300 kamerzoekers. DSM ontslaat 500 mensen in. Lijk van vrouw in koffer. Letter i. barbecue.nl DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE DE STELLING ZIJSPRONG

DO 03 09 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 84 [email protected] | T 046 - 411 75 16

Letter i De schoolvakantie is voorbij. Voor duizenden kinderen stond maandagochtend een bijzondere gebeurtenis te wachten. Voor het eerst gaan kinderen in groep 3 echt les krijgen. Mocht iemand denken: die eerste dag wordt vooral nagepraat over de vakantie: dat is absoluut niet het geval. In ieder geval niet bij juffrouw Carla van de OBS Binnenstad. Dag één van groep 3 wordt na een kennismakingsuurtje begonnen met de basis van alle kennis: leren lezen en schrijven. De eerste letter op het programma: de i. Die streep met punt die we later allemaal als ie uitspreken wordt nog steeds eerst geleerd als een i zoals in IK. In februari 2016, zo zegt juffrouw Carla, hebben de kinderen uit groep 3 alle letters en letterverbindingen geleerd. (Foto Laurens Bouvrie)

3

Vaart achter kleedkamers

ZIJSPRONG

D

SM ontslaat 500 mensen in Nederland, vooral op het hoofdkantoor in Heerlen. De cijfers over het 2e kwartaal van 2015 geven daar alle aanleiding toe. De nettowinst bedroeg een schamele 99 miljoen euro. Dus leven vele werknemers de komende tijd tussen hoop en vrees, omdat zo’n winst blijkbaar niet genoeg is. DSM is voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Op zijn website maakt het goede sier met de nominatie voor de MVO-award en praat het over maatschappelijke betrokkenheid en duurzaamheid. Maar in een bedrijf dat zo’n slachting onder zijn personeel aanricht om hebberige aandeelhouders tevreden te houden, zijn deze woorden niet meer dan een marketinginstrument. En een grove leugen. Frank Benneker Reageren? [email protected]

DE STELLING

MAASTRICHT Studenten wachten langer met kiezen voor kamer in België 

300 kamerzoekers Twee weken na de Inkom, de introductie van nieuwe studenten in Maastricht, zijn er nog circa 300 studenten die geen kamer hebben gevonden. Door Sjak Planthof Dat valt volgens Karin van der Ven van het studenten servicebureau Jules op te maken uit het feit dat nog dagelijks tientallen studenten zich bij haar bureau melden, op zoek naar een kamer.“Er zijn ook andere bureaus waar studenten zich in kunnen schrijven, maar je mag er van uit gaan dat zij die echt nog

zoeken, bij alle bureas langsgaan.” De studenten die dringend om een kamer verlegen zitten, komen voornamelijk uit het buitenland, aldus Van der Ven. “Zij zitten nu in hostels, zoals Stay Okay of het Botel, of slapen op een matje bij kennissen. Sommigen gaan terug naar huis of breken zelfs hun studie af als het ze niet lukt een kamer te vinden.” De meeste studenten zoeken volgens Van der Ven een kamer van tussen de 400 en 450 euro, het liefst in het centrum. “Als ik vandaag 200 kamers van 450 euro in de aanbieding had, was ik ze meteen kwijt.” Een opmerkelijk verschil met voor-

gaande jaren is volgens de eigenaresse van Jules dat studenten zo lang mogelijk blijven azen op een kamer in hartje Maastricht. “Voorheen kozen studenten er veel eerder voor om een betaalbare kamer net over de grens in België te huren. Nu wachten ze blijkbaar veel langer voordat ze daarvoor kiezen.” Dat er nog honderden studenten op zoek zijn naar een kamer wil niet zeggen dat er helemaal geen kamers meer zijn. Van der Ven: “Er zijn nog wel kamers van boven de 600 euro of éénkamer appartementen, maar dat gaat boven het budget van veel studenten.”

Circus Renz moet, evenals de cultuursector, subsidie krijgen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

MAASTRICHT Identiteit slachtoffer nog onbekend

Het stoffelijk overschot dat vrijdag werd aangetroffen in een koffer op de bodem van de Maas, is van een nog onbekende vrouw. Uit sectie na de vondst in de Maas nabij de spoorbrug blijkt dat de vrouw tussen de 40 en 60 jaar oud moet zijn geweest. Of de politie een tip kreeg over de drijvende koffer is onbekend. In ieder geval kwamen de hulpdiensten tot de lugubere ontdekking dat zich in de koffer een stoffelijk overschot bevond. Omdat de identiteit onbekend is heeft de politie een foto vrijgegeven van het hoofd van de dode

vrouw. De foto is te bekijken op de website van www.gezien.nl/maastricht Door het tonen van de foto hoopt de politie dat er snel duidelijkheid komt over de identiteit van het slachtoffer. De politie is ook geïnteresseerd in reacties vanuit België en vooral Duitsland. Tevens roept de politie getuigen op die afgelopen dinsdagavond rond 23.00 de man hebben gezien die met een koffer richting Sint Servaasbrug is gelopen. Vorige week dinsdagavond rond 23 uur zagen twee getuigen dat een man een grote koffer vanaf de Servaasbrug in de Maas liet vallen. Zij deden direct

melding bij de politie. Woensdagochtend – nadat de avond er voor camerabeelden waren bekeken – besloot de politie tot een zoektocht. De dagen daarna hebben duikers intensief naar de koffer gezocht. Vrijdagavond vond de brandweer in het bijzijn van de politie ter hoogte van de Spoorbrug over de Maas alsnog het valies, nadat woensdag en donderdag tevergeefs met sonarapparatuur was gezocht. De politie doet nu een dringend beroep op de samenleving tips te geven over de identiteit en herkomst van de vrouw.

barbecue.nl

Lijk van vrouw in koffer A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

met gasfles

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

2

1advertenties

ACTIEPERIODE: ZATERDAG 5 SEPTEMBER t/m ZATERDAG 10 OKTOBER 2015

SPAAR BRUSSELSE POORT MUNTEN VOOR JE VERENIGING Hoe meer munten jouw vereniging ontvangt, des te meer sponsorgeld zij krijgt. TOTAALBEDRAG VAN

€

VERENIGINGEN PRESENTEREN ZICH Op iedere zaterdag gedurende de actie zullen twee deelnemende verenigingen zich in het winkelcentrum presenteren. LE

O

N I D S- W A

KONINKLIJKE HARMONIE STER VAN MAASTRICHT

STICHTING JEUGDWERK POTTENBERG

Voor meer info en actievoorwaarden: brusselsepoort.nl

DONDERDAG 03 09 15

1lokaal

 MAASTRICHT SC Jekerdal is uit zijn jasje gegroeid

Vaart achter kleedkamers

Meidenvoetbal is door SC Jekerdal in de ijskast gezet vanwege een tekort aan voetbalvelden. Voetbalclub SC Jekerdal uitte een maand geleden publiekelijk zijn frustraties over stroperigheid bij de gemeente om het nijpend tekort aan kleedkamers op het sportpark samen daadkrachtig aan te pakken. De club zag zich zelfs gedwongen een ledenstop in te stellen. Inmiddels zit de club die groeit als kool, met ambtenaren rond de tafel om binnen twee maanden een adequaat plan van aanpak gereed te hebben. Door Sjak Planthof De eerder door de gemeente toegezegde plaatsing van portacabins om het kleedkamerprobleem tijdelijk op te lossen, is van de baan, aldus bestuurslid Monique van Haaster. “We spreken nu over permanente uitbreiding. Maar dat neemt meer tijd in beslag. De huur die wij aan de gemeente betalen zal dan omhoog gaan. Het gaat nu vooral om het kostenplaatje.” De problematiek rond de kleedkamers doet zich sinds enkele jaren gelden. SC Jekerdal investeerde in

vrijwilligers en blies de jeugdopleiding nieuw leven in. Dit leidde tot een enorme groei van het aantal jonge jeugdspelers. De club telt momenteel ruim 600 voetballende leden. De club loopt nu tegen de grenzen aan van de accommodatie die het deelt met het meer dan 1000 leden tellende Atletiek Maastricht. De kleedkamers in het verouderde ‘Bieslandgebouw’ zijn ook volgens de gemeente aan vervanging toe, maar de gemeente stelde zich altijd op het standpunt dat het pas mee wilde werken als SC Jekerdal haar financiën op orde heeft. Het meest nijpende probleem is het tekort aan kleedkamers. Afgelopen seizoen werd spelers gevraagd thuis te douchen en aan te kleden. Sommige teams delen hun kleedlokaal met anderen. De club vreest dat die druk komend seizoen alleen maar groter wordt. In dat licht bezien is het al jaren slepende tekort aan parkeerplekken rond het sportterrein van een mindere urgente orde. Dagblad de Limburger meldt dat de gemeente nu van plan is een nachtelijk par-

keerverbod in te stellen op de parkeerplaatsen bij het sportpark. Het is de bedoeling dat er daar tussen ‘s twee uur ‘s nachts en half negen ‘s ochtends niet geparkeerd mag worden. De parkeerplekken die bedoeld zijn voor sporters worden veelvuldig bezet door langparkeerders die hun autio soms weken laten staan. Om lang parkeers tegemoet te komen, wil de gemeente het betaald parkeren op de naburige Laan van Brunswyck opheffen. Door het toegenomen ledental worden ook de velden van het sportpark intensiever gebruikt. SC Jekerdal heeft één echt grasveld en twee kunstgrasvelden. Door de druk op de velden is de echte gramat door de gemeente al betiteld als het ‘meest slechte grasveld van Maastricht’. De club beschikt zelf niet over voldoende geld om de grasmat door kunstgras te vervangen. Het tekort aan velden is voornaamste reden dat het zo door de gemeente gewenste opstarten van meisjesvoetbal niet van de grond komt, aldus Van Haaster. “In onze wijk staan de meiden te trappelen.”

KORT NIEUWS MAASTRICHT

RECHTBANK * De rechtbank in Maastricht gaat een bijrol vervullen in de rechtspraak in Limburg. In Maastricht zullen voortaan geen strafzaken tegen gedetineerden, bepaalde meervoudige strafzaken en zware civiele handelszaken meer behandeld. Roermond wordt het nieuwe hoofdzetel waar ook de kantoren gevestigd worden. In Maastricht zullen volgens de plannen wel een aantal flexwerkplekken overblijven voor kabntoorpersoneel. Dat is het voornemen van de Raad voor de Rechtspraak. Het is de bedoeling dat zeven rechtbanken in Nederland gaan sluiten. De maatregel moet tot 120 miljoen euro aan bezuinigingen leiden. PREUVENEMINT * Even was er een rimpeling in de vijver van het doorgaans altijd soepel verlopende Preuvenemint. De organisatie zag zich zaterdagavond genoodzaakt een spoedbericht te doen uitgaan, omdat er valse preuvenelappen in omloop waren. Het Struyskommitee zegt tijdig te hebben kunnen ingrijpen. Het nagemaakte betaalmiddel voor het evenement is kleiner en gladder dan de echte preuvenelap, bovendien heeft het geen hologram in de af beelding. De regenachtige start van het Preuvenemint, op donderdagavond, was de andere kink in de kabel. Door de regen bleven vel mensen de eerste dag thuis. Dat werd de dagen erna ruimschoots gecompenseerd met zonovergoten dagen. Geholpen door deze weersomslag heeft het culinaire festijn op het Vrijthof naar eigen zeggen een prima omzet van 1,65 miljoen euro gedraaid. Zoals ieder jaar doneert het organiserende Struyskommitee de opbrengst aan goede doelen. De verdeling van het geld over maatschappelijke en sociale stichtingen en verenigingen zal dit najaar plaatsvinden. Vorig jaar doorbrak het Preuvenemint na 33 jaar de magische grens van 4 miljoen euro aan donatiegeld. DIRIGENT * Mannenkoor de Mastreechter Staar is op zoek naar een nieuwe dirigent die meegaat in de verjonging en vernieuwing die het oudste mannenkoor van Nederland heeft ingezet. De huidige dirigent Paul Voncken wil na twaalf jaar met het koor te hebben gewerkt, per 1 januari aanstaande het dirigeerstokje overdragen. Sinds vorig jaar richt het koor zich meer en meer op een repertoire dat het publiek en de zangers van vandaag beter aanspreekt, aldus de leiding van het koor. “De noodzakelijke verjonging heeft prioriteit, waarbij

het geluid van nieuwe jongere zangers meer ruimte krijgt.” De ‘Staar’ telt 135 zangers. De gemiddelde leeftijd van hen is de afgelopen tien jaar opgelopen van 62 naar 67 jaar. Het koor wil de leeftijd terugbrengen naar een gemiddelde van 60 jaar. STADHUIS * Burgemeester Annemarie Penn, de wethouders en een deel van het ambtenarenkorps verhuizen begin volgend jaar van het stadhuis aan de Markt naar een tijdelijk onderkomen in een statig pand aan de Batterijstraat. Het drie verdiepingen tellende pand deed tot voor kort dienst als onderkomen van welzijnsorganisatie Trajekt. Het college moet voor een kleine anderhalf jaar verkassen, omdat het ruim 350 jaar oude stadhuis een grondige renovatie en restauratie moet ondergaan. Vocht en houtrot zijn de boosdoeners in het monumentale onderkomen van burgemeester en wethouders. LOURDES * Er gaan de komende weken circa 1750 pelgrims via het bedevaartbureau uit Maastricht naar bedevaartsoord Lourdes in Zuid-Frankrijk. De eerste pelgrims zijn zondag per bus vertrokken. De dag erna, maandag, is een grote groep per trein vanaf Maastricht centraal afgereisd naar het zuiden. Ook een aantal is met het vliegtuig vanaf Eindhoven Airport vertrokken. De laatste bedevaartgangers keren op 17 september in Nederland terug.

MATH’S MÖPKE Hinne kweker Jean zit in de cafe neve un vrow en besteld ziech e glaas champagne. De vrow kiek en zeet: ‘Wat towvallig, iech bestelde ouch e glaas champagne.’ ‘Dat is inderdaad towvallig’, zeet Jean, ‘iech höb get te viere.’ ‘Wat towvallig, iech höb ouch get te viere, wat höbs diech te viere?’ ‘Miene maan en iech probeere al jaore e keend te kriege en vendaog zag d’n dokter dat iech zwanger bin.’ ‘Wat towvallig, ,jaorelaangk waore mien hinne neet vruchbaar, meh vendaog zien ze bevruchde eier aon ‘t legke.’ ‘Dat is geweldig’, zeet die vrow ‘en wie zien dien hinne vruchbaar gewoorde?’ ‘Iech veranderde vaan haon’,zag Jean... Zie begos te lache.... en zag: ‘Wat towvallig....’ Math Haaken

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg Zaterdag 3 oktober 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur.* Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)

VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN

OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. *datum en tijdstip nog onder voorbehoud

Normaal incl. entree € 80,- p.p. PRIJS:

www.danseninmaastricht.nl

OOK VOOR FEESTEN EN PARTIJEN

Brusselsestraat 97 - Maastricht Tel.: 043 - 321 25 90

Extra geld nodig? De ’HOOGSTE’ prijs voor uw goud! 14 KRT 22,50 p/grm prijs Wij bieden de€ HOOGSTE voor al€uw goud!!!! 18 KRT 28,50 p/grm Muntstraat 2 6211 EJ Maastricht

3

€ 70,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

PARKETMEESTER ERKA PARKET

Heer biedt meer! PARKETMEESTER ERKA PARKET

Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl

Goed nieuws: Het BTW tarief arbeidsloon is en blijft 6%

Maastricht 043-3613221 [email protected]

op

EN1090-3:2008

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • U en uw familie genieten méér en langer van uw terras. • Elke constructie wordt op maat van uw woning gemaakt. • Elke RAL-kleur is mogelijk. • Uw wagen staat gegarandeerd veilig onder onze carports.

gratis offerte? www.bozarc.nl Kom ons nieuw product bewonderen op ons Opendeurweekend en geniet van uitzonderlijke voorwaarden ! 12 & 13 september: 10h00 – 16h00

DONDERDAG 03 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT VOETBAL Aanvaller erbij

MAASTRICHT * MVV heeft de 24-jarige aanvaller Santiago Palacios-Macedo gehuurd van Roda JC voor het seizoen 2015/2016. De Mexicaan is door de club uit Kerkrade nog maar pas aangetrokken deze zomer en heeft nog een contract tot medio 2017. Santiago Palacios speelde afgelopen seizoen bij de Treffers in de Topklasse en werd daar topscorer met 27 doelpunten. Palacios kwam voorheen uit voor de Mexicaanse profclub UNAM Pumas. Eerder al wist MVV de spits Thomas Verheijdt voor drie seizoenen aan zich te binden.

Bert Van Marwijk

MEERSSEN * Meerssenaar en oud-bondscoach Bert van Marwijk is sinds 1 september de nieuwe bondscoach van het nationale voetbalelftal van Saoedi Arabië. Hij moet het nationale team van de Arabieren richting het WK voetbal van 2018 in Rusland loodsen. Van Marwijk heeft een contract voor één jaar getekend met de Arabische voetbalbond. In zijn technische staf neemt hij ook zijn in Meerssen wonende schoonzoon en oud prof voetballer Mark van Bommel mee.

ROLSTOELTENNIS Sharon Walraven hoopt vurig op olympische kwalificatie

Afscheid in Rio? Zij heeft als rolstoeltennisster een mondiale reputatie die niet van vandaag of gisteren is. Sharon Walraven (45) grossiert al een paar decennia in overwinningen en ereplaatsen. Bovendien, zij mag het einde van haar carrière zien naderen, de eerzucht om te presteren is er nog steeds. Allicht dat de Paralympische Zomerspelen van 2016 daarbij een grote rol spelen. Door Wiel Verheesen ,,Rio zou inderdaad een mooi afscheid zijn,” zegt de inwoonster van Treebeek. ,,Probleem is dat de kwalificatie nog behaald moet worden.” De hoop dat het lukt is weliswaar aanwezig, maar eerst moet zijzelf weer topfit worden.

Buiten nog wat vergeten te schilderen? Haal je voor de herfst stormt even verf bij

5

Een elleboogoperatie leidde namelijk een paar maanden geleden het begin in van een minder gelukkige periode. In eerste instantie leek er nog geen vuiltje aan de lucht. Sharon herstelde snel van de operatie. Zodoende kon zij ook alweer van de partij zijn op Roland Garros. ,,Een heerlijk gevoel, alleen al het aanwezig zijn,” blikt zij terug. ,,Vergeet niet, Parijs was mijn achtendertigste grandslamtoenooi. Het ging allemaal ook nog redelijk goed. Niet veel later kreeg ik echter toch weer met de elleboogperikelen te maken.” Zodoende kon zij niet aan de slag op Wimbledon of bij het US Open, maar kwam zij terecht in een strak schema van stabiliteits- en krachttrainingen om weer op het gewenste niveau te komen. ,,Het vergt allemaal veel, temeer omdat ik me

niet kan herinneren dat ik ooit zó lang de wedstrijden moest missen,” geeft zij toe. ,,Ik vind het nú zelfs harder aankomen dan in 2004, dat toch evenmin een gelukkig jaar in mijn loopbaan was.’’ Niettemin, de ervaring, gekoppeld aan het doorzettingsvermogen van deze topsportster die op haar drieentwintigste als gevolg van een dwarslaesie in een rolstoel belandde, onderstrepen de verwachtingen dat de route naar Rio de Janeiro open blijft. En verwonderlijk is het evenmin dat het olympisch eremetaal dat zij behaalde in Sydney 2000 (zilver in het enkelspel) en Peking ’08 (goud met Korie Homan in het dubbel) als extra motivatie gelden. Kortom, Sharon Walraven – die tevens jeugdig talent uit diverse sporttakken begeleidt – heeft nog altijd grote plannen.

WIELRENNEN Dumoulin rijdt in rood

MADRID * Zeven weken na zijn zware val in de Tour de France lijkt Maastrichtenaar Tom Dumoulin in de vorm van zijn leven. In de slotklim vandaag van de negende etappe van de Ronde van Spanje schudde hij klassementsleider Chaves van zich af en bleef KLM RS GH ȴQLVKOLMQ 7RXUZLQQDDU Christopher Froome voor. Het betekende de ritzege en Dumoulin mocht zich opnieuw in de rode leiderstrui hijsen. De afgelopen week mocht Dumoulin zich al leider noemen, zij het voor één dag. Nadat Dumoulin in deze Vuelta al een keer derde en tweede was geworden, beklom hij vandaag de hoogste trede. Het is een opmerkelijke prestatie aangezien de Maastrichtenaar zeven weken terug na een zware val in de derde etappe van de Tour de France behoorlijk in de kreukels lag. Hij liep toen een zware schouderblessure op.

HANDBAL Toernooi

EYS * Handbalvereniging Esia Eys treedt voor de zes handbalverenigingen uit het Heuvelland op zondag 6 september als gastheer voor het inmiddels 16e Heuvelland Veldhandbaltoernooi in Eys op. Adio (Reijmerstok, Juliana (Epen), Margraten, MenG Optimo (Mechelen/Gulpen) en Olympia (Bocholtz) zijn daar op de Hanzon sportaccommodatie van de SV Zwart-Wit ’19 in Eys eveneens van de partij. Dankbaar maakt men gebruik van de sportvelden HQ GH GLW MDDU RɚFLHHO JHRSHQGH nieuwe multifunctionele kantine en kleedaccommodatie. Bij de vóórinschrijvingen hebben zich 33 verenigingen aangemeld met in totaal 99 teams. Deze zullen 210 wedstrijden in 20 series op 12 handbalvelden afwerken. +HW HHUVWH ȵXLWVLJQDDO NOLQNW DO om 9.30 uur en de laatste serie is afgelopen om ca. 18.30 uur. Er zullen meer dan 1000 handballers en handbalsters actief zijn op het toernooi! Dit jaar zal ook het Nederlands Handbal Verbond aanwezig zijn. Voor de jeugdleiders van de E-Jeugd (en overige geïnteresseerden) wordt er een handbalclinic met workshop gehouden. Met uitleg over de nieuwe spelvisie en de daarbij behorende aanpassingen in de speelwijze voor het nieuwe handbalseizoen.

TENNIS Toernooi Heugem

MAASTRICHT * Van maandag 14 t/m zondag 20 september houdt tennisvereniging LTV Heugem in Maastricht het Open Heugem ”PLUS Starren” tennistoernooi. Dit toernooi beleeft in 2015 haar 19e jaargang en wordt ook dit jaar weer gehouden op de tennisbanen van LTV +HXJHP+HWEHWUHIWHHQRɚFLHHO KNLTB-toernooi met inschrijfmogelijkheid in de categorieën heren-dubbel, dames-dubbel en gemengd-dubbel op niveau 4, 5, 6, 7, 8 & HD DD GD 35+ op niveau 6,7,8 Zoals in elk KNLTB-toernooi zijn ook hier punten te verdienen voor de stijging in speelsterkte. Daarnaast wordt er ook een totaal prijzenpakket beschikbaar gesteld door diverse sponsoren. 'H ȴQDOHV ZRUGHQ JHVSHHOG RS zondag 20 september Inschrijving via www.ltv-heugem.nl ofwww.tennisinmaastricht.nl

L’Ortye nu dagelijks in Maastricht

Nu 2 silo’s voor Actie geldig van 2 t/m 12 september

€ 7,50 dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

AFVALBEHEER WWW.LORTYE.INFO • 043 363 28 08 • ANKERKADE 80

6

1advertenties

2015 week

36

3 september

Contactgegevens

Saneringsregeling Wet bodembescherming

Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 - 12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 - 12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 - 12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Voornemen regionale Structuurvisie Wonen Zuid-Limburg Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek, Brunssum, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Maastricht, Meerssen, Nuth, Onderbanken, Schinnen, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Vaals, Valkenburg aan de Geul en Voerendaal maken ingevolge artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening bekend dat zij voornemens zijn een regionale Structuurvisie Wonen ZuidLimburg op te stellen. Voor dit voornemen worden geen stukken ter inzage gelegd en kunnen geen zienswijzen worden ingediend. Ook wordt geen onafhankelijke instantie in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen.

De visie In de regionale Structuurvisie Wonen Zuid-Limburg wordt de ontwikkelingsrichting van de achttien gemeenten in Zuid-Limburg op het gebied van wonen vastgelegd. In de visie wordt onder andere beleid opgenomen voor het terugdringen van de planvoorraad voor woningen zodat deze wordt afgestemd op de toekomstige woningbehoefte. Ter inzage Naar verwachting wordt eind 2015 een ontwerp van de structuurvisie ter inzage gelegd. Te zijner tijd wordt de terinzagelegging bekendgemaakt via dit huisaan-huisblad. Dan is het mogelijk om te reageren op de inhoud van de visie.

VRAGEN OVER DE OPVOEDING VAN JE KIND? OF BEN JE ONDER DE 18 EN HEB JE ZELF VRAGEN?

Ga naar www.cjg043.nl. Vind je het antwoord niet? Stel je vraag dan online. Of bel een van de organisaties die je kunnen helpen. Je vindt hun gegevens onder ‘Contact’.

Verkeersbesluiten gemeente Maastricht De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en op www.overheid.nl: 1. Amby (30-kilometerzone) · BOKFMQBEžFUTQBEŸ 3. Verlengde Beukenlaan  žFUTQBEŸ 4. Laan in den Drink (individuele gehandicaptenparkeerplaats) 5. Eramusdomein (individuele gehandicaptenparkeerplaats) 6. Oranjeplein (individuele gehandicaptenparkeerplaats) 7. Akerstraat (individuele gehandicaptenparkeerplaats) 8. Wethouder Vrankenstraat (individuele gehandicaptenparkeerplaats) Շ PQQMFSEPNFJOžFUTQBEŸ

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 **, Misericordeplein - Misericordestraat, het kappen van acht bomen, 15-2235WB, 25-08 (WB01) 6211 BS, Hochterpoort 38, handelen in strijd met de ruimtelijke ordening, 15-2232WB, 25-08 (WB01) 6211 CB, Kleine Gracht 6A, het legaliseren van de twee bestaande appartementen, 15-1700WB, 20-08 (WB02) 6211 CC, Van Hasseltkade 5-8, het brandveilig gebruik van een gebouw, 14-1398WB, 21-08 (WB07) 6211 CL, Markt 78, het maken van een proefopstelling van een van de gevelkozijnen van het Stadhuis, 15-1789WB, 25-08 (WB02) 6211 CV, Grote Staat 59, het renoveren van het pand, 15-2218WB, 20-08 (WB01) 6211 GT, Sint Amorsplein 17, het plaatsen van een nieuwe trap, 15-2208WB, 19-08 (WB01) 6211 HD, Onze Lieve Vrouweplein 3B, het aanbouwen van een wintertuin aan de achtergevel, 15-2199WB, 25-08 (WB02) 6211 KP, Lenculenstraat 27, het uitvoeren van herstelwerkzaamheden aan de voorgevel, 15-2213WB, 19-08 (WB01) 6211 LS, Abtstraat 2A, het restaureren en uitbreiden van het Elisabethhuis, 15-1061WB, 20-08 (WB07) 6211 LX, Polvertorenstraat, het brandveilig gebruiken van het verpleeghuis, 13-0763WB, 21-08 (WB06) 6211 SW, Grote Gracht 24, het splitsen van een eengezinswoning tot vier wooneenheden, 15-1965WB, 20-08 (WB02) 6213 EW, Chambertinlaan 28, het kappen van twee thuja’s in de achtertuin, 15-2227WB, 24-08 (WB01) 6214 BE, Tongerseweg 252, het reinigen van de gevel, 15-2211WB, 19-08 (WB01) 6214 BE, Tongerseweg 252, het rooien van een dennenboom, 15-2216WB, 20-08 (WB01) 6214 BE, Tongerseweg 252, het rooien van een dennenboom, 15-2216WB, 21-08 (WB02) 6214 BH, Tongerseplein 7, het wijzigen van het bestemmingsplan, 15-1706WB, 24-08 (WB03) 6216 NZ, Glazeniersdreef 56, het uitbreiden van de woning, 15-2236WB, 25-08 (WB01) 6216 PP, Ebenistendreef 91, het uitbreiden van de begane grond en het maken van een kelder en het kappen van zes houtopstanden, 15-2238WB, 25-08 (WB01) 6216 TS, Klokbekerstraat 84, het kappen van een boom, 15-2226WB, 24-08 (WB01) 6217 GV, Brusselseweg 243, het aanpassen van het pand voor kamerverhuur, 15-2206WB, 19-08 (WB01) 6217 JC, Sint Lucassingel 70, het realiseren van een aanbouw aan het huidige hoofdgebouw, 14-1561WB, 20-07 (WB06) 6217 LG, Holsteinbastion 15, het wijzigen van de bestemming in kamergewijze verhuur, 15-2233WB, 25-08 (WB01) 6217 NS, Henri Jonaslaan 138, het verbouwen van het magazijn naar wonen, 15-2219WB, 20-08 (WB01) 6217 VM, Gentelaan 1, het kappen van een conifeer, 15-1881WB, 19-08 (WB02) 6218 HP, van Akenweg 86, het kappen van een boom (berk), 15-2052WB, 19-08 (WB02) 6219 AC, Bosscherweg 34B, het vervangen van slecht en kapot voegwerk in verband met vochtdoorslag, 15-1978WB, 19-08 (WB02) 6221 CK, Lage Barakken 22, het wijzigen en uitbreiden van het bestaande pand naar twee woningen, 15-1778WB, 21-08 (WB02) 6222 CJ, Emmausstraat 24, het wijzigen van de bestemming in kamerverhuur, 15-2225WB, 24-08 (WB01) ÒÎÎÎ „PMNBOTTUSBBUÎÕ„FFOBBOWSBBHPOUIFGOHXPOJOHTQMJUTJOH„ÍщÎÎÌÓ„ÍՉÌÔžÌ͟ 6222 P*, Weert ongenummerd, het plaatsen van een bouwbord voor vijf jaar, 15-2223WB, 21-08 (WB01) 6223 GT, Geneinde 29, het kappen van een prunus, 15-2190WB, 24-08 (WB02) 6225 KJ, Karposthegge 36, het plaatsen van een aircobuitenunit, 15-2024WB, 21-08 (WB02) 6226 GG, Pelikaanstraat 14, het plaatsen van een dakkapel, 15-2038WB, 25-08 (WB02) 6226 GT, Burgemeester Cortenstraat 165, het legaliseren van aanpassingen voor het bouwbesluit en de brandveiligheid, 15-2209WB, 19-08 (WB01) 6227 TM, Lorentzstraat 50, het kappen van een boom, 15-2187WB, 21-08 (WB02) 6227 XE, Proost Banensstraat 17, het uitvoeren van dakwerkzaamheden, 15-2221WB, 20-08 (WB01) 6228 EM, Gerckenshaag 18, het kappen van een boom, 15-2170WB, 19-08 (WB02) 6229 BD, Oude Maasstraat 34, het realiseren van een inrit, 15-2166WB, 19-08 (WB02)

Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 24 augustus 2015 van Mathieu Gijbels een melding met nummer 15-1115BM als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wet bodembescherming is ontvangen. Locatie Plaatselijk bekend als Tongerseweg 57 in Maastricht (AA093501626), kadastraal bekend: Gemeente Sectie Nummer Maastricht O 2296 Maastricht O 2408 Maastricht O 4855 Besluit uniforme saneringen Het betreft een melding om de bodem (gedeeltelijk) te saneren. De sanering wordt overeenkomstig de categorie immobiele verontreinigingen uitgevoerd zoals vastgelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS).

Deze bekendmaking geschiedt onafhankelijk van de controle of de melding in overeenstemming is met artikel 39b van de Wbb, het BUS en de Regeling uniforme saneringen (RUS). Geen inspraak en bezwaar Binnen vijf weken na ontvangst wordt de saneerder medegedeeld of de melding in overeenstemming is met artikel 39 Wbb. Deze mededeling betreft niet een beschikking in de zin van artikel 1.3 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Inspraak, ter visielegging, zienswijze, bezwaar en beroep zijn niet van toepassing op de mededeling. Indien de melding in overeenstemming is met artikel 39b Wbb kan de saneerder vanaf vijf weken na de ontvangstdatum beginnen met de sanering. Meer informatie Voor meer informatie kunt u terecht bij Tim Wetzels via (043) 350 53 80.

Organiseer je een evenement? Regel het online! Vraag een evenementenvergunning online aan. Ook een melding voor een klein evenement kunt u via onze website doen. Dat is sneller en gemakkelijker. Ga naar www.gemeentemaastricht.nl.

6229 HA, Peter Debyeplein 1, het kappen van een Japanse notenboom, 15-2185WB, 20-08 (WB02) 6229 RB, Rekoutweg 3, het bouwen van een tijdelijke huisvesting met kantoorfunctie, 15-2220WB, 20-08 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB06 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure met zienswijzen en/of met wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFrecht verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB06: Dit besluit ligt vanaf 4 september 2015 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Tegen dit besluit kan binnen zes weken, ingaande de dag nadat het ter inzage ligt, beroep worden ingesteld door: degenen die een zienswijze tegen het ontwerpbesluit hebben ingediend; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit; belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, bestuursrecht, postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor FFOEFSHFMJKLCFSPFQTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡BBSOBBTULVOUVFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEF WPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTPPLHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡JUCFTMVJUUSFFEU in werking na het verstrijken van de beroepstermijn tenzij een verzoek om voorlopige voorziening wordt ingediend. In dat geval kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum tussen haakjes. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket.

DONDERDAG 03 09 15

Hulp van Sociale Zaken bij het vinden van een baan Heeft u geen uitkering en wilt u wel graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig. Sociale zaken kijkt graag met u mee wat uw mogelijkheden zijn om zelf een baan te vinden. Dit doen wij door met u in gesprek te gaan. Zo leren wij u beter kennen. Wij geven u informatie en advies over werk, opleiding en de arbeidsmarkt. Daarna gaat u actief aan de slag en begeleiden we u persoonlijk waar dat mogelijk is. Interesse? U kunt zich inschrijven op www.werk.nl. Het gesprek en de begeleiding zijn gratis. Wat verwachten wij van u? Dat u zich volledig inzet, want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan. Meer weten? Wilt u weten wat een gesprek voor u kan betekenen? Neem dan contact op met Judith van Mieghem via [email protected], (043) 350 48 71 of via Facebook ‘Sociale Zaken voor niet-uitkeringsgerechtigden’.

1advertenties

12 en 13 september

Open Monumentendagen

In Maastricht zijn diverse monumenten gratis open voor publiek en worden wandelingen verzorgd door deskundige gidsen. Het thema is dit jaar Kunst en Ambacht. Toegepaste kunsten in monumenten en de monumenten als inspiratiebron voor andere kunstvormen, zoals toneel of muziek staan centraal. Tegelijk wordt de ambachtskant in het monument belicht: het stucwerk, de wandbeschilderingen, de tegeltableaus, het metselwerk, de betimmeringen en glas-in-loodramen. Activiteiten Op 12 september geeft wethouder Gerdo van Grootheest op Fort Willem met een kanon het startschot voor de Open Monumentendag 2015. Aansluitend worden er rondleidingen verzorgd, omdat het fort 200 jaar bestaat. Interesse in een rondleiding? Haal dan van te voren een kaartje bij de VVV in Maastricht aan de Kleine Staat 1.

Vraag uw subsidie vrijwilligersactiviteiten aan! Op 1 september 2015 heeft het college van burgemeester en wethouders van Maastricht besloten tot het beschikbaar stellen van subsidie voor vrijwilligersactiviteiten in de vorm van een tender met als thema ‘Vrijwilligers Koesteren’.

len is belangrijk! En er is zeker van andere (vrijwilligers)organisaties te leren. Daarvoor is samenwerking belangrijk. Samen kun je meer. Ook meer organiseren!

Het subsidieplafond voor de tender bedraagt 178.000 euro. Deze tender JTPOEFSEFFMWBOEF‚FYJCFMFTVC‰ sidies als bedoeld in de Regeling subsidies vrijwilligersactiviteiten 2015.

Dien uw aanvraag in! Alle vrijwilligersorganisaties worden uitgenodigd om vanaf 5 september aanvragen in te dienen. De systematiek van een tender wil zeggen dat alle aanvragen na sluiting van de aanvraagtermijn tegelijkertijd worden beoordeeld door een adviescommissie. Het college van burgemeester en wethouders besluit uiteindelijk over de toekenning van de subsidie.

Samen sterker De subsidiemogelijkheid richt zich vooral op het stimuleren van activiteiten om competenties van vrijwilligers te versterken. Het is belangrijk dat vrijwilligers de juiste eigenschappen hebben om vrijwilligerswerk te doen. Als zij ze niet hebben, kunnen ze dit leren. Bijvoorbeeld van elkaar. Kennis de-

Meer informatie Meer informatie over de doelstelling en subsidiecriteria kunt u vinden op www.maastrichtdoet.nl. De tekst van de tender ligt ook ter inzage bij het GemeenteLoket.

Slimmer Reizen Actieweken In september zijn er wegwerkzaamheden in en rondom Maastricht. Van 4 tot 7 september krijgt u te maken met verkeersafsluitingen en omleidingen op de A2 bij knooppunt Kruisdonk. En vanaf 7 september wordt gewerkt aan de J.F. Kennedybrug. Met een uitgebreid pakket aan acties wil Maastricht Bereikbaar

de overlast zo veel mogelijk beperken en de stad bereikbaar houden, ook tijdens de evenementen in de septembermaand. MEER WETEN? Kijk voor meer informatie, kortingsacties op: www.maastrichtbereikbaar.nl/ actieweken.

Informatie Meer informatie over de opengestelde monumenten en de wandelingen vindt u op: www.vvvmaastricht.nl of www.openmonumentendag.nl.

Meld verkeersonveilige situaties in de stad mer ste onderne Ben jij de beaastricht? van M

September:

Van 1 september tot 1 oktober 2015 kunt u via www. gemeentemaastricht.nl/ verkeersveiligheid verkeerssituaties die u als onveilig ervaart aan ons doorgeven. En we nodigen u meteen ook graag uit voor een bijeenkomst over verkeersveiligheid op 15 september. Bijeenkomst over nieuw beleid We willen een nieuw verkeersveiligheidsbeleid voor onze stad. Daarvoor hebben we uw input nodig. Die kunt u ons dus bezorgen via onze website. Daarnaast organiseren we op 15 september van 17.00 tot 18.30 uur in de raadzaal van Mosae Forum (entree aan de Gubbelstraat) een bijeenkomst. Tijdens die bijeenkomst bespreken we graag met u, met onze partners en raadsleden waar het verkeersveiligheidsbeleid zich de komende jaren op zou moeten richten. Ook komt aan bod wat we als maatschappij over hebben voor een nog verkeersveiliger Maastricht. 15 september gaat het over de grote MJKOFO„OJFUPNTQFDJFLFWFSLFFST‰ onveilige situaties in de stad. (Aan)melden Wilt u naar de bijeenkomst komen? Meld u dan voor 14 september aan via [email protected]. En geef verkeersonveilige situaties door via www.gemeentemaastricht. nl/verkeersveiligheid.

Geef groen de ruimte:

doe mee met operatie Steenbreek Haal de tegels uit je tuin en vervang ze door planten! Het klimaat verandert. Dat zien we in steeds heftigere regenbuien, gevolgd door langdurige droogte en hogere, tropische temperaturen. Het wordt vaker te droog, te nat en te warm. Een groene tuin helpt om de klimaatverandering tegen te gaan. Planten zorgen voor schaduw en koelte en houden water vast. Door het verwijderen van tegels zakt het regenwater gemakkelijk in de bodem. Zelfs kleine oppervlaktes zoals een balkon of een gevel kun je vergroenen. Het is niet alleen positief voor het klimaat, het ziet er ook leuk uit. En veel groen in je omgeving is goed voor je geest. Tips Geen voortuin? Verwijder een paar tegels langs de gevel aan de straatkant en plant klimplanten, een stokroos of zonnebloem. Fijn voor de vogels en vlinders. Als je kiest voor vruchtdragende planten zoals bessenstruiken of leiperen, kun je zelfs van je geveltuintje eten.

Let wel op dat uw gevelwerk in orde is: zelfklimmers kunnen scheuren verergeren. Of kweek kruiden en groenten in bakken aan uw balkonreling: dat scheelt een hoop bukwerk! Meedoen? Op 30 september organiseert het Centrum voor Natuur- en Milieu-educatie om 14.00 uur een gratis workshop geveltuinen. Aanmelden voor 20 september bij Nelle Driessen via 06 20 09 94 36 of driessen@ cnme.nl. Over de locatie van de workshop wordt u na aanmelding geïnformeerd. Wilt u mee doen met Operatie Steenbreek? Ga voor meer informatie naar: www.maastrichtlab.nl/project/ operatie-steenbreek.

7

8

1advertenties

AFSLUITING A2 TUSSEN KNOOPPUNT KRUISDONK EN AANSLUITING 51 (MEERSSEN) Van vrijdag 4 september, 20.00 uur tot maandag 7 september, 06.00 uur* De rijbanen van de A2 tussen knooppunt Kruisdonk en aansluiting 51 (Meerssen) zijn toe aan een onderhoudsbeurt en krijgen een nieuwe asfaltlaag. Een heel weekend lang is de A2 tussen knooppunt Kruisdonk en aansluiting 51 (Meerssen) in beide rijrichtingen afgesloten. Verkeer moet rekening houden met grote hinder door omleidingen en extra reistijd. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/a2.

Reis slim, snel en voordelig met Maastricht Bereikbaar Maastricht Bereikbaar biedt in september verschillende acties aan om hinder van de diverse wegwerkzaamheden zo veel mogelijk te beperken. Op zaterdag 5 en zondag 6 september kunt u bijvoorbeeld voordelig reizen met trein of bus. Heeft u in dit weekend een bezoek aan de stad gepland? Profiteer dan van de kortingsacties. Meer weten? Ga dan naar www.maastrichtbereikbaar.nl/acties.

* Planningen zijn afhankelijk van diverse omstandigheden. Daarom geldt het weekend van vrijdagavond 11 tot maandagochtend 14 september als reserveweekend.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

9

A2 ACTUEEL

Portalen voor Europaplein

Afsluiting Ambyerweg

Van 14 september tot aan kerst is de Ambyerweg in Rothem afgesloten voor verkeer.

Drie gloednieuwe portalen staan er boven de A2-rijbanen tussen Randwyck en Europaplein. Vorige week zijn deze geplaatst door de mannen van Verkeerstechniek en Wegenwerk. Vanaf maandag 7 september gaat het wegenwerk op de A2 tussen Randwyck en Europaplein verder. Dat wordt avond- en nachtwerk, want verkeer op de A2 moet overdag door kunnen gaan. Weggebruikers moeten tot eind september doordeweeks ’s avonds en ‘s nachts rekening houden met omleidingen en extra reistijd. Omwonenden kunnen hinder ondervinden door de inzet van materieel tijdens de werkzaamheden. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/ombouweuropaplein.

Ondertussen in de tunnel... de tunnel die lucht opzuigen. Op het moment dat het zicht verslechtert, de concentratie (uitlaat)gassen of dampen beneden een bepaalde norm komt of er rook wordt gedetecteerd, gaat de ventilatie automatisch aan en krijgt de wegverkeersleider in de verkeerscentrale van Rijkswaterstaat een melding.

De eerste ingangsventilatoren zijn gearriveerd uit Denemarken. Ze zijn zes meter lang en er passen er twee op een vrachtwagen naar Maastricht: de ventilatoren die bij de ingang van elke tunnelbuis komen te hangen. De eerste exemplaren voor de dubbellaagse tunnel zijn inmiddels gearriveerd. “De ventilatoren komen uit Denemarken”, laat Ronald Ruisch van team VTTI weten. “Daar zijn ze gemaakt. De komende weken houden we ons bezig met de montage ervan.” Een goed functionerende en veilige tunnel is meer dan beton en asfalt. De tunnel wordt immers ook uitgerust met ruim 50 verschillende systemen, die moeten voldoen aan eisen die in de Landelijke Tunnelstandaard zijn vastgelegd. De tunnelventilatie is een van die systemen. Goede ventilatie Een goede luchtstroom in de tunnel

is belangrijk om een veilige tunnel te realiseren, waarvan iedereen dagelijks gebruik kan maken. De ventilatoren zorgen straks – als dat nodig is - voor voldoende frisse lucht in de tunnel, en in geval van bijvoorbeeld brand blazen ze rook, warmte en gevaarlijke stoffen de verkeersbuis uit. “Bij de inrit van elke verkeersbuis komt een cluster van vier à vijf grote ingangsventilatoren”, legt Ronald uit. “Dat zijn de hoofdventilatoren. In de verkeersbuizen zelf brengen we ook nog ventilatoren aan in het plafond. Die zijn een stuk kleiner en ondersteunen de hoofdventilatie.” Continu meten Alle ventilatoren werken samen met luchtkwaliteitsmeters, die inmiddels allemaal zijn aangebracht. De luchtkwaliteitsmeters bewaken de kwaliteit van de lucht in de verkeersbuizen. Dat gebeurt op basis van zichtmetingen via meters in

In beweging De ventilatoren gaan dus aan als de situatie daarom vraagt. Bovendien kan de ventilatie handmatig worden bediend door de wegverkeersleider. Toch kunnen de ventilatoren ook draaien als gevolg van bijvoorbeeld harde wind of de luchtstroom die ontstaat bij veel verkeer. Ventilatoren die in beweging zijn, betekenen dus niet altijd dat de kwaliteit van de lucht in de verkeersbuizen onvoldoende is. Brand; en dan? Bij een brand of een ongeluk met gevaarlijke stoffen in de tunnel zorgen de ventilatoren ervoor dat rook en gevaarlijke stoffen uit de tunnel worden gedreven. Het wegblazen van rook of gassen gebeurt altijd met de rijrichting van het verkeer mee. Hierdoor staan auto’s vóór de brand veilig. De film op de themapagina www.a2maastricht.nl/tunnel geeft hierover meer uitleg en laat zien wat u het beste kunt doen in zo’n noodsituatie. Overigens is de kans op een noodsituatie met een grote brand in de tunnel heel klein. Grote branden zijn zeer zeldzaam en zijn in de Nederlandse tunnelgeschiedenis sinds 1942 twee keer voorgekomen: in de Velsertunnel (1978) en in de Heinenoordtunnel (2014). In beide gevallen is de brand door de brandweer geblust.

Van 14 september tot aan kerst is de Ambyerweg tussen de rotonde bij Rothem en de Nieuwe Limmelderweg afgesloten voor verkeer. De rotonde zelf blijft altijd toegankelijk. Ook bedrijven en winkels in de omgeving, waaronder autobedrijf Ploemen en tankstation Avia aan de Ambyerweg, zijn steeds bereikbaar. Herinrichting De afsluiting is nodig voor de herinrichting van de Ambyerweg tussen de rotonde Witte Hoek en de fietsoversteek. De gemeente Meerssen wil hier graag de veiligheid voor fietsers verbeteren. Ook moet er een nieuw riool worden aangelegd. Avenue2 heeft opdracht gekregen om deze werkzaamheden uit te voeren.

Omleidingen De omleidingen voor auto- en vrachtverkeer lopen via de Nieuwe Limmelderweg. Dat is de nieuwe verbindingsweg tussen de A2 en A79 bij Kruisdonk en bedrijventerrein Beatrixhaven. Fietsers en bromfietsers worden omgeleid via de Kuilenstraat en Romeinenstraat. Zij kunnen het viaduct over de A79 gewoon oversteken. Ook het aangrenzende fietspad blijft bereikbaar. Meer weten? Wilt u graag meer weten over de werkzaamheden, de tijdelijke bereikbaarheid en de nieuwe inrichting van de Ambyerweg? Kijk dan op www. a2maastricht.nl/ambyerweg. U vindt hier ook een vooruitblik naar fase 2 van het werk (gepland in 2016).

Voor winkels en bedrijven Heeft u behoefte aan flyers om uw klanten of leveranciers te wijzen op uw bereikbaarheid? Geef dit dan door aan de Servicelijn Maastricht Oost via 043 – 350 7150.

De grootste klussen in 2015 1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

✔ 4. Trillen damwanden

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

10

1advertenties • Gebraden gehaktbal in braadjus

• Varkensfiletlapjes Duroc d’Olive 4 stuks 5,50

500 gram 4,45

• Runderbiefbrochette keuze uit diverse smaken

• Cordon bleu

4 stuks

• Lamsfilet gemarineerd

250 gram

• Saucijsjes half om half

8 stuks

• Beef à la creme

6,50 • Lasagne Bolognese ovenschotel 500 gram 6,25

8,25

1 kilo 3,95

5,95 • Kippensoep

100 gram 2,25

• Gek.kipham, berliner en pain de Provence 100 gram per soort

500 gram 5,95

elke 5e gratis • Chili con carne

samen 3,95

• Pulled pork pakket 4-delig 2 personen 5,50

• Döpkes

100 gram 1,25

• Pasta aspergesalade

200 gram 2,29

• Frisse groentensalade

100 gram 1,09

• Eiersalade

250 gram 2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 1 SEPT. T/M ZATERDAG 5 SEPT. 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Beginnen met Beginnen met hardlopen in Maastricht, Hardlopen! Valkenburg! Nog nooit zó voordelig! Neem partner mee en verdien € 17,50.

Start Running v.a. zaterdag 5 september

2015

UPGRADE UW ZICHT Gratis

Korting op complete bril oplopend tot

uitgebreid oogonderzoek*

€ 150,-

*

*

De mooiste monturen vind je bij ons

Actie is geldig van 2 t/m 19 september 2015. Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Akersteenweg 102 Maastricht T. 043 3615025

Info: www.justgoo.nl

Schrijf nú in!

DONDERDAG 03 09 15

11

1samenleving

ARIE’S CONFETTI Afgelopen maand waren er opnames voor de Duitse krimiserie Tatort rond de kerk van Wolder. Maarten Brorens uit Heerlen speelde voor meneer pastoor, die met actrice Anna Schudt (Hauptkommissarin Martina Bönisch) op en neer moest lopen van de pastorie naar het kerkhof. Maarten Brorens is in onze regio actief als acteur, schrijver, dichter, docent, voordrachtskunstenaar en muzikant. Ook is hij lange tijd journalist geweest bij de Nederlandse Weekbladen Groep. Hij is dus een creatieve duizendpoot. Hij werd gecast

door T36 Media uit onze stad. En zo werd Maarten Brorens van de ene op de andere dag een middag lang tot meneer pastoor in Wolder benoemd. En dat alles omdat ze een lokale eerwaarde nodig hadden in een Tatort serie, die geregisseerd wordt door de beroemde regisseur Stephan Wagner. Pas volgend voorjaar op de WDR te zien. Meneer pastoor Maarten Brorens droeg onder zijn zwarte pastoor outfit een t-shirt van de heavy metal band Iron Maiden met allemaal doodskoppen. Fotograferen kon niet meer omdat zijn zwart hemd

Pastoor Maarten Brorens

op de set was dichtgeplakt. +++ ‘Geniet van het park, maar hou het wel schoon!’, wordt er van ons gevraagd. Maar dat wil niet zeggen dat, zoals het vele andere openbaar groen in de stad, het schoonhouden op het bordje van de omwonenden komt. Klein groen in je directe omgeving wordt goed onderhouden door de omwonenden. Maar een park is toch echt iets te veel gevraagd. De gemeente moet eerst maar eens beginnen met het poetsen van de bordjes waarop dit aan de bezoekers wordt gevraagd. Daarna praten we verder. +++ Carmen Boelen is geen onbekende als het gaat om het naar Maastricht halen van muzikale toppers. Zij bracht in voorgaande jaren Jermaine Jackson en Trini Lopez in contact met André Rieu, die ze inpaste in zijn Vrijthof concerten. Nu kwam zij op een recente reis naar een vriendin in Bangladesh onder de indruk van de armoede bij straatkinderen in de stad Tokai Songho. Daar wilde zij iets voor doen. Met haar muzikale contacten kwam zij op het idee om ten behoeve van die straatkinderen een geweldige feestavond te organiseren, waarvan de opbrengst die kant op gaat. De locatie is Rebelle, de voormalige Awwe Stiene aan de Kesselskade. De datum is vrijdag 16 oktober om 20.00 uur. De muzikale invulling wordt gegeven door de live band Motown Suprematie, Disco Tropical en George McGrae & Gospelkoor. Kaarten voor deze Charity Event Soul 2 Soul kosten 25 euro en zijn te bestellen via [email protected]. Op Facebook pagina ‘Soul 2 Soul charity

event’ vindt u alle verdere informatie. +++ De voorbereidingen voor het Jaarboek Maastricht zijn in volle gang. Op zondag 11 oktober 2015 is de presentatie in het Centre Ceramique. Op de sluitingsdag van de tentoonstelling ‘Mieljaar! Maastricht 1955-2015’ wordt dit jubileumjaarboek gepresenteerd. Wilt u de tentoonstelling nog bekijken? Dit citaat uit de folder trekt u misschien over de streep: “Het is een feest van herkenning, beleving en ontdekking! Je loopt als het ware door de tijd… Had je een Puch, ging je uit bij de Berchmans of in de Kombi? Wie heeft niet gedanst in het Stadspark of gaat nu met het hele gezin naar Bruis? Ook de toerist, (internationale) student of nieuwe bewoners van de stad leren Maastricht beter begrijpen. Het verhaal van ‘Mieljaar!’ Maastricht 1955-2015 wordt verteld aan de hand van vijf thema’s: Onder-

wijs, Stadsontwikkeling, Economie, Kerk en Religie en Vrije tijd en Vertier.” Gaat dat zien! +++ Het mannenblad Esquire kwam met een artikel over de ‘Beste geheime terrassen 2015’ in Nederland. Bij de 11 fijnste werd het terras van Marres Kitchen in de Capucijnenstraat 98 genoemd. Via de entree naast Marres, het Maastrichtse Huis voor Hedendaagse Cultuur, beland je in een achtertuin van de familie Marres, bierbrouwers van huis uit. Marres Kitchen is het domein van de van oorsprong Syrische chef-kok Maher Al Sabbagh. Maher heeft gewerkt in Damascus, Beiroet, Amman, Isfahan, Caïro, Rome, Sicilië, Milaan, Rotterdam en kookt nu in het hipste restaurant van Maastricht. De weelderige stadstuin en het terras worden de hemel in geprezen. Zo wordt onze stad toch weer positief genoemd in een landelijk glossy magazine. +++

INFORMATIEFORMULEER KANDIDAOT STADSPRINS 2016 De Kanselarijraod vaan de Stadsorganisatie De Tempeleers stèlt uuch ouch dit 11 Höb geer wijer nog wiechtege informatie? ................................................................................................... jaor weer in de gelegenheid um mèt dit formuleer ‘ne kandidaot “STADSPRINS

...................................................................................................................................................................

2016” veur te drage.

...................................................................................................................................................................

Eus verzeuk is um de vraoge euver de kandidaot (leeftied umtrint 35 tot

...................................................................................................................................................................

45 jaor) “zoe kompleet meugelek” in te völle en ‘ne foto bij te slete. Dit formulier is ingesjik door en kin eventueel aonvullende informatie geve: Nico Kempeners, Sikkertaris-Ginneraol DE KANDIDAOT

Naom:................................................................................................................................................................

1. Achternaom: ..............................................................................................................................................

Adres: .................................................................................... Poscode: ............................................................

2. Roopnaom: ..................................................................................................................................................

Woenplaots: .......................................................................................................................................................

3. Adres:..........................................................................................................................................................

Tillefoon:................................................................................. GSM ..................................................................

Postcode: ....................................................................................................................................................

E-mail:...............................................................................................................................................................

Woenplaots:.................................................................................................................................................

Daotum:.............................................................................................................................................................

4. Tillefoon: ................................................................GSM: ............................................................................ 5. Wie joonk is heer: ........................................................................................................................................

Handteikening:

º

6. Beroop: ....................................................................................................................................................... 7. Heet de kandidaot ‘ne partner? ................................................................................................................... Zoe jao, wie hèt dee partner? ...................................................................................................................... 8. Eventueel kinder: naom en geboortedaotum of leeftied: ............................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

- VÖL EZZEBLEEF ALLE VRAOGE ZOE GOOD EN COMPLEET MEUGELEK IN! - ES G’R NEET GENÓG HÖB AON DIT FORMULEER, MAAG G’R BIJLAOGES MÈTSJIKKE. - FORMULEER MÈT FOTO GERE INSJIKKE UTERLEK 1 NOVEMBER 2015 AON OF MAILE NAO:

9. Wat zien zien hobbies: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

DE SIKKERTARIS-GINNERAOL VAAN DE TEMPELEERS : NICO KEMPENERS KOCHSTRAOT 6, 6216 ER MESTREECH E-MAIL: [email protected] of [email protected]

10. Besjrief in ‘t kort veur wat de kandidaot es Stadsprins e loot oet de loterij is. ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

PERSOENLEKE INFORMATIE: DE VERSTREKDE INFORMATIE WEURT BINNE DE ORGANISATIE VAAN DE TEMPELEERS UTERS VERTROUWELEK BEHANDELD.

verzekeringen – verzuim – pensioenen

www.vanoost.nl

12

1advertenties

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs september: €100,Kruimelzuiger, waardebonnen & Levensmiddelen, Color Reus, elektrische friteuse, multi-pan 42 cm, blender smoothie maker, keramische stijltang, koffiezetter, enz. De helft = geldprijzen van € 10,- / € 15,- / € 25,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.15 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

/
"$5*&13*+;& Kijk op onze ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

DONDERDAG 03 09 15

Wat is pesten? OPINIE

Een docente die aan het Sint Maartenscollege heeft les gegeven, liet in een afscheidsbrief weten dat het pestgedrag van haar collega’s haar tot de wanhoopsdaad had gedreven om uit het leven te stappen.

Het is daarom raadzaam dat er niet alleen een landelijk anti-pest proctocol komt, maar vooral een soort check-list die uitleg geeft over gedrasgingen en uitingen naar de ander, die als ontwrichtend en belastend kunnen worden ervaren. De vuistregels uit het onderwijs kunnen evengoed worden toegepast bij volwassenen. Wat dat betreft kunnen de grote mensen nog heel veel leren van hun kleine evenknie.

kan zijn, kan voor de ander de hel zijn. Het woord kan een moordwapen zijn. Het is goed dat er paal en perk aan pesten wordt gesteld via allerhande pestprotocols. Pesten moet stoppen, absoluut. Maar eerst moeten we weten wat pesten nu eigenlijk echt inhoudt. De focus moet allereerst

MAIL [email protected]

Brieven of reacties op artikelen van maximaal 200 woorden lang kunnen gestuurd worden naar: [email protected] De redactie heeft het recht om brieven in te korten of te redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

Succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant... www.bereik1lokaal.nl

OET D’N HOOK

E

zou inderdaad kunnen worden gesproken van een regionaal product van Limburgse bodem. Maar in Noord en Midden Limburg komt het kraanwater deels uit de Maas, dat vooral van Frankrijk en België komt en dus niet van Limburgse bodem is. Van de Maas wordt het overgepompt in een spaarbekken om na zuivering als kraanwater verspreid te worden. De Maas vormt één van de afvoerputjes van Europa. Bewoning, landbouw en industrie langs de Maas in Noord Frankrijk, België en Limburg zorgen voor een grote belasting aan bestrijdingsmiddelen, geneesmiddelen, hormonen, brandvertragers, zware metalen en organische verbindingen zoals PCB’s en PAK’s. Het gaat om duizenden chemische verbindingen die sinds de revolutie in de industrie, gezondheidszorg, landbouw en verkeer en door overmatig consumisme via afspoeling en rioleringen in het Maaswater terechtkomen. Het detecteren van al deze stoffen is al een heidens karwei, laat staan de zuivering ervan. Er komen elk jaar honderden nieuwe stoffen bij. Over het algemeen is de concentra-

tie van deze stoffen laag en ze worden vaak alleen aangetoond als er gericht naar wordt gezocht. Het eventueel schadelijke karakter ervan kan pas worden aangetoond na langdurig wetenschappelijk onderzoek, terwijl de speurtocht naar de werking van cocktails (de combinatie van allerlei stoffen) pas in de kinderschoenen staat. Kortom, het lijkt erop dat WML na de publiciteit over de stopzetting van waterinname van de Maas door de uitstoot van DSM, een charme offensief is begonnen op kosten van de afnemers die geen keus hebben, omdat er maar één Limburgs waterbedrijf bestaat. Vanaf 1998, het jaar dat WML voor Noord en Midden Limburg gedeeltelijk overstapte op Maaswater, zijn deze Limburgers proef konijn, of ze nu “zomerwater” drinken of niet. Limburgs grondwater is voldoende aanwezig en vele malen beter dan rivierwater. Laten we daarom net zoals in Brabant weer overstappen op 100% grondwater, dan is er wel sprake van een duurzaam, regionaal en gezond Limburgs streekproduct. Eric Meijs

en scriptschrijver van Flikken Maastricht kwam het op hoongelach te staan. Wekenlang was hij het pispaaltje van de crew van de politieserie. Een aflevering over een moord en een koffer. Dat kan. Het aantal lijken dat ooit teruggevonden wordt in betonrotte pijlers van Amerikaanse bruggen zal aanzienlijk zijn. De daad zelf zien we nooit. Behalve dan in een Amerikaanse gangsterfilm. Het scenario dat hij had bedacht moest Eva en Wolf weer een aflevering, of misschien wel meer, aan het werk houden om de dader te pakken te krijgen. De dumpscene werd evenwel volledig afgebrand. Op een mooie avond een verdacht persoon met een koffer onderweg naar de Sint Servaasbrug. Om vervolgens het valies over de brug te kieperen. De meest serieuze opmerking die hij te horen kreeg: “We houden het wel een beetje realistisch. Misschien toch goed dat je een paar weekjes vakantie neemt”. De scenarioschrijver wordt door de politie niet als een verdachte beschouwd. Mocht u soms denken dat hij uit frustratie verleden week wilde laten zien dat in de wereld van moord en criminaliteit alles mogelijk is; hij werkt inmiddels al een tijdje in Hollywood. Zijn ‘koffer en moord’ script werd daar gehonoreerd met een vet contract. antasie en werkelijkheid. Zeker in het segment ‘macaber’ raken ze elkaar meer dan we voor mogelijk houden. Maar daar niet alleen. Wat te denken van de steeds terugkerende halve waarheden, driekwart onwaarheden en een vierde stemmingmakerij berichtgevingen die SOS over ons heen strooit. Het begint al met de naam Stichting Oostflank Sint Pietersberg – want daar staat de afkorting voor. Die klopt voor geen vijf cent. SOS moet eigenlijk zijn AJD. Anti Joris Dassen dus. Het voert te ver door hier in details te treden. Joris Dassen woont in een idyllisch bouwvalletje aan de Sebastianenweg. De jongeman wordt – niet hardop – door SOS neergezet als een ‘usual suspect’. Voormalig vastgoedmannetje met veel geld die de Sint Pietersberg tot eigendom maakt en doet wat hij niet laten kan. De leden van AJD - de meesten van hen academisch geschoold en nog niet al te lang wonend in Maastricht - vinden dat hij met zijn handjes van ‘uzze berg’ moet afblijven. Dus strijden ze al jaren tegen alles wat hij doet, volgens de regeltjes, bevestigen tal van juridische uitspraken. Met veel drogredenen bewerken ze de publieke opinie. Resultaat: ontwetend tekenen mensen een petitie die de politieke arena haalt. Met vileine karaktermoord en een koffer vol met onzin trachten verveelde betweters hun gelijk te halen. Zou graag willen weten wie hun scenarioschrijver is. Laurens Bouvrie

F

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN NOG 2 WEKEN EN DAN……

VERHUISD Balsemien VAN MARKT 5 NAAR MARKT 3!!!! DONDERDAG 17 september GROOTSE OPENING!!! TEVENS VIEREN WE 17 SEPTEMBER Balsemien 4 jaar in Maastricht!!!! Markt 3 | 6211 CH Maastricht | Tel. 043 - 870 00 35

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Cartoon: Ruben L. Oppenheimer

Koffer- en karaktermoord

LEZERS REAGEREN WML Met stijgende verbazing las ik in 1Maastricht een boodschap van WML (Waterleiding Maatschappij Limburg) over ons Limburgs kraanwater. WML kenschetst het Limburgs kraanwater als een streekproduct van Limburgse bodem. Duurzaam, regionaal en gezond en promoot daarnaast het toevoegen van vruchtensappen met de titel ‘zomerwater”. Er is namelijk geen sprake van één soort Limburgs kraanwater. In Zuid-Limburg komt het kraanwater uit de grond en hier

RUBEN L. OPPENHEIMER

komen te liggen bij het herkennen van pestgedrag, in het onderwijs en op de werkvloer. Er zijn gelukkig al veel scholen die leerlingen bijbrengen wat pestgedrag kan zijn. Die hanteren een protocol dat leerlingen onderwijst in het herkennen van pesten. Want daar begint het mee. Op school. Als er niet alleen aan scholieren, maar ook aan volwassenen wordt bijgebracht wat pesten nu precies inhoud, is de eerste aanzet voor het stoppen van pesten al gegeven.

Door Sjak Planthof Met haar beladen brief heeft ze een bom onder het onderling functioneren van het docentenkorps van het Sint Maartencollege geled. Wat is er waar van de aantijgingen die ze deed? Waar zijn de docenten op aan te spreken? We kunnen het de betreffende docente helaas niet meer vragen. Boven het feit dat pesten onacceptabel is, staat allereerst de centrale vraag wat pesten nu eigenlijk inhoudt. We doen elkaar allemaal blijkbaar de meeste vreselijke dingen aan. Niet alleen met fysiek geweld, maar ook met verbaal en non-verbaal geweld. Soms bewust, maar in veel gevallen ook zonder dat we er erg in hebben wat we de ander aandoen. Wat voor de één een vrij onschuldige opmerking

13

1lezers

  


  
  



 



        


DIT WEEKEND START HET NIEUWE TV SEIZOEN VAN

GOOD VEUREIN AFLEVERING 1: DE VERENIGING

UITZENDING GEMIST? | WWW.RTVMAASTRICHT.NL

-

14

1advertenties

Ook ius at Servoet d . mee

Dag van het Huren Zaterdag 12 september Op zaterdag 12 september vindt de landelijke Dag van het Huren plaats. Ook Servatius doet mee. Behalve dat we bewoners die 50 jaar of langer bij ons dezelfde woning huren in het zonnetje zetten, zijn er meerdere activiteiten te doen tussen 11.00 uur en 13.30 uur: • een (gratis) workshop ‘klussen voor beginners’. Meld u aan voor 7 september via [email protected] • een informatiemarkt met onder andere een stand Duurzaam Wonen; wel of geen zonnepanelen? Hoe bespaar ik op water en energie? Tips en trucs zijn te verkrijgen bij de informatiestand van Duurzaam Wonen. • leuke activiteiten voor kinderen, zoals schminken en een kleurwedstrijd.

/ Fotowedstrijd: doe mee en win! Huurt u bij Servatius? Dan zijn wij op zoek naar uw ‘ultieme thuisgevoel’. Wat betekent ‘thuis’ zijn voor u of wilt u ons een kijkje geven in uw interieur? Stuur dan uw mooiste foto vóór 7 september naar [email protected] en wie weet wint u zaterdag 12 september een mini-ipad! / Kleurwedstrijd Leuke activiteiten voor kinderen, zoals schminken en een kleurwedstrijd. De kleurplaat is te vinden op de website van Servatius. Een kwestie van printen en kleuren maar! De kleurplaat kan tijdens de Dag van het Huren worden ingeleverd op het kantoor van Servatius. Een deskundige jury beoordeelt de kleurplaten en kent mooie prijzen toe voor zowel jong als oud. Zoals een leuk dagje weg met het gezin!

Zat 12 sep, 11.00 - 13.30 uur Wim Duisenbergplantsoen 41

Al 25 jaar veel enthousiasme voor Leven Lang Leren in onze provincie Al ver voordat wetenschappelijk onderzoek het belang van ‘hersengymnastiek’ voor gezond ouder worden aantoonde, liepen Limburgse 50-plussers op wekelijkse basis college over tal van onderwerpen. Sinds de start in 1990 van HOVO Zuyd (Hoger Onderwijs Voor Ouderen in Limburg) hebben meer dan 20.000 mensen met veel enthousiasme cursussen gevolgd op het gebied van kunst, cultuur, filosofie, geschiedenis, muziek, literatuur en wetenschap. HOVO Zuyd wil zoveel mogelijk mensen laten leren. Want leren is leuk, daar hoeven we niet ingewikkeld over te doen. En of je nu 8 bent of 88, uitgeleerd ben je nooit. Sociale contacten Niet alleen kennis tot je blijven nemen is belangrijk als je ouder wordt. Het is ook van belang om sociaal actief te blijven. Door een keus te maken voor het niveau van HOVO en voor een specifiek onderwerp ontmoeten de cursisten gelijkgestemden. Directeur Liesbeth Wierink: ‘Er is in de afgelopen jaren al menige vriendschap en zelfs relatie uit voortgekomen. Als kennis een goede medicijn is, is dit toch

wel een leuke bijwerking om in de bijsluiter te vermelden!’ Een grote variëteit aan onderwerpen In Maastricht, Heerlen en Roermond worden per semester circa 30 kortere en langere cursussen georganiseerd. Eind september staan, onder véél meer, de volgende titels op de rol: Meesters uit de filmgeschiedenis, de Tudors, Hannah Arendt, De kosmos in beelden, Muziek beluisteren, Nederlandse literatuur, Italiaanse kunst door de eeuwen heen, Latijn. Alle cursussen worden gepresenteerd door bevlogen topdocenten. 25-jarig jubileum Maandagmiddag 7 september viert HOVO-Zuyd haar 25-jarig bestaan met een feestelijk programma in en op verschillende locaties rond de Sint Janskerk in Maastricht. Iedereen is van harte welkom. Voor meer informatie over het aanbod van HOVO Zuyd en het jubileum op 7 september www.hovozuyd.nl e-mail: [email protected] tel. 043 34 666 28

WOENSDAG 02 09 15

1samenleving

Natje en droogje Een verregende openingsdag, een plakkerig warme sluitingsdag. Het omzettotaal van de 34ste editie van t Preuvenemint breekt weer het voorgaande record. In de vroege zondagavond – zo liet de penningmeester van het Struyskommitee Wil Cohen aan Maastricht Gezien weten – stond de verkoop van

Preuvenelappen net iets over de 1,6 miljoen euro. Wil Cohen: “Het lijkt er sterk op dat we dit jaar ergens gaan eindigen rond de 1.650.000 euro. Gezien de slechte donderdag kan dat een resultaat van formaat genoemd worden.” (Foto’s Laurens Bouvrie)

15

KORT NIEUWS MEERSSEN P+R BUNDE * De parking bij station Bunde is uitgebreid met 90 extra parkeerplekken voor auto’s, waardoor er nu 150 auto’s gestald kunnen worden. Er zijn nu drie plekken waar gehandicapten kunnen parkeren. Ook het aantal fietsen- en brommerstallingen is uitgebreid, van 250 naar 350. Het parkeren is zowel voor auto’s als voor fietsen en bromfietsen gratis. Vanaf station Bunde kunnen reizigers voor de prijs van 2,20 euro een enkele reis per trein naar Maastricht Centraal nemen. De Sprinter rijdt tot kort na middernacht twee keer per uur. BRUG-M * Voormalig wethouder Jan Gulikers is gekozen als fractievoorzitter van BRUG-M. Hij volgt daarmee Tiny Gorissen op, die vicefractievoorzitter wordt. Door de val van de coalitie van de gemeenteraad van Meerssen eerder dit jaar, trad Jan Gulikers terug als wethouder en kwam terug als raadslid voor BRUG-M in de gemeenteraad. BRAND BASISSCHOOL * Een brand in de nacht van zaterdag op zondag heeft een deel van Basisschool de Gansbeek tijdelijk onbruikbaar gemaakt. De brand brak uit in een tuinhuisje naast het schoolgebouw aan de Gansbaan. De basisschool heeft voornamelijk rookschade. Kinderen die dachten dat hierdoor hun zomervakantie nog even werd verlengd, juichten te vroeg. De gemeente vond voor maandag, de eerste schooldag, vervangende opvangruimte voor de leerlingen in basisschool ‘t Hwagveld aan de Pastoor Dominicus Hexstraat. De politie onderzoekt de oorzaak van de brand.

DE TAART De taart gaat deze week naar: meneer en mevrouw Bollen-Goesen Het echtpaar woont in Geulle en gaat iedere zondagochtend naar Bunde om als vrijwilligers totaal belangeloos alles klaar te zetten voor de heilige Mis. Ze slaan al jaren geen week over Het echtpaar Bollen-Goesen krijgt binnenkort een brief om de smakelijke taart van deze week van Chocolatier-patisserie Hub Essers af te halen. De taart van wordt iedere week beschikbaar gesteld door Patisserie-Chocolaterie Hub Essers, Sint Annalaan 5, Maastricht.

MIJN CLUB Het begrip Harmonie komt van het Griekse ‘harmottoo’. Het betekent zoveel als ‘samenvoegen’. Harmonie Kunst Door Oefening (KDO) uit Maastricht is zo’n harmonie waarbij samenvoeging hoog in het vaandel staat. De ruim 100 leden doen niet aan concoursen, maar wel aan goede muziek maken, gezelligheid en enthousiasme. Door Fabienne Kengen Van oorsprong is KDO, gevestigd in de wijk Mariaberg, een echte binnenstadharmonie, ook wel bekend als de vroegere Sphinx harmonie, met leden van 8 tot 80 jaar. De harmonie is te vinden bij concerten in

 Jeugd heeft toekomst bij KDO de stad, optochten, serenades, maar ook bij processies en heilige missen. Ook wordt er met andere muziekkorpsen of koren op projectbasis samen opgetreden. Cecile Lejeune, secretaris: “Er worden ook vaak niet-muzikale activiteiten georganiseerd en we zijn sinds 2002 bezig met een leerlingenprogramma. Er zijn contacten met de Aloysiusschool (binnenstad), OBS het Palet (Malberg) en de J.F. Kennedyschool (Belfort). Daar verzorgt KDO muzieklessen voor groep 5. Deze actie leidde destijds tot een jeugdgroep van circa 25 leerlingen. Een groot deel van hen speelt al een aantal jaren mee bij KDO.” De secretaris, die als kind begon bij KDO, vertelt dat ook het socia-

le aspect belangrijk is bij de jeugd. Een paar keer per jaar zijn er speciale activiteiten voor hen zoals een uitstapje naar Bokrijk of een voorspeelmiddag. Kenmerkend is

dat er een grote vast kern is die veel zelf doet. “We poetsen onze eigen zaal en staan op rommelmarkten om geld in te zamelen. Wij bundelen onze krachten. Wij groeien

nog steeds als vereniging.” Volgens Lejeune is dit ook te danken aan de dirigent, Txemi Etxebarria, die sinds drie jaar één van de stralende middelpunten is van de vereniging. Op zaterdagavond 24 oktober heeft KDO een optreden in het MECC. Er zijn gastartiesten waaronder Ryan van den Akker, bekend uit landelijke musicals en Stephanie Habets, een Maastrichtse zangeres uit de Voice Kids 2014. Belangstellenden kunnen repetitieavonden in de oude Sint Michaelschool aan de Gentiaanstraat bijwonen. Die zijn iedere donderdag van 19:45 uur tot 21:45 uur voor de harmonie of op vrijdag vanaf 20.00 uur voor de drumband. Meer informatie: www.kunstdooroefening.nl

1advertenties Advertorial

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM 9 *OSVJMWP

PSEFFM

䪦





KIA PICANTO NU MET UNIEK ZOMERVOORDEEL TOT WEL € 2.650 Kia Picanto, met aandacht gemaakt. Nu met extra zomervoordeel tot € 2.650 bij uw Kia-dealer! TIJDELIJK TOT € 2.650 VOORDEEL + 7 JAAR GARANTIE De Kia Picanto is nu extra voordelig met volop zomervoordeel. “De Kia Picanto is er nu met maar liefst € 2.650 extra inruilvoordeel.”, aldus Ger Lux, Commercieel directeur bij Janssen Kerres Automotive. “Daarbij heeft de Picanto maar liefst 7 jaar unieke garantie. Profiteer dus niet alleen van voordeel en een rijke standaarduitrusting op de Picanto, maar kies ook voor zekerheid en vertrouwen.” KIA PICANTO, MEER DAN JE VERWACHT De nieuwe Kia Picanto is helemaal in topvorm, compact maar toch heel ruimtelijk. Zuinige motoren en een ver-

,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

rassend interieur. Passieve en actieve veiligheid die niets aan het toeval overlaat. De Picanto laat u verrassen, met zijn stoere en goed doordachte design. Maak kennis met de energieke, krachtige en levendige Kia Picanto, test ‘m nu zelf bij uw Kia-dealer. KIA PICANTO 1.2 5-DEURS SPORTSLINE. NU AL VANAF € 12.245 De Kia Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is nu inclusief € 2.650 inruilvoordeel al verkrijgbaar vanaf € 12.245. Deze Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is onder andere voorzien van climate control airco, 15” lichtmetalen velgen, parkeerhulp achter, radio/CD, USB en bluetooth, cruise control en nog veel meer. Profiteer nu nog snel van deze

Nu tot € 2.650 zomervoordeel op de Kia Picanto bij Autobedrijf Kerres en Automobielbedrijf Jo ten Oever. zomeractie bij Autobedrijf Kerres en Automobielbedrijf Jo ten Oever! BRENG EEN BEZOEK AAN DE SHOWROOM! Kom langs bij de Kia-showroom van Autobedrijf Kerres in Kerkrade, Maastricht of Sittard of Automobielbedrijf Jo ten Oever in Nuth en laat u verassen door het zomervoordeel op de Kia Picanto. Kijk voor meer informatie op www.autobedrijfkerres.nl/kia of www.jotenoever.nl.

0B
WPPS[JFO
WBO
↟$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
↟u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO ↟QBSLFFSIVMQ
BDIUFS ↟DSVJTF
DPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#
FO
CMVFUPPUI

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBTJUUBSEOM

0

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFO UFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

€2 00

16

LAND! NEDER N I R E IS WE

NU € 2.000 EXTRA INRUILWAARDE OP ALLES WAT ROLT EN RIJDT. + € 500 GRATIS BRANDSTOF + € 250 GRATIS ACCESSOIRES STERK STAALTJE OPEL. De inruilsensatie van Europa is weer bij Opel Bergsteyn. Alleen van 7 t/m 12 septemberSURùWHHUWXYDQYHOHXQLHNHYRRUGHOHQELM2SHO%HUJVWH\Q2QWYDQJWLMGHQV7KH%LJ(YHQW ÷H[WUDLQUXLOZDDUGHRSXZKXLGLJHDXWRSOXV÷DDQJUDWLVEUDQGVWRIpQ÷DDQJUDWLVDFFHVVRLUHV 8EHJULMSWGDWGLWHHQXQLHNHNDQVLVRPKHHOYRRUGHOLJLQHHQQLHXZH2SHOWHVWDSSHQ

R Rijksweg 61, Berg en Terblijt, (043) 608 80 80 w www.bergsteyn.nl [email protected] Gemiddeld brandstofverbruik: liter/100 km 11,0 – 3,1; km/liter 9,1 – 32,3; CO2 gr/km 257 – 82. Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

17

Advertorial

Dermatologiepraktijk Sommer maakt mensen alert door voorlichting over huidkanker Huidkanker is een van de meest voorkomende huidziektes. Het aantal patiënten met huidkanker neemt elk jaar toe. Vorig jaar werden 53.000 nieuwe gevallen bekend. Dermatoloog Anja Sommer van Dermatologiepraktijk Sommer in Maastricht, noemt het zorgwekkend maar geeft ook aan dat je de kans op huidkanker kunt verkleinen door je huid te beschermen. Sommer: “Ik wil mensen graag voorlichten zodat ze alert zijn op elke vorm van deze huidaandoening”. MDe straling van de zon is een zeer belangrijke oorzaak voor het ontstaan van huidkanker. Elke keer als je verbrandt, beschadigen je huidcellen. Het lichaam kan zelf een deel van de schade herstellen, maar de schade die achterblijft stapelt zich telkens op. De beschadigde

cellen kunnen zich op latere leeftijd tot huidkanker ontwikkelen. Daarom is het belangrijk om jezelf goed te beschermen tegen de zon. De dermatoloog adviseert om je tijdens zonnige dagen goed in te smeren met zonnebrandmiddel, factor 30 of 50. Vergeet je gezicht niet te beschermen. 70% van alle gevallen van huidkanker ontstaat op de neus en het gezicht. Ook uv-straling uit zonnebanken is gevaarlijk. Sommer raadt een zonnebankkuur dan ook af. “Een sessie onder de zonnebank lijkt onschadelijk omdat je niet snel verbrandt. Toch tast de hoeveelheid uv-straling je huid ernstig aan. Helaas zijn mensen niet bewust van de ernst hiervan.” Sommer wijst op het belang van regelmatige controle van de huid. “In onze praktijk geven we voorlichting zodat mensen zelf signalen van huidkanker kunnen oppikken en op tijd aan de bel kunnen trekken.” Je kunt een voorloper van huidkanker zelf herkennen door ruwe en rode schilferende plekken op de huid die langer dan vier tot zes weken aanblijven. Een wondje, glanzende plek of verdikking

van de huid kan op huidkanker wijzen. Door alert te zijn op dit soort plekken, kun je deze huidaandoening tijdig signaleren en behandelen. De voorloper van huidkanker is goed te behandelen met speciale crèmes en lichtbehandeling. Zo voorkom je een operatie. Dokter Sommer is gespecialiseerd in het behandelen van huidkanker. De dermatoloog volgde de opleiding voor een speciale operatietechniek:

0RKVPLFURJUDNJVFKHFKLUXUJLH Behandeling met deze techniek vindt plaats in de praktijk aan de Parkweg. Ook alle andere

Parkweg 29, 6212 XN Maastricht

technieken voor de behandeling van huidkanker en voorlopers ervan worden in de praktijk aangeboden. De wachttijden zijn kort voor zowel de intake als de behandeling. Kosten van de behandeling en therapieën worden vergoed door de ziektekostenverzekering. De medewerkers van de praktijk zijn erg kundig en heel serieus in hun vak, maar zorgen ook voor een persoonlijke sfeer in de praktijk. “We zien elke patiënt als individu. Patienten worden tijdens het hele traject van intake en behandeling tot en met de nazorg door dezelfde arts begeleid. Daardoor is het mogelijk om een persoonlijke band op te bouwen met de patiënt”. Dermatologiepraktijk Sommer biedt dermatologie met oog voor de patiënt. Dat is waar Dermatologiepraktijk Sommer voor staat!

T: 043-3210310 E: [email protected] I: www.dermatologie-sommer.nl

10 september: Hoortestdag bij Streukens Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter!

Gratis en

vrijblijvend!

Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 10 september. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij het filiaal dat u hiernaast ziet. De koffie staat klaar!

Kom langs! Op 10 september kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

Maastricht

Grote Gracht 22, tel. (043) 321 27 31

18

1advertenties

STRATEN

GARAGEDEUREN

Mannen en vrouwen met overgewicht/obesitas

MANNEN EN VROUWEN MET gezocht (50-70 jaar)OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR Om het effect van voeding op gezondheid te onderzoeken door twee voedingen te vergelijken: “

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

Westerse voeding” versus “Laag glycemische voeding” Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. Het onderzoek beslaat een periode van 9 weken. Voorafgaand aan het onderzoek zal er een screening plaatsvinden. U wordt om van eerst weken in een voeding teNavolgen en daarna De vaatstijfheid en hetgevraagd functioneren degedurende bloedvaten2worden deWesterse ochtend gemeten. de metingen gedurende weken óf een voeding” temet volgen. Tijdens de worden de 6deelnemers door“laag lotingglycemische in 2 groepen voeding” verdeeld. óf Deeen éne “Westers groep krijgt capsules magnesium, studie verschillende bezoeken Universiteit Maastricht plaats in 24 totaal). Voor het begin terwijl vinden de andere groep wordt gevraagdaan om de placebocapsules in te nemen. Na (13 12 en weken worden de van de studie vindt een kort bezoek plaats waarbij een bloedafname wordt gedaan. Voor en na de 6 voemetingen herhaald. dingsweken zijn er 3 testdagen (1 korte testdag met een duur van 1.5 uur en 2 lange testdagen met een duur van 9 uurnuchter en 6 uur) waarbij verschillende bloedafnamen, lichamelijke U zult steeds naar de universiteit komenonderzoeken gedurende 2worden uur voorverricht: een testdag. Op deze testdagen activiteit testen, slaapkenmerken, lichaamssamenstelling, functie van uw bloedvaten, bloeddruk, stemzullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een ming, levenskwaliteit en cognitie. U wordt ook gevraagd om twee keer een bloeddruk- en bloedsuikermokleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op nitor te dragen voor 36 uur en een activiteitenmonitor te dragen voor 4 dagen. Wekelijks wordt u gevraagd de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting om naar de universiteit te komen om uw gewicht en tailleomtrek te laten meten. Tijdens dit bezoek krijgt u en urineverzameling. ook meerdere producten mee om gedeeltelijk in uw voeding te voorzien. Bij volledige aan het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding De vergoeding voor deelname deelname bedraagt € 225. eenvergoed vergoeding van 400 euro. Bovendien worden gemaakte reiskosten (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd en/of wilt u meer informatie neem dan contact op met: Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten Lena Bilet, Capaciteitsgroep Maastricht University. Universiteit Maastricht - VakgroepHumane HumaneBiology/Bewegingswetenschappen, Biologie 043-3884258, E-mail: [email protected] tel.: 043-3881313. E-mail:Tel. [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

de Kookzolder

Cursussen, Workshops, chef op locatie en meer… LEKKER SAMEN LEREN KOKEN IN DE VOERSTREEK

Dinsdag 22 september start de nieuwe beginnerscursus. Kijk voor meer cursusinformatie en geplande workshops op: www.dekookzolder.be of bel +32 498 16 93 93

gratis ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging

NIEUW IN DE GEMEENTEGROT VALKENBURG DISNEY’S FROZEN VANAF 4 SEPTEMBER OP WOENSDAG T/M ZONDAG 2 SHOWS PER DAG

Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

Zie: www.cave-experience.nl

De Kookzolder, Einde 30, 3790 Sint-Martens-Voeren. Mail : [email protected] *NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Woche 36, gültig von 31.08. bis 05.09.2015

24 H SHOPPEN AUF

Milkana Frischeschale

oder Runddose 50 % Fett i. Tr., versch. Sorten, jede 200-g-Packung Grundpreis: 100 g = 0,70

iglo Fischstäbchen 450 g, Backfisch-Stäbchen 392 g oder Spinatstäbchen 426 g III Packung und weitere Sorten

Aktions-Grundpreis: 1 kg = 3,69 Normal-Grundpreis: 1 kg = 5,67

-30%

je

1,– Frischer Schweinerückenbraten mit Kette,

je 1 kg

Normal-Einzelpreis: 2,55

1,–

39

66

SIE SPAREN z. B. 2,67 €

AB 3 PACKUNGEN

nutella Nuss-Nugat-Creme

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Pepsi* oder Schwip Schwap* (*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-LiterPackung (+ 1,50 Pfand)

jedes 450-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 4,20

Johnnie Walker Red Label oder Skyy Vodka

Grundpreis: 1 Liter = 0,44

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

-28%

-22%

1,89 –

3,99 –

Ariel Waschmittel

Kuschelweich Weichspüler

130 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung

3,

75

10,99 – Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey

versch. Sorten, 1-Liter-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,14

40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Jedes Jahr im September zu Jack’s Geburtstag eines von 7 Master-Distiller-Gläsern sammeln: Glas #3 ist Lemuel Lee Lem” Tolley gewidmet – dem ” dritten Master Distiller der JACK DANIEL’S Distillery.

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Keule,

je 1 kg

RTE LIMITIE EDITION STSTAG GEBUR

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

-14%

-37%

7,

77

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

18,–

1X

2 x Ariel Waschmittel à 130 GRATIS Waschladungen DAZU ! kaufen NEBEN

3 x Lenor Weichspüler à 38/35 Waschladungen im Wert von 5,97 €

DER WARE.

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

-16%

je

0,–

99

Werbe-Einzelpreis: 1,11

SIE SPAREN z. B. 1,20 €

14,99 –


¥

ª

+BDL
%BOJFMT

AB 10 FLASCHEN BEIM KAUF VON 10 FLASCHEN

#JUUF
HFOJFTTF
+"$,
%"/*&-4
WFSBOUXPSUVOHTCFXVTTU

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

Acties geldig van maandag 31 augustus t/m zondag 6 september 2015

19

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

G 5KO0R% TIN

1+1

GRATIS

G 5KO0R% TIN

G 5KO0R% TIN 1+1 GRATIS

Hacienda Reserve Chardonnay of Malbec fles 750 ml 5.99

Prijs per liter 4.00

1+1

1+1 GRATIS

*

Honig Mix voor Pannenkoeken alle varianten pak 400 gram 0.89-1.25

= 2 HALEN 1 BETALE N

Prijs per pak vanaf 0.45

‘Bij aankoop van een krat een gratis Art Collection glas! OP=OP’

Warsteiner Premium Pilsner krat 24x 30 cl 14.29 Prijs per liter 1.25

Beckers snacks in voordeelpak hamburgers, rundvleeskroketten of frikandellen pak 8-20 stuks 3.15-3.75

8

99

1+1 GRATIS

*

= MEER DAN 5 EURO KORTING

Prijs per pak vanaf 1.63

Culinaire varkenshaas naturel per 500 gram 8.30

50% KORTING

Prijs per 500 gram 4.15

Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan  het stuk stuk 500 gram 5.00

50% KORTING

Prijs per stuk 500 gram 2.50

Korengoud melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks 1.99 Prijs per zak 1.00

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

50% KORTING

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

DIEP VRIES

20

1advertenties

Op 11 maart 2015 bestond RKSV Leonidas-W 75 jaar.

r u e t a Am l a b t e o V 6

MAASTRICHT-WOLDER En dat is groots gevierd op Sportpark Wolder met een feestweekend, een jubileumtoernooi (Boudewijn Zendencup) voor de jeugd en een mooi jubileumboek. De vereniging heeft zo’n 500 leden. Het eerste elftal speelt in de derde klasse A met Bert Hollanders als hoofdtrainer. In totaal zijn er zes seniorenteams, een damesteam en een veteranenteam. Bij de jeugd een A en een B team, twee C, drie D, vijf E, twee F teams en een team Mini Pupillen. Verder doet Leonidas-W mee aan de heren 35+ competitie. Nieuw is het 30+ team voor dames.

1 0 2 5 1 20

vv Scharn is er klaar voor

Deze teams (30 en 35+) spelen regelmatig op vrijdagavond in toernooivorm. Leonidas-W is een vitale vereniging voor Wolder en omstreken, waar naast het voetbal veel aandacht is voor andere activiteiten, zoals een Sinterklaasmiddag en een Halloweentocht. Leonidas-W is te volgen via de website Leonidas-W.nl, Facebook en Twitter.

vv Scharn is een brede voetbalclub voor alle leeftijden op alle niveaus, voor competitief en prestatief voetbal, voor jongens en meiden. vv Scharn timmert hard aan de weg om steeds meer meiden aan het voetballen te krijgen. Dat zie je terug in onze jaarlijkse vriendinnendag, het internationaal toernooi Girls Cup Maastricht, samenwerking met andere Maastrichtse voetbalclubs. Dat zie je door onze meidenteams vanaf de E; inmiddels zijn er vijf meidenteams actief.

Opening van het jubileumweekend door o.a. Boudewijn Zenden (ex Leonidas-W) en voorzitter Ton Nilsen.

Nieuwe spelers en vrijwilligers zijn van harte welkom.

Het seniorenteam dames heeft op niveau gevoetbald, ook is er een combinatieteam actief. Om dames de gelegenheid te bieden bij vv Scharn te voetballen, Girls Cup Maastricht In 2016 organiseert voetbalvereniging Scharn alweer voor de 8ekeer de Girls Cup Maastricht. Afgelopen jaren hebben wij dames/meisjes-teams uit Zweden, Denemarken, Polen, Duitsland, UK,

Zwitserland, Frankrijk, België en Nederland mogen verwelkomen. Op 26 en 27 maart 2016 zullen wij weer, in samenwerking met Euro-Sportring en meer dan 100 vrijwilligers, een spetterend toernooi neerzetten! Meer info? Zie: www.GirlsCupMaastricht.nl

Leo Moonenstraat 31 Maastricht T. 043-3254456 F. 043-3262785 [email protected]

Gebr. Visser Akersteenweg 218 - 6227 AE Maastricht Tel. 043-3610600 - www.indenhoof.nl

ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN

RKSV HEER breidt selectie uit

BECKERS-HEER

MAASTRICHT -HEER

Burg. Cortenstraat 23, MAASTRICHT

Na het behaalde kampioenschap in de 4e klasse zijn de voorbereiding voor de competitie in volle gang.

TEL.: 043-3634371

De selectie is uitgebreid met Wien Verjans (RVU), Armand Schenk (RVU), Ray Hilgers (Willem I), Levi Wijntjens (Willem I), Dean Thommissen (Fortuna A1), Adi Fejzagic (eigen jeugd) Elbi Saya (eigen jeugd) en Sissayo Luthilli (RKHSV). Dave Seuren en Giel Steffens hebben op eigen verzoek de selectie verlaten. Trainer Erik Marees is in zijn nopjes met de riante uitbreiding en stoomt de selectie klaar voor de 3e klasse waar in wij veel Maastrichtse derby’s zullen spelen. Het zal een spannende competitie worden met veel sentiment en de aftrap is op 6 september met de uitwedstrijd tegen RKVVM en op 13 september de thuiswedstrijd tegen Leonidas W.

[email protected]

Het sportcomplex laan in den Drink is er klaar voor en de zit en staantribune zijn in gereedheid gebracht en de velden liggen er perfect bij. Het is niet gebruikelijk om als bestuurders van de club elkaar de loftrompet te steken. Maar in dit geval mag dat wel

Café-Zaal ’t Kölke PARKETMEESTER ERKA PARKET® Einsteinstraat 24 6227 BX Maastricht

Kenneth Kruse scoort tegen OVCS.

Tevens verzorgen wij in onze zaal:

®

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

'RUSVWUDDW %.0DDVWULFKW 7HO ZZZNRONHQO

Feestjes Vergaderingen (event. met lunch)

Koffietafels

Max. 50

of voor een goed personen glas bier in ons café.

Veer zien ôs bij Hier.

eens een keer. Jo Stallinga, André Leclaire en de vrijwilligers Harrie en Tristan hebben een grandioze klus afgerond. De zit en sta tribune is er een om trots op te zijn en dat zijn we dan ook. Heren Chapeau!

Een lang gekoesterde wens, verlichting op het hoofdveld, gaat in vervulling en daar zijn wij maar wat blij mee en zullen op een bijzondere manier de ingebruikstelling vieren. Veer zien ôs bij Hier.

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

Geusselt Sport in stijgende lijn

MAASTRICHT Het 1e herenelftal van Geusselt Sport is verleden seizoen voor de 3e achtereenvolgende maal kampioen geworden en speelt het komende seizoen in de 2e klasse. De laatste seizoenen starten wij steeds als de favoriet om kampioen te worden. In de 2e klasse wordt het nu een stuk moeilijker want hierin spelen toch wel zeer goede ploegen en is het niveau veel hoger. Iedereen kijkt met spanning uit hoe ons 1e herenelftal het komend seizoen gaat presteren.In totaal heeft Geusselt Sport 6 herenelftallen en 1 veteranenteam. Bij Geusselt Sport is ook een damesteam actief, dit team speelt in de 2e klasse. Deze klasse bestaat grotendeels uit Brabantse clubs. Dus moeten onze dames wel erg veel reizen. Wij streven erna om de damesafdeling uit te

2LLZ=PZZLYLU +HRKLRRLYZILKYPQM

breiden zodat er een 2e damesteam komt. Dit team kan dan spelen in de regio Maastricht. Zowel bij de heren als bij de dames speelt Geusselt Sport van alle voetbalclubs in Maastricht op het hoogste niveau. De jeugdafdeling van Geusselt Sport heeft ook de stijgende lijn te pakken en er komen elk seizoen teams bij. Wij hebben teams in alle categorieën. Het A en B team spelen de competitiewedstrijden in een samenwerkingsverband met RKASV en Willem 1. Geusselt Sport is een voetbalvereniging die prestatief en recreatief voetbal biedt aan heren, dames, jongens en meisjes. Kortom iedereen is van harte welkom om bij Geusselt Sport te voetballen. Interesse kijk voor de contactpersonen op www.geusseltsport.nl

RKHSV in teken van binding

RKHSV is een voetbalvereniging gesitueerd in de Maastrichtse wijk Heugem-Randwijck. RKHSV is opgericht in 1944 en heeft momenteel ruim 500 leden, verdeeld over de categorieën jongens en meiden bestaande uit pupillen (5 t/m 12 jaar) en junioren (13 t/m 18 jaar), senioren (5 teams), 35+ voetbal, spelers met een beperking (G-sporters) in de leeftijd van 7 t/m 45 jaar en vrijwilligers bestaande uit bestuursleden, kaderleden en overige vrijwilligers. Seizoen 2015-2016 staat vooral in het teken van binding, getuige het feit dat 90% van de

Starren

=VVYHSSLWSH[[LKHRLU =VVYHSSLPZVSH[PLZ

Maastricht

=VVYHSSLSVVKLUaPUR^LYRLU 7VZ[I\Z (2 4HHZ[YPJO[ ;LS!

SC Jekerdal: Wij zijn de club

ST. PIETER Leve je lijf Wij houden onze jongens FIT Het DA team Glacisweg 30k ~ 043 - 321 29 34

• NIEUWBOUW www.liebenbv.nl

opgeteld de beste!

043 - 4092929 043 - 3635684

=VVYHSSLKHRRHWLSSLULUa

Bij SC Jekerdal verrichten alle (ouders van) leden vrijwilligerswerk, namelijk twee jaarlijkse diensten van 4½ uur. In het verleden konden leden deze diensten afkopen. De Algemene Ledenvergadering heeft in 2013 besloten het vrijwilligers-

!

Vacatures hebben we ook: we zijn op zoek naar een medisch verzorger voor de selectie en naar meiden van geboortejaar 1999-2000 om de MB tak aan te vullen. VEER DRAGE TWIE KLEURE!

DE GROEN BV

=VVYHSSL]VVYRVTLUKLKHR^LYRaHHTOLKLU

SC Jekerdal is een grote club. Met zo’n 46 teams beschikken we over een groot aantal kaderleden, die op structurele wijze een bijdrage leveren aan het reilen en zeilen van de club. Denk daarbij aan trainers, leiders en leden van commissies en bestuur. Naast kaderleden kan Jekerdal niet zonder vrijwilligers. Op wedstrijddagen moet er altijd een hoop geregeld worden zoals het ontvangen van gastclubs, klaarzetten van velden, thee en limonade in de rust, schoonhouden van het complex en de kleedkamers en natuurlijk ook het bezetten van de bar. Daarom is per seizoen 2013-2014 ingevoerd dat elk team twee zaterdagen wordt ingeroosterd. Voor spelers tot 16 jaar zijn het de ouders die deze werkzaamheden vervullen.

selectiespelers uit eigen jeugd komt, en steeds meer selectiespelers de jeugd onder haar hoede neemt. De doorstroom naar de senioren is door het steeds hogere prestatieve gehalte binnen de jeugd ook voor de komende jaren gewaarborgd.

aannemersbedrijf

=VVYHSSLWHUULULUSLPLUKHRLU

werk op een andere leest te gaan schoeien. De afkoopregeling behoort dus tot het verleden. Vragen over vrijwilligerswerk of -beleid? Mail naar [email protected] Naast de reguliere trainingen en wedstrijden vinden wij het als SC Jekerdal belangrijk om toernooien en andere activitieiten te organiseren. Wil je hieraan een bijdrage leveren neem dan contact op met het bestuur. Bijvoorbeeld voor het organiseren van: De Grote Clubactie; kinderen verkopen loten voor het goede doel een deel van de opbrengst gaat naar Jekerdal. De komst van Sinterklaas (Batteroave, F-jes en 1e jrs - E spelers Het oliebollen toernooi in december Het internationale jeugdtoernooi voor D1 & C1 Het SC Jekerdal toernooi voor alle teams tot en met de B

Verzekeringen, Pensioenen, Hypotheken, Sparen en Financieren

Luikerweg 40a, 6212 EW Maastricht. Tel.: 043-325 16 84 [email protected] www.segersassurantien.nl

• RESTAURATIE

De Beente 86 Maastricht

Hoe ziet de toekomst eruit? Sportief gezien hebben wij afgelopen seizoen een tikkie gehad met de degradatie, maar dat is weer verleden tijd. Daar moet de vereniging uit leren. Het nieuwe seizoen gaan wij vol vertrouwen tegemoet. Sterker nog, met de versterkingen die we krijgen kijken we weer naar boven, proberen zo hoog mogelijk te eindigen en een periodetitel moet er toch inzitten, al ben je wel afhankelijk van allerlei andere zaken zoals blessures, schorsingen etc. Het leden bestand blijft groeien. Komend seizoen starten wij met 10 seniorenteams, 1 damesteam, 3 veteranen teams en wij krijgen misschien nog een meisjesteam van onder de 15 jaar. De uitdaging is onze jeugdafdeling die wij weer opstarten. Wij hebben momenteel 1 mini F, 1 C team en 1 E team. Hier moeten we hard aan werken. De samenwerking vorig seizoen met de jeugdafdeling van RKVVL/Polaris heeft ons niet gebracht wat wij ervan gedacht hadden, dus gaan we met de jeugd onder eigen vlag verder. Maar we kunnen wel nog jeugdspelers gebruiken. Dus jeugdspelers uit onze omgeving kunnen zich bij ons aanmelden. Zijn er binnen Uw vereniging voldoende vrijwilligers? Nou dat zal ik U zeggen, vrijwilligers zijn er nooit genoeg ook bij ons niet. Maar het wordt steeds moeilijker om mensen te motiveren om voor de vereniging een bijdrage te leveren. Wat we wel hebben, is een grote en trouwe supporters groep, ook heel belangrijk voor de vereniging. Tot slot aan de vooravond van het nieuwe seizoen, waar spreken wij over 10 maanden met elkaar over? Ik hoop dat de hele vereniging een sportief en respectvol seizoen mag hebben, dan komt de rest vanzelf.

• RENOVATIE TEL. 043 - 325 16 32

21

Een mooie start heeft de vereniging al, zij hebben een nieuwe hoofdsponsor : Dr. Kolbach kliniek en Kous en Ko.

Markt 37 Maastricht Tel: 043-321 81 12 www.dinnerpub.nl

Amateur Voetbal

2015 - 2016

22

1advertenties

NIEUW IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

KIENEN Aanvang 19.00 uur

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,-

geldprijzen nl:

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,-

echt uit te betalen

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk

etc. etc.

JACKPOT tot €250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg | lijn 51 Veolia (halte kapel | Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Info-avo

nd Iedere d insdag & donderd ag om 19.30 u ur Of nee

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling

m perso onlijk contact met ons op.

Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Vestiging Zuid-Limburg “Het is moeilijk uit te leggen hoe belangrijk het team voor mij is geweest.” -Diana

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

MERKENOUTLET MAASTRICHT

FALL-WI NTE R 20 1 5

WIJ ZOEKEN PER DIRECT: VERKOOPMEDEWERKERS OPROEPBASIS - UREN IN OVERLEG-FLEXIBEL

REAGEER SNEL VIA ONZE WEBSITE WWW.BROVAGROEP.NL OF VIA [email protected] OPENING: BEGIN SEPTEMBER

Altijd al willen pianospelen…. voor alle leeftijden en niveaus zowel klassiek als lichtklassiek door bevoegd en concerterend pianiste; ook Frans-, Engels- en Duitstalig.

AU STR ALIAN / B L ACKSTO N E B R U N AT E / C H I E M I H A R A C L A R K S / C YC L E U R D E L U X E DI ALESSANDRIA / DL SPORT E LIA MAU RIZI / FOOTNOTES F L O R I S VA N B O M M E L / G A B O R GINO B SNEAKERS / HARRIS H A R TJ E S / H A S S I A / L O R E N Z I H I S PA N I TA S / J A N E T & J A N E T NALI N I / MAG NAN N I / N U B I KK KENNEL & SCHMENGER / VICO PA U L G R E E N / P E R T I N I R E D R AG / PETE R K AI S E R P O C C O PA Z Z A / S A N T O N I R O B E R T O D ’A N G E L O / U N I S A T I M B E R L A N D / VA N B O M M E L V I A VA I / V O I L E B L A N C H E WO LK Y / Z I N DA

Info: [email protected]

06-22969004

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / B E U R S K E N S - S C H O E N M O D E . N L

THERAPEUTISCH OPLEIDINGSCENTRUM KERSTEN INFO-AVOND 14 september van 19:00 tot 21:00 uur

Maastrichter Pastoorstraat 14, 6211 BV Maastricht

www.massagecursuslimburg.nl

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

Woord van de meester Bijna 13 jaar geleden was Marieke nog een baby. Haar ouders maakten zich niet alleen grote zorgen, maar waren op een gegeven moment wanhopig. De koorts zakte niet en hun kind werd zieker, en zieker. Gaandeweg bleek dat de behandelend artsen iets essentieels over het hoofd zagen. Het abces werd weliswaar behandeld maar zonder afdoende nazorg. De kortademigheid en de koorts werden gezien als passend bij een luchtweginfectie. Een foute inschatting. De zorgen van de ouders werden gezien als de bekende bezorgdheid van ouders. Men gaf aan alles onder controle te hebben. Dat dacht men. Het bleek helaas niet zo te zijn.

Airport Service

Nicole

Lange adem Toen het been ernstig begon op te zwellen werd – zonder duidelijkheid omtrent de oorzaak – antibiotica voorgeschreven. En er werd verder afgewacht. Expectatief beleid wordt dat genoemd. Pas toen, weer enkele dagen later, een punctie werd genomen bleek dat het beentje van Marieke vol zat met pus. Waarna men gelijk in actie kwam. Maar het was te laat. De groeischijf was ernstig aangetast. Het is vele jaren later als Marieke en haar ouders de zittingzaal van de rechtbank binnen lopen. De verzekeraar van het ziekenhuis had de aansprakelijkheid volledig afgewezen. Men stelde dat, indien men eerder had ingegrepen, er toch wel sprake

was van restschade. Maar wie zal het zeggen? Dat zal nooit helemaal duidelijk zijn. De centrale vraag was of de schade bij sneller ingrijpen wel zo ernstig zou zijn geweest. Het was een ontroerend beeld. Het zeer forse beenlengteverschil van Marieke was in volle omvang in die zittingzaal “aanwezig”. Een beenlengteverschil kan met aangepast schoeisel “opgevangen” worden, maar bij Marieke was de aantasting van de groeischijf zo ernstig dat dit niet te corrigeren viel. Marieke is ernstig beperkt. Lopen kan nog wel, maar niet zo lang. Dansen zit er niet meer in, laat staan rennen. Het debat voor de rechtbank leidde

ertoe dat de verzekeraar van het ziekenhuis – nu men toch wel een ongunstige afloop (voor zichzelf ) verwachtte – de schade wilde regelen. Uiteindelijk heeft men een zeer aanzienlijke schadevergoeding aangeboden. Marieke en haar ouders vonden het goed zo. Volgens vader had het recht gezegevierd. Een gevecht van dertien jaar was geleverd. Voor Marieke de kans op een nieuw leven.

De heer mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl

Te Huur $)5,&$16$)$5,

PARTY WOENSDAG 16 SEPTEMBER Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Maastricht centrum

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd.

Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

06-21292961

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

Tegels leggen blijft 6% BTW

Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

(Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)

[email protected]

GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57

• • • •

Vergoed door uw zorgverzekeraar Korte wachttijden Efficiënte behandelwijze en goede nazorg Behandeling door ervaren medisch specialisten

DC Klinieken Maastricht; Persoonlijke zorg bij u in de buurt DC Klinieken Maastricht is een medisch specialistisch centrum waar u snel terecht kunt voor een breed aanbod van zorg. Door de kleinschalige opzet van het centrum zijn wij in staat om u persoonlijke zorg aan te bieden. U wordt altijd geholpen door dezelfde specialist in een vriendelijke omgeving. Wij bieden hoogwaardige zorg door onze ervaren en betrokken medewerkers en specialisten. Bovendien wordt de meeste zorg vergoed door uw zorgverzekeraar. Het zorgaanbod van DC Klinieken: Röntgenonderzoek Echografie Mammografie Botdichtheidmeting

23

Neurologie Laboratoriumonderzoek ECG Gynaecologie

Medisch Centrum Annadal Brouwerweg 100 6216 EG Maastricht t (043) 329 20 00 [email protected] www.dcklinieken.nl

Maag- en darmonderzoek Pijnbestrijding Groeipoli voor kinderen CBR-rijbewijskeuringen

Uitstrijkjes Bevolkingsonderzoek

Maastricht

24

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 5  70  6(37(0%(

ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015

Kokosnoot

Bron: Consumen

K PER STU

WEEKEND

0.49

Gemarineerde varkenshaasspiezen*

Voor meer informatie over onze club: www.golfclubmeerssen.nl Adres: sportcomplex Heiveld 4 te Bunde

13+

WEEKEND

2.19

Komkommer

Pane Milano 5 STUKS

PER STU

WEEKEND

Bloemkool

K

Word bezorger van 1Lokaal!

WEEKEND

0.99

0.49

ADVERTORIAL

Witte druiven K

500 G

WEEKEND

WEEKEND

PER STU

0.

0.

99

99

3ULMVYHUODJLQJHQ

Triangels meergranen

Active drink*

Mediterrane kaasblokjes

2x 90 g

0.79

Mini-brownies

375 g

2.19

1.39

1.99

Bockworst

8x 30 g

1.49

U bent van harte welkom op de Open Dag bij onze golfclub vanaf 12.00 uur.

5 STUKS

2.49

0.89

Een unieke kans om kennis te maken met de golfsport

360 g

WEEKEND

Om af te bakken.

OPEN DAG zaterdag 5 september 2015

Merguez* 3 STUKS

300 g

GOLFCLUB MEERSSEN

6x 0.117 l

1.69

Zaden of pitten

8x 45 g

1.75

1.59

1.59

150-175 g

2.39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.29 * Uit de koeling

.,-. 9225 0((5 35,-69(5/$*,1*(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Natuurlijke ondersteuning bij een vol gevoel in de maag Draagt bij aan de vertering van vetten Een opgeblazen gevoel na het eten? Net iets te vet gegeten? Vooral de lever, galblaas en maag kunnen dan wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van natuurlijk ingrediënten, waaronder artisjok, mariadistel en paardenbloem. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, het draagt bij aan de vertering van vetten1 en helpt bij een opgeblazen gevoel in de maag na het eten4. De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwiten koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af. De lever vaart er wel bij als

we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’ Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is een 100% natuurlijk middel dat de reinigende werking van de lever ondersteunt1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een opgeblazen gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en draagt bij aan de vertering van vetten1.

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. 1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

DONDERDAG 03 09 15

1advertenties

Zuyderland

is in beweging locatie Heerlen

2e verdieping • Geboortecentrum (bouwkundige oplevering november 2015, ingebruikname 2016).

1e verdieping • Dialyse • Familiekamers

Tussenverdieping • (Hybride) Operatiekamers (OK) • Intensive Care Unit (ICU)

Begane grond • Centrale Sterilisatie Afdeling (CSA) • Scopie Maag Darm Lever/Longen • Poliklinische Operatiekamers (POK) • Dagverpleging • Poli Maag-, Darm- en Leverziekten • Poli Pijnbestrijding

Souterrain

Zuyderland is volop in beweging en bouwt voortdurend aan een gastvrije en vooral veilige omgeving voor patiënten en cliënten. Op locatie Heerlen is ruim twee jaar lang hard gewerkt aan een nieuw gebouw voor nog betere zorg. In deze nieuwbouw wordt onder meer het spoedplein voor alle acute zorg ondergebracht. De eerste opvang vindt plaats bij de Huisartsenpost Oostelijk Zuid-Limburg, die daar vanaf woensdag 9 september ook is gevestigd. Vanaf maandag 7 september is een aantal afdelingen (zie kader) gehuisvest in de nieuwbouw, die de naam ‘Vleugel B’ heeft gekregen. Het weekeinde van 5 en 6 september staat daarom in het teken van verhuizen. Zo verhuist op zaterdag de spoedzorg: Spoedeisende Hulp (SEH), Acute Opname Afdeling (AOA) en Intensive Care (IC).

• Spoedeisende Hulp (SEH) • Acute Opname Afdeling (AOA) • Eerste Hart Hulp (EHH) • Semi-acute Geriatrie • Huisartsenpost

Guido Starmans, teamleider Spoedeisende Hulp

“We zijn blij met de nieuwbouw omdat er beduidend meer ruimte is dan op de huidige SEH. Er valt veel daglicht binnen en alle faciliteiten zijn helemaal nieuw.”

De ingang van de Spoedeisende Hulp en de Huisartsenpost is bereikbaar vanaf de Henri Dunantstraat via de inrit P3. De andere afdelingen die zijn gehuisvest in Vleugel B zijn bereikbaar via de hoofdingang. Tijdens en na het verhuisweekeinde staan gastvrouwen en -heren in de Centrale Hal klaar om de weg te wijzen.

Meer informatie? Kijk op www.zuyderland.nl/bouw voor een actueel overzicht van de bouwprojecten binnen Zuyderland, of stuur een e-mail aan [email protected]

25

26

1advertenties

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Verschillende merkstalen en kwaliteiten of vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14086118. Bel v. gratis offerte 0623118396 www.raffaelstofferingen.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Huwelijk en kennismaking

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 PROF. REINIGING TAPIJT EN GRINDVLOEREN. 06-24304962. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

COMPUTER en TV reparatie. Tel. 046-4752642.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen CURSUS FRANS "le Cours de la Meuse " in OBBICHT, kl. groepen. Infodag 7 september. www.franseles-sittard.nl 06-44055428. M.i.v. 14-09 OPLEIDING SPORTMASSAGE, theorie + praktijk voor NGSdiploma bij Medi Sport Born: medi-sport.nl/ cursussen Driedaagse workshop "Biografie in Beeld", zat. 12, 19 en 26 september, 9.30-13.30 u. Info en opgeven via de website: www.mirjamstax.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

CURSUS Indonesisch koken. Lessen in kleine groepjes. Info; J. Benton. Tel. 046-4750470. Zie: http://members.home.nl /kokkie-johanna/

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt. Tel: 06-11912534 zie: www.armany.nl

Dieren

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

57 jr. leuke spontane slanke man, houdt van wandelen, uit eten en Spanje, zoekt dito VROUW, liefst Spaanstalig. Tel. 06-44936391. Jongeman 45 jr. zkt. lieve nette leuke VROUW tot 45 jr. v. vaste relatie. 0626625962 na 18.00 u.

VROUW 75 jaar zoekt VRIENDIN om te winkelen, koffie drinken, wandelen etc. Omg 046. Tel. 046-4266976.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259 TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak. 06-48538829.

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 6 sept. ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek. Binnen/buiten. 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten. 20 sept. Jaarmarkt Mariarade Weijenbergstr. Hoensbroek. Tel 06-50621318. *** ROMMELMARKT *** Carbootsale Kessel 6 sept. 100 stands Frituur de Viersprong. A73 afrit 14 Rijksweg 30a, 5995 NW. van 8.30/15.30 uur. 20 SEPT. MEGA CARBOOTSALE HORST www.carbootsalehorst.nl MAASTRICHT 6 september GROTE ANTIEK en VLOOIENMARKT Alexander Battalaan en Stationsstraat Info: 0434072931 [email protected] Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 6 september Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl Luikse markt STEIN zon. 13 sept. centrum OudStein. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl **Straatrommelmarkt** Zondag 6 sept 10-17 u. Hegge Schinnen.

Cultura Nova bij L1 Kom naar de spiegeltent op het plein voor Theater Heerlen CNtv Matinee op werkdagen van 12.30 - 14.00 uur Cultuurcafé 5 september van 10.00 - 14.00 uur Gratis entree!

Iedere dag van 10.00 tot 17.00 uur CNtv

***VLOOIENMARKT*** Zo. 6 sept Sligro, Kissel 30 Heerlen 06-10343433 *** VLOOIENMARKT *** Op d'r Plats te Klimmen. Zo 13-9. T. 06-10343433

Onroerend goed Te huur Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. VOORDELIGE PRIJS. Tel. +32475901415 Appartementen te huur Landgraaf/Hoensbroek. V.a. € 570,- excl. www.tertanjevastgoed.nl Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. OPSLAGRUIMTEN te huur in Oud-Geleen 85 m2. Tel. 06-54756593. Woonruimte te huur voor 1 pers. in BEEK. Tel. 0464378366.

Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. Gezocht METSELAARS en KALKZANDSTEENLIJMERS voor de regio Nederland, Duitsland en België. Tel. 06-12379630 na 18.00 uur. Gezocht FRITUURHULP met ervaring, min. 30 u. p. week. Omgeving 046. Tel. 06-26216618. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gez: POETSVROUW in VIJLEN op maandag van 10 -14 uur. 06-33133628 Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Privé / Clubs / 0906 STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage & glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl OPRUIMING: Sextoys 5 en 10 euro ex-rental dvd's 3 voor 15 euro.

CINEMA DOORLOPEND € 6,50 CABINE: Film naar eigen keuze. **** EROLAND **** SITTARD, Stationsstr. 31 VERKOOP: DVD-TOYS Ma t/m Za 12 -19 uur http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Miriam en volborstige jonge Denise betoveren jou! Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Te koop aangeboden Te Koop: MIELE RVS VAATWASSER onderbouw z.g.a.n. Prijs n.o.t.k. Tel: 046-4811860

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Vakantie / recreatie

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.

Complete ONDERHOUDSBEURT aan uw caravan of camper nu voor € 125,- bij Caravan & Camper Schölgens 0617457717. www.c-c-s.nl Wij zoeken voor onze najaarsvakantie een TOURCARAVAN (koop). Bel 06-31664693.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

MELINDA-ESCORT 9.00 tot 23.00 uur Tel. 0682440344

DONDERDAG 03 09 15

1agenda

27

AGENDA MAASTRICHT Expositie Mary Shaw: Love of the Scottish landscape * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * t/m za 10-10 * www.boekhandeldominicanen.nl Muziek-, film- en theatervoorstelling over het leven van Anthony Fokker, in een hangaar * vliegveld Beek (Maastricht Aachen Airport) aankondigen * vr 4-9 en za 5-9 * www.uitbalie.nl Speciale cultuur wandeling: zowel ondergronds als bovengronds op de Sint-Pietersberg in Maastricht. Natuurmonumenten werkt hier samen met Maastricht Underground * vertrek vanaf Chalet Bergrust * Luikerweg 71 in Maastricht * Aanmelden is verplicht en kan via www.natuurmonumenten.nl/ agenda * kosten: 14,50 euro (leden: 11,50 euro) zo 6-9 * 11 uur

Circus Herman Renz presenteert de nieuwe productie ‘WOW - World Of Wonders’ * Geusseltvelden aan de Marathonweg in Maastricht * di 8-9 t/m zo 13-9 * www.hermanrenz. nl Theatervoorstelling ‘Angst’ over een hardnekkig taboe * Trefcentrum * Edisonstraat 4 in Maastricht * gratis toegang, maar aanmelden gewenst: www.mondriaan.eu/agenda * wo 9-9 * 19.30-21.00 uur Sphinx presenteert het Vluchtelingendebat, in het kader van de Nacht van de Dictatuur * De Brandweer * Capucijnenstraat 21 in

Maastricht * gratis entree * do 10-9 * 19.30 uur Hengelsportvereniging ‘Visstandverbetering Maas’ houdt een hengelsportcursus voor jeugd: 5 theorie en 3 praktijklessen * info/ aanmelding: 06-10637661 (Berry Offermans) * vr 11-9 * 18 uur PAS (Parcours of Art and Science): Avond van Kunst en Kennis op 11 locaties, 70 activiteiten en allemaal gratis toegankelijk * www.pasmaastricht.nl * za 12-9 * 19.00-02.00 uur Spinningmarathon ten behoeve van wetenschappelijk diabeteson-

derzoek van Maastricht UMC+ * Cafe Ipanema (achter het Bonnefantenmuseum) in Maastricht * info en inschrijven via www.diabetesonderzoekfondslimburg.nl * za 12-9 * 11 uur Tijdens de Monumentendagen is de Koepelkerk geopend * om 11 (alleen zaterdag) en 14 uur zijn er rondleidingen * Heerderweg 3 in Maastricht * za 12-9 en zo 13-9 * za 11-16 uur, zo 12-16 uur Fort Sint Pieter tijdens Open Monumentendag gratis toegankelijk. Reserveer voor een een rondleidingen via www.natuurmonumenten.

Varia-avond IVN Ulestraten over onder meer natuur in Costa Rica en nieuwe natuur in Ulestraten * lokaal onder gemeenschapshuis D’n Huppel in Ulestraten * wo 2-9 * 19.30 uur Golfclub Meerssen houd open dag, een kans om kennis te maken met de golfsport * Sportcomplex * Heiveld 4 in Bunde * za 5-9 * 12 uur Rommelmarkt/jaarmarkt in Meerssen met meer dan 300 stands en wisselend entertainment * in centrum Meerssen * info/inschrijving: www.jaarmarktmeerssen.nl * zo 6-9 * 10-17 uur Genoeg te doen dit weekend. Alternatieve muziek op Bruis bijvoorbeeld.

Matineeconcert van de Gumbo Jazzband * in café De Pieter * Sint Pieterstraat 22 in Maastricht * gratis toegang * zo 6-9 * 16 uur

Culturele overvloed

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties:

Tennisvereniging LTV Heugem houdt het Open Heugem tennistoernooi * op de tennisbanen van LTV Heugem * Gronsvelderweg 100 in Maastricht * categorieën: heren dubbel, dames dubbel en gemengd dubbel * ma 14-9 t/m zo 20-9 * www.ltv-heugem.nl

MEERSSEN

W.C. Amby houdt voor de 30-ste keer haar wandeltocht door de natuur rondom Amby * afstanden: 7, 14, 22 en 28 km * Gemeenschapshuis Amyerhoof * Severenplein 27 in Maastricht * zo 6-9 * 7-14 uur (22 en 28 km tot 12 uur)

Parkinson Café Maastricht over het zogenaamde keukentafelgesprek met de gemeente * Buurtcentrum De Boeckel * Roserije 410 in Maastricht * aanmelden: [email protected] * di 8-9 * 14-16 uur

Toonkunstkoor Maastricht concerteert met werken van onder meer Kodaly, Mozart, Grounod, en Elgar * St. Janskerk * Vrijthof 24 in Maastricht * zo 13-9 * 16.10 uur

Corneliusoctaaf met Haardergank in Borgharen * Corneliusparochie * di 15-9 t/m wo 23-9 * www. parochieborgharen.nl

Toon Hermans Huis Maastricht houdt een nazomerse benefietlunch op het Vrijthof met medewerking van onder meer Rauf Berman, Louis van den Bogaert, Francine en Romain, Huub Adrieans, Jelke Schijlen en Harmonie Heer Vooruit * een stoel kost 99,euro * info: www.toonhermanshuismaastricht.nl * zo 6-9 * 14.0016.30 uur

Lazy Sunday Concerts. Het Amikejo Jeugd Symfonie Orkest presenteert cellist Thibaud Maesen (11 en 16 uur) en harmonie Kunst door Oefening en Jelke Schijlen 1315 uur) spelen op diverse plekken in het centrum * 11-12 uur: Grand Café Soiron, Vrijthof 18, Maastricht * 16.00-17.00 Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18, Maastricht * zo 6-9

nl/agenda * Luikerweg Maastricht * zo 13-9 * 12.00-16.30 uur

Aanstaand weekend is het weer uitstekend vertoeven in de stad. Van vrijdag tot en met zondag zorgt het gratis popfestival Bruis, voor goede muziek, internationale bands, lekker eten en activiteiten voor groot en klein. De Koompe biedt ook dit jaar weer een puike line up met onder andere The Undertones, Sophia, Mark Lanegan, Wand, The Slow Show, Archive, Lamb, Daan en Intergalactic Lovers. De Maastrichtse band Black Velcro speelt zaterdag voor eigen publiek. Op 5, 6, 12 en 13 september vindt Zicht plaats in de binnenstad van Maastricht. Zicht

is een theatrale route over kijken, nog eens kijken, scherp stellen, zien, niet-zien en overzien. Tijdens deze wandeling van ongeveer 60 minuten, die je als bezoeker individueel aflegt, start je op de Markt en ontdek je vijf verschillende ramen, uitzichten en perspectieven. Aan de hand van audiofragmenten werp je een persoonlijke blik op de stad. Je hebt een ticket (7,50 euro) met starttijd nodig, verkrijgbaar via www.denieuwemaker.nl/zicht Tot slot worden de smaakpapillen getest met op zondag 6 september het gratis Limburgs Preuve Festival en Boetegewoen Met zo’n 80 streekproducenten, een streekbrunch voor 550 gasten in het park, een

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Packard Bell Easy Note!

WIN!

Vijfde editie van kunstroute ‘Kuns in ’t dörrep’ * kunstenaars openen de deur van hun atelier en tonen werk. Deelnemende kunstenaars zijn herkenbaar aan ballonnen in de primaire kleuren rood, blauw en geel * geheel Ulestraten * zo 6-9 * 11-17 uur

speciaal programma voor de kinderen en divers entertainment in de tuinen van Buitenplaats Vaeshartelt is het Limburgs Preuve Festival het grootste streekproducten festival van de Euregio. Tijdens Boetegewoen schuiven maar liefst 250 gasten aan één lange tafel aan op de Hoeg Brögk. Naast genieten van één van de mooiste uitzichten van Maastricht word je ook verwend met een viergangendiner, verzorgd door de tofste foodpreneurs uit de buurt. Kijk voor alle informatie over deze en andere activiteiten op festivalsmaastricht.nl en uitagendamaastricht.nl

Wandeling begeleid door Lotty Reintjens door Meerssen * vertrek: markt Meerssen * kosten: 5,- euro * info: www.lottysgrensstreektochten.nl * zo 6-9 * 10 uur Openluchtfilm ‘Bon Dieu!’ (comedy) * in het park van Meerssen (bij de Gloriëtte) * gratis toegang, neem zelf dekens of stoelen mee * do 10-9 * 20 uur Vrijmarkt georganiseerd door buurtvereniging Buurt Oost uit Bunde * Prins Willem Alexanderlaan en Prins Clauslaan in Bunde * kraamhuur: vrijmarkt.buurtoost. nl * zo 20-9 * 12-16 uur (muziek tot 18 uur)

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

B

U

U

R

T

S

C

H

A

P

P

E

N

O

V

A

S

C

N

C

O

S

D

I

R

A

U

T

R

H

S

S

U

Y

C

A

N

I

M

W

O

E

IJ

I

T

C

P

A

K

S

IJ

T

V

M

V

T

S

H

O

O

F

D

P

IJ

N

T 043 - 407 74 80 E [email protected]

A

U

I

N

I

T

N

R

A

E

I

I

U

K

R

U

A

A

A

E

I

M

E

R

P

T

E [email protected]

K

K

T

R

A

E

W

L

I

L

E

T

S

E

E

S

B

W

U

E

E

L

G

R

E

B

I www.bereik1lokaal.nl Redactie:

R

E

IJ

D

A

E

D

N

I

E

E

E

S

T  E [email protected]

M

R

O

G

L

O

R

L

E

E

N

O

T

E

O

L

T

P

B

E

K

E

U

R

E

N

N

A

S

T

O

O

M

F

L

U

I

T

N

E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Deze slanke en stijlvolle notebook zit boordevol beproefde functies en is eenvoudig te gebruiken. Doe uw werk, luister naar muziek, bekijk films en vergroot uw kennis, thuis of onderweg.

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ALGAUW BEKEUREN BENUL BERGLEEUW BOUWVAKKER BUURTSCHAP COCKPIT DAKDEEL EINDE FAMILIE HAPPEN HOOFDPIJN IJSKAP INSPIREREN KERMEN KRITISCH KUNST

LENEN NOODWEER OPLAWAAI PREMIE PSYCHIATER RIJBAAN SCHEMA STOOMFLUIT STORM STUIVER STUNTMAN TONEELROL TREFPUNT VORST VRIJSTELLEN VUURWERK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 34: SCHORS. Het verblijf in hotel De Bonte Wever is gewonnen door: F.Geus uit Hoensbroek en M. Welling uit Munstergeleen. De puzzelpakketten gaan naar: A. Savelberg uit Landgraaf, A. Wijler uit Maastricht, E. Kuijpers uit Ittervoort, N. Snijders uit Schinveld en F. van Hattum uit Roermond.

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! TEAK SCHAAL

SPECTRUM SCHOOLBORDVERF

ESSELTE BRIEVENBAK

DAMES SWEATER

ca. Ø 35 cm

voor binnen watergedragen voor 2.5 m2 zwart 250 ml

A4

polyester/katoen diverse kleuren maten S-XL

SPECTRUM MAGNEETVERF

joggingbroek polyester/katoen strakke pijp maten S-XL

voor 1 m2 zwart, 500 ml

4.49

4.49

099

599

299

DOVE OF NIVEA DEOROLLER

OKTOBERFEST KOSTUUM

RVS KOOKPANNENSET

diverse varianten voor hem en haar 50 ml

lederhosen maten M-XXL of jurk maten S-XL

kookpan met deksel Ø 16 cm, Ø 18 cm en Ø 20 cm geschikt voor alle warmtebronnen en vaatwasserbestendig

COMPLETE SET

39

TRENDY

99

5

95

1

19

WERCKMANN MULTIDETECTOR

HEREN/DAMES BADJAS

THEEDOEKEN SET

coral fleece diverse kleuren maten S-XXL

diverse varianten 100% katoen 50x70 cm

voor het nauwkeurig opsporen van houten balken, metaal en elektra in muren, vloeren en plafonds incl. 9V batterij

9

SET/3

99

1

95

7

DIXAN HEREN POLAR FLEECEVEST WASMIDDEL 100% polyester zwart of grijs maten M-XXL

vloeibaar kleur 36 wasbeurten 2.4 liter

joggingbroek polyester/katoen maten S-XXL

28 wasbeurten 1.85 liter

3.99

2.79

479

MEISJES/DAMES PANTOFFELS

diverse kleuren maten 31-42

3.89

695

SMARTPHONE BESCHERMHOES

ZIKI BOXER

diverse modellen zwart of wit

loose fit katoen maten S-XXL

smartphone beschermfolie set/3

0.69

149

TRENDY BEDSPREI

GYMNASTIEKBAL OF FOAM ROLLER

diverse patronen en kleuren

bal: incl. pomp Ø 65 cm roller: blauw 45 cm yogamat

2.99

799

100% katoen 2x theedoek 2x keukendoek 1x vaatdoek set/5

3.29 OP=OP

95

THEE- EN KEUKENDOEKENSET

220x240 CM

WEG MET DE VAKANTIEKILO'S

1295

499

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 september t/m dinsdag 8 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

229 Zet- en drukfouten voorbehouden.

28