EKONOMICKO-SPRÁVNÍ FAKULTA MASARYKOVY UNIVERZITY STUDIJNÍ OBOR
EVROPSKÁ HOSPODÁŘSKÁ, SPRÁVNÍ A KULTURNÍ STUDIA VZOROVÝ PŘIJÍMACÍ TEST Z CIZÍHO JAZYKA – NĚMČINA 2006/2007
I. SLOVNÍ ZÁSOBA
20 bodů
Vyberte vhodný výraz, pouze jedno řešení je správné. 1. Er warf nur …auf die Rechnung, da hatte er den Fehler schon entdeckt. A einen Anblick B einen Blick C einen Augenblick D einen Hinblick 2. Ich muss mir den neuen deutschen Film unbedingt … . A besichtigen B ansehen C betrachten D fernsehen 3. Man fragt Sie: „Ist der Platz noch frei?“ Sie antworten: „Nein, er ist schon … . A genommen B gehalten C gegeben D besetzt 4. Du solltest auf die Bedürfnisse deiner Familie Rücksicht … . A stellen B geben C nehmen D leisten 5. Mit seinen Ansichten war … einverstanden. A nirgends B niemand C jemand D nirgendwo 6. Er gibt nicht auf, wenn er auch unter noch so … Bedingungen arbeiten muss. A falschen B wesentlichen C schlechten D richtigen
1
7. Die Ausstellung der alten Meister im Museum habe ich … interessant gefunden. A wenigstens B möglichst C äußerst D bestens 8. … er in seinem Alter wirklich nicht schwimmen? A Weiß B Kann C Macht D Kennt 9. Voriges Jahr haben wir einige Wochen im Ausland … . A gebracht B erbracht C verbracht D untergebracht 10. Das war kein Unfall! Er hat es … getan. A möglicherweise B absichtlich C versehentlich D vergebens II. GRAMATIKA
20 bodů
Vyberte odpovídající gramatický tvar. Pouze jedno řešení je správné. 11. Fahren Sie _______ See entlang, es ist eine sehr schöne Strecke. A an den C um den B am D gegenüber dem 12. Fast _______ bei der Firma Skoda-Volkswagen spricht Deutsch. A jeder Angestellter C jeden Angestellten B jede Angestellter D jeder Angestellte 13. Am Wochenende ________ die sommerlichen Temperaturen etwas _________ . A hatten gesunken C sind gesunken B sind gesenkt D haben gesunken 14. Es ist kein Thema, ________ ich mich interessieren würde. A dessen C für das B das D dieses 15. Nach meinem Referat _______ viele Fragen _________ . A sind – gestellt worden C wurden – gestellt werden B haben – stellen werden D ist – gestellt worden
2
16. ________ möchtet ihr gut Deutsch sprechen, ________ lernt ihr aber nicht. A weder – noch C einerseits - andererseits B entweder – oder D nicht nur – sondern auch 17. ________ man vor ihrem Haus das hohe Gebäude baute, hatten sie einen schönen Ausblick auf die Stadt. A wenn C nachdem B bis D bevor 18. Alle _______ Gäste sind gekommen. A zur Party einladende C zur Party eingeladene B zur Party eingeladenen D zur Party einladende 19. Ich hoffe, dass sie zumindest versucht hat, die Prüfung möglichst gut _________ . A ablegen C abgelegt hat B ablegt D abzulegen 20. Er isst zu viel. Ich _______ an seiner Stelle nicht so viel essen. A hätte C werde B würde D wäre III. ČTENÍ S POROZUMĚNÍM
20 bodů
Přečtěte si pozorně následující text a vyberte z nabízených možností správné doplnění chybějící části textu. Pouze jedno řešení je správné. Das Häuschen im Grünen Wenn man Bundesbürger fragt, wie sie ___________ (21)würden, so entwerfen sie in ihrer Phantasie ideenreiche Gebilde: in der Erdhöhle, im Wohnmobil, im Baumhaus oder im Luftschloss. Aber diese Wünsche stoßen schnell ___________ (22). Auch in der reichen Bundesrepublik ist der Wohnungsmarkt kein Markt wie jeder andere . Das Angebot ist knapp und teuer. Und trotzdem finden sich Käufer und Mieter, die es sich in ihren Wohnungen gemütlich machen. Befragungen zeigen ___________ (23). 70 bis 90 Prozent sind mit ihrer Wohnung zufrieden. Und das über Jahrzehnte hinweg. Selten gab es Proteste gegen den Wohnungsbau. Was wünschen sich die meisten? Größere Wohnungen, ___________ (24), ruhigere Wohngegenden mit „ein bisschen Natur“. Und wie sieht es ____________ (25)aus? Eins ist klar: Es ist überall lauter geworden, die Straßen sind kein Freiraum mehr, und die Luft ist schlechter geworden. Verbesserungen dauern lange. ____________ (26)ziehen die Leute aus der Stadt aufs Land. So verlor z.B. Stuttgart in den letzten Jahren 50 000 Einwohner. Das sind fast 10 Prozent. Die Großstädte werden kleiner, die Dörfer und Kleinstädte größer. Das eigene Haus ist immer noch___________ (27)aller Deutschen. Heute aber entstehen neue Probleme. Die Gehälter steigen ___________ (28), viele Leute sind sogar arbeitslos geworden. Die Kosten für die Heizung, das Wasser und den elektrischen Strom steigen wieder an. Viele Familien fragen sich: Können wir uns auf die Dauer die Wohnung ___________(29)? Die jungen Leute finden oft keine Wohnung, die sie bezahlen können. Die Folge ist: Sie bleiben zu Hause bei der Familie. Neue billigere Wohnungen werden nicht gebaut, weil es sich nicht lohnt. ____________ (30), dass diese Situation zum Protest und zur Resignation führen kann.
3
21. A am meisten kaufen B am liebsten wohnen C am besten arbeiten D am billigsten wohnen 22. A auf politische und filosophische Meinungen B auf Verbote der Behörden C auf unfreundliche und streitsüchtige Nachbarn D auf finanzielle und räumliche Grenzen 23. A ein überraschendes Ergebnis B eine bessere Idee C viel Schlimmes D eine fehlerhafte Übersetzung 24 . A komfortable Ausfüllung B größere Verantwortung C bessere Ausstattung D andere Erfahrungen 25. A außerhalb der vier Wände B innerhalb der vier Wände C auf dem Wohnungsmarkt D in den Wohnungen 26. A Auch deshalb B Aber trotzdem C Auch wenn D Nicht weniger als 27. A eine schöne Erinnerung B ein wichtiges Lebensziel C eine wichtige Fähigkeit D eine bekannte Änderung 28. A nach einem anderen B alles noch wie heute C etwas wie vor kurzem D nicht mehr so wie früher 29. A vor allem leisten können B geleistet haben C noch leisten D entwickeln können 4
30. A Keine Ahnung B Kein Wunder C Keine Erleichterung D Kein Beispiel
IV. PŘEKLAD
20 bodů
Vyberte nejlepší možnost překladu do češtiny, pouze jedna varianta je správná. 31. Beim Einparken vor einem Supermarket in Berlin hat ein 78- Jähriger offenbar Gas und Bremse verwechselt. A Během parkování před supermarketem v Berlíně vyměňoval 78-letý občan plyn a brzdu. B V parku před supermarketem v Berlíně výhodně směnil 78- letý občan brzdu za spojku. C Při zaparkování před supermarketem si 78-letý občan zjevně spletl plyn s brzdou. D Předtím než zaparkoval před supermarketem, nechal si 78-letý Berlíňan vyměnit brzdy. 32. In den letzten 15 Jahren ist es auf dem Gebiet des Tourismus zu einem Boom gekommen. A Za posledních 15 let došlo na tomto turistickém území ke škodám. B Za posledních 15 let došlo v oblasti turismu k rozmachu. C Za posledních 15 let přišel turistický průmysl v této oblasti o zisky. D V nejbližších 15 letech dojde v této oblasti k velkému rozmachu turismu. 33. Alle Konflikte zwischen der jungen und der alten Generation sind nicht zu lösen. A Mladá generace způsobuje konflikty se starou generací, které nechce řešit. B Všechny konflikty mezi mladou a starou generací není možno vyřešit. C Všechny konflikty mezi mladou a starou generací se dají řešit. D Všechny konflikty mezi mladou a starou generací musí být vyřešeny. 34. Ich habe verschlafen und meinen Flug nicht geschafft, obwohl mich der Taxifahrer in 20 Minuten zum Flughafen gefahren hat. A Zaspal jsem a zmeškal svůj let, ačkoliv mne taxikář zavezl za 20 minut na letiště. B Kdybych zaspal, nestihl bych svůj let, i když by mne taxikář zavezl na letiště za 20 minut. C Málem jsem zaspal a promeškal svůj let, ale taxikář pro mne přijel za 20 minut. D Protože jsem zaspal a zmeškal svůj let, dovezl mne taxikář před 20 minutami z letiště. 35. Soweit ich ihn gut verstanden habe, hat er vor, eine Woche in Prag zu verbringen. A Pokud vím, má něco v úmyslu a zůstane v Praze týden. B Jak mi sdělil, slíbil, že v zůstane týden v Praze. C Asi jsem mu dobře nerozuměl, ale dává přednost tomu zůstat týden v Praze. D Pokud jsem mu dobře rozuměl, má v úmyslu zůstat týden v Praze. 36. Auch wenn wir sehr gut verdienen würden, würden wir nie so exklusive Dinge kaufen. A Nevyděláváme sice dobře, ale takové exkluzivní věci bychom si mohli koupit. B I když bychom velmi dobře vydělávali, tak exkluzivní věci bychom si nikdy nekoupili. C Vždyky jsme dobře vydělávali, ale nikdy jsme nekupovali tak nákladné věci. D Chtěli bychom vydělávat tak dobře jako nikdy, abychom si mohli koupit exklusivní věci. 5
37. Unter der Bedingung, dass Sie sich mit modernsten Technologien auskennen, stellen wir Sie ein. A Zaměstnáme vás pod podmínkou, že se vyznáte v nejmodernějších technologiích. B Podle našich podmínek můžeme zaměstnat jen toho, kdo se vyzná v nejmodernějších technologiích. C Můžeme Vás zaměstnat, ikdyž se zatím nevyznáte v nejmodernějších technologiích. D Neovládáte-li bezpodmínečně nejmodernější technologie, nemůžeme Vás zaměstnat.. 38. Bisher fielen die Pflichten im Haushalt meistens nur den Frauen zur Last. A Doposud ženy většinou považovaly povinnosti v domácnosti za samozřejmé. B Doposud vykonávaly povinnosti v domácnosti většinou jen ženy. C Doposud byly zatěžovány povinnostmi v domácnosti většinou jen ženy. D Doposud se ženy nebránily vykonávání většiny povinností v domácnosti. 39. Er strebt weder nach einem schnellen Auto noch interessiert er sich für Markenkleidung. A I když má rád rychlé auto, o značkové oblečení se nezajímá. B Chtěl by získat rychlé auto a také se zajímá o značkové oblečení. C Nezajímá se ani o rychlé auto ani o značkové oblečení. D Neusiluje ani o rychlé auto ani se nezajímá o značkové oblečení. 40. Alle sich für die Verbesserung der Umwelt einsetzenden Umweltschützer sind derselben Meinung . A Všichni ekologové usilující o zlepšení životního prostředí jsou stejného mínění. B Všichni ekologové prosazují stejný názor na zlepšení životního prostředí. C Ne všichni ekologové mají stejný názor na zlepšení životního prostředí. D Všichni ekologové jsou stejného mínění, že se životní prostředí zlepšuje. Řešení: I. 1.B, 2.B, 3.D, 4.C, 5.B, 6.C, 7.C, 8.B, 9.C, 10.B II. 11.B, 12.D, 13.C, 14.C, 15.A, 16.C, 17.D, 18.B, 19.D, 20.B III. 21.B, 22.D, 23.A, 24.C, 25.A, 26.A, 27.B, 28.D, 29.C, 30.B IV. 31.C, 32.B, 33.B, 34.A, 35.D, 36.B, 37.A, 38.C, 39.D, 40.A
6
