De Zwinkrant DEPLA & LANTSOGHT ADVOCATENKANTOOR. Gratis. Karel van Manderstraat Brugge Tel.:

i at Gr

De gratis krant voor verwende uitgaanders 24ste jaargang juni - juli 2011

ADVOCATENKANTOOR

DEPLA & LANTSOGHT

Karel van Manderstraat 123 8310 Brugge

Tel.: 050 35 61 55

s

De Zwinkrant

KNOKSE BANDENCENTRALE

Zorgeloos op vakantie met MICHELIN-zomerbanden!

MEER 1 VEILIGHEID

NO SACRIFICE!

GRATIS

STRANDLAKEN EN RUGZAK IN 1* Michelin 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand - MRM Worldwide - Juillet 2010.

DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders.

Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, [email protected] Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel. 050/ 61 36 43 Redactioneel: [email protected] Eindredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guy Poelvoorde Hoofdredacteur: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: [email protected] Website: www.dezwinkrant.be

MEER 2 KILOMETERS Michelin 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand - MRM Worldwide - 07/2010.

COLOFON

MINDER 3 BRANDSTOF

Knokse Bandencentrale - Natiënlaan 195 - 8300 Knokke-Heist T: 050/608776 - F: 050/620554 - www.knoksebandencentrale.be

Met MICHELIN ENERGY™ Saver-banden is uw remweg op een nat wegdek tot drie meter korter1, rijdt u 10.000 km meer2 en bespaart u tot 80 liter brandstof3. 1) Ten opzichte van zijn voorganger. Testen uitgevoerd door TÜV SÜD Automotive 2007 in de afmetingen 175/65 R14 T, 195/65 R15 H en 205/55 R16 V. 2) Gemiddeld ten opzichte van zijn belangrijkste concurrenten. Testen door TÜV SÜD en DEKRA 2008, 2009 en 2010 in de afmetingen 175/65 R14 T, 195/65 R15 H en 205/55 R16 V, met banden die beschikbaar zijn op de markt. 3) Schatting van de gemiddelde brandstofbesparing voor benzinevoertuigen met 4 Michelin ENERGY™ Saver- banden, ten opzichte van zijn belangrijkste concurrenten. Rolweerstandtesten uitgevoerd door TÜV SÜD in 2009 in de 15 belangrijkste bandenafmetingen op de Europese markt (MICHELIN nummer 1 in 13 afmetingen en nummer 2 in 2 afmetingen) en op de gemiddelde levensduur van 4 MICHELIN-banden d.w.z. 45.000 km (interne studie).

www.michelin.be

*Bij aankoop van 2 MICHELIN-zomerbanden. Actie geldig van 01-06-2011 tot 30-06-2011

en zolang de voorraad strekt. Enkel voor particulieren.

2

3 SO ZAC Knokse BC.indd 1

Dineren met 180° zeezicht

20/05/11 09:14

Piet Leliaert runde bijna tien jaar Point de Vue in Knokke. Op het nieuwe adres in Duinbergen openen zich nieuwe perspectievenvoor Piet en compagnon Mathieu Hellebuyck. In deze nieuwe trendy brasserie dineert men met 180° zeezicht. De Frans-Belgische keuken met specialiteiten van mosselen, fruits de mer, kreeft en schaaldieren plus salades zijn hun voornaamste troeven. Naast de vele à la carte-gerechten lokt ook het meerkeuze driegangenmenu vele fijnproevers. In de namiddag is Point de Vue een uiterst gezellige brasserie met heerlijke appeltaart en verse pannekoeken in de hoofdrol. Vanaf juli kan u beneden in onze lounge bar ontvangen worden voor een aperitief of uitgebreid komen borrelen met heerlijke hapjes. De ruimte is ook apart af te huren voor feestjes.

www.vbro.be Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek!

Zeedijk Duinbergen 386 KNOKKE • T : 050 600 555 • Open 7/7 Zaterdag & zondag ontbijt mogelijk vanaf 8.30u, andere dagen open van 10.30-22u PointDeVue62.indd 1

6/05/11 09:11

> AAl onder de pAlingen

Aal onder de palingen: Hendrik demol Deze editie van Aal onder de palingen is er één in nieuwe stijl. Onze praattafel staat voortaan in restaurant Noorderlicht in Hoeke.

4

Verse streekproducten, volgens de regels van de kunst bereid. Dat is het adagium van uitbaters Johan Verstraeten en Michèle Van Vyve. En daar kunnen wij van De Zwinkrant helemaal achter staan. Onze eerste praatgast in Noorderlicht is Hendrik Demol. Hendrik is zelfstandig informaticus, maar ook actief in de Damse politiek en het verenigingsleven. Een verhaal over Pakistan, Den Hoorn, wereldmuziek en snelle motors.

MIK HOGER

MET RECORD BANK

GOUDEN RENDEMENTEN OP KASBONS VAN 5 JAAR EN MEER + wijn Uw spaargeld is meer waard. Ga snel langs bij uw Record-bankier of surf naar www.recordbank.be Moeraert Bart Groenestraat 68 8340 Moerkerke-Sint Rita Tel.: 050 50 00 89 Gsm: 0473 89 28 76 [email protected]

Gervoyse Carmen Vissersstraat 93 8340 Moerkerke-Damme Tel.: 050 50 11 87 Gsm: 0476 33 33 51 [email protected]

| de Zwinkrant | Kasbons: roerende voorheffing van 15%. Spaaractie op kasbons, termijnplaatsingen en Renteplan (looptijd  5 jaar) geldig van 3 mei 2011 tot en met 18 juli 2011. Actiereglement verkrijgbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de spaaractie vervroegd af te sluiten. Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere - RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 ~ www.recordbank.be - V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

> AAl onder de pAlingen

Restaurant Le Bonheur

“Ik ben geen Dammenaar van geboorte”, vertelt Hendrik. “Ik werd geboren in Varsenare en groeide op in Sint-Andries. Maar al tijdens mijn jeugd zag ik heel wat van de wereld. Mijn vader werkte bij een firma die overal in de wereld fabrieksgebouwen optrok. Daarom woonden wij een tijdje in Bulgarije en zelfs een paar jaar in Pakistan. Mijn moeder herinnert zich nog uitstapjes naar Abbottabad, de stad waar Osama Bin Laden doodgeschoten werd door de Amerikanen. Dat stad was door haar ligging, tussen de met pijnbomen begroeide heuvels, een populair zomerverblijf voor mensen uit de hoofdstad Islamabad. Ik was nog jong toen we in Pakistan woonden, maar denk wel dat mijn voorliefde voor pikant eten en wereldmuziek naar die tijd terug gaat.

6

De Zwinkrant: Welke wind bracht jou uiteindelijk naar de zwinstreek? Hendrik Demol: Ik werkte destijds bij een transportbedrijf, en moest daarvoor veel in Antwerpen en in Gent zijn, maar ik woonde in De Panne. Nogal ver dus. Ik zocht iets in de streek tussen Brugge en Knokke, de zwinstreek dus. En zo ben ik in Den Hoorn beland, in 1989. Ik kon er meteen goed aarden. Ik hou eigenlijk wel van het dorpsleven. En vergis je niet, in Den Hoorn is veel te doen. We hebben bijvoorbeeld een enorm rijk verenigingsleven. Per inwoner gerekend is er op weinig plaatsen meer te beleven dan hier. De Zwinkrant: Je bent hier dan ook vrij snel politiek actief geworden. Waarom politiek? Hendrik Demol: Daar speelt toch een zeker maatschappelijk engagement in mee. Ik vind dat als je voldoende brood op de plank hebt en een dak boven je hoofd, dat je dan iets voor de maatschappij mag terug doen. Ik deed voor het eerst mee aan de verkiezingen in 1992. Het was Joris De Leyn (Open-VLD) die me vroeg om op te komen. Ik heb de basisprincipes van het liberalisme altijd kunnen onderschrijven. Het is de partij die bij me past. Durven openstaan voor vernieuwing en verandering, dat spreekt me aan. Intussen ben ik ook voorzitter van Open-VLD Damme. Ik zetel nu al een hele tijd in de OCMW-raad, wat ik erg interessant vind. Ook de materies toerisme en ruimtelijke ordening interesseren me. | de Zwinkrant |

Heropening op 1 juni Nieuwe uitbater Maandag en dinsdag gesloten Kerkstraat 26, 8340 Damme - Tel. 050 37 49 23

Sluitingsdagen

De Zwinkrant: Hoe is het om in Damme oppositie te voeren, tegen een volstrekte CD&Vmeerderheid? Hendrik Demol: Dat is niet simpel. Ik denk dat er een dosis masochisme voor vereist is (lacht). In het beste geval negeert men eerst je voorstel, om het dan 5 jaar later te recupereren. Maar ik kan mijn mening blijven vertolken in de politiek, en dat is voor mij belangrijk. De Zwinkrant: Je hebt ook een vrij uitgesproken mening over de verbreding van het schipdonkkanaal. Hendrik Demol: Ik ben voor het bevaarbaar maken van het Schipdonkkanaal om zo de haven van Zeebrugge beter te ontsluiten. Het is zowel een economische als een ecologische noodzaak. Een binnenschip verbruikt per kilometer per ton vracht zes keer minder brandstof dan een vrachtwagen. Dat zegt genoeg. Ik ben er ook van overtuigd dat het kanaal een aantal meter verbreden geen aanslag hoeft te betekenen op de landschappelijke waarde van de

Winterperiode: dinsdag, woensdag en donderdag Voor- en naseizoen: dinsdag en woensdag Juli en augustus: enkel woensdag

Voor een goed stuk vlees en een lekkere paling. Klein maar fijn. Schitterend terras langs de Damse Vaart.

7

> AAl onder de pAlingen

streek. Belangrijk is wel dat er vanaf het begin rekening gehouden wordt met de bewoners en handelszaken om alle hinder tot een minimum te beperken. Maar we moeten toekomstgericht denken en met alle partijen een constructief plan uitwerken dat goed is voor zowel Damme als de hele gemeenschap. In plaats van zoals nu er een soort religie van te maken.

8

De Zwinkrant: Je vermelde al je voorliefde voor wereldmuziek. sinds een zestal jaar organiseer je een wereldmuziekfestival met de naam Hoorndol. Hoe is dat evenement ontstaan? Hendrik Demol: Het is eigenlijk een uitloper van mijn verjaardagsfeestjes. Die hield ik veelal in de tuin. Op een gegeven moment bedacht ik dat als het zou beginnen regenen ik al dat volk nooit in de living zou krijgen. Toen heb ik Schuur Soetkin in Hoeke afgehuurd voor mijn verjaardag, en ook eens de kelder van het stadhuis van Damme. Ik liet toen ook enkele wereldmuzikanten optreden. Zoals Cecilia uit Peru, die ik op de metro in Brussel had leren kennen. Een fantastische zangeres. Dat was zo leuk dat ik besloot een echt wereldmuziekfestival op po-

ten te zetten. In Den Hoorn in Zaal Der Rozen. Niemand kende ons de eerste editie. Maar toch haalde we 150 mensen, wat ook de maximumcapaciteit van de zaal is. We hebben telkens drie acts uit drie verschillende continenten. Ons festival is in de loop der jaren gegroeid in naamsbekendheid en in kwaliteit. Wat we ermee verdienen geven we weg aan een goed doel. Dit jaar gaat het geld naar een schooltje in een dorp in Nepal waar de kinderen vroeger ongeletterd waren. Ik vind wereldmuziek, of rootsmuziek, trouwens zo veel leuker als popmuziek. Het is zo ontzettend rijk. Je hebt de muziek uit de Caraïben, uit Afrika, uit het Midden-Oosten… Ook van de oude Keltische muziek kan ik genieten. De Zwinkrant: Wat staat er dit jaar op het programma van Hoorndol? Hendrik Demol: De volgende Hoorndol heeft plaats op 1 oktober. Belangrijk om weten is dat het niet langer in Den Hoorn is, maar in de Cultuurfabriek in Sijsele. Daar hebben we iets meer ruimte, er kan ongeveer 300 man in. Dit jaar hebben we twee mooie acts, het wordt echt de moeite. Eerst hebben we de Brugse bluesband Hide Away die samen speelt met een Senegalese groep. Een experiment. Zes Belgen en zes Afrikanen samen op het podium. En daarna komt Zule Max, een ‘all girls salsaband’ rond de Cubaanse dwarsfluitiste Zulema. Tine Embrechts doet mee als zangeres. Dit gezelschap komt ook naar Couleur Café en Dranouter. En dus ook naar Hoorndol. Daarnaast organiseer ik samen met het Willemsfonds, waar ik lid van ben, trouwens ook huiskamerconcerten bij me thuis. Dat zijn, zoals het woord het zegt, intimistische concertjes in mijn eigen huiskamer. Wie komt krijgt eten, drank en goeie muziek. De Zwinkrant: Er is dus de politiek en de muziek. Zijn er nog passies in het leven van Hendrik Demol? Hendrik Demol: Met de motor rijden. Niet met een chopper of zo om te cruisen, maar met een echte snelle machine. Ik zit nu aan mijn 15 de exemplaar. Nu rij ik met een BMW K1300 S. Ruben De Ville

| de Zwinkrant |

Du Fossé

Meubelen en Woninginrichting

Wie meubelen kiest, wil graag kwaliteit, want je wilt natuurlijk dat het jaren mooi blijft. Dan bent u bij ons aan het goede adres. Als familiebedrijf staan wij voor kwaliteit en service, tot in de puntjes verzorgd.

www.dufosse.nl

SHIVA JR-3960

Kapellestraat 22 Oude Kerkstraat 19 4524 CZ SluiS Tel: (0117) 46 13 89 Fax: (0117) 46 21 25 [email protected]

DU FOSSE_SLUIS_132x95_KAMA.indd 1

Welkom   Hotel - Taverne

9 19/05/11 11:51

120 soorte

bier

n

Damse Vaart Noord 34, B-8340 Damme (Hoeke) Tel. +32 (0)50 60 24 92 - www.hotelwelkom.be Taverne gesloten op woensdag en donderdag

> ergert u zich blauw aan de schrijfsels van één van onze medewerkers? > of wilt U hen net feliciteren met hun prachtig proza? > Wilt U via publiciteit in de Commeere uw omzet verdubbelen? > Wilt U publiciteitsmedewerker worden voor de Commeere? > laat het ons dan weten via [email protected]

> SCHUinSCHrift

Red Squirrel In het bos daar staat een huisje … Wedden dat u het vervolg kent? Juist: kwam een haasje aangelopen. Wat voor klinkklare onzin is dat? Hazen

zorro uitgeverij Braambeierhoekstraat 5, 8340 Damme 0474 / 591 728 - www.zorrobooks.be - [email protected]

huizen niet in bossen maar in open veld. Toon Hermans was blijkbaar niet de eerste en de enige die zich ergerde aan de inhoud van kinderwijsjes. We kunnen er hier misschien een forum van maken: zoek de kwakkel in kinderversjes. In ons bos bachten de tuin dus geen hazen

De avonturen van Patrick & Yves 2

maar wel eekhoorns. Rode bovendien. Even heb ik gevreesd dat ze verhuisd waren naar veiliger oorden. Het merendeel van de eiken en de wilde kastanjebomen was gemerkt met een knalgele “V”, een soort Jodenster, zeg maar. Het zat er al een paar jaar aan te komen, de bomen stonden veel te dicht bijeen, het bos kreeg te weinig licht, dus moest er gesaneerd worden. Ik hiel mijn hart vast wat die eekhoorntjes betrof. Jaar na jaar verstreek, het zou de bomen worst wezen, wie doet ons wat. Tot op een dag een soort Japans monster als uit een Manga-strip het

IK SLAAP ALS EEN CROISSANT

de autobiografie van

VITALSKI

NOOIT MEER MOE dr Michael Maes erie -myst ierd s v c t He tslu lijk on einde DE TUIN MET TIEN DEUREN

door Cornelia van Lierop een erotisch sprookje

bos kwam ingedonderd. Het was alsof het twee facetogen had en een alles verslindende bek. Het zaagde, het kapte, het tilde en het stripte de

10

11

gemerkte bomen alsof het luciferhoutjes waren. Het eindresultaat was een berg boomstammen die klaar waren voor transport én een hoop extra zonlicht in mijn tuin. Tot zover het goede nieuws. Iedere ochtend keek ik uit het keukenraam van boven mijn dampende kop koffie om te zien of die rooie rakkers nog eens hun kunsten gingen vertonen. Geen eekhoorn te zien. En ze waren al met uitsterven bedreigd. Hun geïmporteerde grijze neven blijken immers veel sterker en slimmer te zijn en in Groot Brittannië bijvoorbeeld heeft de rode soort er vrijwel overal het bijltje bij neergelegd. Schrijven we 1967, het zesde Latijn-Griekse in het College. De regent Latijn-Nederlands was een beroepsmilitair die met vervroegd pensioen was gegaan en zich nu onledig hield met ons te drillen in vakken waarvan hij zelf geen kaas had gegeten. Op die ochtend van de 5de juni begon de les niet met: Gallia est omnis divisa in partes tres, horum omnium fortissimi sunt Belgae. Voor een keer waren de Belgen dus niet de dappersten maar wel minister van Defensie Moshe Dayan, met zijn ooglap een soort Piet Piraat avant la lettre. Israël was op verschillende fronten de grenzen met Palestina overgestoken in een offensief dat achteraf als de zesdaagse oorlog de geschiedenis zou in-

| de Zwinkrant |

Restaurant - Tea-room -Bistro Keuken doorlopend open Elke dag een verzorgde dagschotel à 10 euro Weekmenu à 25 euro Vrijdag: visdag à 12 euro Bij Sophie & Bruno Onder de Toren 5 - 8380 Lissewege Tel. 050 82 04 90 - www.huyzesaeftinghe.be Open vanaf 10u00, maandag & dinsdag gesloten

> SCHUinSCHrift

gaan. De hele ochtend stond het “portatiefje” van de leraar loeihard de gebeurtenissen te verslaan, zijn stem beefde van opwinding, er werd right here, right now geschiedenis geschreven en je kunt al raden wiens kant hij koos. Bijna 45 jaar later wordt deze gehandhaafde bezetting nog altijd door de hele wereld afgekeurd. De Gazastrook, De westelijke Jordaanoever en de Golanhoogte, schandvlekken op de zakdoek van de internationale politiek. Alle VN-resoluties ten spijt worden de rode eekhoorns steeds verder terug gedrongen. Er komen nederzettingen, er worden muren gebouwd en de wereld kijkt toe. Af en toe een vermanend vingertje, daar blijft het bij. Kindjes gooien wat stenen, er wordt al eens een vooroorlogse bom richting Zion geschoten, voor de rest annexeren die grijze eekhoorns met hun keppeltjes steeds meer grond ten koste van de Palestijnen. Zijn die Joden immers niet het uitverkoren volk? En zegden die Ariërs toevallig niet krek hetzelfde? Smousen en Nazi’s, een pot nat. Übermenschen, het zal wat. OK, ik hoor je al denken, die Schuinschrijver is een negationist, of toch minstens een antisemiet. Ik kan je geruststellen, daar is niets van aan. De Holocaust is en blijft wellicht de grootste misdaad tegen de mensheid die men zich kan inden12

13

ken, de genocide in Rwanda is er klein bier bij. Wij zijn allen opgegroeid in het besef dat het Joodse volk onnoemelijk leed werd aangedaan. Ik heb ook met vochtige ogen het dagboek van Anne Frank gelezen maar niets is eeuwig, geen pijn, geen schande. Al eens in mei op de Knokse

De Blauwe Zaal

zeedijk proberen te wandelen? Het lijkt wel of de hele diaspora dan daar samentroept. Mannen met pijpenkrullen, rare schortjes en zwarte hoeden, vrouwen met pruiken en lange kousen, de hele wereld behoort hen toe. Uit de weg gaan? Ho maar, wij zijn het uitverkoren volk, mijnheer. En dan zijn ze verwonderd dat we hen niet echt mogen. Obama dan. Eindelijk eens een Amerikaanse president die de dingen bij hun naam durft te noemen. Israël moet zich terugtrekken tot binnen de grenzen van voor 1967. Iedereen is het daarmee eens maar dat wil nog niet zeggen dat het er ooit van komt. De kastanjeboom uit de tuin van Anne Frank is omgevallen. Een goed voorteken? Ik weet niet of er ooit eekhoorns in hebben gewoond maar deze ochtend heb ik in ons bos toch al één rode acrobaat bezig gezien. Eindelijk. The Red Squirrel strikes back.

| de Zwinkrant |

Hippisch centrum Uitgebreide Accomodatie Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

Brandhout Beuk & Eik Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

GSM: 0475/95 90 60

Gratis naar Het Zwin Het antwoord op de vorige vraag is DE BLAUWBORST De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten ontvangen voor het Zwin zijn: Bruno Gillis de Pélichy Sint-Kruis, Evy Plovie Aalter, Eric Pauwels Knokke-Heist, Lutgart Vermeiren Knokke-Heist, Guy Chevalier Assebroek.

Nieuwe vraag: Deze vogel nestelt in muurholten, onder bruggen, langs oevers. Hij leeft solitair, maar in de winter op roestplaats soms in vrij grote troepen. stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere, Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected] 14

15

catering & feestbureau

making every occasion special

Wij verzorgen uw feest van A tot Z voor onder andere: culturele avonden, academische zittingen, recepties, feestjes, huwelijken, geboortevieringen, faillissementen, terechtstellingen, vrijspraken, vrouwenbewegingen, mannenclubs, scheidingen, vredesonderhandelingen, tupperware-avonden, verjaardagen, lottowinnaars, senioren, seniorita’s, huldigingen, familiefeesten, degradaties, poëzie-avonden en nog veel meer ... ook afhaal & Cook at home inlichtingen aan de bar • t 050 500 889 • gSM 0474 43 38 40 • philip traen

Het échte Brugse stadsbier

> fUerZA BrUtA

Wereldspektakel fuerza Bruta naar Knokke-Heist

16

17

Fuerza Bruta: de kans is groot dat er nog niet direct een belletje gaat rinkelen bij de naam. Dat kan snel veranderen. Dit uit Argentinië afkomstige totaalspektakel wordt door kenners minstens op gelijke hoogte geplaatst met kleppers als Cavalia en cirque du soleil. Fuerza Bruta lokt momenteel nog tienduizenden toeschouwers in New York. In augustus starten ze hun Europese tournee. Niet in Parijs, Rome of Berlijn maar in ons eigenste Knokke-Heist. Elke dag (uitgezonderd maandag) van vijf tot en met 28 augustus op de site naast het station. Een trotse cultuurschepen Maxim Willems geeft ons graag een woordje uitleg. | de Zwinkrant |

Fuerza Bruta kende z’n wereldpremière in Buenos Aires en trok daarna door naar Miami, Bogota, Peking en New-York. Lovende recensies en uitverkochte zalen alom. Ongeveer een miljoen mensen zagen het spektakel. De theatershow valt moeilijk in een paar woorden te omschrijven. Het publiek wordt overspoelt door visuele effecten, dans en opzwepende ritmes en melodieën. Verwacht u niet aan een traditionele show. Tal van conventies worden doorbroken. Het publiek wordt haast opgezogen in het spektakel en komt zintuigen te kort om alles in één keer te vatten. Van anderhalf uur

> fUerZA BrUtA

neerzitten is geen sprake. De toeschouwer staat recht en ziet de performers door bewegende muren rennen, luchtballetten opvoeren en dartelen door een tastbare waterwereld net boven hun hoofd.

18

De Zwinkrant: Met Fuerza Bruta wordt de lat duidelijk hoog gelegd. Hoe zijn jullie er in geslaagd om dit evenement naar de badstad te krijgen? schepen Maxim Willems: Het spektakel had eigenlijk al in het voorjaar in Amsterdam moeten staan. Daar zijn alle shows afgelast nadat er al een grote promotiemachine op gang was gekomen. De plaatselijke promotor bleek de financiering niet rond te krijgen waardoor er teveel onzekerheid was. Er kwam contact met het management van Fuerza Bruta en we konden wederzijds goede afspraken maken. Ik wil wel zeggen dat de gemeente zelf hier geen enkel financieel risico loopt. Op infrastructureel en promotioneel vlak leveren we wel een aanzienlijke bijdrage. De uitstraling van Knokke-Heist en de unieke ligging zijn natuurlijk ook troeven die uitgespeeld werden om het evenement binnen te halen. Het spreekt voor zich dat we trots zijn om de Europese aftrap van dit spektakel te kunnen geven. Pas na Knokke-Heist trekt Fuerza Bruta door naar Brussel.

Moerkerkesteenweg 105 8310 Sint-Kruis-Brugge - T 050 35 48 29 19

Guy Poelvoorde - A PASSIoN For PAINTINGS AANKOOP EN VERKOOP SCHILDERIJEN VAN DE 17e EEUW TOT HEDEN

De Zwinkrant: Welke publieksopkomst wordt er verwacht? Willems: We rekenen toch op 1500 personen per dag. Met bijna iedere dag in augustus twee voorstellingen hopen we dat dit aardig wat volk naar de gemeente brengt. Niet alleen die bezoekersaantal op zich zijn interessant. We kijken ook uit naar de internationale pers en de promotoren die Knokke-Heist aandoen om het evenement te leren kennen. Op die manier komen ook de andere troeven van onze badstad in beeld.

zelfde locatie. Bovendien willen we meewerken aan de aantrekkelijkheid van de hele regio. Mensen die naar Mama Mia! In Oostende gaan kunnen ook nog in Knokke-Heist aan hun trekken komen met een topspektakel. Ik kan hier trouwens meegeven dat we met Arrano, het marketing en productiebureau dat eerder instond voor Cavalia en nu voor Fuerza Bruta, een overeenkomst hebben om ook de volgende drie jaar groots spektakel naar de badstad te brengen.

De Zwinkrant: Wil de gemeente er een traditie van maken om dit soort grootse spektakels binnen te halen? Willems: Eigenlijk wel. U weet dat wij een ambitieuze gemeente zijn die zich cultureel-toeristisch nog nadrukkelijker op de kaart wil zetten. We willen terug aanknopen bij het succes van Cavalia op de-

Piet De Ville

| de Zwinkrant |

TE KOOP gEVRAAgD: schilderijen van Brugse schilders zoals RECKELBUSCH, DESLOOVERE, VAN ACKER

info: http://www.fuerza-bruta.be/

Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59 www.guyart.com - e-mail: [email protected]

> ColUMn – AAfje VerdUyn

Column – Aafje Verduyn Ik sla die lach van je tanden, Dorothea Als vader zong, was heel het huis vol vreugde. Als vader zong, was heel het huis vol angst. # Ik sla die lach van je tanden, Dorothea. Tot je schuifelt langs de vloer. Jij lelijke hoer… # Baf!

20

Mijn broer en ik zaten rillend onder de ouderlijke bedstede. Geen kik. We durfden met moeite te ademen. Straks zou vader zijn broeksriem ter hand nemen, en was het onze beurt. Whisky en petroleum. Voer voor honden. Later gingen we zeiken op z’n graf. Met plezier, dank u. Zoals de regen hier op het raam valt… Dit kan enkel maar Brugge zijn. De weemoed bekruipt me. Net zoals vader. Vroeger. Solden zeggen me niets. Vreemd hè. Net zoals de ratelende slijpsteen van de scharenslijper of de geur van de lentedauw je kunnen doen hunkeren. Naar vroeger. Toen het veilig was. Toen vader en moeder… Nou ja. Toen moeder wel raad wist met je gekke kop. En je uiteengereten… Laat maar.

De hond wil naar buiten. Spelen. Het natte gras tegemoet. Neus in de aarde. En wroeten maar. Knoken verstoppen. Proviand voor de komende winter. Die hard zal zijn. En jij best maar zeker bent dat jij her en der een knook in de aarde verscholen liggen hebt. Dromerig op een bank. Ik denk aan Dorothea. En het leven dat ze nooit heeft mogen leven. In de kiem gesmoord. Vleugels gebroken in de vreugde van een vlucht. Straks eet ik Griekse salade in l’Estaminet, en praat ik over wat-weet-ik-al met weet-ik-veelwie tot een gat in de nacht. Oliebollenvreugde. Te belanden in een warm bed.

garage dhondt

Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens

BOSCH Service

Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica

Car Service

Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83 21

Omdat het mijne voor eeuwig koud zal zijn.

Aafje Verduyn

deN hoorN - st.-rIta hoornstraat 56 * 050/500260

BakkerIJsUPerette

MIchel eN sofIe ruime parking sluitingsdag: maandag

| de Zwinkrant |

Verzorgde kaasschotel UItgeBreId WIJNgaMMa oM U Nog Beter te dIeNeN NU ook Verse groeNteN & frUIt

HET GRATIS

2011

MUZIEKFESTIVAL

IN JOUW BUURT!

Knokke-Heist - CC Scharpoord

4/07/2011

Paul Michiels 11/07/2011

Dr Fred & The Medicineman 18/07/2011

Musicalsterren in Concert met

Hans Peter Janssens, Dieter Troubleyn, Sandrine Van Handenhoven en Anne Van Opstal

22

25/07/2011

Brahim Live 1/08/2011

Tom Dice

8/08/2011

The Vipers

15/08/2011

Buscemi feat. Squadra Bossa

GEOPEND VANAF 19U OPTREDEN VANAF 20U

www.facebook.com/palmparkies

INTERIEUR BergÈre DAMME

www.twitter.com/palmparkies

www.parkies.net

Interieur Bergère staat voor het ontwerpen en uitvoeren van landelijke totaalinterieurs, naast het herstofferen van zitmeubelen, het maken van lampenkappen, de confectie van gordijnen en hoezen voor stoelen en zetels, maatwerk tafellinnen, plaids o.a. in Alding-namaakbont. Interieur Bergère biedt u een exclusieve keuze interieurbekleding aan, zoals gordijn- en zitmeubelstoffen en behangpapier van gereputeerde stoffenspecialisten, zoals:

Pierre Frey

Lewis &Wood

Boussac

Anta Scotland

Braquenie

Mulberry

Fadini Borghi

Sanderson

Chelsea

Pimlico

Titley and Marr

Aristide

Baker foto: Sonja lafosse

Interieur Bergère is dé specialist voor kussens op maat voor binnen en buiten. Men kan er terecht voor Schotse tapijten van Anta, Aubusson-tapijten. Interieur Bergère heeft een gezocht aanbod van kleine landelijke decoratie met o.a. tafellampen, staanlampen, kleinmeubelen.

INterIeUr BergÈre / Vera VaN QUekelBerghe DAMMEStEEnwEg 10, 8340 DAMME tEl. & fAx 050 61 60 49 - EnkEl nA AfSprAAk [email protected] – www.IntErIEurBErgErE.BE

23

> KneiStiVAl 2011

24

Wie dacht dat ze daar in Heist na de 25ste editie lekker achterover zouden leunen en op hun lauweren rusten komt dik bedrogen uit. Hoe ze het doen weten we niet maar ze zijn er alweer in geslaagd om een lekker vet programma bij elkaar te sprokkelen. Er zijn nog zekerheden in het leven: Kneistival staat niet alleen garant voor een volle week muzikale ambiance en evenveel ochtenden met kleine oogjes, Kneistival is naar aloude traditie gratis en speelt zich nog altijd af op het Heldenplein. Zaken die allemaal niet echt evident zijn. Het boeken van interessante groepen bijvoorbeeld. In deze tijden van globalisering ontsnapt ook de muziekindustrie niet aan schaalvergroting. Even werd zelfs gevreesd dat de bende van Werchter een monopoliepositie zou krijgen maar zover is het gelukkig niet gekomen. Een en ander had evenwel tot gevolg dat de groepen steeds duurder werden, ook het element van illegaal downloaden waardoor de platenver-

koop achteruit blijft boeren heeft tot gevolg dat de bands steeds hogere uitkoopsommen moeten vragen om de zaak leefbaar te houden. En dan hebben we het nog niet eens gehad over het invoeren van de billijke vergoeding die nu ook na Sabam als een soort bijkomende belasting wordt opgelegd aan de organisatoren. Een Belg betaalt sowieso niet graag belastingen maar in dit geval is er geen hond die weet wat er met het geïnde geld wordt gedaan, van transparantie hebben ze daar nog nooit gehoord. Ook al een (luxe)probleem is het fenomeen dat Vlaanderen tot het festivalland bij uitstek is uitgegroeid wat de spoeling uiteraard dunner maakt gelet op het feit dat al die festivals hoofdzakelijk in dezelfde vijver vissen. Ondanks dit alles schudden ze in Heist topnamen als Das Pop, Daan en Gabriel Rios uit de mouw van hun visserskiel als waren het ondermaatse tongetjes. Ook groepen als De Jeugd van Tegenwoordig en The Opposites wa-

17/7

zondag

18/7

maandag

19/7

dinsdag

20/7

woensdag

21/7

donderdag

22/7

vrijdag

Das Pop

Gunz ‘n Rozes The Animals (UK) Balthazar Das Pop Sherman Gabriel Rios Blaute en Melaerts De Dolfijntjes XXL The Sore Losers Daan Undefined The Opposites De Jeugd v.Tegenwoordig Disco Enjoy

INFO T 0 50 630 430

| de Zwinkrant |

Heldenple in / gratis | CC.TICK ET@KNOK KE-HEIST .BE

© cayman.be | vu: Maxim Willems, Wilgendreef 22, 8300 Knokke-Heist

Kneistival 2011

25

C4 = 0g CO aa ER C4 = 0g CO aan het stoplicht IS C4 = 0g CO aan het stoplicht GEEN BETERE MANIER OM RUIMTE TE BENUTTEN 2

citroen.be

mICRO-hybRIde e-hdi citroen.be

> KneiStiVAl 2011

2

*

2

*

mICRO-hybRIde e-hdi TeChNOlOgIe mICRO-hybRIde e-hdi TeChNOlOgIe

26

ren al headliner op menig festival maar Kneistival heeft ook altijd al resoluut een plaats op de affiche gereserveerd voor minder bekend aanstormend talent zoals Undefined, Sherman, The Sore Losers en Batlthazar. Groepen dus waarvoor vooral jonger volk uit de regio met fiets, trein of tram naar het Heldenplein komt afgezakt. De organisatie ziet ze graag komen ook als is genoegzaam bekend dat hun rugzakjes volgestouwd zitten met blikken Red Bull en Breezers waardoor de vrijwilligers aan de bar toch wat al te veel met hun duimen staan draaien. Is dat de reden dat ook altijd een paar “gouwe ouwe” op de affiche staan geprogrammeerd? Op de openingsavond met The Animals bijvoorbeeld kan je er vergif op nemen dat de noordkant van het terrein (de kant van de bar dus) ingenomen wordt door kloeke vijftigers met een chronisch droog keelgat. Deze Animals waren eerder al te gast op Kneistival, zij het in een andere bezetting. Na een lang juridisch gevecht heeft Eric Burdon van de rechtbank ongelijk gekregen en is het alleen drummer John Steel die mag toeren onder de naam “The Animals”. Gunz ’n Rozes die deze avond openen zijn dan weer niét de originele, wat had je gedacht, maar wel uiterst geslaagde look-a-likes uit Nederland. Dat Opbrouck en zijn Dolfijntjes XXL op het programma staan is wellicht een verwijzing naar het teloor gegaan Heistse Humorfestival, muziek met een knipoog dus. Dat Blaute en Melaerts voor de gelegenheid als support op het podium staan maakt de bende van Wim nagenoeg kompleet. Boze (of ongeruste?) tongen voorspellen al jaren dat Kneistival van locatie zou verhuizen. Volgens de organisatie is daar niets van aan. De “put” van het Heldenplein is qua ambiance immers met niets te vergelijken, ook al is de capaciteit beperkt tot een goeie vijfduizend bezoekers wat wel eens voor problemen kan zorgen. Zie Kim Wilde bijvoorbeeld, twee jaar geleden. Er bestaan plannen om het Heldenplein op termijn te renoveren. Als dat met zich zou brengen dat de “put” verdwijnt dan zou dat alvast voor Kneistival een triestige zaak zijn. Die put ligt er al meer dan 60 jaar en al 26 jaar gaat men er voor Kneistival uit de bol. Het mag trouwens een half wonder heten dat de omwonenden nooit in opstand zijn gekomen. Een hele week laden, lossen, soundcheck, op- en afbouw … dergelijk festival zorgt voor veel meer geluidsoverlast dan alleen maar de eigenlijke optre| de Zwinkrant |

Afgebeeld voertuig: CIT

NIEUWE CITROËN C Y

F

Y

(3)

pOsITIve pOweR

Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, 17” velgen ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-MyWay GPS)

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt stil. Motor dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-syste

CITROËN Gemengd verbruik (I/100 km): van 4,7 tot 6,9.NIEUWE CO2-uitstootpOweR (g/km): van 125C4 tot 159. pOsITIve Y

F

(3)

(1) Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-MyW Er is al 17” eenvelgen nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ , recyclagepremie

Y

Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 Exclusive (opties: rood ‘Babylone’, 17” velgen ‘Phoenix’, meedraaiende bi-xenon koplampen en Citroën e-MyWay GPS)

NIEUWE CITROËN C4 NIEUWE CITROËN C4 pOsITIve pOweR

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt Ystil. Motor inbegrepen. Geen gram CO2 die ontsnapt, F Y Y F Y dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie. Er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ (1), recyclagepremie van 1.500€ (2) inbegrepen.

pOsITIve pOweR

*Als de nieuwe CITROËN C4 stilstaat, staat hij ook echt stil. Motor inbegrepen. Geen gram CO2 die ontsnapt, dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie.

GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN

*Als de nieuwe CITROËN stilstaat, staat hij ook echt stil. Motor inbegrepen. Geen gram CO die ontsnapt, NIEUWE CITROËN C3 PICASSO. DE C4SPACEBOX dankzij zijn micro-hybride e-HDi technologie met Stop & Start-systeem van de laatste generatie. Er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ (1), recyclagepremie van 1.500€ (2) inbegrepen.

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën n naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests in lopende promoties 2 en geldig bij ons.

Citroën toont nogmaals zijn avant-gardetechnologie met een revolutionair concept dat de wereld van(1) de monovolumes Er is al een nieuwe CITROËN C4 vanaf 13.770€ , recyclagepremie van 1.500€ (2) inbegrepen. KM)minste VAN belemmering. 4,2 TOT 6,4. CO radicaal verandert: de Citroën C3 Picasso, de SPACEBOX, eenGEMENGD maximum VERBRUIK aan ruimte (L/100 zonder de Dankzij 2-UITSTOOT (G/KM): VAN 109 TOT 159. zijn complete en intuïtieve modulariteit zal de C3 Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven. Finishing touch van dit creatieve design is de driedelige panoramische voorruit die licht brengtGArAGE in een monovolume met maar één wens: u achter het stuur. - CArroSEriE GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN 4,2 TOT 6,4. CO -UITSTOOT (G/KM): VAN 109 TOT 159. (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig in maart 2011, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

OPENDEURDAGEN VAN 20 T.E.M. 23 MAART Gerard Kerkaert

2

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig in maart 2011, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Officieel erkend hersteller GEMENGD VERBRUIK (L/100 KM) VAN 4,2 TOT 6,4. CO2-UITSTOOT (G/KM): VA en commercieel agent Citroën

(1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 1.4 VTi 95 MAN Attraction besteld in maart 2011. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4. Dit voertuig moet volledig zijn naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Resultaten van de nieuwe CITROËN C4 in de Euro NCAP-tests inzake de bescherming van de volwassen inzittenden: 5 sterren (maximale score van 5 sterren). Aanbiedingen geldig lopende promoties en geldig bij ons.

Blaute en Melaerts

Sijseelsesteenweg 3, 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 35 49 20 - F +32 50 37 04 37 [email protected] - www.garagekerkaert.be

27

Keuken doorlopend open Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35

- maandmenu à 38 € - pruttelpotjes à 10 € - aangepast wijnarrangement

© Geraldine Jacques

dens. We zien het in Knokke bijvoorbeeld niet gauw gebeuren. De nazaten van de Heistse vissers lachen dat klaarblijkelijk allemaal weg in hun zilte baard, gewoon als ze zijn aan het krijsen van de meeuwen, het gedonder van de branding en het gieren van de noordenwind. Je zou er bijna lyrisch van worden, en is “Lyra” toevallig toch wel niet het muziekinstrument dat bespeeld wordt door Terpsichore, de muze van de muziek?

verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften

Gesloten op woensdag en donderdag, uitgezonderd feestdagen. 15/07 tot 15/08: enkel op donderdag gesloten Koolkerkesteenweg 52, Damme - Oostkerke Tel./Fax:(+32) 050/ 60 31 77 [email protected] www.groenewandeling.be

WORLD

NoorderlIcht

restaurant Johan Verstraeten

GRATIS WERELDMUZIEK

Dinsdagen juli/augustus Stationsplein/Boerenhof Aanvang 21 uur

5 •7 12 • 7 26 • 7

Donder in ‘t Hooi (folk) Brise l’ame (folk) Windub (reggae)

6 •8 9 •8 23 • 8

sous couche (Latin Funk) Long Tall Danny (Chicagoblues) Boreas (folk)

2 •8

Noorderlichtmenu

Prijs: 30,00 €

www.noorderlicht.be Gesloten op maandag & dinsdag. Tijdens het seizoen enkel op dinsdag gesloten. Damse Vaart Noord 33 8340 Hoeke (Damme) tel.: 050/60 13 39 fax.: 050/35 46 00

Palingmenu

Prijs: 42,50 €

de heerlijke asperges zijn er weer

gezellig tafelen aan de damse Vaart met mooi terras

Madaquito (gypsy/flamenco)

NoorderlIcht breidt uit Johan en Michèle van restaurant noorderlicht langs de Damse Vaart in Hoeke wensen hun befaamd restaurant uit te breiden en koppelen daaraan het inrichten van twee luxueuze kamers, twee themakamers met zicht op de Damse Vaart. Als alles naar wens verloopt is het begin juli klaar. ook het restaurant zelf wordt wat ruimer met o.a. een leuke aperitiefbar.

29

Knoksie Totsie Gratis Jazzconcerten

THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE

Elke zondag juli/augustus Van Bunnenplein aanvang 17 uur

03 • 07 10 • 07 17 • 07 24 • 07 31 • 07 07 • 08 14 • 08 21 • 08 28 • 08 K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e

Swing Time Society Concord Jazz Band The Jacquelines King Jazz Stef me Up Dixie street Jazzband The Triplettes Hijaz Les Amis de Lille

31

The Triplettes

WWW.GEERTPRAET.COM PATHOEKEWEG 32 - 8000 BRUGGE - tel. 050 84 22 92

> CArtoonfeStiVAl

Cartoonfestival is 50 jAAr! tentoonstellingspaviljoen aan het Casino Knokke-Heist 17 juli-18 september – 10.00 u tot 17.00 u - Gratis Geert Hoste selecteert uit 50 jaar cartoongeschiedenis

32

Voor de 50ste keer is Knokke-Heist het mekka van de lach. Deze verjaardag viert Knokke-Heist met de nodige toeters en bellen. Twee maanden lang worden er meer dan driehonderd cartoons uit alle hoeken van de wereld geëtaleerd in het tentoonstellingspaviljoen op het strand aan het Casino. De overzichtstentoonstelling 50 jaar cartoons vormt het centrale luik van deze jubileumeditie. De selectieheer van de beste cartoons is niemand minder dan Vlaanderens bekendste conferencier en humorist Geert Hoste. Hij liet zijn scherpe blik vallen over 50 jaar cartoongeschiedenis en actualiteit in Knokke-Heist. Hij selecteerde 50 parels die perfect passen op de verjaardagskroon van het festival. Deze parelende selectie is verrassend, actueel, verfrissend en werkt vooral aanstekelijk op de lachspieren.

Press Cartoon Belgium (PCB) en Press Cartoon Europe (PCE) De Press Cartoon Belgium (PCB) is de enige prijs voor cartoons die in Belgische bladen verschijnen. De Press Cartoon Europe (PCE) is een initiatief van de PCB en het Internationaal Cartoonfestival Knokke-Heist. Deze prijs wordt uitgereikt aan de beste | de Zwinkrant |

33

cartoons die verschenen zijn in om het even welke lidstaat van de Europese Unie. De geselecteerde cartoons zullen uiteraard te bezichtigen zijn tijdens het cartoonfestival. Een echte aanrader voor wie een voorliefde heeft voor scherpe kwinkslagen naar de actualiteit van het voorbije jaar. Het cartoonfestival is dit jaar volledig gratis. Het enige dat je niet mag vergeten mee te brengen is je lach!

Fietsen en lachen met de cartoonroute Dit jaar komt het Cartoonfestival uit zijn tent. Speciaal voor de 50ste verjaardag willen we iedereen laten delen in de feestvreugde. Een speciale cartoonroute brengt je langs de leukste plekjes in Knokke-Heist. Neem dit gerust letterlijk want onderweg kan je even verpozen bij een van de 50 cartoonspots. Steek je hoofd door deze panelen die speciaal werden ontwor-

> CArtoonfeStiVAl

pen door de top van de Belgische cartoonisten en hou je camera in de aanslag. Deze spots nodigen zeker uit voor het gekste vakantiekiekje van deze zomer. Een kaartje met alle cartoonspots en meer informatie over het Cartoonfestival is gratis verkrijgbaar in het Tentoonstellingspaviljoen en in alle openbare gebouwen in Knokke-Heist.

Frituur - Snack

“De Stroopijp” Natiënlaan 12 8340 Moerkerke - Damme Tel. 050/50 10 43

34

vrij-, zater- en zondag open 11u30-14u 17u30-1u Paas+zomervakantie ook op maandag en donderdag open van 11u30-14u en 17u30-22u juli+aug op za+zo open van 11u30-1u

DE WATERWEELDE restaurant Dudzeelse Steenweg 77

• •

tea-room

8000 Brugge

T. 0 5 0 / 3 4 7 7 1 2 Elk weekend tea-room Wij verzorgen tevens communiefeesten en rouwmaaltijden Keuken open van 12u - 14u30 / 18u - ... Dinsdag en woensdag gesloten Privéparking • Speelplein | de Zwinkrant |

www.dewater weelde.be

35

> CArtoonfeStiVAl

Airshow

het Zwin, het hele jaar door. Ochtendwandeling – elke zondag om 10.00 u. Ooievaarswandeling, kleinjes worden groot – zaterdag 4 juni om 13.30 u. Ooievaarswandeling, vlieglessen op het dak – zaterdag 2 juli om 13.30 u. Natuurworkshops voor kinderen – op woensdagnamiddag om 14.00 u. tijdens juli en augustus. Graaf Léon Lippensdreef 8, 8300

Knokke-Heist • T +32 (0)50

60 70 86 • [email protected]

w w w.z w Organisatie: provinciedie

in.be

nst natuur- en milieueduca

tie (het Zwin)

36

37

RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS * Bezoek aan Damme, Oostkerke. * Rit langs de kanaallandschappen * Speciaal voor alle feestelijkheden, verjaardagen, communies, huwelijken en verwendagen. Alle mogelijke opties U kunt zelf uw route schikken GSM: 0475/ 77 09 10 Huifkarren Damme | de Zwinkrant |

> CArtoonfeStiVAl

ZEEBRUGGE UW HAVEN

• • • • • • •

25.000 jobs 400 bedrijven containerhaven met wereldfaam de grootste autohaven ter wereld Europees leider in roro-trafiek cruciaal knooppunt voor aardgas belangrijkste passagiershaven van Vlaanderen

www.portofzeebrugge.be 38

39

zwinkrant_2011.indd 1

| de Zwinkrant |

16/05/2011 14:59:32

> CoM

2d

LINGERIE

TAMARA Lingerie ° Slaapmode ° badmode

Op zaterdag 12 maart strijdt aanstormend WestVlaams

Dorpsstraat 91 8340 Sijsele-Damme 050/81 15 81 Open: Ma - di - do - vr 10-12 en 14-18 u. Za 10-12.30 en 14-18 u. Zo & woe gesloten

40

41

damse Handelskring organiseert opnieuw vierdaagse Boekenmarkt!

| de Zwinkrant |

De handelskring van Damme-centrum organiseert ook dit jaar opnieuw een vierdaagse boekenmarkt in het Hemelvaartweekeinde. Rita Caerels van Boekhandel Napoleon: “Onze vorige edities waren telkens een succes en we willen de lijn doortrekken. Dit jaar zal wel voor één keer een deel van de Boekenmarkt moeten plaatshebben in de Kerkstraat. Maar verandering van spijs doet eten, dus dat mag en kan geen echt groot probleem vormen. De markt is tijdelijk niet beschikbaar omwille van andere activiteiten”. Ook nu weer heeft de Handelskring ervoor gezorgd dat er standhouders komen (ondermeer uit de regio Antwerpen) die anders de boekenmarkten van de vzw Damme Boekendorp niet frequenteren. “Zo kunnen de boekenliefhebbers eens komen snuisteren bij standhouders die anders Damme niet aandoen. Maar anderzijds zijn ook heel wat standhouders aanwezig die vaak Damme aandoen en een vast klienteel hebben verworven,” vult Siegfried Van Reeth van Boekhandel Ballade aan. De Boekenmarkt heeft dit jaar plaats van donderdag 2 juni tot en met zondag 5 juni. En dat elke dag van 9- tot 18 uur. “We vragen ook dat de standhouders een gevarieerd aanbod meebrengen. Je zult dus bij wijze van spreken geen vier standen met alleen maar strips of alleen maar jeugdboeken vinden. Er is van alles wat voorradig. Het enige wat roet in het eten kan gooien is eventueel minder goed weer. Maar het moet al serieus regenen eer de boekenhandelaars hun kraam sluiten,” aldus Rita Caerels. Een bezoek aan de vierdaagse Damse Boekenmarkt van de Handelskring is voor veel boekenliefhebbers na een paar jaar een vast item op de agenda geworden. De Handelskring organiseert in juli trouwens ook opnieuw een grootse rommelmarkt (350 standhouders) in de Kerkstraat en aanpalende straten. Voor meer informatie over dat alles kan je terecht bij Rita Caerels op 0498 33 69 15, Boekhandel Napoleon, Damse Vaart Zuid 4 in Damme.

VERLIEFD · VERLOOFD · GETROUWD

VAN

PASSIE VOOR

GOUD

FABRIKANT - GROOT-DETAIL

Maalsestwg 187, Brugge - zon & ma gesloten 43 valentijn2011-A5.indd 1

21/01/11 11:31

Café Vissershuis Visserstraat 49 - 8340 Damme - Moerkerke Bij Serge & Sandra

Perfect getapte Jupiler Sluitingsdag: dinsdagavond & woensdag

Verzorgde snacks SPECIALITEIT: Salades Uw zaak voor een verzorgde pint, gezellige babbel of een kleine knabbel

MAALSESTEENWEG 504 8310 BrUGGE - ST-KrUiS (MALE) TEL 050/37 58 25

open vanaf 10.30 uur Gesloten: maandag en dinsdag

45

Te huur: De kans van uw leven! Gelegen in de stad van “Tijl Uilenspiegel” biedt dit u een verzekerde goudmijn. Deze toplocatie aan de Damse markt garandeert u het ganse jaar door een enorme toestroom aan fietsers, wandelaars en culinaire ontdekkers. Deze statige herenwoning geeft uitstraling aan eender welke handel of vrij beroep. Met als kers op de taart: het bovengelegen ruim appartement, met droomuitzicht.

Investeer in hernieuwbare energie Groenkracht cvba verenigt milieubewuste mensen met een hart voor hernieuwbare energie. De coöperatieve vennootschap investeert in windturbineparken, solarprojecten en biomassacentrales. De belangrijkste ontwikkelingspartner van Groenkracht is momenteel Electrawinds, producent van groene stroom uit Oostende. Sluit je aan bij meer dan 560 leden en investeer in een duurzaam alternatief: groene stroom voor een beter leefmilieu ! Het bedrag is onbeperkt en kan vanaf 125 euro I Jaarlijkse opbrengst: 6 % bruto.

Kerkstraat 18 - 8340 Damme

Het pand bestaat uit vijf verdiepingen: Middeleeuwse kelder, een polyvalent handelsgelijkvloers met ruim terras (70 pers.), modern duplexappartement en grote zolder, om te bouwen tot extra kamers.

Ook mogelijkheid tot koop!

www.groenkracht.be

www.de-brugse-databank.be Park 2, 8000 Brugge - 050/34.34.20 in samenwerking met

EN KLEINHANDEL

bvba

LAMINAAT QUICKSTEP

L. DEPOORTERE CREATUFT MATEBOER JAB LANO FORBO - KROMMENIE DESSO TASIBEL BALSAN

VOLTAPIJT

JAB CARLUCCI CHIVASSO VANO ARTE

TOTALE RAAMDECORATIE met o.a.

VERVEN TRIMETAL PAINT HENKEL AGUAPLAST RED DEVIL POLYFILLA MATHYS MOTIP EIGEN MENGMACHINES & FOTOSPECTROMETER

BEHANGPAPIER MASUREEL CRUYPELANTS EIJFFINGER HOME INTERIORS D’HAENS ARTE HOOKED-ON-WALLS

www.stichelbaut.be

Gentse Steenweg 138 9990 Maldegem Tel: 050 71 25 52 - Fax: 050 71 74 68

Stichelbaut

WOONDEKOR

‘t Walletje 27 - Industriezone - 8300 Knokke-Heist (Westkapelle) Tel.: 050 60 13 94 - Fax: 050 62 19 55

Stichelbaut

GROOT-

47

Funtastic Casino - Nieuwstraat 83b - 4524 EG - Sluis, Zeeuws-Vlaanderen NL

25

Openingstijden Maandag t/m donderdag geopend van 13:00 uur tot 24:00 uur Vrijdag geopend van 13:00 uur tot 02:00 uur Zaterdag geopend van 11:00 uur tot 02:00 uur Zondag geopend van 11:00 uur tot 24:00 uur Vakantie- en feestdagen elke dag geopend vanaf 11:00 uur

Funtastic Casino - Nieuwstraat 83 - 4524 EG - Sluis, Zeeuws-Vlaanderen NL

Funtastic Casino is (ont)spannend genieten! Dagelijks op doordeweekse dagen geopend vanaf 13:00 uur en in het weekend en/of vakantiedagen al vanaf 11:00 uur. Elke laatste vrijdag van de maand het ‘Funtastic Buffet’ van 20:30 uur tot 22:30 uur. Het Casino is toegankelijk voor spelers vanaf 18 jaar. Rookcabine aanwezig. Gratis alcoholvrije consumpties. Kijk voor meer informatie op www.funtasticcasino.nl, u vind ons in Sluis aan de Nieuwstraat 83b, tel.: 0031 (0) 117 461000. Bezoek ons ook in Hulst: Lang Nieuwstraat 6

Gratis parkeren vanaf 18:00 uur!