De Zwinkrant DEPLA LANTSOGHT ADVOCATENKANTOOR GRATIS. Karel van Manderstraat Brugge Tel.:

I AT GR

De gratis krant voor verwende uitgaanders 25ste jaargang juni - juli 2012

ADVOCATENKANTOOR

DEPLA � LANTSOGHT

Karel van Manderstraat 123 8310 Brugge

Tel.: 050 35 61 55

S

De Zwinkrant

De Zwinkrant

is at Gr

Lannoo’s kt r a m n e k e o B atis toegang! r G ! P O O K D E SPOTGO

De gratis krant voor verwende uitgaanders 24ste jaargang oktober - november 2011

brugge | Studio Hall (Schuttershof) Boogschutterslaan 41 – 8310 Brugge (Sint-Kruis)

13u – 19u woe

do

vrij

za

zo

27 juni

28 juni

29 juni

30 juni

1 juli

meer informatie op

www.vbro.be

10u – 17u

Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek!

www.lannoo.be

2

3

COLOFON DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders.

Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel. 050/ 61 36 43 Redactioneel: [email protected] Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: [email protected] Website: www.dezwinkrant.be

ZWINKRANT-OKT-2011.indd 1

27/09/11 14:24

> AAL ONDER DE PALINGEN: LIEVEN MUSSCHOOT

Aal onder de palingen:

Lieven Musschoot Lieven Musschoot is één van de meest gerenommeerde Belgische interieurarchitecten. De Knokkenaar ontwerpt vaak voor de horeca. Hij maakte naam met de inrichting van de restaurants Oud Sluis en Pure C, beiden van sterrenchef Sergio Herman. En Lieven heeft wel meer banden met de horeca. Zo werkte hij, vooraleer voluit als architect aan de slag te gaan, tien jaar bij het gekende mosselhuis Lekens uit Aardenburg. De Zwinkrant sprak met Lieven Musschoot in restaurant Noorderlicht. Lieven is duidelijk goed bekend hier in Noorderlicht, de begroeting is hartelijk. Hij komt hier geregeld over de vloer. “Ik groeide op in Beernem”, verhaalt Lieven z’n levensloop. “Mijn vijfde en zesde studiejaar volgde ik aan het Sint-Lievenscollege in Gent. Ik zat er, niet geheel naar mijn zin, op internaat. Voor de eerste graad van het middelbaar trok ik naar Brugge, naar het Koninklijk Atheneum. Ik maakte mijn humaniora af in het kunstonderwijs. Van jongs af aan was ik altijd al artistiek aangelegd. Ik hield van tekenen en schilderen en was gepassioneerd door kunst en cultuur. Aanvankelijk wilde ik kunstschilder worden, maar mijn pa, die architect was en in het kunstenaarsbestaan weinig toekomst zag, stelde voor dat ik architectuur ging volgen aan de hogeschool Sint-Lucas Gent. Zo gezegd, zo gedaan, maar dat vlotte niet echt. Er kwam teveel wiskunde bij kijken. Na één jaar maakte ik de overstap naar interieurarchitectuur. Dat lag me veel beter. Na mijn studie ging ik aan de slag bij het architectenbureau Willy Verstraete. Het bureau kreeg de opdracht om het Vlaams parlement in te richten. Ik ontwierp het meubilair voor de parlementsleden.

4

| de Zwinkrant |

SPAREN BELEGGEN LENEN VERZEKEREN Devroe Jan - Argenta Argenta Kantoor Krommestraat 18 - 8000 BRUGGE Tel.: 050 34 24 94 - Fax: 050 34 24 95 e-mail: [email protected] Kantooruren: ma-di-do-vr: 09u00-12u00 16u00-18u00 woe: 09u00-13u00 za: op afspraak 5

RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS * Bezoek aan Damme, Oostkerke. * Rit langs de kanaallandschappen * Speciaal voor alle feestelijkheden, verjaardagen, communies, huwelijken en verwendagen. Alle mogelijke opties U kunt zelf uw route schikken GSM: 0475/ 77 09 10 Huifkarren Damme


De Zwinkrant: Toch ben je niet lang bij het bedrijf gebleven? Lieven Musschoot: Neen. De firma betaalde weinig. Het was de moeite niet. Ik vertrok er en ging solliciteren. Ik greep telkens net naast de job, als tweede of derde beste. Ik besloot m’n leven te heroriënteren en begon te werken in het mosselrestaurant van Ko Lekens in Aardenburg, die destijds samen was met mijn moeder. Ik heb dat tien jaar gedaan. Een mooie periode. Ik deed er veel mensenkennis op en leerde wat hard werken is. Tegelijk bleef ik als interieurarchitect actief, als zelfstandige in bijberoep. Zo ontwierp ik het interieur voor de delicatessenzaak De Westhoek van Benny Sonneville gewezen maître bij De Karmeliet.

6

De Zwinkrant: Op een gegeven moment ben je in contact gekomen met Sergio Herman. Musschoot: Inderdaad. Ik had net het interieur gedaan voor een juwelenzaak in de Ezelstraat in Brugge, en Sergio kwam daar een ring voor zijn vrouw kopen. Hij vroeg aan de uitbaters wie de inrichting had gedaan. Ze gaven mijn naam op en ik kreeg een telefoontje van hem. Of ik Oud Sluis wilde herinrichten. Uiteraard wilde ik dat. Oud Sluis had toen één ster, en Sergio Herman was nog niet de bekende figuur die hij nu is, maar het was voor mijn een erg belangrijke opdracht. In die periode stopte ik ook bij Lekens. Ik ging werken bij een firma die kapsalons en zonnecenters inrichtte. Ik heb dat zes jaar gedaan, en leerde er mezelf te verkopen. Iets waar ik vroeger minder goed in was. Na die zes jaar verdween de creatieve uitdaging en nam ik er ontslag. Sergio belde toen ook voor de tweede herinrichting van Oud Sluis en later ook voor Pure C. Ik besloot toen om me volledig te vestigen als zelfstandig interieurarchitect.

ZAKENKANTOOR

GEERT DEHAESE Onafhankelijk verzekeringsbemiddelaar, FSMA 012603A. Alle verzekeringen (auto, moto, brand, B.A., hospitalisatie, leven, overlijden, pensioensparen, …) voor particulieren en KMO. Alle leningen. Beleggingen tak 21 - tak 23 - tak 26. Betalingen van verzekeringspremies met RES mogelijk, bedrag of percentage bespreekbaar. Maandelijks betalen van verzekeringspremies mogelijk. Ristorno op verzekeringspremies voor zelfstandigen en KMO bij goede schadestatistiek.

Dorpsstraat 146 8340 Sijsele Tel.: 050/ 35 46 52 Fax: 050 / 37 19 84 [email protected]

OPENINGSUREN: maandag - vrijdag: 09.00u - 12.15u & 16.00u - 18.00u zaterdag: 10.00u - 12.00u donderdagnamiddag gesloten.

7

ZEEBRUGGE UW HAVEN

• • • • • • •

25.000 jobs 400 bedrijven containerhaven met wereldfaam de grootste autohaven ter wereld Europees leider in roro-trafiek cruciaal knooppunt voor aardgas belangrijkste passagiershaven van Vlaanderen

www.portofzeebrugge.be

| de Zwinkrant |

zwinkrant_2011.indd 1

16/05/2011 14:59:32


SPAAR MEER MET RECORD BANK

WEBSPAARREKENING

8

De Zwinkrant: Je haalde prijzen en vermeldingen met je werk voor Pure C, Barsalon, Tête Pressée…Hoe zou je je stijl definiëren? Wat onderscheid je van de rest? Musschoot: Het is in feite de klant die me de stijl geeft. De pers betitelt mijn stijl vaak als kosmopolitisch, werelds. Zelf kan ik er moeilijk een naam op kleven. Ik heb vooral een goed oog voor mooie dingen, evenwichtige verhoudingen en kleurencombinaties. Culinair journalist Willem Asaert zegt dat hij een interieurinrichting van mij er altijd kan uithalen. Toch is dat niet direct mijn bedoeling. De Zwinkrant: Hoe ga je aan de slag als je een opdracht binnen krijgt? Musschoot: Bij mij is de klant mede-ontwerper. Wat wil hij? Wat is het concept? Luisteren is heel belangrijk in ons vak. Alles begint dus met een goed gesprek. En dan zien we snel of we op dezelfde golflengte zitten. Het moet matchen. Is dit niet het geval, dan zeg ik tegen de klant dat ik het liever niet doe. Komen we wel overeen, dan begin ik te tekenen, | de Zwinkrant |

contacteer ik leveranciers en vakmannen, maak ik een planning op… En die planning is soms erg strak. Oud Sluis moest in drie weken klaar zijn. In eerste instantie letten mensen meestal op het decoratieve, maar een horeca-interieur moet vooral ook functioneel zijn. Daar kruipt veel denkwerk in. De Zwinkrant: Waar haal je je inspiratie vandaan? Telkens vernieuwend uit de hoek komen is wellicht niet makkelijk. Musschoot: Het moet niet perse altijd innovatief zijn, maar wel functioneel en mooi. Dat is veel belangrijker. Er zijn trouwens ook zaken waar ik niets aan zou veranderen. De Siphon bijvoorbeeld, of de Saint-Cornil. Je kunt misschien vinden dat die interieurs gedateerd zijn, maar het past bij de sfeer, en de klanten zouden een verandering niet aanvaarden. Maar om op je vraag te antwoorden: ik doe veel inspiratie op in het buitenland. Ik ga vaak op citytrip, voor twee of drie dagen. Naar Londen, Barcelona, Lissabon… Ik bezoek er graag de

1,50 % +1,00 % Spaarkampioenen verdienen een Record-rente ZAKENKANTOOR CARMEN GERvOySE

KANTOOR BART MOERAERT

Visserstraat 93 8340 Moerkerke-Damme Tel.: 050 50 11 87 [email protected]

Groenestraat 68 8340 Moerkerke - Sint-Rita Tel.: 050 50 00 89 [email protected]

Record Webspaarrekening: 1,50% basisrente en een getrouwheidspremie van 1,00%. Rentevoeten op jaarbasis geldig vanaf 22 maart 2012. Getrouwheidspremie verworven voor alle stortingen die gedurende 12 maanden ononderbroken op de rekening blijven. Aanbod onder voorwaarden: alleen voor particulieren en nieuwe spaartegoeden (maximuminlage 250.000 euro per klant). Info, voorwaarden en het informatiedocument ‘Sparen bij Record Bank’ beschikbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te wijzigen. Record Bank nv - Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 - www.recordbank.be V.U.: N. Schor, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere.

> AAL ONDER DE PALINGEN: LIEVEN MUSSCHOOT nieuwe restaurants, bars en hotels. Ik ontdek er ook nieuwe eetconcepten. Op nog geen twee uur vliegen kom je in contact met een totaal andere eet- en uitgaanscultuur. Voor een interieurarchitect is dat erg boeiend. De Zwinkrant: Wat zijn de moeilijkste opdrachten? Musschoot: Elke opdracht is moeilijk. In Pure C heb ik wel erg veel energie gestopt. De media keek mee. De nieuwe zaak van driesterrenchef Sergio Herman, dat moest top zijn. Er viel een pak van mij af toen dat afgewerkt was.

10

De Zwinkrant: Wellicht is er nogal wat concurrentie in jouw vakgebied. Hoe ga je daarmee om? Musschoot: Er is zeker concurrentie, maar ik heb meer dan werk genoeg. Als men mij benadert voor een opdracht en ik verneem dat ze ook bij de concurrentie polsen, dan haal ik er mijn handen van af. Daar kan toch enkel narigheid van komen. De klant moet echt voor mij kiezen. Ik doe bijvoorbeeld ook niet mee aan openbare aanbestedingen. De Zwinkrant: Ik verneem dat je in Gent bezig bent met de inrichting van een food discotheek. Musschoot: Dat klopt. Het is gebaseerd op een concept dat ook al in Amsterdam bestaat en het krijgt de naam Baar. Tot middernacht kun je kleine gastronomische gerechtjes eten. De sfeer zal erg underground zijn, in de stijl van The Factory van Andy Warholl. Ik werk samen met de Nederlandse ontwerper Piet Hein Eek, wiens meubilair ook in restaurant Lieven in Brugge staat. Baar gaat open op 12 december 2012. De Zwinkrant: Voor beginnende restaurateurs is een interieur van Lieven Musschoot wellicht niet betaalbaar? Musschoot: Men denkt dat vaak, door de connotatie van mijn naam met Oud Sluis. Maar dat klopt niet. Voor beloftevolle starters reken ik trouwens een lager honorarium aan. De Zwinkrant: We hebben nu de hele tijd over interieurarchitectuur gepraat , maar jij bent ook ontwerper. Van designparasols bijvoorbeeld.

| de Zwinkrant |

Musschoot: Inderdaad. Het Brugse bedrijf Symo heeft een lijn artistieke parasols onder de naam Sywawa. Ik ontwierp onder andere een parasol met kantmotief. Die staan nu bijvoorbeeld in het restaurant Burg 9 in Brugge, van Kristof en Silke, het koppel dat een aantal jaar geleden in Mijn Restaurant aantrad. We ontwikkelden ook de paddo,een ontwerp geïnspireerd op een champignon. Een gekend hotel op ibiza heeft er 80 stuks van gekocht. Toch een eer vind ik en eindelijk een reden om naar Ibiza te gaan. Het is gewoon leuk om me creatief uit te leven met een simpel gegeven als een parasol. Er is veel meer mee te doen dan iedereen tot voor kort dacht. We zijn trouwens ook bezig met verlichting en meubilair . Binnenkort te zien op de beurs Interieur Kortijk. De Zwinkrant: Je bent erg goed thuis in de horecawereld, je kent de sector. Heb je het nooit overwogen om zelf een restaurant of bar uit de grond te stampen? Musschoot: Ik sluit dat zeker niet uit. Ik weet wat lekker is, hoe een horecazaak er moet uitzien, en het koken zit me ook wel in de genen. Als ik dat zou doen, dan misschien eerder in het buitenland. In een grootstad. Even heel andere lucht opsnuiven. De Zwinkrant: Buitenlandse aspiraties dus, maar momenteel woon je in Knokke. Wat boeit je aan de badplaats? Musschoot: Een deel van mijn jeugd heeft er zich afgespeeld. Er is een en ander te beleven en toch is het er veilig. Veel van mijn vrienden wonen er. Ik ga geregeld een pint pakken bij Dino’s, vaak samen met horecamensen die na de dienst komen afgezakt. Daar kan ik van genieten. In Knokke hebben ze ook een moderne visie op architectuur en oog voor innovatie, en dat spreekt me wel aan. Denk maar aan het casino van Steven holl dat er zit aan te komen. Het heeft zijn tegenstanders, maar ik ben fan.

Ruben De Ville

Het échte Brugse stadsbier

Kunstgalerij Hondsdamme viert éénjarig bestaan Een jaar geleden opende in het historisch centrum van Damme de “kunstgalerij Hondsdamme“. Hondsdamme is de oude benaming van het huidige Damme en was vele jaren de benaming van de legendarische, sedert enkele jaren, verdwenen bakkerij. De galerie wordt uitgebaat door ex-industrieel en tevens kunstschilder Gerard Van Overmeire. De bedoeling was de galerie periodiek te verhuren aan diverse kunstenaars. Na een eerste jaar kan men gewag maken van een geslaagd initiatief want het hele jaar 2012 is reeds volgeboekt met namen als Ira Tsantekidou, Carine Booghs, Greet Ketelaers, Tine Lievens, Jan Verschueren,

Etienne Desmet, Gaby Marcus, Yves van Ootegem, Carine Vermeersch, Jacqueline Stubbe, Yvi De Backer, Ermani en Eric Verwaerde. Orgelunt is dit jaar ontegensprekelijk de “verjaardagstentoonstelling” van 2 juni tot 10 juli, met schilderijen van de internationaal bekende, in Duitsland werkende, Oekraiense kunstenares Ira Tsantekidou.

kunstgalerij

Hondsdamme Kerkstraat 32 8340 DAMME

tentoonstelling schilderijen van

IRA TSANTEKIDOU

Zie ook voor de kalender en voor verdere info: www.hondsdamme.be Voor inlichtingen i.v.m. reservatie van de galerij: [email protected] of 0475 409191. Kunstgalerij Hondsdamme, Kerkstraat 32 te 8340 Damme.

| de Zwinkrant | 12

Lady with Sweet Cherry

Advertentie uitgaand van NV Saparua in oprichting.

painted by Ira Tsantekidou ©

2 juni t/m 10 juli 2012 open: 14 - 18 u (maandag en donderdag gesloten) - vrije toegang

> LADY’S DAY RALLY

Dames achter het stuur 6de Lady’s Day Rally – Morgan cars – zondag 3 juni

garage dhondt

Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens

BOSCH Service

Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica

Car Service

Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83

* * * *

alle carrosserie herstellingen citroen.be gratis vervangwagen restauratie oldtimers polieren met WAX GUARD

4X4 À LA CARTE Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51 41 citroen.be

citroen.be

14

15 citroen.be

4X4 À LA CARTE 4X4 À LA CARTE

VERLIEFD · VERLOOFD · GETROUWD

VAN Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be NIEUWE CITROËN C4 AIRCROSS NIEUWE CITROËN C4 AIRCROSS Y

F

Y

Y

De familie Coolman mag dan bekend zijn van de verkoop van Volvo, Citroën en Kia, ze heeft ook een passie voor de handgemaakte, Engelse sportwagens van Morgan. Niet alleen Hugo Coolman is een fervente Morganrijder, ook z’n vrouw Mimi heeft de smaak te pakken. Met hun Morgan Club richten ze voor de zesde keer een tocht in waarbij wordt gecruised door het Damse en Brugse polderland. Let wel: enkel dames zijn toegelaten achter het stuur… | de Zwinkrant |

Als praatgast in onze rubriek ‘aal onder de palingen’ vertelde Hugo Coolman, voorzitter van de Morgan club, eerder al over z’n passie voor deze bijzondere wagens. In 1995 kocht Hugo z’n eerste Morgan. Opmerkelijk is dat het fabriceren van de wagens nog steeds een haast ambachtelijk gebeuren is. In de fabriek in het Engelse Malvern (Worcestershire) worden de auto’s nog op dezelfde manier geproduceerd als voor de tweede wereldoorlog: een stalen chassis met een hou-

F

Y

4x4 à la carte, dat betekent dat u de transmissiemodus zelf kunt kiezen in functie van de wegligging. Met CITROËN AIRCROSS hoeft de weg lijdzaam te ondergaan: 4x4de ànieuwe la carte, datC4betekent dat uuniet delanger transmissiemodus zelf kuntu bepaalt kiezen in functie van de wegligging. zelf uw rijstijl en kiest - met een eenvoudige draai aan de knop - tussen tweewiel- en vierwielaandrijving. 4x4 à lade carte, dat betekent dat uSUV de C4 transmissiemodus kunt kiezen invrijheid. functie van wegligging. Metdeze nieuwe hoeft u uw niet langer de weg lijdzaam te ondergaan: u bepaalt Met compacte enCITROËN krachtige kuntAIRCROSS u dus extra zelf genieten van Ookde beschikbaar Met tweewielaandrijving. nieuwe CITROËN C4 hoeft u niet langer de weg lijdzaam te vanaf u bepaalt (1). Er AIRCROSS is- al eeneen nieuwe CITROËN C4 AIRCROSS met zelfdeuw rijstijl en kiest met eenvoudige draai aan de ondergaan: knop19.920€ - tussen tweewiel- en vierwielaandrijving. zelf uw rijstijl en kiest - met een eenvoudige draai aan de knop - tussen tweewiel- en vierwielaandrijving. Metdeze deze compacte en SUV krachtige u van dusuwextra van uw vrijheid. Ook beschikbaar Met compacte en krachtige kunt u dusSUV extra kunt genieten vrijheid.genieten Ook beschikbaar CRÉATIVE TECHNOLOGIE Er is al een nieuwe CITROËN C4 AIRCROSS vanaf 19.920€ (1). met (1) mettweewielaandrijving. tweewielaandrijving.

NIEUWE CITROËN C4 AIRCROSS

Y

F

Y

PASSIE VOOR

GOUD

Er is al een nieuwe CITROËN C4 AIRCROSS vanaf 19.920€ .

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

VAN 4,6 TOT 5,9 L/100 KM

VAN 119 TOT 147 G CO2/KM

Afgebeeld voertuig: CITROËN C4 AIRCROSS Exclusive (opties: metaalkleur en panoramisch dak). (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 AIRCROSS 1.6i 115 Stop & Start MAN Attraction 2WD, alle premies inbegrepen alsook de recyclagepremie (2). (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN C4 AIRCROSS. Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. Aanbieding geldig in mei 2012, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

VAN 4,6 TOT 5,9 L/100 KM



VAN 4,6KERKAERT TOT 5,9 L/100 KM GARAGE BVBA

FABRIKANT - GROOT-DETAIL



Sijseelsesteenweg 3 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 35 49 20 F +32 50 37 04 37 [email protected] www.garagekerkaert.be

Maalsestwg 187, Brugge - zon & ma gesloten Terug open 24 augustus valentijn2011-A5.indd 1

21/01/11 11:31

> LADY’S DAY RALLY

ten frame, een starre achteras en een metalen carosserie. “De driehonderdvijftig auto’s per jaar worden nog steeds grotendeels met de hand vervaardigd door een honderddertig medewerkers”, weet Hugo. “In veertig jaar is het basismodel nauwelijks veranderd”. Ook Hugo’s vrouw heeft de microbe van het Morgan rijden te pakken. “Het rijden met een Morgan geeft echt een extra dimensie aan het verkennen van het de natuur en het landschap”, legt Mimi uit. “Dat is eigenlijk ook het opzet van de Lady’s Day Rally die we nu al voor de zesde keer organiseren. Bedoeling is dat het enkel dames zijn die achter het stuur van deze mooie klassewagen kruipen. Daar hebben ze anders niet altijd de kans toe. De heren mogen wel mee als co-piloot…”

ter aangevat. Het parcours loopt langs polders, kreken, graslanden,… kortom het mooiste wat de streek te bieden heeft. De rit is opgesplitst in drie delen met telkens een tussenstop met drankjes en versnaperingen.

Airshow het Zwin, het hele jaar door.

Aankomst en (late) lunch zijn voorzien in de Zandwegemolen aan de Oude Oostendse Steenweg in Brugge. Ook voor wie zelf niet deelneemt belooft het een indrukwekkend beeld te worden, de reeks Morgans die door het Dams-Brugse polderland trekken.

Beleef het Zwin op zondag ochtend om 10.00u. Ooievaarswandeling kleintjes worden groot 02.06 om 13.30u.

PDV

Ooievaarswandeling vlieglessen op het dak 07.07 om 13.30u.

Meer info: [email protected]

Zwin voor kinderen natuurworkshop 04.07 om 14.00u.

Na een ontbijt aan de Markt van Damme (De Smisse) wordt de tocht van een honderdvijftig kilome-

Graaf Léon Lippensdreef 8, 8300 Knokke-Heist T + 32 (0)50 60 70 86 • [email protected] www.zwin.be

| de Zwinkrant | 16

17

Gratis naar Het Zwin Het antwoord op de vorige vraag is de NOTENKRAKER.

www.pirelli.be

ADV_zwinkrant_05-2012.indd 1

14/05/12 11:21

Zorgeloos op vakantie met PIRELLI-banden!

riJden Zonder Zorgen

De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten ontvangen voor het Zwin zijn: Jean-pierre Quinet Luik, Cecile Vanbelle Blankenberge, Cecile Pauwels Roeselare, Francois Ceulemans Sint-Katelijne Waver, Remi Vandeputte Sint-Kruis Brugge. NIEUWE VRAAG: Deze vogel jaagt bij schemer en overdag in open terrein. Nestelt op de grond, in zeggepollen, tussen heide of onder struiken. Stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere, Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected]

Knokse Bandencentrale Natiënlaan 195 - 8300 Knokke-Heist Tel: 050/60 87 76 - Fax: 050/62 05 54 [email protected] Openingsuren: van maandag tot vrijdag: van 8u30 tot 12u en van 13u tot 18u zaterdag: van 8u30 tot 12u

gratis

met tyrelife ZiJn uW pirelli Banden verZeKerd tegen:

perforatie

16222 Pirelli TyreLife A3 2011.indd 2

inriJding

pecHve

rHelping

BrandscHade

2/02/11 10:53

THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE

19

NOORDERLICHT

Restaurant Johan Verstraeten

Noorderlichtmenu K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e

www.noorderlicht.be Gesloten op maandag & dinsdag. Tijdens het seizoen enkel op dinsdag gesloten. Damse Vaart Noord 33 8340 Hoeke (Damme) tel.: 050/60 13 39 fax.: 050/35 46 00

Ge tafelezellig de Dan aan m vaart se

Keuze uit 3 voorgerechten 3 hoofdgerechten 3 desserts

Palingmenu

33,00 €

Palinggerechten zijn ook in afhaal te verkrijgen!

44,00 €

> BOUWONDERNEMING DE LEYN

> BOUWONDERNEMING DE LEYN

Bouwonderneming De Leyn: Broers Thomas en Hendrik starten speciaalzaak in recuperatiematerialen reid om enkel een deelaspect op te nemen”, vult Thomas aan. “Daarnaast voeren we ook karweien en herstellingen van allerlei aard uit. Dit loopt steeds beter de laatste tijd.” Als we de woningmarkt mogen indelen in de kleine woningen, de tussenmaat en de hele grote villa’s dan situeert De Leyn zich als actief net iets boven de tussenmaat, de ‘betere woning’ zeg maar. Daarbij leggen ze zich vooral toe op de rustieke woning. Een traditionele bouwstijl met moderne accenten. “Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan hoge ramen die vaak over meerdere verdiepingen doorlopen. Zoiets zag je twintig jaar geleden toch nauwelijks”, legt Thomas uit. 20

Het bouwen zit de familie De Leyn in het bloed. Naast de bekende ‘gebroeders De Leyn’ is ook de jongere generatie met Thomas en recent ook Hendrik in de bouwsector actief. Thomas verwierf met TDL projects doorheen de jaren zelf een stevige reputatie als allround aannemer met specialisatie in kwalitatieve villabouw. Met z’n broer Hendrik start hij nog een tweede zaak op, met name ‘Bouwmaterialen De Leyn’. Daarmee wordt de familietraditie van de handel in recuperatiematerialen verder gezet.

“Het bouwen zit ons inderdaad in het bloed”, steekt Thomas van wal. “M’n vader en al zijn broers zijn actief in de bouwsector. Al veertig jaar lang. Joris heeft er dan ook nog activiteiten in de immobiliën bij. M’n vader Paul was ook eigenaar van een rusthuis op Den Hoorn. Moeder, zelfstandig thuisverpleegster, was actief als directrice van het rusthuis. Enkel de twee zussen (met ondermeer Rose De Leyn van de gelijknamige dansschool) zijn niet actief in de bouwsector.”

Thomas De Leyn ontvangt ons samen met z’n broer Hendrik in het kantoortje bij z’n fraaie woning langs de Weststraat in Moerkerke. De woning, opgetrokken in recuperatiestenen, is meteen een mooi visitekaartje voor TDL projects.

Thomas De Leyn startte voor zichzelf in 2001. Met TDL projects begeleidt hij klanten van A tot Z bij hun bouwproject. Er is slechts één centraal aanspreekpunt voor alle aspecten van de woning. “Het is de bedoeling om zoveel mogelijk heen en weer geloop voor de klant te vermijden. Als de klant dat wenst zijn we natuurlijk ook be-

| de Zwinkrant |

Het is bekend dat bouwgrond erg schaars en dus duur is geworden, zeker in de regio Knokke-Brugge-Damme. Ook De Leyn wordt met dat gegeven geconfronteerd. “Zeker de verkavelingspercelen worden een stuk kleiner. Er zijn nauwelijks nog mooie, groten loten op de markt. Toch niet waar de particulier aan geraakt. De grote immokantoren en promotoren kopen die op en splitsen ze op in verschillende kleine percelen.” Ook Thomas De Leyn projects merkt de trend van steeds meer milieu bewustzijn bij de klanten. “Deels vanuit financiële overwegingen, wegens kostenbesparend op lange termijn, maar toch ook omdat mensen op zoek gaan naar duurzaamheid en natuurlijke materialen. Het feit dat de premies grotendeels zijn afgeschaft heeft daar eigenlijk nauwelijks een invloed op gehad.” Het nieuwe bedrijf dat net werd opgericht, Bouwmaterialen De Leyn, met specialisatie in recuperatiematerialen, sluit voor een groot stuk aan op dat verlangen van de klant naar duurzaamheid en authentieke materialen. Thomas werkt hiervoor samen met z’n broer Hendrik, die eigenlijk

| de Zwinkrant |

in een heel andere sector actief is. “Ik werk in het bankwezen, bij Deutsche Bank in Brussel. Het nieuwe bedrijf neem ik er dus bij”, legt Hendrik uit. “Het wordt druk maar we zijn ambitieus en hebben er iets voor over. Bovendien is het eigenlijk een familietraditie die zo verder gezet wordt. De ‘gebroeders De Leyn’, met onze vader en nonkels, zijn al tientallen jaren bekend voor hun recuperatiematerialen. Nu ze er net mee gestopt zijn, gaan we vanuit een gespecialiseerd bedrijf verder bouwen op die jarenlange ervaring. Het is een mooie zaak dat die activiteit aan de familie verbonden blijft.” Het materiaal, zowel stenen als vloeren en dakpannen, wordt opgekocht bij afbrekers van oude woningen. Het is duidelijk een arbeidsintensieve activiteit want ieder stuk, iedere steen moet afzonderlijk behandeld worden voor de verkoop. De stenen worden één voor één onder handen genomen met een soort bijtelmachine. Thomas en Hendrik wijzen me tot slot nog op de voordelen en kwaliteiten van hun recuperatiemateriaal. “Ik heb ooit eens twee gelijkaardige rustieke woningen naast elkaar gebouwd, één met echte recuperatiestenen en één met nieuwe stenen in oude stijl. Het verschil was echt gigantisch. De oude stenen geven een veel authentieker, warmer resultaat. Bij vloeren is dat net hetzelfde. Recuperatiestenen hebben ook het voordeel dat je er honderd procent zeker van mag zijn dat ze geen vocht meer opnemen, ze zijn dus niet meer poreus. Met nieuwe stenen is dat niet altijd het geval. Je hebt dus een gegarandeerde kwaliteit en een mooi resultaat.” PDV www.thomasdeleyn.be www.bouwmaterialendeleyn.be

21

> OOSTKERKE

Het kapelletje van Oostkerke Frans Tytgat

Een van de mooiste lente- en zomerterassen van de Zwinstreek. Op de dijk naast de Damse Vaart

Sluitingsdagen

22

Winterperiode: dinsdag, woensdag en donderdag Voor- en naseizoen: dinsdag en woensdag Juli en augustus: enkel woensdag

Damse Vaart Noord 23, 8340 DAMME (Hoeke) - Reservatie gewenst: Tel. 050 60 29 24

Paaszaterdagmorgen. Uitbaatster Mireille -van het gelijknamige kapsalon- en haar helpsters kwamen handen tekort. Zoals verwacht, juist voor een feestdag. De pas vernieuwde zaak gonsde van een mengeling aan geluiden: muziek, drie blazende haardrogers en de wachtende dames die mekaar schenen te kennen. Drie anderen waren al aan de beurt, bij een vierde werd het haar gewassen. Je kon op zijn minst zeggen dat ze er, met vaardige handen, werk van maakten. Bij Mireille werd geen seconde verloren maar toch maakte ze nog even tijd voor haar zoon en dochter die door het kapsalon naar buiten gingen. | de Zwinkrant |

- Mama, het regent zo en Leander wil me naar het ballet voeren, zei de tiener. Mogen we de sleutels van de auto ? -Al goed, sprak moeder, hij heeft nog maar twee dagen zijn rijbewijs en jij profiteert er al van. Daarna voegde ze nog vlug toe wat alle moeders zeggen tegen alle kinderen die een auto besturen: En voorzichtig hé ! De meeste klanten in het salon hadden die korte onderbreking nauwelijks opgemerkt . Maar wat gebeurde er voor vreemds met de oudere mevrouw op de middelste kapstoel ? Die zat plots

> Ergert u zich blauw aan de schrijfsels van één van onze medewerkers? > Of wilt U hen net feliciteren met hun prachtig proza? > Wilt U via publiciteit in de Commeere uw omzet verdubbelen? > Wilt U publiciteitsmedewerker worden voor de Commeere? > Laat het ons dan weten via [email protected]

23

> OOSTKERKE te schokken en bijna onbedaarlijk te wenen, ook al probeerde ze dit nog wat te verbergen. Wat niet lukt als je voor een grote spiegelwand zit. Dus had iedereen het gezien doch niemand van de dames wist hoe of wat te reageren. Twee keken even naar elkaar en haalden vertwijfeld de schouders op terwijl Mireille’s assistente zich krampachtig concentreerde op de haren van de wenende vrouw. Waarom had dat mens plots zo’n verdriet ???

24

Tot Chantal Demaere, de vrouw die het laatst was binnengekomen, rechtstond, naar het oude mens toeging, vertederd haar arm om haar schouder legde,hoofd tegen hoofd, haar hand vastnam en met haar begon te praten. Niemand kon horen wat ze precies vertelde maar het moet troostend geweest zijn want de dame droogde haar tranen en leek zelfs wat opgelucht. Ondertussen was haar kapsel klaar en betaald. Ze dankte nogmaals haar “troosteres” en wou te voet naar huis. Door de gietende regen ? Wacht, zei Chantal, ik ben met de auto en neem je straks mee naar huis. We wonen tenslotte allebei, zij het dan nog een heel eind van mekaar, in de Knokkestraat... En dit was het begin van een jarenlange vriendschap tussen Chantal Demaere en Liesbeth Vermeersch, ook al was die laatste meer dan twintig jaar ouder. Liesbeth was weduwe. Kinderen ? Gehad, ja, een zoon van 19 jaar en een dochter van zestien. Doch ouder waren die nooit geworden. Samen met de auto verongelukt toen hij zijn zus naar de manège voerde. Gegrepen door een dronken chauffeur die door het rood reed. Chantal herinnerde het zich nog goed. Het was op VTM en Focus gekomen en had ook in alle kranten gestaan. Liesbeth had nog enige troost gevonden in het gebed en haar devotie tot O.L.Vrouw maar haar man was twee jaar later gestorven van verdriet. Liesbeth bleef alleen over met veel geld en eigendom, maar voor wie nog ? Wellicht voor de neefjes en nichtjes en zichzelf ondertussen niets te kort doen. Het was nu al zo lang geleden maar de confrontatie met jonge mensen van die leeftijd maakte haar nog steeds grenzeloos verdrietig. En Chantal zelf ? Had een woelig leven achter de rug met veel verschillende mannen. Alle re| de Zwinkrant |

laties waren op de klippen gelopen. Het enige waardevolle dat ze er had aan over gehouden waren haar twee dochters. Die waren, al bij al, nog goed terechtgekomen en woonden in Gent en Kortrijk, met hun partner, voorlopig nog zonder kinderen.. Maar voor de rest, en volgens de dorpsnormen van 4O jaar geleden, volgde Chantal absoluut geen stichtende levenswandel. Ze woonde toen nog in Ramskapelle en de kleine dorpsgemeenschap sprak er schande over. Een vrouw, moeder dan nog, die nooit naar de kerk ging, haar afkeer voor geestelijken niet onder stoelen of baneen stak en die met een resem venten de koffer indook. Iedereen ging ervan uit dat dit tegen betaling was, wat haar de titel van dorpshoer opleverde. Dat soort vrouw waarvan alle moeders hoopten dat hun eigen dochters niet zo zou worden. Alhoewel dan weer moest worden toegegeven dat precies die zondige Chantal wel een goed hart had en iedereen zou helpen. Louise Verburgh verwoordde het zo: En ik zeg je dat de hoeren de beste karakters hebben ! Maar omdat haar kinderen leden onder spottende blikken en commentaren van anderen had Chantal haar koffers gepakt en was in de Knokkestraat in Heist gaan wonen.

Alle afval Alle maten NIEUW OP ZATERDAG! Leveren van stortklaar beton, stabilisé,…

MAAKT

HET VERSCHIL!

Krakeleweg 59 - 8000 BRUGGE - Tel: 050/312.144 - Fax: 050/312.145 www.containerverhuurcorneillie.be - [email protected] 25

Uit de toevallige ontmoeting van Chantal en Liesbeth groeide een warme vriendschap. Ze hadden mekaar niet gezocht maar gewoon gevonden, die paaszaterdag in het kapsalon. Het werd een win-win-situatie voor beiden. Chantal ontfermde zich over haar oudere vriendin alsof het haar eigen moeder was. Zijzelf had een autootje en die twee trokken er twee keer per week samen op uit: boodschappen, naar de dokter, ergens naar de mis( waarbij Chantal haar devote vriendin afzette maar zelf nooit binnengin) een terrasje, de Siphon in Oostkerke, zelfs samen naar Mallorca. Allemaal volgens het principe van Liesbeth: jij rijdt, jij organiseert en ik...betaal. Chantal kwam ook soms bij Liesbeth aan huis. Ze merkte dat er op het dressoir twee brandende kaarsen stonden met daartussen een kleine aquarel van een kapelletje. Dat ken ik, zei ze, soms ga ik wandelen met mijn hondje in Oostkerke, tussen het dorp en de Siphon. Ik blijf er dan altijd staan om goeiendag te zeggen aan Onze Lieve Vrouw. Liesbeth viel achter-

Ook op zaterdag Plaatsen van borden Vergunningen

Van 1 oktober tot 14 juni,

Uw auto veilig en droog voor * €

1 /uur

* Behalve op zondagen en tijdens de schoolvakanties

IN HET HART VAN KNOKKE-HEIST : Ijzerpark I Dumortierlaan 90 A I 8300 Knokke-Heist www.interparking.be

OVERAL DICHTBIJ

De Blauwe Zaal

> OOSTKERKE over. Jij, zo’n geus, die geen kerk binnenkomt en geen pastoors kan zien, en jij zou dan Maria vereren... Ik kan het me niet voorstellen. Daarop antwoordde de anders zo resolute Chantal met trillende stem: Maria weet tenminste wat lijden is, zij alleen verstaat mijn verdriet ... Weet je wat, zei Liesbeth, dat schilderijtje is me heel dierbaar, jou blijkbaar ook, en ik wil niet dat het, na mijn dood, bij het grof huisvuil belandt. Als ik er niet meer ben, beloof me dat je het dan bij jou thuis ophangt. En mocht je het toch ooit nog wel beu worden, kijk naar het kader, hoe mooi. Het heeft me, in de tijd, heel wat gekost en je kunt het nog gebruiken voor een andere doek of foto. Formaat 36-24. Doch zo lang als ik leef blijft het hier want het is een jeugdherinnering. Je moet weten dat ik geboren ben in Oostkerke en er twintig jaar heb gewoond...Wil je me beloven dat je het niet weggooit als ik naar O.L.Heer ben? En ze voegde er geheimzinnig aan toe: Je zou er nog kunnen van verschieten hoeveel het wel waard is. 26

Uiteindelijk is Liesbeth nog vrij plots gestorven ook. Ze was nog 85 jaar geworden en ging in enkele weken zienderogen achteruit. Diagnose: alles is versleten, zeiden de dokters. In haar laatste dagen deed ze niets anders meer dan slapen, werd even wakker, zag Liesbeth maar was niet meer in staat om echt iets te zeggen. Tenzij dat ze haar rechterarm wat ophief en met de wijsvinger iets tekende in de lucht wat op een rechthoek moest lijken. Daarna wees ze naar haar vriendin. Chantal begreep het gebaar en stelde haar gerust: het kapelletje, daar zorg ik voor. Een dankbare glimlach was het laatste wat Liesbeth nog kon ombrengen voordat ze, in de armen Chantal, haar laatste adem uitblies. De familie had er geen moeite mee dat de reeds verbleekte aquarel van een kapelletje verdween naar de woonkamer van Chantal. Het doek had beslist geen enkele artistieke waarde maar was al teveel verbonden met de jarenlange vriendschap met Liesbeth. Een nieuw schilderijtje zou beslist te duur zijn. Een foto, misschien ? Maar dan wel van hetzelfde kapelletje. Mede om het verlies van haar vriendin te verwerken stapte Chantal met Snoepie, haar poe| de Zwinkrant |

Hippisch centrum Uitgebreide Accomodatie del, in de auto en reed naar Oostkerke. Parkeren aan de kerk en dan richting Siphon. Het was een prachtige morgen, eind april. Rond het kasteel stond alles in beginnend geelgroen en je kon nog doorheen de takken van de bomen kijken naar de staalblauwe lucht. Het witte kapelletje schitterde in de zon en dat contrasteerde met de bruine stompen en knoesten van pas geknotte wilgen. Chantal vouwde de handen en begon te bidden maar het gedrag van Snoepie verraadde dat er achter haar iemand aankwam. Een oudere man met voor zijn buik een imposante camera en op zijn rug een tas vol lenzen. Een kenner dus, misschien wel beroeps. Ze wou plaats maken maar de man vroeg: Mevrouw, mag ik een foto, met jou erbij. Na de gebruikelijke excuses van “mijn haar is niet gekamd” “ik ben zo van thuis weggelopen”en “toch niet met die lompe schoenen” liet ze hem toch verschillende beelden schieten. Met zo’n digitale camera kun je de foto’s direct bekijken en dat wou hij haar dan ook laten zien. Doch toen ze dichterbij kwam schrok ze hevig en deed stappen achteruit. Ze had namelijk gezien dat de man op zijn revers een kruisje droeg. - Jij ben een pastoor ! - Ja zeker, en dan ??? - Salut en doe de complimenten aan de rest van jouw soort ! Kom Snoepie. En weg was ze. Doch enkele meters verder draaide ze zich toch nog eens om en zag hoe de fotograaf daar als een geslagen hond bijstond. Ze kreeg spijt van haar woorden en keerde terug. - Sorry meneer, ‘t is niet persoonlijk bedoeld maar ik kan geen kruis verdragen en dat is ook de reden waarom je mij nooit in een kerk zult zien.

Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

Brandhout Beuk & Eik Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

GSM: 0475/95 90 60 27

Westkapellestraat 425 • 8300 Knokke-Heist Tel. 050 61 49 91 • Fax 050 62 49 17 • E-mail: [email protected]

Keuken doorlopend open - maandmenu à 38 € - pruttelpotjes à 10 € - aangepast wijnarrangement Gesloten op woensdag en donderdag, uitgezonderd feestdagen. 15/07 tot 15/08: enkel op donderdag gesloten Koolkerkesteenweg 52, Damme - Oostkerke Tel./Fax:(+32) 050/ 60 31 77 [email protected] www.groenewandeling.be

> OOSTKERKE - Maar je staat hier wel te bidden tot Maria. Heb je nooit geleerd dat het wel haar zoon was die ooit aan dat kruis hing ? Waarom kun jij Jezus niet verdragen en vereer je toch zijn moeder ?

28

- Het is niet wat je denkt maar als meisje van 17 jaar... Ze aarzelde. Dit had ze nog nooit aan iemand te wereld verteld maar die mens straalde vertrouwen uit. Zou ze aan hem toevertrouwen wat ze altijd verzwegen had ? Chantal begon haar verhaal opnieuw: Aan 17 jaar maakte ik een moeilijke tijd door na de dood van mijn moeder. Ik kreeg de raad hulp te zoeken bij een geestelijke raadsman, een priester dus. Die heeft me, in het begin, wel gesteund maar toen ik zijn vertrouwen gewonnen had heeft hij me herhaaldelijk misbruikt. Mij behandeld als een hoer en geloof me, ik ben het nog geworden ook ! Ik heb het nadien verdrongen en weet niet waarom jij nu de eerste ben tegen wie ik het wel durf te vertellen. Maar weet je wat het verschrikkelijkste was van die gewijde smeerlap? Hij droeg een groot houten kruis en deed het niets eens af terwijl hij me verkrachtte en mijn jonge leven verwoestte. Ik haat kruisen en de mannen die ze dragen ! Toen ze bemerkte hoe intriest de oude priester dit relaas aanhoorde ebde de woede van Chantal weg en kwam die andere karaktertrek van haar boven: het verlangen om verdrietige mensen te troosten. - Echt niet jouw schuld, zei ze, ik geloof dat jij een goed mens bent en het moet voor eerlijke priesters verschrikkelijk zijn, nu overal het deksel van de beerput opengaat. - Daar zeg je me wat. Ik ben 40 jaar missionaris geweest in Afrika maar had ook het diploma van dokter en zelfs van verloskundige. Ik heb meer bevallingen gedaan dan missen opgedragen. Duizenden moeders en baby’s gered. En nu lijkt het plots alsof ik die allemaal verkracht heb. Maar sorry, mevrouw, mijn kruis doe ik niet af. Jezus heeft er aan gehangen en dat was ook na valse beschuldigingen. Ik denk dat wij allebei veel verdriet met ons meedragen. En toen deed Chantal net als 25 jaar geleden in het kapsalon: ze sloeg haar arm om de | de Zwinkrant |

oude priester en omhelsde hem in een teder en troostend gebaar. Waarna ze toch nog de prachtige foto’s bekeek. - Geef me jouw adres, ik laat ze afdrukken en stuur ze op. Chantal koos de mooiste uit en vroeg bedeesd: Kan het soms niet in formaat 36-24? Ik heb daar namelijk een prachtig kader voor en ‘t is een herinnering aan mijn overleden vriendin en haar liefde voor Maria. Twee weken nadien kwam een dik pak toe met de mooiste foto van het kapelletje, een dik stuk karton en een stuk plexiglas, alles op formaat 36-24. Die fotograaf had ook aan alles gedacht. Nu alleen nog het oude schilderij uit dat kader. Doch daaraan was iets merkwaardigs. De achterkant van dat schilderdoek was dichtgeplakt met bruin papier en daaronder zat iets wat verschoof als je het schilderij bewoog. Met een keukenmes prutste Chantal het dikke papier los en toen zag ze, links van de scheidingslat een witte en rechts een bruine dikke envelop.

Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35

verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften

Eerst de witte. Daarin een brief. Beste Chantal, ik weet dat je vroeg of laat dit doek vervangt. Het zou me plezier doen indien er een ander beeltenis van Maria inkomt. Weet je nog die paaszaterdag in het kapsalon ? Jij behoort tot het beste wat me in mijn leven is overkomen. Veel dank en het ga je goed. En mocht ik O.L.Heer ontmoeten dan zal ik voor jou pleiten. Ik zal hem herinneren aan zijn eigen woorden: “ Aan deze vrouw zal veel vergeven worden want ze heeft veel liefgehad !”

29

P.S. Vergeet de bruine envelop niet maar zwijg er over in alle talen... De dikke bruine envelop. Chantal moest gaan neerzitten toen die open was. Kon eerst haar eigen ogen niet geloven. Dan tellen. De tel kwijtraken en herbeginnen. Weer missen. Tenslotte, met bevende handen, gelijke stapeltjes maken om met pen en papier het aantal te noteren. Ondertussen liep een niet te stoppen tranenvloed uit haar ogen ...Uiteindelijk bleef ze wezenloos voor zich uitkijken naar wat op tafel lag en uit het schilderijtje met het kapelletje kwam : tweehonderdvijftig briefjes van honderd euro ...

Te huur per week: Prachtig vissershuisje in Ile d’ Oleron (Frankrijk) bij bos en zee. Ile d’ Oleron is een eilandje tussen La Rochelle en Bordeaux, bereikbaar via de langste brug van Frankrijk en is vooral gekend voor zijn oesters en zijn mooi weer (warme golfstroom). Reeds in februari bloeit er de mimosa. Meer info: [email protected].

Kneistival 2012

> KNEISTIVAL 2012

Er zijn nog zekerheden in het leven. Kneistival bijvoorbeeld. Wat de feesten zijn voor Gent en Marktrock voor Leuven is dit festival voor Knokke-Heist en de ganse regio. Straks weer in de vermaarde “put” van het Heldenplein, van 15 tot en met 21 juli. Hoogtijd om een praatje te maken met Jan Deroose, organisator van het eerste uur.

30

De Zwinkrant: Dag Jan, als we Wikipedia mogen geloven beleven we straks de 27ste editie van Kneistival. Als je de allereerste editie vergelijkt met deze van anno 2012, wat zijn dan de grote verschillen? Jan: Pfoe, die tijden zijn eigenlijk helemaal niet te vergelijken, we spreken hier over meer dan een kwarteeuw hé? Weet jij nog hoeveel een brood of een pint kostte in 1986? De gages van de groepen zijn in al die jaren evenredig, zeg maar fiks, gestegen maar er is veel meer. Iedereen wil met het beste materiaal zijn kunnen tonen en dat betekent dus dat ook de prijzen van klank en licht even lekker swingen als de muziek, zij het dan dat ze de pan uit swingen (lacht). In de beginjaren hadden we aan sigarettenmerken nog een serieuze bron van inkomsten maar die tijd is ook voorbij. Verder wordt van ons geëist dat we steeds meer inzetten op veiligheid, ook daaraan hangt een prijskaartje vast. Tel daar nog Sabam en de

| de Zwinkrant |

15/7 zo

Polaro id Ficti on • Be interg d rugs alacti c lover s

16/7 ma

Hanne lore Be dert • de Men s

17/7 di

soulsis ter • t He

18 / 7 wo W

scaBs

illoW tHe Hic key un derwo rld

19/7 do

suPerl ijM • cu stoMs billijke vergoeding bij en je begrijpt dat Kneistival een enorme investering is. Dank dus aan het Gemeentebestuur dat het cultuurcentrum de nodige budgetten ter beschikking stelt om ieder jaar nog zo’n gratis festival aan te bieden aan inwoners en toeristen.

20/7 vr

gentle Men oF verona PsycHo 44 • Hei deroos jes

21/7 za

tHe wo lFBane s • tHe T. 050 6 select 30 380 er - www.k neistival. be

31

© cayman.be | vu: Maxim Willems, Wilgendreef 22, 8300 Knokke-Heist

gratis op het Heldenplein van 15 tot 21 juli

Kneistival 2012

> KNEISTIVAL 2012

Guy Poelvoorde - A PASSIoN For PAINTINGS AANKOOP EN VERKOOP SCHILDERIJEN VAN DE 17e EEUW TOT HEDEN

De Zwinkrant: Een investering? Dan moet dat op een of andere manier toch een “return on investment” opleveren? Jan: Daar zijn wij in ieder geval van overtuigd maar dergelijke dingen zijn moeilijk meetbaar. Aan onze eigen pintjes verdienen wij niet zoveel, we willen het graag democratisch houden. Weet echter dat de hele Heistse horeca die dagen in overdrive gaat en alles afgeladen vol zit, alleen dat al maakt alle inspanningen de moeite waard. Bovendien zijn er nogal wat toeristen die speciaal voor dit festival een kamer boeken of een appartement huren, als we Bart Peeters tenminste mogen geloven. Komt daarbij dat het ook ten goede komt van het imago van onze badstad, die wordt in de media graag afgeschilderd als een rustoord voor miljonairs maar dat is een kompleet verkeerd beeld. Als je moest weten hoeveel klachten we krijgen van oudere mensen die vinden dat er hier veel te veel heibel is? (Lacht). 32

De Zwinkrant: als we het programma bekijken dan moeten we toch vaststellen dat dit festival niet uitsluitend voor jonge gasten is gemaakt. Jan: Dat is ook nooit onze bedoeling geweest. Wij proberen een breed publiek te bereiken in de wetenschap dat er weinigen zijn die 7 dagen lang in de put willen zitten. Daarom dat we iedere avond koppeltjes of triootjes bij elkaar zetten die mekaar aanvullen, iedereen kan dan kiezen welke avond of avonden hij interessant vindt. Toch vernemen we via de sociale media dat jonge gasten vinden dat we niet jong genoeg gaan, maar als je dan ziet dat groepen als Intergalactic Lovers, Customs en The Hickey Underworld een plaats krijgen als hoofdact dan vind ik dat men daar tamelijk kort uit de bocht gaat. Het is lang niet simpel om iedereen op zijn wenken te bedienen maar als we er niet uit raken dan is daar nog altijd Miel, onze melomane meeuw. De Zwinkrant: Die vat ik niet? Jan: (lacht) Is een grapje hoor. Cayman, het bedrijf dat voor ons de communicatie verzorgt, heeft dat verzonnen, kijk maar naar de affiche en dan snap je het wel. | de Zwinkrant |

De Zwinkrant: Inderdaad heel wat jonge, soms nauwelijks bekende groepen op de affiche. Is de verhouding met oudere bands echt fiftyfifty? Jan: Die afweging maken wij niet echt. Veel hangt af van wat er op de markt komt. Heideroosjes bijvoorbeeld, plaats je dat onder de categorie jong of oud? Eigenlijk doet dat er niet toe. De reden dat ze naar Heist komen is dat ze bezig zijn aan hun ultieme afscheidstournee en dat Kneistival heel hoog op hun verlanglijstje stond. Zo zijn er nog een paar. Paul Michiels van Soulsister bijvoorbeeld is omzeggens op zijn blote knieën komen smeken of hij nog eens ons podium op mocht, het wordt voor hem dan ook een soort thuiswedstrijd. Ben Crabbe toert met een nieuw project: Katrina and the Romance, met de zangeres van Katrina and the Waves en Dany Lademacher, de gitarist van Herman Brood. Hij woont in Knokke en had dus ook heel graag op het Heldenplein gestaan maar het lukte niet qua timing. Volgens zijn manager heeft hij gevloekt van Brussel naar Knokke en terug, om maar te zeggen dat Kneistival ook fans heeft bij de groepen zelf. Wimmeke Punk bijvoorbeeld, ik zal nooit vergeten hoe ziek hij was van een keelontsteking en na 4 potten “zeem” toch het podium op strompelde om een weliswaar kort maar toch hevig concert meesterlijk af te ronden met “give us more woman, give us more wine”. De reden dat De Mens nog eens geboekt werd is omdat ze dit jaar hun 20ste verjaardag vieren en The Scabs? Ik ken jonge gasten die op de schouder van hun vader zaten toen die een snoeiharde performance weg gaven in de gietende regen en onder een danteske bliksemhemel. Zij zijn ondertussen 15 jaar ouder maar ze klappen er nog altijd van. De Zwinkrant: Ik hoor het al, je bent al aan het genieten op voorhand, veel succes gewenst. Jan: Zo hoort het toch? Bedankt.

TE KOOP gEVRAAgD: schilderijen van Brugse schilders zoals RECKELBUSCH, DESLOOVERE, VAN ACKER

Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59 www.guyart.com - e-mail: [email protected] 33

> SCHUINSCHRIFT

Nekropolis

34

Geen mens die nog naar de Acropolis wil. Al zeker geen Duitser. Nooit eerder zongen ze met zoveel overgave “Acropolis adieu”. Die schurftige Grieken verdienen niet beter. Leeglopers en uitzuigers zijn het, mijnheer. Een beetje de Walen van Europa. Een grote transfer in enkele richting, geen retourbiljet, no detour ahead. De duurbetaalde bewakers van Europa’s grootste openluchtmuseum zijn werkloos. Geen hond meer om af te snauwen: drop the stone sir. Ik weet niet met hoeveel ze zijn, die dikke norse surveillantes die er op moeten toezien dat geen steen ondersteboven wordt gehaald, geen gruizelementje in de zakken van een toerist belandt. Even nonchalant je schoenveters strikken? Ze hebben je meteen door. Drop the stone sir. Het achterliggende idee is dat indien iedere toerist een stukje steen mee naar huis smokkelt er op de duur geen Acropolis meer zal overschieten. Het stukje dat op mijn werktafel ligt heb ik duur verdiend. Mijn lief besprongen op dergelijk hondse wijze dat madam de Griek geshockeerd het hoofd wegdraaide en dan fluks een stuk antiek in haar slipje gemoffeld. Om dan thuis met een permanent marker van het ongeëvenaarde merk Sharpie er in pseudo Griekse letters “Athene 2002” op te kalligraferen. Een onnozele steen. Waarom gooien ze er niet een paar containers steengruis van ergens anders op een hoop? Kan iedereen ongehinderd een stukje meesmokkelen in de waan dat het meer dan 2000 jaar vergane glorie is. Dat die Grieken dààr nog niet opgekomen zijn? Sjoemelaar is hun middle name. Zorba de freak. Als ze niet een klein beetje kunnen ritselen zakt hun broek van moedeloosheid op hun sandalen. Zelfs de Kariatiden zijn niet meer echt, en al die Japanners maar foto’s trekken. Nicole van Goethem zal het wel geweten hebben. Alleen al daarom is haar tekenfilm “een Griekse tragedie” des te grappiger. Wat ons naadloos doet overschakelen op de verbazende wetenschap hoe goed de Belgen het doen in alles wat onder de noemer beeldende kunsten valt. Zou dat echt met het surrealisme van ons landje te maken hebben? Schilderkunst, film, architectuur, cartoons … Waarom zijn we er zo ontzettend goed in? Wat me dan weer doet denken aan die prachtige cartoon over zes bebaarde mannen in een roeibootje … Vertel ik later wel eens, laat ik veiligheidshalve maar weer overschakelen naar de bakermat van de democratie. Letterlijk: de macht van het volk. Het droevige is dat Ioannis met de pet er helemaal niets meer te vertellen heeft. De Grieken tellen niet meer me en ook al vreet hij van radeloosheid zijn zwart kalotje op, het komt nooit meer goed. Merckel bestiert als een gebroekte pooier het oude Europa en de zuiderse sukkels zullen het geweten hebben. Na het inferno van de Griekse tempels volgen Spanje en Portugal, het zuiden van Frankrijk begint ook al een beetje te gloeien. Geef haar nog een beetje de tijd en ze zal het verder schoppen dan Hitler. Zijn we hier aan het doemdenken? Als we de logica van de moderne economie blijven volgen is er voor die landen inderdaad geen uitweg. Maar als nu eens … Als mijn tante een snor had gehad dan was het mijn oom geweest. Als. Als we nu eens de knop in ons hoofd omdraaiden, tabula rasa, tijd voor een nieuwe logica. Voor de verandering eens een Europese lente. Ik ben van mening dat het stilaan in de geesten aan het groeien is. De Grieken willen een ander Europa. Dat het vorige Europa omwille van hun eigen praktijken naar de kloten is gegaan is een waarheid als een koe maar het disaster is toch onomkeerbaar. De Grieken staan niet alleen, kijk naar het fenomeen van de indignados. Extreem links is gevaarlijk aan het groeien. Als we de toekomst van onze achterkleinkinderen willen veilig stellen moeten we misschien meer begaan zijn met het sociale in plaats van het economische. Tenzij we het niet erg vinden dat de heilige berg straks een nekropolis wordt, vol brandende skeletten van zij die het woord democratie uitvonden. Tijd voor verandering? Wordt pakweg november 2012 een even grote mijlpaal als mei 68? Het is donker buiten. De uil in ons bos klaagt de weemoed aan om een zomer die maar niet op gang wil komen. De uil, symbool voor wijsheid, embleem van Athene. Het is donker, maar niet op de Acropolis, daar branden dag en nacht de schijnwerpers.

Binnekort nieuwe website!

www.eetcafe-desmisse.be FA C E B O O K

Kerkstraat 6 - 8340 Damme 050/35.12.46 - [email protected] 35 DS_add_zwinkrant230512.indd 1

MINIMUM

LIMITED EDITION

KLANTENVOORDEEL *

23/05/12 15:05

INNOVATIE IN LEDERAFWERKING

Veertig jaar is het al geleden dat JORI zijn eerste relaxfauteuil introduceerde en daarmee een totaal nieuw zitmeubelconcept creëerde. Om die verjaardag te vieren, en om zijn knowhow inzake kwalitatieve lederafwerking nog meer kracht bij te zetten, brengt JORI een limited edition op de markt. Bij aankoop ontvangt u een gratis jubileum hoofdkussen of een gratis hoofdsteunmechanisme.**

Du Fossé

Meubelen en Woninginrichting Kapellestraat 22 Oude Kerkstraat 19 4524 CZ SLUIS Tel. (0117) 46 13 89 [email protected]

www.dufosse.nl

FARFALLA JR-7390 DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS AND SERVICES | de Zwinkrant |

* Voor uitvoering in celia-leder. ** U kiest één van beide geschenken. Actie geldig tot 31.12.2012

www.jori.com

folkloremarkt

Knoksie Totsie

Gratis Jazzconcerten • Elke zondag juli/augustus

Van Bunnenplein • aanvang 17 uur

Iedere donderdag juli - augustus Centrum Heist vanaf 14 uur

NU NÓG MEER STANDEN, NÓG MEER ANIMATIE! Info: 050/630.430 - [email protected]

Ambachten Oude beroepen Kunstambachten Brocante Animatie Volksdansen Visgerechten ...

01 • 07 08 • 07 15 • 07 22 • 07 29 • 07 05 • 08 12 • 08 19 • 08 26 • 08

Piet Oree Quartet jazzperinezz vintage jazzcats King Jazz Trio Beranger Ivory Druss & His Sharp Keys Swing Time Society The Jacquelines Sweet & Hot

> WORLD 2012

Joe Mullen op World 2012

WORLD

GRATIS WERELDMUZIEK

Dinsdagen juli/augustus Stationsplein/Boerenhof Aanvang 21 uur

3-7 10 - 7 24 - 7 31 - 7 7-8 14 - 8 21 - 8 38

Het Boerenhof moet zowat het best bewaarde geheim van (Knokke)-Heist zijn. Met wat zin voor overdrijving kan je het met het Lisseweegse Ter Doest vergelijken. Een geschiedkundig waardevolle schuur annex een gezellige drank-en eetgelegenheid, makkelijk bereikbaar door zijn ligging pal naast het treinstation. Het cultuurcentrum van Knokke-Heist organiseert al jaren “World”, een gratis concertreeks op dinsdagavond in juli en augustus. Ooit is dat het begonnen op “De Bolle” maar door de noeste ondernemingsdrang van de handelaars aldaar die steeds maar meer terrassen neer zetten is daarvoor totaal geen plaats meer. Uitwijken naar de weide aan het Boerenhof | de Zwinkrant |

leek dan ook een logische keuze. In de tuin van cultuurcentrum Scharpoord maakten ze al kennis met de succesformule “Parkies” , waarom dan in Heist ook niet iets gelijkaardigs gedaan? Gezellige wereldmuziek onder de bomen met een hapje en een drankje, meer moet dat toch niet zijn na een dagje strandvertier? Het was inwoner Hendrik Heyneman die de organisatie in contact bracht met Joe Mullen. Een Ier van “ier”, grapt hij. Ik ben maar tot mijn zestiende naar school geweest, getuigt Joe een tikje bedeesd, en ben dan beginnen werken als scheepsbouwtimmerman. Het bedrijf waar hij werkte ging echter failliet en hij week uit naar Frankrijk. Daar leerde hij een Bruggeling kennen

Radio Negra (Salsa) Douce Ambiance (Gipsy) Donder in ‘t Hooi (folk) De Piotto’s (Gipsy Swing) Marcel en de Mistrals (Blues) Joe Mullen Band (Ierse Folk) The Porkchops (Folk)

> WORLD 2012

> WORLD 2012

Knokke-Heist kent hij ondertussen al een beetje de weg. Hij speelde dit voorjaar reeds op Sint Patricks Day voor de pub “Tracks @ Travellers” en deze zomer komt hij niet alleen naar “World” maar op 26 juli ook naar Sincfala, het museum voor de Zwinstreek. Tot slot wil hij nog een mening kwijt. For what it’s worth, zegt hij bescheiden. Ik ben al op heel veel plaatsen geweest en volgens mij is België weliswaar niet mooiste maar zeker het beste land om te wonen. Jullie hebben hier echt alles maar jullie beseffen het niet. Van de 25 jaar dat ik hier verblijf volg ik al 20 jaar avondschool. Fotografie, jazz, muziekinstrumentenbouw … je kan het zo gek niet bedenken of je kan het deeltijds

gaan studeren zonder dat het je een pak geld kost. Ik vind dat een zegen en dan wil ik het nog niet eens over de sociale zekerheid hebben. Of België nu een koninkrijk blijft of een republiek wordt, dat maakt me niets uit, maar dat sommigen aansturen op een boedelscheiding? Dat zou de grootst mogelijke vergissing zijn die men kan maken. Wie had ooit gedacht dat we nog zo’n lesje in common sense van een Ier zouden krijgen?

| de Zwinkrant |

40

41

die een woonboot had die dringend gerestaureerd moest worden en uiteindelijk is hij daardoor in Vlaanderen blijven hangen. Hij vond vlotjes werk bij Bombardier en zou er uiteindelijk 17 jaar blijven. Het was daar dat hij Hendrik leerde kennen, op de bus op weg naar een betoging in Brussel. De vriendschap is al die jaren blijven duren. Zijn muzikale carrière kende een ongewone start. Hij was toen meer dan dertig en had nog nooit een instrument bespeeld, hij wist zelfs niet dat hij kon zingen. Hij leerde iemand kennen die muziekgeschiedenis doceerde aan het Sint-Pietersinstituut in Blankenberge en omdat die bezig was met een project rond Ierland vroeg hij of Joe niet een paar liedjes in het Gaelic wou komen zingen. Joe zong een paar traditionele songs die hij nog van zijn moeder had geleerd en die leraar vond zijn stem zo mooi klinken dat hij meteen voorstelde om een folkband op te richten. Joe stemde toe op voorwaarde dat hij hem gitaar zou leren spelen en dat mondde uiteindelijk uit in de band “Poteen”, wat staat voor illegaal gestookte Ierse whiskey. Hij leerde later ook nog de Bodhran bespelen, een soort groot uitgevallen tamboerijn zonder schellen dat bijzonder moeilijk is om aan te leren. Hendrik werd aangestookt door | de Zwinkrant |

zijn enthousiasme en die begon dat ook te leren. Hij fungeert als gastmuzikant straks op dinsdag 14 augustus aan het Boerenhof. Ook Christel, Joe’s echtgenote, maakt als bassiste deel uit van de vierkoppige band, samen met Ann Vandaele en Dirk Naessens, bekend van zijn vioolvirtuositeit bij Urban Trad. Muziek is ondertussen zijn grote passie, ook al beschouwd hij zichzelf niet als een uitzonderlijke muzikant. Op zijn 60ste heeft hij echter nog ambitie zat en dat compenseert volgens hem zijn bescheiden talent. Toen hij bij Bombardier werkte moest hij om 7 uur beginnen, hij stond om 5 uur op om eerst een uur op zijn gitaar te kunnen oefenen in de wetenschap hij vol moest houden om er te geraken. Naast traditionele Keltische liederen speelt hij ook singer songwriterstukken en dat speelt hem soms parten om aan optredens te geraken. Vroeger was het minder moeilijk, vindt hij, er werden meer concerten georganiseerd en er waren minder bands. Er zijn niet veel cafés meer die nog groepen boeken, en zij die dat wel doen werken liever met covergroepen, dan geeft het niet als er tijdens de concerten gebabbeld wordt en er wordt ook een stuk meer gedronken wat meer inkomsten oplevert. Een soort vicieuze cirkel dus. In

Lunch • Menu • A la Carte Elk weekend tea-room Wij verzorgen tevens communiefeesten en rouwmaaltijden Keuken open van 12u - 14u30 / 18u - ... Dinsdag en woensdag gesloten Privéparking • Speelplein Dudzeelse Steenweg 77 • 8000 Brugge • T. 050 / 34 77 12 • www.dewaterweelde.be

DEN HOORN - ST.-RITA Hoornstraat 56 * 050/500260

BAKKERIJSUPERETTE

MICHEL EN SOFIE Ruime parking Sluitingsdag: maandag

VERZORGDE KAASSCHOTEL UITGEBREID WIJNGAMMA OM U NOG BETER TE DIENEN NU OOK VERSE GROENTEN & FRUIT

> ZORRO UITGEVERIJ

Zorro Uitgeverij: De mooiste legenden uit Brugge

42

De jonge Uitgeverij Zorro heeft zijn tweede boek uit in de nieuwe publicatiereeks die werd gelanceerd met de bestseller “Brugs vo Begunneliengen” van Hedwig Dacquin, Jo Berten en Nico Blontrock. Handige boekjes, met een leuke inhoud en betaalbaar. Zopas is “De mooiste legenden uit Brugge” verschenen, samengesteld door de Brugse vrt-journalist en auteur Nico Blontrock. “Brugge is erg rijk aan legenden. Het was dan ook niet makkelijk uit de pakweg 150 legenden die me bekend zijn - er zijn er wellicht nog meer - een keuze te maken. En als je nu vraagt op wat ik me heb gebaseerd om wel déze legende en dié legende niet te publiceren, dan moet ik je antwoorden dat dat puur gevoelsmatig is geweest. Een verhaal spreekt je aan, of niet,” aldus Nico.

Geschiedenis De geschiedenis van een stad is soms terug te vinden in onverwachte bronnen. Een van die bronnen is de verzameling legenden. Veel legenden vinden hun oorsprong in het katholieke geloof. Maar er zijn er ook àndere. Dit boekje is de ideale lectuur voor wie meer wil weten over Brugge, haar verhalen, haar kleine geschiedenisjes, haar anekdotes. “Ik hoop op die manier ook bij te kunnen dragen tot het bewaren van die verhalen. Zo goed als iedereen kent de legende van het Beertje van de Loge of van SintAnaatje van ‘t Pitje. Al is het maar omdat die ook

| de Zwinkrant |

aan bod komen in de lessen geschiedenis op school. Maar er zijn er zoveel andere die dreigen te verdwijnen uit het collectieve geheugen. Dàt vermijden was ook een van de bedoelingen toen ik Uitgeverij Zorro heb voorgesteld een kleine bundeling van die legenden te publiceren.” Nico Blontrock heeft bij de verhalen waar mogelijk een en ander verklaard. Bij de Legende van Serena (over hoe de Brugse kant is ontstaan) staat bijvoorbeeld een randstukje over dit ambacht en de manier waarop dit ooit werd onderwezen in Brugge. Bij de Legende van de Brugse grafsteen gaat hij dieper in op het rijke verhaal van de Adornes in de stad. Legenden zijn van alle tijden. Ook die van Brugge.

Oorsprong De oorsprong van een bepaalde legende kan teruggaan tot in de Romeinse tijd (zoals die van Minna aan het Minnewater). Jan Dhondt is archivaris in het stadsarchief van Brugge en schrijft in de inleiding van het boekje dat andere verhalen dan weer teruggaan tot de Middeleeuwen (de Brugse beer), de Bourgondische 15-de eeuw (Lanchals en de zwanen) of de 19-de eeuw (verhaal van het Godshuisje). Maar ook op heden ontstaan nog altijd legenden, al heten we ze nu dan Urban Legends of broodjeaapverhalen. Alles samen heeft Nico zestien legendes neergepend in het boekje. Rest dus nog meer dan voldoende voor een tweede en aanvullende deel. “De mooiste legenden uit Brugge” is te koop in elke Brugse boekhandel en kost tien euro. Guido De Ville

Landbouwkrediet Niek Timmerman van Sint-Rita naar Moerkerke

44

Het Landbouwkredietkantoor van Niek Timmerman verhuisde recent van Sint-Rita naar het gewezen postkantoor in Moerkerke. Niek runde het bankkantoor in Sint-Rita ruim negen jaar. “Ik ben al 22 jaar bij Landbouwkrediet actief”, vertelt Niek. Voorheen werkte ik op de regionale zetel waar ik verantwoordelijk was voor de grotere kredietdossiers uit Noord West-Vlaanderen. Daarna ben ik naar Sint-Rita gekomen, naar het kantoor van Ronny De Sutter. Na enige tijd met hem te hebben samen gewerkt , nam ik het kantoor over van De Sutter”. De komst naar Sint-Rita deed voor Niek niet vreemd aan want hij is geboren en getogen in dit dorp. Nu woont hij al enige tijd in Varsenare. “Ik heb altijd graag in Sint-Rita kantoor gehouden”, zegt Niek. “Te midden aangename mensen. We kenden hier ook mooie constante groeicijfers. Maar op een gegegeven moment hoorde ik dat het postgebouw in Moerkerke te koop stond en heb ik dat gekocht om mijn kantoor in onder te brengen. Ik heb in Moerkerke iets meer plaats en bovendien is het nog altijd erg dicht bij het vorige kantoor, zodat er voor de klanten geen beletsel is om over te komen. Sowieso ging mijn klantenkring al een stuk ruimer dan Sint-Rita en zelfs buiten Damme. Onze klanten komen vooral voor de service”. Zoals de naam van de bank laat vermoeden bestaat die klantenkring nog steeds voor een belangrijk stuk uit landbouwers. Een derde ongeveer. Voor de rest uit particulieren en zelfstandigen, waaronder veel horeca. “Voor de landbouwers verzorgen we

| de Zwinkrant |

V.U. : Maxim Willems, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist - © Standaard Uitgeverij

> LANDBOUWKREDIET

> LANDBOUWKREDIET

heel wat adminstratie. De agro servcice noemen we dat. Denk maar aan het aanvragen van premies, de mestbankaangiften of de overdrachten van quota”. De verhuis naar Moerkerke nam ongeveer een jaar in beslag. Het oude postkantoor bleek immers niet meteen geschikt om een moderne bank in onder te brengen. “Landbouwkrediet werkt tegenwoordig met een loketloos, open concept. Hierbij kan de klant discreter zijn financiële zaken bespreken en afhandelen. Om dit hier te kunnen creeëren, heb ik wel een architect

moeten inschakelen. De loketten gingen eruit, net als alle binnenmuren. De ruimte werd helemaal opnieuw ingedeeld. Maar het loonde de moeite. We beschikken nu over een aangenaam, performant kantoor. Er is hier trouwens ook een geldautomaat, een afstortkluis waar zelfstandigen hun recette kunnen in onder brengen en klantenkluizen die te huur zijn. Ik geef nog even mee dat ik niet enkel bankzaken regel, maar ook zelfstandig makelaar in verzekeringen ben”.

Stichelbaut

groot- en kleinhandel verf en decoratie

| de Zwinkrant |

Planten, levenskracht en DNA de moderne kruidengeneeskunde. In ‘Planten, levenskracht en DNA’ vind je uitgebreide informatie over fytotherapie, gemmotherapie, aromatherapie of bachbloesemtherapie. Telkens met een uitgebreide beschrijving van de plant, legendes, vindplaats, inhoudsstoffen, werkingsvelden binnen de verschillende therapieën. Het geheel wordt afgewerkt met leuke receptjes, tips en anekdotes. Daarnaast verbindt de schrijfster de kruidengeneeskunde aan de taal van DNA en epigenetica - uitgangspunt is dat planten op de levenskracht in het diepste van je cellen, het DNA, kunnen werken - en gaat zij in op fytosociologie en cyclische fytotherapie. Dit alles maakt dit boek anders dan de meeste kruidenboeken omdat het niet alleen de kruidengeneeskunde, maar ook de wetenschap er achter behandelt.

46

Een moderne kijk op kruidengeneeskunde, gemmotherapie en gezondheid Dit boek vertrekt vanuit de grote passie van de schrijfster: het leven zelf. Via cel-DNA, genetica en epigenetica stappen we de wereld binnen van

bvba

Titel: Planten, DNA en levenskracht Auteur: Nancy Popieul ISBN: 978 94 6168 0082 Afmeting: 17x22cm 400 pagina’s - Softcover Prijs: 39.95 € Ook te bestellen via www.zorrobooks.be

Industriezone ‘t Walletje 27 - 8300 Knokke-Heist - Tel 050 60 13 94 Gentse Steenweg 138 - 9990 Maldegem - Tel 050 71 25 52 [email protected] - www.stichelbaut.be

47

De Zwinkrant DEPLA LANTSOGHT ADVOCATENKANTOOR GRATIS. Karel van Manderstraat Brugge Tel.:

Recommend Documents