2010 I ÚNOR 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8400 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 1

ZPRAVODAJ

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice 2/2010

I ÚNOR 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8400 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: SLOVO STAROSTY každoročně přináší měsíc leden pro naše město dvě smutná výročí. 7. ledna letošního roku uplynulo 60 let od smrti mělnického občana popraveného komunisty pana Josefa Hořejšího. 19. ledna pak uplynulo 41 let od smrti Jana Palacha. více na straně 3

MALÍŘ V. TÝMA VĚNOVAL MĚSTU OBRAZ

KRUHOVÁ KŘIŽOVATKA Společnost Kaufland rozšíří na Mělníku svůj supermarket, nejdříve ovšem vybuduje kruhovou křižovatku Bezručova – Klášterní – Fügnerova více na straně 4

PREVENCE SE VYPLATÍ O preventivní akce městské policie je velký zájem. Termíny na akce jsou již zamluveny až do konce dubna. Letošní novinkou je projekt Medvídek Šikula pro mateřské školky. více na straně 4

STATISTIKA NEHODOVOSTI V souvislosti s koncem uplynulého roku uzavřeli dopravní policisté z Územního odboru PČR Mělník statistiku dopravních nehod (DN) za minulý rok. Klesl počet nehod se závažnými následky. více na straně 13

MĚLNIČTÍ NA JIZERSKÉ 50 Začátkem ledna se v Bedřichově uskutečnil již 43. ročník závodu Jizerská 50, na jehož slavnostní zahájení byli pozváni i organizátoři a účastníci letního recesistického závodu Mělnická Jizerská 50. více na straně 17

Ve středu 13. ledna přijal pan starosta Mgr. Miroslav Neumann pana Vlastimila Týmu, malíře, který v listopadu 2009 převzal Stříbrný řád města Mělníka. Pan Týma jako výraz díků předal panu starostovi pro město dar – jeden ze svých obrazů Mělníka. Obraz mohou vidět návštěvníci radnice v mázhausu v 1. patře. Jak při této příležitosti pan Týma sdělil, malování se jako koníčku věnuje již od svých 17 let. V letech 1966 – 70 navštěvoval výtvarný obor Lidové školy umění v Mělníku, pod vedením akademického malíře Vladimíra Veselého. V soukromém studiu pokračoval dále v letech 1973 – 81 u akademického malíře Františka Emlera. Profesí je ekonom, ale byla to volba z donucení, nemohl studovat, neboť jeho otec byl živnostníkem. Od roku 1990 je pan Týma členem Sdružení výtvarníků ČR, naposledy mohli Mělničané jeho obrazy obdivovat loni na Salonu výtvarníků. Maluje krajiny na Vysočině, v jižních Čechách, v Krkonoších i v Českém ráji. Nejvíce mu dají zabrat kvůli kompozici právě obrazy Mělníka, i když je velmi rád maluje. Loňské udělení Stříbrného řádu nečekal, velmi příjemně ho překvapilo, jak moc si město jeho práce váží. Pan Týma je mělnický rodák, narodil se na Pšovce před 79 lety.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 23. února 2010 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 2

Mělnické události obrazem ...

Strážníky Ladislava Kerpla a Roberta Nováka přijal starosta města Mgr. Miroslav Neumann, aby jim poděkoval za jejich neohrožený postup, kterým zachránili život ženám v přepadeném zlatnictví, více na straně 5. FOTO: Jan Lhotský

V prosinci byli vyhlášeni v Masarykově kulturním domě vítězové soutěže Městské policie Mělník Železný měšťák. Na fotografii je vítězný tým ze ZŠ J. Matiegky Mělník, více na straně 5.

Starosta Mgr. Miroslav Neumann a místostarosta PaedDr. Zdeněk Koudelka se zúčastnili vzpomínkového setkání v MKD 6. ledna u příležitosti 60. výročí popravy mělnického občana Josefa Hořejšího a dalších tří členů lounské skupiny. foto: J. Lhotský

V prosinci navštívili žáci 4. A Základní školy Mělník, J. Seiferta se svým programem centrum seniorů, více na straně 15.

V Centru seniorů Mělník vystoupila mládež z evangelického sboru TenSing. Gospelové písně prostřídala mluveným slovem evangelická farářka Hana Pfannová, která do CSM chodívá pravidelně za svými věřícími. Foto Mgr. Adriana Rohde Kabele

Brněnské výstaviště hostilo od 14. do 17. 1. 2010 veletrhy cestovního ruchu GO a Regiontour. Město Mělník zde propagovalo svoji turistickou nabídku na stánku Mělnicko - Kokořínsko v rámci expozice Středočeského kraje.

Hasiči museli odstranit sníh z propojovacího přístřešku mezi budovou centra seniorů a penzionem pro seniory ve Fügnerově ulici. Přístřešek je zbudován z makrolonových desek – jedna nevydržela nápor sněhu a spadla na zem.

19. ledna 2010 vedení města spolu s panem Nicolasem de Lacoste, chargé d'affaires francouzského velvyslanectví (zcela vpravo) a panem Ivanem Gyurcsikem, prvním radou maďarského velvyslanectví položili květiny k památníku Pocta Janu Palachovi.

2

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 3

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, každoročně přináší měsíc leden pro naše město dvě smutná výročí. 7. ledna letošního roku uplynulo 60 let od smrti mělnického občana popraveného komunisty pana Josefa Hořejšího. 19. ledna pak uplynulo 41 let od smrti Jana Palacha a současně i první rok od odhalení jeho památníku v našem městě. Ač oba muži rozdílní, mají jedno společné – oba zemřeli, protože milovali svobodu a oba nesmějí být zapomenuti. Svobodu zde máme již více jak 20 let. Otázkou však zůstává, jak

si ji uvědomujeme a jak si jí dokážeme vážit. Je to hodnota, která dovoluje seberealizaci člověka a užívání vlastního rozumu. Samozřejmě, že každý jistě vidí kolem sebe nějaké nedostatky nebo nešvary. Říká se, že právě toto je daň za svobodu a demokracii. Pak bychom se však měli všichni snažit, aby se tato daň rychle snižovala. Ostatně shodně to tvrdí všechny politické strany. Blíží se celkem troje volby – sněmovní, senátní a komunální. Předstupovat před vás bude množství kandidátů a každý se vás bude snažit přemluvit právě o té své pravdě, a tak orientovat se ve slibech a oprávněnosti útoků na

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 21. 12. 2009 RM schvaluje dodavatele prací na akci Veřejné osvětlení Fügnerova ul. a smlouvu o dílo s firmou ELEKTRODÍLNY Hlinecký ve výši 311 980 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo se společností Grant Help, s.r.o., za účelem přípravy žádosti o poskytnutí dotace v rámci výzvy č. 53 Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost - zvýšení kvality řízení v úřadech územní veřejné správy. RM schvaluje příspěvek o. s. Přátelé Želvy na akci Dětská želví divadélka 2009 ve výši 5 500 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Autocamp - společné sociální zařízení (muži) s firmou Stavební firma Neumann s. r. o., Jugoslávská 2090, Mělník. Cena díla 1 136 354 Kč vč. DPH. RM schvaluje podání žádosti o dotaci na akci Opravy šatnového objektu hala Bios čp. 3378, Mělník do Fondu sportu a volného času Středočeského kraje a zavazuje se spolufinancovat tuto akci ve výši 347 tis. Kč z vlastních zdrojů. PROJEDNÁNO V RM DNE 23. 12. 2009 RM schvaluje doporučenou firmu STAVEXIS s. r. o. na provedení kontroly v centru města v rámci revitalizace. PROJEDNÁNO V RM DNE 29. 12. 2009 RM schvaluje přijetí finančního daru ve výši 2 mil. Kč od Českých přístavů na spolufinancování protipovodňových opatření. PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 1. 2010

RM schvaluje termín konání Mělnického vinobraní v termínu 17. - 19. 9. 2010.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 15. 12. 2009 ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku města Mělník č. 2/2009 o místních poplatcích, která ruší vyhlášku města Mělník č. 1/2008 o místních poplatcích. (ZM zvyšuje v čl. 7 poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt na 10,-Kč/osoba/den.) ZM schvaluje zadání změny č. 11 územního plánu sídelního útvaru Mělník. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku č.3 /2009 o místních poplatcích pro užívání veřejného prostranství. ZM schvaluje nájem Zimního stadionu v Mělníku pro HC Junior Mělník o. s. a schvaluje sepsání nájemní smlouvy, jejíž návrh byl součástí výběrového řízení, přičemž přílohou bude plán skutečně využívaných prostor areálu nájemcem, předávací protokol vč. zápisu o předání dokumentace k technologické části zařízení zimního stadionu, inventura drobného hmotného majetku a protokol o předání areálu. ZM schvaluje termíny jednání ZM v I. polovině roku 2010 takto: 19. 1., 23. 2., 23. 3., 20. 4., 18. 5. a 22. 6. ZM souhlasí s podáním žádosti o dotaci ze Středočeského kraje na rok 2010 - realizace opatření k ochraně památných stromů ve výši 100 tis. Kč a požadovanou spoluúčast města ve výši 5 tis. Kč zahrne do rozpočtu na rok 2010. ZM bere na vědomí rezignaci Ing. Olgy Šestákové na členství v kontrolním výboru.

ZŠ Jungmannovy sady nabízí prodloužený termín zápisů do 1. tříd Jak již bylo uvedeno v lednové Mělnické radnici, ve dnech 9. a 10. února 2010 proběhnou ve všech mělnických základních školách zápisy do 1. ročníků. Avšak v Základní škole Jungmannovy sady budou zápisy prodlouženy až do pátku 12. února. Rodičům s dětmi, kteří obdrží od školy pozvánku k zápisu, jelikož podle místa trvalého bydliště do této školy spádově patří, jsou vyhrazeny dny od 9. do 12. února a doba od 14:00 do 17:00 hodin. Ostatní rodiče s dětmi, které mají zájem o tuto základní školu, ale spádově sem nepatří, mohou přijít k zápisům 9. a 10. února od 14:00 do 17:00 hodin. Pro zájemce bude také vždy v půl a celou hodinu připravena prohlídka školy s doprovodem žáků vyšších ročníků. Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

NÁHRADNÍ TERMÍN ZÁPISŮ DO PRVNÍCH TŘÍD V případě nemoci, rodinné dovolené apod. se náhradní termín zápisů ve všech ZŠ v Mělníku koná 23. února 2010 od 9:00 do 17:00 hodin.

Jak jste spokojeni s dětskými hřišti ve městě? Vážení spoluobčané, velice vítáme a podporujeme iniciativu Rodinného centra Kašpárek, které pro vás připravilo dotazníkové šetření o dětských hřištích na Mělníku. Dotazník naleznete od začátku února do 31. března na www.melnik.cz nebo na www.kasparek-melnik.cz. Bližší informace – Ing. Zuzana Nová – tel. č. 725 700 646. Najděte si chvilku času k jeho vyplnění, výsledky budou jistě velmi zajímavé. PaedDr. Zdeněk Koudelka, místostarosta města Mělníka

druhé nebude jednoduché, hlavně z pohledu toho, co na to řeknou naše děti a vnuci. Prostě musíme sami sobě překládat věci do pravých jmen a pojmů. Rozlišovat mezi politickými úvahami a skutečným odborným posouzením. Jsem rád, že v tomto období, které nás čeká, si tento zpravodaj zachová informativní charakter a podle většinového názoru zastupitelů se kromě placené inzerce nestane místem politického předvolebního boje. Informacím občanů, mimo uvedeného, je však stále otevřen. Přeji hezký den Mgr. Miroslav Neumann

Krátce...  Zastupitelstvo města schválilo 19. 1. schválilo rozpočet města na rok 2010 a tím bylo ukončeno rozpočtové provizorium, které dělalo velké problémy při řešení sněhové kalamity.  Zastupitelé města se účastnili dne 16. 1. pietní vzpomínky na Jana Palacha ve Všetatech. Na Mělníku byly položeny květiny ve výroční den jeho smrti.  21. 1. bude probíhat jednání se zástupci občanských sdružení proti výstavbě obchvatu města-průtah. Projekční práce i přes omezování těchto staveb pokračují.  Opětovně byla zahájena diskuze o využití pozemků ve vlastnictví města na Barabě (lokalita štěrkopískovy Vliněves). Zpracovávají se alternativy prodeje prostoru a nebo možnost spolupodílení se na těžbě s vybranou těžební organizací. Podle ekonomických výsledků bude rozhodnuto.  Vedená jednání směřují k dalšímu rozšíření vodní dopravy na řece Labi, ale i na Vltavě, která budou znovu zahájena v jarních měsících. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

Granty pro rok 2010 Grantový program města Mělníka v oblasti kultury, zájmů a práce s dětmi pro rok 2010 se vyhlašuje od 1. 2. 2010. Granty budou udělovány na projekty podporující kulturní a společenský život ve městě, zejména v těchto oblastech: mimořádné aktivity v oblasti kultury, umění, zájmové činnosti a práce s mládeží, aktivity podporující rozvoj cestovního ruchu, aktivity navazující na tradice města a odkaz významných osobností města. Přihlášky jsou k dispozici na www.melnik.cz nebo přímo na odboru školství a kultury MÚ Mělník (nám. Míru 51). Přihlášky je možno podávat od 2. 2. do 26. 2. 2010 prostřednictvím podatelny MÚ Mělník nebo na odboru školství a kultury, kde je možné okamžitě zkontrolovat úplnost přihlášky a případně vyžádat doplnění od předkladatele. ZJ

Inspektoři ČOI v únoru na Mělníku Ve středu 10. 2. budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 14:00 do 15:00 hodin.

3

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 4

Mělničtí řidiči dostanou další kruhovou křižovatku Společnost Kaufland rozšíří na Mělníku svůj supermarket, nejdříve ovšem vybuduje kruhovou křižovatku Bezručova – Klášterní – Fügnerova, pěší komunikaci k řadovým garážím a chodník k zimnímu stadionu. Průcha, vedoucí Odboru výstavby MÚ Mělník. Po půlročních jednáních přišla společnost Kaufland se závěrem, že na své náklady vybudují kruhovou křižovatku a navíc vybudují novou pěší komunikaci k řadovým garážím a zrekonstruují chodník k zimnímu stadionu. „Kruhová křižovatka bude mít přibližně parametry té u Family centra. Řešení bude přínosem pro celou lokalitu, kde si oddechnou především řidiči, kteří zde dnes dlouhé minuty stojí, ale i obyvatelé této obSpolečnost Kaufland již před časem přišla lasti, kdy plynulý provoz bude znamenat na Stavební úřad s tím, že by chtěli rozšířit snížení exhalací a hlukové zátěže,“ vysvětlil prodejní plochu svého supermarketu na Pavel Průcha. Přestavba supermarketu, jeMělníku, stali se vlastníky pozemků mezi hož cílem je rozšíření stávajícího sortimenstávajícím parkovištěm a potokem a chtěli tu, bude vypadat tak, že se stávající objekt znát podmínky, za kterých je možné záměr rozšíří o 10 metrů do stávajícího parkoviště. realizovat. „Vedení města dalo podmínku, Nová parkovací místa, kterých bude více než že pokud dojde k tomuto rozšíření, musí doposud, vzniknou na pozemcích směrem k společnost nejdříve vyřešit neúnosnou situa- potoku. Platná zůstává i podmínka, že parci na křižovatce ulic Bezručova – Klášterní – koviště mohou využívat návštěvníci zimního Fügnerova. Město společnosti také předalo k stadionu. Akce by se měla uskutečnit v letovyužití kdysi zpracovanou studii okružní šním roce, o podrobnostech budeme inforkřižovatky v tomto prostoru,“ řekl Pavel movat. Mgr. Helena Vavřinová

Mělnická sídliště v zimě Technické služby města Mělníka dle novely zákona o pozemních komunikacích rozšířily oproti předcházejícím letům ošetření chodníků v zimním období o dalších cca 25 km. Situace je velmi technicky i finančně náročná, proto velice vítáme, že zvláště na sídlištích, kde existuje celá řada spojovacích chodníčků mezi panelovými domy a přístupové chodníky ke vchodům, si je jednotlivá bytová družstva ošetřují sama. Děkujeme. Zde uvádíme seznam ulic, v nichž technické služby údržbu provádějí. 1. sídliště Slovany: Italská, Ve Žlábkách 2. sídliště Staré Rousovice: Mladoboleslavská, Nemocniční, O. Wenzla, Čechova, Nerudova, Wolkerova, Hálkova, Sokolovská, M. Kopeckého, Revoluční, Dukelská, Studentská, Veslařská, Sportovní, Jezdecká 3. sídliště Střed: Pražská, Rohelova, Dvořákova, Krombholcova, U Cihelny

4. sídliště Pivovar: Bezručova, Pivovarská, Kosmonautů, Nad Pivovarem, Vodárenská, Kap. Jaroše, Žižkova, Pod Vrchem, Fr. Kriegla, Na Podhoří, Fügnerova, Vlasákova, Nezvalova, Smetanova, Zádušní, Dykova Ing. Oldřich Schindler, ředitel Technických služeb města Mělníka

O akce městské policie je velký zájem Tak jako v loňském roce i letos pokračuje Městská policie Mělník se svým preventivním programem. Za šest měsíců v roce 2009 bylo provedeno přes sedmdesát besed a mnoho dalších akcí. Celkem prošlo preventivním programem cca 3 000 občanů (dětí, žáků, seniorů, atd.) v devíti speciálních projektech. O akce je mezi mělnickými školami a školkami velký zájem a ten pokračuje i v roce 2010. Důkazem je skutečnost, že termíny na akce jsou již zamluveny až do měsíce dubna. Největší poptávka byla prozatím po projektu: Chovám se dobře k pejskům, Kyberšikana a Dopravní výchova-cyklisté. Letošní novinkou je projekt Medvídek Šikula pro mateřské školky. V rámci prevence kriminality byla dále navána úzká spolupráce s odborem sociálních věcí při MÚ Mělník - zejména v rámci nově zavedeného výcviku sebeobrany pro sociální pracovnice. Tento krok byl proveden zejména z důvodu značného pohybu mnohdy problémových osob, právě na tomto odboru. Zaměstnankyně odboru se seznámí se základy sebeobrany a připraví se na možné konfliktní situace a na jejich následné řešení. Petr Limprecht, preventista MP Mělník

4

Psycholožka pracuje s jednotlivci, ale i s celými třídami Od listopadu minulého roku pracuje v Základní škole Jindřicha Matiegky na Pražské ulici a v Základní škole praktické a speciální školní psycholožka PhDr. Jana Kmoníčková. Práce školní psycholožky se dělí na tři části – individuální práci s dětmi, práci s třídními kolektivy a práci s rodiči. Pomoc psycholožky vyhledávají děti, které mají problémy především s chováním či motivací, jež souvisí s jejich školní docházkou, ale také děti, které potřebují odborně poradit či vyřešit vztahy v rodině či mezi vrstevníky, problémy s učením, se zvládáním emocí apod. Někteří žáci docházejí za psycholožkou pravidelně a kromě toho, že se společně snaží řešit jejich problémy, provádí i různá relaxační cvičení a nácvik sebeovládání. V rámci práce se skupinami pracuje školní psycholožka s vybranými třídami, které se jeví pedagogům problematické hlavně z hlediska chování a mezilidských vztahů. Lepší interakci mezi jednotlivými dětmi umožňuje rozdělení třídy na části a práce s každou částí třídy zvlášť. Pro práci psychologa je důležitá také součinnost s rodiči problematických dětí. A to pro komplexnější pohled psycholožky na děti a také proto, že společně hledají cesty, které jsou pro děti i jejich rodiny nejvhodnější. Práce psychologa je pro žáky, rodiče i pedagogy velmi přínosná a do budoucna bude jistě čím dál potřebnější. Psycholožka v těchto dvou mělnických školách je pro tento školní rok placena z dotačních finančních prostředků Středočeského kraje a z části z rozpočtu města Mělníka, a to v rámci programů prevence kriminality. Mgr. Klára Stočková, Odbor školství a kultury MÚ Mělník

Nová móda:

Sprejeři pod kamerami provedou nástřik čisticími prostředky I na Mělník již dorazila nová zábava mladých sprejerů. Už jim nejde o vlastní nástřik různých značek a dalších malůvek, ale o adrenalinový útěk před hlídkou strážníků. Dne 8. 1. 2010 ve 23:24 hodin zaznamenala operační městské policie na kamerách monitorovacího systému na autobusovém nádraží v ul. Bezručova, jak neznámý mladík provádí nástřik na okna zde zaparkovaného autobusu ve společnosti tří dalších mladíků. Strážníci vyjeli okamžitě na místo a s nimi současně i hlídka P ČR. Před příjezdem obou hlídek operační MP tuto skupinku neustále monitorovala – skupina se vydala k nedalekému Penny marketu a cestou posprejoval uvedený mladík další autobus a také skleněné výlohy obchodu. Hlídka MP po příjezdu na místo v součinnosti s hlídkou P ČR dostihla tuto skupinku mezi budovou katastrálního úřadu a čerpací stanicí ONO. Jeden z této skupinky osob nereagoval na pokračování na straně 5

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 5

pokračování ze strany 4

výzvy strážníků MP k zastavení a dal se na útěk. Byl hlídkou MP dostižen u nákupního supermarketu Lidl. Šlo o 15letého chlapce z Mělníka, jemuž dělali společnost další tři mladíci z Mělníka ve věku 19 - 20 let – jeden z nich prováděl výše uvedené nástřiky – ke svému činu se doznal a obhajoval se tím,

že se jednalo o neškodný nástřik úklidovým prostředkem ve spreji, který měl při sobě. Výše uvedené jednání projednala hlídka OO P ČR s mladíkem na místě v blokovém řízení a poté byl jmenovaný z místa propuštěn. V průběhu projednávání celé věci se mladík choval značně arogantně k zakročujícím hlídkám – upozornili ho, že je noční klid, ať

Strážníci osvobodili ženy v přepadeném zlatnictví Dne 19. 12. 2009 v 08:39 hodin oznámil na linku 156 muž, že došlo k přepadení zlatnictví, kde pracuje jeho manželka. Hlídka byla za 1,5 minuty na místě. Strážníci Ladislav Kerpl a Robert Novák viděli, že k přepadení právě dochází. Uvnitř obchodu byl slyšet ženský křik, naříkání: „Prosím, nechte nás, pomoc, pomoc, on nás zabije, má pistoli“. Dále byl slyšet mužský hlas: „Proč jsi zavolala policii?“. Bylo zřejmé, že dochází k brutálnímu fyzickému napadání. Jeden ze strážníků provedl kontrolu objektu a druhý zajišťoval vchod provozovny. Po ubezpečení, že provozovna nemá jiný únikový

východ, strážník v neprůstřelné vestě otevřel vstupní dveře do obchodu, přitom druhý z hlídky ho zajišťoval. Celý průběh zákroku byl opakovaně doprovázen výzvami, aby neznámá osoba upustila od protiprávní činnosti a z rukama nad hlavou vyšla ven. Po chvíli muž se vztyčenými pažemi vyšel ke vstupním dveřím, kde ho hlídka MP zpacifikovala. Jeden z hlídky ho zajišťoval a druhý s podezřením na přítomnost komplice vstoupil do objektu. Po ubezpečení, že se uvnitř nacházejí již pouze napadené, bylo patrné, že útok pachatele byl veden velmi agresivním způsobem. Obě ženy - majitelka

se chová tišeji. Jakmile ho propustili, odešel směrem k parku Na Podolí, přičemž začal nahlas vykřikovat jeden vulgární výraz za druhým. Proto proti němu musely obě hlídky znovu zakročit Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník i prodavačka - byly připoutány policejními pouty k plynovému potrubí, s viditelnými krvavými šrámy a podlitinami na hlavě, pažích, krvavé stopy na oblečení a ve viditelném psychickém šoku. Do příjezdu P ČR a RZS hlídka MP dále prováděla úkony první pomoc a zklidnění poškozených, zajištění pachatele, zajištění prostoru proti vstupu nepovolaných osob a možné znehodnocení stop apod. Obě ženy byly převezeny na chirurgickou ambulanci při NsP Mělník a P ČR si na místě celou věc převzala. Oba strážníky přijal starosta města Mgr. Miroslav Neumann, který jim poděkoval za jejich neohrožený postup, díky němuž oběma ženám zachránili život. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Železní měšťáci jsou na gymnáziu a v ZŠ J. Matiegky Šest stanovišť s úkoly na dvoukilometrové trati vedoucí kolem Labe muselo začátkem listopadu zvládnout celkem 33 trojčlenných družstev dětí z druhého stupně mělnických základních škol, nižších tříd gymnázia a základní školy praktické a základní školy speciální. Bojovalo se totiž o titul Železný měšťák. Vyhodnocení celé soutěže proběhlo

lu s ředitelem MP Ladislavem Hošmánkem a odměňovali soutěžní týmy, které se umístily na 1. – 10. místě ve dvou kategoriích (6. – 7. třída a 8. – 9. třída). Ceny byly díky sponzorům velmi pěkné – za to jim patří velké poděkování. Na závěr bylo vyhodnoceno i pořadí jednotlivých škol. Sponzoři: Lidl, Mountfield, Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra, Petr Maštálko s. r. o., Zaměstnanecká pojišťovna Škoda,

Koms, ČEZ, Cukrovary a lihovary TTD a. s., Vitana Byšice, Cukrárna Prajz

Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

VÝSLEDKOVÁ TABULKA

15. prosince v Masarykově kulturním domě. Akci zahájil Original Rhytm Team Magdaleny Vokáčové mohutným bubnováním, do kterého se postupně zapojilo celé hlediště s pomocí melodických rour. Jednotlivé školy si připravily svá vystoupení, kde kluci a děvčata tančili, zpívali a hráli na hudební

nástroje. Během celého dopoledního programu vyhlašovali výsledky soutěže Železný měšťák preventista MP Petr Limprecht spo-

Vyhlášení výsledků 6. - 7. třídy 10. místo - Gymnázium Jana Palacha, prima - Tydrich, Tauchmanová, Nešlehová 9. místo - ZŠ Seifertova, 7. B - Žižková , Brandýský, Werner 8. místo - ZŠ Jungmannovy sady , 7. B - Holub, Valín, Basner 7. místo - ZŠ Jungmannovy sady, 7. A - Vaculík, Bardová, Fryčová 6. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 6. A - Fiala, Šesták, Mikulec 5. místo - Gymnázium Jana Palacha, sekunda - Hančová, Bradáčová, Habátová 4. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 7. B - Marjánková, Pospíšil, Honzík 3. místo - Základní škola speciální a praktická, 7. třída - Dančo, Šnajdr, Kacur 2. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 6. B - Zeman, Kopecký, Oláh 1. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 7. A - Podráská, Kovací, Tyle Vyhlášení výsledků 8. - 9. třídy 10. místo - ZŠ Seifertova, 9. A – Lichtenbergová, Gotzová, Mládek 9. místo - ZŠ Seifertova, 8. B - Palátová, Dvořáček, Štrupl 8. místo - ZŠ Seifertova, 8. A - Doležalová, Včelka, Malý 7. místo - ZŠ Jungmannovy sady, 8. B - Císařová, Černý, Nosková 6. místo - ZŠ Jungmannovy sady, 8. A - Finkous, Židlický, Finkous 5. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 8. B - Pavlík, Vítová, Blažek 4. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 9. C - Černík, Eliáš, Kopplová 3. místo - Základní škola speciální a praktická, 8. třída - Balog, Svoboda, Čurejová 2. místo - ZŠ Jindřicha Matiegky, 9. B - Havelková, Benešová, Orgoníková 1. místo - Gymnázium Jana Palacha, kvarta - Tydrichová, Toman, Fiedler Vyhlášení výsledků škol 3. místo – ZŠ speciální a ZŠ praktická 2. místo – Gymnázium Jana Palacha 1. místo – ZŠ Jindřicha Matiegky

5

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 6

VÝPIS Z VÝROČNÍCH ZPRÁV ODBORŮ A ORGANIZACÍ MÚ ZA ROK 2009 ODBOR DOPRAVY

ODBOR SPRÁVY MAJETKU A SLUŽEB

vedoucí Ing. Zdeněk Zrcek

vedoucí Ing. Miroslav Klučkovič

PŘEHLED ČINNOSTÍ (pouze výběr) Registr vozidel provedených změn první zaevidování vozidla v ČR trvalý vývoz do zahraničí výměna motoru nebo podvozku změna barvy vozidla změna vlastníka výměna registrační značky schválení technické způsobilosti jednotlivě dovezeného vozidla technická prohlídka výměna technického průkazu dočasné vyřazení z provozu avizo změny provozovatele potvrzení změny provozovatele -

13 729 1 438 61 49 132 561 306 380 153 338 675 2 552 1 018

Pro potřeby veřejnosti je aktualizován podrobný návod k vyřízení úkonů týkajících se registru vozidel a registru řidičů vyvěšený v čekárně odboru a na internetových stránkách Městského úřadu Mělník pod odkazem: http://www.melnik.cz/sluzby-pro-obcany/doprava/odbor-dopravy.html Z důvodu změn zákona o povinném ručení a zákona o odpadech narostl počet trvale vyřazených vozidel oproti předešlým rokům (v roce 2008 - 714, v roce 2009 - 1524), který lze přičíst tomu, že řada majitelů, teprve pod hrozbou sankcí, odhlašuje již dávno nepoužívané a navyřazené automobily. V rámci recyklace registračních značek bylo provedeno znehodnocení cca 3 000 kg těchto značek. Znehodnocování se provádí ručně pákovými nůžkami. Registr řidičů vydané řidičské průkazy 2 699 - z toho nové po autoškole 572 pozbytá řidičská oprávnění - zákazy řízení motorových vozidel 242 pozbytá řidičská oprávnění – vybodování 79 vrácená řidičská oprávnění po uplynutí zákazu řízení 266 vrácená řidičská oprávnění po uplynutí vybodování 39 vydané mezinárodní řidičské průkazy 165 vydané profesní průkazy 618 výpisy z evidenčních karet řidičů 2 603 zapsané přestupky do evidenčních karet řidičů 4 302 zapsání bodů do evidenčních karet řidičů 4 016 V rámci výměn řidičských průkazů vydaných cizími státy za řidičské průkazy české bylo vyřízeno 14 cizinců, a to převážně z východních zemí. Do konce roku 2010 je třeba vyměnit řidičské průkazy vydané do konce roku 2000. Ve správním obvodu Mělník se toto týká cca 5 500 řidičů. Zkušební komisař Počet uchazečů prvních zkoušek v autoškole – počet neúspěšných uchazečů o řidičské oprávnění počet žadatelů o vrácení řidičského průkazu -

905 3 56

Přestupková agenda počet nevyřízených přestupků z minulého období 29 708 počet došlých přestupků 4 968 celkem ukončeno řízení 22 602 počet přestupků přecházejících do dalšího období 11 869 Statistika přestupků je z převážné části ovlivněna údaji pocházejících z měření rychlosti vozidel stacionárními měřiči, které tvoří cca 98% všech přestupků na úseku dopravy. Taxislužba Ke konci roku 2009 bylo evidováno 26 aktivních provozovatelů taxislužby ve vymezeném území obce s rozšířenou působností. Stanice měření emisí Ke konci roku 2009 je evidováno 9 aktivních stanic měření emisí ve vymezeném území obce s rozšířenou působností. Silniční hospodářství Oproti loňskému roku byl zaznamenán mírný nárůst žadatelů o udělení výjimky z místní úpravy provozu na pozemních komunikacích. Tyto výjimky byly a budou vydávány pouze ve výjimečných a řádně odůvodněných případech.

MAJETKOPRÁVNÍ ODDĚLENÍ

Oddělení investic V roce 2009 se pokračovalo v realizaci akce Revitalizace hist. středu města, kdy byla provedena většina prací na rekonstrukci kanalizace a výměně povrchů jednotlivých ulic, dále byly obnoveny čtyři fasády městských domů – radnice čp. 1, městská policie čp. 31, městská knihovna čp. 40 a 41 a ZUŠ čp. 122, byl zrevitalizován park v Jungmannových sadech a v Husově ulici a vystavěny dvě opěrné zdi v České ulici. Z dalších významných akcí realizovaných v roce 2009 lze jmenovat: výstavba nového sjezdu z mostu do Nůšařské ulice, rekonstrukce azylového domu, rekonstrukce MŠ Wolkerova, 6. etapa opravy opěrné zdi na Polabí, oprava 18 koupelen a výtahu v Pensionu Fügnerova (Centrum seniorů Mělník), oprava podlahy ve víceúčelové sportovní hale BIOS a tělocvičně ZŠ J. Matiegky, výměna hracích prvků dětských hřišť u ZŠ a MŠ, ZUŠ – přemístění tanečního sálu, hřbitov na Ráji - oprava rozlučkové síně, oprava ohradní zdi hřbitova Mělník, oprava sociálního zařízení v budově městské knihovny a městské policie, oprava střechy budovy městské policie a zahájení akce oprava sociálního zařízení pro muže v Autokempu Mělník, jejíž dokončení bude na začátku roku 2010. Kromě toho byla provedena řada drobných akcí při údržbě objektů v majetku města. V rámci bytového hospodářství spravovaného firmou KonceptFast s. r. o. byla opravena fasáda domu čp. 11, nové výkladce a repase vstupních vrat u čp. 13, výměna oken v čp. 270, výměna oken a zateplení fasády v čp. 1058. Oddělení služeb Oddělení služeb se organizačně a metodicky snažilo zabezpečovat prostřednictvím TS Mělník správu a údržbu městských komunikací, dopravního značení, veřejného osvětlení, městského mobiliáře, hřišť, materiální a technické zabezpečení společenských, kulturních a sportovních akcí pořádaných městem Mělník. Kromě akcí schválených rozpočtem města oddělení zabezpečilo a zrealizovalo celou řadu neplánovaných, nepředvídaných akcí, vyplývajících z havarijního stavu daných zařízení, objektů nebo z požadavků občanů. V oblasti oprav silnic byla provedena oprava povrchů ulic V Úvoze, Na Pěšince, Pražská, Kokořínská, Růžová, Ve Žlábkách, Na Průhonu, Perunově, Nad Tůní, zajištěno odvodnění ul. Sokolovská, Klidná, oprava dešťového propustku ul. Mlýnská, obnoveny a nově vybudovány uliční vpusti v ul. Vehlovská, Českolipská, Komenského, Přístavní, Na Ráji a v ul. Vinohradská nová vodoměrná šachta. Dále byl opraven semafor v ul. Bezručova u autobusového nádraží a v ul. Pražské u ZŠ J. Matiegky. Vše za cca 3, 5 mil. Kč. V oblasti oprav chodníků byla provedena oprava chodníku ul. Mezní, Sokolovská, Bezručova, Pod Vrchem, Komenského, Chloumecká, Českobratrská, Kokořínská, Světická, Cukrovarská, Českolipská, Vehlovská, Zádušní, Školní, Smetanova, Sokolská, Polská, Vlasákova, Italská, sídl. Slovany, sídl. Pivovar. Vše za cca 3,6 mil. Kč. Součástí ostatních oprav nejsou opravy, které provedly Technické služby města Mělník. Zvláštní užívání veřejného prostranství (zábory) Počet povolených záborů veřejného prostranství – 174. Jedná se o počet všech vydaných povolení za zábor veřejného prostranství. Oddělení služeb připravilo návrh nové vyhlášky o místních poplatcích pro užívání veřejného prostranství č. 3/2009 s platností od 15. 12. 2009. Tepelné hospodářství V současné době tepelné hospodářství provozuje formou nájmu ČEZ –EMĚ a. s. Oddělení služeb provádělo kontrolu akcí, zajišťovaných firmou ČEZ a. s. včetně přípravy a čerpání rozpočtových prostředků.

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ vedoucí Mgr. Drahomíra Pavlíková SAMOSPRÁVA Senioři Jednorázové příspěvky se poskytovaly seniorům s nižšími příjmy (23 osob). V červnu 2009 se uskutečnil zájezd pro seniory do Litomyšle (156 osob). V listopadu 2009 bylo uspořádáno divadelní představení „ Písně ze Staré Prahy “ v Masarykově kulturním domě (317 osob). Vánoční nadílka obyvatelům domova důchodců, penzionu a domů s pečovatelskou službou proběhla v prosinci 2009 (275 osob). Sociální pracovnice navštěvují seniory starší 90 let s přáním a kytičkou (61 osob). Dům s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 kapacita zařízení (počet bytů) – 16, čekatelé na přijetí – 94, přijetí v r. 2009 – 3. Dům s pečovatelskou službou Sokolská 1058-1060 kapacita zařízení (počet bytů) – 24, čekatelé na přijetí – 40, přijetí v r. 2009 – 6.

vedoucí – Ing. Kateřina Havlová Prodeje, směny, výkupy: Předmět činnosti Výkupy nemovitostí Výkupy – protipovodňová ochrana Směny nemovitostí Směny – protipovodňová ochrana Prodeje nemovitostí Věcná břemena Pronájmy pozemků Darování nemovitostí

Počet podaných žádostí/z toho vyřízené 10 7 23 23 10 4 8 8 35 22 83 76 21 17 4 4

V roce 2009 bylo uzavřeno 35 kupních smluv, 22 smluv směnných a darovacích, 33 smluv na výkupy pozemků. Průběžně byly uzavírány smlouvy na pronájmy pozemků (21) a smlouvy o zřízení věcných břemen (83).

6

Příspěvky organizacím zabývajícím se sociální problematikou a zdravotně postiženými – 18 na pohřbení neznámých a osamělých občanů - 5 ÚSEK SOCIÁLNÍ PREVENCE Komunitní plánování „Komunitní plán sociálních služeb Mělník“ byl průběžně naplňován prostřednictvím jednotlivých aktivit. V rámci této aktivity bylo 30. 11. 2009 realizováno setkání s poskytovateli sociálních služeb. Systém včasné intervence V průběhu roku 2009 došlo k rozšíření systému, byly zapojeny všechny základní školy ve městě a spádových obcí. Nyní je již systém tedy plně funkční. Subjekty participující na péči o ohrožené děti a mládež, tedy orgán sociálně-právní ochrany, Policie ČR, Probační a mediační služba, okresní státní zastupitelství, okresní soud a městská policie, využívají možností SVI nejen ke zrychlení, zjednodušení

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 7

a zefektivnění přenosu informací a běžné činnosti těchto subjektů, ale i k tvorbě individuálního plánu, který ve svém důsledku znamená snížení rizika ohrožení zdravého psychického i fyzického vývoje dítěte. Sociální a protidrogová prevence V průběhu roku 2009 úsek organizoval následující preventivní akce: série přednášek a besed s právní tématikou v rámci projektu „Právo pro každého“ pro základní školy, celkem se zúčastnila 280 žáků, spolupráce s o. s. Semiramis – terénní program ve městě (zaměřený na uživatele návykových látek), spolupráce s o. s. Společně k bezpečí – poradenství pro školy, semináře, terénní program ve vyloučených lokalitách, víkendový seminář „Sociální prevence“ v Hoštce 15. – 17. 5. 2009, přednáška pro zaměstnance MÚ – OSVaZ a MP na téma „Komunikace s problémovým klientem“ Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi V rámci registrované sociální služby bylo poskytováno: • projekt KUMOT- je určen pro děti předškolního věku s poruchami pozornosti, hyperaktivitou. Formou písničky učí děti ovládat impulsivitu, relaxovat, procvičuje koordinaci, napomáhá rozvoji grafomotoriky. Projekt probíhal od září do prosince, jedenkrát týdně v 60min. lekcích pro 8 dětí • odborné psychologické poradenství (celkem 197 uživatelů v roce 2009), poskytuje se osobám v krizi, při neshodách v manželství, výchovných problémech dětí apod. • v průběhu jarních prázdnin (od 7. 3. 2009 do 14. 3. 2009) se uskutečnil pobyt na horách v Josefově Dole pro sociálně slabé rodiny (20 osob) Opatrovnictví Opatrovnictví vykonává Město Mělník pro 10 osob, z toho jsou 4 osoby v zdravotnických zařízeních, v zařízeních sociálních služeb. Proběhlo 46 šetření veřejného opatrovníka. Osoby v péči sociálního kurátora Celkem 218 osob, sociální kurátor provedl 38 návštěv osob ve výkonu trestu, 45 šetření. Osoby v péči kurátorek pro mládež Celkem 152 dětí, provedeno 318 šetření, přítomnost u 17 soudních trestních jednání. Výchovné problémy a trestná činnost Výchovné problémy – 25 dětí, přestupky – 62 dětí a výslechy na policii – 71 dětí. Ústavní výchova Děti umístěné v DDŠ a VÚM – celkem 17, v roce 2009 umístěny 4, pracovnice vykonaly 61 návštěv těchto zařízení. Bezpečnostně preventivní akce Kurátorky pro mládež se zúčastnily v 5 případech bezpečnostně preventivní akce Policie ČR a MP, zaměřené na kontrolu dodržování zákazu podávání alkoholu nezletilým a mladistvým. ODDĚLENÍ SOCIÁLNÍ POMOCI Úsek pomoci v hmotné nouzi V roce 2009 byl zaveden institut veřejné služby novelou zákona o pomoci v hmotné nouzi. Tuto službu vykonávají osoby, které jsou v hmotné nouzi. Veřejná služba je vykonávaná na základě písemné smlouvy s obcí nebo organizací, která má zájem o zabezpečení veřejných služeb pro obec. Jde zejména o zlepšování životního prostředí v obci, udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství, pomoc v oblasti kulturního rozvoje a sociální péče. Pokud tuto službu osoba v hmotné nouzi nevykonává, nemá jiné příjmy a je zabezpečována dávkami pomoci v hmotné nouzi déle než šest měsíců a její částka na živobytí padá na výši existenčního minima, tj. 2 020,- Kč. Během roku 2009 vykonávalo veřejnou službu 78 osob. Většinou tyto osoby jsou využívány na úklid veřejného prostranství. Dávky pomoci v hmotné nouzi vyplácení žadatelé – z toho: příspěvek na živobytí – doplatek na bydlení – noví žadatelé přiznání, ukončení, změna dávky – mimořádná okamžitá pomoc –

4755 za rok, 397 měsíčně 3 468 za rok, 289 měsíčně 1 287 za rok, 108 měsíčně 378 2 659 291

Úsek pomoci osobám zdravotně znevýhodněným Příspěvky podmíněné zdravotním stavem Příspěvek na péči - 710 žádostí v roce 2009, celkem – 1020, vykonáno 114 kontrolních sociálních šetření a 728 sociálních šetření ODDĚLENÍ SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ OCHRANY DĚTÍ (OSPOD) Práce s rodinou sepsané návrhy k soudu účast u soudních jednání: občansko-právní šetření vykonávaný dohled -

281 448 932 43

Ústavní výchova Děti umístěné v DD – celkem 22, z toho umístěno v roce 2009 – 7. Děti umístěné v zařízení FOD Klokánek – 1 (v roce 2009), děti umístěné v KÚ – 1 (v roce 2009). Návštěvy v zařízeních – 55. Náhradní rodinná péče (pěstounská péče , osvojení, cizí péče) Žadatelé o osvojení – celkem 14, uspokojeni – 3. Žadatelé o pěstounskou péči – celkem 2, uspokojeni - 2. Děti svěřené do péče budoucích osvojitelů 2 Děti svěřené do péče budoucích pěstounů – 2 Děti svěřené do pěstounské péče 2 Děti svěřené do péče jiné osoby – 6 Služby psychologa - nejčastěji se jedná pomoc při řešení výchovných obtíží dětí, v rozvodových situ-

acích, při úpravách styku dítěte s rodičem, pohovory s dětmi na podnět soudu a pod. Jednorázových konzultací proběhlo 17, dlouhodobých vedení 24. Komise pro sociálně-právní ochranu dětí, která na oddělení pracuje, zasedala 5x, projednáno bylo 7 případů (1 x zanedbání péče, 6 x výchovné problémy). Mimořádné zasedání komise se uskutečnilo 1x, projednáno bylo 6 případů nezletilců zajištěných v rámci bezpečnostně preventivní akce policie zaměřené na dodržování zákazu podávání alkoholu nezletilým. Další aktivity Ve 13 případech sociální pracovnice asistovaly v době pohotovostní služby u nezletilců a mladistvých řešených policií (tr. činnost, útěky, rodičovské spory). V květnu a v září připravily pracovnice výchovně-rekreační pobyty pro děti ze sociálně znevýhodněného prostřední. První akce se uskutečnila v Doksech a zúčastnilo se jí 12 dětí, druhá v Harrachově s účastí 10 dětí. Pro širokou veřejnost zajistily pracovnice v měsíci září besedu na téma „Náhradní rodinná péče“. V listopadu uspořádaly pracovnice pro dospívající dívky kurz „Vydejme se správnou cestou“, který je zaměřený na výchovu k partnerství a rodičovství. Kurzu se zúčastnilo 14 dívek ze Základní školy speciální a Základní školy praktické v Mělníku. Pracovnice OSPOD zajistily pro své kolegyně z odboru sociálních věcí a zdravotnictví přednášku MUDr. Františka Schneiberga /předseda Společnosti sociální pediatrie v Praze, lektor vysoké školy/ zaměřenou na péči o dítě v rodině funkční, nefunkční a náhradní. Účelem přednášky bylo seznámit sociální pracovnice s péčí o děti podle současných trendů. Dále pracovnice OSPOD zajistily pro odbor sociálních věcí MÚ Mělník výjezdní zasedání do Olivovy dětské léčebny v Říčanech u Prahy. Prohlédly si zařízení a seznámily se z jeho činností. Získaly informace, které mohou dále poskytovat občanům.

SPRÁVNÍ ODBOR vedoucí – PhDr. Květa Mrázová Ohlašovna - stav obyvatel – Mělník V roce 2009 bylo na Mělníku přihlášeno 720 občanů k trvalému pobytu. Z toho přistěhováno z jiných obcí bylo 309 občanů a v rámci Mělníka si změnilo trvalé bydliště 411 občanů. Z Mělníka se odstěhovalo 302 obyvatel. V minulém roce se narodilo 212 mělnických dětí a zemřelo 176 mělnických občanů. Dále bylo na ohlašovně vydáno 38 výpisů z informačního systému, jednalo se o žádost občanů o sdělení údajů k jejich osobě a žádost majitele domu o sdělení osob hlášených v domě. V roce 2009 bylo podáno 115 žádostí o zrušení trvalého pobytu a ve správním řízení bylo zrušeno 110 údajů o místu trvalého bydliště. Ohlašovna přidělila 49 popisných a evidenčních čísel. Dále bylo předáno ohlašovně 68 nalezených věcí a z toho 28 jich bylo vráceno zpět majitelům. Od ledna do prosince 2009 ohlašovna vydala 472 výpisů z Czech POINTU. V rámci agendy Czech POINT provádí ohlašovna od listopadu 2009 autorizovanou konverzi dokumentů. Evidence obyvatel – správní obvod Evidence obyvatel zadala do centrálního registru celkem 3 178 přihlašovacích lístků, které zasílají ostatní obecní a městské úřady. Z tohoto počtu bylo 502 osob mladších 15 let. Přestěhování v rámci okresu bylo 2 281 a z toho 303 mladších 15 let. V rámci našeho správního obvodu bylo 173 zrušení pobytu cizinců. Do centrálního registru jsme zadali celkem 552 narozených dětí a 493 zemřelých osob. Občanům, kteří si zažádali o poskytnutí informace z informačního systému bylo 10. Informace z informačního systému evidence obyvatel oprávněným subjektům jsme poskytli celkem 191. Občanské průkazy Počet podaných žádostí v roce 2009 dosáhl výše 3 624 ks. Ztrát, odcizení, poškození, zničení, nálezů OP bylo v roce 2009 zaevidováno 781. Od 1. 9. 2006 lze vydávat OP bez strojově čitelných údajů s platností 1 měsíc při ztrátě, odcizení, této možnosti v roce 2009 využilo 107 občanů. V tomto roce bylo 125 občanských průkazů, kterým skončila platnost nabytím právní moci rozhodnutím obce trvalého pobytu. Cestovní doklady V roce 2009 bylo vydáno na MÚ Mělník celkem 1 445 cestovních pasů. Se strojově čitelnou zónou bylo vydáno celkem 1 345 cestovních dokladů, z toho dětem do 15 let na platnost pasu 5 let bylo vydáno celkem 410 cestovních dokladů. Cestovní doklady se strojově čitelnou zónou a s biometrickými prvky zpracovává Ministerstvo vnitra v Praze ve lhůtě do 30 dnů, proto občané nadále využívají služby vydání cestovního dokladu bez strojově čitelné zóny v kratší lhůtě do 15 dnů za poplatek ve výši 1. 500,- Kč pro dospělou osobu a za 1. 000,- Kč pro osobu do 15 let, ale s platností pouze na půl roku. O tuto službu bylo zažádáno celkem 100krát. Odcizeno bylo v roce 2009 celkem 21 cestovních dokladů, ztraceno 98 cestovních dokladů a poškozeny 4 cestovní doklady. Matrika V roce 2009 se na Mělníku narodilo 678 dětí, což je o 17 dětí méně, než v loňském roce a o 47 dětí více, než v roce 2007. Sňatků bylo uzavřeno 108 a zemřelo 527 občanů, z toho 502 osob zemřelo přímo v Mělníku. Úmrtnost od loňského roku stoupla o 42 osob. Dále bylo povoleno 5 změn jmen a příjmení, 1 změna příjmení po rozvodu a 14 žadatelů se vrátilo zpět ke svému předchozímu příjmení po rozvodu formou oznámení. Před matrikou bylo sepsáno 189 zápisů o určení otcovství, což znamená, že rodiče dětí nejsou manželé. Tento zápis lze sepsat již před narozením dítěte. Z celkového počtu sňatků bylo uzavřeno 15 mimo obřadní místo a 6 církevních, k nimž matrika vystavila osvědčení pro církev. Občané nadále využívali provádění vidimace a legalizace, obraceli se na matriku ohledně vystavování dokladů pro cizinu a duplikátů všech matričních dokladů. Matrika vystavila 6 vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství v cizině. Na Zvláštní matriku v Brně byly odeslány 4 žádosti o vystavení matričního dokladu pro občany České republiky, kteří uzavřeli sňatek nebo se narodili v cizině. Za rok 2009 bylo požádáno o 272 osvědčení o státním občanství ČR k vyhotovení OP a cestovního pasu. V roce 2009 přijala matrika 9 žádostí o užívání příjmení v nepřechýleném (mužském) tvaru a 1 prohlášení o užívání druhého jména. V průběhu roku matrika průběžně prováděla dodatečné záznamy do matričních knih jako např. o popření

7

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 8

otcovství, určení otcovství, osvojení, změně jména a příjmení, rozvodu manželství apod. Matrika MÚ Mělník provedla kontrolu na 7 matričních úřadech ve správním obvodu, kde provádí i metodickou činnost a uskutečnila školení včetně úspěšně složených zkoušek pro provádění vidimace a legalizace 2 osob ze 2 obecních úřadů. V roce 2009 matrika MÚ Mělník rovněž vydávala výpisy z Czech Pointu. Jednalo se nejčastěji o výpisy z rejstříku trestů, katastru nemovitostí, obchodního a živnostenského rejstříku. Jen žádostí o výpis z rejstříku trestů bylo elektronicky vyřízeno 401 a písemnou formou byly podány 4 žádosti. Celkem bylo z Czech Pointu vydáno 842 výpisů. Přestupky Celkem Přestupky - proti pořádku ve státní správě a územní samosprávě 16 - proti veřejnému pořádku 11 - proti občanskému soužití 106 - proti majetku 54 Správní orgán projednal za město Mělník došlé přestupkové případy a na základě rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje i přestupkové věci za další obce ze správního obvodu, a to za obec Velký Borek, Vraňany, Lužec nad Vltavou, Želízy, Dobřeň, Tuhaň, Vysoká, Střemy, Dolní Zimoř, Kokořín, Lhotka, Medonosy, Spomyšl, Vidim, Tupadly, Dolní Beřkovice, město Liběchov, Malý Újezd, Mělnické Vtelno, Hostín, Jeviněves, Byšice, Liblice. Celkem bylo oznámeno 296 přestupků a z roku 2008 přešlo k vyřízení do roku 2009 68 přestupků. Na pokutách bylo uloženo 8 000,- Kč a na nákladech řízení 29 000,- Kč. Převážně se jednalo o přestupky proti občanskému soužití a proti majetku. Správní odbor zajišťoval také výkon trestu obecně prospěšných prací. V roce 2009 zaslal Okresní soud v Mělníku 16 usnesení o nařízení trestu obecně prospěšných prací, ve kterých se odsouzeným nařizoval výkon trestu obecně prospěšných prací ve výměře od 100 do 400 hodin.

ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY

kontrolní dny a místní šetření – 112, konzultace – 151, konzultace – studenti - 5 Přehled hlavních akcí realizovaných na územním obvodu oddělení v roce 2009: Proběhla hlavní etapa revitalizace historického centra MPZ Mělník, během které se navrátily původní přírodní povrchy na vozovky a chodníky. V rámci revitalizace byly kompletně obnoveny fasády na domech čp. 1, 31, 40+41 a 122. Proběhla úprava Jungmannových sadů s ohradní zdí parkánového příkopu. Svou činnost zahájil Fond regenerace MPZ Mělník, který dotací podpořil obnovu 13 nemovitostí v MPZ Mělník. Byla kompletně obnovena fasáda na domě čp. 11 „U zlaté hvězdy“ a vyměněny výkladce na domě čp. 13. Bylo dokončeno restaurování bočního oltáře sv. Anežky v klášteře na Pšovce. Byla restaurována socha sv. Anny v Hoříně. Proběhlo vztyčení a očištění náhrobků na židovském hřbitovu ve Spomyšli. Pokračovalo čištění kamenných článků kostela sv. Petra a Pavla. Proběhla třetí etapa restaurování sousoší sv. Mikuláše Tolentinského v obci Kokořín. Byla provedena první etapa obnovy kaple na Boží Vodě v obci Liběchov. Pokračovala celková rekonstrukce městských lázní ve Mšeně. Pokračovala výměna střešní krytiny na kostele sv. Martina ve Mšeně. Byla provedena obnova vesnické usedlosti č. p. 11 v obci Nosálov. Byla provedena celková rekonstrukce fary Vidim s využitím jako Informační středisko Vidim. Pokračovala celková rekonstrukce zámku Vidim. Vedle těchto náročných, zpravidla více etapových stavebních akcí, proběhla řada drobnějších oprav a rekonstrukcí, které měly spíše charakter udržovacích prací. Dotace získané v roce 2009 Celkem bylo podáno 75 žádostí o dotace, 44 bylo úspěšných. Ministerstvo kultury ČR: Program regenerace MPZ Mělník - celkem 495.000,Dům čp. 11 (fasáda) - 295.000,-, dům čp. 13 (výkladce)- 200.000,Ministerstvo kultury ČR: Program regenerace MPZ Mšeno - celkem 200.000,Městské lázně (celková rekonstrukce)- 95.000,-, kostel sv. Martina (střecha) 105.000,-

vedoucí Mgr. Zuzana Jansová ODDĚLENÍ ŠKOLSTVÍ Státní správa V roce 2009 mělo město Mělník jako obec PIII ve svém správním obvodu celkem 42 škol a školských zařízení, které zřizují jednotlivé obce. Oddělení zpracovává rozpis jejich mzdových rozpočtů a návrhy úprav rozpočtů. Dále připravuje podklady pro zúčtování prostředků státního rozpočtu poskytovaných KÚ a předává mu výsledky zúčtování. Pro MŠMT provádí kontrolu a sumarizaci výkonových výkazů škol a školských zařízení zřizovaných v obvodu své působnosti. Přestupkové řízení V roce 2009 řešilo oddělení školství pouze 1 případ záškoláctví. Rodiče zanedbávali péči o povinnou školní docházku svého syna, který tak za čtyři měsíce v základní škole zameškal celkem 42 vyučovacích hodin. Za tento přestupek byla oběma rodičům uložena pokuta každému ve výši 1 500 Kč, přičemž za přestupky tohoto charakteru hrozí podle zákona o přestupcích sankce až 3 tisíce Kč. Samospráva Město jako zřizovatel - Město Mělník je zřizuje 14 školských příspěvkových organizací (5 základních škol, 1 základní školu praktickou a speciální, 1 základní uměleckou škola, 5 mateřských škol, 2 školní jídelny). Oddělení školství zajišťuje výkon zřizovatelských funkcí vůči těmto organizacím, vztah k rozpočtu města - zejména z hlediska provozu (provozní příspěvek) a organizačních záležitostí. Nová třída MŠ - v roce 2009 byl dokončen záměr vedení města zřídit jednu třídu mateřské školy v ulici Wolkerova, kde dříve sídlila Pedagogicko – psychologická poradna. Tím vznikla jedna třída pro 24 dětí, školní výdejna, sociální zařízení a kompletní zázemí pro personál. Třída je odloučeným pracovištěm MŠ Motýlek v ulici Nemocniční. Odsud se také dováží pro děti jídlo. Ve školním roce 2009/2010 navštěvovalo všech pět městských mateřských škol celkem 554 dětí. Počty dětí ve školních zařízeních – v šesti ZŠ plnilo povinnou školní docházku celkem 1 784 žáků. Prvňáčků nastoupilo 195, z toho bylo 33 dojíždějících. Základní uměleckou školu navštěvovalo 480 žáků. Dvě velkokapacitní školní jídelny, které město také zřizuje, uvařily obědy pro 1 437 strávníků, a vydaly tak během školního roku 245 600 jídel. Ve školním roce 2009/2010 pokračoval provoz speciální třídy v ZŠ J. Matiegky a přípravná třída v ZŠ praktické a ZŠ speciální, kde bylo 16 dětí. Nový ředitel ZŠ J. Matiegky - k 1. 9. 2009 byl jmenován do funkce ředitele ZŠ J. Matiegky Mgr. Vladimír Škuta, který tak nahradil zastupující ředitelku Mgr. Bedřišku Frundlovou, která dočasně vykonávala post ředitelky školy po odvolaném řediteli Mgr. Miroslavu Jiřičkovi. Úhrada neinvestičních nákladů - na základě §178 školského zákona účtuje oddělení školství okolním obcím úhradu neinvestičních nákladů za žáky, kteří mají trvalé bydliště mimo Mělník, ale plní povinnou školní docházku v základních školách zřízených městem Mělníkem. Mělníku byla za dojíždějící žáky do základních škol uhrazena od 36 obcí částka 2 106 620 Kč a do mateřských škol od 4 obcí částka 70 750 Kč. Vítání občánků - oddělení školství také zajišťuje vítání občánků, které se koná v obřadní síni historické mělnické radnice. V roce 2009 se uskutečnilo celkem šest vítání občánků a bylo pozváno celkem 252 novorozených mělnických dětí. Z pozvaných rodičů jich přišlo zhruba 180. ODDĚLENÍ PAMÁTKOVÉ PÉČE Aktuální přehled kulturních památek v pověřeném území: 594 objektů zapsaných v Ústředním seznamu kulturních památek ČR, 85 objektů navržených na památkovou ochranu, 2 městské památkové zóny, 4 ochranná pásma kulturní památky, 4 vesnické památkové rezervace, 6 vesnických památkových zón Přehled činnosti oddělení dle zákona č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči ve znění pozdějších předpisů: vydaná závazná stanoviska a rozhodnutí – 143, vyjádření k dalším stavebním akcím, ÚP atd. - 145, ostatní písemnosti – 217, správní řízení (přestupky) - 1, přerušení řízení – 5, odvolání ke Krajskému úřadu – 1,

8

Středočeský kraj: Fond obnovy památek - celkem 1.150.000,Liběchov čp. 148 (střecha) - 100. 000,-, Mělnické Vtelno kostel (okna, jižní kruchta) - 100. 000,- , Mšeno kostel (střecha) - 100. 000,-, Nosálov čp. 11 (roubení a štít) - 50. 000,-, N. Osinalice čp. 7 (štít, okna, roubení) - 100. 000,-, Olešno čp. 1 (roubení) - 50. 000,-, Řepín čp. 61 (střecha) - 100. 000,-, Vidim čp. 3 (okno, pavlač) 50. 000,-, Mělník kostel (kamenné články) - 100. 000,-, Mělník kostel (varhany) 50. 000,-, Mělník čp. 6 (fasáda) - 100. 000,-, Mělník čp. 7 (fasáda) - 150. 000,-, Mělník čp. 21 (fasáda) - 100. 000,Středočeský kraj: Fond drobných památek - celkem 160.000,Bosyně kaplička (oprava) - 30. 000,-, Vrbno kaple (restaurování obrazu) - 30.000,Šemánovice boží muka (oprava) - 40.000,-, Vidim boží muka (obnova) - 40.000,-, Chodeč památník obětem války (obnova) - 20.000,Ministerstvo kultury ČR: Podpora obnovy kult. památek - celkem 1.363.000,Pšovka klášter (restaurování oltáře) - 160.000,-, Spomyšl židovský hřbitov (vyčištění) - 150.000,-, Liběchov kaple (střecha) - 150.000,-, Kokořín (restaurování sousoší) - 100.000,-, Hořín socha sv. Anny (restaurování) - 140.000,-, Řepín čp. 61 (střecha) -150.000,-, Liběchov čp. 148 (střecha) - 160.000,-, Nebužely kostel (odvodnění)- 150.000,-, Lužec nad Vltavou kostel (fasáda) - 150.000,-, Vysoká kostel (okna) - 53.000,Ministerstvo kultury ČR: Havarijní fond - celkem 400.000,Chorušice čp. 1 (krov, střecha) - 400.000,Ministerstvo kultury ČR: Program záchrany lid. architekt. - celkem 1.475.000,Nosálov čp. 4 (střecha) - 275.000,-, Nosálov čp. 11 (roubení a štít) - 245.000,N. Osinalice čp. 7 (štít, okna, roubení) - 280.000,-, Olešno čp. 1 (roubení) 80.000,-, Sitné čp. 5 (roubení) - 290.000,-, Vidim čp. 72 (střecha, štít) - 150.000,Vidim sochy (restaurování) - 155.000,Město Mělník: Fond regenerace MPZ Mělník - celkem 2.330.000,kostel sv. Petra a Pavla (kamenné články) dům čp. 5 (fasáda) dům čp. 6 (fasáda, okna, výkladec) dům čp. 7 (fasáda, střecha, socha) dům čp. 21 (fasáda, okna) dům čp. 22 (fasáda, střecha) dům čp. 50 (fasáda) dům čp. 61 (fasáda, okna) dům čp. 90 (fasáda) dům čp. 151 (branka, ohradní zeď) dům čp. 255 (fasáda, okna) dům čp. 265 (fasáda, okna) dům čp. 335 (okna)

95.000,85.000,254.000,312.000,200.000,380.000,360.000,35.000,162.000,150.000,120.000,145.000,32.000,-

Dotace za rok 2009 - celkem 7.573.000,K výše uvedené částce je třeba konstatovat, že se díky ní daří památkový fond na území správního obvodu MÚ Mělník pouze udržovat, nikoliv kvalitně opravovat a rozvíjet. Skutečná potřeba finančních prostředků pro kvalitní uchovávání kulturního dědictví po našich předcích by představovala roční částku ve výši 15 až 20 miliónů korun. Dále je třeba zdůraznit, že objem poskytovaných finančních prostředků ze strany Ministerstva kultury ČR a Středočeského kraje každoročně klesá a celkovou bilanci pro rok 2009 zachránil pouze vznik Fondu regenerace MPZ Mělník, kdy město Mělník uvolnilo na obnovu památek značnou finanční částku. ÚSEK KULTURY Nejvýznamnější kulturní události na území města roku 2009 19. 1. odhalení památníku Pocta Janu Palachovi, duben – prosinec Mělnicko v ozvěnách hudby 2009, 5. – 7. 6. Mělnický vrkoč , 26. – 27. 6. Setkání rodáků a přátel města Mělníka, 12. – 13. 9. Dny evropského dědictví, 18. – 20. 9. Mělnické vinobraní 2009, 28. 11. Den města

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 9

Stříbrný řád města byl udělen - Folklornímu souboru Jarošovci, Vlastimilu Týmovi, Marii Sirůčkové in memoriam Bronzový řád města byl udělen - Jiřímu Heroldovi, Janu Hudouskovi, Peteru Imhofovi, Hansi-Joachimu Leasickemu Plaketa města byla udělena - Sdružení Mělnický vrkoč, Dětskému folklornímu souboru Jarošáček při ZUŠ Mělník Pamětní list převzala Muzika FS Jarošovci Výběr akcí 2009 28. 2. Masopustní průvod, 19. – 21. 3. Jeden svět 2009 v Mělníce, 17. – 18. 4. Krišpín 2009, 25. 4. – Winefest 2009 , 26. 4. Koncert Mělnického pěveckého sboru na podporu projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku, 17. 5. Benefiční koncert na podporu projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku, 6. 6. SOS fest , 7. 6. Svatotrojická pouť, 13. 6. Šatlava Fest , 17. 6. Koncert v rámci Dvořákova festivalu, 20. 6. Mělnická Jizerská padesátka, 21. 6. Evropský den hudby, 4. – 6. 8. Filmové léto 2009 – Kinematograf bratří Čadíků, 8. 8. Svatovavřinecké slavnosti mělnických vín a gastronomie, 12. 7., 2. 8., 23. 8., 13. 9. Varhanní koncerty v chrámu sv. Petra a Pavla, 5. – 12. 9. Hudební festival Jiřího Lokowicze, 4. 10. Místa známá i neznámá, 11. 11. Průvod sv. Martina, 29. 11. Klášterní ztišení, 10. 12. Varhanní půlhodinka, 14. – 23. 12. Vánoční trhy Výstavy na radnici: duben: Den země, květen: Salon výtvarníků ČR, červen: ZUŠ Mělník – Výtvarné práce učitelů, ZUŠ Mělník – Mělnické motivy, červenec – srpen: ZUŠ Mšeno – Děti Labe, ZUŠ Mšeno – Dny evropského dědictví – Malíři Mělnicka III., říjen: literární klub Pegas, listopad: Požární ochrana očima dětí, ZUŠ Mělník – Kočky, prosinec: ZUŠ Mšeno – Vánoční výstava Podpora kulturní, sportovní a zájmové činnosti Město poskytlo finanční podporu na provoz kina Sokol a Galerie Ve věži a příspěvky na činnost organizací v kultuře, zájmové činnosti a práci s dětmi v celkové výši 632 000 Kč. Granty v oblasti kultury, zájmů a cestovního ruchu byly přiděleny v celkové výši 187 000 Kč. Částkou 70 000 Kč byl podpořen festival Jiřího Lobkowicze a město přispělo 50 000 Kč do sbírky na Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla. Podpora činnosti sportovních organizací prostřednictvím finančních příspěvků byla v celkové výši 1 927 000Kč. HC Hvězda Praha byla poskytnuta účelová dotace ve výši 1 800 000 Kč na provoz zimního stadionu Mělník Podpora byla poskytována také prostřednictvím propagace činnosti kulturních, sportovních a zájmových organizací a jejich akcí. ÚSEK CESTOVNÍHO RUCHU A PROPAGACE Turistická nabídka byla od července 2009 obohacena o možnost pravidelných vyhlídkových plaveb, které s finanční pomocí města pořádá Labská plavební společnost. V září došlo k přestěhování infocentra z dosavadní adresy na nám. Míru 11 do čp. 51 v ulici Legionářů. Město se prezentovalo na veletrzích cestovního ruchu Regiontour v Brně (na stánku Zlatého pruhu Polabí v rámci expozice Středočeského kraje) a na výstavě Regiony na Výstavišti v Lysé nad Labem (stánek Zlatého pruhu Polabí a stánek Mělnicko - Kokořínsko). Ve spolupráci s židovskou obcí a za finančního přispění Středočeského kraje byl vydán informační materiál Židovské hřbitovy na Mělnicku. Byla vydána aktualizovaná brožura čísel popisných města Mělníka. Akce Královských věnných měst: nejvýznamnější událostí roku byla registrace svazku obcí Sdružení královských věnných měst. Zimní sportovní hry pořádalo město Dvůr Králové nad Labem, Letní sportovní dny se konaly ve Vysokém Mýtě – družstvo města Mělníka obsadilo 2. místo, tamtéž proběhl i Salon KVM – výtvarnými díly reprezentovali Milli Janatková, Zuzana Hokešová, Čeněk Hlavatý a Jaroslav Ježek. V roce 2009 se završila série pořádání Volby Královny věnných měst. V průběhu 9 let proběhla volba ve všech městech a v říjnu 2009 se vrátila do Hradce Králové, do města kde proběhla první volba v roce 2000. Ve zdejším konferenčním centru Aldis byl uspořádán Ples královen, na který byly pozvány všechny dívky, které byly v uplynulých 9 letech zvoleny královnou. TURISTICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO (TIS) (zpracovala Jana Kirchnerová) Služby pro návštěvníky Největší zájem návštěvníků zůstává především o aktuální přehled otevíracích dob hradů, zámků, muzeí a galerií, nabídky ubytovacích a stravovacích zařízení ve městě a v přilehlém okolí a na přání zákazníka i v jiných oblastech ČR. Pro zkvalitnění našich služeb zákazníkům v případě jejich zájmu o ubytování zjišťujeme i obsazenost daného ubytovacího zařízení, popřípadě umožníme telefonickou krátkodobou rezervaci. Velmi oblíbená zůstává stále také možnost vyhledání místních i mezinárodních autobusových a vlakových spojení. Lidem vyhovuje především to, že u nás seženou ucelené informace o všech dopravcích. Návštěvníci si zde mohou vybrat z mnoha bezplatných propagačních materiálů. V letošním roce jsme na četná přání zákazníků opět rozšířili nabídku map, průvodců a upomínkových předmětů. Nové prostory Získali jsme nové prostory pro infocentrum v ulici Legionářů - č. p. 51. Pracovnice TIS se podílely na vytvoření interiéru a samostatně zabezpečily přestěhování do nových prostor bez jakéhokoli omezení provozu infocentra. V tomto roce jsme také zavedli nepřetržitý provoz celoročně - 7 dní v týdnu - od 9:00 do 17:00 hodin. Infocentrum je tedy zákazníkům k dispozici o víkendech a svátcích i v zimních měsících. K zabezpečení tohoto provozu byla také přijata třetí pracovnice. Nová otevírací doba se velmi osvědčila, lidé si pochvalují lepší dostupnost informací. Pracovnice se střídají a většinu měsíce slouží ve dvou. V náplni práce infocentra je také provozování prohlídek Mělnického podzemí. Tuto atrakci navštívilo 5 226 lidí. Největší zájem o prohlídky je již tradičně od dubna do září. V ostatních měsících přicházejí především školní skupiny a zájezdy seniorů. Návštěvnost v roce 2009 TIS navštívilo celkem 60 603 turistů, nejvíce v červenci – 9 116 a nejméně v únoru – 3 398.

Počty turistů podle dorozumívacího jazyka: česky - 48 631, německy - 9 351, anglicky – 777, italsky – 513, rusky – 364, holandsky – 183, polsky – 168, slovensky – 109, francouzsky- 68, další – 439. Z porovnání návštěvnosti infocentra za rok 2009 a 2008 vyplynulo, že celková návštěvnost mírně stoupla, více než o polovinu však klesla návštěvnost zahraničních turistů (vloni 26 430) a naopak o 1/3 narostl počet domácích návštěvníků (vloni 35 776). Vysvětlení asi může být různé, ale rozhodně to svědčí o tom, že Češi více cestují po vlasti.

ODBOR VÝSTAVBY A ROZVOJE vedoucí Pavel Průcha Přehled vydaných rozhodnutí a písemností Stavební povolení ÚS a souhl. sproved. ohl. stavby R-kolaudace Souhlas s užíváním R-zm. stavby před dokončením Ohl. zm. stavby před dokončením R-výjimka Dodatečné povolení Roz. s předčasným užíváním Nařízení zabezpečovacích prací Nařízení odstranění stavby R-odstranění stavby Ohl. odstranění stavby R-změna v užívání stavby Ohl. změna v užívání stavby Prodl. platnosti staveb. povolení R-zkušební provoz Územní souhlas Územně plánovací inforamce Územní rozhodnutí Návrh výroku ÚR Souhlas s vynětím ze ZPF Rozhodnutí o odvodech Přerušení řízení Zaslání odvolání k rozhod. na KÚ R-o zákazu stavby a užívání R-zákaz provedení ohl. stavby Usnesení - odložení podání Zastav. stav. a územ. řízení Rozhodnutí - zamítnutí návrhu Ostatní rozhodnutí Pokuta, přestupek, delikt Ostatní opatření Ostatní písemnosti Celkem

180 232 139 181 177 9 20 19 11 1 2 5 29 8 12 3 286 88 97 10 73 28 167 18 19 4 53 53 5 10 17 2054 436 4446

Povolení stavby Novostavba rodinného domu Novostavba bytového domu Změna stavby Změna stavby

126 1 23 150

Bytová jednotka 128 45 26 199

Kolaudace a souhlas s užíváním Novostavba rodinného domu Novostavba bytového domu Změna stavby Celkem

87 1 19 107

Bytová jednotka 89 36 21 146

7 0 7

Bytová jednotka 7 0 7

Demolice Rodinný dům Bytový dům Celkem

Oddělení stavebního řádu v roce 2009 provádělo standardní činnosti, které ukládají ustanovení stavebního zákona ve všech 58 katastrálních územích (obvodu stavebního úřadu) a na území pověřeného úřadu III. stupně (speciálního stavebního úřadu) u komunikací. Stavební úřad např. povolil 126 novostaveb rodinných domů a 87 novostaveb rodinných domů kolaudoval, povoloval jeden bytový dům a jeden také kolaudoval. Zabýval se i nekázní stavebníků, udělil 10 pokut o celkové výši 141 tis. Kč. Povoloval provozovny, opravy památek a škol, stavby pro rekreaci, zemědělství a výrobu, řadu změn staveb, nové komunikace i jejich opravy atd. V územních řízeních byly řešeny nové lokality pro výstavbu, sítě technického vybavení, dále bylo prováděno dělení a zcelování pozemků, umisťování staveb, vodních děl atd. Stavební úřad v roce 2009 provedl exekuci přímým vynucením, resp. odstranění 5 staveb v ul. Nůšařská, které nařídil po povodni v roce 2002 odstranit. Ačkoliv jsou k dispozici rozhodnutí soudu, kdy je vlastník povinen náklady uhradit, stavební úřad stavební práce provedl na náklad města. S ohledem na solventnost vlastníka staveb je předpoklad, že se vynaložené prostředky již nevrátí. Oddělení rozvoje v roce 2009 zajistilo projektovou dokumentaci na plynofikaci lokality u Nováků, ul. Révová, Vinohradská, Ludmily a Bořivoje. V rámci uzavřené smlouvy o převodu investorství tuto investici realizovala společnost Pragoplyn Praha v nákladu cca 5 mil. Kč. Odbor výstavby a rozvoje zajišťoval spolupráci mezi investorem a městem. Z důležitých investičních akcí odbor zajišťoval přípravu projektové dokumentace pro stavbu „Protipovodňové ochrany Mělníka“ a inženýrskou činnost pro vydání územního rozhodnutí pro umístění stavby. Byla rovněž zpracována dokumentace řešení požárních nástupních ploch v sídlištích města, studie autobusové zastávky

9

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 10

pro zájezdové autobusy ve Fibichově ulici, byla provedena aktualizace čísel popisných pro statistický úřad a katastrální úřad. Velice zásadní činností odboru byla koordinace prací mezi Ředitelstvím silnic a dálnic ČR a městem Mělník v přípravě stavby obchvatu . Úřad územního plánování projednal 4 změny územně plánovací dokumentace města a na základě žádostí okolních obcí pořídil 19 změn územních plánů obcí. Byl zahájen sběr dat pro aktualizaci územně plánovacích podkladů. V oddělení ochrany zemědělského půdního fondu je zajišťována agenda ochrany ZPF a agenda Programu obnovy venkova . V rámci své působnosti zajišťoval výkon státní správy na úseku ochrany ZPF pro administrativní území 4 stavebních úřadů. V rámci programu obnovy venkova oddělení zajišťovalo součinnost při administrativním a organizačním zajištění akcí a projektů dotovaných v rámci Programu obnovy venkova z rozpočtu Středočeského kraje . V roce 2009 Krajský úřad změnil organizaci dotačního programu a nadále nové žádosti již nejsou přijímány.

ŽIVNOSTENSKÝ ODBOR vedoucí Ing. Lenka Škulavíková Podnikatelé s platným živnostenským oprávněním k 31. 12. 2009 tuzemská zahraniční Fyzická osoba 7017 215 Právnická osoba 732 4 Celkem 7749 219

celkem 7232 736 7968

Podnikatelé, jejichž všechna živnostenská oprávnění jsou k 31. 12. 2009 pozastavena nebo přerušena tuzemská zahraniční celkem Fyzická osoba 1403 16 1419 Právnická osoba 17 0 17 Celkem 1420 16 1436 Počet aktivních živností k 31. 12. 2009 fyz. osoba Koncesovaná živnost 340 Vázaná živnost 536 Řemeslná živnost 2466 Volná živnost 4020 Celkem 7362

skutečnosti bylo prověřeno celkem 75 podnikatelů. Kontrolní činnost v roce 2009 V rámci kontrolního úseku bylo provedeno celkem 429 kontrol - z toho 259 kontrol fyzických a právnických osob, 57 doplnění protokolu, 18 společných kontrol s Českou obchodní inspekcí a 95 místních šetření. Pracovnice správního a kontrolního úseku uložily 193 blokových pokut ve výši 89 300 Kč a 5 pořádkových pokut ve výši 25 000 Kč. Při kontrolní činnosti bylo ve 2 případech zjištěno neoprávněné podnikání, za které byly uloženy 2 pokuty ve výši 20 500 Kč, a v 21 případech byla zjištěna jiné porušení, za která byly uloženy pokuty ve výši 35 500 Kč. Celkem - 221 pokut ve výši 170 300 Kč. Stížnosti a podněty za rok 2009 Správní a kontrolní úsek živnostenského odboru řešil v roce 2009 celkem 28 stížností a podnětů, a to jak od občanů, tak od jiných orgánů státní správy. Z prošetřených stížností a podnětů byly 2 oprávněné. Evidence zemědělských podnikatelů k 31. 12. 2009 Živnostenský odbor evidoval 270 zemědělských podnikatelů. Vydal 29 nových Osvědčení zemědělského podnikatele a 6 změnových Osvědčení. Na žádost byla zrušena 3 Osvědčení zemědělského podnikatele. K 1. 5. 2009 byla ukončena evidence samostatně hospodařících rolníků v počtu 485. K tomuto datu zanikla Osvědčení vydaná před 1. 5. 2004. Centrální registrační místo – CRM V roce 2009 podnikatelé zcela využívali možnosti CRM a jeho prostřednictvím se přihlašovali k daňové registraci, oznamovali zahájení činnosti pro správu sociálního zabezpečení a dávali přihlášku k důchodovému a nemocenskému pojištění, dále také oznamovali zahájení samostatné výdělečné činnosti pro zdravotní pojišťovnu. Údaje z elektronického podání, které s podnikateli vytvářely referentky živnostenského odboru přímo na počítači, se rovněž elektronicky předávaly z živnostenského rejstříku do informačního systému finančních úřadů, úřadů práce, české správy sociálního zabezpečení a zdravotních pojišťoven.

fyz. osoba zahr. 2 3 38 153 196

celkem 342 539 2504 4173 7558

práv. osoba práv. osoba zahr. 95 0 176 1 376 3 687 2 1334 6

celkem 95 177 379 689 1340

Ověřování shody opisu nebo kopie s listinou a pravosti podpisu, Czech POINT Na živnostenském odboru je možné od 1. 5. 2009, nejen pro podnikatele, ale pro všechny občany, požádat o ověření shody opisu nebo kopie s listinou „vidimace“ a ověřování pravosti podpisu „legalizace“ dle zákona č. 21/2006 Sb., v platném znění. Bylo zpracováno 304 těchto žádostí. Od 20. 5. 2009 je na živnostenském odboru zahájen provoz terminálu Czech POINT). Od uvedeného data si mohou občané na našem kontaktním místě žádat o ověřené výstupy z těchto centrálních registrů: Katastr nemovitostí, Obchodní rejstřík, Rejstřík trestů, Živnostenský rejstřík, Výpis bodového systému, Seznam kvalifikovaných dodavatelů (z Informačního systému o veřejných zakázkách), Registr účastníku provozu MA ISOH („Modul Autogramy Informační Systém Odpadového Hospodářství“). Nejvíce vydaných výstupů z Czech POINT na našem odboru bylo na žádost o výpis z Obchodního rejstříku České republiky (44).

Živnostenský odbor, jako obecní živnostenský úřad spravuje v současnosti 7 968 podnikatelských subjektů, z toho je 1 436 podnikatelských subjektů, jejichž všechna živnostenská oprávnění jsou sankčně pozastavena nebo přerušena na žádost. Dále k 31. 12. 2009 spravoval živnostenský odbor 8 898 aktivních živností, z toho 437 koncesovaných živností, 716 vázaných živností, 2 883 řemeslných živností a 4 862 volných živností.

Česká obchodní inspekce V prostorách živnostenského odboru probíhaly i v roce 2009 poradenské dny ČOI. Vždy druhou středu v měsíci od 15:00 do 16:00 hodin inspektoři ČOI osobně zodpovídali dotazy občanů, kteří této poradenské služby využili a dostavili se ke konzultacím. V roce 2009 tuto službu využilo 34 občanů, kteří žádali zejména o radu týkající se reklamací, předváděcích akcí, smluv a kvality potravin.

Registrační činnosti v roce 2009 Oddělením registrace živnostenského odboru bylo vydáno především 1 838 Výpisů z živnostenského rejstříku jako průkazů živnostenského oprávnění, z toho 1 415 pro fyzické osoby, 175 pro zahraniční fyzické osoby a 284 pro právnické osoby. V roce 2009 bylo vydáno 241 Rozhodnutí o zrušení živnostenského oprávnění na vlastní žádost podnikatele u 275 živností, z toho 53 koncesovaných živností, 10 vázaných živností, 62 řemeslných živností a 150 volných živností. Dále bylo do informačního systému registru živnostenského podnikání zapsáno přerušení provozování živnosti k 1219 živnostem a pokračování v provozování živnosti před uplynutím doby, na kterou bylo provozování živnosti přerušeno na žádost podnikatele k 124 živnostem.

Sdružení obrany spotřebitelů Sdružení obrany spotřebitelů České republiky (SOS) nabízí spotřebitelům řadu užitečných informací a služeb. Živnostenský odbor, jako registrovaný partner, i v roce 2009 spolupracoval nejen prostřednictvím Spotřebitelské poradny SOS. Jedná se o elektronickou poradnu, kde mohou občané bezplatně konzultovat svůj problém. Tuto poradnu již navštívilo 175 903 občanů.

Koncesovaná živnost Vázaná živnost Řemeslná živnost Volná živnost Celkem

Správní řízení za rok 2009 Správní úsek živnostenského odboru vedl celkem 150 správních řízení s podnikateli. Ve 13 případech rozhodl o tom, že živnostenské oprávnění ohlášením nevzniklo, nebo nebyly splněny podmínky pro vznik živnostenského oprávnění. Dále vydal 12 rozhodnutí, jimiž sankčně zrušil živnostenská oprávnění, ve 2 případech z důvodu ztráty pobytu cizince na území ČR, ve 4 případech z důvodu závažného porušení živnostenského zákona, v 1 případě z důvodu zápisu do živnostenského rejstříku provedeného v rozporu se zákonem a v případě 5 podnikatelů bylo rozhodnuto o zrušení živnostenských oprávnění na základě návrhu Okresní správy sociálního zabezpečení Mělník. V 7 případech bylo vydáno rozhodnutí o pozastavení provozování živnosti, neboť podnikatelé závažným způsobem porušili podmínky stanovené živnostenským zákonem. Zahájené správní řízení bylo v 7 případech zastaveno, protože odpadl důvod zahájeného správního řízení. Za závažné porušení živnostenského zákona bylo uloženo správním úsekem živnostenského odboru celkem 11 pokut ve výši 17 000 Kč, z toho v 6 případech byla uložena pokuta formou příkazu a v 5 případech formou rozhodnutí. Ve 118 případech bylo dopravcům, kteří měli povinnost doložit finanční způsobilost zasláno upozornění, z tohoto počtu si převážná většina podnikatelů svou povinnost skutečně splnila. Krajský úřad Středočeského kraje, odbor dopravy zaslal našemu odboru seznam dopravců, kteří tuto povinnost nesplnili, celkem se jednalo o 14 podnikatelů. Někteří z nich si stihli splnit svou povinnost dodatečně, případně svoje oprávnění přerušili nebo zrušili. Živnostenský odbor vydal 66 změnových rozhodnutí pro koncesované živnosti. Dále vydal 27 rozhodnutí o udělení koncese a v 7 případech schválil ustanovení odpovědných zástupců pro koncesovanou živnost v samostatném řízení. Na základě novely živnostenského zákona došlo ke změnám podmínek koncesovaných živností „ostraha majetku a osob“, „služby soukromých detektivů“ a „poskytovaní technických služeb k ochraně majetku a osob“. Na základě této

10

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ

vedoucí MVDr. Ctirad Mikeš ÚSEK OCHRANY PŘÍRODY A KRAJINY Město ošetřuje celkem 454 791 m2 travnatých ploch. Pro město zajišťují tuto službu na základě smlouvy tyto společnosti: TS Mělník - 154 622 m2, Měl. zeleň 88 505 m2, Martin Jukl - 113 915 m2, Arbor s. r. o. - 81 619 m2, E. Malinská 16 130 m2. V roce 2009 bylo provedeno 5 sečí se sběrem včetně hrabání listí. Pracovníci odboru zajišťovali kácení havarijních a suchých stromů, dosévání travnatých ploch, frézování pařezů, údržbu keřového patra a záhonů, nové výsadby stromů a keřů, výsadby květinových záhonu v ul. Pražská a Seifertova, údržbu radničního dvora, zálivku stromů a záhonů, ošetření stromů na hřbitovech, údržbu kompostárny Na Ráji, péči o vojenské pomníky a památníky, údržbu přístaviště osobních lodí, svoz polámáních větví a vánočních stromků, likvidaci nepůvodních dřevin a plevelů a kontrolu záborů zeleně . V tomto roce postihly město dvě silné vichřice. Ve městě došlo k pádu 10 stromů (zlomy či vývraty), celá řada stromů však zůstala po vichřici poškozena a jako havarijní musely být následně též pokáceny. Po celém Mělníku probíhaly intenzivní práce zaměřené především na bezpečnostní a redukční řezy, protože další nepřeberná část stromů byla poškozena a mohla být nebezpečím jak pro občany, tak pro jejich majetek. Probíhal úklid po vichřici napadaných a zlámaných větví. Rozpočet životního prostředí byl ve druhé polovině roku čerpán především na odstranění škod po vichřicích a nebylo tak možné zajistit všechny předem plánované práce údržby v plném rozsahu. Většina jich naštěstí byla zajištěna již v předjaří roku 2009, kdy byly komplexně řešeny úpravy keřového patra. Dále odbor zajišťoval akce na záchranu a přenos zvláště chráněných druhů obojživelníků a podílel se na záchranném programu pro ohrožené druhy sov.

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 11

ÚSEK PÉČE O LESY Město Mělník v současné době obhospodařuje 221, 38 ha pozemků určených k plnění funkce lesa. Z toho na k. ú. Mělník se jednalo o 81,86 ha, v k. ú. Libiš 54,72 ha a v k. ú. Tišice 14, 71 ha. Celkem bylo vytěženo 771,22 m3 dřeva. Kulatina činila 107,54 m3 a palivo 663,68 m3. Větve po těžbě a materiál z prořezávek je štěpkován a vracen do lesa, nebo používáme na úpravu lesních cest. ÚSEK OCHRANA OVZDUŠÍ Provozovatelé středních zdrojů podali celkem 82 oznámení o poplatku za znečišťování ovzduší včetně souhrnné provozní evidence za 114 zdrojů znečišťování ovzduší na území obce s rozšířenou působností. Orgán ochrany ovzduší předepsal 24 provozovatelům poplatky v celkové výši 73 000 Kč, které byly příjmem Státnímu fondu životního prostředí. Za nesplnění oznamovací povinnosti podle podle § 19 odst. 10 zákona na ochranu ovzduší byla uložena 1 pokuta ve výši 11 000 Kč včetně nákladů řízení, pokuta byla městu uhrazena. U malých zdrojů znečištění provozovatelé podali celkem 14 oznámení včetně podkladů pro výpočet poplatku za 18 zdrojů znečišťování ovzduší na území města Mělníka. Orgán ochrany ovzduší předepsal poplatky v celkové výši 24 100 Kč, všechny poplatky, které jsou příjmem města, byly uhrazeny. V roce 2009 byla ze strany odboru ŽP věnována velká pozornost požadavku občanů Na Malém Spořilově na zlepšení kvality složek životního prostředí (emise a hluk), a to v těsné blízkosti přejezdu železniční vlečky do podniku Mefrit spol. s r.o. Ve spolupráci s ŘSD, KÚ Středočeského kraje s panem senátorem Jiřím Nedomou se nakonec podařilo předmětný přejezd opravit. O přípěvek dle schválených „Zásad o poskytování příspěvku za provedení změny topného systému na ekol. paliva“ požádali pouze 4 žadatelé, jeden žadatel do konce roku nesplnil schválené podmínky a od svého požadavku upustil, 2 žadatelé obdrželi příspěvek ve výši 7 000 Kč na jednu byt. jednotku, třetí žadatel bude uspokojen v letošním roce. V průběhu roku odbor podával informace zájemcům o dotaci z programu Zelená úsporám. OCHRANA ZVÍŘAT PROTI TÝRÁNÍ Odbor obdržel celkem 28 podnětů s podezřením na nevhodné chovatelské podmínky nebo na týrání zvířat v zájmových chovech. Podněty přicházely převážně od všímavých občanů, zástupců obcí ve svěřeném obvodu a ve dvou případech od veterinárního lékaře. Na základě podnětů byly provedeny kontroly veterinárním inspektorem Krajské veterinární správy pro Středočeský kraj a pracovníky odboru životního prostředí. V osmi případech nebylo kontrolní činností zjištěno porušení zákona. V ostatních případech byla uložena potřebná nápravná opatření. Ani v jednom případě nebylo konstatováno takové porušení zákona, které by vedlo k odebrání zvířete. V jednom případě byla uložena pokuta občanovi v přestupkovém řízení. ÚSEK STÁTNÍ SPRÁVY LESŮ, MYSLIVOSTI A RYBÁŘSTVÍ V oblasti státní správy lesů bylo hlavní náplní vedení správních řízení. Celkem bylo vydáno 84 rozhodnutí a závazných stanovisek, a to zejména ve věcech souhlasů k dotčení pozemků určených k plnění funkcí lesa a do 50 m od okraje lesa, dále souhlasů s dělením lesních pozemků, udělení výjimek z jednotlivých ustanovení lesního zákona, odnětí pozemků plnění funkcí lesa. Rovněž bylo vydáno 42 vyjádření k hospodaření v lese, k umísťování staveb, k územním plánům, ke komplexním pozemkovým úpravám atd. Celkem byly uskutečněno 52 venkovních šetření. V rámci státní správy myslivosti pokračovala již dříve započatá správní řízení, týkající se uznávání honiteb či registrace honebních společenstev. Dále bylo po správních řízeních vydáno 9 rozhodnutí ve věci, a to zejména o odvolání a ustanovení mysliveckého hospodáře. S uživateli honiteb byl projednán plán mysliveckého hospodaření v honitbě a bylo jim vydáno celkem 2 813 kusů plomb k označení ulovené spárkaté zvěře a příslušný počet lístků o původu zvěře. Za všechny honitby byla sumarizována statistika o honitbě a mysliveckém hospodaření v ní, která je součástí rezortního statistického zjišťování. Za vydatné pomoci OMS Mělník bylo zorganizováno hodnocení trofejí s jejich následnou přehlídkou. Na úseku státní správy rybářství bylo nově ustanoveno 8 rybářských stráží pro jednotlivé rybářské revíry a bylo také vydáno celkem 524 rybářských lístků pro české občany a pro cizince. ÚSEK VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ Vodoprávní úřad vydal 237 vyjádření a stanovisek pro jiné orgány státní správy, zejména pak pro stavební úřady v rámci jimi vedeného územního, stavebního a kolaudačního řízení. Činnost vodoprávního úřadu však spočívala především ve vedení stavebního a kolaudačního řízení v případě tzv. vodních děl, což jsou např. studny, domovní čistírny odpadních vod, vodovody, kanalizace s čistírnami odpadních vod, vodní nádrže, úpravy vodních toků – vodoprávní úřad je jedním z tzv. speciálních stavebních úřadů. Celkem bylo v roce 2009 vydáno 466 stavebních povolení ke studni, 203 stavebních povolení k domovní čistírně odpadních vod, 46 stavebních povolení k vodovodu a kanalizaci a 160 kolaudačních rozhodnutí a 92 ostatních rozhodnutí. Jako povodňový orgán v období mimo povodeň odbor potvrzoval soulad povodňových plánů objektů (areálů) a obcí s povodňovými plány vyšší úrovně a ve spolupráci se správci vodních toků organizuje a prováděl povodňové prohlídky. ÚSEK ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ – SAMOSPRÁVA V roce 2009 bylo na k. ú. Mělníka vyprodukováno a odvezeno od občanů celkem 4 669,539 tun zbytkobvého komunálního odpadu, což je o 122 t méně než v roce 2008 (- 2,5 %). Vývoz kontejnerů komunálního odpadu o obsahu 1 100 l od panelových domů na sídlištích probíhal 2 x týdně a to úterý a pátek. Od rodinných domů, kde nádoba na směsný komunální odpad je ve vlastnictví občana, se prováděl odvoz jednou týdně dle harmonogramu vývozu. Město Mělník má v rámci separace složek z komunálního odpadu rozmístěno na k. ú. Mělník celkem 370 kusů nádob o objemu 1 100 litrů, a to na papír, sklo a plasty. Z tohoto množství je 136 ks kontejnerů na papír, 86 ks na sklo a 148 kusů na plasty. Z toho v bezplatném pronájmu má město Mělník 75 ks kontejnerů, které získalo jako zápůjčku od firmy EKO-KOM. V roce 2009 bylo v rámci této separace vytříděno 180,684 tun plastů, což je stejně jako v roce 2008, dále 321,899 tun papíru a 151,734 tun skla. Papíru a lepenky bylo primárně vyseparováno o 73,8 tuny více než v roce 2008 (o 29,7 %). Na základě uzavřené smlouvy s firmou EKO-KOM a. s vyplácí tato firmy odměnu za zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů. V roce 2009 byla

odměna poukázána na účet města Mělník ve výši 1,908 mil. Město Mělník uzavřelo smlouvu s firmami zajištujícími zpětný odběr použitých výrobků s fa. Asekol, Elektrowin, Ekolamp a Ecobat. Tyto firmy v rámci zpětného odběru odvážejí ze sběrových dvorů odložené televize, monitory, lednice a další chladící zařízení, sporáky, mikrovlnky, ale i feny, vrtačky a další. Firma Ekolamp odváží použité světelné zdroje a to zářivky, výbojky, žárovky. Za tyto použité výrobky pak město Mělník dostává odměnu, a to jednak za množství, dále za poskytnutí místa pro odložení těchto použitých výrobků a poté bonusy v návaznosti na množství. V tomto roce bylo sebráno 7 079 elektrospotřebičů. V současné době jsou ve městě provozovány 4 sběrové dvory. Odpadkové koše umístěné na k. ú. Mělník jsou ve vlastnictví města Mělníka. Průběžně probíhá výměna plastových košů, kdy na jejich místo jsou montovány koše plechové, kovářsky upravené, a to z důvodu obrany proti vandalům. Výsyp těchto košů zajišťuje fa. BEC odpady s r. o. Celkem bylo z odpadkových košů vyvezeno 111,860 tun zbytkového komunálního odpadu. ÚTULEK PRO ZVÍŘATA V NOUZI V roce 2009 bylo v útulku celkem – 252 psů, z toho – vrácených původnímu majiteli – 87, umístěných do pěstounské péče – 163, zhynulých nebo utracených – 3, průměrná doba pobytu psa – 25dnů, odchyceno psů – 248. Útulek je také sběrným místem pro poraněná volně žijící zvířata (ježky, dravé ptáky, netopýry) - tato zvířata jsou předávána do záchranné stanice Brandýsek-Čabárna.

MĚSTSKÁ POLICIE MĚLNÍK ředitel: Ladislav Hošmánek Činnost městské policie je z obecního pohledu zákona pojata jako činnost veřejně prospěšná. Prostřednictvím městské policie město zajišťuje klid a pořádek na svém teritoriu vymezeném konkrétním katastrálním území. V Mělníku ji zajišťuje 15 strážníků a 6 operátorek. MP řídí ředitel, má dva zástupce - vedoucího vnější služby a vedoucího vnitřního oddělení. PRAVIDELNÁ ČINNOST MĚSTSKÉ POLICIE 1. Obchůzková činnost - katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do 12 úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi, který za něj nese osobní zodpovědnost. Ve svých úsecích strážníci zjistili 393 závad (vraky osobních vozidel, nedostatečné dopravní značení, ničení veřejné zeleně, zakládání černých skládek a neoprávněné zábory veřejného prostranství), k 31. 12. 2009 se jich podařilo odstranit 351. Další závady jsou předány na příslušné odbory městského úřadu k dalšímu opatření. 2. Městský kamerový dohlížecí systém (MKDS) - v současné době MKDS čítá deset kamer. Bohužel, v posledních dvou letech po stanovisku příslušných orgánů, není možno získávat další dotace pro rozšiřování MKDS. V průběhu roku 2009 se firma Gepard Pardubice, která od roku 1998 zajišťovala montáž, rozšiřování a servis kamerového systému, dostala do insolventního řízení. Protože bylo potřeba zajistit pro MKDS servis, zvláště když koncem června 2009 došlo k poškození některých komponentů MKDS přepětím z bouřkové činnosti, byla oslovena firma TELMO Praha, která tuto větší opravu zvládla, a po dohodě bez jakéhokoliv problému zajišťuje od poloviny roku 2009 pro MP servis kamerového systému. Popis přestupku /tr. činu / MKDS/ Zadržení pachatelů krádeže vloupáním do mot. vozidel a pokusu o odcizení mot. vozidla Předejití a zabránění dokonání trestního činu či závažnějšího přestupku Přestupky na úseku dopravy Zadržení při neoprávněném vylepování různých plakátů a poutačů Předáno orgánům činným v trestním řízení pro podezření ze sprejerství Předáno přestupkové komisi MÚ Mělník. Další přestupky na úseku veřejného pořádku

Počet 8 125 1 732 25 5 9 340

3. Pult centrální ochrany objektů - MP zajišťuje pomocí pultu centrální ochrany objektů (PCO) ochranu objektů, které jsou ve vlastnictví MÚ Mělník. V roce 2009 byla hlídka městské policie v 83 případech vyslána operátorkou k prověření signalizovaného poplachu, či přímo provedení kvalifikovaného zásahu. V rámci reorganizace Hasičského záchranného sboru a dalších zákonných úprav, kdy HZS již nestřeží budovy města formou protipožárních hlásičů na PCO, převzalo v I. čtvrtletí roku 2009 město Mělník od HZS Mělník zařízení dálkového přenosu GESPA, které bylo umístěno na operační pracoviště městské policie. 4. Varovný informační systém - v závěru roku 2009 byl na operační pracoviště MP instalován varovný informační systém obyvatel VISO, který podléhá krizovému řízení města. Součástí systému je 1 hladinové čidlo a 29 hlásičů, které jsou umístěny ve vytypovaných částech města, k těm patří i tzv. zátopové oblasti (Mlazice, Pšovka Rybáře). Tímto systémem budou obyvatelé varováni a informováni v případě hrozících povodní a dalších nebezpečí či kalamit ze štábu krizového řízení města přes operační pracoviště městské policie. V měsíci lednu 2010 probíhá zkušební provoz tohoto systému. 5.Parkovací automaty a parkovací karty - MP je pověřena provozem 8 parkovacích automatů a také vydáváním parkovacích karet. 6. Zajišťování kulturních a sportovních akcí – v roce 2009 jen v centru města proběhlo 59 akcí, které strážníci zajistili na odpovídající úrovni. Nedošlo k žádné mimořádné události. 7. Blokové čištění – duben, po celou dobu akce je úkolem MP připravit pro mechanizaci technických služeb ulice, náměstí a ostatní prostranství tak, aby parkující vozidla nečinila překážku. Pře veškerá upozornění muselo být odtaženo 66 vozidel. V jednom případě se při tom podařilo nalézt vozidlo v celostátním pátrání, které bylo následně předáno majiteli.

11

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 12

8. Schránky důvěry - téměř každý den se na strážníky městské policie obracejí nálezci různých věcí. Jedná se hlavně o různé doklady, písemnosti, platební karty, svazky klíčů a výjimkou nejsou ani jízdní kola a další předměty. Proto městská policie provozuje 4 schránky důvěry na budově radnice na náměstí Míru, druhá na budově obchodního domu na náměstí Karla IV., třetí na Pšovce na budově pošty a čtvrtá na sídlišti Sportovní. 9. Spolupráce s policií ČR - MP zadržela 85 pachatelů trestné činnosti přímo na místě trestného činu. Jednalo se o pachatele krádeží vloupání do motorových vozidel, krádeží vloupáním do objektů a násilných trestních činů. Dále na policii ČR bylo předáno 23 osob podezřelých ze spáchání trestné činnosti. MP také zadržela 21 osob, které byly evidovány v celostátním pátrání. 10. Linka 156 - zaznamenáno celkem 10 832 hovorů, kdy zhruba 89% se jednalo o žádost o pomoc. V ostatních případech se jednalo o omyl, zneužití této linky nebo přesměrování hovoru na MP Neratovice. 11. Systém včasné intervence (SVI) - základním posláním je rychlá, adekvátní a efektivní reakce všech institucí, do jejíchž působnosti spadá péče o rizikové a ohrožené děti, která směřuje k nápravě nežádoucího stavu – delikventního jednání dítěte, ohrožení dítěte apod. Městská policie, vzhledem k povaze zákroků, místní znalosti a většinou i zajišťování prvotních úkonů na úseku trestních činů je nenahraditelným článkem tohoto systému, kdy do SVI vkládá různé poznatky získané při její činnosti týkající se dětí a mládeže tak, aby se tyto poznatky dostaly včas ke všem zúčastněným (např. odbor sociální péče, kriminální služba PČR, státní zastupitelství, probační a mediační služba, soud atd.) 12. Stálé měřící zařízení pro kontrolu rychlosti - stálé měřící zařízení (radar) bylo v roce 2009 umístěno v ulici Kokořínské a v ul. Pražské. Všechny zjištěné přestupky - 8 084 - MP předala odboru dopravy ke správnímu řízení. 13. Ostatní - strážníci zpracovali 227 případů v přestupkové agendě, které byly formou oznámení předány ke správnímu řízení, 129 případů krádeží zboží, hlavně v obchodních domech, 8 174 přestupků na úseku dopravy a 4 066 přestupků ostatních. PREVENCE KRIMINALITY V dubnu byl jmenován preventistou MP Mělník strážník Petr Limprecht. Od května do prosince provedl 74 besed a 10 dalších akcí. Celkový počet účastníků na akcích - 3 020 osob. Rámcové projekty prevence kriminality Městské policie Mělník I. stupeň ZŠ • Medvídek Šikula - projekt je určen zejména pro MŠ a 1. třídy ZŠ. Cílem je přiblížit dětem formou pohádkového příběhu nástrahy dnešního života. Speciální omalovánky, které děti při besedě obdrží, vytvořila studentka mělnického gymnázia • Chovám se dobře k pejskům ? - problematika bezpečného chování dětí ke psům – součástí besed je také práce s canisterapeutickým psem. • Cyklistou bezpečně - dopravní výchova, děti se seznamují se základními pravidly silničního provozu a s povinnosti spojenými s užíváním jízdního kola. • Malý eMPík - děti spolu se strážníkem provádějí upravenou kontrolní činnost v daných úsecích města, kde oslovují občany a zjišťují jejich případné přestupkové jednání, ale také jednání, které je provedeno v souladu se zákonem. • Děti hodnotí pejskaře - děti spolu se strážníkem ve městě hodnotí chování osob, které venčí své psy - zda je pejsek správně zajištěn, má potřebné označení a zda po něm majitel uklidí. II. stupeň ZŠ • Nenechte si ublížit - projekt pro dívky z 8. – 9. tříd a ze středních škol. V první části dívky vyslechnou přednášku o nebezpečích, která jim hrozí. Druhá část akce je praktická – zaměřená na základní výuku sebeobrany. • Vandalismus - strážníci se zaměřují na problémy dnešní doby, a to zejména na projevy vandalství, krádeže, požívání alkoholu, kouření atd. • Kyberšikana - žáci se seznámí s hlavními důvody a projevy kyberšikany. Tento projekt je školami velmi žádán. • Právo pro každého - MP spolupracuje s vedoucí úseku sociální a drogové prevence MÚ Mělník a s dalšími přizvanými subjekty. Projekt je určen pro žáky 8. a 9. tříd základních škol. Cílem je seznámit studenty se širším pojmem práva trestního, přestupkového, tak i rodinného. Další projekty prevence kriminality Městské policie Mělník: • Senioři 2009 - strážníci seznamují seniory se zásadami bezpečného chování • Soutěž strážníků Městských policií - Lhotka 2009 - 5. 5. 2009 proběhl nultý ročník soutěže týmů strážníků z Mělníka, Neratovic a Kralup nad Vltavou v chatovém táboře ve Lhotce u Mělníka. Na strážníky čekaly v lesnatém terénu čtyři úkoly ze zdravovědy a vyřešení tří situací, které je mohou při výkonu služby potkat. Nejlepší byl tým z Mělníka – Petr Patera a Zdeněk Ečer.

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Fichnová, Katarína: Rozvoj tvořivosti a klíčových kompetencí dětí Kopecká, Jana: Pašeráckou stezkou z Tibetu - cestopisné vyprávění Martínek, Zdeněk: Agresivita a kriminalita školní mládeže - druhy agresí, přístup k agresivnímu chování Schneider, Stephanie: Vzhůru na Kapučíno vtipné i moudré rady maminkám, jak být stále v pohodě Šímová-Kormundová, Hana: Eliška: všední

12

• Dětská policie, aneb Říp 2009 - akce se zúčastnily děti, které jsou spolu se svými rodiči ubytováni na sociální ubytovně v ulici Dukelská. Na projektu tak úzce spolupracovala městská police spolu s pracovníky odboru sociální péče MÚ Mělník. • Městská policie Mělník v Harrachově - Na prázdnin byl odborem sociální péče pořádán tábor pro sociálně znevýhodněné děti. Jedním z mnoha táborových programů byla také návštěva strážníků Městské police Mělník (výuka bojového umění a seznámení dětí s výstrojí a výzbrojí mělnických strážníků). • Střední a průmyslová škola stavební – Lhotka, září 2009 - seznámení žáků, kteří nastoupili do prvních ročníků. Strážníci MP Mělník zde připravili program představení policejní práce, bojová umění. • Kurz správného způsobu života - 28. a 29. září se preventista MP zúčastnil kurzu, který byl pořádán pro žáky 8. tříd ZŠ Jindřicha Matiegky. Dvoudenní blok MP byl rozdělen do několika akcí – kyberšikana, sebeobrana, týmová akce – bojovníci asijských umění. • Železný měšťák - 3. 11. – soutěž pro 33 tříčlenných družstev z II. stupně ZŠ – týmy zdolali 6 stanovišť s úkoly na dvoukilometrové trati vedoucí kolem Labe. Vyhlášení výsledků – 15. 12. v MKD Mělník – půldenní akce pro cca 500 dětí • Odsouzené ženy na Mělníku – akce pro 550 studentů SŠ - 1. 12. 2009 do kulturního domu zavítala 15 členná skupina odsouzených vězenkyň z věznice Světlá nad Sázavou. Studenti slyšeli, jak je velmi jednoduché propadnout například alkoholu či drogám a začít páchat trestnou činnost a jak velmi složitá je pak cesta zpět do společnosti. CÍLOVĚ ZAMĚŘENÉ AKCE • Kontrola podávání alkoholu osobám mladším 18 let - 26. 6. 2009 ve večerních hodinách provedena ve spolupráci s pracovnicemi finančního a živnostenského odboru kontrola 11 provozoven - zjištěno 13 mladistvých, kteří požili návykovou látku a to zejména alkohol. Ve třech případech se podařilo prokázat, kdo podal, prodal či umožnil požití alkoholu mladistvému. • Pejskaři na Mělníku jsou pod kontrolou Městské policie - během června prováděla MP kontrolu cca 150 pejskařů ve městě. Naprostá většina majitelů měla vše v pořádku a dodržovala vyhlášku města týkající se veřejného pořádku. Ovšem 12 majitelů pejsků se dopustilo protiprávního jednání. • Kontroly u základních škol - od začátku března provádějí strážníci městské policie Mělník zvýšený dohled u všech základních škol v celém katastru města. Před příchodem strážníků ke školám bylo provedeno šetření, při kterém bylo zjištěno, že mnoho školu povinných dětí nerespektuje dopravní předpisy.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA MĚLNÍK ředitelka Mgr. Hana Lumpeová Městská knihovna Mělník má čtyři oddělení ve vile Karole. Oddělní pro dospělé čtenáře, oddělení pro studující a oddělení pro děti a mládež do 15 let. Je zde také informační centrum, kde je k dispozici internet, kopírka. Od ledna je zde také možnost vázat dokumenty pomocí termovazby a také laminování. Dále máme pobočku na Slovanech naproti mateřské školce a pobočku na Chloumku v budově rodinného centra. V těchto pobočkách se půjčuje pouze jedno odpoledne v týdnu. V roce 2009 byla veškerá naše činnost také ovlivněna probíhající revitalizací historického centra. Velkou část roku byly přístupové cesty do knihovny rozkopané a především pro naše starší čtenáře neschůdné. Řada z nich odkládala návštěvu knihovny až po dokončení prací. Součástí těchto prací byla také obnova fasády, oprava oken a rekonstrukce sociálních zařízení v celé budově, takže i pracovnice knihovny měly složitější podmínky ke své práci. Museli jsme načas omezit i besedy pro školy, protože uvnitř knihovny byl složený stavební materiál a prach byl všudy přítomný. A jaké tedy jsou výsledky naší práce. V roce 2009 se v knihovně zaregistrovalo 1. 557 čtenářů (v roce 2008 1. 613), z toho 387 (v roce 2008 433) bylo v dětském oddělení. Ti v knihovně uskutečnili 25. 004 (v roce 2008 26. 505) návštěv a půjčili si 106. 644 (v roce 2008 110. 113) knih a časopisů. Čtenářům jsme zodpověděli 548 bibliograficko-informačních dotazů a vyřídili 226 požadavků na meziknihovní výpůjční službu pro naše čtenáře. 11 požadavků jsme naopak obdrželi z jiných knihoven. V knihovně proběhlo 53 besed pro děti a 4 pro dospívající a dospělé posluchače, kterých se zúčastnilo 1.204 návštěvníků. Do knihovny jsme nakoupili 1771 knih v celkové hodnotě 406.341 Kč. K tomu nám pomohly i výhodné ceny od vydavatelů a distributorů. Průměrná cena jedné knihy za rok byla opět vyšší, již 229 Kč (v roce 2008 - 224 Kč, v roce 2007 to bylo 211 Kč). Informační centrum, které při městské knihovně pracuje, za rok 2009 navštívilo 605 zájemců. Mohou zde využít 2 počítače, připojené na internet a kopírku. Služby informačního centra využívá především středoškolská mládež. Knihovna se také připojila k tradičním celostátním akcím (Březen – měsíc knihy, Týden knihoven), které jsou zaměřeny na propagaci služeb knihoven. Získali jsme také grant z fondu Středočeského krajského úřadu na obnovu a rozšíření technického vybavení informačního centra.

příběh nevšední ženy - životopisný příběh paní Elišky Kacerovské z Mělníka Z krásné literatury: Gerritsen, Tess: Dvojče - kriminální román Kessler, Leo: Hlídka smrti - román z doby 2. světové války Saudek, Kája: Muriel a oranžová smrt - sci-fi Seed, Michael: Bez lásky a naděje - autobiografický román o dětství, které poznamenalo domácí násilí Vaňková, Ludmila: Cestou krále - 3. díl historické ságy z Čech raného středověku

V dětském oddělení: Horowitz, Anthony: Škorpion - dobrodružný a špionážní román pro kluky i holky Kaminska, Renata: Filipova nová dobrodružství - na příběhu Filipa autorka ukazuje funkce lidského těla, zdravou výživu a životní styl Kinney, Jeff: Deník malého poseroutky. Rodrick je king - 2. díl humoristického románu Nopová, Stanislava: Toridi: za útesem leží svět - příběh o navazování přátelství mezi dětmi různých kontinentů Peroutková, Ivana: Kouzelné dobrodružství s papouškem Žakem - vyprávění o zvířátkách

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 13

CO DĚLAT KDYŽ ...

My tři králové jdeme k vám

DOPRAVNÍ NEHODA V tomto případě se nejedná o nějaký vědomostní test, ale o název cyklu preventivních a informačních článků, jejichž prostřednictvím se policisté z Územního odboru Policie ČR Mělník pokusí předat základní informace a rady pro ty spoluobčany, kteří se mohou stát svědky nebo oběťmi protiprávního jednání, účastníky dopravní nehody apod. První díl jsme věnovali účastníkům dopravních nehod. Co dělat, když dojde k dopravní nehodě 1) Zachovat chladnou hlavu (mnohdy emoce negativně ovlivňují události, které po dopravní nehodě následují, včetně samotného vyšetřovaní) 2) Zjistit, zda-li někdo při dopravní nehodě neutrpěl zranění, pokud ano, poskytnout první pomoc a přivolat na místo složky IZS (Záchrannou službu, Hasičský záchranný sbor a Policii ČR) 3) Označit místo dopravní nehody, aby nedošlo k dalším škodám na majetku či zdraví. Pohybovat se na místě nehody se zvýšenou opatrností. 4) Dnešní legislativa rozlišuje dva druhy dopravních nehod. Jedny, které spadají pod tzv. ohlašovací povinnost, a ty, které je možné vyřešit bez účasti policie. Povinně se musí hlásit ty, u kterých dojde: a) ke zranění, popřípadě usmrcení osob b) je poškozen majetek třetí osoby (dopravní značení, oplocení pozemku, zdivo, zaparkované vozidlo, atd.). Za majetek třetí osoby se nepovažuje vozidlo, jehož řidič má na dopravní nehodě účast (např. leasing) c) pokud dojde při nehodě k hmotné škodě na některém z vozidel či přepravovaných věcech, která zjevně převyšuje částku 100 000 Kč (hovoříme zde o zjevném, viditelném poškození) d) dále, pokud nemůžou účastníci zajistit obnovení silničního provozu vlastními silami (nepojízdná, havarovaná vozidla blokují provoz) V okamžiku, kdy nebudou tyto podmínky splněny, mohou se účastníci dohodnout na místě bez účasti Policie ČR. Účastníci

spolu sepíší záznam o dopravní nehodě, ve kterém je jasně označen viník (např. formou vlastní poznámky do záznamu) a celou věc následně nahlásí pojišťovně, u které je viník pojištěn. Když si nebudou účastníci nehody jisti, jak po nehodě postupovat, mohou věc oznámit policistům, kteří se na místo následně dostaví. Musí však každopádně počítat s časem dojezdu hlídky policie a s tím, že pachateli bude v souladu se zákonem uložena bloková pokuta. Dále bude provedena u účastníků automaticky dechová zkouška. Doporučení: V případě, kdy nehoda nespadá do ohlašovací povinnosti, jsou účastníci dopravní nehody povinni sepsat si záznam o dopravní nehodě. Pokud toto neučiní, mohlo by to komplikovat následné vyřizování škody u pojišťoven. Policisté doporučují řidičům, aby ve svých vozidlech měli pro podobné případy reflexní vestu, což je vhodná pomůcka při pohybu na místě dopravní nehody, dále psací potřeby a formulář o dopravní nehodě, který je dnes snad již standardní součástí pojišťovacích smluv. V případě, že na místě nehodu řeší bez účasti Policie ČR, je vhodné, aby si vzniklé škody na vozidle zadokumentovali, například za použití fotoaparátu v mobilním telefonu. Mělničtí policisté přejí všem řidičům v okrese Mělník mnoho šťastných kilometrů bez nehod. nprap. Michal Hodboď, vrchní inspektor, Dopravní inspektorát Mělník

Statistika nehodovosti v Mělníku za rok 2009 V souvislosti s koncem uplynulého roku uzavřeli dopravní policisté z Územního odboru PČR Mělník statistiku dopravních nehod (DN) za minulý rok. Klesl počet nehod se závažnými následky a případů, při kterých byl zjištěn alkohol u viníka dopravní nehody Novela - Vzhledem k novele upravující registraci a následné zpracování dopravních nehod, platné od 1. ledna 2009, nelze brát uvedená čísla jako naprosto průkazná, neboť část nehod, při kterých nedošlo ke zranění osob, nebyl poškozen majetek třetí osoby, škoda na vozidlech nepřesáhla částku 100 000 Kč a účastníci se na místě dohodli o viníkovi nehody, dopravní policie nevyšetřovala. Zvýšený dohled - I přesto meziročně poklesl počet nehod se závažnými následky (úmrtí a zranění osob) a případů, při kterých byl zjištěn alkohol u viníka dopravní nehody. Dopravní policisté se budou i v tomto roce snažit zvýšeným dohledem nad silničním provozem opět snížit počet dopravních nehod v našem okrese. Policisté apelují na řidiče, aby se v silničním provozu chovali

zodpovědně, ohleduplně a minimalizovali tak pravděpodobnost, že se stanou účastníky dopravní nehody. Příčiny nehod - Mezi nejčastější příčiny dopravních nehod v loňském roce patřil nesprávný způsob jízdy (397 případů), nepřiměřená rychlost (137 případů) a nedání Celkem dopr. nehod Škoda na vozidlech Celková škoda Pokuty v částce Úmrtí Těžké zranění Lehké zranění Alkohol u viníka DN

V pátek 8. ledna přišli do Centra seniorů žáci ze ZŠ Jungmannovy sady se Zimní pohádkou. Po pěkném představení tři králové radostně vinšovali uživatelům centra a svěcenou křídou psaly na zárubně pokojů známé K + M + B 2010. Křídy dětem posvětil farář Jacek Zycak. Návštěvu dětí přivítala evangelická farářka Hana Pfannová. Celý den byli všichni přítomní svátečně naladěni.

Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM Foto Mgr. Adriana Rohde Kabele

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na únor (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Čtvrtek 4. 2. - 14 -17 hod. Domov Ludmila - Zimní ples s tombolou - odpolední posezení se živou hudbou a kouzelníkem, jen pro uživatele CSM. Úterý 16. 2. - 10 hod. Domov Penzion – - Zajímavosti Hořínského parku - promítání diapozitivů mělnického fotografa L. Záruby, vstup volný Úterý 23. 1. - 10 hod. Domov Ludmila – 2. patro - Magická místa Čech a Moravyčtou a povídají městské knihovnice Každé pondělí - 13.30 -15.30 hod. Ergo dílna v Domově Penzion (přízemí) Dílna Tvořivé ruce i pro veřejnost - vstup volný, kontakt: 605 552 856 přednosti v jízdě (101 případů). V našem okrese došlo k největšímu počtu nehod na místních komunikacích (205 případů), dále na silnicích druhé třídy (201 případů) a na silnicích první třídy (174 případů). Řidiči motorových vozidel zavinili 656 dopravních nehod, řidiči nemotorových vozidel 13 nehod, chodci byli viníky v šesti případech a v 51 případech došlo ke srážce s lesní zvěří nebo domácím zvířectvem. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

2009 741 58 244 700 66 281 800 306 000

2008 1480 101 276 900 111 721 600 953 900

2007 1609 130 568 300 138 047 300 999 500

2009 7 58 131 59

2008 15 71 214 70

2007 27 72 238 91

13

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 14

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU Dokáže být město Mělník jednotné v názoru na řešení dopravy? Snad každý, kdo vidí, jak obyvatelé i návštěvníci Mělníka trpí velmi přetíženou a složitou silniční dopravou, uzná, že tento současný stav je neudržitelný. Tisíce nákladních automobilů projíždějících denně téměř centrem města nejenže zásadně zhoršují životní prostředí, ale zároveň zhoršují výrazně plynulost místního silničního provozu a zbytečně vytvářejí další bezpečnostní riziko. Je to způsobeno chybějící dopravní infrastrukturou spojující mladoboleslavskou rychlostní komunikaci R 10, dálnici D8 na Drážďany a rychlostní komunikace R 7 na Chomutov a R 6 na Karlovy Vary. Výstavba pražského silničního okruhu v jeho částech A 5, A6 a A7 je z důvodu chybějících finančních prostředků stále se víc a víc zadlužujícího státu opět pro letošní rok odložena. Naproti tomu výstavba obchvatu Mělníka (respektive jeho průtahu) je pro tento rok finančně zajištěna alespoň v jeho přípravné fázi. Po schválení konečné verze projektu v zastupitelstvu města se však opět vynořily spekulace o jeho správnosti. Oslovili mě v této věci zástupci dvou občanských sdružení na Mělníku, kteří by rádi prosadili zastavení prací na připravovaném obchvatu a vyvolali zahájení přípravných projektových prací na tzv. velkém obchvatu mezi Mělníkem a Chloumkem.

Mělník by si jistě takové systémové řešení skutečného obchvatu zasloužil. Řešení vnitřního páteřního dopravního sytému by pak ale zůstalo pouze na městu, včetně financování. Stávající projekt je připraven financovat stát, jemuž současná komunikace I. třídy patří. Na velký obchvat, jehož technické řešení se teprve připravuje, zatím finance zajištěny nejsou a dlouho ještě ani nebudou. Projekty, územní rozhodnutí, změny územních plánů řady obcí a zařazení do dlouhodobého výhledu státu je skutečně běh na dlouhou trať, jejíž start logicky souvisí se současným řešením průjezdnosti současnou zástavbou Mělníka. Realizace stávajícího projektu je tak ve značném kontrastu se sice radikálnějším a systémovějším řešením, avšak v zatím nedohledné budoucnosti. Jsem připraven za urychlení jakéhokoliv smysluplného řešení této neúnosné situace pro občany tohoto města bojovat. Chybí mi však jistota, že si takové řešení, které naposledy městské zastupitelstvo schválilo, skutečně většina občanů Mělníka přeje. Proč by jinak vznikala další občanská sdružení, která si přejí opak. Nejsem zrovna přítel referend ke každému problému, který řeší radnice. Avšak možná právě v tak zásadní věci, jakou plynulá a bezpečná doprava ve městě je, by stálo za to využít blížících se parlamentních voleb a spojit je s referendem. Předpokládá to však zformulovat pro občany jasně položenou otázku, zda preferují realizaci platného projektu před zadáním studie a všech následných kroků na velký obchvat Mělníka. Jiří Nedoma, senátor

Červený Kříž Mělník pomáhá již 90 let K tomuto výročí uvádíme pro zajímavost trochu zápisů z historie: Mělnicko z jeho života a práce - Sborník vydaný k otevření Masarykův kulturní dům na Mělníce v červnu 1936, autorem článku je M. Soudková Spolek Čs. Červeného kříže na Mělníce byl založen 23. 3. 1920, prvním předsedou byl zvolen JUDr. Jaroslav Hendrych. Od té doby pak přecházela předsednická funkce postupně na okresní hejtmany do Mělníka úředně jmenované. Dalším přesedou byl Dr. K. Gellern. První jednatelkou odborná učitelka Gabriela Dvořáková, prvním pokladníkem až do r. 1926 p. Boh. Krátký, drogista, následovala pak p. Marie Lochmanová, učitelka, (která působila v naší organizaci až do své smrti v 80. letech m. stol. – pozn. ČČK). Prvním rokem bylo 420 členů , v roce 1923 se stal okresním důvěrníkem F. V. Richter, za jehož působení se zvýšil počet členské základny na 1419. ČK v Mělníku se soustřeďoval na udílení podpor, zakupování protés, umísťování potřebných do léčeben a nemocnic, zřízení zubního ambulatoria, pořádání kurzů, přednášek, pořádání osad pro děti tělesně slabé a nemajetné. Předsedou zdravotního odboru byl od r. 1922 továrník Julius Stein. První kolonie (ozdravné pobyty pro oslabené děti

14

z nemajetných rodin- pozn. ČČK) byla vypravena v r. 1922 do Liběchova, dále do Křivenic, do Solnice u Rychnova, do Střem, Veltrus. Celkem bylo vypraveno 12 kolonii s 391 dětmi s celkovým nákladem 144 481 Kč. Postupem času se spolek rozrůstal, byla ustavena i vlastní pracovnice a kancelář byla umístěna v budově okresního soudu. tolik ze sborníku Pro srovnání uvádíme hlavní činnosti dnešního OS ČČK Mělník. - Provozujeme nestátní zdravotnické zařízení Domácí ošetřovatelská péče ČČK Alice (název je po Alici Masarykové, první předsedkyni národní spol. ČK), včetně půjčování zdravotnických pomůcek. - Spolupracujeme při odběrech krve s hematologicko transfuzním oddělením nemocnice Mladá Boleslav a oceňujeme dárce krve za jejich jubilejní odběry. - Školíme kurzy první pomoci - V případě potřeby organizujeme spolu s Humanitární jednotkou ČČK Mělník humanitární pomoc doma i v zahraničí Podrobně o naší současné činnosti na www.cervenykriz. eu/melnik Dnes sídlí OS ČČK Mělník v ulici Kokořínská č. p. 3465. Všem pamětníkům budeme

O 500 klientů z Mělníka se postarala Farní charita Neratovice Farní charita Neratovice zabezpečuje zdravotní i sociální služby již 18 let v 15 místech po celém Středočeském kraji a v městských částech Prahy 8 a 9. Na Mělníku zajišťujeme domácí zdravotní péči a v roce 2009 jsme obsloužili více než 500 klientů. Zdravotní sestřičky navštěvovaly pacienty v jejich domovech, na základě indikace praktického lékaře chodily píchat injekce, odebírat krev, převazovat rány, ale poskytovaly i komplexní péči a terénní hospicovou péči u pacientů, kteří chtějí co nejdéle ve své nemoci zůstat se svými blízkými. Naše sestřičky tuto práci dělají celým svým srdcem, a proto jim zdraví a životy „svých“ pacientů nejsou lhostejné. Pečovatelky svým klientům zabezpečovaly nákupy, úklidy, osobní hygienu, zajistily teplou stravu nebo jim třeba jen dělaly společnost, popovídaly si s nimi, vyslechly jejich trápení a pomohly dobrou radou nebo pohlazením. Mnohdy je tato práce velmi vyčerpávající nejen fyzicky, ale i psychicky. Proto i my si svých zaměstnanců velice vážíme a i touto cestou bychom jim chtěli za jejich práci poděkovat. Naše organizace však nezabezpečuje klienty jen po stránce zdravotní, či sociální, ale snažíme se jim zpříjemnit život i jinak. V loňském roce se nám podařilo zorganizovat několik společných akcí na jednotlivých střediscích, tradicí se stal Charitní ples a Společné setkání klientů a přátel Farní charity Neratovice, kde se setkávají klienti ze všech středisek, kde naše organizace působí. Mgr. Dana Jarešová, Eliška Maršíková

Červený kříž organizuje pomoc pro HAITI Oblast Haiti zasáhlo 12. 1. 2010, zemětřesení o síle 7,3° Richterovy stupnice. Značný počet osob tak zůstal bez přístřeší, mnozí utrpěli zranění a řada osob zahynula. V postižené oblasti od počátku působí dobrovolníci Haitského Červeného kříže, které 13. ledna doplnil tým Mezinárodní federace ČK&ČP. Krom poskytování přímé pomoci obětem také společně s Evropským úřadem humanitární pomoci (ECHO) zjišťuje rozsah následků a potřebné pomoci a bude též koordinovat pomoc poskytnutou ze zahraničí dalšími organizacemi. Na pomoc Červeného kříže byly uvolněny nouzové fondy. Finanční příspěvek na pomoc Červeného kříže lze Mezinárodní federaci ČK&ČP poskytnout do 15. 2. 2010 prostřednictvím sbírkového účtu ČČK č. ú. 222 826/5500 (bez var. s.). Další informace na www.cervenykriz.eu vděčni za zajímavé materiály z celé devadesátileté historie, které nám můžete přinést či poslat na výše uvedenou adresu, e-mailem na adresu melnik@cervenykriz. eu, případně můžete telefonovat na číslo 315 623 040, 605 234 332. Děkujeme. Za OS ČČK Mělník Alena Herinková

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 15

Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Milí přátelé, máme za sebou měsíc nového roku 2010, měsíc plný práce, měsíc prvních úspěchů, měsíc naplněný nadějemi do budoucna. Přesto mi dovolte trochu zavzpomínat. Píše se rok 2009, je prosinec a v restauraci Alabama na Mělníce se s přicházejícím podvečerem scházejí učitelé ze Základní školy Jindřicha Matiegky. Vedení školy spolu s odborovou organizací je pozvalo na malé posezení před blížícími se svátky klidu a pohody, před Vánoci. Určitě si všichni zaslouží posedět v příjemné společnosti při dobré večeři a chutné kávě s dezertem. V předsálí své spolupracovníky vítá pan ředitel Vladimír Škuta s úsměvem na tváři a přesně v 17 hodin je krátkým poděkováním a přáním připraví na přichystané překvapení. Všechny přítomné přišly potěšit hudebním vystoupením studentky Základní umělecké školy v Mělníce pod vedením pana ředitele Jiřího Lechnera. Něžná hudba přítomné naladila skutečně vánočně.

Popisovat co se dělo dál, myslím, nemá cenu. Při troše fantazie si každý dovede představit, o čem si učitelé tak mohou povídat… samozřejmě o svých žácích, o své práci, která je drtivé většině z nich posláním. Ani tento dopis není psán kvůli tomu. Ptáte se tedy proč? Cenná na vánočním posezení byla společnost lidí, kteří se ten podvečer sešli. Vedle mladých učitelů, kteří si své vzdělání teprve dokončují, seděli jejich kolegové učitelé zkušení, ale i ti, kteří už tráví zasloužený odpočinek v důchodu. Úsměvné byly chvilky, kdy si spolu povídali a především vzpomínali učitelé – žáci se svými učiteli – učiteli. Vedle učitelů z tzv. Matiegky seděli učitelé, kteří ze školy odešli buď učit na jiné školy, nebo z pedagogické sféry odešli úplně. Spolu s novým vedením seděl i bývalý ředitel školy a všechny potěšila přítomnost úplně prvního ředitele školy, tehdy ZŠ Fučíkova, pana Františka Purše. Bylo skutečně dojemné vidět, poslouchat či si povídat s tolika lidmi, kteří zanechali své stopy

v jedné z mělnických škol. Každý si chtěl alespoň na chvíli s každým promluvit, zjistit, jak se mu daří, zda je zdráv, popřát mu hezké svátky. Společně jsme zavzpomínali na ty, kteří ze zdravotních či pracovních důvodů nemohli přijít. Připomněli jsme si i ty, kteří nám už jen „napovídají z kantorského nebe“. Uvědomila jsem si ten večer, jak je důležité, aby se lidé spolu scházeli, povídali si spolu, vzpomínali, smáli se, aby zkušenější poradili, aby mladí pomohli, aby nezapomínali na to, co spolu prožili, co společně dokázali, aby…Je toho mnoho, co člověk pro druhého může udělat. Prostě byl to dobrý nápad pozvat před Vánoci několik generací učitelů ze školy Fučíkovy – Pražské – nyní J. Matiegky, aby společně strávili pár chvil před Vánoci a před příchodem nového roku 2010. Za všechny zúčastněné vám ještě chci popřát nejen zdraví a štěstí, ale i mnoho takových báječných setkání jako bylo to naše. Marcela Antonínová

Když se čerti ženili

li v maskách za použití jednoduchých rekvizit. Druhá část vystoupení byla věnována zpěvu vánočních koled za doprovodu klavíru a rytmických hudebních nástrojů. Zpestřením byly sólové hry žáků na flétnu a trubku. Závěrečná koleda „Nesem vám noviny“ rozezpívala všechny účastníky vystoupení. Děti odcházely z Centra seniorů s dobrým pocitem u srdce, neboť svým programem dokázaly potěšit všechny dříve narozené. Celá třída děkuje za milé přijetí s hojnou účastí. S uvedeným programem se žáci představili také ve školní družině, v MŠ Pod Vrchem a nezapomněli ani na vystoupení pro rodiče v Regionálním muzeu v Mělníku. Mgr. Eva Kölblová, třídní učitelka

Nejstarší děti z MŠ Pod Vrchem navštívily starší kamarády v ZŠ Matiegky v Mělníku . Odměnou za návštěvu jim byla pohádka O Sněhurce.

Stejnojmenný název měla i píseň s doprovodným čertovským tancem v úvodní části vystoupení žáků třídy 4.A Základní školy Mělník, J. Seiferta, se kterým se školáci představili dne 4. 12. 2009 v Centru seniorů Ludmila. Celý program byl však zahájen zcela netradičně. Na scénu vlétli tři čerti, které doprovázel příchod Mikuláše s andělem a rozdávali všem přítomným vlašské ořechy. Po obdarování pokračovalo vystoupení recitací veršů o Mikuláši a čertech, zazněly čertovské písně, děti tancovaly v rytmu polky i mazurky. Nechyběly ani pohádky „Jak Honza vyzrál nad čertem“ a „Čert a Káča“, ve kterých se žáci předved-

Klubíčko a Čtyřlístek na Chloumku Rodinné centrum Chloumek nabízí pro všechny zájemce celou řadu aktivit – posuďte sami... a přijďte yvzkoušet. TANEČNÍ AEROBIK - každý čtvrtek 20:00 – 21:30 hodin, lektorka Lenka Záhorská nabízí 90 minut aktivního pohybu s hudbou, kromě aerobních prvků můžete zkusit taneční sestavy. Vstup 50 Kč. JÓGA – vždy v úterý a pátek 19:30 – 21:00, lektorka Jana Blažková. Toto cvičení je vhodné zejména pro starší generaci, ale vítáni jsou všichni. Cvičí se na boso, v přítmí za doprovodu relaxační hudby. Doporučujeme s sebou vzít podložku! Vstup 40 Kč, ukázková hodina zdarma. Mladý MODELÁŘ - každý pátek 16:00 - 18:00, chlapci z 6. - 8. tříd staví pod dohledem pana Šebánka modely lodí a letadel, se kterými pak chodí pravidelně létat na letiště. KNIHOVNA - každý čtvrtek 13:00 - 17:00, ve velmi pěkném prostředí si můžete hodin půjčit nejrůznější tituly. Paní knihovnice Maštálková je velmi ochotná, zajistí i nejnovější tituly z Městské knihovny na Mělníku. KLUBÍČKO – každé úterý 10:00 – 11:00, pod vedením zkušených maminek si můžete se svými dětmi užít velmi pestrou hodinku aktivit. Doporučujeme pro děti od 1 – 2 let! Vstupné 50 Kč. ČTYŘLÍSTEK - každý čtvrtek 10:00 – 11:00 pod vedením zkušené lektorky Mgr. Lucie Sýkorové (učitelka 1. stupně). Vhodné pro děti od 2 do 3 let. Vstupné 50 Kč. Prostor RC Chloumek je velmi vhodný k pořádání dětských narozeninových oslav. Za provozní náklady 300 je zde možné uspořádat o víkendu a svátcích, či dny mimo pravidelný program dětem soukromou oslavu či jinou akci. Neváhejte nás oslovit! Akce na únor - 14. 2. Valentýnský maškarní bál od 16:00. Ve spolupráci s RC Kašpárek Mělník pořádáme ples pro děti. Chybět nebude bohatá tombola. S sebou přezůvky, masky nebo společenský oděv. Pro děti k dispozici pestrý výběr kostýmů k zapůjčení. Podrobné informace sledujte na www.rcchloumek.cz nebo na vyvěšených letácích.

Poutníků se sešlo přes šedesát V neděli 3. ledna jsme se sešli před Regionálním muzeem, abychom vyrazili na tradiční prohlídku mělnických betlémů v kostelech sv. Čtrnácti pomocníků, sv. Ludmily a sv. Petra a Pavla. V kostele, patřícímu kdysi ke kapucínskému klášteru, na nás čekal sám archanděl Gabriel a s dětmi zinscenoval celý biblický příběh o narození Páně, mezi dětmi se našla Marie i Josef, tři králové, pastýři, ovečky i andělé. Všichni hráli, zpívali a statečně sněhem putovali za betlémskou hvězdou… Velkých a malých poutníků se letos sešlo přes 60. Na konci pouti nás čekalo v Rodinném centru Kašpárek občerstvení a divadelní představení Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s.

Pedagogové představí svá výtvarná díla Dne 15. 2. 2010 se v 15:00 hodin na mělnické radnici uskuteční vernisáž výstavy Základní umělecké školy Mělník – Výtvarné práce pedagogů. Jedná se o práce absolventek vzdělávacího programu „Nové pojetí výtvarné výchovy na 1. stupni ZŠ“, akreditovaného MŠMT. Probíhá v prostorách ZUŠ Mělník a pod jeho záštitou. Garantem a lektorem je PaedDr. Irena Wenkeová

15

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 16

PARTNERSKÉ VZTAHY v RC Kašpárek cyklus přednášek Mgr. Ivy Duškové v r. 2010 Vždy v sobotu od 10 do 12 hodin, vstupné 50 Kč za jednotlivce nebo rodinu. Navštívit můžete jednotlivé přednášky podle vlastního výběru a bez přihlášení. Přednášky se budou konat ve velkém sále vedle Kašpárku. Zajistili jsme kvalifikované hlídání dětí v prostorách Kašpárku, aby se přednášek mohli zúčastnit oba rodiče! 27. 2. Komunikace mezi partnery – postupy při řešení problémů při odlišném názoru 20. 3. Role v rodině – rozdělení rolí , dělba práce, spolupráce 24. 4. Skloubení rolí - zvládání rodiny, domácnosti a zaměstnání 29. 5. Mezigenerační vztahy - prarodiče dětí, rodiče partnera, partner a moji rodiče 19. 6. Změny v rodině po narození dítěte - prvního, druhého, nechtěného…., 11. 9. Přišla partnerská krize 23. 10. Náročná životní situace 13. 11. Rozvod 11. 12. Nový partner, nová rodina - jak nastavit soužití

RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442 [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, středa, čtvrtek od 9:30 do 11:30 Kašpárkova knihovnička - 9. 2., 10:00 Šátkování - 10. 2., 13 – 14 hodin, kurz nošení dětí v šátku, přihlášky: 604 281 940 Psychologické minimum pro rodiče (1 – 3 roky) - 13. 2., 10 – 12 hodin, přednáška pro rodiče dětí od 1 roku do 3 let, hlídání dětí zajištěno Valentýnský ples v RC Chloumek - 14. 2., od 16 hodin Vývoj dítěte do jednoho roku - 17. 2., 13 – 14 hodin, konzultace pohybového vývoje s reh. sestrou Draní peří - 18. 2., 15:30 – 17:30, ruční práce, povídání, volná herna pro děti, ruční práce si přineste podle vlastní volby, ať už paličkujete nebo jen potřebujete dětem zalátat ponožky Tonda obal na cestě - 17. 2., ekovýchova pro maminky a děti Regionální setkání - 19. 2. 10 – 16:00 hodin, v rámci projektu Sítě MC Šance rodině i zaměstnání Respektovat a být respektován - 20. 2., 9 – 16 hodin, první ze čtyř seminářů o výchově dětí respektujícím způsobem, poslední volná místa Když máme jiné názory - 27. 2., 10 – 12 hodin, první z deseti seminářů o partnerské komunikaci, hlídání dětí zajištěno

Spokojení rodiče = šťastné děti My rodiče se většinou snažíme dát dětem, co potřebují: lásku, dobrou výchovu, vzdělání, hmotné věci. Můžeme jim ale poskytovat potřebnou jistotu, klid a vyrovnanost, pokud je sami nemáme? Základem pro štěstí a dobré vztahy našich dětí je dobrý partnerský vztah rodičů. A že to není nic jednoduchého, je zřejmé nejen ze statistiky rozvodů, ale především z naší každodenní zkušenosti. Pro všechny, kdo chtějí lépe pochopit, proč to někdy „neklape“, co lze udělat, aby komunikace zase fungovala, jak zvládnout partnerskou krizi, jak společně přestát těžká životní období, ale také jak zvládnout rozvod, aby to co nejméně ublížilo, jak pomoci dětem přijmout našeho nového životního partnera, pro všechny takovéto zájemce jsme připravili cyklus 10 sobotních seminářů se zkušenou psycholožkou. Budou se

konat ve velkém sále Rodinného centra Kašpárek (Na Vyhlídce 18), zatímco v herně bude zajištěno hlídání dětí. PhDr. Iva Dušková pracuje už 15 let v poradně pro mezilidské vztahy, zabývá se individuální, párovou a rodinnou psychoterapií. Semináře budou vedeny interaktivní formou, kdy se nejen něco dozvíte, ale také se něco nového naučíte. Tématem úvodního semináře 27. 2. bude komunikace mezi partnery: Jak postupovat, máme-li jiný názor? Rozpis seminářů a jejich témat najdete na webových stránkách www.kasparek.melnik.cz a na této stránce Mělnické radnice. Není nutné přijít v páru, vítáme i jednotlivce. Budeme rádi, pokud nám svou předpokládanou účast oznámíte na rc. [email protected] nebo na tel: 777 573 442, protože kapacita bude omezena.

OD BOXU K ZUMBĚ

Zelený Mlýn nová možnost vyžití pro každého Rádi bychom vás seznámili s nově otevřeným centrem ve Všetatech-Přívorech se zaměřením na ekologii a umění. Zelený Mlýn se prezentuje řadou zajímavých programů a unikátních projektů. Není to jen nově zrekonstruovaná budova s příjemným zázemím, kde máte k dispozici squashový kurt, sál s krbem, ubytovací prostory, zahradu s fontánou, Zelený Mlýn je zasazený do krásné mělnické krajiny. To vše přispívá k jedinečné atmosféře tohoto místa. Působí blahodárně na všechny naše smysly, především přispívá k celkové pohodě všech, kteří nás navštíví. Můžete se těšit na kurzy: pro začínající modelky, Hip-hop dance, výuka šermu, rychlokurz olejomalby, břišní tance pro všechny pokročilosti, tyto kurzy nabízíme pro děti i dospělé. Kromě toho pro vás připravujeme přednášky o ekologii a zdravém životním stylu. Těšíme se na vaši návštěvu a více informací o sdružení Zelený Mlýn získáte na www.zelenymlyn.cz, Tel.: 774 242 012, Hana Mašková

Pomozme cizincům stát se našinci… Zveme vás na neděli 28. února v 16:00 hodin do Husova domu (Krombholcova 548, Mělník). Naším hostem bude paní Alena Fendrychová, koordinátorka Diakonie Českobratrské církve evangelické pro práci s cizinci a realizátorka projektu Diakonie ČCE Buď sousedem (více na www.diakoniecce.cz). Paní Fendrychová promluví o práci v zařízení pro zajištění cizinců v Bělé pod Bezdězem, kde jednou týdně vede šicí dílnu pro tyto cizince, o projektu Buď sousedem, který se snaží pomoci najít cizincům žijícím v ČR nové „sousedy“, a o obecně prospěšné organizaci Kmotrovství, která hledá především v rámci evangelické církve peníze na podporu vzdělávání a mimoškolní aktivity pro děti a mladé lidi z řad cizinců. Přednáška bude doplněna promítáním, bude čas i na dotazy a rozhovor o životě cizinců u nás, i o formách pomoci těm, kdo se chtějí zapojit do života naší společnosti. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Už více než rok funguje v Mělníku, nedaleko autobusového nádraží, hotel Olympionik, kde najdete příjemnou restauraci, ale také sportovní a relaxační centrum. Hotel patří stříbrnému boxerovi z olympijských her v Sydney panu Rudolfu Krajovi, který poskytl následující rozhovor.

zajímavá nabídka. Život jde dál a já musím říct, že stejně za svůj největší životní úspěch považuji to, že mám výbornou manželku a dvě skvělé děti – osmiletého Rudolfa, který se věnuje hokeji, a tříletou Terezku.

Jak se žije olympionikovi 10 let po olympiádě? Čeho si ve své sportovní kariéře nejvíce považujete? To, co jsem dokázal na olympiádě, je samozřejmě mým největším úspěchem, kterého si velmi vážím. Byl odrazovým můstkem pro mou další kariéru. Přešel jsem do profi boxu do Německa do boxerské stáje Spotlight. Můžu říci, že se mi docela dařilo, bohužel, co mě moc mrzí, že jsem koncem roku 2008

Na jednu stranu byl tedy konec roku 2008 pro Vás na sportovním poli jistým zklamáním, ale zároveň jste v té době otevřel na Mělníku v autobusového nádraží hotel Olympionik, který jste postavili na zelené louce. Ano, to máte pravdu, v loňském roce jsme se věnoval především rozjezdu hotelu, který je zároveň sportovním a relaxačním centrem. V restauraci vaříme denně v poledne hotová

16

nedosáhl na titul profesionálního mistra světa organizace WBC, kdy jsem prohrál s Italem Giacobbem Fragomenim. V osmém kole ze dvanácti jsem mu roztrhl hlavou obočí a rozhodčí zápas ukončil. Na body pak Fragomeni zvítězil. Přitom to byla moje vůbec první porážka z patnácti zápasů v profesionální kariéře, deset z nich jsem vyhrál způsobem k. o. Takže nyní se udržuji v kondici a uvidíme, jestli se objeví nějaká

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 17

Docela mě ale překvapilo, že když jsme do naší nabídky zařadili kurz sebeobrany pro ženy, našel jen velmi malou odezvu, přitom si myslím, že v dnešní době by takový kurz měla absolvovat snad každá žena. Ale kurz stále běží, takže se případné zájemkyně na něj mohou ještě přihlásit. Navíc jsme stále otevřeni novým druhům cvičení, pokud je někdo cvičitelem nějaké zajímavé sportovní aktivity, rádi se domluvíme na spolupráci. jídla a jídelníček je k dispozici na www.melnicek.cz. Pořád vylepšujeme nabídku sportovním aktivit, které vyhledávají především ženy. Organizujeme velmi oblíbené wellness víkendy pro ženy. Nabízíme totiž komplexní nabídku – nejen na sportovní „zhuntování“ těla, ale pak i za odměnu na relaxaci – saunu, vířivku, masáže. O které pohybové aktivity je největší zájem? Tak plno je především na populární zumbě a na oblíbeném cvičení pilates. Ale zájem je i o fitbox či tae-bo. Mohu říci, že naši lektoři jsou výborní. Cvičí se kromě soboty každý den – hlavně odpoledne a večer. V úterý a v pátek od deseti hodin dopoledne vede moje žena hodiny wellness, kam mohou chodit cvičit i senioři. Od ledna máme v nabídce i dětský aerobic. Kompletní nabídku najdou zájemci na stránkách www.hotel-olympionik.cz.

A jaké jsou Vaše plány do budoucna – boxerské i manažerské? Jak už jsem říkal, pokud by přišla zajímavá nabídka na boxování, nebránil bych se, ale teď opravdu veškerou svoji energii věnuji hotelu. Loni jsme podali žádost o dotaci z evropských fondů na rozšíření hotelu o kongresový sál, tak snad už brzy uvidíme, zda jsme uspěli. Ale pokud neuspějeme, stejně chceme sál postavit, protože mnoho firem by zde rádo pořádalo své akce, ale to bychom kvůli nim museli uzavírat restauraci pro veřejnost, což nechceme. Určitě potřebujeme také rozšířit stávající parkoviště, plánujeme ještě nové travnaté hřiště, kde by se dal zahrát fotbálek a také venkovní altán. Plánů je dost a věřím, že se nám je podaří uskutečnit. Děkuji za rozhovor Helena Vavřinová

Mělnická Jizerská 50

na Jizerské 50 Začátkem ledna se v Bedřichově uskutečnil již 43. ročník závodu Jizerská 50, na jehož slavnostní zahájení byli pozváni i organizátoři a účastníci letního recesistického závodu Mělnická Jizerská 50. Příležitost spolupodílet se na tomto závodě přijali nejen všichni čtyři hlavní organizátoři MJ50, ale také někteří pravidelní startující. Na fotografii zleva: Libor Havlák, Kamil Veselý, Kryštof Marounek, Ivan Černý, maskot J50 a Miloslav Filipi. Akce se dále zúčastnili (a Mělnickou Jizerskou 50 propagovali) Jana Černá, Jiří Cvrček a Jindra Ledvinová)

HISTORIE MĚSTA O čem jednalo zastupitelstvo před 100 lety Zápis o schůzi obecního zastupitelstva král. věnn. města Mělníka n/L. konaného dne 7. dubna 1910 Schůzi předsedá starosta JUDr. Fr. Valina, jako zapisovatel funguje koncipista měst. úřadu JUDr. V. E. Horný. Pojišťovny V příčině té třeba upozorniti, že by se daly založiti ústavy, které by podobně jako městské spořitelny mohly obcím odváděti ročně slušný peníz ku krytí jejích vydání. Myšlenka tato byla již před desetiletími ve sboru tomto uvažována. Také městská rada zabývala se pilně otázkou tou a dospěla k náhledu, že by se podle vzoru naších českých městských spořitelen s ústřední bankou v čele daly zříditi městské pojišťovny, které by měly svoji „ústřednu českých komunálních pojišťoven v Praze“, jejímž účelem bylo by poskytovati městským pojišťovnám zajištění neb soupojištění na pojištění. Tím bychom všechny výtěžky, které dnes z pojišťování plynou do kapes cizích, zachovali pro nás a zabezpečili bychom naším městům bohatý zdroj příjmů. Městská rada považuje věc tu za uvážení hodnou. Aby pak iniciativa vycházela nejen z našeho města, nýbrž i z tohoto slavného sboru, račiž sl. sbore se usnésti: „Městské radě se ukládá, aby uvažovala sama, po případě ve zvláštní komissi uvažovati dala, jakým by způsobem nejen v městě našem, nýbrž i v městech jiných zřízení býti mohly městské pojišťovny se

společnou ústřednou v Praze, aby za účelem tím styky s ostatními městy navázala, po případě s městy jinými společné ankety odbývala a svého času propracovaný návrh zastupitelstvu předložila. “ Návrh tento bez debaty usnesením jednohlasně přijat. Skupinový vodovod Na to předseda uděluje p. Ant. Fialovi slovo k dotazu, jejž před schůzi opověděl. Pan Fiala táže se, jak daleko dospělo jednání ohledně skupinového vodovodu, a je-li naděje na brzké uskutečnění tohoto projektu. V odpovědi sděluje předseda, že následkem přistoupení k projektu nových dvou obcí, a to Zimoře a Tupadel bylo nutno projekt i rozpočet doplniti. To se již stalo, projekt předložen opětně okresnímu hejtmanství k doplnění vodoprávního řízení, které v době nejkratší provedeno bude. Na to táže se p. J. Jonák, uvažovalo-li se o tom, je-li projekt pro město Mělník vůbec přijatelný vzhledem k nákladnosti a vzhledem k velikosti kvoty, kterou má obec zdejší na náklad participovati. Předseda odpovídá, že prozatím otázka provedení projektu není aktuelní. Co se posud stalo, byly pouze práce přípravné, k nimž se obec naše připojila, aby v budoucnosti nemohlo se vytýkati, že čeho bylo zanedbáno. Otázkou provedení bude se sl. sbor ještě zabývali a o ni rozhodovati, jakmile bude určitě známa výše očekávaných subvencí. S vysvětlením se p. Jonák spokojuje. Schválení změny parcelace pozemku čkat. 741/1 na Podolí. V dalším pan referent sděluje, že pp. Václav Petrželka a Karel Novák žádají souhlasně za schválení změny prvnějšímu povolené par-

cellace pozemku čkat. 741/1 na Podolí proti přijímací budově nádražní. Tato změna stala se naléhavou, jelikož značnou část téhož pozemku ve výměře 859 ½ čtverečních sáhů podél hostince p. Viktorína v celé délce jeho a v šířce 30 m ukoupil p. Václav Jindřich z Kel, který na ukoupeném dílci hodlá postaviti budovy pro svůj strojnický závod, prostřední místo ve výměře 115 čtver. sáhů, v šířce 13 m a hloubce 45 m ponechal sobě p. Petrželka, a zbytek podél cesty k nádraží ve výměře 506 ½ čtver. sáhů odkoupil stavitel p. Karel Novák, který žádá za povolení k rozdělení tohoto dílce na 7 stavebních míst, z nichž nejmenší má výměry 38. 6 čtver. sáhů a největší 95. 6 čtver. sáhů. Na stavebních těchto místech hodlá pan projektant postaviti přízemní rodinné domky. K požádání městské rady předložil již nástin fasády těchto domků, která soudě dle této skizzy pěkně bude se vyjímati. Z uvedených příčin doporučuje městská rada změnu schválení parcelace pozemku čkat. 741/1 na Podolí dle nově předloženého projektu ke schválení. Pan Dr. Petržílka žádá, aby ve smyslu dřívějšího usnesení naproti nádraží povolovala se stavba pouze takových domů, jejichž faccada by krasochuti nebyla na újmu. Pan regent ujišťuje, že o to městská rada bude pečovati a podotýká, že vedle stávajících usnesení městské rady má fronta proti nádraží zastavena býti budovami o jednom poschodí, kdežto ostatní staveniště téhož pozemku mají míti budovy přízemkové. Projektované již proti nádraží domy mají fasádu docela slušnou. Na to po nahlédnutí předložené plány situační, stavební projekt páně Jindřichův a nástin fasády domků p. stavitelem Novákem projektovaných žádaná změna parcelace dle nově

17

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 18

předloženého projektu usnesením jednohlasně schválena. Rozpočet na rok 1910 Předseda konstatuje přítomnost 29 pp. členů. Dříve, nežli přikročeno k projednávání jednotlivých položek , nastínil referent měst. radní Dr. A. Balík v obsažném výkladu jasný obraz loňské a letošní správy obecní, jejíž snaha v uplynulém roce nesla se k tomu : 1. aby rozpočet dostal se do normálních kolejí a v těch aby se pohyboval, 2. aby dluhy obecní dále nerostly jako v létech předešlých, nýbrž spíše se zmenšily, 3. aby čisté jmění obecní nekleslo, nýbrž vzrostlo, a jejíž snaha i letošního roku čelí k tomu, 1) aby rozpočet pohyboval se v normálních kolejích, do kterých se loni dostal, 2) aby i v tomto roce dluh obecní klesl a čisté jmění obecní se zvětšilo, 3) aby opatřeno bylo vše, čeho k udržení dobré správy obecní k povznesení města našeho nezbytně třeba a konečně 4) aby vzdor stoupajícím potřebám obecním obecní a školní přirážky se více zvyšovati nemusely a to tím spíše, poněvadž při nynějším značném daňovém a přirážkovém zatížení zdejšího poplatnictva dalšího zvýšení nesnesou. Že snaha ta setkala se v všech těchto směrech s nepopíratelným úspěchem, dokazuje p. referent při každém jednotlivém odstavci ciferně. Zpráva ta vzata s pochvalou na vědomí. Pan Dr. Petržílka se táže, zda vzhledem k pokročilosti doby bylo lze by rozpočet prozatímně bez debaty schváliti a pak

o jednotlivých položkách promluviti ve příští za tím účelem svolané schůzi. Postup ten prohlašuje předseda za nepřípustný. Aby se jednání neprotahovalo, navrhuje p. Fr. Šimek čtení úhrnných obnosů při jednotlivých titulech, kterýžto návrh usnesením přijat. Na to čten rozpočet a v rámci projednávání se hovořilo mimo jiné o těchto záležitostech: Tržní hodina pro překupníky Pan Fr. Knotek projevuje přání, aby o týdenních trzích doba, kdy překupníkům dovoleno nakupovati, určena byla hodina časnější než dosud. Předseda upozorňuje, že trhy slouží především potřebám místního konsumentstva, nikoli zájmům překupníků. Z důvodu toho, ježto se tu proti předpisům tržního řádu zhusta hřešilo, tak že celá řada stížností došla, učinila městská rada v poslední době opatření, aby dotyčná ustanovení tržního řádu byla přesně dodržována. Zavedení vody do Rybář Pan Jonák upozorňuje na nedostatek zdravé pitné vody v Rybářích a žádá, aby městská rada uvažovala, jak by se voda z městského vodovodu dala do této osady zavésti. O návrhu tom rozpředla se čilá debata, které účastnili se kromě p. navrhovatele po řadě pp. měst. rada ing. J. Širc, Fr. Šimek, Dr. V. Tadra, který upozorňuje na nedostatek pitné vody v Podolí, A. Fiala, který žádá, aby se také na Chlomek pamatovalo, a konečně Fr. Knotek, který doporučuje, aby veřejná studnice na Chlomku byla řádně vyčištěna a aby pořízen byl strojek na čerpání vody.

Neobvyklá schůzka s osobnostmi českých dějin Mělničtí občané byli v Mělnické radnici (č. 12/2009) informováni o skutečnostech, které výrazně ovlivňují vzhled města. Článek místostarosty Jaromíra Kováříka bilancoval stav rozsáhlých stavebních činností (revitalizace) a současně na dokončených úsecích výstavby dokumentoval, jak již nyní město ukazuje svou krásnější tvář. Obdobně potěšující zprávy obsahoval článek Tomáše Teplíka (předsedy rady Fondu regenerace Městské památkové zóny města Mělníka) o obnově 13 objektů, na jejichž obnovu a rekonstrukci v r. 2009 Fond přispěl. Pohlédneme-li na 2. stranu Mělnické radnice, lze se pokochat pohledem na dům č. 90 v ulici U Tanku, neboť jde o názorný příklad zkrášlování města. Někteří zvídaví spoluobčané se vydali na procházku Jungmannovými sady, došli k ulici U Tanku a pohlédli na obnovenou fasádu domu č. 90. Neskrývali upřímnou radost z krásného díla. Jelenova knihtiskárna se nám představila v původní kráse. U mnohých pamětníků však vyvolala i řadu úsměvných vzpomínek na doby, kdy zde chodívali do školy a před tiskárnou se dohadovali o české historii. O co šlo? Když Josef Jelen, tiskárenský podnikatel, významný mělnický veřejný a kulturní činitel, postavil v r. 1904 budovu tiskárny (Pozn. Na fotografii v Mělnické radnici je stav objektu před obnovou a po obnově fasády) neopomněl své dílo obohatit vskutku jedinečným způsobem. Na fasádě tiskárny byly umístěny neoznačené reliéfy osmi slavných postav

18

českých dějin. Šťastný nápad Josefa Jelena způsobil, že mezi studenty i mělnickými občany se vedly diskuze a spory o působení a zásluhách jednotlivých osobností v české historii, a to i tehdy, kdy se nepodařilo diskutujícím účastníkům všechny postavy spolehlivě určit. Bylo by skvělé, kdyby obnovená fasáda s reliéfy, po více než sto letech vyvolala obdobné snahy o rozšíření nových poznatků. Kéž by zkrášlování našeho města - díky moudrým majitelům vzácných objektů a za přispění města Mělníka - zdárně pokračovalo. Na závěr si můžeme shrnout poznatky z krátkého kursu českých dějin, který jsme absolvovali při své procházce k Jelenově tiskárně. Takže: Milí žáci a studenti. Představujeme vám všech osm vzácných mužů, jejich tváře a zásluhy si můžeme další desetiletí připomínat. (Zleva:) Jan Žižka z Trocnova (1360-1424) nikdy neporažený husitský vojevůdce, svedl m. j. vítězné bitvy proti křižáckým výpravám. Vojenské umění obohatil o nové taktické prvky. Karel Havlíček Borovský (1821-1856). Básník, novinář, literární kritik, překladatel, zakladatel českého politického tisku. Redigoval Pražské noviny, Národní noviny, Slovan. Od poloviny 40. let 19. století významný účastník českého kulturního a politického života. T. G. Masaryk zhodnotil jeho dílo ve své knize Karel Havlíček (Snahy a tužby po-

Hospodářství viniční K těmto položkám poznamenává p. referent, že za posledních 9 let byla pouze 3 léta aktivní, ostatní všechna léta byla pasivní. Z příčiny té doporučil finanční odbor městské radě, aby uvažovala, nebylo-li by záhodno buď vinice pronajmout nebo víno ve vlastní režii obce lisovati a prodávati. Hřbitov Pan J. S. vytýká potřebu zřízení veřejného záchodku u hřbitova. V odpověď sděluje předseda, že záchodek ten bude co nejdříve zřízen. Veřejné sady Příspěvek sadařskému spolku. Pan B. Čermák žádá, aby sadařskému spolku za péči jeho o veřejné sady byla městskou radou menší náhrada přisouzena. Okrášlení náměstí Pan Dr. V. Tadra doporučuje, aby okrašlovací odbor a městská rada uvažovaly, nebylo-li by záhodno náměstí ozdobiti sádkem nebo stromořadím. Mimořádné - Adaptace zasedací síně V příčině adaptace radnice činí p. Dr. V. Tadra návrh, aby městská rada uvažovala, jak by zasedací síň radnice, která nynějším poměrům již nevyhovuje, je příliš úzkou a dusnou, dala se vhodně upravit tak, aby byla s dostatek vzdušná, světlá, prostorná i pohodlná, a aby v té příčině po případném vyžádaném posudku odborného znalce příslušné návrhy zastupitelstvu předložila. Návrh tento jednohlasným usnesením přijat.

litického probuzení.) Daniel Adam z Veleslavína (1546-1599) český tiskař a pokračovatel Melantrichův, humanistický historik a literát, vydavatel, profesor pražské univerzity. Jan Blahoslav (1523-1571) humanistický spisovatel, filolog, překladatel a pedagog. Od r. 1553 kněz, od r. 1557 jeden ze 4 biskupů Jednoty bratrské. Jeho „Gramatika česká“(1571) byla podkladem pro vznik Bible kralické(1579). Ta se pak stala nadlouho normou spisovné češtiny a plnila významnou kulturní úlohu. Jan Hus (asi 1370/71 – 1415) kazatel, náboženský myslitel a reformátor, rektor pražské univerzity, kazatel v Betlémské kapli (14021412). 1414 odjel na církevní koncil do Kostnice, aby zde obhájil své učení a snahy. Byl však odsouzen jako kacíř a 6. 7. 1415 na břehu Rýna upálen. Jan Amos Komenský (1592-1670) pedagog, filozof, teolog a spisovatel, polyhistor. Poslední biskup Jednoty bratrské. Patří k nejvýznamnějším postavám českých a světových kulturních dějin. Zakladatel novodobé pedagogiky. Ladislav František Rieger (1818-1903)Vedoucí osobnost strany staročeské, politik, národohospodář, publicista, politický spolupracovník a pokračovatel Fr. Palackého (1798-1876). Od 40. let 19. století organizátor českého národního života v Praze. Předseda sboru pro zřízení Národního divadla. Redaktor „Riegrova Slovníku naučného“, iniciátor založení prestižního politického deníku Národních listů. Byl vůdčí osob-

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 19

ností české politiky druhého pololetí 19. století. Jeho heslo: V práci a vědění je naše spasení bylo přijímáno jako směr budoucí orientace. Zasloužil se o vydání první české univerzální encyklopedie. Josef Jungmann (1773-1847) jazykovědec, literární historik, překladatel, básník, přední

osobnost jazykově české obrozenecké vědy a kultury. Byl autorem řady významných jazykovědných děl. Za vrcholné dílo je považován jeho pětidílný Slovník česko-německý (1834-39)

PhDr. Michael Ludvík, (1883-1959) profesor mělnického Reálného gymnázia a Státní konzervátor památkové péče, který nás učil dějepis, se tam někde nahoře spokojeně usmívá. František Černický

PS: Chtěli bychom věřit, že pan profesor

Ú N O R O V É Z A S T AV E N Í Kytky a kamínky Scházíme se na evangelické faře pravidelně s předškolními i školními dětmi. K našim setkáním patří jeden oblíbený zvyk. Poté, co se přivítáme a zazpíváme písničku, otevřu plechovou krabičku, ve které je pár kamínků a větší množství malých umělých kytiček (živé by zvadly). Každý z nás si pak vezme k sobě z krabičky květy nebo kamínky podle toho, co ten den zažil. Každý radostný zážitek znamená jednu kytičku, a kdo chce říct, že se mu stalo něco smutného nebo těžkého, vezme si k sobě kamínek. Kamínků je před námi obvykle dost málo. To je dobře. Ale kytičky většinou nestačí.

Někdo jich má před sebou hromadu, jiný dvě, tři. Už děti se od sebe liší vnímáním toho, co stojí za to, aby bylo uznáno jako zvláštní, mimořádné, hodné zmínky a vděčnosti. Napadá mě přitom, jak dalece dětem pomáháme rozvíjet tuto schopnost vnímat dobré věci a jestli jim ji někdy nezpochybňujeme. Často se ty pěkné události opakují. I ve své pravidelnosti dětem pořád stojí za to, aby je zmínily: „že jsem šla za mámou do práce, že jsem měl v hudebce nauku, že jsem měla dobrou svačinu, že mě paní učitelka pochválila, že jsme si ve školce hráli…“ A v naprosté většině se nějak týkají vztahů -

k rodičům, sourozencům, kamarádům, učitelce. I ta doma udělaná svačina je přece projevem vztahu, nebo ne? A také ty méně milé zážitky obvykle souvisí s nějakými konflikty. Tato část našeho setkání bývá veselá a plná řečí. A končí modlitbou. Protože chceme poděkovat Pánu Bohu za ty pěkné věci a prosit ho za ty smutné. Myslím, že děti tomu rozumí. Přeji nám všem další měsíc plný dobrých událostí! Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ

ŽELVÍ DOUPĚ ÚNOR 2010

www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

do 26. 2. potrvá výstava Miroslav Chreňo Anatomie Míru / Nevyčerpatelnná expanze touhy bez cenzury pátek 12. 2. 19:00 FILMOVÁNÍ Večer na téma „Oslíčku, otřes se“ anebo o fungování dnešní ekonomiky. Dva filmy o neobvyklém vidění ekonomiky dneška. Money as debt – peníze jako dluh (reálné fungování ekonomiky dnešního světa formou pochopitelnou laické veřejnosti a zrození peněz jako takových formou selských počtů, filosofických a politických souvislost) a Andreas Claus – přednáška o ekonomice (úspěšný a velmi zkušený německý bankéř vysvětluje fungování peněz, bank a dnešního systému z hořce komického pohledu). Oba filmy s titulky. Přednášku s filmovou projekcí připravil Ondra Fender Šenfeld. sobota 20. 2. 19:00 HUDEBNÍ SKLEPY Petr Váša. Koncert se koná v rámci pořadů Hudební sklepy, kromě těch, kdo máte předplacené lístky na celý cyklus, je možné koupit lístky v předprodeji za 100,- Kč. V den koncertu zbylé lístky za 120,Kč. Přijďte včas.: -) sobota 27. 2. 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Máša Běhalová: Modré (v)obrazy. Výstavu ilustrací v rámech, v oknech a na pelestích zahájí (nám všem známý) Jaroslav Dušek. Prodejní výstava potrvá do konce března.

Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy CK AKCE 13. 2. – Jak pan Spejbl Prášil – div. představení pro děti, odjezd v 15:00 hod. 20. 2. – DĚTSKÝ KARNEVAL v DDM od 15:00 hod. 28. 2. – Baron Prášil – muzikál, odjezd v 12: 15 hod. Soutěže: 16. 2. - Podaná ruka – naučná bezp. soutěž pro MŠ, sál DDM od 9:00 hod. 19. 2. – KARLOVARSKÝ SKŘIVÁNEK – KK pěvecké soutěže v dětském sólovém zpěvu v DDM od 10:00 hod. Provozní doba o jarních prázdninách (1. 2. – 5. 2.): 8:00–12:00, 13:00–17:00

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ÚNOR 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 8. -9. 17:00

ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA francouzský animovaný

17. -18.

SHERLOCK HOLMES americký dobrodružný

9. -10.

VYFIČ! americká komedie

20. -21.

STÍNU NEUTEČEŠ české drama

11.

GALIMATYÁŠ francouzská krimi komedie

23. -24.

TRABLE V RÁJI americká komedie

12. -14. 13. i v 1600

AVATAR americké akční sci-fi

26. -28.

KAWASAKIHO RŮŽE české drama

14. -15. 17:00

MIKULÁŠOVY PATÁLIE francouzská rodinná komedie

28. -2. 3. 17:00

PRINCEZNA A ŽABÁK americký animovaný rodinný

19

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 20

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas. Vzhledem k tomu, že řada lidí má zájem o uveřejňování těchto informací, uvádíme, jak postupovat. Pokud občan, jeho rodina či přátelé chtějí zveřejnit, že například v březnu oslaví pan/í XY jubileum 65 let (a dále 70, 75, 80, 81 a pak každé další

výročí), musí se dostavit na MÚ Mělník, na úsek matriky. Zde je nutné podat písemnou žádost se souhlasem občana (včetně jeho ověřeného podpisu), jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Další možností je, aby se na úsek matriky dostavil přímo občan, jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Ten zde písemně potvrdí, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů. Děkujeme za pochopení - redakce

Seznam dětí narozených v prosinci 2009 Sára Bombarová, Kateřina Karschová Aneta Ivančíková, Václav Nejedlý Sára Jelassi, Julie Hradcová Anna Šmucrová, Matěj Šulc BLAHOPŘÁNÍ Koncem prosince oslavil své významné životní jubileum – 80. narozeniny pan Jenda Fabián z Mělníka. Hodně štěstí, zdraví a pohody přejí synové Ivan a Jaroslav s manželkou Věruškou a vnoučata Lucinka, Vítek, Honzík a Martin.

MKD PROGRAM - ÚNOR 2010 Středa 3. února v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER Z Lysé nad Labem jsme pozvali JAZZ QUARTET. Na programu budou skladby M. Davise, W. Shortera, D. Gillespieho, Ch. Parkera a vlastní tvorba V. Andršta.

jová, ředitelka pražské obecně prospěšné společnosti Janua. Pátek 19. února v 9.00 hodin

BEZ PRÁCE NEJSOU KOLÁČE Příběh z cyklu „O Krejčíkovi Honzovi“. Hrají členové umělecké agentury SECY MUSICall.

Neděle 7. února ve 14.00 hodin

Divadlo Dětem 2010 O STRAŠNĚ LÍNÉM HONZOVI

Pátek 19. února v 10.30 hodin

HISTORIE ZÁZNAMU ZVUKU

Pondělí 8. února v 18.00 hodin

Hudební, zábavně naučný pořad o historii záznamu zvuku a digitálních technologií současnosti. Pořad je určen pro žáky od 5. tříd ZŠ.

PUTOVÁNÍ PO MADEIŘE

Sobota 20. února v 19.00 hodin

Cestovatelská přednáška s diapozitivy Ing. Petra Schlindenbucha

ROCK NA 87,4 m

Hraje divadlo Androméda z Prahy.

Úterý 9. února v 18.00 hodin

MĚLNICKÉ ZÁPLATOVÁNÍ Slavnostní vernisáž výstavy ručních prací členek Klubu mělnických patchworkářek. V kulturním programu vystoupí děti z MŠ Kly. Ve dnech 20. a 21. února od 10 do 17 hodin proběhne v galerii prodej patchworkových výrobků a materiálů k jejich zhotovení. V neděli 21. února bude akce spojená s prezentací šicích strojů. Výstava potrvá do 4. března 2010.

Hudební vystoupení skupin The Fialky (punk 77 Praha) a The Slatkej Citron (punk 77 Horní Planá). Neděle 21. února ve 14.00 hodin

Divadlo Dětem 2010 HODINA ZPÍVÁNÍ VE ZVĚŘINCI Hudebně zábavný pořad pro malé i velké uši, ve kterém si děti i dospělí mohou s Jaroslavem Uhlířem za jeho klavírního doprovodu zazpívat známé písničky s texty Zdeňka Svěráka. Pondělí 22. února v 18.00 hodin

Neděle 14. února ve 14.00 hodin

Divadlo Dětem 2010 VO TOM ČERTŮ ROJENÍ aneb Přijďte pobejt, čili Starej Havlík vymazuje. Veselé a písniček plné krkonošské poudačky vo čertech i lidech. Hrají členové 1. neratovické divadelní společnosti. Pondělí 15. února v 18:00 hodin

MINERVA POPÁTÉ Hudební skupina Minerva složená ze žáků Základní umělecké školy Mělník pořádá další výroční koncert. Středa 17. února 2010 v 15.30 hodin

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU K tanci i poslechu hraje kapela Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Čtvrtek 18. února v 17.00 hodin

HODINKA S PEGASEM Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek, hostem pořadu je PhDr. Jaroslava Ča-

s

VÝSTAVY: 120 LET KLUBU ČESKÝCH TURISTŮ V MĚLNÍKU Výstava fotografií a dokumentů uspořádaná k 120. výročí založení Klubu českých turistů a 30. výročí vysokohorské turistiky v Mělníce trvá do 26. února 2010. JANA ČÁSLAVOVÁ • KOUZLA BAREV Výstava prací studentky Gymnázia Jana Palacha v Mělníce trvá do 26. února 2010. PŘIPRAVUJEME NA BŘEZEN: PO NEJVYŠŠÍCH VRCHOLECH AND – EXPEDICE VIENTO BLANCO 2008 • cestopisná přednáška s diapozitivy Martiny Křenové a Františka Červinky ŠUMNÝ MĚLNÍK • vycházka po historickém centru Mělníka v doprovodu Ing. Jana Stěničky PŘÍVORANKA • pořad s dechovkou pro dříve narozené HEZKY ČESKY OD PODLAHY • poslechový pořad s písničkami v podání Tancovačky Standy Tatara

MADAGASKAR – OSTROV MIZEJÍCÍ PŘÍRODY Cestovatelská přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna

Ladislav Mrkvička / Vladimír Kratina, David Matásek, Lukáš Vaculík, K. Herčíková, D. Syslová / Z. Herfortová, F. Čapka / J. Bidlas a M. Hudečková. Vstupné 300,- Kč

diapozitivy

Neděle 28. února ve 14.00 hodin

Divadlo Dětem 2010 ČERTŮV ŠVAGR Čert – hlavní hrdina je považován za bytost, která lidi od Boha odvrací a ke zlu navádí. Ale v českých pohádkách často vystupuje jako postava vtipná a spravedlivá, co se na stranu ubožáků staví a lidi zlé a hříšně do pekla odnáší. Hrají členové divadla ANPU Praha. Neděle 28. února v 19.30 hodin

DIVADELNÍ KOMEDIE „Divadlo je bordel a náš úkol je vyhovovat obecenstvu. Poskytovat mu vzrušení a senzace, za který jsou lidi ochotni zaplatit u kasy. . . Vím, co je to divadlo. Fabrika na vzrušení“. Takto vidí milované divadlo Oskar, který spolu se svými kolegy v ošuntělém provinčním divadle snaží nastudovat novou hru. V hlavních rolích účinkují: Jitka Čvančarová,

SWINGOVÝ VEČER DĚTSKÝ KARNEVAL S RÁDIEM BLANÍK • slavnostní ukončení přehlídky Divadlo Dětem 2010. VINNÁ NOC VŠE O MUŽÍCH • 15. března v 19.30 hodin. • komedie Studia Dva aneb jak muži sami sebe vidí, za co se nestydí i stydí. Tragikomedie o mužích pro ženy, aby je opět nepochopily. Napsal Miro Gavran a v hlavních rolích účinkují: Maroš Kramár, Filip Blažek a Michal Slaný. Předprodej začíná v pondělí 15. února. Vstupné 300,- Kč VIENTO BLANCO • cestopisná přednáška o expedici JAK KRAKONOŠ PEKAŘKU JÍŘU NAPRAVIL • výpravná pohádka pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ ROCK NA 87 m2

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 1. 2010 • Vychází 2. 2. 2010

20

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

16:30

Stránka 21

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz Objednávky přijímá FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554 [email protected] Zadání inzerátu včetně provedení úhrady do 15. dne předchozího měsíce

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře, vrata, rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

VYŽEHLÍM VAŠE PRÁDLO MOHU PRO NĚJ PŘIJET A NÁSLEDNĚ ODVÉZT. UL. DOBROVSKÉHO 3836, MĚLNÍK

INFO. O CENÁCH NA TEL. Č.:

731 013 525

Též možnost nakoupit dětské second hand oblečení dle telefonické dohody. Dovoz z Anglie za super ceny.

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ k prodeji nemovitosti v ul. Bezručova nemovitosti: - stavby a pozemky v k. ú. Mělník, ul. Bezručova: - budova č. p. 612 se st. p. 4169/3 (1060m2), p. p. 8042/35 (197 m2), 8042/19 (14m2) způsob prodeje: - obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce - minimální cena 6 500 000,- Kč další podmínky a informace: - prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení - žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu - zájemci mohou na požádání nahlédnout do znaleckého posudku - prohlídka nemovitosti pouze po předchozí telefonické dohodě (p. Skoumal tel. 315 635 158) nabídka musí obsahovat: - č. p. budovy a čísla parcel, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny - (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva) způsob podání nabídky: - zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „budova č. p. 612“ - zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 650 000,- Kč na účet města Mělník, č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 612 - kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky - kauce se vrací - zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím - dojde ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího - termín pro doručení nabídek a složení kauce je 15. 03. 2010

kontaktní osoba: majetkoprávní oddělení J. Müllerová, tel. 315635152

STUDIO BELLIS

Okrouhlík 793, Mělník, tel.: 315 671 139

 Kosmetika  Líčení  Masáže  Rolletic - odbourání celulitidy  Sauna  Solárium

Společnost DERMIC provádí:  Fotodepilace - trvalá depilace  Fotoomlazení  Kavitace - odbourání tukových polštářů  Fotobělení zubů  Radio frekvence - zpevnění pokožky  Neinvazivní mezzoterapie - anticelulitické ošetření Objednávky: 603 858 393 Volné prostory k pronájmu

+MBS+ AUTOSLUžBA MĚLNÍK s.r.o.

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

Kompletní vyřízení pojistných událostí, včetně odtahu a zapůjčení náhradního vozidla AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA  Opravy havarovaných osobních i nákladních vozidel a autobusů  Výměny autoskel Dále provádíme:

Pneuservis ● Opravy plastů ● Mechanické práce

21

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 22

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469 RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE 

Masáže

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky (Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

REHABILITACE ŽELEZÁŘSVÍ ÚČETNÍ FIRMA soukromá praxe Bc. Martina Pospíšilová

Myofasciální techniky a masáže, fyzikální terapie, mobilizace Bezručova 715, Mělník (areál nemocnice na Podolí)

www.rehabilitace-melnik.cz

Tel.: 721 66 35 35

Klimex CZ spol. s r.o. K Přívozu 1444 276 01 Mělník

PŮJČOVNA

 stavebních strojů  vysokozdvižných plošin  drobné stavební mechanizace

Tomáš Pospíšil Mladoboleslavská 2051 Mělník Tel.: 315 624 887 Mob.: 607 777 111 E-mail: [email protected]

! NOVĚ SOBOTNÍ PRODEJ ! Otevřeno:

Po - Pá 8.00 - 17.00 So 8.30 - 11.30 Více na stránkách:

www.zelezarsvi-pospisil.cz

HM

Nabízí vedení: • Účetnictví • Daňové evidence • Mzdy • DPH Zpracuje přiznání: • Daň z příjmu FO a PO • Silniční daň • DPH Daňové a finanční poradenství, jednání na úřadech

Komenského 977, Mělník Tel.: +420 777 901 599

Lékárna U Zámku Svatováclavská 15, 276 01 Mělník Tel.: 315 627 276, fax: 315 602 242, e-mail: [email protected]

si vás dovoluje pozvat

dne 12. 2. 2010 JEŘÁBOVÉ PRÁCE 25 až 55 t LAKOVNA nákladních vozů a mechanizace www.klimex.cz e-mail: [email protected]

(od 10.00 do 16.00 hod. ) na prezentaci NOVINKY firmy

Tel.: 602 236 002 602 590 451

Sérum proti vráskám • Kosmetické poradenství • Vzorky zdarma • 5% sleva v den akce na celou řadu Eucerin Dále našim zákazníkům nabízíme Klientské karty ZDARMA, s nimiž máte možnost získat - slevy na Vámi vybrané zboží a slevy na doplatky na léčiva.

22

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 23

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PO-PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Klášterní 717, Mělník (naproti koupališti)

Zveme vás do nově otevřených prostor Hospody U Potůčku Nyní také nově nabízíme teplou kuchyni (obědy, večeře), pivo Krušovice Možnost pořádání různých akcí, oslav apod. Otevřeno denně 10.00 - 22.00 hod.

Tel.: 606 90 30 16

... vyberte si vlastní cestu

LÉTO

20 10

ENY ZAVÁDĚCÍ C * % 5 1 U O SE SLEV * A M R A D Z NEBO DÍTĚ ora 2010 tí do konce ún * Nabídka pla

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU

sko • Itálie o • Chorvat • Španělsk ko ec Ř • o ck Nově otevřená lená • Ture Aktivní dovo pobočka cestovní kanceláře WORLD TRAVEL:

PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD

Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. J. Seiferta 147, Mělník, tel.: 311 267 127 [email protected] • www.worldtravel.cz

Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

23

RADNICE noviny 2_2010

21.1.2010

13:21

Stránka 24

VELKÝ VÝBĚR DŘEVOMATERIÁLŮ:

PALUBKY - ŠIROKÝ VÝBĚR OSB DESKY od 110,-/m2 DŘEVOTŘÍSKA od 79,-/m2 PODLAHY - DVEŘE - ZÁRUBNĚ Ceny včetně DPH

Restaurace sv.Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

www.ods-melnik.cz

Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

DŘEVĚNÉ BRIKETY Balík á 10 kg/55,- Kč Paletový odběr 10 kg/53,- Kč (98 balíků na paletě, tj. 5 194,- Kč)

Smrkové palubky 12,5 + 96/AB 150 Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH

24

PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439