DOARPSBLED FOAR WYTGAARD
INT. HANDELS- EN TRANSPORTBEDRIJF
GEBR. VELLINGA B.'l' Foar afte RUWFOER Û.O.:
- persfezels - snijmais - bierbostel - foerjirpels En fansels ek foar
alle soarten krêttfoer dy't it bêste by jo basis-rantsoen pas se, kinne jo terjochte by:
GEBR. VELLINGA B. ~ Easterein-Wommels 0515 - 33 1565 Ek foar alle transporten yn binnen- en bûtenlan Bestel en afhaaladres: Tj. Jorna Hegedyk 29 9089 BM Wytggaard Tel. 058 - 25 51 418
•
W
deheus brokklng /wudijs
samen voor resultaat
Gerritsma8tate centrum voor cultuur i.e.b.* "in eigen beheer dus niet gesubsidieerd of gesponsord
Marwertsterdyk 4 9088 CA Wirdum (Fr.) telefoon 058-2552811 •• ... •• ...
Centrum \loor cultuur landelijk gelegen tussen Wytgaard en Wlrdum Expositieruimte voor bekende en onbekende kunstenaars en amateurs Regelmatig exposities. huisconcerten, recitals, presentaties, toneel Gezellige ruimtes te huur voor cursussen besloten feestjes, vergaderingen. organisatie in overleg en op maat ... Bàbovka (Tsjechisch gebak) op bestelling Itverbaar
Openingstijden: -dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag van 14,00 tot 17.00 uur -bezoek exposities ook op afspraak mogelijk Toegangsprijs: -verschillend per projekt
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 12.00 uur 13.00 - 18.00 uur zaterdags: 09.00 - 12.00 uur 13.00 - 16.00 uur maandags gesloten.
Fricoweg IE 9005 PC Wergea tel. 058-2552816 fax. 058-2553203
2
Foar in better boeket
BLOMMEN nei
R Gercama Haedstr iitte 10 Reduzum
Tel. 0566-601484
Wenst U bloemen of aaîdappelen per zak: 's-morgens gebeld, 's-avonds gebracht, voor Uw gemak!
Ook woensdagmiddag geopend
Voordat u naar een ander rent, kijk eerst eens bij:
9vfarty's rrrend *originele dames- en herenkleding *kado- en decoratieartikelen *houten speelgoed *zelfgemaakte geld- en wenskaarten *sieraden, sjaaltjes, sokjes enz. *glaswerk open:dinsdag, donderdag en vrijdag: 9.30 tot 17.30 maandagavond van 18.30 tot 21.00 uur Marty de Ruiter Legedyk 26, Wirdumtel: 058-2552907
3 Dorpsb/ad "ft Havenpypke". 31 e jaargang, nr. 181. Febr./inaart 2001. Verschijnt 6 keer per jaar. Redactie-adres: Meekeshof 77, 9089 BD Wytgaard Tel. :058-2551067. lc'-mail adres: a./aspers(a)chello.nl Redactie: Joz. B. Roorda E.deJong M. Hoekstra-Siemonsma G.Jaspers-Mo/let A.D.Hofstra H.Boomsma Administratie: (Ook voor adreswijzigingen. opzeggingen, aanmeldingen).
Blz.
Op deze pagina.
5 6 9 12 16 20 22 25 17
Van de redactie. Burgerlijke Stand. Ta Oantink.en. Doarpsbelang. Oer de Skossen. School nieuws. Ysclub Pier Thomas. Merke. Gebedsgenêzer.
28
L.M.K.
33 35 39 41 44 47 49 55 56
Jew. W.W.S. Klaver Aas. Ozd. Een stukje natuur. Ingezonden. Oude Kronieken. Agenda. Weekenddiensten.
A.D.Hof~tra,
Meekesho[ 77,9089 BD Wytgaard, Tel. :058-2551067. Abonnementen: ]25,-- per jaar. Buitenland.:fl32, 50 per Jaar en losse nrs.: voor leden.fl2, -- en voor niet leden.fl. .f,--. Betaling:viajaarlijkse toegezonden acceptgirokaarten.
De redactie is niet verantwoordelijk l'()or de inhoud van ingezollden kopij. Naam en adres van de inzeIlder dient altijd bij de red bekend te zljll.
INZENDEN KOPIJ VOLGENDE NUMMER Vóór l a ril Bij aanlevering op diskette graag uitdraai tekst bijvoegen.
4
schoonheidssalon en zonnestudio
TERRA De Finne 9 9089 CA Wytgaard telefoon 058-2553248 Sixmastins 32 9051 He Stiens telefoon 058-2571330
Uw leverancier in huishoudelijke artikelen en speelgoed
DE BOER \Vinkclcentrum Camminghaburen Lieuwenburg 182 - 184 Telefoon 058 - 266 1942 LEEUWARDEN
Schrans 94/96 Telefoon 058·212 58 53 LEEUWARDEN
5
VAN
DE
REDAKTIE
.
In het vorige nummer stond een afbeelding van een boerderIjlje in de sneeuw bij Wytgaard. Toen dit nummer verscheen, leek het er nog niet op, dat wij deze winter meI deze neerslag te maken zouden krijgen. Volgens de sneeuwgeleerden sneeuwt het maar heel weinig in onze streken. Nu hebben we in anderhalve maand al een paar keer een witte wereld kunnen beleven, met al het aparte daarvan: andere en minder scherpe vormen van de dingen om ons heen ,en ook dofjère geluiden. Er is minder verkeer, stille en rust vallen op. Dat kan soms heel tijdelijk zijn, want als er in zo 'n periode ook nog een glanzende vloer gelegd wordt, waar eerst water was, dan komt er weer meer leven. U~ iisbaan hot in pear drokke dagen meimakke en yn 'e geast .Ion Pier Thomas is der werfûl striden. Dêroer mear yn dit nûmer. Dat er onder de (eventueel) witte daken meer leefl in deze tijd blIJkt ook wel uit de activiteiten van LMK. De afgelopen maand hadden \I'e weer de gebnlikelijke twee toneelavonden in de Twirre. Deze keer kwam de ploeg met een klucht die bIJ \leIen wel in de smaak ge rallen zal zijn. In dit nummer ook aandacht voor de rijke historie \'an LMK: groepsfoto's met LMK- "pommeranten" uit de eersle helft ran de vorige eeuw. Verder in dit nummer het gebruikelIJke nieuws en rubrieken, ten bewijze dat hel gewone leven ook in dit eerste/aar ran deze eeuII' doorgaat (het nulde hebben we al gehad!). WIJ hopen dat u allen een ongeschonden en goed leesbaar nummer in de bus krijgt. Wat de inhoud betrefi: Hooplikjout illêzen wat genoegen, en striele de ferhalen wat waarmte ut, want dêrfan ha wy noch wo/ferlet yn dizze tiid.
6
1}urJlerlii e
.
an~
Getrouwd: 29 December, Gerda Minke Adema en Roelof Brinksma, Buorren 31. Geboren: 3 Januari, Guido, zoon van Jacob Veenema en Liesbeth Kempe, broertje van Melissa, Heechein 20, Akkrum. Zilveren huwelijksjubileum: 23 januari, Jappie en Ytsje Mulder-':-ongbloed vierden hun 2S-jarige trouwdag. Allen van harte gefeliciteerd.
Overleden: 1J December, de oud-Wytgaardster Johanna Douma. Zij overleed in verpleeghuis Dukdalf te Harlingen op 82-jarige leeftijd.
11 December, Wytze Foppe Joma in verpleeghuis Dukdalf te Harlingen. Hij bereikte ook de leeftijd van 82 jaar. Ons medeleven gaat uit naar de nabestaanden.
Nieuwe bewoners: Niels Overzet, Pûndyk S. Harry en Jannie Veenstra-Ydema, de Finne 2. Pieter en Jolanda de Roos en zoon Rick (l,S jaar), de Finne 4. Hedzer en Ykje Tiemersma, de Finne 8. Marian en Sjoerd Hoekstra en dochter Doriene (2,S jaar), de Finne 10. Allen van harte welkom.
7 Nieuw abonnee: Niels Overzet. Fam. De Roos. Fam. Tiemersma. FaJU. Hoekstra.
Bij mijn verblijf in het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst hebben velen aan mij gedacht met een telefoontje, kaartje, bloemetje enz. Daarvoor mijn hartelijke dank Anne Hoekstra.
Beste Wytgaarders. Langs deze weg wil ik jullie vertellen dat ik per 8-1-'01 niet meer de medicijnen van dokter rondbreng in Wytgaard. Dit i.v.m. mijn verhuizing naar Wergea. De medicijnen worden nu door Lenie en Trudie Joma rondgebracht Mijn nieuwe adres is: Anneke Visser, Kerkbuurt 10H, 9005 PB Wergea.,06-20l62620 Bedankt voor alles! Groetjes, Anneke.
LYTS MAR KRIGEL. Het toneelseizoen is succesvol afgesloten met het kluchtig blijspel "In skat fan in muoike". Wij hopen dat u genoten heeft van onze beide toneelstukken. Onze speciale dank gaat uit naar Tineke Kelder die voor ons een prachtig toneel doek geschilderd heeft. Graag zien wij u het volgend seizoen terug. Bestuur LMK
8 Leuke kleding voor leuke prijsjes
~nel{e· yr-kleding \1\
~oetiek
X X X X X X
Vrijelijdskleding voor kinderen en volwassenen. Kleine kadooljes (speelgoed) Haaraccessoires Ondergoed Panly's/kousjes Kledingreparalie's
Greale Buorren 24 9088 AE Wirdum Telefoon 06-28973154
Openings lijden Ma Geslolen Di 9.3010111.30 Wo 9.30 lol 11.30 Do 9.30 10111.30 Vrij Za Vanaf Zaterdag
envan en van en van vanaf vanaf 2/12/00
Opeoio,'li,deo
13.3010117.00 13.30 lol 17.00 19.00 lol 21.00 13.30 10117.00 13.3010117.00 11.00 tot 16.00
(
Maandag Urn Woensdag 8,00 - 12.00 & 13.00 - 18.00 ( 8.00 - 12.00 & 1300 - 20.00 Vrijdag 8.00 - 1200 & 13.00 - 1 9 , : ; 0 Zaterdag 8.00 - 16.30
r'---"",,~V\/ ~f\rv~ ~~,
9 Ta oantinken: Wvtse loma As wy it printsje. dat makke is ta oantinken fan dizze keapmanlboer goed besjogge, dan wurdt al goed oanjûn hoe't hy wie. Leafst by syn fee. Wylst hy it skiepke fuorret, kriget it laam de kàns om har gerak te krijen, wat mem(?)skiep oars net gewurde lit. It siet der al jong yn dat harmeljen, fan hûs ut meikrigen. Heit Tsjeard Noldus harmele en buorke en ek ornke Wytse (Tekstra) siet yn de feehandel As skoaljonge al moams betiid de boer op sa maitiidsdei om lammefelIen of om mei de knineharmel wat te fertsjinjen. Sa wie syn Iibben. De feemerk freeds yn Ljouwert en earder yn syn tiid, tiisdei nei Snits. Dan wiene der by 't maitiid foarhirme ek noch de boelguodden. Tuskentroch thus de buorkerij, de hushàlding of de streek op nei de klanten. In drok Iibben, dat foar Wytse in protte kanten hie. Doe't hy mei Trude Haringsma yn 1944 troude, wermen hja earst yn 'e Berehuskes, om nei wat jierren, op Gerritsma State oan 't Marwird mear romte en earmslach te hawwen foar it fee. Se wermen krekt bûten de Wytgaarder grinzen, mar Wytse is Wytgaarder bleaun. Hy sette rum lange jierren yn foar iisklup "Pier Thomas" en waard beneamd as earelid. (t ferhuzjen nei Buorren 12 yn 1985, soene wat noflike jienen jaan kirme, as syn frou net siik wie, dy't er septimber 1994 misse moast. Mar dochs koene hja ein april har gouden troudei fiere. Ek it Sll11 wêzen fan himsels waard minder, benammen it sjen. lt gong thus net mear. Hy koe yn 't fersoargingshûs Nij Friesmahiem te Grou opnommen wurde. Nei rom 5 jier dêre is er begjin desimber noch oerbrocht nei 't ferpleechhûs Dukdalf te Hams, wêr't hy nei in deimarmich op 11 desimber ferstoam is. Mei famylje en soad doarpsgenoaten dy't de utfeart meimakken is er freed 15 desimber nei it lêste rêstplak brocht. J.Roorda
10
.
.
bouwbedrijf
Ht~·~_I~_?~~~: '
~
_I
1
-j-
•
==::J -----.J
I'
_
,.
••
~
----:;--'
\-
1'
Brédyk 40 - 9089 BV Wytgaard Tel. (058) 255 20 70 - Fax (058) 255 10 87
* Woningbouw * Renovatie
b.v.
* Uitbreiding
b.v
- Aanbouw van een serre - Aanbouw van een garagefberging - Vergroting van uw slaapkamer of douche d.m. v. een dakkapeL - Etc.
* Stallen bouw
b.v.
- Nieuw bouw - Uitbreiding stallen - Sta] imichting - Erfverhardingen - Etc
* Bouwadvies
b.\'
- Begeleiding bij het verkrijgen van een bouwvergunning - Het krijgen van een hogere isolatie-waarde - Oplossingen van constructies - Welke materialen, waar toe te passen - Etc ..
- Een nieuwe kap - Vernieuwing van uw vloer - Vernieuwing van oude kozijnen - Vervangen van oude plafonds - Etc
* Utiliteitsbouw
Uw traditionele bouwer
VAN DERWERFF, ZONDER OMWEG Het vervoeren, opslaan en distribueren van goederen is ons vak. Wij doen dat al meer dan 80 jaar. Van der Werff Logistics staat voor een flexibele inzet, logistieke diensten en het snel en efficiënt werken op basis van hoge kwaliteitseisen.
~RFF
It Dok 8, 8447 GL Heerenveen. LOGISTICS Tel. (0513) 648788, fax (0341) 621 597. Internet: www.vdwerff.nl. E-mail:
[email protected]
12
Feriening Doarpsbelang Wytgaerd NIEUWS VAN DOARPSBELANG FEBRUARI/MAART 2001 • Op vrijdag 16 maart om 20.00 uur zal de jaarvergadering voor leden van Dorpsbelang worden gehouden in ons café Omke Wopke. De agenda wordt tegen die tijd bij u thuis bezorgd. • Wij zijn met de vijf dorpen van de gemeente Leeuwarden nog aan het onderhandelen met de Openbare Bibliotheek over de vOOitgang hiervan. De bibliobus komt inmiddels helaas niet meer. Wij hopen binnenkort in een goede ruimte van start te kunnen gaan met een wisselcollectie van boeken. Wij streven er naar om dan een ochtend (o.a. voor de schoolkinderen) en een avond open te zijn voor de uitleen. Voor dit (leuke) werk zijn echter nog wel wat VRIJWILLIGERS nodig. Hebt u hier belangstelling voor, dan kunt u zich opgeven bij Dorpsbelang (tel. 255 14 96). Wij hopen u eind februari definitief te kunnen inlichten over de vOOitgang van de bibliotheek. • De gemeente Leeuwarden houdt elke twee jaar een steekproefsgewijze enquête onder 9000 huishoudens in Leeuwarden. Inmiddels heeft Dorpsbelang het rapport over november 1999 ontvangen. Opvallend positief is de uitkomst in Wytgaard. De bevolking van ons dorp kent weinig ergernissen, ze denkt gemiddeld over de openbare ruimte, stank- en lawaaioverlast en verkeer en is positiever dan de gemiddelde Leeuwarder over de (kleine) criminaliteit. Over voorzieningen zijn Wytgaardsters over het algemeen zeer tevreden, met uitzondering van de streekbusverbindingen, een kinderdagverblijf en spee1- en ontrnoetingsmogelijkheden voor de jeugd tot 17 Jaar. (Samenvatting ter inzage bij Doarpsbelang). • Gelukkig kunnen wij nog een (nieuw) bordje van Simmer 2000 kIijgen voor ons toekomstige dorpsarchief1
13 Ledenvergaderim:: op dinsdag 6 maart 2001 Plaats: Duhoux Aanvang: 20.00 uur Agenda 1. Opening 2. Notulen 3. Mededelingen en ingekolnen stukken 4. Financieel verslag 5. Verslag van de kascommissIe 6. Benoeming van de kascommissie 7. Vaststelling contributie en vergoeding voor het jaar 200 I voorstel: contributie f 40,-- per persoon vergoeding f 2.750,-8. Bestuursverkiezing: aftredend: Th. Kootstra (niet herkiesbaar) Kandidaat: H. Hiemstra Ge BUOtTen 12. 9. Rondvraag 10. Sluiting Het bestuur Betaling con tri butie voor het jaar 2002 Voor een gezin bedraagt dit Alleenstaanden Kinderen tot 18 jaar betaJen geen contributie, daama
f 80,-f 40,-f 40,--
Bankrekening van de uitvaattvereniging: 23 31 90 828 Gaame betaling voor 10 maart a.s.: daarna volgt inning per kwitantie. verhoogd met incassokosten. Penningmeester: Th. Kootstra P.S. vergeet niet om wijzigingen door te geven (zoals verhuizing, geboorte, enz.) Zijn b.v. kinderen niet ingeschreven bU de vereniging, dan draagt de vereniging hiervoor geen risico bU een voorkomend sterfgeval.
14
Wie rekenen kan koopt olie bij Jan! Uw adres voor:
PETROLEUM - HUISBRANDOLIE - DIESELOLIE en FLESSENGAS
J. DE RUITER's Oliehandel Mariahof 10 - LEEUWARDEN
- Telefoon 058-2123890
Ambachtelijke Slagerij
(jer6en en !Jlnne/(ç J{oe!&tra Wij slachten uitsluitend Piemotese (rundvlees) en eerste klas varkensvlees Eigen worstmakerij Onze specialiteit: gerookte droge worstjes Greate Buorren 19· tel. 058-2551309
15
~ ttnCC IhlttnlID~ cdl (Q) rf1P~CC® lID ttrfl1l1 mru ~~[J)IE mrrIR.IRJE~~
Zaalaccommodatie voor al Uw:
*
vergaderingen * feestavonden
* jubilea * recepties * sportavonden
Inlichtingen en reservering bij de beheerster: W. de Ruiter-Talsma
058-2551791; Twirre: 058-2552600
16 Oer deskossen As men it boek lêst "Yn streken" , dat yn 1999 utjûn is by it 80-jierrich bestean fan de "Bond van iJsclubs", dan komt jin wer in bulte yn 't sin ut eardere tiden. Is it net sa, as der iis leit skynt in minske te feroarjen, komt der wat los wat tiden fêst siet. Dat hat yn àlde tiden fêst noch mear spile as tsjintwurdich. Doe koe men by sterk iis yn koarte komme, troch it kOal1ste paad te nimmen, wat oars net mooglik wie. Mar der hat ek altyd striid west, want de belangen fan de ien wiene wer oars as fan de oare. Sa moast de skipfeart sa lang mooglik trochgean, mar ek de reedrider woe it gerak ha.. Hjoed de dei wekket de "iJswegencentrale" oer it iis as de toerrider op redens tochten meitsje kin. Liket it derop dat de winter trochsette sil, -en dat kin de waallllannen al aardich knap en fier fOarUt sizze (?) - , dan kOl1Ulle de gemeenten en provinsje der al rillegau mei dat it meallen en 6fstreamen ferbean wurdt. Boppedat wordt de Iytse skipfeart stillein en bliuwt it soal foar de gruttere boaten iepen. Dat hat net altyd sa west. Foarhinne wiene der binneskippers en mei de skûtsjes en beUl1tsjinsten moast sa lang mooglik fearn wurde, want it gong om in stikje brea en ekonomyske belangen woegen swierder as dy fan de reedrider, dy't der in dei op ut woe. Wy seagen it yn 'e Swette dat yn us bemejierren in drok farwetter hie. In moai stikje iis waard troch de iisbrekker brutsen, mei yn 't sok in beurtskipper. Wy lêze yn 't boek fan de "Bond van iJsclubs" dat iisklupbestjoeren neat net rouwich wiene dat it iis stikken hàlden waard, want dan bleaunen de minsken op de iisbanen. It leit der ommers sa hinne, as it iis bûtenut fertroud en goed te riden is, der gjin minsk mear op de baan rydt. Soms sakke it iis fan lànssleatten yn of it wie bomiis, as it wetter by eastewyn nei de see ta Ofstre3lllde. Dall wie 't wel' dien om op redens nei skoalle ta te riden. Nim de winter fan 1929, dy wurdt yn it boek ek nealnd en de (alder)àldsten sil it noch wol heuge. Ein '28 soe der gjin winter komme, sa't Iike. Mar op 9 jannewaris fan it oare jier pakte it ta. Men tocht, - en dat wiene gjin waallllannen, Wallt dy wiene der doe noch net - dit sil fêst net sa lang duorje. Dus it iis mei iisbrekkers stikken hàlde, want it ferkear oer it wetter moast trochgean. Mal" al rillegau
17 moast men it oerjaan, de winter hàlde oan mei lege temperatueren en dat duon"e ta yn maart. Sa nei skoalle koene wy dan noch wol oer de Swette nei de stêd ta ride, sa oer Skinke Skàns ta yn de stêd. Mar it gong wol oer de skossen. De skerpe kanten wiene der sa stadichoan wol öfriden, dat it like wat op in baan. Mar dêr bûten wie it net te riden. De winter fan '29 wie in droege winter, dus sûnder snie. It kröke wol ris wat, mar dêr bleau it dan ek by. De greiden hiene der slim fan te lij en, dat koe men de simmer dêrop goed sjen, it wiene allegear deade toppen en yn de fÛchskeme siet yn augustus noch it iis! De stringe oarlochswinters joegen wol in protte snie en byinoar wiske bulten snie fan 1979 yn febrewaris sil de measten noch wol heuge. Sa sjogge wy, eltse winter is wer oars en hoe sil "jûkelburd" it fan it jier der öfbringe ? J.Roorda
Oer us Krystbeam
Sa tsjin de Krystdagen komt de gemeente yn aksje om ek yn 'e doarpen in krystbeam del te setten Sa ek yn Wytgaard. Tongersdei 7 desimber kaam de gemeente mei grut ark en manmachtich opsetten. Mei alle soarch waard de beam omheech takele en fêst setten. Der siet foar de mannen fèst wol in slokje oan by ürnke Wopke! It stie prachtich moai, doe't de jûns de lampkes as stjerkes baarnden. Mar de waargoaden gean stikem hanen gong. Fûle stoann op tiisdei 12 desimber en de wyn lake om us krystbeam en lei him moarns betiid tsjin de flakte. Wat in mislearring! Mar de gemeente stiet net foar in bytsje en ril1egau stie it spul wer omheech en sa koe ek yn Wytgaard it jier 2000 mei in krystbeam öfsluten wurde l
18
zullen wij die respecteren Ot: dood I~ l:'l:'11 onderwerp \\'
"all
kllf)1 krq2.tn dit'
IJ
zou W('IlSl'll Ol dJI
uw nabe~laal1den \ ('()r on\ er\\ acht!;' 111
problemen I..c)men
ti:
twendt'
Bovendien wordt:'1'l al U"" wen~en gf:'r€5peCleerd H~ bqzcmder
Et:n
Ol
uitgebreid die ook zIJn
1I1!\
rl1ir.1r I' t:'r ()m
hel
ht't'11 geen commercl(.'(·1 dnt:'1 de leden u: tx·IIJr1I~t·n
bt':Jllg \"JO
U,\ bl:'langen en die \ Jll de n.:Jl)\.:qJanden. Een zCJrg
"taê:ln
minder.
Als u lid wordl \."JO ee" Uil, êlart\,e.enlgmg,
gE'en zorgt'n Ie HlakE'n Dt' de LJI\\'aan.
\·t'len'~lng
h(~n 1I
zich
rE'gt'h po \. t'rzorg\
Bel vandaag nog VOOr mt'er mfUrTnallt' o\"er dl:' voordelen
vJn hel
I,dmaat~chap
van een uilvaarlyerelllging Bel
me! dl:' heer Th KOO!5tra
UITVAARTVERENIGING "Gedenkt te sterven" Wirdum, Swichum en Wytgaard
tel: 058-2551815
19
Voor een uniek stukje vlees naar
SLAGERIJ SIXMA Haedstriitte 66 Reduzum Tel.. 0566-601428
. Eigen aankoop - Eigen weiderij - Eigen slachterij en verwerking
's Maandags de gohele dag open Voor aankoop van:
- Radio en TV - Schotel voor satelliet-ontvangst - Wasmachines en andere elektrische huishoudelijke artikelen
IluorrCl1 25
'l0X9 1II1 Wytgaard
Tel
058-2551608
·:J C -l~
Schotel-demonstratie 1'c13r de man die het zelf ook repareren kan . ..
mogelijk!
20 NIEUWS VAN DE T.J. RüüRDASKÜALLE. Nieuwe verwarming. In de voorjaarsvakantie wordt er een nieuwe centrale verwarming in de school aangelegd. We hebben nu 20 jaar hete luchtverwarming gehad, met roosters in de vloer, maar we stappen nu over op een ander soort verwarming. De hete luchtverwarming verbruikte heel veel gas en heeft nooit echt goed voldaan. In sOrnrrllge ruimtes was de temperatuur bijna niet te regelen. We hopen dat het straks met de nieuwe verwarming beter gaat en dat die ook zuiniger is. Schoolplein. Het is de bedoeling dat het komend halfjaar het schoolplein wordt ingericht met enkele nieuwe speelelementen, zodat er dan voor de kinderen meer te beleven is. Hoewel, ze vervelen zich nu ook niet met voetbal, sta-bal, bal tegen de muur, spelen in de zandbak, enz. Door de nieuwe veiligheidsmaatregelen moet er onder de speeltoestellen vaJdempings-materiaal komen, dus houtsnippers of zand of rubber tegels. Leerlingaan tal. Op dit moment zitten er 75 kinderen op de school. Aan het eind van het schooljaar zijn dat er 79. In groep 8 zitten maar 5 kinderen, dus die gaan straks van school en dan komen er in de loop van het volgend schooljaar 11 kinderen bij, zodat de school op naar de 85 leerlingen gaat. Dus dit gaat maar goed. Zwa ngerscha psverlof. Juf Hinke Richtsje Miedema gaat per 31 maart met zwangerschapsverlof. Zij en Jan velwachten in mei hun eerste baby. Ze is al druk bezig met de uitzet en wieg bekleden, enz. Het is de bedoeling dat juf Hinke Richtsje na de zomervakantie weer terug komt en woensdags, donderdags en vrijdags bij ons blijft werken. Gelukkig maar, want het bevalt haar goed bij ons op school en wij vinden haar een prettige collega die het ook goed met de kinderen kan vinden.
21 Bruiloft. We hebben straks in mei groot feest, want juf Sandra gaat trouwen met Edwin en wel op vrijdag II mei. Ze zijn al druk bezig met de voorbereidingen dus dat zal allemaal wel lukken. In dit SOO1t tijden is het maar goed dat er geen man in het team zit, want er wordt heel wat gepraat over zwangerschappen en bruiloften. Wat wil je ook met 4 oudere leerkrachten die dit allemaal al hebben meegemaakt. Kopiëren. Op school staat een kopieerapparaat waar ook de mensen uit het dorp onder schooltijd op mogen kopiëren. De prijs per kopie is F 0, 10 cent. Naast de kopieermachine staat een spaarpot waar u het geld in kunt doen. Bovendien willen wij graag dat u het even opschrijft in de bruine map die er bij ligt. Verder is het een kwestie van vertrouwen. Wij rekenen er op dat iedereen die hier kopieert er ook voor betaalt. Batterijen / cartridges. Op school staat een ton voor lege batterijen, waar u ze zo in kunt doen. Verder willen wij heel graag de lege inktpatronen uit uw printers. Ook die hele grote uit inkt jet printers. De school kan de batterijen en de inktpatronen inleveren en krijgt daar punten voor. Op die punten kunnen wij materiaal voor de school kopen. Dus breng het spul maar bij ons. KJed ingactie. In april! mei heeft de school weer een kledingactie. Op dit moment is de precieze datum nog niet bekend, maar die komt wel weer bij de winkel te hangen. De kleding gaat naar het buitenland, naar die landen die dit goed kwmen gebruiken. De opbrengst is voor een deel voor een goed doel en voor een deel voor de school. Dus wilt u uw oude kleding en uw oude schoenen/ laarzen bewaren tot wij de kledingactie hebben. Vakantiedata. Voorjaarsvakantie: Paasvakantie: Meivakantie:
zat. 3 maart t/m zon. I I maart. vrij. 13 april t/m ma. 16 april. zat. 28 april t/m zon. 6 mei.
22 YSCLUB "PIER THOMAS" Na een aantal jaren zonder ijs was het dan dit seizoen eindelijk weer eens zover dat er gereden kon worden. Eerst al in de kerstvakantie en vervolgens nog eens in de 3 e week van januari. Op 18 januari 200 I werden de eerste wedstrijden voor de schoolkinderen gehouden. Er werd zeer hard gereden en wellicht zit er een nieuwe Ids Postrna of Tonny de Jong bij. Groep 1 en 2 heeft vooraf gereden. Daar waren alleen maar winnaars. De uitslagen van groep 3 tlm 8 waren als volgt: Groep 3 en 4 jongens I" prijs Erik Nutrna 2" prijs Jan Douwe Joma
Groep 3 en 4 meisjes 1e prijs Rixt Feersma Hoekstra 2 e prijs Marit vld Velde
Groep 5 en 6 jongens I e prijs Willem Ypma 2e prijs Sietse Jan Bouma
Groep 5 en 6 meisjes I e prijs Klaske Feersma Hoekstra 2 e prijs Tjitske Hemstra
Groep 7 en 8 jongens I e prijs Pieter Jan Boersma 2" prijs Sjoerd vld Werf
Groep 7 en 8 meisjes IC prijs Lisa de Vries 2c prijs Wytske Jongbloed
,s Avonds was er een estafette voor leden vanaf de basisschool. Andre de Vries was gevraagd als starter. De omstandigheden waren geweldig. Geen wind en het sneeuwde een beetje, prachtig winters weer. Er hadden zich 19 leden opgegeven en er werd gereden voor geldprijzen. Om 20.00 uur kon de wedstrijd beginnen. De bocht aan de kant van Andringa was vrij scherp, daar vlogen dus ook enkele leden uit de bocht. Na de warme chocolademelk, was om 21.00 uur de prijsuitreiking in café Ornke Wopke.
9
23 De uitslag was als volgt: prijs Aent Mulder Luci Joma Geert Jelle DUkstra ]e
2c prijs Aen Wiebren JongbJoed Manit Roorda Pieter Deelstra
3" prijs Edward Joma Catrien Joma Cees Verbeek
LET OP!! Yde Santema heeft besloten om na 35 jaar trouwe dienst het bestuur van de ijsclub vaarwel te zeggen. Dit kunnen we natuurlijk niet ongemerkt voorbij laten gaan. Daarom is op 3 maart 200 I om 20.30 uur een afscheidsfeestje in de foyer van de Twine. Alle leden zijn hierbij van harte welkom. We rekenen op jullie komst. Het bestuur
Isl " rij v.l.n.r' Tjitske Hemstra, Klaske Feersma-Hoekstra, Wytske Jongbloed, Lisa de Vries, Kees Verbeek, Pieter Jan Boersma, Sietse Jan Bouma. 2 dé rij vl.n.r Willem Ypma, Erik Nutma, Rixt Feersma-Hoekstra, Marit vd Velde Voor zittend: Jan Douwe Joma. Foto geleverd door Age Jan Joma.
24
SIETSE JfJRNI1
I1
AGRI·SERVICE WURDUM WERPSTERDYK 9, 9088 BZ WURDUM TEL. (058) 2552129 MOBIEL 06-22214562
OPEN INGSTIJDEN MAGAZIJN: ma Urn vr. : 13.00-14.00 uur 19.00-20.00 uur zaterdag : gehele dag
EMMAKADE 45
LEEUWARDEN
TEL. 058-2127788
25
Hollywood in Wytgaard Zoals inmiddels bij iedereen bekend is dit het thema voor de komende Merke op ] 7 en 18 augustus. Dit thema geldt voor zowel het vrijdagavondprogramma, de optocht als de straatversiering. Films genoeg, dus ook voldoende inspiratiebronnen voorhanden. Vorig jaar is de straatversiering voor velen een makkie geweest, dus verwachten we dat er dit jaar weer bruisend aan gewerkt gaat worden. Onze kommisje is inmiddels met 3 nieuwe leden aangevuld en hiermee weer kompleet. De voorbereidingen voor de merke zijn in volle gang, ons enthousiasme is in ieder geval groot, wij verwachten van jullie hetzelfde. Veel succes' De Merkekommisje
JUBILEUM Het jaar 200] wordt een feestelijk jaar. We vieren met ons allen 75 jaar reumabestrijding en 25 jaar emancipatie van de reumapatiënt. We hebben de afgelopen jaren veel bereikt waar we trots op kunnen zijn. Maar het is nog geen tijd om op onze lauweren te rusten. Dit jubileumjaar gaan we benutten om veel publieke aandacht voor reuma te verkrijgen. Want hoewel bijna anderhalf miljoen mensen in Nederland aan reuma lijden, is reuma bij velen nog een 'onbekende ziekte'. Reumapatiënten stuiten daardoor vaak op onbegrip waardoor de last van hWl cluonische aandoening nog zwaarder wordt. Overkoepelend thema van het lustrumprogramma is daarom: 'Reuma betekent meer dan je denkt'. Er is een coJlecteweek van 19 maart tlm 24 maalt 200] . Ook is er een documentaire in maart op de tv over reuma. Hannie Jaspers.
26
~~
optiklus ~
OPTIKLUS FRIESLAND voor al uw onderhoud aan huis, zoals kleine verbouwingen, schilder- en tegelwerk, het plaatsen van badkamers, keukens, etc. Wij begroeten u graag als klant. Roelof Brinksma. Buorren 31 te Wytgaard tel: 058 2551307
VOOR WONINGVERBETERING DUS, OPTIKLUS!!!
l schilderwerken Arjenspölle 4 9088 AN Wirdum Telefoon 058-2552677
binnen- en buitenschilderwerk wand-afwerking beton-renovatie beglazingen
27 Ook dit seizoen heeft de Activiteitencommissie een voorstelling van Tryater geboekt. Op zaterdagavond 17 februari a.s. speelt Tryater het stuk "de Gebedsgenêzer". Het is de allerlaatste keer dat het stuk dit seizoen op de planken gebracht wordt. We hopen dat u weer van de partij bent. U kunt kaarten reserveren op te1.nr. 2552997.
\~1~~%!é'
~n1:~:~:~:if~:~:~'
genêzingen oan slim sike minsken troch hànoplizzing fan de hielmaster. De trije personaazjes fertelle elk op eigen wize oer it bysûndere taling fan Gavin, wat hy dêr my docht en wat dat elk fan harren docht. Se fertelle ek alle trije oer in yngripend foarfal ut it priveelibben fan Gavin en Grace. Mar, ha se it wol allegear oer itselde? Wat is wier en wat net? Kin ien wierheid ferskillende gesichten ha? Yn dit stik wurd it komplekse libben fan in artyst Ofskildere, dy't folslein yn 'e ban is fan syn talint en dêr uteinlik gjin kontrole mear oer hat. ~
Aanvang 20.00 uur Entree f 20,00
28
29 Foto's: Lyts Mar Krigel. Bovenste foto: Foto werd twee jaar na oprichting gemaakt, waarschijnlijk tijdens een reisje op 4 september 192 I. Achter v.l.n.r.: Wietze v.d. Zweep, Jan loma, Amoldus Hoekstra, Watze v. Balen, Sjoerd v. Balen, Symen v.d. Zee, Anne HoekstTa. Voor v.l.n.r.: Broer v.d. Meer, Johannes Vliegendehond, Cees v.d. Zweep, Watze Roorda, Anton v.d. Zee, Kees Hoekstra, Sietse Overdijk. Onderste foto: Foto werd gemaakt ter gelegenheid van het 12Y2 jarig bestaan van L.M.K. Hoogst waarschijnlijk is bij het vieren van dit lustrum het vaandel geïntroduceerd. Staande v.l.n.r.: Tjibbe v.d. Zee, Ivo Vliegendehond, Jan Andringa, Dirk Ypma, Bauke Vliegendehond, Klaas v.d. Zee, Jisk Bijlsma, TjalJing v. Balen, Dirk v.d. Zee, l1loldus Hoekstra. Zittend v.l.n.f.: Watze Roorda, Kees Hoekstra, Rients de Vries, Doris v. Balen, Anton v.d. Zee. Deze beide foto's zijn beschikbaar gesteld door mevr. M.Ypma-de Jong te Sneek.
111111.1111111
F_mmlsje 75 JI... doe",••eleng Wytg. .", 2000
-/11-
Wilt u nog eens genieten van alle mooie liedjes uit de revue: "Wytgaard, Wytgaard, sterk van aard"? Dat kan' I Voor f 20,00 kunt u deze cd kopen in de winkel van Sybesma. Woont u te ver? Bestellen kan ook, door f 20,- over te maken op girorekeningnummer 5617739 t.n.v doarpsbelang Wytgaard. Wij zorgen dan dat de cd naar u wordt toegezonden. De Rewliekommisje
30
?1r ANDRING7I l tranSRort J J. O. ANDRINGA Buorren 649089 Bl WYTGAARD 'Nij houJen ons ook
I
I
aa"b~'J()len V'Jor
VERHUIZINGEN
* *
alle transporten speciaal veevervoer
Telefoon
058-2551394
"--
Klassieke Homeopathie Jerien van den Haak Buorren 17 9089 BH Wijtgaard tel. 058 - 2 5 51496
31 Wol kinne. ..... net "oan"kinne! ft minskdom kin in prolle, dat allegear fe rw urke wurde moat, Dan tink ik wol gau ris: spt it hjir en dêr nette koart? Net alles wat in minske kin, kin er yn itlibben te plak krije. De praktyk is somtiden sa ienfàldich, mar moat ûnder dat kinnen soms slim lije. De utfjmsels bin 'fakenliids sa grut, en kin sa ta heil fàn de minske wêze. Mar troch it al mar misbrûken, kin men al sa faak oer slimme rampen lêze. Wy wille ornaris wol hoe 't it heart, mar il rinl wol ris ut é hàn, Dan tinkt men sa no en dan, wêr sltno einliks it sûnefèrstàn. Oeral bin' rigels en wellen foar, as eltsenien him/har dêr ris no oan haldl. Dan bin' wy]est op de goede wei, dat jildt dan wolfoar jong en àld. Sa giet it yn 'tlyts en ek yn 't grut" stiene tspninoar oer de wràldmachten. Mellen, mei wreed ullochte wapens, it al olnet oankinnenfan har krachten. Men sjocht yn, dit kin sa net duorje, no mar ris ophàlde mei al dat ûnrant. ft opromjen is al in hiel karwei, hoe krije wy al dat spul no oan 'e kant') Mear kinne en wolle dan men oan kin, hat safoar en nei mannichien opbrutsen . Hàldt it dêrom mar op dy middenwei, wis is dêr ek de natoer by belutsen.
JR.
Welke hypotheek adviseur biedt u extra speelruimte voor uw nieuwe woning?
Rabobank Leeuwarden e.o.
Huis & Hypotheekadvies Kantoor Wergea. Telefoon 058 - 25 51 480
33
JEU(GD CILUIBS Hallo iedereen, Om te beginnen willen wij jullie graag nog een gelukkig 2001 wensen!! Ook in dit jaar zullen wij als bestuur proberen er een gezellig jaar van te maken. Voor een gedeelte is dat alweer gelukt, want het nieuwjaarsbal was weer supergezellig en er werd doorgefeest tot in de late uurtjes. Bij binnenkomst stond er voor iedereen een glaasje champagne klaar, er zijn er maar liefst 11 flessen doorheen gegaan! (dit om een lichte indicatie te geven hoe druk het was.) Een ander jaarlijks terugkerend fenomeen, wat we ook al achter de rug hebben, is het kerstballenbal, waarbij het de bedoeling is dat iedereen in galakleding komt. En op een enkeling na was dit ook het geval. De meeste heren zagen er piekfIjn uit en ook de dames hadden zichzelf weer overtroffen. Zo werden er ook weer een koning en een koningin van het bal gekozen. De jury bestond uit het voltallige JCW-bestuur. Nynke Postma uit Reduzum werd als koningin gekroond en Reinier Visser als koning. Om half acht ging iedereen naar huis om zich klaar te maken voor de avond, die voor velen in Grou zou eindigen. Ook carnaval staat binnenkort weer voor de deur. Op 24 februari kunnen jullie weer verkleed in het jeugdhonk verschijnen. En op 28 april is het weer tijd voor Wytbeat. Pigmeat, Luie Hond en Daylight (drive-in) zullen hopelijk voor een gezellige sfeer zorgen. Er ligt weer genoeg in het verschiet. Het belooft dus weer een spetterend jaar te worden, het zal in ieder geval niet aan ons liggen. Antony, Aant, Johan, Geartsje, Catrien, Aen Wybren en Wietze
Frl_
.I;)UITER DE
voor erf en tuin
Overijsselsestraatweg 18 9008 T8 REDUZUM Tel. 0566 - 602340 Mob. 06-53 433 933
* ERFVERHARDINGEN - ZAND - GRIND
* WOUDGROND - RODE MIJNSTEEN * TUINMEUBELEN - TUINVERLICHTING * TUINHOUT - ACCESSOIRES * BESTRATINGEN - SIERGRIND
Geopend: dinsdag Urn vrijdag: 09.00 - 12.30/13.30 - 17.30 uur
VAN MAART T/M JULI 09.00 - 12.30/13.30 - 20.00 uur zaterdags: 09.00 - 16.30 uur
35
w.w.s. SLAATJESACTIE Op zaterdag 23 december werd de slaatjesactie weer gehouden in Wirdum, Swichum en omstreken. De slaatjesactie is in de loop der jaren uitgegroeid tot een traditioneel gebeuren voor de kerstdagen en is niet meer weg te denken uit het spreekwoordelijk straatbeeld. Het aantal bestelde salades is in de loop der jaren explosief gegroeid. Zo moesten dit jaar om en bij de 450 salades van groot tot klein worden gemaakt. De positieve reacties van de mensen op de salades worden door de wind meegedragen en ieder jaar worden meer salades besteld. De bestellingen komen hierdoor al uit onder meer: Hylaard, Boksum, Deinum, Warren, Wergea, Grou, Heerenveen, Reduzum en Tijnje. Deze mensen halen echter zelf de salade op omdat het voor ons en de bezorgers ondoenlijk is qua organisatie en tijd daar te bezorgen. Om iedereen dit jaar op tijd van de bestelde salades te kunnen voorzien, zijn wij om 04.00 uur in de gekoelde keukens van Krikke begonnen met het maken van de salades. Krikke had ook dit jaar alles keurig geregeld van salade tot verpakkingsmateriaal en hij stelt de keuken en koelcellen belangenloos tot onze beschikking. Het maken van de salades ging in rap tempo en dat moest ook wel daar de eerste vrijwilligers rond 13.00 uur voor de bezorging zouden komen. Toen wij klaar waren met de laatste salades waren de bezorgers met de eerste ronde van bezorging op weg. Vele mensen worden bij de eerste ronde niet thuis getroffen en vandaar dat er altijd nog een tweede ronde volgt. Voor de mensen die dan niet thuis zijn geldt dat de salades opgehaald kunnen worden tot 19.00 uur in de kantine van v.v. W.W.S. te Wirdum of bij café Omke Wopke in Wytgaard. Dankzij de bezorgers, Krikke en u (bestellers en giftgevers) was ook dit jaar de actie een zeer geslaagde! Wij, de Activiteiten Commissie v.v. W.W.S. bestaande uit: Tjeerd de Jong, Michel en Richard Zeinstra, Femke en Sepkje Koopmans, Peter Kuperus, Sjouke Joma en Henk Grovestein, "wensen u allen een gezond en gelukkig Nieuwjaar"
36
Vervanging is in 85% van alle schades niet nodig. Bovendien worden Glas·Weld reparaties geheel door alle verzekeraars vergoed. Zonder eigen risico of no claim verlies, mits glasschade is meeverzekerd. Vervangen kost meestal het 'Eigen Risico'.
Kies voor reparatie: Glas-Weid repareert 85% van alle voorruit-schades komt binnen 2 werkdagen in actie werkt volgens 'no cure-no pay' repareert op uw verblijfplaats geeft levenslange garantie
** ** *
.~
Schade ?? 0800 0 963 963 (gratis) Uw expert: Peter Boomsma 06-50568097 (mobiel)
37
Wytgaard heeft een eigen peuterspeelzaal. Wanneer uw kindje I Y2 jaar is geworden, mag u hemIhaar opgeven. Dat kan bij de leidster Ytsje MuideL tel: 2552493. Uw kindje wordt dan met 2 jaar geplaatst in volgorde van aanmelden. Soms is er even een wachtlUst en dan kan het wat langer duren. Zodra uw kJl1d aan de beurt is neemt de leidster contact met u op. Ook voor eventuele andere vragen kunt u bij haar terecht. Werkgroep "It Pjutteplak".
BLOEMEN WORKSHOP GJotiJg van dar Wgrlt AyBrlWQI 73
S008 SJ Raduzum (FA)
raas - YDoIjaarsschJkkJng
Tgl: 0566-6020/1 Fllx:
0566-602~04
Gedurende de maand april geef Ik op de
J'DJgendc diJ la workshops: Di.l1.lidi(qa vond 3 april WocnsdagiJVOlld 4 aprJJ
aanvarlg 19:30 uur
aanvang 13:30 uur
Voor inlichtingen en opgave tu_~en 17:00 uur cn :19:00 uur
b!1 Gjet~e
yan der Werft:, tel: 0566602071
VERTAALBUREAU
ITLJOCHT (Beëdige) oersetl:ings en tolketsjinsten fanut en nei hast alle ta len. W.R. Fisherstrjitte 13-15 9088 BH Wurdum Ti 11. (058) 255 19 13 Faks (058) 255 12 12
[email protected] Lid NGV
Frysk Dutsk Fransk Ingelsk Poalsk Deensk Russysk Spaansk Sweedsk Italjaansk Tsjechysk Slowaaksk Nederlansk en oare talen
r4l4 ELEKTRO lüU SPECIALIST
39
SCHUTJASSEN "KLAVER AAS" Uitslag 2-12-00. Troast Grutte 1stc Kees Straatsma 1stc 1'1< Jacob Hoogland .lochem Douwenga Johannus Hoogland 2dc Bareld Siksma 2de 2dc Wijlie de Bruin Klaas Keizer Wietze de Jong ..,de -""\dc ]Jc ,) .) Willern Rietdijk Bert de Ruiter Freddy Hemstra Albert Jan Terpstra
Poedel Trees Hemstra Hans Overdijk Piet Joma Hennan Santema Jeroen Hemstra Douwe Leistra
Uitslag 16-12-00. Grutte I"· Hilly Hoogland Yde Santerna 2dc Wietze de Jong Ale Terpsu'a 3de Willie de Bruin Jelle de Jong
Poedel Willem Hell1stra Bert de Ruiter Piet Terpstra Gerard Joma Albert Jan Terpstra Wiebe Keizer
Troast Johannus Hoogland Istc Hennan Santerna 2de 2de Hans Ypma Anton Joma 3 dc Marijke van Balen ]dc Lies de Jong r::h~
Uitslag 30-12-00 (Kerstparti.i). Troast Grutte I >1c Aant de Haan JSic Hennan Tijl Margriet dè Jong Johalillus Duhoux 2& Freddy Hemstra 2de Lies de Jong Tinie de Jong Bert de Ruiter ]dc Kees Straatsma 3de Rein Jonker Jannie Schuwman Wietze de Jong Uitslag 13-01-01 Grutte Troast Istc Jochem Douwenga Ist. Robbie Galama Wielze de Jong Yde Santema 2dc Anton Joma 2dc Douwe Leistra Piet Joma Aaltje Santema ]do ]& Ale Terpstra Hans Ypma Piet Terpstra Jelle de Joug
Poedel
1"'e Jochem Douwcnga
Hennan Santema 2de Willem Hemstra
Tinus Bosma 3dc Jan de Bruin
Jappie Schuunnan
Poedel I'lc Jet TerpslTa Lies de Jong 2
Volgende kaartavonden zijn op lO en 24 februari, 10 en 24 maart en 7 en 21 april.
40
Zoekt u een garantie voor kwaliteit en betrouwbaarheid, let dan op _IIF-vignet Het woord 'AF' wil namelijk zeggen,dat U met een Erkend Schllders- en Glazenzettersbedrijf te maken heeft Dat wil zeggen:gediplomomeerde vakmensen,die regelmatig worden bij geschoold glasheldere,goed controleerbare offerters garantie op het werk en een onafhankelijke Geschillencommissie i.g.v. meningsverschil gezonde bedrljfsvoering,dus IIquiditlet en ervaring in werkplanning nette werkwijze en oplevering en toch een billijke prijs!
Kortom,de Erkend Schilder/Glaszetter laat U niet barsten Zijn werk is in een woord :AF SCHILDER GLASlETIER BEHANGER
Dekemawei 18
EPPIE VEENSTRA SCHILDERWERKEN
8834 XB BAARD Telefoon 0517-342077 Fax 0517-342077
,~---.
I
Auto spuiten1 Wij zijn gespecialiseerd in autospuiten.
Dit gebeurt in een ultra moderne spuit/moffel kabine.
Interesse?? Vraagt vrijblijvend prijsopgave!!
Autobedrijf Hoekstra
~BDVAG &5
~
Van Aylvaleane 19, 9027 BM Hijlaard
058-2519216
r'.
"
41
OZD - ROEMENIË Reisverslag naar Ozd. Roemenië en de lotenactie bestemd voor wegverharding. Afgelopen jaar zijn we in november weer naar Ozd geweest. Het doet ons altijd weer goed om de mensen daar te ontmoeten en te proberen hen een klein beetje ondersteuning te geven. De predikant van Ozd, Joeri en zijn vrouw Adèle, waar we altijd te gast waren, zijn inmiddels naar een andere gemeente vertrokken. We waren nu te gast bij een echtpaar waarvan de vrouw enkele jaren als au pair in Houten, Utrecht was. We konden dan ook rustig de Nederlandse taal gebruiken. Tijdens de openluchtdienst in juli in Wirdum is er een collecte gehouden voor de kerkrestauratie in Ozd en die heeft toen bijna f 1.000,-- opgebracht. Tezamen met giften van andere personen uit Wirdum, Wytgaard en Ternaard en een eigen bijdrage van de dorpelingen uit Ozd, is de buitenkant van de kerk neties gerestaureerd Totale kosten waren ongeveer 15.000,--. Het landklimaat van midden Roemenië geeft dikwijls extremen met het weer. Z~in de laatste paar jaren vooral in het voorjaar erg nat geweest, het afgelopen jaar was het erg droog. Hierdoor is de voedselvoorraad voor het vee erg schaars. Er zijn veehouders die of een aantal koeien verkopen, of aankoop van vee uitstellen. Door de droogte is er veel nieuw ingezaaid luzerne niet opgekomen. Naar verhouding was dit voor hen een vrij forse investering. Trouwens, een veehouder vroeg mij: "wil je mee naar de markt om een paar koeien te kopen?". Dat was niet tegen dovenmansoren gezegd, en het lukte ook om twee koeien te kopen. Wie schetst mijn verbazing, de twee koeien krijgen een touw om de hals en dan gaan zij dwars over de heuvels, ongeveer 15 km. lopend naar huis. De reis duurde ongeveer 5 uren. Dan ook nog te bedenken dat ze 's morgens ook al lopend naar de markt zijn gegaan. Deze koeien waren bestemd voor twee broers die met hulp van geleend geld van onze stichting een keurige voerligboxstal hebben gebouwd voor 24 koeien, waarvan ze voorlopig met 12 koeien beginnen. Een leuke uitdaging.
42 De melkprijs is met 5 ct. subsidie ongeveer 30 ct. Voor hen is dit een goede prijs. Alleen de uitbetaling van het melkgeld duurde soms wel 4 maanden. Voor enkele veehouders was de maat vol en die hebben de inelktankauto gekaapt en de chauffeur naar huis gestuurd. Na veertien dagen kwam al het melkgeld en daarmee kregen ze de auto weer telUg. Sindsdien wordt het melkgeld regelmatig uitbetaald. Naast dat we voor belangstellenden voorlichting geven over veevoeding, ben ik met een aantal veehouders naar een K.I.-station geweest, om met hen geschikte stieren uit te zoeken voor inseminatie. Je probeert hen uit te leggen op welke kenmerken van de stieren je moet letten. Er wordt namel(jk nog veel met natuurlijke dekking gedaan met stieren waarvan niets bekend is. [n vier dorpen zijn nu vier nieuwe gebouwen gerealiseerd en een aantal hebben bestaande bedrijven uitgebreid. Met deze gebouwen en de aankoop van vee is totaal nu een bedrag uitgeleend van ca. 150.000,--, hetgeen ze renteloos in 5 of 10 jaar moeten telUgbetalen, afhankelijk van de situatie. Het telUgbetaalde geld wordt weer geblUikt voor nieuwe investeringen, hoofdzakelijk voor jonge boeren. De bekende jaarlijkse lotenactie voor Ozd in feb IUari - maart is dit jaar bestemd voor ca. 800 meter wegverharding in het dorp. Dit weggedeelte dat nog gewoon modder is en bij natte omstandigheden veel overlast geeft, wordt met gebroken steen verhard. De totale kosten zijn 130.000,-- waarvan de stichting in Houten 15.000,-betaald en het comité Friesland - Ozd heeft 110.000,-- toegezegd. Dit bedrag kunnen we met lotenverkoop en het reeds aanwezige geld in kas opbrengen. De andere 115.000,-- wordt door het Nederlandse Ministerie van Ontwikkelingssamenwerking betaald. Wij hopen en vertrouwen erop dat ook dit jaar weer spontaan loten gekocht worden. Er zijn ook weer leuke prijzen te winnen. Namens comité Friesland - Ozd. Simon en Gina Turkstra.
43
Foto rechts: "De kerk van Ozd" Foto onder: "De nieuwe stal in Ozd"
44
LEZERS SCHRIJVEN... Een stukje natuur - Geluid Het schijnt dat de eerste zintuigen die zich ontwikkelen in een baby de geur en het gehoor zijn, en dat het daarom geuren en geluiden zijn die je eerste herinnering vormen, terwijl mensen de neiging hebben om zich hun eerste herinneringen als beelden voor te stellen. Pas als je een bepaalde geur of geluid weer ervaart, wordt de herinnering gewekt. Vaak is die gekoppeld aan een bepaalde plaats en stemming. Als ik 's ochtends vroeg het geluid van hordes kwetterende huismussen hoor, dan ervaar ik weer mijn slaapkamer in het huis van mijn oma. Zij had allerlei klimplanten op de muren groeien die keurig om de ramen heen waren gesnoeid en daar zaten ze in. Om de ervaring helemaal terug te halen moet ik de geur van lavendel erbij hebben (dat deed ze in de laden bij de kleren) en op de achtergrond het geluid van rangerende stoomtreinen (tsoef---tsoef---tsoef---klang-klang-klang-klang-klang). Het zal duidelijk zijn dat deze laatste totale ervaring zich nooit meer voordoet. Stoomtreinen kan ik helemaal vergeten en lavendel doe ik zelf niet in de laden (wie nog wel?). Alleen het geluid van de mussen is redelijk overeind gebleven. Zelfs nu hoor ik buiten mussen aan het kwetteren, en later in het voorjaar, als ze wat meer opgewonden raken en ze gaan uitzoeken wie de grootste vrijrechten heeft, zal het veel feller en luider klinken. En daar kunnen ze wat van - mussen - ik heb ze zelf niet geteld, maar het schijnt dat ze vaker paren dan welk ander soort vogel ook, en wel tot 200 keer per dag' Het is geen wonder dat er wel eens ruzie uitbreekt in de groep. Dan zie je twee mannetjesmussen al vechtend en kwetterend in de takken tekeer gaan, en als cartoonfiguren soms zelfs uit de boom vallen om op de grond verder te rollen in de stof. Maar het geluid van mijn oma's mussen was oorverdovend en dat soort volume wordt niet vaak meer bereikt. Waarschijnlijk omdat huizen tegenwoordig veel beter afgetimmerd en geïsoleerd zijn en veel minder nestgelegenheid bieden is het aantal mussen sterk verminderd. Het is misschien geen wonder dat in de
45 middeleeuwen de mus het symbool van lust en promiscuïteit was, ze hadden toen volop gelegenheid het vrijgedrag van de mussen door alle spleten en kieren in huis in de gaten te houden. Dat is er nu niet meer bij en met dubbele beglazing en isolatie materiaal is het zelfs moeilijker de vogels te hóren als je binnen zit. Wat dat betreft krijgen moderne baby's waarschijnlijk heel andere eerste herinneringen dan mensen van mijn generatie, en ze zullen in het algemeen minder vaak iets met de natuur te maken hebben. Niet dat dat erg is voor de persoon zelf. Mijn stoomtreinen deden niet onder voor mijn mussen, als het ging om hun vermogen om mij terug te nemen in de tijd, en voor het oproepen van een geliefde plek uit je babytijd is het gepiep van een gsm net zo effectief als het gepiep van een huismuis, en misschien wel gezonder ook - hoewel de meningen daarover verdeeld zijn. Op zich zijn de geluiden en geuren uit de natuur er nog wel. Het verdragend, iets melancholieke geluid van overvliegende ganzen leent zich er volgens mij uitstekend voor in je diep onderbewuste geprent te raken en in het voorjaar is de opgewekte en doordringende roep van de grutto een van de meest ontroerende geluiden in de natuur die ik ken. Het gevaar zit 'm in het feit dat je dingen alleen kan missen als je weet dat ze ooit hebben bestaan. Wie mist het ongelooflijke, loeiende geluid van de roerdomp nog? Ik niet, want ik heb hem nooit gekend, maar er zullen ooit mensen zijn geweest die dachten: waar is nou die roerdomp gebleven? Toch is het verlies van deze natuurlijke geluiden doodzonde want ze hebben een belangrijk voordeel boven door mensen handen gemaakte geluiden, ze blijven eeuwig hetzelfde. De elektrische -en dieseltreinen van tegenwoordig maken heel andere geluiden dan mijn stoomtreinen, en over 45 jaar zullen de gsm's heel anders klinken dan nu, maar elk vogeltje zingt zoals het gebekt is - en houdt dat ook lang vol. De middeleeuwse mus kwetterde net zo als die rond het huis van mijn oma en als de ene die nu toevallig voor mijn raam zit. Daar heb je pas wat aan I Jan Borwell
HET BESTE IIDRES 1I00R III1KKUNDIG ONDERHOUD, JUlNLEG Of UITBREIDING III1N: o Elektra
011erwanning
0Zinkwerk
o Sanitair
o Gasleidingen
o Dakbedekk.ing
o Waterleiding
o Jlflloerleidingen
08ellelliging
Zonwering
Yerheek Timmer-et! ot!derltotldgwerket! Voor al uw buitenzonwering op maat gemaakt en geplaatst Zoals:
Knikarmschermen
Screens
Uitvalschermen
Rolluiken
Markiezen Garagedeuren Ook binnenzonwering op maat gemaakt en geplaatst Zoals:
Lamellen Ro Igordijnen
Horren Jaloezieën
Bredyk 173, 9088 BW Wirdum Tel. 058·2552663 Fax 058·25511 04
I
INGEZONDEN
,-----
Als je spijt hebt van gisteren en bang bent voor morgen, probeer dan vandaag nog gelukkig te zijn. Het heeft weinig zin in het verleden te staren, te piekeren over wat is misgegaan. Je kunt blijven treuren en door blijven zeuren, je maakt het verleden toch niet ongedaan. Oh, had je destijds maar kunnen vennoeden, een deel slechts van al wat je nu zeker weet, Wat zouden veel dingen dan anders gegaan zijn, maar gedaan is gedaan en je deed wat je deed. Je kan toch vandaag niets veranderen aan vroeger, je kunt wel leren van vroeger voor thans. Al wat je verkeerd hebt gedaan ligt in het verleden, dat kun je verbeteren, vandaag is je kans. Oh, wees niet zo dom en verschuif niet naar morgen, je weet niet eens ofje 'morgen' wel haalt. Je hebt al zo dikwijls je plannen verschoven, je hebt al zo roekeloos veel dagen gefaald. Je leert uit het verleden maar staat in het heden. Vandaag doe ik het beter, maar dan blijft nog de vraag: wat doe ik met 'morgen', daarover geen zorgen, want morgen is 'morgen' gewoon weer vandaag. Ida Molenaar-van Balen.
48
r----------------------------
-1
r=~r=
II
1j()()~f3~'" I .I,ne§§centnlm
II
~
I
Lcnne§tudlc I:.n 1l.ltuu.-liJh. ()()h.
IAL-lif) * ALI2f)UIC* l\ulÛ L bij
()n~
I
~"()()n
I
~ILV~
te.-echt
het moet klikken... tussen bruid en bruidegom... én fotograaf GR~l\S m\n\·a\~um .
foto bea hoekstra
x
~en selectie roe .s\e \0\0 s 'J an de ._r:'_0_o. ,.,\. . . I
Himpenserdyk 15, 9085 SZ Teerns ................................ www.fotobeahoekstra.nl
49
De Burgerlijke Stand uit het jaar 1919 van Leeuwarderadeel vermeldt de volgende gegevens:
de
gemeente
Geboren: 29 Januari: Freerk, z.v. Jan de Boer, 27 jaar, veehouder en Rigtje de Visser te Swichum. Overleden: 29 Januari: Thomas de Wal, 41 jaar, gardenier e.v. Geeske Walstra. Geboren: 17 Februari: Romkje, d.V. Dirk RooIvink, 34 jaar, arbeider en Elske Hoekstra. 25 Februari: Sijbe, z.v. Jacob Pieters Schaap, 40 jaar, veehouder en Grietje Slim te Wirdwn. Geboren: 2 Maalt: Sjoerd, z.v. Jouke V.d. Werff, 44 jaar, arbeider en Wilhelmina Jonitsma. 15 Maart: Auke Aan, z.v. Age Jongbloed, 27 jaar, veehouder en Tjitske Algera. 19 Maalt: Grietje, d.V. Pieter Renia, 35 jaar, arbeider en Bieuwkje Venerna. Overleden: 4 Maart: Neeltje, 1 jaar, d.V. Johannes Keizer, arbeider en Lieuwkje de Vries. Geboren: 6 April: Wierd, z.v. Jochum Visser, 31 jaar, timmerman en Foekje Feenstra van Wirdum. 9 April: Tjibbele, Z.v. Wabe Heeringa, 37 jaar, huisschilder en Lemke V.d. Werf te Wirdum. Gehuwd; 26 April: Eelke de Jong, 41 Jaar, werkman te Sint Nicolaasga en Tjistske Hamstra te Wijtgaard.
50 Geboren: 2 Mei: Genit, z.v. Age Jongbloed, 27 jaar, veehouder en Simontje Hania. 8 Mei: Jan, z.v. Willem Bakker, 44 jaar, veehouder en GelTitje Tjallema te Wirdum. 29 Mei: Theodorus, z.v. Doekele Bijlsma., 42 jaar, wegwerker bij de Spoorwegen en Antje Bovenga. Gehuwd: 3 Mei Watze Roorda., 23 jaar, veehouder te Wijtgaard en Antje Haringsma, 24 jaar te Jrnsum. 9 Mei: Hoijte Haringsma., 29 jaar, veehouder te Jrnsum en Grietje Maria Roorda, 24 jaar te Wijtgaard. Overleden: I Mei: Grietje, 19 jaar d.v. Jan Schaafsma, schoenmaker en Stijntje Rijpkema. Geboren: 24 Juni: Saakje, d.v. Jitse Roeda, 30 jaar, arbeider en Jantje Jansen te Wirdum. Overleden 4 Juni: Antie Kornelis de Jong, e.v. Jan Gabes Hoekstra. Geboren: 1 Juli: Fokje, d.v. Sjoerd Cuperus, 37 jaar, veehouder en Saakje Palsma te Wirdum. 12 Juli: Maaike, d.v. Wouter Schuurmans, 25 jaar, veehouder en Janke Boonsu·a te Wirdum. Gehuwd: 9 Juli: Marten Bouma, 30 jaar, handelsreiziger, weduwnaar van GelTitje Waardenburg te Wijtgaard, en Geeltruida Waardenburg, 22 jaar te Wijtgaard. Maand augustus: geen gegevens. Geboren: 6 September: Pietje, d. v. Kerst Offringa, 42 jaar, veehouder en Dieuwke Castelein te Wirdum. 12 September: Willem, z.v. Tjerk Douma, 36 Jaar, arbeider en Sybrigje Bruinsma
51 Gehuwd: 17 September: Albert Werkman, 29 jaar, directeur eener zuivelfabriek te Ried en Tietje v.d. Schaaf, 22 jaar. Overleden: 10 Oktober: Ybeltje Schilstra, 84 jaar, wed. van Aantje Speerstra. Geboren: 24 November: Floris, z.V. Mattheus Schuurman, 25 jaar, arbeider en Marijke Roorda. 30 November: Gerritje, d.V. Marten Bouma, 30 jaar, reiniger en Geertruida Waardenburg. Geboren: 9 December: Lammigje, d.V. Marten Groenhof, 25 jaar, beurtschipper en Jeltje Gras te Wirdum. 12 December: Geertruida, d.V. Anne Haringsma, 32 jaar, veehouder en Agatha Roorda.
I Ingezonden door een wi jze lezer.
HOE KUN JE MERKEN DAT JE OUDER WORDT. Alles is verder dan vroeger. Het is 2x zo ver naar de hoek. Ik heb het maar opgegeven om naar de bushalte te reIUlen, hij vertrekt trouwens eerder dan vroeger. Ik heb ook de indruk dat ze de trappen steiler maken dan jaren geleden. Heb je gemerkt dat ze de krant in een kleinere letter drukken? Het heeft ook geen zin om iemand te vragen om deze hardop voor te lezen, want iedereen praat tegenwoordig zo zacht. Zelfs de mensen veranderen, ze zijn veel jonger dan wij, toen wij zo oud waren. Van de andere kant zijn mensen van mijn leeftijd veel ouder dan ik. Gisteren kwam ik een oude vriendin tegen en ze was zo oud geworden dat ze me niet meer herkende. Toen ik mezelf in de spiegel zag dacht ik . Verrek! wat is die spiegel slecht.
52 WIST U DAT
.
HONDENPOEP ZORGT VOOR OVERLAST? SOMMIGE HONDENEIGENAREN HUN HOND NIET UITLATEN OP HET GRAS NAAST, MAAR OP DE FOPMA 's REED? DIT ERG GOOR IS ALS JE ER BIJV. 's AVONDS LOOPT? HET KEURIG ONDERHOUDEN STUKJE GRASVELD NAAST DE FfNNE 1 OOK ALTIJD VOL HONDENPOEP LIGT" DE STOEP NAAST MEEKESHOF 79 OOK ALS UITLAATPLAATS GBRUIKT WORDT? ZELFS HET GRAS VOOR SCHOOL OOK ALTIJD VOL LIGT? DIT DOOR J. ROORDA STEEDS WEER KEURIG WORDT SCHOON GESCHEPT? OOK HET GRASVELD ROND DE KERK VOL DROLLEN LIGT? DIT ERG VIES IS VOOR DIEGENEN DIE DIT GRASVELD VRIJWILLIG ONDERHOUDEN? OOK DE BEBOUWDE KOM UITLAATPLAATS LIJKT TE WORDEN? U HIER DE HONDEN NIET OP AAN MOET KIJKEN, MAAR HUN BAAS? JE EEN HOND BEST KUNT LEREN WAAR HIJ ZIJN ONTLASTING MAG DEPONEREN? JE BUITEN DE BEBOUWDE KOM, NOORD, OOST, ZUID, WEST, ALLE RUIMTE HEBT OM EEN HOND UIT TE LATEN? WYTGAARD MAAR KLEIN [S EN DIT DUS VOOR NlEMAND VER IS? WE BEST KUNNEN ZORGEN DAT WYTGAARD HONDENPOEPVRJJ BLIJFT? EEN HONDENBEZITTER
53 MACROBIOTISCHE VOEDING Hallo, ik ben Hannah van der Werff en ik eet al 20 jaar natuurvoeding. Ik bestudeer en praktiseer vanuit de macrobiotische eet- en leefwijze. Hierin voel ik me nog steeds student en leer nog iedere dag. Ik heb via de macrobiotiek positieve ervaringen en genezingen meegemaakt en wil dit graag doorgeven d.m.v.: • Studiegroep. • Kookdemonstraties : privé en groepen. • Mogelijkheid tot samen koken en eten. • Advies voor kindervoeding. Om te beginnen: lekkere, winterse maaltijden, soepen en desserts. Daaropvolgend basiskooklessen en lentemaaltijden. De cursus is op 3 woensdagochtenden: 7-14-21 februari van 9.00 tot 12.00 uur incI. lunch. Prijs voor 3 keer: 1 I 12,50, per les }40,--. Waar: bij Hannah van der Werff, tel: 0582551099. Vraag gerust informatie voor de volgende kooklessen.
"DJEMBÉ LESSEN" Docent: Basile Maneka Lukadi uit Angola. Een djembé is een Afrikaanse trommel. Leeftijd: vanaf9 jaar. Tijd: maandagavond. Locatie: Gen·itsmastate. Prijs: 115,-- per les. Djembé huren: 110,-- per keer. Opgave tel: Nieskje van der Meer 0582552811 Hannah van der Werff058 2552099 Het gaat door bij voldoende deelname.
54 Thuiszorg Het Friese Land Postbus 417, 8901 BE Leeuwarden. Bel voor alle informatie (24 uur per dag): 0900-8864 (ca. 22 ct. p/m) Thuiszorg Het Friese Land biedt verpleging, verzorging en andere vormen van hulp en ondersteuning op het gebied van de thuiszorg. * Thuisverpleging en -verzorging * Specialistische thuisverpleging * Verpleegkundig consulenten * Gespecialiseerde verzorging * Ouder- en kindzorg * Huishoudelijke hulp * Alpha-hulpverlening * Voeding- en dieetadvisering * Uitleen van verpleegartikelen en hulpmiddelen * Friese Zorgwinkel * Cursussen en themabijeenkomsten * Pluspakket * Dienstencentra voor ouderen in Leeuwarden Voor de uitleen van hulpmiddelen en verpleegartikelen kunt u terecht in: •
Grou Pr. Wilhelminastraat 1 ma. Um vr. 16.30-18.30 uur • Leeuwarden, Friese Zorgwinkel Voorstreek 69 ma. Um vr. 9.00-18.00 uur do. 18.00-21.00 en za. 9.00-1700 uur
Bode Uitvaartvereniging Wirdum-Wytgaard-Swichum. Dhr. C. Jellema, Reduzum, tel.:0566-601283.
55
17 febr. 22 " 24 " 28 " 5 mrt.
10 16 17 18
" " " "
22 "
24 " 28 "
2 april 7 " 12 " 20 " 21 " 28 "
De Gebedsgenêzer, Tryater, Twirre. Klaverjassen, D.e. 14.00 uur. Schutjassen, Omke Wopke. Gezamenlijk eten, D.e. Bingo,D.e. Schutjassen, Omke Wopke. Jaarvergadering Doarpsbelang, Ornke Wopke. Klaverjassen, Twirre. Optreden Set Troch, O.C. m.m.v. Ankie vd. Meer en Nanne Kalma 15.00 uur. Klaverjassen, D.e. 14.00 uur. Schutjassen, Ornke Wopke. Gezamenlijk eten, D.e. Peaske Bingo met extra prijzen, D.e. Schutjassen, Omke Wopke. Modeshow,D.e. Volleybal mixtoemooi. Schutjassen, Ornke Wopke. Wytbeat.
Voor informatie en opgave data, telefoon 2552066.
Friesland Bank Mei ingang van 28 februari 2000 worden de openingslijden van de avondzitting van de Friesland Bank in Wirdum: Maandagavond: }ll.OO uur - 20.00 uur.
56 WEEKEND-DIENSTEN HUISARTSEN. Apotheekhoudende huisartsenpraktijk Wirdum e.o. Dhr. P. Dijksterhuis en mevr. \: Valken, Legedyk I, 9088 AA Wirdum, tel.: 058-2551303. Spreekuren te Wirdum dagelijks volgens afspraak. Huisbezoeken bU voorkeur mlJ1vragen voor 10.00 uur. Uw herhalingsmedicijnen kunnen aan huis bezorgd worden. Kosten f 1,--. Telefonisch overleg is mogelijk van 12.00-12.30 en 1300-1330 uur. Er is een waameermegeling met dokter Van Drooge te Warga, Leeuwarderweg 61, tel.: 058-2551261. Donderdagmiddag- en avond en om het weekend neemt hij de praktijk waar. Weekenddiensten Wirdum e.o 17-18 febr. AH. van Drooge 255 J 261. 24-25" P Dijksterhuis, N. Valken. 3-4 mrt AH. van Drooge. P. Dijksterhuis, N. Valken. 10-11 " 17-18 " A H. van Drooge. 24-25 " P.Dijksterhuis, N. Valken. 3 J mrt- I april AH. van Drooge 7-8 april P.Dijksterhuis, N. Valken. 14-15-16 april Ah van Drooge.
Weekenddiensten praktijk Weidum e.o 17-18 febr. L.J. Lukkes, Weidum, 058 2519224. 24-25 " J.W Meerdink, Wommels, 0515 331331 3-4 mrt. J.C Loor, Oosterend, 0515331488. 10-1 1 " L.J. Lukkes. 17-18 H. B. BergwerfL Wommels, 0515 33133 I. 24- 25 " J.C Loor. 31 mrt-I april J.W Meerdink. 7-8 april LJ. Lukkes. 14-16 "Pasen J.C Loor. .<
".{:. :/::',:::':' ,,';:,::::::/::: :...:...:.::...:.:...:....•:..
;:~r~:}<
..
','."
Uw financieel
"'.
katllil
De Friesland Bank, de grootste regionale bank van Nederland, kent de wensen en de vraagstukken van de particulieren en de ondernemers als geen ander. De Friesland Bank, een bank die garant staat voor uitgebreide persoonlijke aandacht voor elke cliënt. Het financieel kompas bij uitstek voor al uw bankzaken en verzekeringen.
Frie,sland Bank Legedyk 5, 9088 AA Wirdum Telefoon (058) 255 1356 Telefax (058) 255 28 25
UW AMBACHTELIJKE BAKKER SYBESMA voor
• • • • • •
brood, koek en banket vleeswaren kaas diepvries-artikelen tabak en drogisterij en de allereerste levensbehoeften
I E0ksum
053-~541323
üeinum
05S-:::::4L913 OS:?-:::5S~ ïO'
\/YT_Clci.)ld
