EURÓPAI PARLAMENT. Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság PE v01-00

EURÓPAI PARLAMENT

2004

2009

Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

1.2.2008

PE400.512v01-00

MÓDOSÍTÁS: 43-52 Jelentéstervezet (PE393.868v01-00) Harangozó Gábor a gazdaságszerkezeti felmérésekrıl és a mezıgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésrıl, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról Rendeletre irányuló javaslat (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))

A Bizottság által javasolt szöveg

A Parlament módosításai

Módosítás, elıterjesztette: Lily Jacobs Módosítás: 43 (8) preambulumbekezdés (8) A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet képezi e rendelet rendelkezéseinek hivatkozási alapját. A rendelet különösen megköveteli a pártatlanság, a megbízhatóság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelése normáinak való megfelelést.

AM\704436HU.doc

HU

(8) A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet képezi e rendelet rendelkezéseinek hivatkozási alapját, különösen a pártatlanság, a megbízhatóság, a tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelése normáinak való megfelelés tekintetében. A jelen rendelet értelmében nyújtott bizalmas statisztikai adatok továbbítása és védelme vonatkozásában a referenciakeretet a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történı továbbításáról szóló, 1990. június PE400.512v01-00

HU

11-i 1588/90/EGK, Euratom tanácsi rendelet1 képezi annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi statisztikák létrehozása és terjesztése során jogellenesen ne szolgáltassanak információkat, és nem statisztikai célra ne használják fel ıket. _________________________________________ 1

HL L 151., 1990.6.15., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. Or. en Indokolás A kicserélt és továbbadott információk titkosságát biztosítani kell az azonosított vagy azonosítható természetes személyekre (adatalanyokra) vonatkozó információk védelmének szavatolása érdekében. Ezért az adatvédelemrıl szóló hatályos közösségi jogszabályokra való hivatkozást fel kell venni a szövegbe.

Módosítás, elıterjesztette: Ioannis Gklavakis Módosítás: 44 (13a) preambulumbekezdés (új) (13a) A mezıgazdasági üzemek mőholdas helymeghatározására és azonosítására vonatkozó követelmények sok tagállamban komoly módszertani és mőszaki nehézségekbe ütköznek. Or. el

Módosítás, elıterjesztette: Brian Simpson Módosítás: 45 6. cikk (2) bekezdés (2) A 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés általános összeírás formájában történik A III. melléklet IV.i. (Gépek) és V.ii. (Egyéb PE400.512v01-00

HU

(2) A 2010. évi mezıgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérés általános összeírás formájában történik. A 2/37

AM\704436HU.doc

jövedelemszerzı tevékenységek) alpontjában szereplı mutatókhoz azonban használható mintavételes felmérés is.

munkaerıre vonatkozó adatok győjtése tekintetében a III. melléklet V.i. alpontjában szereplı mezıgazdasági munkákra vonatkozó alapvetı információk összegyőjtésére az összeírás keretében kerül sor. A III. melléklet V.ii. alpontjában szereplı, a gazdaságban végzett mezıgazdasági munkákra, valamint a III. melléklet V.iii. alpontjában és VI. szakaszában szereplı egyéb jövedelemszerzı tevékenységekre vonatkozó információkhoz azonban használható mintavételes felmérés is Or. en

Indokolás A javasolt rendelet az egyes üzemekben alkalmazott munkaerıre vonatkozó rendkívül részletes adatok győjtését követeli meg. A mezıgazdasági termelıkre rótt szükségtelen adminisztrációs teher elkerülése érdekében az összetettebb és részletesebb adatokat mintavételes felmérés formájában kell összegyőjteni, míg az alapvetı információkat, köztük a nemre, az életkorra és az üzemben munkára fordított idıre vonatkozó információkat a birtokos és a gazdaság irányítója tekintetében az összeírás részeként kell összegyőjteni.

Módosítás, elıterjesztette: Harangozó Gábor Módosítás: 46 9. cikk (5a) bekezdés (új) (5a) A gazdaságszerkezeti felmérés adatait a Bizottság nem használja fel mintavétel vagy felmérések végzése céljára. Or. en

Módosítás, elıterjesztette: Elisabeth Jeggle Módosítás: 47 11. cikk

AM\704436HU.doc

3/37

PE400.512v01-00

HU

11. cikk

törölve

A mezıgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérés (1) A tagállamok mintavételes felmérést végeznek a gazdaságok által alkalmazott mezıgazdasági termelési módszerekrıl. (2) Indokolt esetben a Bizottság engedélyezheti, hogy a tagállamok külön részminták alkalmazásával végezzék el a mintavételes felmérést. (3) A tagállamok információkat győjtenek a mezıgazdasági termelési módszereknek az V. mellékletben felsorolt mutatóiról. Ha egy mutatónak valamely tagállamban kicsi vagy nulla a prevalenciája, akkor a Bizottság indokolt esetekben engedélyezheti, hogy a tagállam a mutatót kizárja a felmérésbıl. Az öntözésre évente felhasznált víz mennyiségét statisztikai imputációval lehet kiszámítani. (4) A Bizottság határozza meg a mutatók definícióját. Egy ilyen intézkedés elfogadása, amelynek célja e rendelet nem alapvetı fontosságú elemeinek módosítása, többek között a rendelet új, nem alapvetı elemek beillesztésével történı kiegészítésével vagy ilyenek elhagyásával, a 15. cikk (2) bekezdésében meghatározott, ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban történik. (5) A tárgyidıszak azonos a 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérés tárgyidıszakával. (6) Ennek a felmérésnek az eredményei az egyes gazdaságok szintjén összekapcsolandók a 2010. évi gazdaságszerkezeti felmérésbıl származó adatokkal. Az egyesített hitelesített adatokat a tagállamok elektronikus formában legkésıbb 2012. december 31-ig megküldik a Bizottságnak. (7) A felmérési adatok átadásának formátumát a Bizottság határozza meg.

PE400.512v01-00

HU

4/37

AM\704436HU.doc

Or. de Indokolás A mezıgazdasági termelési módszerekre vonatkozó, további mintegy 100 mutató 11. cikknek és V. mellékletnek megfelelı tervezett győjtését elutasítjuk. Ez az adatgyőjtés túlmutat az eddigi 571/88/EGK rendeleten. A polgárokat érintı jelentıs további ráfordítás a láthatóan korlátozott információnyereséggel nem igazolható. A felmérés eredményeire nem lehet majd támaszkodni, mert ezen egyszeri felmérés során nincsen alap az extrapolációhoz. Ezáltal további szükségtelen adminisztrációs költségek keletkeznének.

Módosítás, elıterjesztette: Harangozó Gábor Módosítás: 48 11. cikk (7a) bekezdés (új) (7a) A mezıgazdasági termelési módszerekre vonatkozó adatokat a Bizottság nem használja fel mintavétel vagy felmérések végzése céljára. Or. en

Módosítás, elıterjesztette: Ioannis Gklavakis Módosítás: 49 13. cikk (1a) bekezdés (új) (1a) A rendelet alkalmazásának kezdetén a Bizottság azon tagállamoknak, amelyek megfelelı kérelmet nyújtanak be, megadja a szükséges mőszaki támogatást és tanácsadást a mezıgazdasági üzemek mőholdas helymeghatározása tekintetében. Or. el Indokolás A mezıgazdasági üzemek mőholdas helymeghatározására és azonosítására vonatkozó követelmények sok tagállamban komoly módszertani és mőszaki nehézségekbe ütköznek. Ezért célszerő lenne, ha a Bizottság kérésre megadná a szükséges támogatást annak biztosítása érdekében, hogy megbízható statisztikai adatokat nyerjenek. AM\704436HU.doc

5/37

PE400.512v01-00

HU

Módosítás, elıterjesztette: Elisabeth Jeggle Módosítás: 50 III. MELLÉKLET

A Bizottság által javasolt szöveg III. MELLÉKLET A gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása . T . Mértékegység/Kategó ria

Mutató I. ÁLTALÁNOS MUTATÓK A gazdaság földrajzi elhelyezkedése A gazdaság székhelyének földrajzi információs adatai

kód

A gazdaság jogállása A gazdaságért a jogi és gazdasági felelısséget: egy természetes személy viseli, aki az egyedüli birtokos, amennyiben a gazdaság független?

igen/nem

Ha az elızı kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdaság birtokosa) egyben a gazdaság irányítója is?

igen/nem

Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a birtokos családjának valamelyik tagja?

igen/nem

Ha a gazdaság irányítója a birtokos családjának valamelyik tagja, akkor a birtokos házastársa?

igen/nem

társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli, aki(k) tag(ok)?

igen/nem

jogi személy viseli?

igen/nem

A birtokhasználat típusa (a birtokosra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer A mezıgazdasági terület hasznosításának célja: tulajdonosi gazdálkodás

ha

bérlıi gazdálkodás

ha

részes mővelés vagy más módozatok

ha

Tanúsított tevékenységek: Biogazdálkodás:

PE400.512v01-00

HU

6/37

AM\704436HU.doc

Mértékegység/Kategó ria

Mutató A gazdaság mezıgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és errıl a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány van

ha

A gazdaság mezıgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekrıl majd a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány lesz

ha

A gazdaság alábbi célú olyan földterülete, ahol a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerinti biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és errıl tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés: Gabonafélék

ha

Száraz hüvelyesek

ha

Burgonya

ha

Cukorrépa

ha

Olajos növények

ha

Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék

ha

Legelı és rét, kivéve a sovány legelıt

ha

Gyümölcs és bogyósok

ha

Citrusfélék

ha

Olajbogyó

ha

Borszılı

ha

Egyéb növények (rostnövények stb.)

ha

A nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek: Szarvasmarhafélék

egyed

Sertésfélék

egyed

Juh- és kecskefélék

egyed

Baromfi

egyed

Egyéb állatok

egyed

Szerzıdés keretében tanúsított vagy védcímkézett mezıgazdasági termelés (kivéve a biogazdálkodást) Közösségi minıségi rendszerek: A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya

ha egyed

Nemzeti minıségi rendszerek: A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya

ha egyed

Közösségi/nemzeti minıségi rendszerek:

AM\704436HU.doc

7/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Gabonafélék

ha

Zöldség- és gyümölcsfélék

ha

Borszılı

ha

Olajbogyó

ha

Szarvasmarhafélék

egyed

Sertésfélék

egyed


egyed

Baromfi

egyed

A gazdaságban folyó termelés rendeltetése: Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50%-a saját fogyasztást elégít ki

igen/nem

A végfogyasztóknak történı közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50%-át teszi ki

igen/nem

II. FÖLDTERÜLET Szántó Magtermelési célú gabonafélék (vetımag is): Közönséges búza és tönköly

ha

Durumbúza

ha

Rozs

ha

Árpa

ha

Zab

ha

Szemes kukorica

ha

Rizs

ha

Egyéb magtermelési célú gabonafélék

ha

Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú, magtermelési célú növények termesztése (beleértve a vetımagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét) ebbıl borsó, lóbab és édes csillagfürt

ha ha

Burgonyafélék (újburgonya és vetıburgonya is)

ha

Cukorrépa (vetımagra nem)

ha

Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetımagra nem)

ha

Ipari növények (fő jellegő olajos magvú növényeknél vetımagra is; kivéve a rostnövényeket, a komlót, a dohányt és az egyéb ipari növényeket), ebbıl: Dohány

ha

Komló

ha

Gyapot

ha

PE400.512v01-00

HU

8/37

AM\704436HU.doc


Mutató Káposztarepce és réparepce

ha

Napraforgó

ha

Szója

ha

Lenmag (olajlen)

ha

Egyéb olajos magvúak

ha

Len

ha

Kender

ha

Egyéb rostnövények

ha

Aromanövények, gyógyhatású és főszernövények

ha

Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények

ha

Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék, ebbıl: Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védıfedés

ha

Szántóföld

ha

Árutermelı kertészet

ha

Üvegház vagy más (járható) védıfedés

ha

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve): Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védıfedés

ha


ha

Takarmánynövények: Váltólegelıs fő

ha

Egyéb zöldtakarmány Zöldkukorica (silókukorica)

ha

Hüvelyes takarmánynövények

ha

Egyéb takarmánynövények

ha

Szántóföldi magok és magoncok (kivéve a gabonaféléket, a száraz zöldségeket, a burgonyaféléket és az olajos magvú növényeket)

ha

Egyéb szántóföldi növények

ha

Támogatásra nem jogosult ugar

ha

Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar

ha

Konyhakertek

ha

Állandó legelı és rét

ha


ha

Sovány legelı

ha

A termelésbıl kivont, támogatásra jogosult állandó legelı és rét

ha

AM\704436HU.doc

9/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Állandó haszonnövények Gyümölcs- és bogyóültetvények

ha

Friss gyümölcsök, ebbıl:

ha

Mérsékelt égövi gyümölcsfajok

ha

Szubtrópusi gyümölcsfajok

ha

Bogyósok

ha

Diófélék

ha

Citrusültetvények

ha

Olívaültetvények

ha

Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése

ha

Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése

ha

Szılı, ebbıl az, ahol a szokásos termék:

ha

Minıségi bor

ha

Egyéb borfajták

ha

Csemegeszılı

ha

Mazsola

ha

Faiskolák (karácsonyi fenyıfák is)

ha

ebbıl karácsonyi fenyıfa

ha

Egyéb állandó haszonnövények

ha

Üvegházi állandó haszonnövények

ha

Egyéb földterület Hasznosítatlan mezıgazdasági terület (gazdasági, szociális vagy más okokból már nem mővelt mezıgazdasági terület, amelyet nem használnak a vetésforgó rendszerben)

ha

Erdıs terület

ha

ebbıl rövid rotációs idejő sarjerdı

ha

ebbıl erdıgazdálkodási célokra használva

ha

Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kıfejtık, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület)

ha

Másodvetéső növénykultúrák, gombatermesztés, öntözés, vegyes kultúrák, termelésbıl kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönzı támogatási rendszer tárgyát képezı, gazdaságilag nem hasznosított területek, bioüzemanyag elıállításához felhasznált területek és géntechnológiával módosított haszonnövények Másodvetéső növénykultúrák (kivéve az árutermelı kertészeti és az üvegházi növényeket)

ha

Gombafélék

ha

PE400.512v01-00

HU

10/37

AM\704436HU.doc


Mutató Öntözött terület Öntözhetı összterület

ha

Az elızı 12 hónapban legalább egyszer öntözött megmővelt terület összesen

ha

Kevert (társított) kultúrák

ha

Élelmiszer-termelésbıl kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönzı támogatási rendszer tárgyát képezı területek (a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett területek), az alábbi bontásban:

ha

Élelmiszer-termelésbıl kivont, támogatásra jogosult terület

ha

Nem élelmiszerfogyasztásra szánt mezıgazdasági alapanyagok elıállítására használt területek (pl. repce, fák, cserjék stb., beleértve a lencsét, a csicseriborsót és a bükkönyt is)

ha

Egyéb területek

ha

Bioüzemanyag (vagy más megújuló energia) elıállításához használt, a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett területek (például repce, szója, búza és cukorrépa) ebbıl géntechnológiával módosított haszonnövények

ha ha

Bioenergia elıállításához másodlagos termékként felhasználandó termékek (például szalma, növényi szárak) elıállításához használt területek

ha

Géntechnológiával módosított haszonnövények termesztéséhez használt, a II. pontban (FÖLDTERÜLET) már máshol felvett terület

ha

III. ÁLLATÁLLOMÁNY Patások

egyed

Szarvasmarha: Egy évnél fiatalabb hím és nıstény szarvasmarha

egyed

Egy és két év közötti életkorú hím szarvasmarha

egyed

Egy és két év közötti életkorú nıstény szarvasmarha

egyed

Kétéves és idısebb hím szarvasmarha

egyed

Kétéves és idısebb üszık

egyed

Tejelı tehén

egyed

Egyéb tehén

egyed

Juh- és kecskefélék: Juh (mindenféle korú)

egyed

Anyajuh

egyed

Egyéb juhok

egyed

Kecske (mindenféle korú)

egyed

Anyakecske

AM\704436HU.doc

egyed

11/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Egyéb kecskék

egyed

Sertés: 20 kg élısúly alatti malacok

egyed

50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkocák

egyed

Egyéb sertések

egyed

Baromfi: Brojler

egyed

Tojótyúk

egyed

Egyéb baromfi: Pulyka

egyed

Kacsa

egyed

Liba

egyed

Strucc

egyed

Egyéb, máshol nem említett baromfi

egyed

Nyulak, nıstény tenyészállatok

egyed

Méhek

kaptár

Máshová nem sorolt élı állat

igen/nem

ebbıl prémes állat

igen/nem

IV. GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK IV.i. GÉPEK A gazdaság kizárólagos tulajdonában lévı gépek Négykerekő traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok

darabszám

Talajmegmunkáló gépek, kapálógépek, rotációs kapák és motoros kaszálógépek

darabszám

Kombájnok

darabszám

Egyéb teljesen gépesített arató-cséplı gépek

darabszám

Több gazdaság által használt gépek (amelyek egy másik gazdaság vagy szövetkezet tulajdonában vagy más gazdaságokkal közös tulajdonban vannak) vagy egy mezıgazdasági szolgáltató vállalkozás tulajdonát képezı gépek Négykerekő traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok

igen/nem


igen/nem

Kombájnok

igen/nem


igen/nem

IV.ii. BERENDEZÉSEK

PE400.512v01-00

HU

12/37

AM\704436HU.doc


Mutató Megújuló energia elıállítására szolgáló berendezések, az energiaforrás fajtája szerint: Szélenergia

igen/nem

Biomassza

igen/nem

ebbıl biometán

igen/nem

Napenergia

igen/nem

Vízenergia

igen/nem

Egyéb megújuló energiaforrások

igen/nem

V. MUNKAERİ V.i. A GAZDASÁGBAN DOLGOZÓ MUNKAERİ Birtokos Neme:

férfi/nı korosztály1

Kora

A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)

éves munkaegység százaléksávja2

A gazdaság irányítója Neme

férfi/nı

Kora

korosztály


éves munkaegység százaléksávja

A gazdaság irányítójának képzettsége A gazdaság irányítójának mezıgazdasági képzettsége

A gazdaság irányítója az utóbbi 12 hónapban szakképzésben részesült

képzettségi kód3

igen/nem

A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezıgazdasági munkát végzı férfi családtagjai A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezıgazdasági munkát végzı nıi családtagjai 1 2

3

Korosztályok: (az iskola befejezése – 24 év), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 és idısebb) Éves munkaegység (AWU) százaléksávja: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100) Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezıgazdasági tapasztalat), (mezıgazdasági alapképzettség), (felsı fokú mezıgazdasági képzettség)

AM\704436HU.doc

13/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


Rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


Rendszeresen alkalmazott, nem családi nıi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi és nıi munkaerı

munkanap

A mezıgazdasági munka összes olyan teljes munkaidıs munkanapjainak száma a felmérés napját megelızı 12 hónap folyamán, amely nem tartozik az elızı kategóriákba, és amelyet a gazdaságban nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek (pl. vállalkozók alkalmazottai)

teljes munkaidıs munkanap

V.ii. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEK (nem mezıgazdasági munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül) A birtokos, aki egyben a gazdaság irányítója is, más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)


A gazdaságon kívül végzett munka (mezıgazdasági és nem mezıgazdasági)


Az egyedüli birtokos házastársának más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)




Az egyedüli birtokos bármely – a gazdaság mezıgazdasági munkájában részt vevı – más családtagjának más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)




A gazdaságban végzett más, a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó jövedelemszerzı tevékenységekben (a mezıgazdasági tevékenységeken kívül) részt vevı nem családi munkaerı


VI. A GAZDASÁG NEM MEZİGAZDASÁGI JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEI (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek) VI.i. A nem mezıgazdasági jövedelemszerzı tevékenységek felsorolása Turizmus, fizetıvendéglátás és más szabadidıs tevékenységek

igen/nem

Kézmővesség

igen/nem

PE400.512v01-00

HU

14/37

AM\704436HU.doc


Mutató Mezıgazdasági termékek feldolgozása

igen/nem

Fafeldolgozás (például főrészelés stb.)

igen/nem

Akvakultúra

igen/nem

Szerzıdéses munka (a gazdaság eszközeinek használatával) Mezıgazdasági munka (más gazdaságok számára)

igen/nem

Nem mezıgazdasági munka

igen/nem

Egyéb

igen/nem

VI.ii. A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó nem mezıgazdasági jövedelemszerzı tevékenységek fontossága Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva

Százaléksávok1

VII. VIDÉKFEJLESZTÉS TÁMOGATÁSA A gazdaság az utóbbi 3 évben igénybe vette az alábbi vidékfejlesztési támogatások egyikét

igen/nem

Tanácsadási szolgáltatások

igen/nem

Gazdaságok korszerősítése

igen/nem

Mezıgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése

igen/nem

A közösségi jogszabályokon alapuló szabványok alkalmazása

igen/nem

Mezıgazdasági termelık részvétele élelmiszer-minıségi rendszerekben

igen/nem

Natura 2000 kifizetések a mezıgazdaság területére

igen/nem

A vízügyi keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések

igen/nem

Agrár-környezetvédelmi kifizetések

igen/nem

ebbıl a biogazdálkodás keretében

igen/nem

Állatjólléti kifizetések

igen/nem

Nem mezıgazdasági tevékenységek irányába történı diverzifikálás

igen/nem

Turisztikai tevékenységek ösztönzése

igen/nem

A Parlament módosításai . Mértékegység/Kategó ria

Mutató I. ÁLTALÁNOS MUTATÓK A gazdaság helye 1

Százaléksávok: (≥ 0 – ≤ 10) .(> 10 – ≤ 50) .(> 50 – < 100)

AM\704436HU.doc

15/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Földrajzi szélesség (legfeljebb 5 perces íven belül)

fok : perc

Földrajzi hosszúság (legfeljebb 5 perces íven belül)

fok : perc

A gazdaság jogállása A gazdaságért a jogi és gazdasági felelısséget: egy természetes személy viseli, aki az egyedüli birtokos, amennyiben a gazdaság független?

igen/nem

Ha az elızı kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdaság birtokosa) egyben a gazdaság irányítója is?

igen/nem

Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a birtokos családjának valamelyik tagja?

igen/nem

Ha a gazdaság irányítója a birtokos családjának valamelyik tagja, akkor a birtokos házastársa?1

igen/nem

társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli, aki(k) tag(ok)?

igen/nem

jogi személy viseli?

igen/nem

A birtokhasználat típusa (a birtokosra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer A mezıgazdasági terület hasznosításának célja: tulajdonosi gazdálkodás

ha

bérlıi gazdálkodás

ha

részes mővelés vagy más módozatok

ha

Tanúsított tevékenységek: Biogazdálkodás: A gazdaság mezıgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és errıl a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány van

ha

A gazdaság mezıgazdasági hasznosítású összes olyan területe, ahol folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekrıl majd a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsítvány lesz

ha

A gazdaság alábbi célú olyan földterülete, ahol a nemzeti vagy a közösségi szabályok szerinti biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és errıl tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés:

1

Gabonafélék

ha

Száraz hüvelyesek

ha

Burgonya

ha

Cukorrépa

ha

Olajos növények

ha

2010-ben nem kell megadni

PE400.512v01-00

HU

16/37

AM\704436HU.doc


Mutató Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék

ha


ha

Gyümölcs és bogyósok

ha

Citrusfélék

ha

Olajbogyó

ha

Borszılı

ha

Egyéb növények (rostnövények stb.)

ha

A nemzeti vagy a közösségi szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek: Szarvasmarhafélék

egyed

Sertésfélék

egyed


egyed

Baromfi

egyed

Egyéb állatok

igen/nem

Szerzıdés keretében tanúsított vagy védcímkézett mezıgazdasági termelés (kivéve a biogazdálkodást) Közösségi minıségi rendszerek: A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya

ha egyed

Nemzeti minıségi rendszerek: A gazdaság e rendszerek alá tartozó növénytermesztési területe A gazdaság e rendszerek alá tartozó állatállománya

ha egyed

Közösségi/nemzeti minıségi rendszerek: Gabonafélék

ha

Zöldség- és gyümölcsfélék

ha

Borszılı

ha

Olajbogyó

ha

Szarvasmarhafélék

egyed

Sertésfélék

egyed


egyed

Baromfi

egyed

Egyéb állatok

igen/nem

A gazdaságban folyó termelés rendeltetése: Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50%-a saját fogyasztást elégít ki

AM\704436HU.doc

17/37

igen/nem

PE400.512v01-00

HU


Mutató A végfogyasztóknak történı közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50%-át teszi ki1

igen/nem

II. FÖLDTERÜLET Szántó Magtermelési célú gabonafélék (vetımag is): Közönséges búza és tönköly

ha

Durumbúza

ha

Rozs

ha

Árpa

ha

Zab

ha

Szemes kukorica

ha

Rizs

ha

Egyéb magtermelési célú gabonafélék

ha

Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú, magtermelési célú növények termesztése (beleértve a vetımagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét) ebbıl borsó, lóbab és édes csillagfürt

ha ha

Burgonyafélék (újburgonya és vetıburgonya is)

ha

Cukorrépa (vetımagra nem)

ha

Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetımagra nem)

ha

Ipari növények (fő jellegő olajos magvú növényeknél vetımagra is; kivéve a rostnövényeket, a komlót, a dohányt és az egyéb ipari növényeket), ebbıl:

1

Dohány

ha

Komló

ha

Gyapot

ha

Káposztarepce és réparepce

ha

Napraforgó

ha

Szója

ha

Lenmag (olajlen)

ha

Egyéb olajos magvúak

ha

Len

ha

Kender

ha

Egyéb rostnövények

ha


PE400.512v01-00

HU

18/37

AM\704436HU.doc


Mutató Aromanövények, gyógyhatású és főszernövények

ha

Egyéb, máshová nem sorolt ipari növények

ha

Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék, ebbıl: Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védıfedés

ha

Szántóföld

ha

Árutermelı kertészet

ha


ha

Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve): Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védıfedés

ha


ha ha

Zölden betakarított növények: Takarmánynövények: Egyéb zölden betakarított növények: Zöldkukorica

ha

Hüvelyes takarmánynövények

ha

Egyéb, máshová nem sorolt, zölden betakarított növények

ha

Szántóföldi magok és magoncok (kivéve a gabonaféléket, a száraz zöldségeket, a burgonyaféléket és az olajos magvú növényeket)

ha


ha

Támogatásra nem jogosult ugar

ha

Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult ugar

ha

Konyhakertek

ha

Állandó legelı és rét

ha


ha

Sovány legelı

ha

A termelésbıl kivont, támogatásra jogosult állandó legelı és rét

ha

Állandó haszonnövények Gyümölcs- és bogyóültetvények

ha

Gyümölcsök, ebbıl:

ha

Mérsékelt égövi gyümölcsök

ha

Szubtrópusi gyümölcsök

ha

Bogyósok

ha

Diófélék

ha

Citrusültetvények

AM\704436HU.doc

ha

19/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Olívaültetvények

ha

Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése

ha

Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése

ha

Szılı, ebbıl az, ahol a szokásos termék:

ha

Minıségi bor

ha

Egyéb borfajták

ha

Csemegeszılı

ha

Mazsola

ha

Faiskolák

ha

Egyéb állandó haszonnövények ebbıl karácsonyi fenyıfa

ha

1

ha

Üvegházi állandó haszonnövények

ha

Egyéb földterület Hasznosítatlan mezıgazdasági terület (törlés)

ha

Erdıs terület

ha

ebbıl rövid rotációs idejő sarjerdı

ha

Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kıfejtık, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület)

ha

(törlés) Gombatermesztés, öntözés, energianövények (törlés) és géntechnológiával módosított haszonnövények

Gombafélék

ha

Öntözött terület Öntözhetı összterület

ha

Az elızı 12 hónapban legalább egyszer öntözött megmővelt terület összesen

ha

Energianövények (bioüzemanyagok és más megújuló energia elıállítása céljából)

ha

ebbıl pihentetett területen

ha

Géntechnológiával módosított haszonnövények

ha

III. ÁLLATÁLLOMÁNY Patások

egyed

Szarvasmarha:

1


PE400.512v01-00

HU

20/37

AM\704436HU.doc


Mutató Egy évnél fiatalabb hím és nıstény szarvasmarha

egyed

Egy és két év közötti életkorú hím szarvasmarha

egyed

Egy és két év közötti életkorú nıstény szarvasmarha

egyed

Kétéves és idısebb hím szarvasmarha

egyed

Kétéves és idısebb üszık

egyed

Tejelı tehén

egyed

Egyéb tehén

egyed

Juh- és kecskefélék: Juh (mindenféle korú)

egyed

Anyajuh

egyed

Egyéb juhok

egyed

Kecske (mindenféle korú)

egyed

Anyakecske

egyed

Egyéb kecskék

egyed

Sertés: 20 kg élısúly alatti malacok

egyed

50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkocák

egyed

Egyéb sertések

egyed

Baromfi: Brojler

egyed

Tojótyúk

egyed

Egyéb baromfi: Pulyka1 Kacsa

egyed

2

egyed

3

Liba

Strucc

egyed 4

egyed

Egyéb, máshol nem említett baromfi5

egyed

Nyulak, nıstény tenyészállatok

egyed

Méhek

kaptár

Máshová nem sorolt élı állat

1 2 3 4 5

igen/nem

2010-ben nem kell megadni 2010-ben nem kell megadni 2010-ben nem kell megadni 2010-ben nem kell megadni 2010-ben nem kell megadni

AM\704436HU.doc

21/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató

igen/nem

IV. GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK IV.i. GÉPEK1 A gazdaság kizárólagos tulajdonában lévı gépek Négykerekő traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok

darabszám


darabszám

Kombájnok

darabszám


darabszám

Több gazdaság által használt gépek Négykerekő traktorok, lánctalpas traktorok, szerszámhordozó traktorok

igen/nem


igen/nem

Kombájnok

igen/nem


igen/nem

IV.ii. BERENDEZÉSEK Megújuló energia elıállítására szolgáló berendezések, az energiaforrás fajtája szerint: Szélenergia

igen/nem

Biomassza

igen/nem

ebbıl biometán

igen/nem

Napenergia

igen/nem

Vízenergia

igen/nem

Egyéb megújuló energiaforrások

igen/nem

V. MUNKAERİ V.i. A GAZDASÁGBAN VÉGZETT MEZİGAZDASÁGI MUNKA Birtokos Neme:


Kora


1 2 3

2010-ben nem kell megadni Korosztályok: (az iskola befejezése – 24 év), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 és idısebb) Éves munkaegység (AWU) 1. százaléksávja: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100)

PE400.512v01-00

HU

éves munkaegység 1. százaléksávja3

22/37

AM\704436HU.doc


Mutató


férfi/nı

Kora

korosztály


éves munkaegység 2. százaléksávja1



képzettségi kód2

igen/nem


éves munkaegység 2. százaléksávja

A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezıgazdasági munkát végzı nıi családtagjai A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)




Rendszeresen alkalmazott, nem családi nıi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi és nıi munkaerı A mezıgazdasági munka összes olyan teljes munkaidıs munkanapjainak száma a felmérés napját megelızı 12 hónap folyamán, amely nem tartozik az elızı kategóriákba, és amelyet a gazdaságban nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek (pl. vállalkozók alkalmazottai)

éves munkaegység 2. százaléksávja teljes munkaidıs munkanap teljes munkaidıs munkanap

VI. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEK (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek) VI.i. Az egyéb jövedelemszerzı tevékenységek felsorolása

1

2

Turizmus, fizetıvendéglátás és más szabadidıs tevékenységek

igen/nem

Kézmővesség

igen/nem

Éves munkaegység (AWU) 2. százaléksávja: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100) Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezıgazdasági tapasztalat), (mezıgazdasági alapképzettség), (felsı fokú mezıgazdasági képzettség)

AM\704436HU.doc

23/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató Mezıgazdasági termékek feldolgozása

igen/nem

Megújuló energia termelése

igen/nem


igen/nem

Akvakultúra

igen/nem


igen/nem


igen/nem

Erdıgazdálkodás

igen/nem

Egyéb

igen/nem

VI.ii. A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerzı tevékenységek fontossága Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva

Százaléksávok1

VII. VIDÉKFEJLESZTÉS TÁMOGATÁSA A gazdaság az utóbbi 3 évben igénybe vette az alábbi vidékfejlesztési támogatások egyikét

igen/nem


igen/nem

Gazdaságok korszerősítése

igen/nem

Mezıgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése

igen/nem

A közösségi jogszabályokon alapuló szabványok alkalmazása

igen/nem

Mezıgazdasági termelık részvétele élelmiszer-minıségi rendszerekben

igen/nem

Natura 2000 kifizetések a mezıgazdaság területére

igen/nem

A vízügyi keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések

igen/nem

Agrár-környezetvédelmi kifizetések

igen/nem

ebbıl a biogazdálkodás keretében

igen/nem

Állatjólléti kifizetések

igen/nem

Nem mezıgazdasági tevékenységek irányába történı diverzifikálás

igen/nem

Turisztikai tevékenységek ösztönzése

igen/nem

Or. de Indokolás A „Szerzıdés keretében tanúsított vagy védcímkézett mezıgazdasági termelés (kivéve a 1

Százaléksávok: (≥ 0 – ≤ 10) .(> 10 – ≤ 50) .(> 50 – < 100)

PE400.512v01-00

HU

24/37

AM\704436HU.doc

biogazdálkodást)”, valamint az „Egyéb jövedelemszerzı tevékenységek (nem mezıgazdasági munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül)” címeket elutasítjuk. Az így különválasztott megkülönböztetı jegyek nehezen felmérhetık és információs értékük is korlátozott.

Módosítás, elıterjesztette: Brian Simpson Módosítás: 51 III. MELLÉKLET V. szakasz

A Bizottság által javasolt szöveg III. MELLÉKLET V. szakasz A gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása V. MUNKAERİ V.i. A GAZDASÁGBAN DOLGOZÓ MUNKAERİ Birtokos Neme:


Kora


éves munkaegység százaléksávja2


férfi/nı

Kora

korosztály





1 2

3

képzettségi kód3

igen/nem

Korosztályok: (az iskola befejezése – 24 év), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 és idısebb) Éves munkaegység (AWU) százaléksávja: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100) Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezıgazdasági tapasztalat), (mezıgazdasági alapképzettség), (felsı fokú mezıgazdasági képzettség)

AM\704436HU.doc

25/37

PE400.512v01-00

HU







Rendszeresen alkalmazott, nem családi nıi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi férfi és nıi munkaerı A mezıgazdasági munka összes olyan teljes munkaidıs munkanapjainak száma a felmérés napját megelızı 12 hónap folyamán, amely nem tartozik az elızı kategóriákba, és amelyet a gazdaságban nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek (pl. vállalkozók alkalmazottai)

éves munkaegység százaléksávja munkanap teljes munkaidıs munkanap

V.ii. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEK (nem mezıgazdasági munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül) A birtokos, aki egyben a gazdaság irányítója is, más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)




Az egyedüli birtokos házastársának más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)




Az egyedüli birtokos bármely – a gazdaság mezıgazdasági munkájában részt vevı – más családtagjának más jövedelemszerzı tevékenységei A gazdaságban végzett munka (a mezıgazdasági munkán kívül)




A gazdaságban végzett más, a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó jövedelemszerzı tevékenységekben (a mezıgazdasági tevékenységeken kívül) részt vevı nem családi munkaerı


VI. A GAZDASÁG NEM MEZİGAZDASÁGI JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEI (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek)

PE400.512v01-00

HU

26/37

AM\704436HU.doc

VI.i. A nem mezıgazdasági jövedelemszerzı tevékenységek felsorolása Turizmus, fizetıvendéglátás és más szabadidıs tevékenységek

igen/nem

Kézmővesség

igen/nem

Mezıgazdasági termékek feldolgozása

igen/nem


igen/nem

Akvakultúra

igen/nem


igen/nem


igen/nem

Egyéb

igen/nem

VI.ii. A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó nem mezıgazdasági jövedelemszerzı tevékenységek fontossága Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva

Százaléksávok1

A Parlament módosításai

V. MUNKAERİ V. i) V. i. A GAZDASÁGBAN DOLGOZÓ MUNKAERİ: ALAPVETİ INFORMÁCIÓK Birtokos Neme

férfi/nı

Kora

korosztály

2


éves munkaegység 3 százaléksávja

Menedzser A gazdaság irányítója

férfi/nı

Kora

1 2 3

korosztály

Százaléksávok: (≥ 0 – ≤ 10) .(> 10 – ≤ 50) .(> 50 – < 100) Korosztályok: (az iskola befejezése – 24 év), (25 – 34), (35 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 és idısebb) Az éves munkaegység (AWU) 1. százaléksávja: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100)

AM\704436HU.doc

27/37

PE400.512v01-00

HU


éves munkaegység 1 százaléksávja

A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezıgazdasági munkát végzı egyéb családtagjai Összesen Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végzı, családon kívüli munkaerı Összesen Nem rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végzı, családon kívüli munkaerı Összesen V. ia. A GAZDASÁGBAN DOLGOZÓ MUNKAERİ: RÉSZLETES INFORMÁCIÓK A kizárólagos birtokosnak a gazdaságban mezıgazdasági munkát végzı férfi családtagjai A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)




Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végzı, családon kívüli férfi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végzı, családon kívüli nıi munkaerı A gazdaságban végzett mezıgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)


Nem rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végzı, családon kívüli férfi és nıi munkaerı


A mezıgazdasági munka összes olyan teljes munkaidıs munkanapjainak száma a felmérés napját megelızı 12 hónap folyamán, amely nem tartozik az elızı kategóriákba, és amelyet a gazdaságban nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek (pl. vállalkozók alkalmazottai)


A gazdaság irányítójának képzettsége 2

A gazdaság irányítójának mezıgazdasági képzettsége


1 2

3

3

igen/nem

Az éves munkaegység (AWU) 2. százaléksávja: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100) Képzettség kódok: (csak gyakorlati mezıgazdasági tapasztalat), (mezıgazdasági alapképzettség), (felsı fokú mezıgazdasági képzettség) 2013-ban nem kell megadni

PE400.512v01-00

HU

Képzettség kódok

28/37

AM\704436HU.doc

V. ii. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEK (nem mezıgazdasági munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül) A birtokos, aki egyben a gazdaság irányítója is, más jövedelemszerzı tevékenységei Fı foglalkozásként

igen/nem

Mellékfoglalkozásként

igen/nem

Egyéb jövedelemszerzı tevékenységei Az üzemmel közvetlenül összefüggı tevékenységek

igen/nem

Az üzemmel közvetlenül nem összefüggı tevékenységek

igen/nem

Az egyedüli birtokos házastársának más jövedelemszerzı tevékenységei Fı foglalkozásként

igen/nem


igen/nem


igen/nem


igen/nem

Az egyedüli birtokos bármely – a gazdaság mezıgazdasági munkájában részt vevı – más családtagjának más jövedelemszerzı tevékenységei

Fı foglalkozásként

igen/nem


igen/nem


igen/nem


igen/nem

A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerzı tevékenységekben részt vevı közvetlenül, rendszeresen alkalmazott nem családi munkaerı Fı foglalkozásként

igen/nem


igen/nem

VI. EGYÉB JÖVEDELEMSZERZİ TEVÉKENYSÉGEK (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek) VI. i. Az egyéb jövedelemszerzı tevékenységek felsorolása Turizmus, fizetıvendéglátás és más szabadidıs tevékenységek

igen/nem

Kézmővesség

igen/nem

Mezıgazdasági termékek feldolgozása

igen/nem

Megújuló energia termelése

igen/nem


igen/nem

Akvakultúra

igen/nem

AM\704436HU.doc

29/37

PE400.512v01-00

HU


igen/nem


igen/nem

Erdıgazdálkodás

igen/nem

egyéb

igen/nem

VI. ii. A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerzı tevékenységek fontossága 1

Százalékos arány a gazdaság össztermeléséhez viszonyítva

Százaléksávok

Or. de Indokolás A javasolt rendelet az egyes üzemekben alkalmazott munkaerıre vonatkozó rendkívül részletes adatok győjtését követeli meg. A mezıgazdasági termelıkre rótt szükségtelen adminisztrációs teher elkerülése érdekében az összetettebb és részletesebb adatokat mintavételes felmérés formájában kell összegyőjteni, míg az alapvetı információkat, köztük a nemre, az életkorra és az üzemben munkára fordított idıre vonatkozó információkat a birtokos és a gazdaság irányítója tekintetében az összeírás részeként kell összegyőjteni.

Módosítás, elıterjesztette: Elisabeth Jeggle Módosítás: 52 V. MELLÉKLET

A Bizottság által javasolt szöveg V. MELLÉKLET A mezıgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésben használt mutatók felsorolása .. Mértékegység Mutató /Kategória Szántóföldi talajmővelési módszerek

1

ha

Megóvó talajmegmővelés (kis mértékő talajmővelés)

ha

Nincs talajmővelés (közvetlen vetés)

ha

Százaléksávok: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100)

PE400.512v01-00

HU

Hagyományos talajmővelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke)

30/37

AM\704436HU.doc

Mértékegység /Kategória

Mutató Talajmegóvás, eróziógátló és a tápanyagok kimosódását gátló tevékenységek

Tájképi jellemzık

Legeltetés

A talaj téli lefedése:

Szokásos téli növényzet

ha

Fedınövényzet vagy ideiglenes növényzet

ha

Növénymaradékok

ha

Puszta talaj

ha

Vetésforgó:

A vetésforgóban tervezetten kihagyott szántóföld

ha

Eróziógátló intézkedések a szántóföldeken és az állandó haszonnövényeknél:

Teraszok

igen/nem

Rétegvonalas vagy halszálkás talajmővelés

igen/nem

Állandó növényzető árkok vagy védısávok

igen/nem

Egyéb eróziógátló intézkedések

igen/nem

A gazdálkodó által az utóbbi 3 évben fenntartott vonalas létesítmények:

Kerítés

igen/nem

Fasor

igen/nem

Kıfal

igen/nem

Az utóbbi 3 évben készített vonalas létesítmények:

Kerítés

igen/nem

Fasor

igen/nem

Kıfal

igen/nem

Legeltetés a gazdaság területén:

Legeltetés közbirtokon:

Az elızı év során legeltetett terület Az állatok legelın tartásának idıtartama

hónap/év

Az állatok puszta vagy kemény talajon tartásának idıtartama

hónap/év

A közbirtokon legeltetett állatok összlétszáma Az állatok közbirtokon való legeltetésének idıtartama

Istállóztatás

Szarvasmarha:

Sertés:

Tojótyúk:

AM\704436HU.doc

ha

egyed hónap/év

Részleges rácspadló

állás állás

Teljes rácspadló

állás

Szalmaalom (mélyalmos elhelyezés)

állás

Egyéb

állás


állás

Teljes rácspadló

állás


állás

Egyéb

állás


állás

Ketrecblokk (minden típus)

állás

Ketrecblokk trágyakihordó szalaggal

állás

Hagyományos istálló (jászol, kötött)

31/37

PE400.512v01-00

HU


Mutató

Tápanyagok

Egyéb

állás

Szilárd/helyi trágya kijuttatása

ha

ebbıl azonnali beforgatással

ha

Összterület

ha

ebbıl azonnali beforgatással vagy beinjektálással

ha

igen/nem

A gazdaságban keletkezı és az onnan kiszállított összes trágya százalékos aránya

százalék

Tároló létesítmények a következıkhöz:

Szilárd trágya

igen/nem

Trágyalé

igen/nem

Hígtrágya

igen/nem

Hígtrágya-tartály

igen/nem

Derítı

igen/nem

Szilárd trágya

igen/nem

Trágyalé

igen/nem

Hígtrágya

igen/nem

Fizikai/mechanikai

igen/nem

Biológiai

igen/nem

Kémia (megelızı és gyógyító)

igen/nem

Alkalmazott növényvédelmi módszerek típusa Annak a területnek a nagysága, ahol integrált növényvédelmi rendszert (IPM) alkalmaznak

Összesen

ha

ebbıl tanúsított

ha

Növényvédı szereket kijuttató berendezések használata

Berendezések nem folyékony vegyszerekhez

igen/nem

Függesztett szántóföldi permetezıgép

igen/nem

Pneumatikus permetezı

igen/nem

Légi permetezés

igen/nem

Védekezési rendszer

igen/nem


igen/nem

Média-elırejelzések

igen/nem

Tanácskérés vegyipari vállalatoktól

igen/nem

Gazdasági kár küszöbértéke

igen/nem

Nincs

igen/nem

Módszerkiválasztási technikák:

HU

állás

Trágyázási technikák:

A tároló létesítmények zártak?

PE400.512v01-00

Cölöpös ketrecblokk Talajvizsgálat (háromévente legalább egyszer)

A következı használata:

Növényvédelem:

állás

A használt tápanyagok kiválasztásának alapja:

Hígtrágya kijuttatása:

Trágyatároló és -kezelı létesítmények

Ketrecblokk mélyaknával

32/37

AM\704436HU.doc


Mutató Öntözés

Öntözött terület

Az öntözött terület átlagos nagysága az utóbbi 3 évben

ha

Az elızı 12 hónapban legalább egyszer öntözött megmővelt terület összesen:

Összesen

ha

Magtermelési célú gabonafélék (a kukorica és a rizs kivételével)

ha

Kukorica (szemes és zöld)

ha

Rizs

ha

Hüvelyesek

ha

Burgonya

ha

Cukorrépa

ha


ha

Napraforgó

ha

Rostnövények (len, kender, egyéb rostnövények)

ha

Friss zöldség, dinnye, szamóca – szabadföldi

ha

Idıszakos és állandó gyep

ha


ha

Gyümölcs- és bogyóültetvények

ha

Citrusültetvények

ha

Olívaültetvények

ha

Szılık

ha

Alkalmazott öntözési módszerek:

A gazdaságban felhasznált öntözıvíz forrása:

Felszíni öntözés (elárasztás, öntözıbarázda)

igen/nem

Esıztetı öntözés

igen/nem

Csepegtetı öntözés

igen/nem

Felszín alatti víz a gazdaság területén

igen/nem

A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)

igen/nem

Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, a gazdaság területén kívüli felszíni víz

igen/nem

Közös vízellátó rendszerekbıl származó, a gazdaság területén kívüli víz

igen/nem

Egyéb vízforrások

igen/nem

A gazdaságban felhasznált öntözıvíz éves mennyisége:

m3/év

. A Parlament módosításai V. MELLÉKLET AM\704436HU.doc

33/37

PE400.512v01-00

HU

A mezıgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésben használt mutatók felsorolása


Mutató Szántóföldi talajmővelési módszerek Talajmegóvás, eróziógátló és a tápanyagok kimosódását gátló tevékenységek

Tájképi jellemzık

Legeltetés

Hagyományos talajmővelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke)

ha

Megóvó talajmegmővelés (kis mértékő talajmővelés)

ha

Nincs talajmővelés (közvetlen vetés)

ha

A talaj téli lefedése:

Szokásos téli növényzet

ha

Fedınövényzet vagy ideiglenes növényzet

ha

Növénymaradékok

ha

Puszta talaj

ha

Vetésforgó:

A vetésforgóban tervezetten kihagyott szántóföld

ha

Eróziógátló intézkedések a szántóföldeken és az állandó haszonnövényeknél:

Teraszok

igen/nem

Rétegvonalas vagy halszálkás talajmővelés

igen/nem

Állandó növényzető árkok vagy védısávok

igen/nem

Egyéb eróziógátló intézkedések

igen/nem

A gazdálkodó által az utóbbi 3 évben fenntartott vonalas létesítmények:

Kerítés

igen/nem

Fasor

igen/nem

Kıfal

igen/nem

Az utóbbi 3 évben készített vonalas létesítmények:

Kerítés

igen/nem

Fasor

igen/nem

Kıfal

igen/nem

Legeltetés a gazdaság területén:

Legeltetés közbirtokon:

Az elızı év során legeltetett terület Az állatok legelın tartásának idıtartama

hónap/év

Az állatok puszta vagy kemény talajon tartásának idıtartama

hónap/év

A közbirtokon legeltetett állatok összlétszáma Az állatok közbirtokon való legeltetésének idıtartama

Istállóztatás

PE400.512v01-00

HU

Szarvasmarha:

ha

egyed hónap/év

Bekötıistálló – szilárd trágyával és trágyalével

állás

Bekötıistálló – hígtrágyával

állás

Istálló (bekötés nélkül) – szilárd trágyával és trágyalével

állás

34/37

AM\704436HU.doc

Sertés:

Tojótyúk:

Tápanyagok

állás

egyéb

állás


állás

Teljes rácspadló

állás


állás

egyéb

állás


állás

Ketrecblokk (minden típus)

állás

Ketrecblokk trágyakihordó szalaggal

állás

Ketrecblokk mélyaknával

állás

Cölöpös ketrecblokk

állás

egyéb

állás

A használt tápanyagok kiválasztásának alapja:

Talajvizsgálat (háromévente legalább egyszer)

Trágyázási technikák:

Szilárd/helyi trágya kijuttatása

ha

ebbıl azonnali beforgatással

ha

Összterület

ha

ebbıl azonnali beforgatással vagy beinjektálással

ha

Hígtrágya kijuttatása:

Trágyatároló és -kezelı létesítmények

Istálló (bekötés nélkül) – hígtrágyával

A gazdaságban keletkezı és az onnan kiszállított összes trágya százalékos aránya

százalék

Tároló létesítmények a következıkhöz:

Szilárd trágya

igen/nem

Trágyalé

igen/nem

Hígtrágya A tároló létesítmények zártak?

Növényvédelem:

Öntözés

AM\704436HU.doc

igen/nem

Alkalmazott növényvédelmi módszerek típusa

Hígtrágya-tartály

igen/nem

Derítı

igen/nem

Szilárd trágya

igen/nem

Trágyalé

igen/nem

Hígtrágya

igen/nem

Fizikai/mechanikai

igen/nem

Biológiai

igen/nem

Kémia (megelızı és gyógyító)

igen/nem

Annak a területnek a nagysága, ahol integrált növényvédelmi rendszert (IPM) alkalmaznak

Összesen

ha

Öntözött terület

Az öntözött terület átlagos nagysága az utóbbi 3 évben

ha

Az elızı 12 hónapban

Összesen

ha

35/37

PE400.512v01-00

HU

legalább egyszer öntözött megmővelt terület összesen:

Alkalmazott öntözési módszerek:

A gazdaságban felhasznált öntözıvíz forrása:

Magtermelési célú gabonafélék (a kukorica és a rizs kivételével)

ha

Kukorica (szemes és zöld)

ha

Rizs

ha

Száraz hüvelyesek

ha

Burgonya

ha

Cukorrépa

ha


ha

Napraforgó

ha

Rostnövények (len, kender, egyéb rostnövények)

ha

Friss zöldség, dinnye, szamóca – szabadföldi

ha

Idıszakos gyep és állandó füves terület

ha


ha

Gyümölcs- és bogyóültetvények

ha

Citrusültetvények

ha

Olívaültetvények

ha

Szılık

ha

Felszíni öntözés (elárasztás, öntözıbarázda)

igen/nem

Esıztetı öntözés

igen/nem

Csepegtetı öntözés

igen/nem

Felszín alatti víz a gazdaság területén

igen/nem

A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)

igen/nem

Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, a gazdaság területén kívüli felszíni víz

igen/nem

Közös vízellátó rendszerekbıl származó, a gazdaság területén kívüli víz

igen/nem

Egyéb vízforrások

igen/nem

Or. de Indokolás Az állatok – szarvasmarhák – istállóztatásával kapcsolatosan: a bizottsági javaslatban foglalt tagolással szemben e kifejezések megkönnyítik a megkérdezettek számára a válaszadást, és az PE400.512v01-00

HU

36/37

AM\704436HU.doc

adatok felhasználói számára világos információkat biztosítanak (a kibocsátásról való jelentéskészítéshez alapadatokként való felhasználás céljára). Például a tejelı tehén tartásánál bevett boxos kifutóistállók a bizottsági javaslat szerint a „Teljes rácspadló”, a „Részleges rácspadló” és az „egyéb istállózási módozatok” megnevezésekhez is besorolhatók lennének. Ez jelentıs információvesztéshez vezetne. Másrészrıl a válaszadók nem látnák értelmét az ilyen kérdéseknek.

AM\704436HU.doc

37/37

PE400.512v01-00

HU

EURÓPAI PARLAMENT. Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság PE v01-00

Recommend Documents