DE WEEKKRANT VOOR SITTARD

DONDERDAG 14 01 16

DE WEEKKRANT VOOR SITTARD

Schoolbieb Bij basisschool de Hoefer hebben ze sinds afgelopen week een eigen bibliotheek. Nou, eigenlijk hadden ze die al een paar weken en konden de kinderen er al boeken OHQHQPDDUGHRɚFL­OHRSHningshandeling werd afgelopen woensdag verricht door burgemeester Cox. Directeur Ronald Kooi: “Wij als school hebben van de provincie Limburg een subsidie gekregen voor de aanschaf van boeken en meubels om deze bieb in te richten. Dit is in samenwerking gegaan met De Domijnen hier in Sittard-Geleen. Zij coördineren dit en geven tips en adviezen en beheren tevens de gelden.” (Foto René Corten)

ZIJSPRONG

H

et E-woord (Elfstedentocht) is na drie dagen vorst in het noorden, alweer gevallen. Ik heb niets tegen schaatsen. Het behoort tot de Nederlandse folklore. Een C-sport die meer een Friese folklore is. De gekte wordt vooral in stand gehouden door de fans van Studio Sport. Urenlang saaie schaatsers worden in beeld gebracht. Maar ook de rest van Hilversum laat zich niet onbetuigd. Temperatuur richting nul graden? ADHD-Wennemars en soortgenoten schuiven vol adrenaline aan bij DWDD en aanverwante programma’s. Alleen daarom al hoop ik dat we snel richting zomerse temperaturen gaan en verstoken mogen blijven van hysterische mensen als Wennemars die alleen al bij de gedachte aan het E-woord spontaan in huilen uitbarsten. Jurgen Simon

REGIO Nieuwe lezingencyclus Sittards Verleden

Vriend of rivaal? Sittard en Geleen, zijn dat nu rivalen of vrienden? Ongeveer 15 jaar na het samengaan van beide steden vragen Gelener Ad Hoogenboom en Sittardenaar René Haustermans zich dat af. Ze doen dat tijdens hun gezamenlijke lezing in de cyclus van de Vereniging Sittards Verleden (VSV). Deze avond staat voor 8 september op het programma. Beiden zullen het uiteraard hebben over de historie van Geleen en Sittard, de omstreden herindeling en ook de

sentimenten, die de herindeling nog steeds met zich meebrengt. Of de lezing van Guido Corten op 7 april onder de titel ‘Sittard een typisch grensgeval’, daarmee te maken heeft, is nog onduidelijk. Efrem Verleng presenteert 21 april een lezing over orgels in Sittard-Geleen. Die zal uiteraard wat rustiger verlopen. De lezingenreeks eindigt 1 december met een ‘dubbelslag’. De ene handelt over de Sittardse dokters (door oud-huisarts Pé Ruers), de andere door Frank Keijsers, die het zal hebben over voorburchten in de regio. Meerdere lezingen

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met superkrachten de operatiekamer in gaat.

hebben betrekking op gevelstenen, monumenten en archeologie. Aan bod komen ook Kasteel Wolfrath en Huize Holtum, het Sittardse ziekenhuis, ‘kunstenmaekers in Zitterd’ door Jos Engelen. Aandacht eveneens voor de protestantse Johanneskerk en de hervormde begraafplaats aan de Steenweg, voor vestingwerken, de Zittesje Revuu, de restauratie van de schilderijen in de Paterskerk, Klooster Agnetenberg en omgeving en onderwerpen, die betrekking hebben op doop, rouw en begrafenissen. Een zeer gevarieerd jaarprogramma dus.

Bevers uitstekende wateringenieurs

Samen toosten op het nieuwe jaar

25 TOT -70% ELKE ZONDAG OPEN

A’S

GaiaZOO 50 3 t/m 9 jaar van € 45,

Slagerij Van Melik Du Chef Sittard Molenbeekstraat 2 046-45 17 186 ‘t Verssjträötje

Rijksweg 397 | B-3630 Maasmechelen

*HEDNNHQ3DVWHL JUDPYRRUPDDU Actie geldig 11-01-2016 t/m 17-01-2016

voor € 32,50 ACTIE GELDIG T/M

31 JANUARI 2016

GaiaZOO.nl/abonnement Elke dag geopend vanaf 10.00 uur Dentgenbachweg 105 Kerkrade

Stuur uw foto van minimaal 1MB naar: [email protected]

RODE PAND

365 DAGEN

€39,50

*HSDQHHUGH6FKQLW]HOV VWXNVYRRUPDDU

Nu het echt winter lijkt te worden, roept de redactie u op uw winterfoto’s te delen

NIEUW IN 2016

van € 52,50 voor

SOLDEN

WINTERFOTO

Volg ons via

3

9

1advertenties

GELEEN

Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

DONDERDAG 14 JANUARI VRIJDAG 15 JANUARI ZATERDAG 16 JANUARI

GEOPEND

BELANGRIJKE

CURATOREN

VERKOOP

VAN MERKBANKSTELLEN

Ervaar School het plezierNancy van samen zingen enis zing nieuwste musical-, Vocal Deusings dédeplek waarpop-, je kunt leren zingen. gospeljazz-songs. En als je alenkan zingen, dan is het de plek waar je nóg beter wordt. We zijnNaast er voor iedereen met een passie voor zingen en performen. Ons doel de wekelijkse groepslessen organiseren wij leuke evenementen zoals workshops is om het hoogst haalbare uit jouw stem te halen. en concerten voor onze leerlingen. Er zijn groepen voor kids vanaforganiseren 7 jaar, tieners enwe volwassenen. Naast de wekelijkse groepslessen leuke evenementen zoals workshops en concerten voor onze leerlingen. Zing jij het liefst de hele dag? Wil je op een gezonde manier het beste uit jouw stem halen? Krijg jij een kick van samen zingen? Wil jij je muzikale kennis verbreden en erbij leren zijn?performen? Bel of mail dan nu voor gratis esjou! want vanaf Dan ons is Vocal School Nancy een Deusings echtproefl iets voor

Wil je volgende week starten er weer nieuwe cursussen! Er zijn Voorkids meervanaf informatie en een gratis proefles: groepen voor 7 jaar, tieners en voor volwassenen. [email protected] of 046-4106755

Voor meer www.vocalschool.nl informatie of een gratis proefles: [email protected] of 046-4106755

www.vocalschool.nl

Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen

Let op!

Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de

halve prijs

Collectie van Divani Poltrone

Bankstellen

75% korting

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

Iedereen heeft een stem. En als je wilt leren bij zingen, dan kun je Deusings het ook! Zingen Vocal School Nancy

VAN 10.00 TOT 17.00 UUR

OOK ZONDAG 17 JANUARI GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

K035*/(
t
K035*/(
t
KORTING

2

Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-

Halve prijs 999,-

Nu

499,-

Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

DONDERDAG 14 01 16

1lokaal

SITTARD Willy de Koning volgt leven dammenbouwers op de voet

‘Bevers: uitstekende wateringenieurs’

KORT NIEUWS REGIO

BUUTTEFESTIVAL * Helmut Hoezen presenteert komende zaterdag zijn jaarlijkse Buuttefestival in MFC De Grous in Stein. Een keur aan artiesten zal het podium betreden en deze avond is één van de besten in zijn soort. Dit laatste is iets wat de lief hebbers inmiddels weten. Zo gauw Hoezen, die in het verleden naam maakte als internationaal bekend illusionist, de datum van de jaarlijkse editie bekend maakt, staat de telefoon roodgloeiend en komt de kaartverkoop als een sneltrein op gang. Zo ook dit jaar, want het gala is inmiddels alweer twee weken totaal uitverkocht.

BORN

Willy de Koning in haar kano op zoek naar bevers. (Foto Emma de Koning) ‘Willy de Koning, beverdeskundige’ staat op het visitekaartje van de Sittardse. Daar is geen letter te veel mee gezegd. Ze weet zóveel over de bekende, maar ook beruchte, dammenbouwers dat ze zonder overdrijving gezaghebbend genoemd mag worden als het gaat over het beverleven. De Koning verzorgt onder andere lezingen en excursies, maakt films, schreef een boek en wordt geraadpleegd door natuurinstanties, zoals Natuurmonumenten. Ook werkte ze mee aan folders en uitgaven van diverse natuurorganisaties. Haar kennis wil ze graag delen, want ze vindt bevers zeer bijzondere en interessante dieren. Door Harie Bronneberg Willy (64) woont samen met wederhelft Jan inmiddels tien jaar in Sittard. De interesse voor bevers kreeg ze eigenlijk toevallig. Het echtpaar heeft een kotter en enkele kano’s. Daarmee wordt geregeld op de Limburgse Maasplassen gevaren en zo kwamen ze op het spoor van de be-

vers.‘Toen wij daar die sporen aantroffen, had ik meteen al het sterke gevoel dat ik er meer over wilde weten.’ Dat betekende ontelbaar vele uren doorbrengen op de plassen en aan de waterkant. Dat kostte niet alleen heel veel tijd, maar vooral ook enorm veel geduld. Omdat bevers in de late avond, ’s nachts en ’s morgens vroeg actief zijn, was de Sittardse ook dán van de partij. Soms laat ze een nachtcamera het ‘volgwerk’ doen. Ze weet best dat waterschappen en landbouwers haar genegenheid voor bevers niet delen. Ze bouwen immers met takken en modder in smalle, ondiepe beken dammen om dieper water te krijgen. Dat betekent niet alleen wateroverlast, maar ook een drassige omgeving. Omdat het fervente knaagdieren zijn, beschadigen ze bomen. Dat is vooral vervelend als het monumentale, dus beschermde, bomen zijn. Dat alles kost de waterschappen scheppen geld en ze doen er dan ook alles aan om zoveel mogelijk schade te voorkomen. Maar de bever is een volhouder, die geeft niet vlug op. Zo weet de Koning dat een waterschap in de buurt van Venray een

TOON HERMANS HUIS SITTARD 2016 Het Toon Hermans Huis Toont Betrokkenheid!!

Paardestraat 31 Sittard

Wist u dat breien en haken erg goed is voor de gezondheid? U komt ervan tot rust en het gebruik van de armen gaat oedeem tegen. Voor deze activiteit kunt u vanaf 2016 ook terecht in het Toon Hermans Huis. Start vrijdag 15 januari om 14.00 uur. Vanaf dan kunt u op de eerste en de derde vrijdagmiddag van de maand gezellig meedoen. Op dinsdag 26 januari om 13.00 uur is er weer een wandeling. We lopen naar de carnavalshal van de Marotte Zitterd en krijgen aldaar een rondleiding. Graag vooraf aanmelden. Er is weer plaats bij de groep Vrouwen met Kanker. Wordt u behandeld of zijn de behandelingen net achter de rug en u vindt het fijn om met anderen over uw ervaringen te praten dan bent u van harte welkom in de oneven weken op woensdagmiddag. Aanmelden is niet nodig. Zie onze website voor ervaringsverhalen.

Meer informatie over al onze activiteiten kunt u vinden op de website: www.toonhermanshuissittard.nl of volg ons op facebook en Twitter@ToonHSittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

jaar lang dag-in, dag-uit de dam opruimde. De andere dag was die echter weer helemaal hersteld. Een kat- en muispelletje, dat maar liefst 365 dagen duurde! Toen pas gaf de bever zich gewonnen en had hij er kennelijk genoeg van. Willy de Koning is nog lang niet uitgekeken op ‘haar’ bevers. Ze wil er graag nog veel meer over weten en wellicht weer een film maken over de onderlinge communicatie van de wat zij noemt ‘bijzonder interessante wateringenieurs’. Dus: ‘Wordt vervolgd’. Ze vreest echter wel dat, als de overlast te groot wordt, maatregelen nodig zijn om er paal en perk aan te stellen. Het zal dan niet de eerste keer zijn dat de populatie flink wordt uitgedund. In 1754 (!) en daarop volgende jaren bijvoorbeeld gebeurde dat ook al. Katholieken moesten zich in die tijd op vrijdag onthouden van vlees eten. Echter, omdat bevers vanwege hun platte staart met schubben op een vis lijken en ook nog waterdieren zijn, gaf paus Benedictus XIV de katholieken toestemming om op vrijdag bevervlees te eten. Dat, en de kostbare pels, heeft volgens Willy veel bevers het leven gekost.

3

BISDOM LUIK * Guus Janssen verzorgt donderdag 14 januari voor de Heemkundevereniging Bicht in zaal Aurora aan de Raadhuisstraat in Grevenbicht om 20.00 uur een lezing met beeldpresentatie over de eeuwenlange relatie tussen de parochies van de voormalige gemeente Born met het bisdom Luik. Deze relatie heeft geduurd tot 1840. Het jaar waarin de aanzet werd gegeven tot de heroprichting van het Bisdom Roermond. De spreker zal ingaan op de bisdom-wisselingen in en kort na de Franse Tijd, op de rol van bisschop Cornelius van Bommel en op de Luikse bisschop Doutreloux die zijn jeugd in Papenhoven heeft doorgebracht. Intekenaars op de lezing hebben vrije toegang. Andere belangstellenden zijn uiteraard van harte welkom. Zij betalen bij binnenkomst een kleine vergoeding.

SITTARD LEONIE MEIJER * Singer-songwriter Leonie Meijer is bij het grote publiek bekend door haar deelname aan The Voice of Holland. Op 15 januari staat zij met haar voorstelling Naked op het podium van De Domijnen waarbij ze naast zang ook grappige anekdotes uit haar leven presenteert. Informatie en tickets via www.dedomijnen.nl/podium. RELIGIEUS GEWELD * In het kader van de Dag van het Jodendom in de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland wordt dinsdag 19 januari in het Mariapark aan de Oude Markt in Sittard een bijeenkomst gehouden over het uiterst actuele thema ‘Leven onder bedreiging’. Sprekers zijn prof. dr. Fred van Iersel en de joodse journalist Hans Knoop. Die stelt tijdens in zijn lezing het thema Jodendom en geweld centraal en maakt met name

vanuit de halacha de sprong naar de actualiteit. Van Iersel, hoogleraar vraagstukken geestelijke verzorging bij de krijgsmacht, belicht de katholieke visie op vrede en plaatst die in de actuele context van religieus gemotiveerd geweld en neorealistische politiek. De lezingen zijn voor iedereen toegankelijk en duren van 14 tot 17 uur. De organisatie is in handen van de Resonansgroep Jodendom en Katholieke Kerk in Limburg. Aanmelden voor de bijeenkomst via: m.rademaker@ bisdom-roermond.nl LANKMOED * Lankmoed. Een mooi woord uit de Nederlandse taal, waarvan iedereen vergeten is wat het betekent. Lankmoed, dat zijn óók Jan Geubbelmans en Peter Van Ewijk. Twee dertigers met elk hun zeer specifieke visie op het leven. Op 14 januari om 20.15 uur zijn ze met hun tweede avondvullende voorstelling Onvergetelijk te zien bij Schouwburg De Domijnen met een mix van muziek, mimiek, woord, beweging en poëzie. Ze vertellen over het kersverse vaderschap van Jan; over zijn geluk, zijn angsten en zijn twijfels wanneer hij zijn dochter ’s avonds naar bed moet brengen; over Peter en zijn mama en hoe de nacht soms onverbiddelijk vroeg een leven komt vertroebelen. Informatie en tickets via www.dedomijnen.nl/podium.

GELEEN BIJBELQUIZ * Het Bijbelgenootschap houdt woensdag 3 februari de Bijbelquiz voor de regio middenen zuid Limburg. Inzet is de titel ‘Bijbelkenner 2016’. De presentatie van de avond is in handen van Jan de Koning. Aanmelden is mogelijk in groepjes van vijf tot acht mensen of als individuele Bijbelkenner. Alleen maar komen luisteren, mag natuurlijk ook. De quiz vindt plaats in de Geleense Ontmoetingskerk aan het Emmaplein 50 en begint om 19.30 uur. De toegang is gratis, maar het Bijbelgenootschap rekent wel op een vrije bijdrage. Voor aanmelding en meer informatie: Joke van der Steen, telefoon: 046-4584618 of per mail: vander_ [email protected] HARMONIE ST. CECILIA * Harmonie st. Cecilia 1866 Geleen is op 3 januari feestelijk gestart aan haar jubileumjaar. De eerstvolgende actviteit in dit kader dient zich al snel aandient: 26 februari speelt het KMK, Koninklijke Militaire Kapel, in de Hanenhof Geleen. Kaarten zijn te winnen en te koop. Kijk voor www.harmoniegeleen.nl

4

1advertenties

Binnenkort in uw theater: leonie meijer Naked

15 jan | 20.15

jakob ahlbom Horror

19 jan | 20.00

museum schatjes I

ISH

Funkish

zondag 17 ja n. gratis resta uratie demonstrati es

21 jan | 20.00 Museumschatjes I t/m 31 januari 2016 Kapittelstraat 6, Sittard

www.dedomijnen.nl www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief

Het HELE JAAR in de aanbieding Douwe Egberts Aroma Rood Snelfiltermaling, grove maling of Décafé snelfiltermaling 2 pakken à 500 gram 10,38 - 11,38

/

Crystal Clear Alle soorten 3 pakken of flessen à 1,5 liter 3,63 - 4.05

/

/

/

Coca-Cola Regular, Zero of light 6 flessen à 1,5 liter 11,16 Nu 9,30

/

Pick & mix: Gehaktschnitzels, gyrosreepjes, slavinken, mager rundergehakt, grillburgers, gehaktstaven of braadworst 3 bakjes à 4 stuks of à 350-440 gram 7,50 - 9,87

/

* Alle combinaties mogelijk: • 2+1 gratis: 33,34% korting op de totaalprijs van 3 producten. • 5+1 gratis: 16,67% korting op de totaalprijs van 6 producten. Geldig t/m 31 december 2016. Kijk voor de spelregels op Jumbo.com

/

Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg Jumbo Moonen, Sittard, Romeinenstraat

Jumbo Hilkens, Sittard, Dempseystraat Jumbo , Sittard, Romeinenstraat 2 Jumbo Lemmens, Sittard, Bremstraat

DONDERDAG 14 01 16

SITTARD

Carnavalsviering bij de Zonnebloem

1vastelaovend

SITTARD Mechelkes proclameren prinses

LIMBRICHT

Kyra (I) Wijnen

DE DOALE * De Limbrichtse VV De Doale blunderde afgelopen weekend even stevig. De nieuwe prins was al bekend voordat hij uitgeroepen was. Zoiets geldt natuurlijk als een doodzonde. De receptiekaarten van de nieuwe prins Davy de II (Vinclair) werden al op zaterdagochtend per post bezorgd en niet zoals gepland op maandag. Hierdoor circuleerde een af beelding van deze kaart ook al uren van tevoren op social media.

De Zonnebloem-afdeling Sittard Stad houdt voor de 7e keer de traditionele seniorenzitting met Limburgse en lokale artiesten in de schouwburg van Sittard. Op woensdag 20 januari om 13.30 gaan de deuren open voor dit gevarieerde programma speciaal voor de senioren in de gemeente Sittard – Geleen en vele gasten uit de omgeving. De zitting begint om 14.00 uur en het einde van deze middag wordt verwacht om 17.30 uur. De leden van stadscarnavalsvereniging de Marotte, Vorst Frits 1 en de Stadsprins zullen alle gasten ook deze keer weer persoonlijk van harte welkom heten. De Marotte Schlager en de Kenjerkapel zijn weer van de partij. Fer Naus staat garant voor een succesvolle buut en Jack Vinders zorgt als Clara Zoerbier voor een vrolijke noot. W-Dreej zal deze middag afsluiten. Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor rolstoelgebruikers. Wilt u hiervan gebruik maken dient dat vooraf bij reservering van de kaarten te worden aangegeven. Kaarten zijn nog te verkrijgen in de Marotte-winkel of kunnen worden besteld bij Jan van Eeten: 046 – 41.11.522 of per email: [email protected].

SITTARD CARNAVALSPOSTER * De nieuwe carnavalsposter voor Sittard/Geleen 2016 is, net als vorig jaar, gemaakt door kunstenares Marij Heijligers uit Limbricht. Dit gebeurde in samenwrking met Buro046. De poster is gratis verkrijgbaar.

Prinses Kyra I. (Foto Ton Dirkx) Tijdens een geweldige zitting zaterdag jongstleden is Kyra Wijnen geïnstalleerd als Prinses Kyra I van CV De Mechelkes Broeksittard. Kyra is een echte carnavalsgek die kan bouwen op de ervaring van haar opa en moeder. Ze studeert voor pedagogisch medewerkster en haar grootste passie is

majorette. Onlangs werd ze hierbij Limburgs Kampioen! Dit carnavalsseizoen loopt ze voorop onder het motto: “De vastelaovend is van jederein, awt en jónk pak uch biejein.” De receptie van Prinses Kyra I vindt plaats op zaterdag 16 januari vanaf 20.11uur in Gemeenschapshuis Broeksittard, Dorpstraat 1.

INSJTALLATIE * Regerend stadsprins Arno III moet zaterdag 16 januari al zijn prinselijke versierselen inleveren om plaats te maken voor zijn opvolger, Sander van Goethem. Aansluitend wordt hij ingelijfd bij de Auw Prinse, die hun traditionele Grosse Nòmmer brengen. De avond begint om 20:00 uur in de Grote Zaal van de Schouwburg De Domijnen. De receptie ter ere van stadsprins Sander I vindt plaats op zondag 17 januari om 13:30 uur in het Forum te Sittard. In het tweede gedeelte van de avond wordt de nieuwe Marotteprins in samenwerking met buurt, verenigingen en andere bekenden opgebracht.

Aansluitend volgt zijn installatie en volgt de traditionele nonnevotteraege. De avond wordt afgesloten met een prinsenbal. GALA PRINSENBAL * Het Gala Prinsenbal, wordt jaarlijks door de Auw Prinse van Sittard georganiseerd ter ere van de regerend stadsprins. Dit jaar valt die eer stadsprins Sander I te beurt. Dit keer vindt dit evenement plaats op 23 januari, natuurlijk in de schouwburg, vanaf 20.33 uur.Het Gala Prinsenbal is traditioneel in die zin dat het steevast een gala-avond is en dat het jaarlijks op de agenda staat. Daar houdt het traditionele wel zo’n beetje op, want de organiserende Stichting Gala Prinsenbal Sittard slaagt er jaarlijks in om met een ander thema en wisselende bands steeds een daverend feest neer te zetten. Die vernieuwing zit er elk jaar weer in. Traditioneel vernieuwend, zo zou je het bal wel mogen karakteriseren. De Auw Prinse doen elk jaar hun best om er een geweldige avond van te maken. Dit jaar met als thema ‘

EINIGHAUSEN FOTOTREFFE * Jeugdprinsen en-prinsessen uit de Westelijke Mijnstreek kunnen zich ook dit jaar weer aanmelden voor een groepsfoto – het fototreffe - die gemaakt wordt ook op woensdagmiddag 27 januari. Reserveer de datum en meld je aan: [email protected] Je ontvangt, van de organiserende Smautbulen, bericht over plaats en exact tijdstip.

ntal Center Gangelt! E.M.T.C heet nu: De Het EMTC: • heeft 20 jaar ervaring o.a. op het gebied van klikprothesen • 3-dimensionale röntgentechniek voor een beter resultaat www.scribble-werbeagentur.de

• biedt 2 jaar garantie op uw klikgebit • behandelt eventueel ook onder narcose • regelt alle administratieve rompslomp met uw zorgverzekering • u wordt behandeld door Nederlandse tandartsen • implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

KIES VOOR EEN GRATIS KLIKGEBIT Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het ongemakken van een losse gebitsprothese. Zo´n dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen Bovendien kunnen hierdoor afhangende bovendien het slinken van de kaak mondhoeken, plooien en volledig. Een klikgebit kan ook in de ingevallen wangen ontstaan. bovenkaak gemaakt worden. In Ook neemt de bijtkracht dat geval heeft u geen plaatje met een kunstgebit n meer tegen het gehemelte. af en kunnen er Voordelen va : Hiervan profiteert de regelmatig pijnlijke een klikgebit smaakzin en is er geen drukplaatsen in de en ez ki en • vaste tanden “ tje as mond ontstaan. sprake meer van het tk ch na t op he • geen „gebit Een zogenaamd typische kokhalzen, g di no ta • geen kleefpas klikgebit op 2 of waar veel mensen met en et • probleemloos meer implantaten een kunstgebit mee n gezicht lle va ge in te kampen hebben. (kunstwortels) • geen nde kaken Het inzetten van de maakt voorgoed • minder slinke te implantaten geschiedt een einde aan alle • vrij gehemel en lachen en at pr k lij ur • natu

tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) eventueel gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt

5

www.dc-gangelt.com

6

1advertenties ADVERTORIAL

Helpt de ontlasting zachter te maken Voor een regelmatige stoelgang is het van belang om de darmen in beweging te houden. Te weinig groente en fruit op het menu, periodes van stress of een gebrek aan beweging kan allemaal zo zijn uitwerking hebben op de werking van onze darmen en onze ontlasting. Uit onderzoek blijkt dat 46% van de Nederlandse vrouwen ondersteuning voor de spijsvertering zou kunnen gebruiken. A.Vogel Linoforce is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert* en de ontlasting zachter helpt te maken*.

van alle Nederlanders het om dagelijks 200 gram groente en 2 stuks fruit te nuttigen. Daarnaast beweegt ruim 30% van de mensen te weinig en hebben 7 op de 10 vrouwen regelmatig gevoelens van stress. Ook een reis naar het buitenland – waar de voedingsgewoonten vaak anders zijn – is soms van invloed op de werking van onze darmen. Dan kan onze stoelgang wel wat ondersteuning gebruiken.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Linoforce is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 gram voor een adviesprijs van €8,49.

‘Bevordert een natuurlijke stoelgang’

Een regelmatige stoelgang De inname van voldoende voedingsvezels, samen met genoeg vocht, is uiterst belangrijk voor een regelmatige stoelgang. Met name de vezels uit groente en fruit zijn essentieel voor het goed functioneren van de darmen. Toch redt slechts een kwart

Natuurlijke ondersteuning Linoforce van A.Vogel is een zuiver natuurlijk middel met Lijnzaad en Sennablad. Het bevorderd de natuurlijke stoelgang* en het ondersteunt een goede darmpassage en helpt zo de ontlasting zachter te maken*.

95,-67$$1'((1 +$/)95,-67$$1'(:221+8,=(1

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. * Op basis van Sennablad

TUIN VAN GULIK

'LFKWELMKHWKLVWRULVFKHFHQWUXPYDQ6LWWDUGZRUGHQLQGH JURHQHZLMNµ7XLQYDQ*XOLN¶SUDFKWLJHHHQJH]LQVZRQLQJHQ RSUXLPHNDYHOVJHUHDOLVHHUG IJS KOOPPR F VANA

9(5.223*(67$57

00,0 . 5 2 2 € .O.N. V

Ć78,123+(7=8,'(1 Ć(1(5*,(0$5*,1$/(:21,1* Ć9225=,(19$1=211(3$1(/(1 2QWZLNNHOLQJ

ZZZGXWFKLQQRKRXVHQO

5HDOLVDWLH

Ć'885=$$00$7(5,$$/*(%58,. Ć.257(%28:7,-' Ć=(/)6$0(17(67(//(1

9HUNRSHQGPDNHODDU

7 :::52<:25.61/

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

GHIELENDEAL

DAGTOCHT BODY WORLDS AMSTERDAM

Ben jij op zoek naar een leuke en afwisselende bijbaan? Boels, de grootste verhuurspecialist met meer dan 350 vestigingen in Europa zoekt voor de afdeling Party & Events in Sittard een:

NIEUW!

Hulpkracht

Wereldwijd bekend onder de naam ‘Körperwelten’, heeft Gunther von Hagens’ BODY WORLDS: The Happiness Project in hartje Amsterdam een permanente plaats gekregen. Meer dan 200 anatomische preparaten van echte menselijke lichamen tonen de complexiteit, de veerkracht en de kwetsbaarheid van het lichaam. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd om deze tentoonstelling én Amsterdam te bezichtigen. Vertrekdata: 23 januari, 25 februari en 22 maart 2016. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo en Venray. Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

PRIJS

€ 42,50

Functie-eisen: • Je bent student die naast de opleiding 8 tot 16 uur door de week en in uitzonderlijke gevallen in het weekend beschikbaar is; • Je bent gemotiveerd en je bent bereid om alle voorkomende werkzaamheden aan te pakken; • Je bent minimaal 18 jaar oud.

Functie-inhoud: Je werkt in het magazijn en je verricht daar alle voorkomende werkzaamheden: • Je laadt en lost artikelen; • Je maakt de bestellingen klaar; • Je verricht schoonmaakwerkzaamheden.

p.p.

Heb je interesse? Stuur dan een sollicitatie met C.V. naar: Boels Verhuur B.V., afd Human Resources t.a.v. Dionyse Vijgen (HR Officer), Postbus 666, 6130 AR Sittard (NL) of e-mail [email protected]. Voor meer informatie kun je contact opnemen via telefoonnummer: 046 459 21 48 of www.boels.com

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

7

Acquisitie n.a.v. deze advertentie stellen we niet op prijs.

Te l . : 077-3 0719 8 8

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske

‘

CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Weert | Heerlen | Maastricht | Venlo | Geleen | Roermond | Sittard

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

vr 29 jan t/m za 6 feb

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

Van 4.521 actief woningzoekenden kregen 1.029 een nieuwe woning.

Gemiddelde wachttijd 11 maanden.

Totale investeringen in woningen.

Ons woningbezit in 2015.

85 >

philharmoniezuidnederland.nl

14.040 woningen

woningen werden gesloopt. Kosten € 1,6 miljoen.

Inclusief fusie Vitaal Wonen

1.650 (garages, maatschappelijk vastgoed, bedrijfsruimten, overig)

€ 29,-€ 3,- € 2,€ 35,-

€ 84,-

€ 139,-

53 VERKOCHT

woningen werden verkocht. Opbrengst € 6,2 miljoen.

€ 92,- € 120,Saldo (sloop, renovatie, nieuwbouw) Onderhoudskosten Organisatiekosten Rentelasten Belasting en verzekeringen Overheidsheffingen Leefbaarheid Overig

Organisatiekosten per woning per jaar. 2014 € 1.150,2015 € 1.040,-

> Besparing € 1,6 miljoen.

138

ZOwonen in 2015 We hebben ons het afgelopen jaar ingezet voor uw woonplezier. Wat hebben we allemaal gedaan en wat hebben we in gang gezet? Een korte terugblik op 2015. Ook in 2016 staan we weer voor u klaar! Lekker wonen, dat is onze uitdaging.

woning werden gerenoveerd. Kosten € 770.000. Welk cijfer gaf u ons in 2015?

16 woningen werden nieuw gebouwd. Kosten € 2.1 miljoen.

Nieuwe huurders

Afhandeling reparatieverzoeken

Vertrekkende huurders

7 -,2 6,8 7-,1 Deze infographic is gebaseerd op voorlopige cijfers en prognoses.

22%

van onze woningen is geschikt voor senioren.

miljoen

overig

Waar wordt uw huur aan besteed? STEL: uw huur is € 504,- per maand. Hoe is dan uw huur opgebouwd.

€ 16,7

€ 5,5 miljoen

Onderhoud Investeringen aan woningen. o.a. nieuwbouw, renovatie en duurzaamheid.

Veilige Buurten Teams Huismeesters

Overlastpreventie

Samen met bewoners werken aan leefbare wijken en buurten. Veiligheid Buurtbeheerders

Bewonersoverleg

ZOwonen stuurt op betaalbare woningen voor mensen met een laag inkomen Aanbod goedkope woning tot € 512,-.

54% Aanbod betaalbare woning van € 512,- tot € 618,-.

32%

Totale kosten leefbaarheid € 1.9 miljoen.

T (046) 420 96 00 E [email protected] www.zowonen.com

1advertenties

R O O V L VEE ! G I N I WE

= O P O G IN IM = U R P O P O G IN IM = OP=OPRUIMING OP OPRU

SYNNLUX KOEL/VRIESCOMBI SLCO23 112 Liter koelgedeelte 48 Liter vriesgedeelte 2 Verstelbare plateaus 3 diepvriesladen

ZANUSSI 7 KILO CONDENSDROGER

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 Energiebesparende 6th Sense technologie 15 programma’s 7 Kilo RVS trommel Handige startuitstel

369

299 OP=OP

ZDP7203P Links / rechts draaiende trommel Met startuitstel Elektronische vochtmeting Extra tijdgestuurde droogprogramma’s

369

279

299

225

OP=OP

”

.6”

32

m 0c

11

8

SONY 5.1 HOME CINEMA SET

SAMSUNG LED TV+100 HZ UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

OP=OP

399

269 OP=OP

DAVTZ140 DVD-speler en radio 300 Watt RMS-vermogen Digitale S-Master versterker Dolby Digital / ProLogic Decoder

ACER 11.6 INCH LAPTOP

169

129 OP=OP

NXMYGEH010 Intel N3050 Dual Core processor 32 GB SSD opslagcapaciteit WiFi IEEE 802.11b/g/n USB 3.0 en 2.0 aansluiting

289

233 OP=OP

80 JAAR

Elke Zondag OPEN Echt 13.00 - 17.00 uur

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS130116. Acties geldig t/m 19 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

8

DONDERDAG 14 01 16

1samenleving

Toosten op 2016 Gemeenteraad en college van burgemeester en wethouders hielden dinsdag 5 januari een nieuwjaarsreceptie in de Stadsschouwburg om het nieuwe jaar in te luiden. Dit gebeurde in aanwezigheid van inwoners en relaties uit de gemeente en de regio. Er was een breed cultureel programma met medewerking Robin van Mourik (piano), Danzaira (dans), Big Band Beeg, Urban Dance Factory, Geleens mannenkoor Mignon, Lorena Hendrix, Lunya van Wunnik, Ger Hagmans en Roy Meisters. Omstreeks 18.30 uur begon burgemeester Sjraar Cox zijn nieuwjaarstoespraak in de grote zaal. (Foto’s René Corten)

9

10

1advertenties

DONDERDAG 14 01 16

1sport

11

KORT SPORT LIMBURG SPORT Samenwerken

Directeur René Joosten van Offermans Joosten verzekeringen & advies en voetbalster Nikki Janssen in het kersverse shirt van de ambitieuze voetbalclub. (Foto Ivo Goessens)

Oefenmatch Fortuna’54 tegen Standard Luik Het vrouwenelftal van Fortuna ’54 speelt op 16 januari een oefenmatch tegen Standard de Liège oftewel Standard Luik. Dat is niemand minder dan de kampioen en bekerwinnaar van België. De sterke tegenstander uit Luik bestaat sinds 1971 is al 18 keer nationaal kampioen geweest en werd de voorbije jaren 2 maal kampioen van de Benelux-competitie. Sinds de oprichting hebben de vrouwen uit Wallonië onafgebroken op het hoogste niveau gevoetbald. Momenteel staan ze in de competitie op de tweede plaats achter Anderlecht. Standard is een gerenommeerde tegenstander bij uitstek. De jonge voetbalsters van Fortuna ’54 die getraind en gecoached worden door Marc Piron en Mike Marteau zijn bezig aan een zwaar seizoen in

de nationale competitie en hopen dat de nieuwe buitenlandse versterkingen inderdaad van extra betekenis zullen zijn in de tweede competitiehelft. Zo kwamen onlangs al Justine Gomboso (Tongeren) en Sara di Matteo (Standard Luik) over naar het topteam van Limburg. In het duel met de gasten uit Luik kan Fortuna ’54 laten zien dat de ploeg sterker is geworden. De verwachtingen voor het tweede deel van de competitie zijn niet voor niets hooggespannen. Fortuna’s hoofdsponsor Offermans Joosten spreekt alle vertrouwen uit in ‘zijn’ vereniging. De hoofdsponsor bestaat 15 jaar en helpt de damesvoetbalclub - die pas een halfjaar geleden van start is gegaan – graag op weg. “Het is fantastisch wat hier in Geleen op sportgebied gebeurt”, vindt directeur René Joos-

ten. “Dat de naam van de beroemde profclub nieuw leven wordt ingeblazen is bijzonder. De vereniging heeft tijd nodig. Komt tijd, komt raad. Ik verwacht dat Fortuna ’54 over een paar seizoenen een geducht woordje meespreekt in de nationale top.” Voor wie het nog niet weet: op 2 april houdt Fortuna ’54 een Spring Party met artiesten in De Boew Oud-Geleen. Dan is ook de trekking van de donatieloterij met prachtige prijzen. Loten worden voor en tijdens de wedstrijd tegen Standard Luik verkocht. Het gratis toegankelijk duel op zaterdag 16 januari begint om 11.00 uur en wordt gespeeld op sportcomplex Geleen Zuid aan de Jos Klijnenlaan. Fortuna ’54 rekent op veel publiek.

GELEEN Math Salden Coupe D’Hiver

Wintercompetitie op wielerbaan De Math Salden Coupe D’Hiver, de wintercompetitie op de wielerbaan in Geleen, is weer van start gegaan. Vanaf nu wordt

er weer iedere zondag van 11.00 uur tot 12.00 uur gekoerst. Deze baancompetitie werd in 1978

6FKDDWVHUVHQȴHWVHUVJHEURHGHUOLMNQDDVWHONDDU

WESTELIJKE MIJNSTREEK Het Huis voor de Sport, Topsport Limburg en de Provincie Limburg gaan nog nauwer samenwerken. Ze vormen samen Limburg Sport, een strategisch centrum met als voornaamste opdracht om een vernieuwende en duurzame sportinfrastructuur tot stand te brengen. De samenwerking is vastgelegd in een convenant. De samenwerking wordt gezien als een noodzakelijke vernieuwingsslag. Het provinciale sportbeleid kan en moet anders, vinden de organisaties. Efficiënter en effectiever geldt voor alle betrokken partijen, hun rollen en hun verantwoordelijkheden. Vervolgens kan ook beter ingespeeld worden op de transitie van de landelijke sportinfrastructuur en de kansen voor Limburg binnen de nieuwe Sportagenda van NOC*NSF. De algemene rol van Limburg Sport is het aansturen, adviseren, coördineren en uitvoeren (op onderdelen) van het provinciaal sportbeleid binnen de taken van Huis voor de Sport en Topsport Limburg, zoals vastgelegd in een gezamenlijk werkprogramma voor 2016. De drie partijen brengen elk hun expertise, ervaring en menskracht in. Samen maken ze aldus een nieuw plan voor de toekomst, dat na de zomer van 2016 gereed moet zijn.

VOETBAL Aanvaller AZIZ KHALOUTA Aziz Khalouta is weer terug op het oude nest en traint momenteel weer mee met de club. Het is de bedoeling dat hij zeker tot eind seizoen meespeelt in Sittard. De 26-jarige aanvaller speelde voor de winterstop in Roemenië. Tegenover de mogelijke komst van Khalouta staat het vertrek van Soufiane Moro. De 22-jarige Amsterdammer speelde dit seizoen op amateurbasis mee bij Fortuna maar heeft aangegeven hiermee te stoppen na de winterstop. Het is nog niet bekend wat Moro nu gaat doen.

Middenvelder JORDY TER BORGH De wegen van Fortuna Sittard en Jordy ter Borgh scheiden. Op verzoek van de 21-jarige middenvelder en in goed overleg met de club is besloten om zijn contract, dat nog tot en met juni 2016 doorliep, met onmiddellijke ingang te ontbinden. Het vertrek van de jongeling heeft geen gevolgen voor aanwezigheid

voor het eerst georganiseerd door Frans Alberts. Sinds 2013 is de Coupe d’Hiver weer nieuw leven ingeblazen door de huidige organisatie. De Coup d’Hiver wordt dit jaar voor de tiende keer gehouden. Deze trainingswedstrijden zijn een goede voorbereiding op het nieuwe wielerseizoen. “Het is een mooi gezicht als je fietsers op de wielerbaan en schaatsers op de schaatsbaan van Glanerbrook ziet sporten aldus kapelaan Martinez. Hij zegende onlangs de fietsers en hun rijwielen tot een inmiddels tot traditie uitgroeiende fietserszegening aan het begin van het nieuwe jaar. De wedstrijden om de Coupe D’Hiver, waaraan iedereen met een racefiets kan meedoen, zijn nog tot 20 maart. Inschrijving kost vijf euro.

.DUDWHWDOHQW1DVKND.XKQHQ

van investeerder Rene ter Borgh bij Fortuna Sittard. Ter Borgh kwam in juni 2014 naar Sittard. In seizoen 2014/2015 en in de eerste helft van seizoen 2015/2016 was de geboren Amsterdammer basisspeler. Een seizoen eerder kwam hij uit voor Almere City FC. Ter Borgh was de eerste speler die de gehele jeugdopleiding van de Almeerse club doorliep en vervolgens debuteerde in het eerste elftal.

BRIDGE Start nieuw jaar CURSUSSEN Bridgeclub Geleen start met ingang van het nieuwe jaar weer met bridgecursussen. Vanaf dinsdag 26 januari start een beginnerscursus en vanaf donderdag 28 januari een gevorderde cursus. Voor informatie en aanmelding: Theo Maessen; telefoon 046 – 4741910 theo.maessen@ziggo. nl.

ZAALVOETBAL Fikse klus COVS staat Voor de COVS Sittard-Geleen staat zaterdag 16 januari een fikse klus op het programma. Het NK zaalvoetbal voor COVS-teams dient zich aan en alle voorbereidingen zijn praktisch afgesloten. Het Laco sportcentrum Glanerbrook zal de plaats van handeling worden. Drachten, Groningen, Nijverdal, Amsterdam, Tilburg, Boxmeer-Cuijk (titelverdediger) Oss-Uden en Sittard-Geleen kruisen op sportieve basis de degens met elkaar om uit te maken wie de nieuwe kampioen van Nederland gaat worden. Om 10.00 uur gaat het toernooi van start met Sittard-Geleen tegen Drachten en Nijverdal tegen Oss-Uden, waarna rond 15.00 uur de prijsuitreiking zal zijn. Net voor deze prijsuitreiking is de trekking van de tombola.

KARATE Nashka Kuhnen SPORTTALENT Nashka Kuhnen van Karate & Thaiboksschool Alken is door Karate-do bond Nederland vanwege haar prestaties uitgeroepen tot sporttalent van het jaar. Nashka Kuhnen kreeg deze mooie prijs uitgereikt vanwege haar prima prestaties in 2015 (o.a. het behalen van de bronzen medaille tijdens het WK karate onder 21 jaar in Indonesië). Dit alles gebeurde tijdens de dit weekend gehouden nieuwjaarsreceptie van de KBN te Utrecht.

12

1advertenties

Ens eine Smautbuul, altied eine Smautbuul!

Ieder seizoen en naar Intratuin Geleen! Meld je aan voor onze nieuwsbrief www.intratuin.nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten. Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

Everstraat 4, Einighausen 046-4582494

gültig vom 11.01.-16.01.2016

... macht Gutes noch besser!

Hackfleisch gemischt – zum Braten und Garen

-,61090g

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE

Gyros-Pfanne

Schweinefleischpfanne mit Zwiebeln, fertig gewürzt – Dazu empfehlen wir unser hausgemachtes Tzatziki.

saftige Nackenkoteletts -,59 Mettenden am Stück oder geschnitten 00g 1

ca. 85g-Stück

-,51090g -,90

Gold beim Mettwurst-Cup ck (100g=1,06) ca. 85g-Stü

SchinkenNüsschenbraten -,69 Hausmacher 1A magerer Zuschnitt 100g Blut- & Fleischkäse ,99 Leberwurst verschiedene Sorten

-

100g

160g-Stück

(100g=0,99)

1,59

ck 160g-Stü

Unsere Suppenküche empfiehlt: fixe Mahlzeit frisch für Sie gekocht!

Frikadelle

mit Möhrengemüse

statt 3,69 €/Schale, 29 jetzt nur (100g=0,82) 400g-Schale

3,

䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22

Linsensuppe fein abgestimmt mit besonders intensivem Geschmack statt 3,49 €/Becher, jetzt nur (100ml=0,63)

2,99

cher 475ml-Be

䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00 䡲 Geilenkirchen · Konrad-Adenauer-Straße 132 Telefon 0049.2451.21 98

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

13

tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶ^ŝƩĂƌĚͲ'ĞůĞĞŶ ǀĂƐƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂͲĂĂŶďŽĚϮϬϭϲ 'ƌĂĂŐ ŶŽĚŝŐĞŶ ǁŝũ͕ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶ ^ŝƩĂƌĚͲ'ĞůĞĞŶ͕ Ƶ Ƶŝƚ Žŵ ĞĞŶƐ ĞĞŶ ŬŝũŬũĞ ƚĞ ŬŽŵĞŶ ŶĞŵĞŶ ďŝũ ĚĞ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶ͘,ĞƚĂĂŶďŽĚŝƐŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚĞŶĂĨŐĞƐƚĞŵĚŽƉĚĞǀƌĂĂŐǀĂŶĚĞďĞnjŽĞŬĞƌƐ͘ůŬǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŚĞĞŌŶĂĂƐƚĞĞŶǀĂƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂŽŽŬǁŝƐƐĞůĞŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶ^ŝƩĂƌĚͲ'ĞůĞĞŶĞŶŚĞƚĂĐƚƵĞůĞĂĂŶďŽĚŐĂ ŶĂĂƌǁǁǁ͘ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶƐŝƩĂƌĚŐĞůĞĞŶ͘Ŷů͘ŽĨŶĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ͘KŽŬĂůƐƵĞĞŶŝĚĞĞŚĞĞŌǀŽŽƌĞĞŶĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ŽĨĂůƐƵǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌǁŝůƚǁŽƌĚĞŶďŝũĠĠŶǀĂŶĚĞǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶĚŝĞ^ŝƩĂƌĚ'ĞůĞĞŶƌŝũŬŝƐŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚŽŶƐ͘

t/:<^dhEWhEdŵƵƐĂŶƚ WƌŽŐƌĂŵŵĂ DĂ

 Di tŽĞ  Ž   sƌŝũ  

10.30-12.00 uur 13.30-16.30 uur 13.30-16.30 uur 13.00-16.00 uur   19.00-21.00 uur 09.30-12.00 uur 10.00-12.00 uur 10.00-12.00 uur   ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ     09.00-12.00 uur   10.00-12.00 uur ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ

,ĂŶĚǁĞƌŬĞŶeigenbijdrageregeling van € 3,00 per maand ƌŝĚŐĞŶ eigenbijdrage van € 3,00 per maand ^ĐŚĂŬĞŶ eigenbijdrage van € 3,00 per maand ƵƌĞĂƵ^ŽĐŝĂůĞZĂĂĚƐůŝĞĚĞŶ ĨƐƉƌĂĂŬǀŝĂƌĞĐĞƉƟĞWĂƌƚŶĞƌƐŝŶtĞůnjŝũŶϬϰϲͲϰϱϳϱϳϬϬ ^ũŽĞůĞŶ € 3,00 per maand ,ĂŶĚǁĞƌŬĞŶ € 3,00 per maand /ŶůŽŽƉƐƉƌĞĞŬƵƵƌ/ŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĚǀŝĞƐWĂƌƚŶĞƌƐŝŶtĞůnjŝũŶ /ŶůŽŽƉƐƉƌĞĞŬƵƵƌDǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ'ĞƌĚĂ>ĂƐƚƚĞů͘ϬϲͲϯϭϲϲϰϯϮϵ͘ E/ht͊/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌŐĞĞŶĞŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞ;ŐƌĂƟƐͿ  sƌĂŐĞŶͬŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ͍<ŽŵůĂŶŐƐ͊KŶnjĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŚĞůƉĞŶƵŐƌĂĂŐ͘ ƉƉĂƌĂƚƵƵƌŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌŽĨŶĞĞŵƵǁĞŝŐĞŶůĂƉƚŽƉŽĨƚĂďůĞƚŵĞĞ͘ ƵƌĞĂƵ^ŽĐŝĂůĞZĂĂĚƐůŝĞĚĞŶ͕ ĨƐƉƌĂĂŬǀŝĂƌĞĐĞƉƟĞWĂƌƚŶĞƌƐŝŶtĞůnjŝũŶϬϰϲͲϰϱϳϱϳϬϬ ^ĐŚŝůĚĞƌĞŶ eigenbijdrage van € 10,00 per maand ^ĐŚŝůĚĞƌĞŶ eigenbijdrage van € 10,00 per maand

t/:<^dhEWhEd/,d

 

tŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŵƵƐĂŶƚďŝĞĚƚŽŽŬƐƚƌƵĐƚƵƌĞůĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĂĂŶĚŝĞĞĐŚƚĞƌǁŝƐƐĞůĞŶƉĞƌǁĞĞŬͬĚĂŐ͘ĞnjĞƚƌĞŌƵĂĂŶŽƉĚĞ ǁĞďƐŝƚĞŬĂůĞŶĚĞƌ͗ǁǁǁ͘ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶƐŝƩĂƌĚŐĞůĞĞŶ͘ŶůĞŶǀŝĂŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝǀĂŶƚĞƐ͘ŶůͬŵƵƐĂŶƚ/ŶĨŽ͘Śƚŵ͘ sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚsŝǀĂŶƚĞƐǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϭϭϯϱϬϬ͕ŵĂŝů ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĂŵƵƐĂŶƚΛǀŝǀĂŶƚĞƐ͘Ŷů͘ /ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌďŽǀĞŶƐƚĂĂŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϱϳϱϳϬϬ͕ ƌĞŶĚĂ^ĞĞŐĞƌďƐĞĞŐĞƌΛƉŝǁ͘Ŷů͕DĂƌŝĂŶŶĞ,ĞƌďĞŶŵŚĞƌďĞŶΛƉŝǁ͘ŶůŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶďŝũǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŵƵƐĂŶƚ͕ tĂŐĞŶĂĂƌƐƚƌĂĂƚϭϲϬ͕'ĞůĞĞŶ͘

t/:<^dhEWhEdĞ>ŝŶĚĞ WƌŽŐƌĂŵŵĂ DĂ            Di         tŽĞ     Ž  

     sƌŝũ  

10.00-11.00 uur     12.00-13.30 uur     ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ ϭϱ͘ϬϬƵƵƌ 10.00-16.00 uur ϭϭ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ   ϭϰ͘ϬϬƵƵƌ   19.00-22.00 uur ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ

  12.00-13.30 uur     13.00-16.00 uur 13.00-16.00 uur ϭϰ͘ϯϬƵƵƌ ϭϱ͘ϯϬƵƵƌ ϭϳ͘ϬϬƵƵƌ     10.00 uur 10.00-16.00 uur ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ     ϭϰ͘ϯϬƵƵƌ 13.30-16.30 uur 09.00-12.00 uur   Ϭϴ͘ϰϱͲϬϵ͘ϰϱƵƵƌ 10.00 uur 10.00-12.00 uur 10.00-12.00 uur   10.30-13.00 uur     13.00-16.30 uur 13.00-16.00 uur ϭϱ͘ϬϬƵƵƌ 19.00 uur   Ϭϴ͘ϯϬƵƵƌ 10.00-12.00 uur 09.30-10.30 én ϭϭ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϰ͘ϯϬƵƵƌ

ĞƌŽďŝĐϱϬн<KK> ;>ŝĚŵĂĂƚƐĐŚĂƉ<KΦϮϱ͕ϬϬƉĞƌũĂĂƌͿǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵ ĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚDǁ͘,ĞŶĚƌŝĐŬƐǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϳϰϲϳϵϳ >ƵŶĐŚĐĂĨĠǀŽŽƌŝĞĚĞƌĞĞŶ͘ ^ǀƉϭǁĞĞŬǀĂŶƚĞǀŽƌĞŶƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶǀŝĂ&ůŽŽƌǀĂŶWĞLJ͕͛ƚ<ĂƌǁĞŝ ƚĞů͘ϬϲͲϱϳϵϯϲϬϭ;ǀĞƌƐĞƐŽĞƉΦϬ͕ϱϬ͕ďĞůĞŐĚĞďƌŽŽĚũĞƐǀĂŶĂĨΦϭ͕ϬϬͿ /ŶůŽŽƉƐƉƌĞĞŬƵƵƌ^ŽĐŝĂůĞZĂĂĚƐůŝĞĚĞŶ ,ĂŶĚǁĞƌŬĞŶ<KK> <ĂĂƌƚĞŶ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ;ďŝũĚƌĂŐĞΦϮ͕ϴϱͿ KƉĞŶŝŶůŽŽƉʹŐĞnjĞůůŝŐƐĂŵĞŶnjŝũŶ ĞǁĞŐĞŶŽƉŵƵnjŝĞŬ͗ůĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĚĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ <ŽƐƚĞŶΦϭϬ͘ϬϬƉĞƌŵĂĂŶĚŝŶĐůƵƐŝĞĨĚĞŬŽĸ Ğ͘ dŝũĚǀŽŽƌĞůŬĂĂƌ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĚĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ <Žĸ ĞĚƌŝŶŬĞŶĞŶďŝũƉƌĂƚĞŶ͘ ,ĂŶĚǁĞƌŬĞŶ<KK> EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞůĞƐĂůůŽĐŚƚŽŶĞǀƌŽƵǁĞŶ Eigen bijdrage van €10,00 per maand, aanmelden kan via >ĂƟĨĂ͘ĐŚĂŬŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ >ƵŶĐŚĐĂĨĠǀŽŽƌŝĞĚĞƌĞĞŶ͘ ^ǀƉϭǁĞĞŬǀĂŶƚĞǀŽƌĞŶƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶǀŝĂ&ůŽŽƌ͕͛ƚ<ĂƌǁĞŝ ƚĞů͘ϬϲͲϱϳϵϯϲϬϭ͘ǀĞƌƐĞƐŽĞƉΦϬ͕ϱϬ͕ďĞůĞŐĚĞďƌŽŽĚũĞƐǀĂŶĂĨΦϭ͕ϬϬ /ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌŵĞƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ;ŐƌĂƟƐͿ KƉĞŶŝŶůŽŽƉ͕ŐĞnjĞůůŝŐƐĂŵĞŶnjŝũŶ ,͘DŝƐͬ'ĞďĞĚƐĚŝĞŶƐƚ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ ĞǁĞĞŐũĞĮƚ͘ŝũĚƌĂŐĞΦϮ͕ϴϱ>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ ^ĂŵĞŶĞƚĞŶ͗ůĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĚĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ ^ĂŵĞŶĞƚĞŶǀŝŶĚƚƉůĂĂƚƐŝŶĚĞĞǀĞŶǁĞŬĞŶ͕ĞĞŶŵĂĂůƟũĚŬŽƐƚƉ͘Ɖ͘Φϳ sŽŽƌĂĨŽƉŐĞǀĞŶďŝũŽƌƌLJǀŝĂƚĞů͘ϬϲͲϰϮϲϱϯϮϳϬ ŝŶŐĞŶ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ KƉĞŶŝŶůŽŽƉ͕ŐĞnjĞůůŝŐƐĂŵĞŶnjŝũŶ ůŽĞŵƐĐŚŝŬŬĞŶ ϭŬĞĞƌƉĞƌŵĂĂŶĚ͘DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚDĂƌŝũ ĚĞƌƵLJŶǀŝĂƚĞů͘ϬϲϮϬϯϱϲϵϱϯ <ŝĞŶĞŶ͘<ŽƐƚĞŶΦϮ͕ϴϱнŬĂĂƌƚΦϭ͕ϱϬ>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞͲǁŵ <ŽĞƌƐďĂůůĞŶ<KK> sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚDǁ͘,ĞŶĚƌŝĐŬƐ ǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϳϰϲϳϵϳ tĞĞŐƐƉƌĞĞŬƵƵƌƵLJĚĞƌůĂŶĚ'' ^ƉĞůůĞŶŽĐŚƚĞŶĚͬ^ũŽĞůĞŶ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ KƉĞŶŝŶůŽŽƉͬ/ŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĚǀŝĞƐ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞůĞƐĂůůŽĐŚƚŽŶĞǀƌŽƵǁĞŶ ŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞǀĂŶΦϭϬ͕ϬϬƉĞƌŵĂĂŶĚ͕ĂĂŶŵĞůĚĞŶŬĂŶǀŝĂ>ĂƟĨĂ͘ĐŚĂŬŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ <ŽŬĞŶͬĞƚĞŶϱϬн Φϰ͕ϬϬƉ͘Ɖ͘ǀŽŽƌĚĞŵĂĂůƟũĚ͘sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚDĂƌŝĂtĞƚnjĞůƐǀŝĂŵĂŝů͗ǁĞƚnjĞůƐŵĂƌŝĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌD /ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌŵĞƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ;ŐƌĂƟƐͿ tŝƐƐĞůĞŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ <ŝĞŶĞŶ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞĚĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ <ŝĞŶĞŶǀŝŶĚƚƉůĂĂƚƐŝŶĚĞŽŶĞǀĞŶǁĞŬĞŶ;Φϭ͘ϬϬƉĞƌŬĂĂƌƚͿ͘ ^ƉĞŬŵĞƚĞŝ͗>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ͘>ĂĂƚƐƚĞǀƌŝũĚĂŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ͘<ŽƐƚĞŶΦϮ͕ϴϱ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌǁŝũŬĂŐĞŶƚ zŽŐĂϱϬнDsK <ŽƐƚĞŶΦϯϭ͕ϰϬƉĞƌŬǁĂƌƚĂĂů͕ŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϱϳϱϳϬϬ ƌĞĂƟĞĨďĞnjŝŐnjŝũŶ͘>ĞƚŽƉ͊>ŽĐĂƟĞůŽĞŵĞŶŚŽĨ

Ğ>ŝŶĚĞ͗/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘;ϬϰϲͿϰϱϳϱϳϬϬ͕ϬϲͲϮϮϳϱϮϴϭϲ ŽĨŵĂŝůŵŚĞƌďĞŶΛƉŝǁ͘ŶůŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶďŝũŚĞƚǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͕,LJĂĐŝŶƚŚĞŶůĂĂŶϯϯ͕'ĞůĞĞŶ͘ ĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ͗/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶĚĞŝůǀĞƌůŝŶĚĞ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘ϬϲͲϰϮϲϱϯϮϳϬ ŽĨŵĂŝůĐ͘njŽŶŶĞǀĞůĚΛŽƌďŝƐĐŽŶĐĞƌŶ͘ŶůŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶďŝũŚĞƚǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͕sĂůĚĞƌĞŶƐƚƌĂĂƚϭ͕'ĞůĞĞŶ͘ ůŽĞŵĞŶŚŽĨ͗/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶůŽĞŵĞŶŚŽĨ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘ϬϰϲͲϰϭϭϯϱϬϬŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶ ďŝũŚĞƚǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͕ůŽĞŵĞŶŚŽĨϭ'ĞůĞĞŶ͘

t/:<^dhEWhEd ͛ddZ&WhEd WƌŽŐƌĂŵŵĂ Di    tŽ      Ž   

ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ       ϭϯ͘ϬϬϭϰ͘ϯϬƵƵƌ           ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ      

/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌ;ŐƌĂƟƐͿ sƌĂŐĞŶͬŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ͍<ŽŵůĂŶŐƐ͊KŶnjĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ŚĞůƉĞŶƵŐƌĂĂŐ͘ƉƉĂƌĂƚƵƵƌŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ͕ŽĨŶĞĞŵƵǁĞŝŐĞŶ ůĂƉƚŽƉŽĨƚĂďůĞƚŵĞĞ͘ ĞƚƉƵŶƚ ϯŬĞĞƌƉĞƌŵĂĂŶĚŬƵŶƚƵƚĞƌĞĐŚƚďŝũŚĞƚĞƚƉƵŶƚ͘ ĞĚĂƚĂǁŝƐƐĞůĞŶĞŶƚƌĞŌƵĂĂŶŽƉĚĞǁĞďƐŝƚĞŬĂůĞŶĚĞƌ ǁǁǁ͘ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚĞŶƐŝƩĂƌĚŐĞůĞĞŶ͘Ŷů ĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌŚĞƚĞƚƉƵŶƚĚŝĞŶƚƐƚĞĞĚƐƵŝƚĞƌůŝũŬŽƉĚĞǀƌŝũĚĂŐ ǀŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚĞĂĂŶŚĞƚĞƚƉƵŶƚǀŝĂŶŶĞŬĞ͕ƚĞů͘Ŷƌ͘ϬϰϲͲϰϱϭϳϰϵϮ /ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌ;ŐƌĂƟƐͿ sƌĂŐĞŶͬŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ͍<ŽŵůĂŶŐƐ͊KŶnjĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ŚĞůƉĞŶƵŐƌĂĂŐ͘ƉƉĂƌĂƚƵƵƌŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ͕ŽĨŶĞĞŵƵǁĞŝŐĞŶ ůĂƉƚŽƉŽĨƚĂďůĞƚŵĞĞ͘

WƌŽŐƌĂŵŵĂ͗ Di ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ tŽ 19.30-21.30 uur                Ž 12.30-13.30 uur     ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ        ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ   

t/:<^dhEWhEd,K&sEzEddE

WƌŽŐƌĂŵŵĂ DĂ 10.00-12.00 uur 12.30 uur    13.00-16.00 uur       13.30 uur    Di 13.30-16.00 uur tŽĞ 10.00-12.00 uur 10.30-11.30 uur    10.00-12.00 uur    12.30 uur     ϭϰ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ Ž 10.00-12.00 uur  ϭϯ͘ϯϬͲϭϰ͘ϯϬƵƵƌ            

/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘;ϬϰϲͿϰϱϳϱϳϬϬ͕ϬϲͲϮϮϳϱϮϴϭϲŽĨŵĂŝůŵŚĞƌďĞŶΛƉŝǁ͘Ŷů ŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶďŝũǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͚ƚdƌĞĨƉƵŶƚ͕WĂŶĐƌĂƟƵƐƐƚƌĂĂƚϮϯ͕DƵŶƐƚĞƌŐĞůĞĞŶ͘

KŶƚŵŽĞƟŶŐŝĞĚĞƌĞĞŶŝƐǁĞůŬŽŵ͕ůŽŽƉŐĞƌƵƐƚĞĞŶƐďŝŶŶĞŶ͘ ĞƚƉƵŶƚ͞^ĂŵĞŶĂĂŶdĂĨĞů͟ŝ͘Ɛ͘ŵ͘ĂǀĞƵůŝŶĂŝƌ Φϳ͕ͲƉĞƌŚŽŽĨĚŵĂĂůƟũĚ͘DĞĞƌŬŽƐƚĞŶƚŽĞƚũĞͬĨƌƵŝƚΦϮ͕Ͳ /ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌͬ^ĐŚŝůĚĞƌĞŶͬKŶƚŵŽĞƟŶŐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌǁĞƌŬĞŶŵĞƚĞĞŶĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ŽĨůĞŬŬĞƌƐĐŚŝůĚĞƌĞŶŽĨ ŐĞǁŽŽŶĞǀĞŶŶŝŬƐĞŶĞŶƐĂŵĞŶnjŝũŶ͘ tĂŶĚĞůŐƌŽĞƉͬZŽůůĂƚŽƌŐƌŽĞƉ ůŬĞϮĞĞŶϰĞŵĂĂŶĚĂŐǀ͘Ě͘ŵĂĂŶĚ͕ǀĞƌnjĂŵĞůĞŶ͗ϭϯ͘ϭϱƵƵƌ <ĂĂƌƚĐůƵďͬƌŝĚŐĞŶͬ,ĂŶĚǁĞƌŬĐůƵďͬKŶƚŵŽĞƟŶŐ KŶƚŵŽĞƟŶŐ͕/ŶĨŽƌŵĂƟĞΘĚǀŝĞƐĞŶ:ĞƵĚĞŽƵůĞƐ ŽƌŐƚƌĂũĞĐƚďĞŐĞůĞŝĚĞƌͬDĂŶƚĞůnjŽƌŐŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞƌ ůŬĞϰĞǁŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ /ŶůŽŽƉŽĐŚƚĞŶĚ^ƟĐŚƟŶŐ,ƵƵƌĚĞƌƐďĞůĂŶŐĞŶ>ŝŵďƌŝĐŚƚ ůŬĞϰĞǁŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ ĞƚƉƵŶƚ͞^ĂŵĞŶĂĂŶdĂĨĞů͟ŝ͘Ɛ͘ŵ͘ĂǀĞƵůŝŶĂŝƌ Φϳ͕ͲƉĞƌŚŽŽĨĚŵĂĂůƟũĚ͘DĞĞƌŬŽƐƚĞŶƚŽĞƚũĞͬĨƌƵŝƚΦϮ͕Ͳ zŽŐĂŽƉĚĞƐƚŽĞů;ŽĨŽƉĞĞŶŵĂƚũĞͿ KŶƚŵŽĞƟŶŐŝĞĚĞƌĞĞŶŝƐǁĞůŬŽŵ͕ůŽŽƉŐĞƌƵƐƚĞĞŶƐďŝŶŶĞŶ͘ ĞǁĞŐĞŶŽƉŵƵnjŝĞŬǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶŵĞƚWĂƌŬŝŶƐŽŶ EŝĞƵǁ͊͞ĞǁĞŐĞŶŽƉŵƵnjŝĞŬǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶŵĞƚWĂƌŬŝŶƐŽŶ͟ŽƉĚĞ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐǀĂŶϭϯ͘ϯϬʹϭϰ͘ϯϬƵƵƌ͘,ĞĞŌƵŝŶƚĞƌĞƐƐĞůŽŽƉĚĂŶ ĞĞŶƐďŝŶŶĞŶďŝũŚĞƚǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŽĨŶĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ,ŽĨǀĂŶLJŶĂƩĞŶ͘

  

/ŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘;ϬϰϲͿϰϱϮϳϮϳϮŽĨϬϲϭϯϯϳϬϮϱϴ͕ŽĨŵĂŝůŐĚŬůĞŝŶΛƉŝǁ͘ŶůŽĨůŽŽƉĞǀĞŶ ďŝŶŶĞŶǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ,ŽĨǀĂŶLJŶĂƩĞŶϭ͕>ŝŵďƌŝĐŚƚ͘

t/:<^dhEWhEdK^

WƌŽŐƌĂŵŵĂ Di 13.00-16.00 uur  ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ  ϭϰ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ  ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ    

ϭϰ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌ

KŶƚŵŽĞƟŶŐͬŽƉĞŶŝŶůŽŽƉ>ŽŽƉŐĞnjĞůůŝŐĞĞŶƐďŝŶŶĞŶǀŽŽƌĞĞŶůĞŬŬĞƌŬŽƉũĞŬŽĸ Ğ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟĞΘĂĚǀŝĞƐ>ĞŐŐĞƌƵƐƚĂůƵǁǀƌĂŐĞŶǀŽŽƌ͙ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌsƌĂĂŐŚĞƚĚĞǁŝũŬǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞ͙ :ĞƵĚĞďŽƵůĞƐ ,ĞƚůĞƵŬƐƚĞďƵŝƚĞŶďĂůƐƐƉĞůŽƉĚĞŵŽŽŝĞďĂĂŶǀĂŶŚĞƚŽƐƐƉĂƌŬ͘dŝũĚĞŶƐĚĞ ǁŝŶƚĞƌƉĞƌŝŽĚĞǁŽƌĚƚĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚďŝŶŶĞŶƐŚƵŝƐŐĞŚŽƵĚĞŶŽƉĞĞŶŬŽĞƌƐďĂůͲŵĂƚ͘ /ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌsƌĂŐĞŶͬŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ͍<ŽŵůĂŶŐƐ͊KŶnjĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŚĞůƉĞŶƵŐƌĂĂŐ͘ ƉƉĂƌĂƚƵƵƌŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ͕ŽĨŶĞĞŵƵǁĞŝŐĞŶůĂƉƚŽƉŽĨƚĂďůĞƚŵĞĞ͘

/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘ϬϲͲϭϯϯϳϬϮϱϴŽĨϬϲͲϯϵϲϰϳϬϬϳ͕ŽĨŵĂŝůŐĚŬůĞŝŶΛƉŝǁ͘ŶůŽĨůŽŽƉ ĞǀĞŶďŝŶŶĞŶǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͚ĞKĂƐĞ͛ĂĐŚƐƚƌĂĂƚϱϭ͕^ŝƩĂƌĚ͘

t/:<^dhEWhEd'>Z,K& WƌŽŐƌĂŵŵĂ DĂ 10.00-12.00 uur 09.30-12.00 uur 11.00-12.00 uur 12.00-13.30 uur

 tŽ

Ž



  

WƌŽŐƌĂŵŵĂǁĂŶĚĞůͲĞŶͬŽĨĮĞƚƐƚŽĐŚƚĞŶŝŶKďďŝĐŚƚǀŽŽƌϱϱƉůƵƐƐĞƌƐ͗ ůŬĞŵĂĂŶĚǀŝŶĚƚĞƌĞĞŶǁĂŶĚĞůŽĨĮĞƚƐƚŽĐŚƚƉůĂĂƚƐ͘DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌǀĂŶŚĞƚ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘;ϬϰϲͿϴϴϴϭϰϱϲŽĨϬϲϭϯϯϳϬϮϱϴ͕ŽĨŵĂŝůŐĚŬůĞŝŶΛƉŝǁ͘ŶůŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶ ǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚŝĐŚƚ͕ƵƌŐ͘sĞŶĐŬĞŶƐƚƌĂĂƚ͕KďďŝĐŚƚ͘ /ŶŐĂŶŐƉŽŽƌƚƚƵƐƐĞŶŚƵŝƐŶƵŵŵĞƌϰĞŶϲ͘

Di   

KŶƚŵŽĞƟŶŐͬŬŽĸ ĞĚƌŝŶŬĞŶͬŬĂĂƌƚũĞůĞŐŐĞŶ ŝŐŝƚĂůĞ&ŽƚŽŐƌĂĮĞ E/ht͊'ĞnjĂŵĞŶůŝũŬŬĞŶŶŝƐĚĞůĞŶŽǀĞƌĚŝŐŝƚĂůĞĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ŵĞƚĂůƐ ƐůŽŐĂŶ͗͞>ĞƌĞŶǀĂŶĞůŬĂĂƌ͘͟'ĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌĚĞƐƚĂƌƚĞŶĚĞŚŽďďLJͲ ĨŽƚŽŐƌĂĂĨĞŶǀŽŽƌŐĞǀŽƌĚĞƌĚĞŶ͘ĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶĚĞŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚϭŽĨϮŬĞĞƌƉĞƌŵĂĂŶĚ͘ ;ϮĚĞĞŶϰĚĞǁŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚͿ ĞƚƉƵŶƚŝĐŚƚŝ͘Ɛ͘ŵ͘ĂǀĞƵůŝŶĂŝƌ Φϳ͕ͲŚŽŽĨĚŵĂĂůƟũĚ͕ŵĞĞƌŬŽƐƚĞŶƚŽĞƚũĞͬĨƌƵŝƚΦϮ͕Ͳ /ŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĚǀŝĞƐǀŝŶĚƚƉůĂĂƚƐĞůŬĞĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ůŬĞϰĞĚŽŶĚĞƌĚĂŐnjŝũŶĂĂŶǁĞnjŝŐ͗ǁŝũŬǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞ͕ njŽƌŐƚƌĂũĞĐƚďĞŐĞůĞŝĚĞƌͬŵĂŶƚĞůnjŽƌŐŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞƌ͘ KŶƚŵŽĞƟŶŐĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌǀƌĂŐĞŶŽǀĞƌǁĞƌŬĞŶŵĞƚĚĞ ĐŽŵƉƵƚĞƌͬůĂƉƚŽƉ͍KĨŐĞǁŽŽŶĞĞŶůĞŬŬĞƌďĂŬŬŝĞŬŽĸ ĞŶƵƫ ŐĞŶ͘

sƌŝũ

13.30-16.00 uur 10.00-12.00 uur     12.00-13.30 uur   09.30-12.00 uur 13.30-16.00 uur 13.30-16.00 uur 10.00-12.00 uur 12.00-13.30 uur 13.30-16.30 uur 10.00-12.00 uur 10.00-12.00 uur 12.00-13.30 uur

KŶƚŵŽĞƟŶŐ/ŶĨŽΘĚǀŝĞƐ͗ŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚD ^ƉƌĞĞŬƵƵƌƵƌĞĂƵ^ŽĐŝĂůĞZĂĂĚƐůŝĞĚĞŶ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌtŝũŬǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞ ĞƚƉƵŶƚ;ǁĂƌŵĞŵĂĂůƟũĚŝŶĐůƵƐŝĞĨƐŽĞƉнŶĂŐĞƌĞĐŚƚΦϭϬ͕ϲϱ͘>ĞĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞͲĨŽƌŵƵůĞ ;ĞŶĞĮƚƉĂƐͿΦϭϬ͕ϮϬĞŶŶŝĞƚůĞĚĞŶΦϭϭ͕ϲϱͿ ƌĞĂŵŝĚĚĂŐ;ĞŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞΦϮ͕ͲƉĞƌŵŝĚĚĂŐͿ KŶƚŵŽĞƟŶŐн/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽƌŶĞƌ sƌĂŐĞŶͬŬŶĞůƉƵŶƚĞŶ͍<ŽŵůĂŶŐƐ͊KŶnjĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŚĞůƉĞŶƵŐƌĂĂŐ͘  ƉƉĂƌĂƚƵƵƌŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌŽĨŶĞĞŵƵǁĞŝŐĞŶůĂƉƚŽƉŽĨƚĂďůĞƚŵĞĞ͘ ĞƚƉƵŶƚ;ǁĂƌŵĞŵĂĂůƟũĚŝŶĐůƵƐŝĞĨƐŽĞƉнŶĂŐĞƌĞĐŚƚΦϭϬ͕ϲϱ͘>ĞĚĞŶ  ƐĞƌǀŝĐĞͲĨŽƌŵƵůĞ;ĞŶĞĮƚƉĂƐͿΦϭϬ͕ϮϬĞŶŶŝĞƚůĞĚĞŶΦϭϭ͕ϲϱͿ zŽŐĂΘWŝůĂƚĞƐ;Φϯϭ͕ϰϬƉĞƌŬǁĂƌƚĂĂůǀŽŽƌϭůĞƐƉĞƌǁĞĞŬͿ ϭĞĞŶϯĞǁŽĞŶƐĚĂŐ͗<͘͘K͘ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ϮĞĞŶϰĞǁŽĞŶƐĚĂŐ͗ Sjoelen KŶƚŵŽĞƟŶŐн,ĂŶĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐͮ ĞƚƉƵŶƚ;ǁĂƌŵĞŵĂĂůƟũĚŝŶĐůƵƐŝĞĨƐŽĞƉнŶĂŐĞƌĞĐŚƚΦϭϬ͕ϲϱ͘>ĞĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞͲĨŽƌŵƵůĞ ;ĞŶĞĮƚƉĂƐͿΦϭϬ͕ϮϬĞŶŶŝĞƚůĞĚĞŶΦϭϭ͕ϲϱͿ Kienen KŶƚŵŽĞƟŶŐ tĂŶĚĞůŐƌŽĞƉ ĞƚƉƵŶƚ;ǁĂƌŵĞŵĂĂůƟũĚŝŶĐůƵƐŝĞĨƐŽĞƉнŶĂŐĞƌĞĐŚƚΦϭϬ͕ϲϱ͘>ĞĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞͲĨŽƌŵƵůĞ ;ĞŶĞĮƚƉĂƐͿΦϭϬ͕ϮϬĞŶŶŝĞƚůĞĚĞŶΦϭϭ͕ϲϱͿ

/ŶĨŽƌŵĂƟĞͬĂĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͍ĞůŽŶƐǀŝĂƚĞů͘;ϬϰϲͿϰϱϴϳϴϱϳ͕ŽĨŵĂŝůŵŵĞŬĞƐΛƉŝǁ͘Ŷů ŽĨũ͘ĚŝĞůƐΛŽƌďŝƐĐŽŶĐĞƌŶ͘Ŷů͕ŽĨůŽŽƉĞǀĞŶďŝŶŶĞŶǁŝũŬƐƚĞƵŶƉƵŶƚ'ĞůĚĞƌŚŽĨ͕'ĞůĚĞƌŚŽĨϭ͕^ŝƩĂƌĚ͘

14

1advertenties

BURO RECHTSHULP SITTARD-GELEEN-BEEK

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen

GRATIS SPREEKUUR ALLEEN OP AFSPRAAK donderdag en vrijdag 10.00 uur tot 12.30 uur

IN DE ZAAL VAN

!

W EEK EN D

VOORDEEL 15 T/M 17 JANUARI

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur.

8 STUKS

WEEKEND

Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

0.79

Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235

Annastraat 48a, 6161 GN Geleen www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl Tel. 046-426 02 51 [email protected]

Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

Kaiserbroodjes

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting*

Witte druiven

Perssinaasappelen Komkommer 500 G

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 25-01-2016)

W EEK END

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

1.29

2 KG

PER STU

W EEK END

K

W EEK END

1.49

0.49

Schouderkarbonade* Peper spekburgers* Wortelen 6X 126 G

600 G

W EEK END

2.49

1 KG

W EEK END

W EEK END

3.49

0.59

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

Tampons

Reinigingsdoekjes 32 STUK

S

vvan 1.19

0.99

Hondenbrokken

80 STUK

Wattenschijfjes

S

2X 100 S

v an 1.29

v an 1.39

1.29

Doperwten

TUKS

1.19

Liebfraumilch

10 KG

230 G

1L

van 8.69

van 0.65

van 2.39

8.49

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

0.59

2.29

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz ik -b .e w w w

Wintertijd dan is het tijd voor onderhoud aan uw fiets. Wij repareren buiten E-bikes ook gewone fietsen.

Actie

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

Gratis onderhoudskit t.w.v. € 20,bij een excellent onderhoudsbeurt.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

DONDERDAG 14 01 16

1samenleving

15

Installatie Sander van Goethem Zaterdag 16 januari a.s. vindt om 20.00 uur in de grote zaal van de Stadsschouwburg Sittard de insjtelasezitting van stadscarnavalsvereniging De Marotte plaats. De zaal is vanaf 19.33 uur geopend. De muzikale omlijsting is in handen van de Marottekapel. Aansluitend is een prinsebal in de hal.

Auw Prinse zijn regeerperiode zien, zal blijken uit de grosse nómmer.

PROCLAMATIE Na de pauze staat Sander van Goethem (24) centraal. De aanstaande Marotteprins kan rekenen op de medewerking van vrienden, familie, buurtgenoten en bekenden. Zij presenteren gezamenlijk een kolderieke act die bol staat van elementen die verwijzen naar de nieuwe stadsprins en de actualiteit. Sander, werkzaam als fysiotherapeut, houdt van muziek, vastelaovend en uitgaan. Door zijn vriendenclub De Sjpiebaere werd hij al uitgeroepen tot stadsprins 2014, 2015 óf 2016. Nu is het werkelijkheid. Aansluitend aan het opbrengen, volgt de officiële installatie van Sander tot stadsprins Sander I, met o.a. de ‘aed aan ‘t vaenke’, het uitreiken van de versierselen behorende bij zijn prinsschap en het voorlezen van de proclamatie en de bekendmaking van zijn persoonlijke motto. Traditioneel trakteert de kersverse stadsprins de aanwezigen op een nonnevot aan het einde van de zitting.

De insjtelasezitting van De Marotte is het best te typeren als de zitting van het komen en het gaan. Maar dan wel in de omgekeerde volgorde. Het gedeelte voor de pauze staat in het teken van het afscheid van regerend stadsprins Arno-Laurent Dieteren. Allereerst vindt het ‘plökke’ plaats. Volgens het protocol levert hij achtereenvolgens de scepter, de veren, de prinsenmuts, de ketting met de nonnevot en ‘t verke, ‘t sjlaateveugelke en ‘t pappegeyke in. Daarna volgt het dankwoord van de dan inmiddels ex-stadsprins. Arno-Laurent en zijn familie kunnen terugkijken op een mooie regeerperiode in het thema ‘Raoze’. Hij was de eerste stadsprins onder Vorst Marot Frits I. Samen beleefden zij vele leuke momenten, bijvoorbeeld tijdens Marotte Maskerade, de zittingen of de vele bezoekjes. Ook is hij de eerste Marotteprins waarvoor de carnavalsvlaggen vanaf de toren van de Grote Kerk wapperden. Nu is hij symbolisch ‘oetgeraos’… Hoe de

Regerend stadsprins Arno III laat zijn Sander al even wennen aan de scepter. (Foto: Ton Dirkx)

Losse toegangskaarten à € 11,- voor deze Marottezitting zijn op donderdag tussen 10 en 14 uur en op zaterdag te koop in de Marottewinkel (Damesmode Van Neer Eyckeler, Brandstraat 11-15) en verkrijgbaar aan de uitbalie van de stadsschouwburg.

&KLURSUDFWLHHFKRJUDȴHHQVKRFNZDYHWKHUDSLH

Rugpijn - Hernia - Ischias - Whiplash - Migraine - Nek- en hoofdpijn - Knie-, voet- en enkelpijn - Scoliose - Groeipijn Huilbaby’s - Artrose - RSI - Kaakproblemen - Slijtage - Sportblessures - Tennis/Golf arm - Hielspoor - Schouder- en armpijn

Dé rug- en nekspecialisten Een verwijzing is niet nodig, er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico én behandelingen worden vergoed door de meeste verzekeraars.

www.rugcentrum.nl HEERLEN Coriovallumstr. 32 T 045-5741717

SITTARD Brugstraat 155 T 046-4529955

ROERMOND Kapellerlaan 90 T 0475-550700

GRATIS RUG- EN NEKANALYSE Tijdens inloopspreekuur elke vrijdag van 16:00 - 16:30 uur (of na afspraak) WEERT Nassaulaan 3A T 0495-545345

HELMOND Stationsplein 75 T 0492-527777

EINDHOVEN Stratumsedijk 18 T 040-2113600

16

1advertenties

TOT

70% ALLE FIL I ZONDAG O ALEN 12.00-17 PEN .00 UUR

1728,- Nu voor

800.-

595,- Nu voor

200.-

19

2985,- Nu voor *

1000.-

1495,- Compleet met kast Nu voor

400.-

1595,- De

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE



4



Z

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

KORTING SHOWROOM/MAGAZIJNOPRUIMING VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

995,- Nu voor *

800.-

elbaar comfort-ledikant Nu voor

750.-

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

1995,- Nu voor *

900.-

1245,- Nu voor

550.-

2634,- Nu voor *

700.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

17

18

1advertenties

DANSEN

Voor een onderzoek aan de Universiteit Maastricht / VitaK naar:

Effect van vitamine K2 (Menaquinone-7) op de vaatwand stijfheid bij personen met een lage vitamine K-status

zoeken wij gezonde mannen en vrouwen tussen de 40 en 70 jaar, met een BMI tussen 20 en 35 kg/m2 In dit onderzoek zult u 1 jaar lang extra vitamine K of placebo gebruiken. Aan het begin en na 1 jaar meten we de kwaliteit van uw vaten. Alle metingen vinden plaats in het BioPartner Center in Maastricht en zijn gratis. Reiskosten worden vergoed en bij voltooiing van de studie ontvangt u €200. Na opgave ontvangt u uitgebreide informatie. Wilt u verdere informatie over dit onderzoek, dan kunt u onderstaand antwoordstrookje invullen en opsturen naar (postzegel niet nodig): M. Knapen, R&D group VitaK Dochter Universiteit Maastricht Holding Antwoordnummer 2, 6200 VB Maastricht

2 zondagen

17 & 24 januari

13.00 - 17.00u Sittard GRATIS KINDERDISCO

WO. 20 JANUARI. 14.00 - 16.00

Of mail naar [email protected] Achternaam+Voorl: ............................................................................................. Adres: ................................................................................................................. Postcode: ........................................................................................................... Plaats:................................................................................................................. Telefoon: ............................................................................................................. Email: .................................................................................................................. Geboorte datum: ………/………./19…….. www.vitak.com

vrouw / man

Our mission is to improve public health and the individual quality of life by developing unique, innovative concepts and products. R&D Group VitaK is a 100% daughter organization of the Maastricht University Holding.

Advertorial

Vitamine K is belangrijk voor de gezondheid van jong tot oud

RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD

[email protected] / 046 451 57 38

claralamar.nl

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Avertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medewerkers van het bedrijf praat. Aandelen staan onder druk en de economische crisis laat in vele landen diepe sporen na. Niet vreemd dat veel mensen gouden sieraden, munten, tandgoud en ook kapotte sieraden willen ‘verzilveren’ om met de

opbrengst bijvoorbeeld een lening af te lossen of een dure DDQNRRS PHH WH ¿nancieren. Gelissen en haar team willen een zo goed mogelijke service bieden, waarbij het woord ‘vertrouwen’ met hoofdletters wordt geschreven: “We laten klanten altijd ter plekke zien wat we doen. Of het nu gaat om het gebruik van de weegschaal of het maken van de berekening. Belangrijk is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust

hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Mensen met kleine kinderen weten het: bij de geboorte, en tijdens borstvoeding moeten baby’s extra vitamine K hebben, anders is er een risico op spontane bloedingen, met name in de hersenen. Behalve bij de bloedstolling heeft vitamine K echter nog meer belangrijke functies, zoals het behoud van sterke botten en gezonde bloedvaten. Vooral na ons vijftigste levensjaar beginnen de botten te ontkalken en de bloedvaten juist te verstijven en verkalken.

ten. Deelname is mogelijk voor mannen en vrouwen van 40 tot 70 jaar. Vitamine K komt vooral voor in groene groenten, in kaas en in kwark. De vorm die in kaas gevonden wordt het meest effectief is ter bestrijding van hart- en vaatziekten, en dat is dan ook de vorm die gebruikt wordt in ons onderzoek.

Vitamine K helpt deze verouderingsprocessen te vertragen. Helaas bevat het dieet van veel mensen onvoldoende vitamine K, hetgeen een risico is voor botverlies (vooral bij vrouwen) of aderverkalking (mannen en vrouwen). R&D Group VitaK van de Universiteit Maastricht heeft een snelle bloedtest ontwikkeld waarmee vastgesteld wordt of iemand een vitamine K tekort heeft. Mensen die slecht scoren in die test hebben een verhoogde kans hebben op hart- en vaatziekten. Daarom is een onderzoek gestart waarin we proefpersonen selecteren met een vitamine K tekort, en vervolgens komen die personen in een onderzoek waarin wordt vastgesteld of een vitamine K supplement zorgt voor gezondere bloedva-

Dr. Cees Vermeer, wetenschappelijk directeur R&D Group VitaK

DONDERDAG 14 01 16

ECS Economy Clean Sittard Margrietlaan 5 6133 BH Sittard 046 - 451 52 53 www.altijdschoon.nl

Veer Filleseteiere Sjtadsprins sander I Mariëtte en Frits van Beek

1advertenties

19

Felicitaties aan de nieuwe stadsprins van ós Zitterd

Traditionele prinsenreceptie voor stadsprins Sander I in het Forum theater

at ! Sj ta ds pr in s Sa nd er I pe rfi si Ve er ma ke d’r sa me ein e sjo on e va ste lao ve nd va n.

Limbrichterstraat 28 Sittard 046 – 451 33 06

Nusterweg 63-1 T 046-4000131 M 06-10363005

6136 KT Sittard [email protected] www.dirks-ip.nl

San nder I

[email protected]

SNS Betalen Betaalrekening mét rente Gehele wintercollectie

Met SNS Betalen krijg je 1,05% rente over je positieve saldo tot € 5.000. Deze rente is variabele rente op jaarbasis per 11 november 2015.

50 tot 70% korting In onze tijdelijke OUTLET ALLES €5 TOT MAX €15 DUS KOM EN PROFITEER!

Rosmolenstraat 30 6131 HX Sittard

Foto: Ton Dirkx

Veer Filleseteiere Sjtadsprins Sander I

Café ‘t Duvelke Helstraat 3A/5 | Sittard | 046 – 452 8428

Sittard - Op zondag 17 januari is iedereen van harte uitgenodigd om stadsprins Sander I, die de avond ervoor geïnstalleerd wordt, te feliciteren met zijn prinsschap. Traditiegetrouw wordt deze receptie door de Senaat van de Marotte aangeboden aan de nieuwe stadsprins. Tussen 13.30 en 16.00 uur openen de deuren van het Forum theater aan de Engelenkampstraat 68 in Sittard. Ook dit jaar is gekozen voor het Forum theater als decor voor de prinsenreceptie, bij uitstek een feestlocatie waar jong en oud samen kunnen komen om te genieten van een gezellige middag. Een middag waar de kleinste Marotte en Marotinnekes in een aparte ruimte allerlei spelletjes kunnen spelen en mooi geschminkt worden. Uiteraard is de Marottekapel ook dit jaar weer present om de aanwezigen te voorzien van traditionele Zittesje muziek tussen de felicitaties door. Aangezien stadsprins Sander I lid is van drie muziekgezelschappen zou deze middag nog wel eens heel muzikaal kunnen worden?

SJOUWBURG DE DOMIJNEN ZITTERD - GELAEN

FILLESETEIERT SJTADSPRINS SANDER I VAN DE MAROTTE

LAUDY Bouw & Ontwikkeling fillisiteiert

Sjtadsprins Sander I

20

1advertenties

MEUBELMAGAZIJN

Koningsbosch




 
 



  " !!!"

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek

De hele maand januari grote opruimingsfinale in onze showroom

 
 



 
  !


& 

& %


#   


 

   
 
& 
  $$




 



 




  

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ěŝ͘Ͳǀƌ͘ϭϬͲϭϴƵƵƌͬnjĂƚ͘ϭϬͲϭϳƵƵƌ

ǁǁǁ͘ŵĞƵďĞůͲŵĂŐĂnjŝũŶ.nl

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Gasunie Transport Services BV, perceel kadastraal bekend gemeente Born, Sectie H, nummer 1070, 2015-2092 2. Aanvraag omgevingsvergunning CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1 te Geleen, 2015-2071 3. Aanvraag omgevingsvergunning Consortium Grensmaas, diverse percelen in gemeente Echt-Susteren, 2015-2091

Kracht

om verder te gaan %HOOHNHZHJ(FKW‡.ORRVWHUVWUDDW6XVWHUHQ ‡ZZZSHXVHQQO

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 RUD/2016/02

AU S T R A L I A N

SALE!

B L AC KS T O N E B R U N AT E CHIE MIHARA C L A R KS CYC L E U R D E LU X E DL SPORT E L I A M AU R I Z I F LO R I S VA N B O M M E L FOOTNOTES GA B O R GINO B SNEAKERS

BH’s vanaf

€ 9,-

HARRIS H AS S I A

Slips € 2,50 vanaf

H I S PA N I TA S KENNEL & SCHMENGER LO R E N Z I M AG N A N N I NALINI NUBIKK PAU L G R E E N PERTINI PETER KAISER P O C C O PA Z Z A R E D R AG R O B E R T O D ’A N G E LO

Nachtgoed € 7,50 vanaf

SA N T O N I TIMBERLAND U N I SA VA N B O M M E L V I A VA I VICO WOLKY Z I N DA

€20,EXTRA KASSA KORTING OP SCHOENEN/LAARZEN OP DE REKKEN

Markt 87, Geleen Brandstraat 1, Sittard

Langstraat 11, Weert

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

Born, € 915,- p/m Vesta 5

Huren bij Woonpunt in Born, Geleen, en Urmond: mooie woningen, geen gedoe

Geleen, € 607,25 p/m Lindenheuvel, Tunnelstraat 37

Verrassend ruime, halfvrijstaande woning met woonkamer, keuken/eetkamer, grote tuin. Verdieping met 3 slaapkamers. Deze moet je gezien hebben!

21

Urmond, € 725,- p/m Urmonderplein 15

Div. appartementen beschikbaar met voorrang voor senioren. Ruime woonkamer, open keuken, bijkeuken. 2 slaapkamers, badkamer met wastafel en douche.

Urmond, vanaf € 699,- p/m (seniorenwoningen) Achter de Hegge 8 + 18

Appartement van 60m2 met woon/ eetkamer en keuken, 2 slaapkamers, badkamer met inloopdouche. Berging en parkeerplek in souterrain.

Geleen, vanaf € 715,- p/m (diverse appartementen) Il Giardino, Salmstraat-Markt

- Direct beschikbaar - Geen inschrijfkosten - Geen minimale huurtermijn Bel direct voor een bezichtiging 088 050 60 70

Zeer aantrekkelijke 3-kamerappartementen met keuken, Prachtig afgewerkte badkamer met inloopdouche. Fijn terras of balkon. Voldoende parkeergelegenheid.

Div. appartementen. Grote woonkamer en open keuken, moderne badkamer met bad of inloopdouche. Meerdere slaapkamers. Fijne loggia en aparte berging.

Voor meer informatie over deze woningen en ons complete woningaanbod: kijk op www.woonpunt.nl Week 02, geldig van 11-01-2016 t/m 16-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico, kinder Maxi King 3 x 35 g = 105 g Raffaello 15 stuks of 16 st. of Latte Macchiato Classico, 8 st. of Milch-Schnitte 5 x 28 g = 140 g, hanuta minis en andere soorten, per 112/264 g pak

Basisprijs: 112 g: 100 g = 3,37 0,264 kg: 1 kg = 14,28

-16% met ketting,

1 kg

per 150/200 g pak

Basisprijs: 105 g: 100 g = 0,94 140 g: 100 g = 0,71

Basisprijs: 150 g: 100 g = 1,13 200 g: 100 g = 0,85

-16%

3,77 –

Verse varkensfilet

per pak

0,–99

Basisprijs: 1 liter = 0,67

-26%

1,–69 Johnnie Walker Red Label

div. soorten of Perle Secco 6 x 0,75 l fles

3,

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+3,30 statiegeld)

-22%

Frankrijk Blanchet wijnen

74

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

40% alc., per 0,7 l fles

Actie-basisprijs: 1 liter = 2,65

7,99 – Pircher Williams

en andere soorten of Metaxa 7* 40/40% alc., per 0,7 l fles

Basisprijs: 1 liter = 14,27

Basisprijs: 1 liter = 18,56

-25%

-16%

Vers gemengd gehakt van varkens- en rundvlees,

1 kg

-33% per stuk

1,99 –

-27%

3,99

9,–99

12,99 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Softlan wasverzachter div. soorten, 1 liter fles

Verse varkensfricandeau of varkensgoulash

Ariel

100 wasbeurten, div. soorten, per draagpak/ dubbelpak Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,15

van de ham,

1 kg

SPECIALE PARTIJ Zolang voorraad strekt !

-20%

3,

0,99 –

99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-34%

14,–99 Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

22

1advertenties

#HIGURTQMGP

Gisteren het voordeligst, vandaag het voordeligst, morgen het voordeligst.

IS FOUT? Overgewicht:ZOUT een kwestie van hormonen? De afdeling afdeling Interne Geneeskunde van MUMC+ is recent een onderzoek De Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, gestart genaamd ‘Aldosteron-geïnduceerde microvasculaire dysfunctie genaamd: ”De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microals oorzaak van zoutgevoeligheid in personen met obesitas?’ Doel van vasculaire vaatverwijdering, in obese personen”.

deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van zoutgevoeligheid van de bloeddruk, bij Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt daarmee op heten ontstaan van hogeisbloeddruk verminderde gevoeligheid voor insuline, aangemaakt van belang voor de en water – en zouthuishouding, maar in bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in aangemaakt overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor de hetbijnier hart-wordt en vaatstelsel. en van belang is voorwil de water – endat zouthuishouding, maar in overmatige Zoutgevoeligheid zeggen de bloeddruk stijgt door het hoeveelheden eten van meer schadelijk is gebleken voor het harten vaatstelsel. zout en daalt door verminderen van de hoeveelheid zout in de voeding. Om te kunnen uitvoerenuitvoeren zijn we op zijn zoek we naarop mannen vrouwen tussenen de Omditditonderzoek onderzoek te kunnen zoek en naar mannen 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek dan 102 cm (mannen)/88groter cm vrouwen tussen de 18 en 65 jaar met grote overgewicht (buikomtrek dan (vrouwen). 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen) en met een normaal gewicht (buikomtrek

#NVĎFFG NCCIUVGRTĎU

kleiner dan 94 cm (mannen)/80 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een Deelname bestaat een screening, nuchter plaatsvindt, 2 testdagen tussenliggende periodeuit van 4 weken, waaropdie verschillende metingen aan en de kleine en grote met een tussenliggende periode 3 weken, waarop twee worden bloedvaten worden verricht, de insuline van gevoeligheid wordt bepaald en opinfusen meerdere ingebracht, verschillende metingen aan kleine bloedvaten momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de de eerste en tweede testdagworden gebruikt verricht, u ofwel de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt een medicijn dat de werking van aldosteron tegengaat (Eplerenon 1 capsule van 50 mg 1 afgenomen. Voorafgaand aan één van de testdagen gebruikt u een week lang keer per dag), of placebo (een niet-werkzame stof). Tijdens de studie wordt de zoutinname een elke laagproefpersoon zout dieet, constant voor degehouden andere testdag is de dit aldosteronwaarden een hoog zout dieet. voor omdat deze sterk Voor elke testdag spaart u 24 uur uw urine en wordt er een 24-uurs bloeddrukmeting beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van verricht. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding € 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed.

van € 250; reiskosten worden eveneens vergoed.

Interesse in deelname?

Ontdek HORNBACH.

Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres: Monica Schütten: tel. 043-3884232 */ e-mail: [email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240* / e-mail: [email protected] *Telefonisch te bereiken op dinsdagen tussen 09.00 en 17.00 uur

Bespaar tot

27%

Prijsvergelijk SHN Mini adult

2 kg, voor kleine rassen, vanaf 10 maanden tot het 8e levensjaar, huid- en vachtbescherming, behoudt het ideaalgewicht, tandsteenprofylaxe 3281138

1150

Het prijsbewijs:

Concurrenten

D N E V O A L E T S VA T E K K A P I B M CO 2x 1.111 euro

reguliere prijs (23-12-2015) reguliere prijs (23-12-2015)

Geleen

Roermond Sittard

A2

N294

Urmonderbaan

N294

48 Urmond

N276

Sittard

Ka

mp

str

t

He

iH

aan nsl ma er

Einighauserweg 101, 6163 AK Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Zondag open!

Van 12.00 - 17.00 uur.

8QNIQPUQR

ks

we

g

JQTPDCEJPN

1249 1275 1595

lijk

Rij

dw an eR

A76

ste We

eg fw

ho

ns

Kerensheide

nr

eg

Stein re

Maasmechelen

aa

Ke

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

reguliere prijs (23-12-2015)

Enighauserweg

cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

Ranzijn Brekz.nl Intratuin

Geleen

A2

Maastricht

Heerlen

Projectbouwmarkt | Tuincentrum | Dierenspeciaalzaak

DONDERDAG 14 01 16

1samenleving

23

Miljoenenkanjer Groot feest in Sittard, afgelopen donderdag. Ruim 750 deelnemers van de Postcode Loterij uit postcodegebied 6131 hoorden dat zij per lot met het maximum aantal kanjerpunten 20.499 euro winnen. De Postcode Loterij organiseerde het wijkfeest op de oude ziekenhuis locatie (Maaspark) ter ere van de Kanjer van 43,9 miljoen euro die 1 januari in de wijk 6131 viel. Zo’n 2.000 inwoners waren aanwezig en genoten van de optredens van Wolter Kroes en VanVelzen. Vijftien bewoners van de Heinseweg hoorden op nieuwjaarsdag al dat op hun volledige postcode 6131 BS de hoofdprijs was gevallen. Zij verdeelden de helft van de Kanjer en wonnen geldbedragen van 148.813 euro tot 3.125.084 euro. (Foto’s René Corten)

IN THE PICTURE

IN THE PICTURE

Makelaar Lei Meuffels

Makelaar Sarina Fruitman

stelt u deze week een woning voor die zeker uw aandacht verdient:

Vraagt uw aandacht voor een bijzondere woning:

Raadhuisstraat 103 te Berg aan de Maas Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Twentestraat 13 te Sittard Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Karakteristiek technisch vrijstaand herenhuis uit 1910 met aan de achterzijde een bijgebouw, voormalige danszaal, van 100 m2, geschikt als riante woonruimte, atelier, cursusruimte enz., alles gelegen op perceel van 744 m2 met een prachtige tuin.

Sfeervolle vrijstaande woning in Europapark, gebouwd in 1996, met een bijzonder speelse indeling, o.a. een woonkamer van 50 m2 met prachtig tuincontact middels tot op de grond doorlopende raampartijen, omsloten zonnige tuin met volledige privacy.

Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website. Bel mij gerust voor een afspraak, ik laat u dit bijzondere object graag zien.

Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website. Een echte aanrader, bel mij maar voor een bezichtiging.

Wilt u verkopen? Bel ons 046 - 4235342 www.offermans.nl

24

1advertenties

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST

www.waldeslust.nl Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 17 januari

Partyband The Chiefs Zondag 24 januari Sensation

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Prinsoetrope van de Waldeslustgangers

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV RSMDQXDUL 6LWWDUG (LQGKRYHQ  +HW ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLVVHOHQGH DFWLYL WHLWHQLQGHDFFRPPRGDWLHHQ GRRUKHWZHUNHQPHWPHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWHUHV VHHUG]LMQRPWHJDDQZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQ PD NHQLVHUHHQLQIRUPDWLHDYRQG RYHU GH DYRQG RSOHLGLQJ 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH]H LQIRUPDWLHDYRQG]LHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVW  0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHO DDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H DYRQGRSOHLGLQJ PRHW MH PLQLPDDO  MDDU RXG ]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHP PHQ 2S GRQGHUGDJDYRQG  PDDUW VWDUW GH RSOHLGLQJ WRW ]ZHPRQGHUZLM]HU LQ 6LWWDUG HQ RS  PDDUW LQ (LQGKRYHQ  ,Q QRYHPEHULVKHWDIVOXLWHQ GHH[DPHQ0HWGH]HRSOHLGLQJ NDQ MH GXV VQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHPEDG 'H RSOHLGLQJ LV SDUWWLPH JRHG WH FRPELQHUHQ PHWHHQJH]LQVWXGLHRIEDDQ 9RRU KHULQWUHGHUV RI PHQVHQ GLH HHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PDNHQHHQELM]RQGHUHNDQV



OPEN DAGEN

Ontdek de werelden van Leeuwenborgh



9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV  LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ Jouw

REIS

,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJMDQXDULVWDUWSUHVHQWDWLHX %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG RI,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQ(LQGKRYHQ  2SHQYRRUDOOHJHwQWHUHVVHHUGHQ 0HHULQIRZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO

Venlo

Maastricht

Hagerhofweg 15

Sibemaweg 20

Zaterdag 16 januari 2016 10-13 uur

Zaterdag 30 januari 2016 10-14 uur

Sittard

Beek

Arendstraat 12 Milaanstraat 125

Horsterweg 13

Zaterdag 23 januari 2016 10-14 uur

Zaterdag 20 februari 2016 10-15 uur

www.opendagleeuwenborgh.nl

begint op onze open dag

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

T U O K C O N

K

! N E Z J PRI

A G R O O V R DAA

Dubbel Frisss alle smaken 3 x 1,5 ltr.

D.E. Aroma Rood snelfilter of grove maling

l

10%

3 x 500 gr.

l

10%

10%

EXTRA

2 STUKS

9 9 2

incl.

10%

l

Page Toiletpapier original

9 9 5

Ariel vloeibaar of poeder 2 x 18/15 wasb.

incl.

10%

EXTRA KORTING

EXTRA KORTING

KORTING

Unox Rookworst gelderse of magere 2 x 285/275 gr.

2 STUKS

3 PAKJES

l

10%

incl.

KORTING

TUNNELSTRAAT

E. v .

AA T

HE LM INA

Sittard

SITTARD TU

R DE EN ER DD

G WE

ST R.

ZU I

KA

SINGEL

EL EN

MP

ST

RA

E DY

EN G

EG

De Limpensstraat 2

KORTING

WIL

RIJ KS W

Week 2. Geldig van 11 t/m 17 januari 2016. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

OD AS ING EL

AT

NN

GERWEG BER

D

u. u. u. u.

TR

20:00 21:00 20:00 18:00

UG S

-

TR .

BR

ma-di-wo 8:00 do-vrijdag 8:00 zaterdag 8:00 zondag 12:00

BA RS

PARALL ELWEG

OPENINGSTIJDEN

10%

EXTRA

AN

EXTRA

OL EN SLA

incl.

9 9 2 DR .N

KORTING

9 4 1

RD

10%

EXTRA

Cup a Soup alle smaken 3 x 3 zakjes

NOO

incl.

KORTING

KORTING

R IJ K S W E G

l l

9 4 1

10%

EXTRA

EXTRA

16 ROLLEN

3 POTTEN

Hak rode kool met appel, appelmoes, sperziebonen of br. bonen 3 x 360 ml.

incl.

KORTING

2 PAKKEN

incl.

9 9 1

EXTRA

Knorr Wereld Gerechten alle smaken

9 9 1

incl.

l

l incl.

5 9 9

l

5 4 7

Coca Cola zero, light of regular 6 x 1,5 ltr.

3 PAKKEN

3 PAKKEN

6 FLESSEN

A

M A R O T T E N JE NAAR

K ES. PR

E

KEULSE BAAN

25

26

1advertenties

Goede voornemens? Wilt u ook geholpen worden aan uw chronische rug-, bekkenen/of nekklachten?

pjes, foto’s, optochten, m fil n, te ch zi ge e kk ge nieuws, vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een l stelaovendinlimburg.n va op je nd vi rg bu heel lim

mburg! li n va e it s eb w s ve o la te dé vas Het Rughuis werkt! “Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.” Fred Gerits

“Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.” Mark

“Wat jullie pretenderen met hart en ziel de pijn te lijf, dat heb ik ook zo ervaren!” Dhr Klok

Lees meer dan 180 ervaringen op onze website

* * * * *

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Bezoek één van onze Limburgse vestigingen:

Midden- en Noord-Limburg Roermond Westelijke Mijnstreek | Zuid-Limburg Sittard-Geleen Kerkrade

Iedere week info-avonde n in uw regio

Schrijf u in v ia www.hetrug huis.nl Of neem con tact op voor een persoon lijk gesprek:

088 000 16 0 www.hetrug

0

huis.nl

d op n ve o la te s va e en di in eg b

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

DONDERDAG 14 01 16

1advertenties

27

Sur

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! LIBRESSE MAANDVERBAND

BIJZETTAFEL MET LADE

ESSELTE BRIEVENBAK

DAMES SPORTSHIRT

normal wings 10-pak of inlegkruisjes so slim 20-pak

hout 44x32x57 cm

zwart of transparant A4

korte mouw polyester maten S-XXL

HOUTEN KRUK met jute band 40x28 cm

dames sportbroek maten S-XXL

9.95

2.99

DECO TIP

079

1495

OPVOUWBARE KRUK

Q4LIFE FITNESS ARTIKELEN

diverse kleuren pootjes en oppervlak met anti-slip belastbaar tot maximaal 150 kg 32x36x4 cm

yogamat 60x170 cm, slamball 2 kg of push-up bars set/2

099

heren sportshirt maten S-XXL

2.99

KOKOS OLIE

500 ml

2.99

gezondere keuze in de keuken!

Sur prijs!

259

heren sportbroek maten M-XXL

199

LEKKER SPORTEN

099

ROBIJN WASMIDDEL

INKIJKWEREND RAAMFOLIE

MARBLE GRILLPAN

KUNSTSTOF RATTAN MAND

vloeibaar wit, zwart of kleur 750 ml

67.5x200 cm

voor het vetarm bakken van gerechten geschikt voor gas, elektronisch, keramisch en inductie 24 cm

diverse kleuren 25x20x10 cm 35x29x13 cm

1.69 35x29x22 cm

2.29 15 WASBEURTEN

UITZOEKEN

199

299

299

HOOFD KUSSEN

FLEXIBELE WASMAND

HEREN ZIKI BOXER

box 60x50x10 cm

diverse kleuren inhoud 40 liter

diverse varianten 95% katoen/5% elastaan maten XS-XXL

2.79

95

4

voor je smartphone DAMES ZIKI BOXER/HIPSTER diverse varianten 95% katoen/ 5% elastaan maten XS-XL 2-pak

29

2

3

1 DEKBED OVERTREK

diverse varianten maten 34-41

diverse varianten 100% fleece maten S-XXXL

diverse dessins katoen/satijn 140x220 cm 200x220 cm

99

4

T ACEXT TI IE E! L

240x220 cm

T ACEXT TI IE E! L

5.49

59

DAMES/HEREN FLEECEVEST

1

HOOFD- EN OORTELEFOON 2-in-1 met microfoon

2.49

DAMES SLOFFEN

99

0

LAB31 SPORTARMBAND

2-PAK

59

89

14.95 18.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

KUSSEN SLOOP wit of kleur percale katoen 60x70 cm set/2

695

VERBETERDE KWALITEIT

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 13 januari t/m dinsdag 19 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

28

1advertenties

Vouerweg - Sittard Nog 1 ruime vrijstaande woning

Energielabel

Roermond

ste Laating! won N IS KOPENEN WO

Nieuwstadt A A

C

Born B

A

B B

Vouerweg

Limbricht D D D D

Duitsland

E E

Centrum Maastricht

Geleen

Munstergeleen

Sara’s zelfvertrouwen gaat met danspassen vooruit

Heerlen

Op loopafstand van het centrum wordt deze laatste moderne vrijstaande woning gerealiseerd in een voor Sittard uniek en kleinschalig nieuwbouwproject. Ideaal voor gezinnen die rustig en veilig willen wonen nabij de gezellige binnenstad van Sittard. Het beste van twee werelden!

Een gevaarlijke vorm van epilepsie zorgt ervoor dat Sara veel dingen niet kan of mag. Dat kan behoorlijk frustrerend zijn. Door te benadrukken wat ze wél kan, gaat haar zelfvertrouwen met danspassen vooruit. Als je zo ziek bent als kleine Sara, heb je dat vertrouwen hard nodig.

Prijs !· #.*% æ'(+o.n.

VOORDELEN OP EEN RIJTJE: v. ™W^_odcYZgZ ™`dgiW^_YZYV\Za^_`hZ architectuur voorzieningen ™bdd^kZg`ZZghajll^_`_Z ™oZZgXdbeaZZid#V# ™`dgiW^_CH"hiVi^dcZc6' vloerverwarming ™ZcZg\^Zoj^c^\6"aVWZa ™gj^bZ'e verdieping

b 15 fe Vóór en = kop INS TU I T A GR NLEG! AA

T 06 - 52 01 17 40 www. A75.nl

T 046 - 420 44 00 www.ruijters.nl

de Actieco 2 BNZBja0 16! nuari 20

31 e in Geldig t/m ing de actiecod k e w bo kosten. Vul bij u geen boekings l en betaa

goede reis

BOEK NU ZONDER BOEKINGSKOSTEN Actiecode: BNZB02

Pelikaanbieding

Betoverend Toscane - TOS10

al vanaf

10-daagse rondreis vanaf €499p.p.

€

Vertrekdata: 6&27 apr, 18 mei, 1&29 jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep & 12 okt

v.a.

449p.p.

€

v.a.

€

519p.p.

Adembenemend Istrië Eastbourne Zuid-Engeland 10-daagse busreis OPA10

8-daagse busreis EEB08

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 1&29 jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt

Vertrek 10&24 mei, 7&21 jun, 5&19 jul, 2,16&30 aug, 13 sep

v.a.

€

699p.p.

v.a.

v.a.

1119p.p.

€

Schotse Hooglanden

Mooiste van Noorwegen

10-daagse rondreis SHL10

12-daagse rondreis HUR12

Vertrek 26 apr, 10, 17, 24&31 mei, Vertrek 20&27 apr, 4&18 mei, 14&21 jun, 5, 19&26 jul, 1, 15&29 jun, 13&27 jul, 10&24 aug 2 ,9&30 aug, 13&27 sep, 11 okt

499

p.p.

v.a.

1159p.p.

2579p.p.

€

Ierland à la carte

€

Wonderbaarlijk IJsland

16-daagse rondreis IER16

17-daagse rondreis IJS17

Vertrek 10, 17&31 mei, 14 jun, 5, 19&26 jul, 9&30 aug, 13 sep

Vertrek 22 apr, 20 mei, 9 sep

Actiecode is geldig op ons totale aanbod busreizen. Prijzen per persoon op basis van tweepersoonskamer. Exclusief reserveringskosten en calamiteitenfonds. Niet geldig in combinatie met andere acties.

Meer reizen of info? Kijk op www.pelikaanreizen.nl/busreizen of bel 088 735 45 25 DE MOOISTE REIS MAAKT U MET PELIKAAN

DONDERDAG 14 01 16

1agenda

29

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BEEK Het bestuur van het damessupporterscomite van Koninklijke Harmonie St. Caecila Beek houdt een kienavond * woonzorgcentrum Franciscus * Om de Toren 1 in Beek * do 21-1 * 19 uur

COVS NK zaalvoetbal kampioenschap voor voetbalscheidsrechters * Glanerbrook * Kummenaedestraat 45 in Geleen * za 16-1-2016 * 10 uur Nieuwjaarsconcert van kamerorkest Locatelli uit Landgraaf. Het programma heet ‘Locatelli speelt Locatelli’ en bevat tal van muzikale verrassingen * Salviuskerkje * Burgemeester Coonenplein 2 in Limbricht * entree: 10,- euro * reserveren kan door te mailen naar [email protected] * zo 17-1 * 15 uur Dialectmis met medewerking van de Hofzèngesj en de Narren * H.

Hartkerk * Geldersestraat 37 in Sittard * iedereen is welkom * zo 17-1 * 10.30 uur

straat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * ma 18-1 en di 19-1 * 20 uur

Filmvertoning van Le Concert. Andrei Filipov is dirigent van het grootste orkest van Rusland, het Bolshoi Orkest. Als hij tijdens het communistische bewind besluit geen joden te ontslaan, verliest hij zijn positie. In de daaropvolgende jaren werkt Andrei nog steeds in hetzelfde gebouw, maar nu als schoonmaker. Tijdens zijn werk vindt hij een belangrijke fax en Andrei besluit gebruik te maken van deze wel heel bijzondere kans * Filmhuis Het Domein * Kapittel-

Mamacita’s Oldschool Special 2016 met muziek uit de jaren ’90 en begin deze eeuw * Ernesto’s * Markt 32 in Sittard * de entree is gratis * za 23-1 * info: ernestos.nl Gilde Westelijke Mijnstreek start een opfriscursus Engels (10 lessen). Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Engels hebben geleerd en hun kennis willen bijspijkeren * Gilde Westelijke Mijnstreek * gildewesetlijkemijnstreek.nl * ma 15-2-2016 * 10-12 uur

SCHINNEN Bridgeclub Anti - Pas uit Sweikhuizen is in het nieuwe jaar begonnen met diverse activiteiten, waaronder bridgedrives * Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * elke ma en di om 19.30 uur, elke derde zo om 13.30 uur

Gilde Westelijke Mijnstreek start een opfriscursus Duits (10 lessen). Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Duits hebben geleerd en hun kennis willen bijspijkeren * Gilde Westelijke Mijnstreek * gildewesetlijkemijnstreek.nl * do 14-1-2016 * 10-12 uur Filmvertoning van A Perfect Day. Een groep hulpverleners probeert de watervoorziening van een dorpje in Bosnisch oorlogsgebied te redden. Nieuwkomer Sophie doet alles om te helpen, ouwe rot in het vak Mambrú wil naar huis, Katya wil Mambrú, Damir wil dat de oorlog stopt en B, die heeft eigenlijk geen idee wat hij wil. Humor, drama, gevaar en hoop: het komt allemaal samen op een dag * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 15-1 t/m zo 17-1 * 20 uur

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 21 E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

STEIN Free Your Mind And Dance start een serie dansexpressielessen * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * elke les kan los gevolgd worden * kosten: 10,- euro per les * info: freeyourminddance.nl * start op do 14-1 * 20.30 uur Nieuwjaarsconcert door mandolineorkest en -ensemble The Strings o.l.v. Annemie Hermans, m.m.v. solisten Leoniek Hermans (klarinet) en Moniek Op den Camp (mandoline), Het Steinder Mannenkoor o.l.v. Pierre Gerits en de Dirgelländer Muzikanten o.l.v. Frits van den Bosch * MFC de Grous * Heerstraat Centrum 188 in Stein * entree: vrije gave * zo 17-1 * 14 uur Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * De Grous * Heerstraat C 188 in Stein * info: 046-4750458 of [email protected] * ma (19 uur), di (9 uur) en wo (19.15 uur)

SITTARD-GELEEN Brita Seifert exposeert de komende tijd schilderijen in Sittard * Galerie Norbert Dabekaussen * Engelenkampstraat 21-A in Sittard * t/m za 16-1-2016 * wo t/m zo 11-17 uur, zo 13-17 uur Arbeidsongeschikten platform Sittard-Geleen houdt inloopspreekuur voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 14-1 * 14-16 uur

‘Luie Zondag’ met muziek van Bliss * Ernesto’s * Markt 32 in Sittard * de entree is gratis * zo 24-1 * ernestos.nl

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * Urmond * Heirstraat 28 in Urmond * info: 046-4750458 of [email protected] * wo * 9.00 en 10.45 uur EIJSDEN-MARGRATEN Fototentoonstelling over Withuis, een van de oudste benzinestations van Nederland (titel: Focus op Withuis) * gemeentehuis Eijsden-Margraten * Amerikaplein 1 * vanaf do 14-1 * opening: 14-16 uur (daarna elke werkdag van 9-12 uur)

Melanie Raabe is te gast in Sittard. (Foto Christian Faustus)

Thrillertalent Melanie Raabe(1981) won in Duitsland de Deutscher Kurz-krimi Preis met haar verhaal Die Zahnfee. In 2015 verscheen haar debuut, Die Falle, dat nu vertaald is in het Nederlands. Haar debuut was een groot succes en is inmiddels aan meer dan 15 landen verkocht! Tevens heeft een grote filmmaatschappij in Hollywood al de filmrechten gekocht. Op zaterdag 16 januari komt de inmiddels i Keulen woonachtige schrijfster, naar Boekhandel Krings aan de Brandstraat in

Sittard. Zij zal om 15.00 worden geinterviewd door Jos van Cann. Hij is al jarenlang recensent van thrillers van de Vrij Nederland thrillergids en de website: Thrillerboek.nl. Daarna is er ook nog voldoende tijd om het boek te laten signeren. De Val handelt over de beroemde schrijfster Linda Conrads; zij is voor al haar fans en de pers een raadsel. Al elf jaar lang heeft ze haar villa aan de Starnberger See niet verlaten. Slechts een handvol mensen weet dat Linda ooit het lichaam van haar vermoorde jongere zus heeft gevonden en de dader weg heeft zien vluchten. Deze gebeurtenis blijft haar achtervolgen in haar

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een midweek- of weekendverblijf op Landal Dunimar t.w.v. € 350,-! In het hart van de bollenstreek, op een steenworp afstand van het Noordwijkerstrand ligt Landal Dunimar. Heerlijk uitwaaien aan zee of ongestoord wandelen, fietsen of paardrijden door het kilometerslange duin- en bosgebied. Bent u meer geïnteresseerd in een stedenbezoek? Historisch Haarlem, studentenstad Leiden en de culturele hoofdstad Amsterdam liggen op steenworp afstand. D winnaars De i verblijven blij een weekend k d off midweek id k iin een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 20 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. Niet gewonnen, maar wel voordelig een weekend of (mid)week ertussenuit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen op www.landal.nl/lastminute of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek).

dromen en Linda is nooit van het trauma hersteld. De schok is dan ook groot als ze in een flits het gezicht van de moordenaar herkent in een presentator van een nieuwsprogramma op televisie. Maar hoe weet ze zeker of ze na al die jaren de dader nog kan identificeren? Linda besluit een val te zetten om hem tot een bekentenis te dwingen, maar wat is er die dag eigenlijk echt gebeurd? En hoe betrouwbaar zijn haar herinneringen?

VALKENBURG Kunstkring Henri Jonas presenteert een expositie met werken van Astrid Vanaubel (schilderijen), Jean Spronck (schetsen), Ton Hermes (schilderijen) * Bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * tot ma 1-2-2016 * tijdens openingstijden bieb VAALS Expositie van Ibolya Horvath. Zij toont haar fotografieën. Patrick Souren exposeert edelsmeedkunst in ringen, armbanden, hangers * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 24-1-2016 * kopermolenvaals.nl

Melanie Raabe (1981) werkt als journalist, scenarioschrijver, blogger en actrice.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

P

M

E

R

K

E

L

IJ

K

C

T

A

V

L

S

O

O

E

E

T

R

M

O

I

A

E

A

G

R

O

E

P

E

R

I

N

G

N

R

V

S

L

R

B

W

A

L

W

D

M

D

S

E

E

B

A

G

F

E

R

A

U

R

W

T

I

O

N

A

Y

T

E

P

A

C

A

E

E

E

E

L

T

B

K

I

H

R

T

T

I

K

N

S

U

L

J

N

I

E

N

E

I

L

E

A

A

O

Z

E

E

L

E

E

U

W

E

N

E

K

I

U

R

B

S

I

M

R

I

N

B

M

Y

T

H

O

L

O

G

I

E

E

I

A

F

Z

O

N

D

E

R

E

N

R

N

N

K

U

N

S

T

M

A

T

I

G

E

N

G

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANDWEILEN AFZONDEREN BANEN BEAUTYFARM CONDUCTEUR EIWITARM EVENTJES GROEPERING HEFBOOM KIEMEN KORSET KUNSTMATIG LEERBOEK

LENING MISBRUIKEN MYTHOLOGIE NASLAGWERK OPMERKELIJK OVERSTEKEN PINEUT PLAVEIEN REPARATIE TOILETBLOK WAARNEMING ZEELEEUW

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 53: GLOEDVOL. De ASUS laptop is gewonnen door: A.C. Ramaekers uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H. Wijnhoven uit Horst, M. Carboni uit Hoensbroek, S.M. Tseng uit Venray, T. Nijs uit Velden en J. Smeets uit Holtum.

30

1advertenties

In en om het huis VALLARTA speciale aanbieding in COMBIKETELS. Cw 6 26 kw €990,-, Cw 5 19 kw €890,- en Cw 4 26 kw nu voor €950,-, met gratis thermostaat. Radiatoren plm. 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels plm. 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 045-5230634 / 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijblijvend, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF kan nog binnen- en buitenwerk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Bel voor gratis offerte tel. 06-23118396. www. raffaelstofferingen.nl SUPERAANBIEDING. Trap gestoffeerd incl. zijkanten. Kleur naar keuze. Slechts € 200,- Tel: 06-43709922 www.ttgigant.com Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel: 046-4745230. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl ROEL’S KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. Tel. 043-4506140. PARKET, houten vloer blank schuren v.a. €15/m2. www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedkope verhuizing. 06-10806218

Te koop gevraagd INBOEDELS gevraagd en VERZAMELINGEN. Tevens bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-10072881.

Te k. gevr. BONTJASSEN, LEDEREN BEKLEDING, TASSEN EN TAPIJTEN. Tel: 0031-612703883. VERZAMELAAR zoekt oude ansichten van vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel. 06-17848051. KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota Occasions Toyota Starlet 1.3i groen

1999

Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/s-line/leder 2008 Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/aut.

2004

Toyota Yaris 1.3 5-drs. luna/aut.

2006

Toyota Auris 1.6 5-drs. asp./navi

2010

Toyota M.R. II 2.0 GTI uniek!!!

1991

Toyota Verso-5 1.3 asp./pano

2012

Onderhoud uitsluitend aan Toyota met fabrieksgarantie!

Industriestraat 35 (achterzijde pand) 6135 KG Sittard | 046-4493300

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. LP’s en SINGLES EN OUDE EN ANTIEKE SPULLEN gevr. Tel: 06-52666524 POSTZEGEL VERZAMELINGEN tegen hoogste pr. P.Janssen 040-2264277.

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

Markten | Evenementen *** SNUFFELMARKT *** 17 Jan. Corneliushuis, Groeet Gen Hei 24, Heerlerheide 24 Jan. Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum. Tel: 06-50621318

MEGA VLOOIENMARKT GELEEN zon. 17 jan. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl VLOOIENMARKT LANDGRAAF zon. 17 jan. Sporthal Strijthagen 0495-588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 23-24 jan. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend goed HOENSBROEK: Appartement, 2 slpkmrs., Kouvenderstr. 16, €66.500,- k.k.; Starterswoning, kunst. koz., dubb. glas Bergplein 43, €82.000,- k.k.; Vrijst. woning m. schuur, Spoordijkstr. 48, perc. 435 m2, €189.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl Tel. 045-5216171. Mooi app. aan de Markt in HOENSBROEK geh. gerenov. in 2012 (met vele extra’s), luxe keuken m. app., luxe badk., luxe toilet, mooie laminaatvloer, rolluiken, screens, nw. aangelegd electra, 1 slpkmr. met mogelijkh. v. 2e slpkmr. , vr.pr. €97.000,- k.k. Tel. 045-2056796/06-51834972.

Te huur aangeboden Te h. HOENSBROEK app. 3e etage, woonk. incl. keuken, 2 slpkmrs., berging, badk. m. toilet, geen huisdieren, boven 40 jr. 045-5211096. Kamer (16 m2) met keukenblok, Schaesbergerweg 53 HEERLEN € 325,- incl. www.tertanjevastgoed.nl

Te huur LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p.mnd. voor net persoon. Inl. tel. 045-5211785. Te h. GELEEN appartement 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

KAMER in BRUNSSUM te huur. Volpension € 350,- Tel: 06-50264505. TE HUUR APPARTEMENT IN SCHINVELD. Tel. 06-22337607.

Sloop | Schadeauto’s Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 DIRECT CONTANT GELD

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Personeel Aangeboden ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Privé | Erotiek HERZOGENRATH-KOHLSCHEID!! Ina’s engelen bieden topservice! 00492407-566920. Dame gevr. Nieuw: ESCORT LAURA, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar. 06-49978845. ** SANDRA’S ESCORT ** Ik heb zin in een nieuw begin. Tel. 06-27244370. VIAGRA, FILAGRA, Cialis, Kamagra, Cobra. Vanaf € 50,- T: 06-13919638. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Personeel gevraagd Hotel-RESTAURANT Zur Brucken zoekt KOK m⁄v en tevens medew. m⁄v voor in de bediening. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Tel. 0049-1633060731⁄ 0049-2406920410. LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Overige FRANSE LES op verschillende niveau’s en bijlessen bij lerares Frans in Sittard. 06-42817208. Supattra gediplomeerd Thaise MASSAGE, geen erotiek. 06-24227119. Gezocht: ROYAL ALBERT SERVIES. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen Tel.: 046-4740785

Auto’s te koop AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

DONDERDAG 14 01 16

1samenleving

31

WIJNWIJZER (52)

‘Appelwien en troane’ Wijn is het vergist sap van druiven waarbij de suikers in de druif omgezet worden in onder andere alcohol en koolzuur. Het koolzuur verdwijnt in de lucht, en de alcohol, ja daar weten we wel van waar die blijft. De druif staat dus aan de basis van een wijn, en geen appels, peren, pruimen, vlierbessen of andere vruchten die suikers bevatten.

ren. Het is dus van eminent belang dat de druiven op het juiste tijdstip geoogst worden. Naast Alcohol en koolzuur zijn er ook nog andere producten die bij het de gisting vrij komen. Een van de hoofdproducten daarbij is Glycerol of Glycerine. Glycerol is kleurloos en geurloos maar heeft een grote viscositeit en geeft de wijn een licht zoette indruk en maakt hem wat voller en zachter van smaak. Het zorgt tevens voor de vaak fraaie tranen die langs het glas terug de wijn in glijden.

Door Peter van Sloun In dit verband een kleine anecdote: ‘Meneer moag ich van euch weer eine appelwien?’ Ik dacht even diep na, en vroeg haar: ‘U bedoelt Cider?’ ‘Nea’ antwoorde ze ‘eine appelwien, dea ich de veurige keir ouch hub gehad’. Verbouwereerd keek ik haar aan. Om mij te helpen liep zij naar het rek waar de betere Bordeaux wijnen liggen, en zei: ‘hie ligge ze toch!’ Ze wees naar het etiket, en toen…begon het kwartje bij mij te vallen: Appellation Controlee.

Ik wens alle lezers van deze rubriek een fijn 2016 toe in goede gezondheid, met een goed glas wijn!

PRIJSVRAAG Er wordt een magnum Les Romains vergeven onder de goede antwoorden op de volgende vraag: ‘Wat komt er naast alcohol en koolzuur hoofdzakelijk vrij bij het gistingsproces?’. Stuur het antwoord met vermelding van adresgegevens voor 31 december a.s. naar: [email protected]

SUIKERS Om een goede wijn te maken is het van belang dat er voldoende suikers in de druif aanwezig zijn. Er is ongeveer 18 gram suiker nodig om 1% alcohol te op te leveren. De most van een liter wijn met 14% alcohol heeft dus over zo’n 250 gram suiker beschikt. De suikers worden door

gistcellen omgezet in koopzuur en in alcohol. Het is vooral Glucose, een suiker dat ontstaat in het begin van het rijpingsproces van de druif,

dat makkelijk omgezet kan worden. Fructose, een suiker dat wat later in het rijpingsproces van de druif ontstaat maar zich dan snel

ontwikkeld, is minder makkelijk om te zetten door de gistcellen. Een droge wijn maken van over rijpe druiven kan dus problemen opleve-

Het antwoord op de vraag van wijnwijzer nr. 50: ‘Hoe heet de beroemde Chileense cocktail af komstig uit Elqui Valley?’ is ‘Pisco Sour’. Prijswinnaar is Pietta Gillis te Sittard. De magnum kan binnen twee weken na deze publicatie bij ons bedrijf aan de Rijksweg 235 te Sittard worden afgehaald.

,JB
3JP


,JB
1JDBOUP


,JB
4QPSUBHF


,JB
DFFsE



$PNGPSU4QPSUT-JOF
WJKGEFVST


$PMPS-JOF
WJKGEFVST


9USFNF
%ZOBNJD-JOF



QL
$PNGPSU-JOF
WJKGEFVST

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM






䪦
  䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

1SPGJUFFS
WBO
FYUSB
WFFM
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQ
PO[F
MBBUTUF
NPEFMMFO &S
[JKO
OPH
FOLFMF
WPPSSBBENPEFMMFO
CFTDIJLCBBS
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
3JP
4QPSUBHF
9USFNF
FO
DFFsE
,PN
UJKEFOT
EF
,JB
7PPSSBBENBOJB
OBBS
PO[F
TIPXSPPN
FO
QSPGJUFFS
WBO
WPPSEFFM
EBU
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
)FC
KF
JOUFSFTTF
OFFN
EBO
TOFM
DPOUBDU
PQ
WPPS
FFO
VJUHFCSFJEF
QSPFGSJU
+F
MBBU
EF[F
VOJFLF
FO
MBBUTUF
LBOT
UPDI
OJFU
MPQFO

+BOTTFO
,FSSFT %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

,FSLSBEF 5FM





XXXLJBLFSLSBEFOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 .PMFOTJOHFM

.BBTUSJDIU 5FM






XXXLJBNBBTUSJDIUOM

#FSHFSXFH

4JUUBSE
5FM

m




XXXLJBTJUUBSEOM

5IFSNJFLTUSBBU

/VUI 5FM





XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
)FU
WPPSSBBEWPPSEFFM
JT
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

%F
BDUJFT
HFMEFO
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

32

1advertenties

19

2

20 3

16

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!

9 3 J

1923

AAR

1965

ERVARING!

1989

MEER DAN 60 MEDEWERKERS STAAN IEDERE DAG VOOR U KLAAR!

2

1200m Pa nningen

Tegelen 300m2 Echt 800m2

WIJ REPAREREN ALLE MERKEN, EN OOK APPARATEN DIE U ELDERS HEEFT GEKOCHT! In de wereld van consumentenelektronica wordt veel geroepen en vanalles beloofd. Electro World Tummers is anders dan andere zaken. Wij hebben service écht hoog in ons vaandel staan. Wij bestaan al sinds 1923. Door onze jarenlange ervaring op het gebied van elektro kunnen wij u als klant perfect adviseren. Tevens bieden wij onze klanten de service die ze bij een specialist verwachten. Daarom bestaan we al 93 jaar.

2 Roermond 2000m

DIT IS TUMMERS

DE BESTE SERVICE

SERVICE met hoofdletters geschreven! Bij ons kunt u 7 dagen per week terecht voor problemen met uw apparaten. Wij zorgen altijd voor een passende oplossing.

DE BESTE DEAL

Bij Electro World Tummers krijgt u altijd de beste deal. Scherpe prijzen gecombineerd met vele extra’s zoals GRATIS bezorgen, GRATIS installeren, GRATIS inmeten.

DE BESTE KEUS

DÉ SMART SPECIALIST UIT DE REGIO 7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING EIGEN REPARATIEDIENST EIGEN INSTALLATEURS

Wij hebben meer dan 93 jaar ervaring in de elektrobranche! Onze verkoopmedewerkers zijn getrainde en toegewijde specialisten. Puur om u de beste keuze te laten maken!

93 JAAR ERVARING DESKUNDIG ADVIES

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – GASTVRIJ, ENTHOUSIAST EN BETROUWBAAR!