NUTH HULSBERG SCHIMMERT VAESRADE WIJNANDSRADE ULESTRATEN GENHOUT SPA UBEEK KELMOND GEVERIK. Verenigingen in de startblokken voor actiedag

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 26 augustus 2015 Jaargang 56 No 30 Week 35 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN • GENHOUT • SPAUBEEK • KELMOND • GEVERIK

Repair Café na Hulsberg binnenkort ook in Nuth

Pret in Hulsberg met het kindervakantiewerk

6 7 Nuth in actie voor Serious Request Verenigingen in de startblokken voor actiedag

EUR WEK O

live te volgen via radio, online en tv. Motto van Serious Request is dit jaar ‘The next generation’. Hiermee wordt NUTH - Onder de naam ‘Nuth toont hart’ wil het verenigings- aandacht gevraagd voor kinderen en jongeren in oorlogsgebieden die leven in Nuth zoveel mogelijk moeten overleven onder de meest geld ophalen voor Serious extreme omstandigheden. Van onze redaktie

Request, de jaarlijks terugkerende actie van radiozender 3FM. Het streven is om van ‘Nuth toont hart’ een groots dorpsevenement te maken, waarvoor alle verenigingen in actie komen. De organisatie is nog maar net begonnen met de voorbereidingen. “Heel concreet zijn de plannen nog niet, maar het is de bedoeling op zaterdag 28 november een grootscheepse actiedag te houden voor Serious Request”, aldus Jo Meijers van popkoor Ambissjes, één van de organisatoren.

Inmiddels hebben al diverse verenigingen toegezegd dat ze meewerken aan de actiedag. Zij nodigen andere enthousiaste verenigingen uit om komende zaterdag mee te denken over te organiseren activiteiten. “Alle verenigingen zijn welkom. Pas na

deze bijeenkomst beslist uiteindelijk de vereniging zelf of ze meedoet”, vertelt Meijers. De Markt is op zaterdag 28 november het centrale punt van de actiedag. Hier moet het geld gaan binnenkomen. De actiedag begint om 09.00 uur en duurt tot 21.00 uur. Het moet volgens de organisatie een boeiend en afwisselend programma worden dat om toerbeurt wordt verzorgd door de verenigingen zelf. Meijers: “Het is een combinatie van geld inzamelen voor het goede doel en jezelf

laten zien als vereniging”. Bedoeling is om met diverse activiteiten en door de verkoop van ondermeer warme chocolademelk, pannekoeken en zelfgebakken wafels geld in te zamelen voor Serious Request.“Helemaal vast liggen de plannen nog niet. Alle bruikbare ideeën zijn welkom”, benadrukt Meijers.

WWW.KATHARINA-KASPER.NL WWW.KATHARINA-KASPER.NL

NIEUW

Om md d aa tt ii n n zz o o rr gg h h ee tt m m ee n n ss ee ll ii jj k k ee aa ss p p ee cc tt cc ee n n tt rr aa aa ll m mo o ee tt ss tt aa aa n n O

Pasta-salade Antonia 100 gram

uit eigen worstmakerij

Hamburgers

Boterhamworst

4 stuks

100 gram

1

55

Varkenspoulet 100 gram

Gekruide speklappen 4 stuks

600

KEURSLAGER koopje

0

79

Boomstammetjes 4 stuks

695

VERS VLEES special

Div. gekruid Gehakt

Beef à la crème

500 gram

100 gram

2

Gekookte ham 100 gram

4 stuks

Saucijsjes

2

25

snack vd week van uw Keurslager

SALADE special

Varkenshaasbrochette per stuk

uw vertrouwde adres voor servICE en kwaliteit!

zonde Elke dag ve rse e n ge-klaar maaltijde n uit onze warme en kant-keuken

Braadworst

45

Op de Bies 6 - 6333 BX Schimmert Tel. (045) 404 1224 • Fax (045) 404 2092 [email protected] • www.jhermans.nl

TELEFOON: 046-8080118 TELEFOON: 046-8080118

vleeswaren vd week

2

T U I N & PA R K

Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden

combi klapper

25

1490,-

TRACTOREN & WERKTUIGEN

Verpleging en verzorging, vergoedt uit een persoonsgebonden budget, budget, middels trekkingsrecht via de SVB bank. middels trekkingsrecht via de SVB bank.

donderdag t/m zaterdag

500 gram

vanaf

Medio 2015 ook dagopvang in de Westelijke Mijnstreek.

maandag en dinsdag

Gemengd Gehakt

zitmaaiers

Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundigen/of Dagopvang/inloop, maaltijdvoorziening, dagbesteding, begeleiding, verpleegkundigmaatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Medio 2015 ook dagopvang in de en/of maatschappelijk spreekuur. Momenteel één locatie te Schinveld. Westelijke Mijnstreek.

vers van de slager

woensdag

Stiga

Wij bieden de volgende zorg:

Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

245

*Aktie*Aktie*

Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kind- en jeugdzorg (gezin),ondersteuning, structuur bieden, bevorderen Thuisbegeleiding voor volwassenen/ouderen, kinden jeugdzorg (gezin), ondersteuning, opvoedingsondersteuning. structuur bieden,zelfredzaamheid, bevorderen zelfredzaamheid, opvoedingsondersteuning.

Iedere vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur lekker warme gegrilde haantjes! Aanbiedingen zijn geldig van maandag 31 augustus t/m zaterdag 5 september a.s.

500 gram

per stuk

Ook ú hebt het recht Wij ombieden uwdeeigen zorgorganisatie te kiezen! volgende zorg:

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045-4059021 www.keulen.keurslager.nl

Saucijsjes

1.00

gesneden

De bijeenkomst op 29 augustus vindt plaats vanaf 11.00 uur in het Kabuuske. Verenigingen worden verzocht zich van tevoren aan te melden via [email protected].

Keurslagerij Keulen

225

Boeren oeren sesamen tijgerbrood

Ook ú hebt het recht om uw eigen zorgorganisatie te kiezen!

Voor de twaalfde keer slaan 3FM en het Rode Kruis de handen ineen voor een stille ramp. In de week voor Kerstmis worden drie DJ’s van 3FM opgesloten in een Glazen Huis, dat dit jaar in Heerlen staat. Ze mogen niks eten en ze zijn 24 uur per dag

500 gram

EN

0

79

per stuk soep vd week

500 gram

395 KLEIN

MIDDEL

GROOT

98

98

4498 5598 77 98 98

zonde onze koude keuken Elke dag ve rse en ge klaauit r maaltijden n-e nt ka schepsalade vd week van uw Keurslager

1

98

365

ingrediënten. Datper proeft potu! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle, gezonde maaltijd samen voor een eerlijke prijs.

Kies uw favoriete maaltijd en portiegrootte

EUW NI79 1

Limburgse Beenham

265

Tomaten-crème Gehaktballetjes in soep Nieuw! Elke dag verse maaltijden! Italiaanse saus 2 personen Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste

kant en klaar

119

vleeswaren special

100 gram

Pizza broodje

rauwkostsalade vd week

Farmer Kool-wortel Pott & Zoon, keurslager schepsalade Smaragdplein 223,rauwkostsalade Utrecht 100 gram

139

Tel. 030-2881238 100 gram www.pott.keurslager.nl

Nieuw! Elke dag verse maaltijden! Kant-en-klaar, overheerlijk en bereid met alleen de beste ingrediënten. Dat proeft u! In onze maaltijdenhoek onder de vlag Keurslager Culinair stelt u zelf uw snelle,

079

Kerkklokje

2

&

sinds 1959

N O Parochie H. Bavo Nuth

Pastorie tel. 5241208 Koster tel. 5242134 Parochiebureau voor vragen en intenties op dinsdag en vrijdag in de pastorie door vrijwilligers uit de parochie. (Op vrijdag is kapelaan Geilen aanwezig.) Telkens van 09.30 -10.30 uur, tel. 5241208. Banknr.: NL50.RABO.01377.01519; NL90.INGB.00010.34651 Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) op dinsdag en vrijdag van 9.30u.-10.30u. Website: www.bavonuth.nl E-mailadressen: kapelaan.geilen@ bavonuth.nl; kapelaan.amal@ bavonuth.nl; vice-voorzitter@ bavonuth.nl; secretariaat@bavonuth. nl; redactiekerkklokje@bavo nuth.nl.

te gek om over te praten, maar in de joodse traditie heel belangrijk. Wetten en regels – we kunnen er eindeloos ingewikkeld over doen, maar eigenlijk komen ze maar op één ding neer: wat wil God en hoe kunnen we met Hem en elkaar goed leven? ‘Wet’ – veel mensen vinden het een naar woord. Het is een woord dat eerder de inperking van onze vrijheid lijkt op te roepen dan dat zij die mogelijk maakt. Wetten en regels zijn er om de mensen te dienen, en niet andersom: om door de mensen gediend te worden. Dat heeft Jezus met heel zijn leven, en dood, duidelijk gemaakt: God wil maar één ding – dat wij Hem en elkaar liefhebben. God heeft ons slechts ‘Tien leefregels’ gegeven op twee stenen platen. Alle wetten en regels die hierna volgden, zijn in feite terug te voeren tot deze Tien. Jezus heeft alle wetten en regels zelfs teruggebracht tot één wet, de wet van de liefde. In deze geest dienen alle overige wetten ondergeschikt te zijn. Kapelaan Geilen

2. HEY OPA, STOP DAARMEE! Met vakantie kom je op andere plekken en soms op andere gedachten. Loskomen van zorgen en verplichtingen en je overgeven aan andere gedachten. Deze vakantie was dat voor mij makkelijk en ook MISINTENTIES VAN 29 AUGUSTUS moeilijk, het lijkt een paradox. Ik ben deze vakantie namelijk grootvader t/m 4 SEPTEMBER geworden van een kleindochter. Zaterdag 29 augustus Effie heet zij en dat betekent (Dameskoor) om 19.00 uur voor: rechtvaardige. Zij is natuurlijk Zeswekendienst Zef Haemers; prachtig mooi (een roze wolk zeswekendienst Hub Brassé; Mia noemen zij dat) en ook haar moeder Weijers-Vernooy ofg; Lei Severens en vader doen het supergoed. vanwege broers en zus; Frans Daarnaast was ik vol van allemaal Gerards. zorgen voor haar en haar ouders. Zondag 30 augustus (Schola) om En daar stond ik mee op en ging ik 09.30 uur voor: Jeanette en Sjeng Bertrand en dochter Rosalie; jrd. Cor mee naar bed. Moeilijk om van los te komen. en Bertha Eerhart-Habets (stg). Gedachten en onderbewustzijn 11.00 uur: “Poolse mis” hebben geen vakantie en kun je Maandag 31 augustus om 09.00 niet op het nachtkastje leggen. Dat uur vraagt soms een groot geloof om Woensdag 2 september om 09.00 alles in Gods hand te leggen. Ik uur Vrijdag 4 september om 09.00 uur maak zelf dan gebruik van de site www.gewijderuimte.nl. Gebedssite 15.00 uur: uitstelling en aanbidding met een Bijbelmeditatie En dat helpt van het Allerheiligste en brengt mijn gedachten tot rust. Ik kan mezelf dan toespreken: “Hey 1.THEMA opa, het is nu goed geweest. Leef nu Volgens de letter of de geest? en laat de zorgen van morgen voor Dit weekend gaat het over wetten morgen.” en regels en hoe je daarmee En die kleine die slaapt en drinkt en moet omgaan. Een uiterst actuele kijkt rond. En denkt: Hey opa, kijk mij! problematiek, want elke dag Richard Griffijn kunnen we in de nieuwsmedia vernemen hoe vaak wetten en regels 3. OVERLEDEN worden overtreden, hoe vaak het Op 19 augustus is Theo Masius misgaat met de handhaving van overleden. Hij werd geboren op de regelgeving met alle heilloze 22 oktober 1953 in Surabaja en gevolgen van dien. Er hoeft zich in woonde in de Donatusstraat nr. ons land maar een geweldsincident 50. De avondwake is op dinsdag voor te doen of de discussie laait 25 augustus om 19.00 uur. Zijn weer op over verscherping van uitvaartmis is op woensdag 26 de straffen en dat er door de augustus om 11.00 uur waarna de politie en door de overheid veel begrafenis volgt. harder moet worden opgetreden. Sommige politieke partijen vinden 4. PAROCHIEAGENDA dat er veel striktere toelatingsregels - 29 en 30 augustus Mivacollecte moeten komen, zodat ons (Missie Verkeersmiddelenactie) aan land niet overspoeld wordt met vreemdelingen. En hoe lang wordt er de kerkdeur al niet gepleit voor een veel scherper bankentoezicht om de economische 5. NAAMDAGEN Hieronder de agenda voor de crisis aan te pakken, waarmee we komende week met een greep uit de nog altijd te maken hebben...? bijbehorende roepnamen: Het gaat dit weekend in het evangelie ook over wetten en regels 29 augustus: H. Johannes de Doper: Joanie, Johan, Johannes. en over de handhaving daarvan. De 30 augustus: H. Felix van Rome: Farizeeën vinden dat Jezus en zijn leerlingen daar maar een loopje mee Félice, Félicia, Felix, Lix. 31 augustus: H. Reimond Nonnat: nemen. Ze verzamelen zich rond Raimond, Ramon, Ramona, Hem, met – zo schrijft Marcus er subtiel bij – ‘enkele Schriftgeleerden Raymon, Remon. Hij is een Spaanse heilige uit die uit Jeruzalem gekomen waren.’ Catalonië. Hij kreeg zijn bijnaam Uit Jeruzalem, het centrum van nonnatus (niet-geboren), doordat de godsdienstige macht. Het is zijn moeder stierf bij zijn geboorte alsof Jezus een visitatiecommissie en hijzelf ter wereld kwam door een op bezoek krijgt, die controleert keizersnede. Hij is de patroonheilige of het allemaal wel klopt wat Hij van geboorte, vroedvrouwen, zegt en doet. Het gaat om een zwangere vrouwen en priesters die reinheidsvoorschrift. Voor ons zelfs

het biechtgeheim beschermen. 1 september: H. Gillis: Egidius, Giel, Gilles. 2 september: Z. Margaretha van Leuven: Margriet, Marit, Mette. 3 september: Gregorius I de Grote: Georg, George, Joren, Joris, Jurgen, Jurriaan, Sjors. De heilige Gregorius, bijgenaamd de Grote, was de 64e paus van de Katholieke Kerk. Hij bekleedde het pontificaat van 590 tot aan zijn dood in 604. Gregorius staat bekend als een goede bestuurder en organisator. In 573 was hij prefect van Rome geworden, maar hij besloot zijn wereldlijke leven op te geven. Hij reorganiseerde de financiële structuur van het pausdom. Bij de Longobardische invallen in Italië nam hij persoonlijk de verdediging van Rome op zich en onderhandelde hij over vrede. Het openbare leven kwam in pauselijke handen terecht. Zo legde hij ongewild de basis voor de Pauselijke Staat. 4 september: H. Rosa van Viterbo: Rosalie, Rosie, Roos, Zalia.

kennisgevingen Enkele weken geleden hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd Erelid

Gène Bemelmans Gène was ruim 16 jaar actief lid van ons koor. Van 1998 tot en met 2003 was hij dirigent van de gregoriaanse schola en van het begrafeniskoor. Bij zijn afscheid hebben wij hem benoemd tot erelid van ons koor. Wij wensen zijn familie sterkte om dit verlies te dragen.

Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg.

J.R.

Gemengd Kerkkoor St. Bavo

NOVEEN ST. CLARA

6. PELGRIMSTOCHT van Heerlen naar Abdij Rolduc. (22 km.) Zaterdag 12 september vindt er de “Kapellentocht” plaats. Vertrek 8.30 u. Van de Antoniuskerk (Beersdalweg 64, Heerlen) naar Rolduc, Kerkrade. Kosten € 7,50 (incl. boekje, koffie en bus terug). Verdere info: Mattie Jeukens ofm; tel. 043 363 4348.

Op een dag hoopt Willem vrij te zijn. Lees wat hem zijn leven kan teruggeven in ons magazine

7. WEET U DAT - 31 augustus weer de scholen beginnen? - op 8 oktober een bedevaartsreis gehouden wordt? - deze gaat naar Banneux in de Belgische Ardennen? - dit georganiseerd wordt vanuit de parochies van Nuth, Vaesrade, Wijnandsrade en Hulsberg? - deze busreis incl. koffie/thee en vlaai € 20,- per persoon bedraagt? - u zich daarvoor kunt inschrijven bij uw eigen parochiekantoor?

NOVEEN ST. CLARA

Voortleven. Aan te vragen via nierstichting.nl/nalaten

Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg.

M.S.

   

Uitvaartonderneming Schinnen

   

Een goed verzorgde uitvaart, een troostrijke gedachte. Nu ook voor Nuth en Omstreken.   Heeft u vragen bel gerust, ik sta u graag te woord bij een kop koffie.    

SPREUK VAN DE WEEK Het leven is als op vakantie gaan… beseffen dat je weinig nodig hebt om te kunnen genieten.

Jo Koetje, telefoon 046-4433429

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers

* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

Afscheid nemen in huiselijke sfeer Telefoon: 045 - 521 29 26 (24 uur per dag, ook in het weekend) Aafsjiedshoes Nut Dorpstraat 41 6361 EK Nuth Ook als u elders of niet verzekerd bent.

Met de 24-uurs kamers van ‘Aafsjiedshoes Nut’ kunt u op elk gewenst moment bij uw dierbare zijn.

3

&

sinds 1959

N O IN MEMORIAM

Aanbiedingen week 35

Journalist Hans Toonen overleden

Vonckelend blond.............e 2,19 Pakje sterre rogge.............e 1,49 6 Tarwebollen....e 2,29 Verse pruimenvlaai...........e 11,39

WIJNANDSRADE - Journalist en schrijver Hans Toonen uit Wijnandsrade is donderdag 6 augustus op 71-jarige leeftijd overleden. Hij is in besloten kring gecremeerd.

Rijste slagroom..................e 13,49

De laatste vijf jaar werkte Toonen als redacteur voor weekblad Nuth & Omstreken. Jarenlang volgde hij het ‘Nuther’ nieuws op de voet voor deze krant. Tot voor kort scheef hij in N&O de vaste rubriek ‘Vragen Staat Vrij’.

www.bakkerijvoncken.nl

d timmerw un erk

Toonen, geboren in Gennep, werkte onder meer als verslaggever bij de Audet Nieuwsdienst en De Gelderlander. In de jaren zeventig en tachtig was hij actief als Amerika-correspondent. In 1987 werd hij chef-redacteur van het Limburgs Dagblad (LD). Dat zou hij blijven tot 2003. Een verhalenreeks over probleemjongeren in het LD leverde hem een nominatie op voor de Prijs voor de Dagbladjournalistiek. Daarnaast was hij auteur van diverse romans en biografieën.

Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

JEFFREY HABETS de

on

dient wel over een visvergunning te beschikken. Wie meer informaWIJNANDSRADE - Er is een nieuwe tie wil over de visvergunning, of huurovereenkomst tussen Hengel- deze wil aanschaffen kan terecht sportvereniging Wijnandsrade en bij Het Sjnuusterieke (Körnerstraat de gemeente. De vereniging kan 24), Walter Simons (Swier 56), Bart voortaan ook zijn leden laten vis- Beckers (Meijsstraat 4) of via e-mail sen in de vijver aan de [email protected]. straat en de Opfergeltstraat, want Er zijn dag-, week-, en jaarvergunmet de overeenkomst is de vijver ningen verkrijgbaar. toegevoegd aan de verenigingswateren van HengelsportvereniOok heeft Hengelsportvereniging ging Wijnandsrade. Wijnandsrade sinds kort een nieuw bestuur. Walter Simons (voorzitter), Wie in de schaduw van kasteel Bart Beckers (secretaris/penningWijnandsrade of in de gracht van meester), Arnold de Haas en Mehmet het kasteel de hengel uit wil werpen Baksi zijn nu de kartrekkers. Van onze redaktie

Van onze redaktie

rho

dr

ijf

Vijver vrij voor vissers

Appelenvelop....................e 0,99

allr o

Akkoord over viswater

Hans Toonen

udsbe

Nuth

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte:

Aanbouw- en renovatiewerkzaamheden

 06-50589415 [email protected]

Evenement afgelast door tekort aan standhouders

Jaarmarkt Nierhoven afgeblazen Van onze redaktie

Voor al uw: Kozijnen Deuren Dakwerken Plafonds Vloeren Scheidingswanden Aftimmerwerk

standhouders bleef onder peil. Daarom is besloten om de markt dit jaar te schrappen. Met te weinig standhouders kunnen we niet meer dezelfde kwaliteit bieden die men van ons gewend is”, vertelt Lambrichs.

NUTH - De Jaarmarkt in Nierhoven gaat dit jaar niet door. Er zijn te weinig standhouders. Om die reden heeft buurtvereniging Nierhoven een streep gehaald door het evenement. De organisatie gaat zich beraden op de toekomst, al is de afgelasting van De Jaarmarkt, die altijd op de laatste dit jaar allerminst het einde van de zondag van augustus wordt gehouJaarmarkt in Nierhoven. den, was gepland op 30 augustus. “Misschien moeten we nadenken “Heel jammer’’, vindt ook Patrick over een tweejaarlijks evenement”, Lambrichs, voorzitter van de organi- geeft Lambrichs een schot voor de serende buurtvereniging. “Het aantal boeg.

Voor de verspreiding van N&O zijn wij op zoek naar een BEZORGER VOOR EEN WIJK IN NUTH STATIONSTRAAT/STATIONSPLEIN/ PASTORIJSTRAAT/PASTORIJERF/ SPORTSTRAAT

VOOR MEER INFOrmatie of aanmelden: [email protected]

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O

www.nix.nl

4

sport

&

sinds 1959

N O

Prima start van Nuther ploeg in bekertoernooi tegen eersteklasser uit Nijmegen

Minor schiet Orion af: 9-1 Van onze sportverslaggever

NUTH - Één zwaluw maakt nog geen zomer. Maar wat Minor zaterdagavond in de eerste bekerwedstrijd tegen Orion op het kunstgras liet zien, was in een woord prima. Mooie combinaties, anderhalf uur fel druk zetten op de tegenstander én bovenal meerdere fraaie treffers. Orion, voetballend in de eerste klasse regio Gelderland, kreeg alle hoeken van het veld te zien. Na een 3-0 ruststand werd het uiteindelijk liefst 9-1. Minor startte tegen de Nijmegenaren - in vergelijking met vorig

seizoen - met vier nieuwe spelers in de basis: doelman Maarten Silkens (Zutendaal), linkerverdediger Joussef Benagmed (VV Sittard), op rechts Niels Stouten (terug van weggeweest) en linkerspits Furkan Özdimir (Geleen-Zuid). Marcel Velraeds, Raymond Buis, Kevin Gegvataj, Jeroen Gerets, Tjemu Kunu, Timo van Gils en Amin Elalji completeerden in de eerste helft de ploeg van trainer Gerard Douven. Slecht uitverdedigen van Orion leidde al in de vijfde minuut tot het eerste doelpunt van Minor. Uitblinker Amin Elalji onderschepte de bal, soleerde langs twee verdedigers en liet ook doelman Stan Bruijsten verbouwereerd achter: 1-0. Die vroege openingstreffer kwam Orion niet meer te boven. Aan de 2-0 van opnieuw Elalji gingen zes doelrijpe kansen vooraf. Wellicht is dat het enige verbeterpunt: Minor gaat soms

Na rust vielen Sjoerd Knibbeler (weekje op vakantie geweest, vandaar niet in de basis), Wim Vrancken (Boorsem Sport) en Leroy Dijkstra (vierdeklasser Kerkrade-West) in. En na de 4-0 van Elalj in de 54e minuut was er voor Orion geen houden meer aan. Minor scoorde in het laatste half uur liefst vijf maal. Het enige verzetje van de Gelderlanders was de eretreffer van Ryan Arts. Hoe gaat het verder voor de Nuther ploeg in het bekertoernooi? Minor is ingedeeld in een poule met Orion en de hoofdklassers Juliana’31 uit Malden en het Udense Udi Beter Amin Elalji was zaterdag tegen Orion een van Bed. Twee team bekeren verder. de uitblinkers bij Minor. Foto N&O

te nonchalant te werk in de afronding. De 3-0 was een beauty: een voorzet op maat van Jeroen Gerets kopte Furkan Özdimir steenhard tegen de touwen.

Gisteren speelde Minor in Uden. Komende zaterdagavond, aftrap om 18 uur op de Kollenberg, zijn de groenwitten bij winst op Juliana´31 zeker van plaatsing voor de volgende bekerronde.

Vaesrade verslikt zich in NEC’92

Hockeyclub Nuth opent seizoen

Hockeytoernooi op velden van HCN NUTH - Ook dit jaar houdt Hockeyclub Nuth (HCN) weer het jaarlijks terugkerende Familiehockeytoernooi (FHT). Het is de opening van het hockeyseizoen 2015-2016. Het FHT vindt plaats op zaterdag 29 augustus en heeft als thema ‘Beach’. Het toernooi vind plaats op de moderne hockeyaccommodatie De Kollenberg aan de Eijkenderweg in Nuth.

Amateurs schieten met scherp in eerste bekerronde Van onze sportredactie HULSBERG - Met de eerste poulewedstrijden in de strijd om de districtsbeker is zaterdagavond het nieuwe voetbalseizoen weer begonnen.

Leden, oud-leden en niet-leden kunnen zelf teams samenstellen met een leuke naam en outfit, bestaande uit familie en vrienden. Hockeyen hoeven ze niet te kunnen, het gaat om het plezier. De teams spelen op miniveldjes ter grootte van een kwart hockeyveld, vijf tegen vijf. Er zijn drie toernooicategorieën: Kidsteams, Funteams en Championsteams. Het FHT begint om 10.00 uur met een gezamenlijke warming up. Daarna starten de wedstrijdjes, die doorgaan tot laat in de namiddag. Rond etenstijd verzorgt de aanwezige friettent de avondmaaltijd. Aansluitend is er een feestavond. Plezier voor jong en oud tijdens het jaarlijkse Familiehockeytoernooi van HCN.

Hulsberg won het eerste bekerduel met 4-1 bij RKDFC. Voor de ploeg van trainer Maurice Ubags waren Donnee van Wijk, Thijs Ackermans, Timo Valentijn en Hans Houbiers trefzeker. Wijnandia won met 6-1 eenvoudig van RKASV. Derdeklasser Vaesrade ging in eigen huis onderuit tegen vierdeklasser NEC’92. Het werd 0-2. Schimmert, dat uitkomt in de vierde klasse, schoof derdeklasser Neerbeek verrassend met 2-0 opzij. GSV’28 was in het duel met OVCS heer en meester. De ploeg van trainer Josh Vanderlyde won op eigen veld met dubbele cijfers: 10-0. Spaubeek boekte een ruime zege bij GVCG (1-5).

Ploeg van Ramón Meessen wint Vriendschapstoernooi

Schimmert sterkste in toernooi Van onze sportredactie NUTH- Het traditionele Vriendschapstoernooi, dat begin augustus werd gespeeld op de velden van RKSV Minor en waaraan alle eerste elftallen van de vijf amateurclubs uit de gemeente jaarlijks deelnemen, is gewonnen door VV Schimmert. De ploeg van trainer Ramón Meessen bleef ongeslagen tegen achtereenvolgens Minor (1-0), Wijnandia (0-0) en Vaesrade (2-0). Hulsberg trok zich vanwege blessures terug uit het toernooi. Daardoor leed de ploeg van trainer Maurice Ubags een reglementaire 3-0 nederlaag tegen toernooiwinnaar Schimmert. Ook Vaesrade zag zich genoodzaakt zich uit het toernooi terug te trekken. De ploeg van trainer Ger Vroomen kon voor de laatste wedstrijd tegen Minor geen volwaardig team op de been brengen. Voor de winnaar Schimmert maakte dat niet uit. Het was groot feest in de voetbalkantine van RKSV Minor. Met groot enthousiasme werd de beker in ontvangst genomen door de Schimmertenaren. Zij mogen zich een jaar lang ‘de beste voetbalploeg van de gemeente Nuth’ noemen.

DUIVENUITSLAGEN PDV De Valk Schimmert Uitslag Troyes 22-08: H. Welzen 1-210-11-20; Kuijpers-Hofman & Zn 3-45-8-9-12-13-14-15-17; H. Smulders 6; H. Cortenraad 7-16-18; F. Speetjens 19. Uitslag Marche 23-08: D. Wouters 1-23-4-9-10-11-18; H. Welzen 5-6-7-8-13-1415; Kuijpers-Hofman & Zn 12-17-19; H. Smulders 16; F. Speetjens 20. Uitslag Marche 23-08 (Oude duiven): D. Wouters 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-15 16-17-19-20-21-22; J. Goossens 12; H. Smulders 14-18. Uitslag Epernay 16-8: H. Welzen 1-2-12-13-18-19-24-27-36; Kuijpers-Hofman & Zn 3-4-6-7-9-15-16-17-20-2526-28-32-34-37-38-39-41-42-43-44; H. Cortenraad 5-23-29-31-40; D. Wouters 8-10-11-14-21-22-30-33-35-45.

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak

•• ”Gratis” keuringen zonder afspraak voorkeuren •• Klaar Bij afkeur kosten terwijlgeen u wacht!

Ook voorvoor diesel en Ook bedrijfsauto’s, diesels en olieverversen mogelijk bedrijfsauto’s

Neutrale autokeuriNgeN Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

&

5

sinds 1959

N O

MOL & GEURTS

50%

bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

HERSTOFFEREN BIJ MOL & GEURTS MEER DAN

KORTING OP DE STOF

EVEN EEN NIEUW STOFJE...!! BEL NU DIRECT VOOR EEN GRATIS OFFERTE 0 4 6 - 45 19 9 2 2

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in: • Platte daken Laat uw dak tuele kijken op even a n f reparaties schade o

• Zinkwerk • Trespa bekleding • Isolatie • Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

Korting geldt bij een door MOL & GEURTS uitgevoerde herstoffering

www.klussenbedrijf-okido.nl

KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR DE UNIEKE RELAX FAUTEUIL ACTIE...EN VLIEG GRATIS NAAR VALENCIA!!

Industriestraat 14 - 6135 KH Sittard (Handelsterrein Bergerweg) E-mail: [email protected] Openingstijden showroom: din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. tot 16u

->

WWW.MOLGEURTS.NL

VOOR

EE TC A FÉ

NA ->

Ons eetcafé en partycentrum heeft een keuken die steeds volop in ontwikkeling is.

KAARTAVOND

Bestemmingsplan Wat kan ik doen als ik Het bestemmingshet niet eens ben met plan is het vooreen bestemmingsplan? naamste instrument Een bestemmingsplan voor het gemeentekomt als volgt tot stand. lijk ruimtelijk beleid. Er wordt eerst een ontHet bestemmingswerp-bestemmingsplan plan raakt burgers opgesteld. Tegen dit mr. Angela Mohnen ontwerp-bestemmingsen bedrijven. Het vormt een zeer belangrijk plan kunt u zienswijzen indienen binnen een termijn van zes weken. toetsingskader voor activiteiHet bestemmingsplan ligt ter inzage ten als bouwen, verbouwen, gedurende die termijn. Let op de uitbreiden of aanleggen maar publicaties van de gemeente. ook voor het gebruik van gron- De gemeenteraad stelt vervolgens het den (water inbegrepen). bestemmingsplan vast. De gemeenteraad betrekt daarbij ook de ingedienWat wordt in een bestemmingsde zienswijzen. plan geregeld? Een belanghebbende kan bij de Een bestemmingsplan regelt de Afdeling bestuursrechtspraak van bestemmingen (horeca, wonen, de Raad van State beroep instellen bepaald type bedrijven, agrarische tegen het vastgestelde bestemmingsbedrijven e.d.). Het geeft onder plan. Maar dan dient die belanghebandere aan waar die bestemmingen bende wel een zienswijze tegen het zijn toegestaan, wat de oppervlakte ontwerp-bestemmingsplan te hebben en de maximale bouwhoogte is. Het ingediend. bestemmingsplan regelt ook het Het bestemmingsplan treedt in wergebruik van de gronden. king met ingang van de dag nadat de beroepstermijn afloopt, tenzij er Waaruit bestaat een bestemmings- verzocht is om een voorlopige voorplan? ziening (spoedprocedure). Een bestemmingsplan bestaat uit een plankaart (verbeelding), regels (voorschriften) en een toelichting en Wilt u meer weten over dit onderwerp? U kunt voor een geheel bijlagen. Juridisch zijn de plankaart vrijblijvend en kosteloos eerste en de regels bepalend. Dat is het gesprek contact opnemen met toetsingskader. De toelichting verAngela Mohnen, Leliveld Advocaduidelijkt en onderbouwt waarom ten te Nuth, Stationstraat 190, tel. de gemeente bepaalde keuzes heeft gemaakt en de bestemmingen en het 045-2056117 of e-mail: mohnen@ gebruik in het plan zo heeft geregeld. leliveldadvocaten.nl

‘Kwajonge’ voor nieuwe uniformen SPAUBEEK - Op zaterdagavond 29 augustus organiseert de ‘Uniformen Commissie’ van fanfare St. Caecilia Spaubeek een kaartconcours (‘Kwajonge bie Guus en Mien op ut good’). Inschrijven kan vanaf 19.30 uur, locatie: Hobbelrade 68 in Spaubeek. De inleg voor deze kaartavond bedraagt 10 euro per koppel. De opbrengst komt ten goede aan de fanfare. De Uniformen Commissie heeft zich namelijk tot doel gesteld om de fanfare in 2016 te voorzien van nieuwe uniformen.

pie Happie Hap ,

Ein sjmengksk e veur un viefke

goonsdig Elke weak op iedig tusje vr donderdig en r 0 oer hub v’ 12.00 en 18.3 e. pi Happie Hap

Drie sjneeje zelle f gebakke weck mit gekoak de sjink, geruikde sjink, ki eës, sjroap en un veesj geka ok eike, kauwsjootel oet eige keuke en `n tas koffie of tee. En altiet de ieësjt e 2 van ut hoes.

te e tiet mè wils Hubste gein er ve eate dan hub toch werm . ke uu nelmen wisselend sj

uro veur 9,95 e

oag wat Bel ôs en vr eak hubbe. veer dees w

veur 5,- euro

zondag geopend om 10.30 uur

Mareweg 23 Schimmert 045 - 404 12 69 www.mareveld.nl

De scholen zijn weer begonnen

Actie voor veilig verkeer aan begin schooljaar Van onze redaktie NUTH - De scholen beginnen komende maandag weer. Aanleiding voor Veilig Verkeer Nederland (VVN) om de onveilige verkeerssituatie bij basisschool de Bolster in Nuth onder de aandacht te brengen. Tussen 13.00 en 14.00 uur gaan vrijwilligers van VVN samen met schoolkinderen zogenaamde sandwichborden plaatsen in de omgeving van de school. Ze krijgen daarbij versterking van wethouder Ber van den Heuvel van de gemeen-

Eedere zondig van 10.30 tot 12.00 oer

te Nuth. Ook worden er ansichtkaarten uitgedeeld met een boodschap erop zodat volwassenen geattendeerd worden op de schoolkinderen in het verkeer. Met de actie wil VVN ook verkeersbrigadiers werven. Veel scholen stoppen met de klaar-overs omdat er te weinig vrijwilligers zijn. VVN gaat daarom scholen helpen meer verkeersbrigadiers binnen te halen. Ook voert Veilig Verkeer Nederland al enige tijd overleg met gemeente en basisschool om de schoolomgeving verkeersveiliger te maken.

- (GPS) Wandelroutes - Ruime parkeerplaats - Terras met Speeltuin - Douchegelegenheid voor mountainbikers - Lunch- en dinerkaart

SMULRIT

Bourgondische tocht voor ruiters en menners SCHIMMERT - Landelijke Rijvereniging en Ponyclub Schimmert houdt komende zondag 30 augustus een smulrit voor ruiters en menners. De tocht is ongeveer 25 km lang en voert door het Heuvelland. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro voor leden. Niet leden betalen 9 euro. Start is tussen 10.00 en 12.00 uur vanaf het clubterrein aan de Waterkuilsweg. Onderweg zijn er diverse stops voor een hapje of een drankje. Inschrijven kan via lrvenpcschimmert@gmail. com.

6

&

sinds 1959

N O

Reparatiecafé ook van start in Nuth en zoekt vrijwilligers

Repair Café na Hulsberg binnenkort ook in Nuth WANDELING

BURGERVOGELSCHIETEN

KBO wandelt Knolle Drolle door Schinveldse in Spaubeek SPAUBEEK - Schutterij St. Laubossen rentius in Spaubeek houdt zondag

Vrijwilligers van het Repair Café in Hulsberg buigen zich over een kapotte lamp. Foto: N&O

Van onze redaktie NUTH - Na Hulsberg krijgt ook Nuth een Repair Café. Althans, dat is het plan van de werkgroep van Repair Café gemeente Nuth. Bedoeling is dat ook in Nuth binnen niet al te lange tijd gestart wordt met de plek waar mensen met hun kapotte spullen, waarvan de reparatietijd naar schatting klein is, terechtkunnen om ze te laten repareren. Er moeten eerst nog wel mensen gezocht worden die willen helpen bij de reparaties die één keer per maand in het Repair Café worden uitgevoerd.

Zij moeten bekend zijn met het repareren van elektrische apparaten, computers en houten meubels. Wie mee wil doen kan bellen met een van de intiatiefnemers, Frans van Venrooij (045-4041783), Jan Houben (045-5243362) of Jan Janssen (0455242273). Een eerste Repair Café was er al in zorgcentrum Panhuys in Hulsberg. Over de exacte plek in Nuth wordt nog gesproken. De werkgroep laat weten wel al een locatie op het oog te hebben. In Hulsberg zijn inmiddels 5 edities geweest van het Repair Café. Bij de laatste op 8 augustus werden 34

reparaties uitgevoerd. Mensen die het Repair Café bezoeken, nemen van thuis kapotte spullen mee. Alles, wat niet te groot, handzaam en draagbaar is en het niet meer doet, is welkom. Door repareren te promoten, wil het Repair Café bijdragen aan het verkleinen van de afvalberg. De dienstverlening door het Repair Café is in principe gratis. Wel wordt een vrijwillige bijdrage van de bezoekers op prijs gesteld. Het Repair Café is ook bedoeld om dorpsbewoners op een nieuwe manier met elkaar in contact te brengen. Samen repareren kan leiden tot nieuwe kennissen en leuke contacten.

Voor de verspreiding van N&O zijn wij op zoek naar een BEZORGER VOOR EEN WIJK IN NUTH STATIONSTRAAT/STATIONSPLEIN/ PASTORIJSTRAAT/PASTORIJERF/ SPORTSTRAAT

VOOR MEER INFOrmatie of aanmelden: [email protected]

‘Is de deur wel op slot?’

Kijk voor meer tips op maakhetzeniettemakkelijk.nl

STRAATMARKT

13 september vanaf 15.00 uur het jaarlijkse Burgervogelschieten. Nabij het schutterslokaal aan de Schoolstraat strijden de deelnemers dan voor het burgerkoningschap van Spaubeek. Iedereen mag zich hiervoor inschrijven. Het inschrijfgeld bedraagt 5 euro en gaat naar de parochie. Voor de bezoekers zijn er diverse schietoefeningen met de windbuks. Tegelijkertijd met het burgervogelschieten vind ook het zogenoemde Knolle Drolle plaats. Oftwel: waar legt de knol zijn drol? Een nabijgelegen weiland wordt in een groot aantal vakken verdeelt en ieder vak krijgt een uniek nummer die correspondeert met de verkochte lotnummers. Momenteel gaan de leden van de schutterij de deuren langs voor de verkoop van die loten. De loten kosten twee euro per stuk. De eigenaar van het lotnummer dat overeenkomt met het vaknummer waar de ‘knol’ zijn ‘drol’ deponeert zal de winnaar zijn van de hoofdprijs (250 euro). Als troostprijs zijn er nog 4 prijzen van 25 euro.

Struinen langs REANIMATIE/AED kraampjes in Herhalingslessen Tervoorst en Bovengehuchten ‘Hart voor Nuth’ NUTH - Op zondag 13 september houdt buurtvereniging Tervoorst en Bovengehuchten de jaarlijkse straatmarkt van 10.00 tot 17.00 uur. Locatie: Bergerweg, Horenweg en Voorsterstraat. Er zijn marktkraampjes en activiteiten voor klein en groot. Zo is er o.a. het rad van avontuur, springkussen, live muziek en een DJ. Ook voor de inwendige mens wordt gezorgd: koffie en vlaai, spek & ei en friet met zuurvlees.

NUTH - Het netwerk ‘Hart voor Nuth begint in september met een nieuwe reeks herhalingscursussen Reanimatie en AED. Inschrijven is mogelijk voor een van de navolgende data: Gemeenschapshuis de Lange Berg Hulsberg op de donderdagen 24 september en 12 november, Herberg In den Haversack Nuth op maandag 30 november. Aanvang is steeds om 20.00 uur. Aanmelden: hartvoornuth @nuth.nl.

E JAN EXTRA

schilder & kleinklussen bedrijf

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O

Doe altijd ramen dicht en deur op slot, dan kun je tenminste ontspannen deze zomer.

Maak het inbrekers niet te makkelijk.

NUTH - KBO Regio Limburg Zuid houdt op donderdag 27 augustus een wandeltocht met rondleiding. De reisbestemming is Gangelt. De deelnemers verzamelen zich om 10.30 uur bij het zweefvliegveld in Schinveld. De wandeling gaat door de Schinveldse bossen richting Gangelt. Daar wacht een bijzondere rondleiding. Onderweg is er koffie met vlaai. De tocht is ongeveer tien kilometer lang. De kosten voor deze wandeltocht bedragen 5 euro te voldoen bij vertrek bij de wandelgids. Voor deelnemers uit Nuth en omgeving bestaat de gelegenheid om te carpoolen vanaf de parkeerplaats bij sportcomplex Gitek (vertrek om 10.00 uur). Wie vanaf deze carpoolplaats gebruik wil maken van carpooling, moet zich opgeven bij KBO-wandelgids Thei Vonken, tel. 045-5242200 of via mail [email protected].

www.nix.nl

Voor al uw behang- en schilderwerk Gespecialiseerd in kleine klussen zoals: Behangen Schilderwerk binnen en buiten Tuinonderhoud Div. kleine repararaties in en om het huis Timmerwerk U kunt altijd bellen voor een vrijblijvende afspraak.

JAN EXTRA Schilder & Kleinklussenbedrijf

Hunnecum 18 - NUTH Tel. 045-5242489. GSM: 06-36561973. E-mail: [email protected]

7

&

sinds 1959

N O

Chinese scholieren te gast bij KVW Hulsberg

Kuns in ‘t dörrep

Pret in Hulsberg met het kindervakantiewerk

Kunstroute langs tien kunstenaars in Ulestraten ULESTRATEN - Tien kunstenaars uit hetzelfde dorp houden op 6 september voor de vijfde keer de kunstroute Kuns in ’t dörrep in Ulestraten. Met Kuns in ’t dörrep komt de bezoeker thuis bij de kunstenaar, om in een ongedwongen sfeer in aanraking te komen met kunst. Bovendien is deze route ook de ideale gelegenheid om een betaalbaar kunstwerk aan te schaffen. De deelnemende kunstenaars treft men aan op de volgende locaties: Dorpstraat: Jan de Rooy en Patrick Rijs. In de Burg. Visschersstraat: Maartje Schoenmakers en Jan Schoenmakers. In de Kennedystraat: Mariet Aelmans en Toon Alofs In de Kasteelstraat: Mimi Moonen en Marlies Gulikers.En in Vliek: Gène Eggen† en Truus Plummen. De deelnemende kunstenaars zijn herkenbaar aan ballonnen in rood, blauw en geel. Bij de kunstenaars is een plattegrond van de hele route verkrijgbaar. Bezoekers zijn welkom tussen 11.00 en 17.00 uur.

REANIMATIE/AED

Beginnerscursus bij EHBO in Nuth

Het kindervakantiewerk in Hulsberg werd vrijdag enthousiast afgesloten met een heus ‘dance-event’. Foto: N&O

gekke vakantieweek. Zij hebben van maandag tot en met vrijdag genoten van een week vol spanning en avonturen.

De opzet van KVW Hulsberg is om de kinderen een onvergetelijke week te bezorgen. En dat is volgens Ward

ADECO

e

montag kundige voor vak ervice e d ken s en uitste

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING

Wijnands (28), voorzitter van het Hulsbergse kindervakantiewerk ook dit jaar gelukt. “De vakantieweek is weer prima verlopen. Het is altijd leuk. Niet alleen voor de kinderen, maar ook voor de vrijwilligers,” zegt Wijnands. Een van de hoogtepunten van het kindervakantiewerk in Hulsberg was het bezoek van 35 Chinese jongeren. De tieners uit Beijing waren in Nederland in het kader van het uitwisselingsprogramma Global Exploration. Op uitnodiging van KVW Hulsberg deden ze mee aan de

zeskamp. Op het veld van de plaatslijke voetbalclub nam de Nederlandse en Chinese jeugd het tegen elkaar op met sport en spel uiteenlopend van zaklopen tot het trotseren van de stormbaan. Typische spelletjes, die in de traditie van een zeskamp passen. Allemaal bedoeld om elkaar beter te leren kennen. “Het was een geweldig ervaring”, vertelt Ward Wijnands. “Kennis maken met elkaars culturen en gebruiken is voor iedereen leerzaam”. Last van een taalbarrière hebben de kinderen niet. Wijnands: “De meeste spreken al een aardig mondje Engels”.

VAKANTIE IS...

GRATIS ADVERTENTIE

De kinderen, verdeeld in vier leeftijdsgroepen met elk een eigen thema, kregen een druk programma HULSBERG - Maandag roept de leerplicht weer, maar afgelopen voorgeschoteld. Vijf dagen lang, knutselen, dansen, zwemmen, spelweek was het nog volop genieten letjes doen, frietjes eten, en vooral van het kindervakantiewerk. Zo veel plezier hebben. Ook werd een zorgden de 115 vrijwilligers van uitstapje gemaakt naar de Valkenier KinderVakantieWerk Hulsberg en het Steinerbos. De oudste kinderen bivakkeerden twee nachtjes in ervoor dat ruim 300 kinderen het clubhome van Scouting St. Jozef terug kunnen kijken op een te in Sittard. Van onze redaktie

HEROAL

HAROL

ADECO Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

...HET BESTE IN HEM NAAR BOVEN HALEN VAKANTIE IS WIELEWAAL

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

Bezorg jij hem een onvergetelijke vakantietijd? www.wielewaal.nl/vrijwilligers

NUTH - EHBO Vereniging Nuth/ Wijnandsrade start op 31 augustus in samenwerking met EHBO Vereniging Hulsberg en Schimmert - een basiscursus EHBO. De cursus omvat 10 lesavonden met aansluitend een examen. Levensreddend handelen, verbandleer en reanimatie inclusief AED komen tijdens de cursus aan bod die plaats vindt in Herberg In den Haversack in Nuth. Voor meer informatie of inschrijven: kijk op www.ehbonuth.nl of neem contact op met het EHBO-secretariaat via [email protected]

Voor de verspreiding van N&O zijn wij op zoek naar een BEZORGER VOOR EEN WIJK IN SPAUBEEK constatijn hugostraat / op het veldje / parallelweg / alexanderstraat / keerweg / johan frisostraat

VOOR MEER INFOrmatie of aanmelden: [email protected]

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O

De Vrijwilligerscentrale, afd. Nuth, zoekt vrijwilligers voor de volgende vacatures:

Infobulletin

• Buddy voor chronisch zieken (9079)

no16 26 AUGUSTUS 2015

“Kunst en Ambacht” thema Open Monumentendag 2015 Op zondag 13 september 2015 zijn tal van monumenten in de gemeente Nuth te bezichtigen. Het thema van deze Open Monumentendag komt u tijdens het bezoeken van de locaties in allerlei vormen tegen.

Heb jij een bewuste houding en een open mind en ben jij gevoelig voor de privacy van mensen met wie je in contact komt? We zoeken vrijwilligers die als buddy een chronisch zieke (maatje) willen ondersteunen door samen gewone dingen te doen, luisterend oor bieden zodat men het gevoel heeft dat er iemand speciaal aandacht voor ze heeft. Tijdsinvestering: in onderling overleg, ± 8 uur per week.

• Hulp bij dagbesteding (32321) Heb jij affiniteit met ouderen met dementie of ben jij bereid tot het volgen van een cursus? Wij zoeken vrijwilligers die bewoners met alzheimer willen assisteren bij gezellige activiteiten. Tijdsinvestering: in onderling overleg, maximaal 15 uur per week.

• Hulpverlening via chat en emai (15431) Wij zijn op zoek naar vrijwilligers voor het geven van hulp en ondersteuning via email en chat. Je leert en ervaart dat via de chat en

Publicatie voornemen/besluit ambtshalve opneming van gegevens in de BRP Uit onderzoek van de gemeente Nuth is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de Basisregistratie Personen (BRP) staan ingeschreven. Het adresonderzoek heeft geen resultaat opgeleverd. Het college van burgemeester en wethouders heeft het voornemen de bijhouding van de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten. Dit betekent dat zij daardoor niet meer als ingezetenen van de gemeente Nuth staan ingeschreven. Zij zijn niet meer bereikbaar voor overheidsinstanties. Dit kan onder andere gevolgen hebben voor uitkeringen, aanvragen reisdocumenten, subsidies enz.

Geslachtsnaam

Voorletters

Geboortedatum

Schnitzer Poulssen

M.M. P.J.G.T.

27-07-1993 12-08-1962

Het college van burgemeester en wethouders heeft het besluit genomen de bijhouding van de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten. Dit betekent dat zij daardoor niet meer als ingezetenen van de gemeente Nuth staan ingeschreven.

Geslachtsnaam

Voorletters

Geboortedatum

Zimny Kitzen

T. J.J.M.

30-04-1987 09-12-1981

Scootmobieltraining

Onderwerpen die aan de orde komen zijn: • Uitleg van de verkeersregels voor scootmobielgebruikers en oefenen met de scootmobiel op een afgesloten parcours op 9 sept 2015 aanvang 13.00 uur bij Gitek. • Rijden over straat ( route met verkeerssituaties ) onder begeleiding van een instructeur op 16 sept 2015 aanvang 13.00 uur vanaf Gitek. Ogentest. (bij opticien Nuth). • De firma WELZORG is aanwezig om u te adviseren betreffende uw scootmobiel

• Begeleider (34890) Voor een verstandelijk gehandicapte cliënt zijn we op zoek naar een vrijwilliger/maatje om samen een uitstapje te maken, een praatje maken, samen naar de film, kortom een beetje gezelligheid. Belangrijk is dat je in het bezit bent van een auto met inzittende verzekering, aangezien er gebruik wordt gemaakt van een rollator. Tijdsinvestering: ± 3 uur per week.

Dit is slechts een kleine greep uit ons vacaturebestand. Geïnteresseerd? Neem dan op werkdagen tussen 10.00 en 13.00 uur contact met ons op via (045) 711 15 50 voor het maken van een afspraak bij een locatie bij u in de buurt. Of neem een kijkje op onze website: www.vrijwilligerswerkparkstad.nl

Geslachtsnaam

Voorletters

Geboortedatum

Rodrigues Calvet Keemink Vildava

M.A. A.G.R. A.

15-02-1972 18-07-1963 03-01-1992

Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken na de datum van publicatie van dit besluit hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste te bevatten: a. de naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. omschrijving van het besluit, waartegen bezwaar wordt gemaakt; d. de gronden van het bezwaar. Tevens kan op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) worden verzocht een voorlopige voorziening (waaronder schorsing) te treffen, indien onverwijlde spoed dat, gelet op de betrokken belangen, vereist. U kunt ook digitaal een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Gemeente: Nuth Publicatiedatum: 25 augustus 2015

Officiële bekendmakingen

Laat u verrassen op deze dag! U bent van harte uitgenodigd. Meer informatie over de Open Monumentendag 2015 kunt u vinden op www.nuth.nl.

Om scootmobiel gebruikers veiliger en met meer zelfvertrouwen aan het verkeer te laten deelnemen, organiseren wij in samenwerking met de gemeente Nuth jaarlijks een scootmobieltraining. Iedereen met een scootmobiel in de gemeente Nuth kan aan deze training deelnemen.

email diepgaande gesprekken over allerlei problemen mogelijk zijn. Tijdinvestering: 4 uur per week.

en om eventuele kleine reparaties uit te voeren. Er zijn geen kosten aan de deelname verbonden, en aan het einde van de dagdelen krijgt u een bewijs van deelname. Aan deze training kunnen maximaal 24 personen deelnemen.

Aanmelden kan via: Marijke Jakobs, m.jakobs.aalders@gmail. com, tel: 045-5243548 Herman Palm, [email protected], tel: 045-8504927 Hier kunt u ook vragen voor meer informatie. Uitnodigend, VVN - afdeling Nuth Gemeente Nuth

Gemeente Nuth publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.nuth. nl (inclusief de bijbehorende bezwaar en/of beroepsmogelijkheden). U vindt de bekendmakingen onder de rubriek “publicaties”. Hieronder staan de publicaties in een verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Ingekomen omgevingsvergunningen • Zaaknummer: W-2015-159 Adres: Hoofdstraat 44 te Schimmert Project: het bouwen van een zorgwoning Ontvangstdatum: 23-07-2015 Zaaknummer: W-2015-163 Adres: Kleverstraat 10 A te Schimmert Project: Het maken van een inrit Ontvangstdatumdatum: 03-08-2015 Verleende omgevingsvergunningen • Zaaknummer: W-2015-127 Adres: Parallelstraat 39 te Nuth Project: het slopen van een balkon aan de voorgevel Verzenddatum: 30-07-2015 • Zaaknummer: W-2015-066 Adres: Stationsplein 4 te Nuth Project: het verbouwen van een restaurant Verzenddatum: 20-07-2015

• Zaaknummer: W-2015-170 Adres: Europaplein 1 te Hulsberg Project: verbouwing AH supermarkt (winkelwagen overkapping, reclame-aanduiding en inrichting) Ontvangstdatum: 10-08-2015 • Zaaknummer: W-2015-169 Adres: Hunnecum 16 te Nuth Project: het bouwen van een woonhuis Ontvangstdatum: 07-08-2015 • Zaaknummer: W-2015-162 Adres: Nuinhofstraat 32 te Nuth Project: het bouwen van een garage / berging Ontvangstdatum: 31-07-2015 Verleende vergunningen APV & Bijzondere wetten • Zaaknummer: APV-2015-804 Adres: Spoorlijn Heerlen - Sittard Project: het uitvoeren van slijpwerkzaamheden aan het spoor Verzenddatum: 27-07-2015

• Zaaknummer: APV-2015-822 Adres: Burg. Bogmanstraat te Schimmert Project: het organiseren van een burendag Verzenddatum: 29-07-2015 • Zaaknummer: APV-2015-802 Adres: Waterkuilsweg te Schimmert Project: Het organiseren van een stuntshow Verzenddatum: 29-07-2015 • Zaaknummer: APV-2015-806 Adres: Weiland Op der Bies 43 te Schimmert Project: Het organiseren van een kampvuur met barbecue Verzenddatum: 29-07-2015 • Zaaknummer: APV-2015-823 Adres: Kerkdorp Hulsberg Project: het houden van een lege flessen actie Verzenddatum: 04-08-2015 • Zaaknummer: APV-2015-821 Adres: parkeerplaats sportcomplex Kollenberg te Nuth Project: het organiseren van een filmvoorstelling Verzenddatum: 30-07-2015 • Zaaknummer: APV-2015-815 Adres: Bergerweg, Horenweg en Voorsterstraat te Nuth Project: het organiseren van een straatmarkt Verzenddatum: 06-08-2015 • Zaaknummer: APV-2015-819 Adres: Tiendstraat te Nuth Project: het organiseren van een burendag Verzenddatum: 07-08-2015 • Zaaknummer: APV-2015-800 Adres: Putweg te Hulsberg Project: het organiseren van een Eventing wedstrijd Verzenddatum: 05-08-2015

Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen • Zaaknummer: W-2015-113 Adres: Anthemiahof 3 en 9 te Nuth Project: het bouwen van 2 woningen Verzenddatum: 05-08-2015 • Zaaknummer: W-2015-120 Adres: Kruisweg 12 te Nuth Project: het wijzigen van een reeds verleende vergunning voor het bouwen van een woning Verzenddatum: 06-08-2015

Vergunningen Openbare Orde en Veiligheid/Bijzondere Wetten 2015 Het college c.q. de burgemeester maakt bekend dat in de periode van 9 juli t/m 23 juli 2015 de navolgende vergunningen c.q. ontheffingen zijn verleend: • Verklaring van geen bezwaar ten behoeve van kaartleesrit ‘De Ster van Valkenburg’ op zaterdag 24 oktober 2015 door Nuth en omgeving (28-07-2015) • Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na deze publicatie danwel na verzending van de vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan dat het besluit genomen heeft: Deweverplein 1, 6361 BZ Nuth. De datum van verzending staat achter iedere verleende vergunning tussen haakjes. De vergunning kan na telefonisch afspraak bij cluster Wonen en Bouwen ingezien worden.

Kennisgeving Activiteitenbesluit Milieubeheer Burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen:

Activiteitenbesluit Voor: bedrijf W.P.E. Gerrickens Locatie: Reijmersbekerweg 28, 6361 HE Nuth Datum melding: 30 juni 2015 Zaaknummer: 2015-0999 De volgende activiteiten zijn gemeld: - actualisatie gedateerde melding voor melkrundveehouderij.

De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via https://www.aimonline.nl De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis te Nuth. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Informatie: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

Kennisgeving Activiteitenbesluit Milieubeheer Burgemeester en wethouders van de gemeente Nuth maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen:

Activiteitenbesluit Voor: restaurant Locatie: Daelderpad 1, 6361 BJ Nuth Datum melding: 15 juli 2015 Zaaknummer: 2015-1221 De volgende activiteiten zijn gemeld: - restaurant en appartementen. De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via https:// www.aimonline.nl De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis te Nuth. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen. Ingediende meldingen liggen niet ter inzage. Informatie: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

Kennisgeving ontwerpbesluit Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

digde leges), nadere informatie over de aanvraag, de procedure, etc. Tegen een definitieve beschikking kan slechts beroep worden aangetekend door belanghebbenden die ook zienswijzen over het ontwerpbesluit hebben uitgebracht.

Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan Logistiekstraat 5 te Nuth Ontwerp bestemmingsplan, Logistiekstraat 5 Nuth, ex artikel 3.1 Wet ruimtelijke ordening. Ingevolge artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening maakt het college van burgemeester en wethouders van de Gemeente Nuth bekend dat zij in haar vergadering van 30 juni 2015 het ontwerp-bestemmingsplan ‘Logistiekstraat 5 Nuth’ heeft vastgesteld. Het bestemmingsplan “Logistiekstraat 5 Nuth” zal dienen als planologisch kader voor het herbestemmen van een strook grond van circa 550 m2 van Natuur naar Bedrijventerrein II. Het onderhavige perceel ligt op het bedrijventerrein De Horsel en zal worden gebruikt door het aldaar gelegen bedrijf. Door de herbestemming kan de strook worden gebruikt voor bedrijfsdoeleinden waardoor een efficiëntere bedrijfsvoering wordt beoogd. Ten behoeve van de planologische procedure ligt het ontwerp bestemmingsplan en alle bijbehorende stukken conform afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht vanaf 29 juli 2015 gedurende 6 weken ter inzage. De stukken kunnen worden ingezien in het gemeentehuis, bij de balie bouwen en wonen. Tevens zijn de stukken digitaal te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl. Gedurende de genoemde 6 weken termijn kan een ieder schriftelijk of mondeling een zienswijze ten aanzien van het voornemen tot vaststelling van het bestemmingsplan door de raad kenbaar maken bij de gemeenteraad van Nuth. Schriftelijke zienswijzen dienen gericht te zijn aan de Raad van de Gemeente Nuth, postbus 22000, 6360 AA Nuth. Voor het kenbaar maken van een mondelinge zienswijze kan een afspraak worden gemaakt met de behandelend ambtenaar, de heer R.T.J. Stevens (tel. 045-5659228; mailadres: [email protected]). Een afspraak dient uiterlijk één week voor het einde van de terinzagelegging te zijn gemaakt. Het is niet mogelijk telefonisch een zienswijze kenbaar te maken.

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen komen inzien in het gemeentehuis in Nuth.

Burgemeester en wethouders van Nuth maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) voornemens zijn vergunning te verlenen. Voor: het uitbreiden van een supermarkt, uitbreiden parkeerplaats, aanleg openbare weg en vernieuwen handelsreclame. Locatie : Weidestraat 3 te Schimmert De aanvraag, de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 20-08-2015 zes weken ter inzage in het gemeentehuis te Nuth. Om de stukken in te zien kunt u een afspraak maken via www. nuth.nl, telefonisch via 14 045 of persoonlijk aan de receptie van het gemeentehuis in Nuth. Binnen voormelde periode kunnen door eenieder schriftelijk zienswijzen over het ontwerpbesluit worden uitgebracht. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden gericht aan het College van burgemeester en wethouders van Nuth, Postbus 22000, 6360 AA te Nuth. Binnen voornoemde termijn kunnen ook mondeling zienswijzen worden ingebracht. Hiervoor zal desgevraagd een hoorzitting worden georganiseerd na een (tijdige) aanvraag daartoe bij het Wabo-loket van de gemeente Nuth: 045-5659100 of gemeente@ nuth.nl. Bij dit loket kan men ook terecht voor de ter inzage gelegde stukken, eventuele afschriften van stukken (tegen vergoeding van de daarvoor verschul-

Colofon Dit informatiebulletin is een uitgave van de gemeente Nuth. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Contact met de gemeente Nuth of een afspraak maken kan digitaal via onze website of e-mail. W. www.nuth.nl E. [email protected] T. 14045 Heeft u liever persoonlijk contact dan kunt u ons bellen via 14045 of u komt langs bij de balie van het gemeentehuis. Let op: voor het aanvragen of afhalen van producten werken wij uitsluitend op afspraak. Dit kan heel eenvoudig via de website, telefonisch of aan de balie van het gemeentehuis.

10

&

sinds 1959

N O TENTOONSTELLING

Laatste dag expositie Kittie Hardon WIJNANDSRADE - De expositie van Kittie Hardon in galerie Cerca e Trova aan de Opfergeltstraat in Wijnandsrade is zondag 30 augustus voor het laatst te bezichtigen en te beleven van 13.00 tot 16.00 uur. Kittie heeft de ziekte M.S. Met schilderen, tekenen en keramiek heeft zij een nieuwe wending gegeven aan haar leven. Kittie wordt met name geïnspireerd door de natuur; ondersteuning krijgt zij vanuit de Stichting Artidé Zorg in Epen. Hier werken kunstenaars met een lichamelijke of verstandelijke beperking. Voor meer informatie van haar werk, kunt gebeld worden met Kittie Hardon, tel. 045-5241802.

ELECTRO HULSBERG

column

is toch akkoord gegaan met de nieuwe noodsteun. Nu heeft hij zijn billen gebrand en hij mag blij zijn, dat hij niet andersom stond. De meerderheid van de kamer stemde opnieuw voor de bodemloze put. Driewerf hoera! En met open shirt en brede smile overzag Mark de troep(en). Vanuit de Wassenaarse strandttent waar zijn kabinet was neergestreken om de plooien in de conceptbegroting glad te strijken, constateerde hij: “Met et woord “drama” Nederland gaat het in elk geval beter is afgeleid van het dan met Griekenland.” En tegen een Oudgriekse woord journalist grinnikte hij: “Ik ben nog δράμα, dat handeling steeds vrijgezel. Mijn schoonouders betekent. Wat zich konden geen kinderen krijgen.” Hij deze zomer in de Griekse politiek lachte er zelf het hardste om. En en eigenlijk in de gehele Griekse waarom ook niet, het gaat geweldig samenleving heeft afgespeeld, kan met Nederland. Er is robuuste groei. gerust onder de noemer drama worden Het bruto Nederlands product stijgt ondergebracht. Hoe de afloop zal zijn, in 2016 naar verwachting met 2,4%, kan niemand voorspellen, maar dat ABN-Amro maakt weer kolossale het een treurspel wordt, zal iedereen winsten en gaat naar de beurs, verwachten. De ene handeling is nog Sail Amsterdam heeft Amsterdam niet voltooid of de volgende voltrekt weer op de kaart gezet, alleen zich met in de hoofdrol Alexis Tsipras, de werkgelegenheid wil nog niet de afgetreden premier van Syriza. Om aantrekken. Maar dat vuiltje werken dit allemaal mee te mogen maken, we snel weg. En de zon schijnt. Hij moeten de Europese staten wel diep stak zijn bierglas bij wijze van groet in de geldbuidel tasten. Je hoort in de omhoog naar Jetta Kleinsma, die zijlijn wel wat gemor en geknor, maar in haar rolstoel door het rulle zand braaf stroomt opnieuw een constante ploeterde, op weg naar het plankier injectie van miljarden euro’s naar het van het strandpaviljoen. zonovergoten land van wat Aristoteles Onassis, Melina Mercouri en Mikis De bieromzet is het laatste jaar Theodorakis hebben achtergelaten. in Nederland fors gedaald. Dat Onze minister Dijselbloem, voorzitter is de keerzijde. En de politie is al van de Eurogroep, heeft onlangs nog maandenlang met acties bezig, verklaard: “Afgelopen jaar stonden omdat minister Van der Steur (op we aan de rand van de afgrond, maar het strand in driedelig pak) de knip sindsdien hebben we een grote stap dicht houdt. Terwijl de politie actie voorwaarts gezet....” voert, laten ze bedreigingen door gewapende ex-geliefden wegens “Er gaat geen euro meer naar de “andere prioriteiten” ontaarden Grieken”, beloofde Rutte ferm vóór de in moord en doodslag, kunnen verkiezingen van 2012. Maar zijn VVD voetbalwedstrijden alleen doorgaan

Drama

H

als burgemeesters het zonder ME aandurven en krijg je alleen nog gehoor op het alarmnummer 113. Met het PGB blijft het droevig gesteld. In heel wat gemeenten is het onmogelijk om het voor hun hulpbehoevende inwoners geregeld te krijgen, terwijl toch iedereen weet dat een burgemeestersketting zo sterk is als de zwakste schakel. De pensioenen zullen in 2016 voor het vijfde jaar op rij niet geïndexeerd worden, omdat intussen ingevoerde, strengere wetgeving dit verhindert. De koopkracht van degenen die van pensioenen of uitkeringen afhankelijk zijn, blijft dalen. En dit jaar is er weer geen elfstedentocht gehouden. Het leven in Nederland is als een neus. Je moet eruit halen wat erin zit. Daarom gaan we volgend jaar niet meer op vakantie naar de drie T’s (Turkije Tunesië en Thailand), want met al die aanslagen wordt dat wel wat gevaarlijk. België en Frankrijk zijn ook niet meer aantrekkelijk, sinds boze boeren daar de wegen met tractoren blokkeren en op de Griekse eilanden spoelen zoveel bootvluchtelingen aan dat het onsmakelijk wordt om daar nog de zee in te gaan. Naar Engeland via de kanaaltunnel is ook problematisch, dus dan blijven er nog maar een paar landen over en die zitten dan bomvol. Dus zouden we volgend jaar niet gewoon in Nederland blijven? Om dan vast te stellen dat na regen regent komt? Kijk maar in het woordenboek. Waar je ook verblijft, de woelige baren van een drama zijn vanuit een strandpaviljoen met een glas bronwater in de hand nog het beste te overzien. Vraag maar aan Mesdag. Jacques

kerkdiensten Parochie St. Laurentius Spaubeek

Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 29 augustus. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Intenties: Zielendienst Tonia Horsmans-Gijzen; zielendienst Giel Heiligers; Anny Huntjens-Meertens (vanwege verjaardag). Zondag 30 augustus. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gelegenheidskoor. Intenties: Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Kerckhoffs-Bindels, Piet Roebroek en zoon René; jaardienst overleden ouders Urlings-Vrencken; ouders Keulen-Pinkaarts en familie; 1e jaardienst Elly Jacobs-Hermens; jaardienst Louis van de Weijer (tevens vanwege verjaardag). Woensdag 2 september. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Overledenen familie Van der Broeck; overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en ouders; Thei Meijers; Math en Fiennie Heijnen-Packbiers, Jeannette van Oppen-Muylkens, Wiel Limpens, Giel Heiligers. Vrijdag 4 september. 10.00 uur: Communie aan de zieken door kapelaan Amal.

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 27 augustus: H. Monica. 08.30 uur: H. Mis voor Erwin en Bertha Lemmens-van Kan Zaterdag 29 augustus. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Overleden ouders Kuypers-Lemans; overleden ouders Vankan-Frijns (jaardienst), Ger en Mia. Zondag 30 augustus. 11.00 uur: H.Mis, opgeluisterd door ons dameskoorIntenties: Bertha en Anna Vankan ( gestichte jaardienst); Maria Knops-Schuurmans (eerste jaardienst); Ria Lemmens-Houtvast (eerste jaardienst); overleden familie Houtvast-Kallen, overleden familie Lemmens-Kuipers; Rosita Verkoulen-Goossens.

Vrijdag 28 augustus. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: Voor alle zieken in de parochie en diegenen die een zwaar kruis te dragen hebben; Bernadette Geisen - de Lacouture (vanwege bewoners Hoever Residentie en Hoevercommissie) Zaterdag 29 augustus. 19.00 uur: H. Mis. Intenties: Ben Servaes (zeswekendienst); José Servaes-van Beers; Thom en Cato Welzen-van Peij; Harie Heijnen; Sjang Delarue; Leny Stijnen- Meijers; Wim Terwint (vjd); Leo Bijvoet (vjd); Hub Lonissen (jrd); Overleden ouders vd Wall-v. Eck (vjd moeder) en zoon Hub; Overledenen Fam. Huismans-Boshouwers; Overledenen fam. Demarteau-Bronneberg Woensdag 2 september. 09.00 uur: H. Mis. Intenties: Overleden ouders Rouschop-Paes; Wim en Mia Douven - Kerckhoffs.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 29 augustus. 17.30 uur: H. Mis. Intenties: Jeanne Neven-Ramakers (o). Na de H. Mis kerkdeurcollecte ten bate van MIVA. Zondag 30 augustus. 11.00 uur: H. Mis. Intenties: Elly Steins-Hendriks, tevens voor Miel Steins (o). Na de H. Mis kerkdeurcollecte ten bate van MIVA. Dinsdag 1 september. 8.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 9.00 uur: H. Mis. Intenties: voor onze zieke parochianen.

Parochie St. Hubertus Genhout Zondag 30 augustus. 9.30 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Jo Jacobs (jaardienst).

Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 30 augustus. 09.30 uur: H. Mis. Intenties: Rene Bruls (offergang). Wij gedenken Sjaak Harmeling 1990; Hub Braak 1994; Thei Boss 1999; Maria Seijen-Curvers 2001; Agnes Corvers-Gielkens 2005.

• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK € 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl

11

&

sinds 1959

N O AVONDWANDELING

piccolo’s

Vleermuizen zoeken met IVN Spau-Beek Telefoon (046) 443 40 98 Nagelbeek 17 - SCHINNEN

Vers geschrapte KRIELaardappeltjes Kuikenborstfilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg e 5,90 3 Gegrilde hanenbouten . . . . . . . . . . . voor e 1,98 Sperziebonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 0,69

Witte druiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 1,25

Grilham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 1,65

Boerengehakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. e 0,98

Kippenragout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 gr. e 4,98

‘De vaataandoening in haar hoofd veranderde ons leven op slag.’

THEMA-AVOND

Workshop ‘Basic Return’ bij Zij-Actief HULSBERG - Op donderdag 10 september vanaf 20.00 uur geeft Thilde Herst-Freund op uitnodiging van Zij-Aktief Hulsberg les in Basic Return, Natural Movements en Awareness. Tijdens deze avond biedt Herst-Freund aan de leden van Zij-Actief begeleiding en ondersteuning zowel op fysiek als op sociaal-emotioneel vlak. Kortom: een gezonde reis door lichaam en geest. De thema-avond vindt plaats in het gemeenschapshuis. Opgave vóór 3 september bij Margriet Woudstra, tel. 045-4052701.

INSTALLATIES

HULSBERG

TEL. 045-4059088

TEL. 06-22476916 of 06-13499445

• • • • • • • • •

Meterkast aanpassen of veranderen Vervangen electrisch netwerk Plaatsen van stopcontact-schakelaars Installatie afzuiginstallatie/ mechanische installatie Noodverlichting Brand-/Inbraakbeveiliging Rookmelders Domotica Oplaadpunt Hybride auto

Bent u op zoek naar een betrouwbare en vooral erkende installateur? Neem dan gerust contact met ons op of kijk op onze website www.electroknols.nl

HABETS X-press TRANSPORT SERVICES

... individual transport services with care ...

Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten

7-Cs.nl

STEEN(TJE)?

SPAUBEEK - IVN Spau-Beek houdt op vrijdag 28 augustus een avondwandeling met als thema vleermuizen zoeken. Het vertrek is om 20.30 uur bij de parkeerplaats van De Biesenhof in Geleen. Deelname aan de wandeling is gratis maar wel op eigen risico. Voor meer info: Sjaak Frenken, tel. 046-4435549.

ELECTRO

www.autoschade-vrancken.nl

www.transport247.nl Elke dag schoppen harten vaatziekten honderden levens overhoop. De Hartstichting werkt aan een toekomst zonder hart- en vaatziekten. Kijk wat u kunt doen op www.hartstichting.nl/ doe-mee

A.T.V.-SERVICE

Hamers Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER EN WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat 100 6181 HJ Elsloo Tel 046-437 80 29 [email protected] www.atvservicehamers.nl

ZOMERFEEST

‘Boerehoffiès’ in Spaubeek in nieuw jasje SPAUBEEK - Op zondag 30 augustus introduceert Fanfare St. Caecilia Spaubeek een ‘nieuw’ feest: het Mittsommerfest, feitelijk de opvolger van het alom bekende Boerehoffiès - maar dan gestoken in een nieuw jasje. De dag begint om 12.30 uur met een uitgebreide brunch. Een DJ verzorgt de muziek. Hij wordt afgewisseld door muziekkapel Baton Rouge uit Beek. Verder staan op de wei diverse kraampjes. Ook worden er demonstraties gegeven met Husky honden. De kinderen kunnen zich de hele dag amuseren met allerlei spelletjes, bij het springkussen en de schminktafel.

Voor al uw FEESTEN naar:

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

&

nieuwsblad

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83

“Het kost me maar drie uurtjes van mijn tijd” Ellen Klooster uit Assendelft

Collecteer mee

tijdens de KWF-collecteweek van 7 t/m 12 september. Meld je aan via kwf.nl/collecte

GSM: 06-53541421

Vraag ons magazine Voortleven aan via nierstichting.nl/nalaten

THEMA-AVOND

Lezing IVN Ulestraten over natuur ULESTRATEN - IVN Ulestraten houdt woensdag 2 september een lezing met als thema ‘Natuur, ver weg en dichtbij’. André Ament bespreekt vanaf 19.30 uur de natuur in Costa Rica. Daarna gaat Fred Herkenboch in op de nieuwe natuur die zich ontwikkelt in Ulestraten. De lezing wordt gehouden in het IVN-lokaal onder in Gemeenschapshuis d’n Huppel in Ulestraten. Toegang is gratis, ook voor niet-leden. Meer informatie: 043-3644647.

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade, Ulestraten, Genhout, Spaubeek, Geverik en Kelmond. Redactie-adres: Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

35 jaar uw lakwerk ons vakwerk

ONDERHOUD = DUURZAAMHEID GRATIS INSPECTIE + VRIJBLIJVENDE OFFERTE SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade Tel: 045-5244335 GARANTIE ook na 1 juli 6% BTW

De Pingerhoeve Keukentafel-Restaurant? Kom kijken en geniet van ons nieuwe concept waarbij we (h)eerlijke variaties bieden op de menukaart. Op zaterdag 29 augustus zijn we weer open vanaf 17.00 uur. Reserveer 045 5778517. Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037. OUD GOUD GEVRAAGD HOOGSTE DAGPRIJS Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs Oirsbeek. 046-4425037.Horloge batterijen 5 euro. SPAARRENTE RegioBank Nuth Hoge rente, persoonlijke service Groeirente tot 2,1% vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, Geopend 9.30-17.30u Regiobank - TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth J. Wachelder Tuinontwerp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel. 045-40426 80/06-30796181. Jaarmarkt Nierhoven 2015 AFGELAST! Wegens tegenvallende inschrijvingen is Jaarmarkt Nierhoven 2015 AFGELAST. Helaas kunnen we met te weinig deelnemers niet de kwaliteit bieden die u van ons gewend bent. Het bestuur Jaarmarkt Nierhoven. dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl Gevraagd: appelpluk(st)ers; 65 plussers. Th. Pijls, Geverik-Beek Tel. 046-4371065 (na 18.00 uur). Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl. Appartement Vink 8 6363 CA Wijnandsrade voor 1 of 2 personen. Te huur per 1 oktober. Alles begane grond. Terras op zuidzijde. Niet rokers. Tel. 045-5242984. APPELS en PEREN Nieuwe Oogst! Ook het adres voor natuurlijke sappen en honing enz. Tevens pakketten met streek-producten. Cultura Fruit, Keldenaar 1 Puth, Nutherweg 43 Schinnen. Open: donderdag en vrijdag 13.00-18.00 uur. Zaterdag 9.00-16.00 uur. Bestel uw piccolo online www.nuthenomstreken.nl

EUR WEK O EN

pils of blond

2 blikken à 500 ml

1.

00

Cantaloupe of Galia Meloen per stuk

per pot 495-535 gram

1.

00

Mega choco’s

Markant

1.

00 99

Robinsons Fruitshoot set à 4 flesjes

Chicken tonight

Knorr

Amstel bier

per doos à 3 stuks

1.

00

Mona Pudding of duo pudding

1.

00

beker 450 gram of set à 180-300 gram

Week 35 2015.

Supermarkt Knols

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 27 augustus t/m zondag 30 augustus 2015. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

1.

00

Openingstijden: Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00