I AT GR S
De Zwinkrant
De gratis krant voor verwende uitgaanders 26ste jaargang februari - maart 2014
WOMEN
ADD - AMATO - AMBRE/BABZOE - ANNA RITA N - ATOS LOMBARDINI - AYO - BA&SH BLUGIRL FOLIES - BYDANIE - CIRCLE OF TRUST - EAN 13 - ELISABETTA FRANCHI FOR ALL MANKIND - FRIDA - G SEL - HALE BOB - HOLLY BLUE - HUDSON - HYPNOCHIC J BRAND - JULIA JUNE - JUST FOR YOU - KONTATTO - LIU JO -LOVE MOSCHINO MIA F - NICKELSON - OKY COKY - OLVI’S - PASSIGATTI - PINKO - PLEIN SUD - REBEL QUEEN - RED VALENTINO - SCEE BY TWIN-SET - SPACE - TRAMAROSSA - TWIN-SET WHAT ELSE - WHO ARE YOU/KI6 - LUCKYLU - MC GREGOR - NENETTE - OAKWOOD PAULINE B - RALPH LAUREN - S.OLIVER - SELECTION BY S.OLIVER - STREET ONE - TOMMY HILFIGER - VERYSIMPLE - ALDO MARTIN’S - ANGELO DE LOMBARDI ARMANI - ATMOS - BJORN BORG - BLANC NATURE - BLUE BAY - BRAX - BURETTI CAMBIO - CAROLINE BIS - CODELLO - CREENSTONE - CRISTIANA C. - ECLA MISOTTEN EROKE - ETOILE DU MONDE - GERARD DAREL - GERRY WEBER - GIOVANE - JOSEPH RIBKOFF - JOSEPHINE & CO - LEO GUY - LUCKYLU - LUISA CERANO - MAC - MARCCAIN MARIE MERO - MILESTONE ME - NATAN BAUME - NATAN ED.5 - NOUVELLE FEMME PAULINE B - R2 - RAPHAELA BRAX - RIANI - SCARF - STUDIO AR - TAIFUN - TALKING FRENCH - TARA JARMON - TOV ESSENTIALS - TRUSSARDI - XANDRES // BEKULT: 10 FEET - 2 TWO DEUX - AAIKO - ADDMYBERRY - CKS - DARLING - EDITH & ELLA - FEVER LONDON - GAUDI - GLAMOROUS - GOOSEKRAFT -G -STAR - GUESS JEANS - IBANA ICHI - KOCCA - KOMONO - LAIDBACK LONDON - LIPSY LONDON - MAISON ESPIN MISMASH - MORICHETTI - NUDIE JEANS - OBJECT -QQSOLIVER - SEE U SOON SILVIAN HEACH - SMASH - SUPERDRY - SUPERTRASH - TED BAKER - VILA - YUMI // ACCESSOIRES: AMBRE BAZOE - ANKORELL - LIU JO - MICHAEL KORS - MOMENT BY MOMENT - MUCHO GUSTO - PIECES - RED VALENTINO - S.OLIVER - SPEKTRE SUNGLASSES - TED BAKER - TOV ESSENTIALS - TWIN SET //SHOES: BUFFALO CONVERSE - JHAY - LIU JO - LOVE - MELLOW YELLOW - MICHAEL KORS - PEDRO MIRALLES - PONS QUINTANA - SAM EDELMAN - STEVE MADDEN - SUPERTRASH TIMBERLAND - TOSCA BLU - TWINSET - WEEKEND BY PEDRO MIRALLES - ZINDA // TASSEN: KORS BY MICHAEL KORS - LIEBESKIND - LIU JO - RED VALENTINO TED BAKER
MEN
ARMANI - BENVENUTO - BOGOSSE - BRAX - COUREUR DU MONDE - BUGATTI - CIRCLE OF GENTLEMEN - ESSENTIEL - FAÇONNABLE - FOR ALL MANKIND - GANT - GENTILUOMO GIORDANO - HUGO BOSS BLACK - HUGO BOSS ORANGE - JACQUES BRITT - LAGERFELD LODENFREY - LE DUB - LUBIAM - MANUEL RITZ - MARTIN MAPLE - MARZ - MASON’S MC GREGOR - MEYER - MILESTONE - MMX BY MEYER - NAPAPIJRI - NOBLESSE - NUDIES JEANS - OAKWOOD - PEUTEREY - POWELL - PAUL SMITH - PROFUOMO - PIERRE CARDIN REPLAY JEANS - ROY ROBSON - SAND - SELECTED - STATE OF ART - SUN68 - TED BAKER TRUSSARDI - TOMMY HILFIGER SPORTSWEAR - TOMMY HILFIGER TAILORED - FLORIS VAN BOMMEL - VENTI - ZILTON // BEKULT: ADD MY BERRY - ANTONY MORATO ANTWRP - BEN SHERMAN - ELEVEN PARIS - ELVINE - FRED PERRY - G-STAR - JOE RIVETTO SUPERDRY - TOMMY HILFIGER JEANS //SHOES: BOSS - FRED PERRY - MARCH 23 NOBLESSE- TOMMY HILFIGER - FLORIS VAN BOMMEL
TEENS BEKULT
GIRLS: BENGH PER PRINCIPESSE - BILLIEBLUSH - BJORN BORG - BLUE BAY CARS - CIMARRON - CIRCLE OF TRUST - CKS - CONVERSE - DERHY - ELSY FOR ALL MANKIND - FUN FUN - GUESS - ILLUDIA - JACKY LUXURY - JUST BLUE KIDZ ART - LE TEMPS DES CERISES - LIU JO - MET - MUY MALO - PATRIZIA PEPE - PAULINE B - SCOTCH R’BELLE - SPECIAL DAY - SUPERTRASH - TOMMY HILFIGER - TWINSET - VAN HASSELS - VINGINO //BOYS: ANTONY MORATO ARMANI JUNIOR - ASTON MARTIN - BJORN BORG - BLOMORINO - BLUE BAY BOSS - CARS - CKS - CONVERSE - ELEVEN PARIS - GUESS - JAPAN RAGS LEVI’S - MC GREGOR - OIL & GARMENT - PAUL SMITH - PAUL SMITH JUNIOR RELAUNCH - SCOTCH SHRUNK - TOMMY HILFIGER - VAN HASSELS - VINGINO
BRUGGE ROESELARE KUURNE BEKULT ROESELARE
Maalsesteenweg 21 Brugsesteenweg 530 Brugsesteenweg 151 Brugsesteenweg 550
050 37 37 73 051 22 18 36 056 37 34 64 051 24 52 38
DELEYE.BE & BEKULT.BE OOK OP FACEBOOK!
2
citroen.be citroen.be citroen.be
7 7
P L A AT S E N P L A AT SBEDIENING EN
7
P L A ATVIASBEDIENING EN TOUCHSCREEN
INTERNETDIENSTEN
BEDIENING VIA TOUCHSCREEN
INTERNETDIENSTEN
VISION 360
PANORAMISCHE VOORRUIT
VISION 360
PANORAMISCHE VOORRUIT
VISION 360
PANORAMISCHE VOORRUIT
VIA TOUCHSCREEN
INTERNETDIENSTEN
Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be
NIEUWE CITROËN GRAND C4 PICASSO, DE TECHNOSPACE. NIEUWE CITROËN GRAND C4 PICASSO, DE TECHNOSPACE. De nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso laat u genieten van de beste technologie. Het interieur is nog ruimer geworden biedt u 7Grand comfortabele plaatsen badenPICASSO, in het de panoramische voorruit. het De nieuweenCITROËN C4 Picasso laat udie genieten van de licht bestedankzij technologie. Het interieur is nog Via ruimer NIEUWE CITROËN GRAND C4 DE TECHNOSPACE.
7’’ touchscreen, het upanoramische 12’’plaatsen HD-scherm dat u kunt geïntegreerde technologieën geworden en biedt 7 comfortabele die baden in hetpersonaliseren licht dankzij en de de panoramische voorruit. Via het De nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso laat u genieten van de beste technologie. Het interieur is nog ruimer bent u permanent met 12’’ de buitenwereld. Geniet vanpersonaliseren ongeëvenaardenrijplezier, terwijl u uw verbruik en 7’’ touchscreen, hetverbonden panoramische HD-scherm dat u kunt de geïntegreerde technologieën geworden en biedt u 7 comfortabele plaatsen die baden in het licht dankzij de panoramische voorruit. Via het CO perfectverbonden onder controle Rij vol vertrouwen wereld en u rijplezier, hebt de hele wereld uw wagen. bent2 -uitstoot u permanent met hebt. de buitenwereld. Genietdoor van de ongeëvenaard terwijl u uwin verbruik en 7’’ touchscreen, het panoramische 12’’ HD-scherm dat u kunt personaliseren en de geïntegreerde technologieën Er al een nieuwe Grand C4 Rij Picasso vanaf 18.440€ COis2 -uitstoot perfect CITROËN onder controle hebt. vol vertrouwen door de(1).wereld en u hebt de hele wereld in uw wagen. bent u permanent verbonden met de buitenwereld. Geniet van ongeëvenaard rijplezier, terwijl u uw verbruik en Er is al een nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso vanaf 18.440€ (1). CO2 -uitstoot perfect onder controle hebt. Rij vol vertrouwen door de wereld en u hebt de hele wereld in uw wagen. (1) Er is al een nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso vanaf 18.440€ .
3,8 - 6,3 L/100 KM 3,8 - 6,3 L/100 KM
98 - 145 G CO2/KM 98 - 145 G CO2/KM
Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso Exclusive (opties: metaalkleur, meedraaiende bi-xenon koplampen, panoramisch glazen dak en 18’’ lichtmetalen velgen Eole). (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 MAN Attraction, alle premies inbegrepen alsook de recyclagepremie(2). (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.300€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso (behalve op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden Afgebeeld voertuig: CITROËN C4nieuwe Picassovoertuig. ExclusiveAanbiedingen (opties: metaalkleur, meedraaiende bi-xenon panoramisch dak en 18’’ lichtmetalen velgen niet Eole). (1) Nettoprijsmet btwialle vanandere de nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 ingeschreven zijn opnieuwe naam van de koperGrand van het geldig t.e.m. 30/11/2013 op allekoplampen, nieuwe CITROËN Grandglazen C4 Picasso verkocht aan particulieren, cumuleerbaar lopende promoties en geldig bij ons. MAN Attraction, alle premies inbegrepen alsook de recyclagepremie(2). (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.300€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso (behalve op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. Aanbiedingen geldig t.e.m. 30/11/2013 op alle nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso verkocht aan particulieren, niet cumuleerbaar met alle andere lopende promoties en geldig bij ons. Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso Exclusive (opties: metaalkleur, meedraaiende bi-xenon koplampen, panoramisch glazen dak en 18’’ lichtmetalen velgen Eole). (1) Nettoprijs btwi van de nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 MAN Attraction, alle premies inbegrepen alsook de recyclagepremie(2). (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.300€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso (behalve op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. Aanbiedingen geldig t.e.m. 30/11/2013 op alle nieuwe CITROËN Grand C4 Picasso verkocht aan particulieren, niet cumuleerbaar met alle andere lopende promoties en geldig bij ons.
3,8 - 6,3 L/100 KM 98 - 145 G CO2/KM GARAGE KERKAERT BVBA Sijseelsesteenweg 3 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 35 49 20 F +32 50 37 04 37
[email protected] www.garagekerkaert.be
Stationstraat 126 • Sijsele info: 0472/51 53 53 Alle dagen zonder afspraak
No-nonsense restaurants in Vlaanderen en Brussel!
*Bistronomie staat voor de combinatie van een eerlijke keuken, geproefd in een ongedwongen sfeer, met daarbovenop een correcte prijs- en kwaliteitsverhouding.
WEST VLAANDEREN
LIEVEN Lieven Vynck Het schitterend gerestaureerde gebouw is een gezellige plek midden in de oude stad, waar chef Lieven Vynck een eerlijke en fijne keuken brengt op basis van kraakverse producten. De open keuken brengt sfeer en betrekt de chef volledig mee in de zaak. De kaart biedt wisselende gerechten met het beste van elk seizoen. Restaurant Lieven is een huis waar u ongedwongen kunt relaxen, proeven en vooral genieten in een opvallend mooi interieur: strak, stijlvol en rustgevend. Het jonge team garandeert een warme ontvangst en met hun vlotte bediening ben je bij hen in goede handen.
www.bistronomie.be
Philipstockstraat, 45 8000 Brugge T: 050/68 09 75 E:
[email protected] Budget : €30,Gesloten : zondag, maandag
> FILIP VERMANDER
De Zwinkrant sprak met… Filip Vermander
4
Regelmatige kijkers van de regionale zender kennen onze praatgast van de publi-reportages waarin hij met veel enthousiasme Brugse kazen aanprijst. Z’n schermbekendheid zal nog toenemen nu hij als officier te paard ook opdraaft in de prestigieuze vrt-reeks In Vlaamse Velden. We hebben het over Filip Vermander, verkoopsdirecteur van Brugge Kaas én verwoed paardenliefhebber. De Zwinkrant trok naar stamkroeg L’Estaminet voor een gesprek met deze boeiende Bruggeling
| de Zwinkrant |
Filip Vermander groeit op in Assebroek en loopt school in het plaatselijke atheneum. Vader is studiemeester en z’n moeder personeelsverantwoordelijke bij Siemens in Oostkamp. Na studies Marketing aan het KHBO is hij bij de laatste lichting die z’n legerdienst moest vervullen. “Eigenlijk vond ik die legerdienst zo slecht niet. Ik zat ook wel in een leuke afdeling, namelijk in de mess voor de officieren in Zedelgem. Toen was ik dus al bezig met eten en drinken. Het was voorbestemd”, lacht Filip. De horeca is dan ook een biotoop waar onze praatgast zich als een vis in het water voelt. Hij houdt van sociaal contact, mensen samen brengen, lekker eten en een goed glas. “Ik heb altijd studentenjobs gedaan in de horeca en de catering”, zegt Filip. “Bij Ijsboerke en bij de Brugse restaurants Singe D’Or en Breydel-
Keuken doorlopend open - maandmenu à 39,5 € - aangepast wijnarrangement - pruttelpotjes à 10 €
Gesloten op woensdag en donderdag, uitgezonderd feestdagen. Koolkerkesteenweg 52, Damme - Oostkerke Tel./Fax:(+32) 050/ 60 31 77
[email protected] www.groenewandeling.be
* alle carrosserie herstellingen * restauratie oldtimers * polieren met WAX GUARD
Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51 41 5
Bezoek ons op de bouwbeurs te Roeselare standnr 593
> FILIP VERMANDER
6
De Coninck. Ik hield ervan omdat ik graag onder de mensen kom én omdat ik er een kwalitatief product kon serveren.” De recente heisa rond te wensen overlatende service en kwaliteit bij een aantal restaurants op de markt van Brugge vindt Filip dan ook een heel spijtige evolutie. Hij deelt graag z’n mening met ons. “In heel de wereld betaal je iets meer op het centrale plein dan in de zijstraatjes; dat het op de Markt iets duurder is, is dus niet meer dan normaal. Maar men moet eerlijk zijn met de mensen en mag niet onder een zekere basiskwaliteit gaan. En bij de meeste zaken stelt er zich geen probleem. Jammer genoeg zijn er enkelen die kwaliteit minder hoog in het vaandel voeren. Wat kan er aan gedaan worden? Dé oplossing is er niet. Toch moeten de uitbaters beseffen dat ze in hun eigen vel snijden als ze de klanten en hun wensen niet serieus nemen. Het stadsbestuur moet geen regels opleggen of charters laten tekenen maar m wel de uitbaters samen brengen en hen duidelijk wijzen op het belang van kwaliteitszorg voor het langetermijnsucces van Brugge als toeristische stad. Laat ons niet vergeten dat ontevredenheid tien keer meer wordt doorverteld dan tevredenheid.” Die kwaliteitszorg en het belang van perceptie en communicatie trekt Filip door naar zijn professionele loopbaan. In oktober 1991 gaat hij aan de slag bij Aveve, de bekende winkelketen onder de vleugels van de Boerenbond. Filip krijgt de opdracht om als ‘foodbroker’ de kazen Nazareth, Postel, Abdijkaas en Corsendonck te commercialiseren. Nazareth werd toen al geproduceerd door Belgomilk, het bedrijf boven Brugge Kaas en dus zijn latere werkgever. In 2005 nam Belgomilk de foodbroker activiteiten over van Aveve. In één klap kwam dan ook het door Belgomilk geproduceerde Brugge Kaas erbij. “Bij Belgomilk heb ik me vooral toegelegd op de verdere uitbouw van het merk Brugge Kaas. Aanvankelijk was er enkel Oud Brugge en Brugge Blomme”, legt Filip uit. “Stap voor stap zijn er nieuwe producten toegevoegd. Brugge Goud, Brugge Broodje, Brugge Apero, Brugge Oud Prestige en dan Brugge Dentelle als onze recentste en erg geliefde aanwinst. Ik durf zeggen dat wij als enigste zo’n di| de Zwinkrant |
vers aanbod op grote schaal op de markt brengen. Andere bedrijven brengen wel bepaalde variëteiten op hetzelfde product op de markt maar bij ons zijn het echt allemaal verschillende producten met hun eigen smaak, karakter en textuur.” Filip weet z’n producten als geen ander te verkopen. Hij stelt z’n kazen aan heel West-Vlaanderen voor via focus en wtv en schuimt beurzen en evenementen af. Brugge Kaas is alomtegenwoordig. De jaarlijkse Kaasmarkt is zo’n evenement dat samen gegroeid is met Brugge Kaas. “Ons bedrijf is altijd een sterke motor geweest achter de Kaasmarkt. Het is een ideale gelegenheid om niet alleen onze merken maar de gehele kaassector in de kijker te plaatsen. Onder aanvoering van wijlen schepen Marc De Langhe vond de Kaastmarkt jaren plaats op Kristus Koning, bij het Visartpark. Na zijn overlijden kende de Kaasmarkt in de jaren 2000 een onderbreking van wel acht jaar. In 2009 knoopten met een nieuw organisatiecomité opnieuw aan met deze traditie. Met opnieuw heel wat ‘proeflustigen’. Het was er erg gezellig en charmant bij het Visartpark maar praktisch kregen we het daar allemaal nog moeilijk georganiseerd”, legt Filip uit. Nauwelijks ruimte om te parkeren of aan te voeren, moeilijkhe-
WWW.PALJAS-BIER.BE
skinn.be
SCHENK DE ZOMER IN JE GLAS MET...
> FILIP VERMANDER
den op het vlak van afwatering en elektriciteitsvoorzieningen,… Vandaar de verhuis naar ’t Zand waar we genoeg ruimte en alle voorzieningen bij de hand hebben. En het aantal bezoekers blijft maar stijgen. We zijn ons eens aan het beraden hoe we die grote bezoekersstroom optimaal kunnen opvangen zodat het aangenaam blijft voor de kaasliefhebbers.” Hoewel Filip heel wat plezier vindt in z’n werkt leeft hij zich pas écht uit met het paardrijden. Hij heeft er nu zelfs een mooie figurantenrol in de WO I reeks ‘In Vlaamse Velden’ aan overgehouden. “Ik begon met paardrijden toen ik negen jaar oud was, bij de manège De Blauwe Zaal”, duikt Filip in het verleden. “Samen met m’n ruitervrienden Stefaan Defreyne, Jean-Baptiste Huys en Mark Wintein. Deze laatste is tevens de uitbater van Hippo Service, een bedrijf dat ondermeer de rondritten met de paardenkoetsen in Brugge verzorgt. Reeds
in 1996 vroeg de BBC hem om paarden te leveren voor de reeks In Vanity Fair. Door de jaren werkt hij nog voor veel andere producties maar in 2012 kwam dan de vraag van het productiehuis dat in opdracht van de vrt de reeks In Vlaamse Velden maakt. Men had paarden nodig op wel acht locaties. Het was via Matthias, de zoon van zaakvoerder Mark, dat ik vernam dat de productie figuranten zocht om officieren te paard te spelen. Dat leek me wel eens boeiend en zo ben ik dus in die reeks terecht gekomen. Ik ben te zien in aflevering twee, zeven en acht. Een prachtige ervaring. Het is dan ook een gigantische productie waarbij men op alle details let, bijna tot in het absurde. Ik kreeg er de kans om met een aantal acteurs kennis te maken. Wim Opbrouck, die een van de hoofdrollen vertolkt, is echt een sympathieke kerel. Niets van kapsones en bovendien ook een paardenliefhebber!” Piet De Ville
| de Zwinkrant | 8
www.vbro.be Wij zijn fier op Nederlandstalige muziek!
Guy GUY Poelvoorde POELVOORDE - A PASSIoN PASSION For FOR PAINTINGS e EEUW AANKOOP AANKOOP EN EN VERKOOP VERKOOP SCHILDERIJEN SCHILDERIJEN VAN VAN DE DE 17 17e EEUW TOT TOT HEDEN HEDEN TEGEVRAAGD: KOOP gEVRAAgD: schilderijen vanPERMEKE, Brugse schilders zoals TE KOOP schilderijen van PAUL GASTON BOGAERT, RECKELBUSCH, DESLOOVERE, DESLOOVERE, VAN VAN ACKER ACKER RECKELBUSCH,
Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59 www.guyart.com - e-mail:
[email protected] 9
> RIK MAHIEU
De Zwinkrant sprak met… antiquair – decorateur Rik Mahieu
10
Wie het historische centrum van Damme in of uit rijdt kan nauwelijks naast het prachtige pand van Antiek Interiors Mahieu kijken. Al tien jaar heeft Rik Mahieu er zijn vaste stek op de hoek met de markt. Waar hij zich in de beginjaren puur op antiek richtte kunt u er nu ook terecht voor totaaldecoratie en het stofferen van stoelen en zetels. De Zwinkrant brengt u het opmerkelijk verhaal van Rik Mahieu: de Jabbeekse landbouwerszoon die aan de slag ging als zelfstandig tuinarchitect om uiteindelijk z’n grote passie te beleven als antiquair en decorateur.
| de Zwinkrant |
De Zwinkrant: Als landbouwerszoon lag een carrière als antiquair/decorateur wellicht niet voor de hand? Rik Mahieu: Dat kan je wel zeggen. Als klein jongetje speurde ik al de zolders van heel m’n familie af op zoek naar mooie, decoratieve voorwerpen. Ik ging vaak op ‘schattenjacht’ (lacht). Op een dag vertelde ik m’n ouders dat ik etalagist wilde worden. Was dat even schrikken voor hen… Ze zagen voor mij een andere toekomst en ik kreeg dan ook een duidelijk njet. Op zoek naar een beroep waar ik toch mijn creativiteit in kon botvieren én die de toets van
Van 15 september tot 14 juni
Uw auto veilig en droog voor * €
1 /uur
11
* Behalve op zondagen en tijdens de schoolvakanties
IN HET HART VAN KNOKKE-HEIST : Ijzerpark I Dumortierlaan 90 A I 8300 Knokke-Heist www.interparking.be
Interparking België is een CO2 neutrale organisatie
OVERAL DICHTBIJ
> RIK MAHIEU
m’n ouders kon doorstaan, ging ik uiteindelijk voor tuinarchitectuur. Daar konden ze mee leven… Ik verdiende goed m’n boterham en werkte met drie man personeel. Op m’n dertigste al vond ik het welletjes en ben er plots mee gestopt. Ik wilde eindelijk m’n eigen zin doen. Het broeide al lang om toch m’n passie te beleven en ik heb al die tijd in de tuinarchitectuur de wereld van antiek en decoratie blijven volgen, erover gelezen en gestudeerd.
12
De Zwinkrant: Je ging aan de slag als zelfstandig antiquair, maar dat was nog niet op de huidige locatie, niet? Mahieu: Dat klopt. Een kleine dertig jaar geleden startte ik m’n zaak langs de Oostendse Steenweg in St. Pieters Brugge. Ik kende er een erg moeizame start. Het duurde wel zes maanden voordat het een beetje begon te lopen. Zal ik je zeggen wie m’n eerste goeie klant was? De moeder van Jean-Luc Dehaene. Een heel snuggere dame met een fijne neus voor mooie stukken én voor zaken doen. Ik moest haar niets wijsmaken. De familie Dehaene omringde zich graag met mooie voorwerpen en al vlug was heel de familie er klant, ja ook onze voormalige premier. Ik heb dus heel wat te danken aan moeder Dehaene. De Zwinkrant: Wat betekent het voor jou om nu in Damme actief te zijn? Mahieu: Het is alleszins een prachtige locatie om te werken rond antiek en decoratie. Dit pand, dat een tijdje leeg stond, vraagt gewoon naar zo’n invulling. Damme heeft toch nog altijd een zekere uitstraling hé. Toch wil ik het belang van de locatie wat relativeren. Aanvankelijk was ik vijf dagen per week open voor het publiek en twee dagen gesloten. Dan had ik wel bezoekers die eens vluchtig kwamen rond kijken. Nu is het omgekeerd. Ik ben dus twee dagen per week open en werk vooral op afspraak. Mijn klanten komen van over heel het land. Mond aan mond reclame is voor mij heel belangrijk. Ik ben recent bezig (geweest) voor mensen uit Tessenderlo, Merelbeke, De Haan, Herentals,… Ik mocht ook de totaaldecoratie doen van een Kasteel in Poitiers, in
| de Zwinkrant |
opdracht van Kortrijkzanen. Wat m’n klandizie betreft zie ik sinds de economische crisis wel een verschuiving. De laatste jaren heb ik meer grote, vermogende klanten die met me samenwerken voor een totaalconcept. Voorheen had ik ‘kleinere klanten’. Ik merk dat ik nu een cliënteel heb opgebouwd die me echt kent en begrijpt waar ik naartoe wil. De Zwinkrant: wat is de eigenheid van Rik Mahieu? Hoe druk je je stempel? Mahieu: Ik leg me toe op antiek uit de zeventiende en achttiende eeuw. Daarbij let ik er op dat er een zekere ‘vrolijkheid’ aanwezig is. Antiek moet niet steeds donker en zwaar zijn. Je moet er je goed bij leven, in kunnen leven. Ik ga actief op zoek naar stukken in heel Europa, maar vooral in Spanje en Frankrijk. Ik struin rond op markten en bezoek groothandelaars die inboedels opkopen na aan stergeval bijvoorbeeld. Het is voor mij een echte passie om op zoek te gaan naar dat ene stuk wat ik zoek. En ik kom er bijna gek van als ik iets niet vind (lacht). Vooral in de Provence kan ik m’n hart ophalen. Daar vind ik de mooiste stukken. Ze hebben er een mooi woord voor: campagnard raffiné, de verfijnde landelijkheid. Dat is mijn stijl. In mijn decoratie streef ik echt naar originaliteit door net die fijne accenten te leggen waar anderen niet aan denken. Zo laat ik kleine accentkleuren van een kussen of een gordijn bijvoorbeeld terug komen in de wandbekleding of stoffering van de zitbanken. De al te duidelijke, evidente combinaties laat ik lie-
13
Het échte Brugse stadsbier
> RIK MAHIEU
ver achterwege. Mensen komen bij mij aankloppen omdat ze er iets anders hopen te vinden dat bij de mainstream decorateurs. En dat wordt blijkbaar gewaardeerd. Een project waar ik naar uitkijk is de totale inrichting van een villa in Italië. Daarbij is het belangrijk dat er een goede band is met de klant. We moeten elkaar aanvoelen en vooral moet de klant me vertrouwen. Door dat ik in mijn werk passie en originaliteit uitstraal kan ik met heel boeiende mensen samenwerken. De bekende mode-ontwerper Martin Margiela is bijvoorbeeld een goeie klant. Ik heb een mooie samenwerking met Pierre Frey, wiens exclusieve stoffen ik met veel succes aan de man breng. En laat ik niet vergeten te vermelden dat decorateur Walda Pairon, echtgenote van meesterchef Roger Souvereyns, hier heel vaak over de vloer komt.
14
De Zwinkrant: Wat zijn de toekomstplannen? Mahieu: Antiek en decoratie is mijn passie en ik hoop er nog jaren mee verder te doen. In primeur wil ik aan de lezers van De Zwinkrant meegeven dat ik m’n zaak naar achteren toe zal uitbreiden waardoor ze dubbel zo groot wordt. De opening is voorzien in het najaar, in aanwezigheid van ondermeer stoffenspecialist Pierre Frey. PDV | de Zwinkrant |
DE CENTENAIRE Burgemeester Frans Desmidtplein 8, Knokke - Heist Sluitingsdag: maandag Open van 10.00 uur tot ...het gesloten is. Huisbier Stella ★ biljart ★ voetballokaal ★ twee schermen ★ enz.
15
ZAKENKANTOOR
GEERT DEHAESE Onafhankelijk verzekeringsbemiddelaar, FSMA 012603A. Alle verzekeringen (auto, moto, brand, B.A., hospitalisatie, leven, overlijden, pensioensparen, …) voor particulieren en KMO. Alle leningen. Beleggingen tak 21 - tak 23 - tak 26. Betalingen van verzekeringspremies met RES mogelijk, bedrag of percentage bespreekbaar. Maandelijks betalen van verzekeringspremies mogelijk. Ristorno op verzekeringspremies voor zelfstandigen en KMO bij goede schadestatistiek.
Dorpsstraat 146 8340 Sijsele Tel.: 050/ 35 46 52 Fax: 050 / 37 19 84
[email protected]
OPENINGSUREN: maandag - vrijdag: 09.00u - 12.15u & 16.00u - 18.00u zaterdag: 10.00u - 12.00u donderdagnamiddag gesloten.
> MANKEN EN KALLE
Manken en Kalle Vandaag: De Voute
16
Nooit gehoord van Manken en Kalle? In de Zwinstreek zijn ze een aandoenlijk, onafscheidelijk koppel: de ene is kreupel en de ander niet goed bij zijn hoofd. Samen baggeren ze, elkaar ondersteunend, door het wilde leven. Een beetje zoals die rij sukkelaars op dat schilderij van Breughel maar dan met zijn tweetjes. Manken en Kalle zijn onlangs aan hun grote queeste begonnen: de zoektocht naar het échte café. Cafébazinnen met mollige bovenarmen, herbergiers met jeneverneuzen, vieze glazen op het aanrecht, een glazen bol “chikletten” uit de jaren stilletjes op de hoek van de toog … alles kan. Dus ook een waard die doorgestudeerd heeft, een bijdetijdse herbergierster die een Stella kan tappen waar ze in Leuven
| de Zwinkrant |
een punt aan kunnen zuigen, nieuw meubilair en hightech-toestanden… het mag allemaal behalve: ETEN SERVEREN. Want daaraan gaan we kapot mijnheer. Hoeveel echte cafés liggen er nog verscholen tussen het riet van het uitgaansleven? Heerlijke kroegen waar ze geen spaghetti op de kaart hebben staan, onvervalste bruine heerlijkheden die je geen tosti proberen aan te smeren, oorden van vertroosting waar buikvulling zich beperkt tot een verschrompelde droogworst of een te lang gekookt ei? Siddert ende beeft gij vuige stielbedervers die het echte café uit het herberglandschap willen bannen. De wraak van Manken en Kalle zal zoet zijn.
Te huur per week: Prachtig vissershuisje in Ile d’ Oleron (Frankrijk) bij bos en zee. Ile d’ Oleron is een eilandje tussen La Rochelle en Bordeaux, bereikbaar via de langste brug van Frankrijk en is vooral gekend voor zijn oesters en zijn mooi weer (warme golfstroom). Reeds in februari bloeit er de mimosa. Meer info:
[email protected].
17
> MANKEN EN KALLE
18
Maar die wraak is tegelijkertijd ook zo goed als opgesoupeerd. De “echte” cafés verdwijnen een na een van het firmament, uitgedoofde sterren komen nooit terug. We dachten dat we het gehad hadden maar moesten tot onze scha en schande erkennen dat we op zijn minst eentje gemist hadden, in Ramskapelle dan nog wel, het meest “dorpse” dorp van de Zwinstreek. Al is het ook daar aan het veranderen met al die nieuwe verkavelingen. Straks staat het nog als Ramschapel op de kaart. Willy heeft op een blauwe maandag ooit nog een “normale “ job gehad maar is toch quasi altijd al cafébaas geweest. Hij is afkomstig van Damme en heel veel foto’s en voorwerpen in Damme verwijzen daar ook naar, maar hij heeft vooral naam gemaakt in Heist. Ondertussen staat hij al 45 jaar achter de toog, een mens mag niet dromen welke zee aan bier hij ondertussen door zijn handen liet gaan. Eerst 7 jaar Den Anker en dan 25 jaar de Albatros, ooit de trotse thuishaven van “feesee” Heist dat op een bepaald moment in eerste provinciale speelde. En nu is er de Voute, maar ook voor niet lang meer, binnen twee jaar is het bedoeling dat hij stopt, het is van moeten, van Louisette, maar ik ben te oud geworden om mij de les te laten lezen, grapt hij. Om een of andere reden zitten wij in het “Peezewevershoekje”, meer moet je daar ook niet achter zoeken of het zou moeten zijn dat wij over alles kunnen meeklappen, gewoon een bewijs van ouder te worden. Manken hijst ondertussen dat het niet schoon meer is, van slechte vrienden gesproken. Moaten? Zegt Willy, de beste vrienden lopen met je vrouwe weg. Maar vrienden heeft hij ondertussen genoeg, en klanten natuurlijk, vooral een ouder publiek en heel veel daarvan komen vanuit Heist. Zijn er dan dingen die hij mist, van vroeger? Pfff, de slechte dingen vergeet ik, zegt hij, dat maakt een mens alleen maar ongelukkig. Toch zijn er een pak dingen veranderd. De mensen drinken gewoon geen bier meer. Alcoholcontroles? Rookverbod? Het doet er allemaal geen goed aan maar het slechtste is: iedereen moet tegenwoordig sporten, zowel
| de Zwinkrant |
mijnheer als madam en het gevolg is dat je mijnheer dan ’s middags aan het frietkraam ziet staan (lacht). En het is natuurlijk ook helemaal heel duur geworden, in ben ooit begonnen aan acht frank per pintje, beeld je dat eens in.’s Avonds na het werk een pintje pakken? Dat wordt niet meer gedaan, ook die grote groepen aan de toog heb je niet meer. Hetzelfde met het Heistse carnaval dat straks zijn beloop heeft. Het is al 2 jaar dat ik niet meer ga, zegt hij, er zijn veel te weinig cafés, je kan gewoon nergens meer binnen. Sprotjesdag op maandag gaat op den duur ook kapot aan zijn succes, er zijn veel te veel “vreemdelingen”, je komt geen bekenden meer tegen. Hij heeft anderszins steeds goed gewerkt met die dagen. In de Albatros kon je steeds kiezen tussen Stella en Maes Pils maar niet met het Carnaval, daar was toen geen tijd voor en was het beurtelings het ene vat na het andere. In de Voute kan je ook nu nog steeds kiezen tussen 2 soorten pils. En de droogworsten komen van Serlets in Heist en zijn heel lekker, beweert Manken. Alsof hij dat nog zou proeven.
De Voute praktisch Adres: Ramskapellestraat 12, 8301 Knokke-Heist Sluitingsdagen: maandag en dinsdag, én op zijn verjaardag, ook als het paaszondag is. Huisbier: Stella en Cristal Prijs van een pintje: 1.90 euro, vandaag toch nog want ze zullen de prijzen nog eens opslaan Telefoon: 050/510515
n
ateriale Expert in recuperatiem
Bezoek ons op de bouwbeurs te Roeselare standnr 591 & 592
www.bouwmaterialendeleyn.be
Weststraat 8, 8340 Moerkerke, Thomas De Leyn 0476/43 31 64 of 050/20 90 24
SPAREN BELEGGEN LENEN VERZEKEREN Devroe Jan - Argenta
19
Argenta Kantoor Krommestraat 18 - 8000 BRUGGE Tel.: 050 34 24 94 - Fax: 050 34 24 95 e-mail:
[email protected] Kantooruren: ma-di-do-vr: 09u00 - 12u00 16u00 - 18u00 woe: 09u00 - 13u00 za: op afspraak
Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35
verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften
Stichelbaut
bvba
groot- en kleinhandel verf en decoratie Industriezone ‘t Walletje 27 - 8300 Knokke-Heist - Tel 050 60 13 94 Gentse Steenweg 138 - 9990 Maldegem - Tel 050 71 25 52
[email protected] - www.stichelbaut.be
21
> PAUL SAELENS EN MARTINE MENSAERT
Dammenaars schrijven opmerkelijk boek met brieven uit WO I
‘Van je toegewijde zus, Cécile’
“Ik ben binnen de familie zowat aangesteld als ‘archivaris’. In 2006 werd het huis van m’n grootmoeder Cécile, waar dan ook haar ongetrouwde zoon en dochter woonden, leeg gehaald nadat het was verkocht. Van mij werd gevraagd om alles zo’n beetje te verzamelen. We stootten op een verzameling van tientallen brieven die nog in opmerkelijk goede staat waren. Al vlug raakte ik gefascineerd door die correspondentie over de ervaringen van mijn grootmoeder in de eerste wereldoorlog”, legt Paul uit.
22
We kunnen er niet omheen: de eerste wereldoorlog brak honderd jaar geleden uit. Tal van evenementen, publicaties en een prestigieuze televisiereeks herinneren ons aan de verjaardag van ‘de groote oorlog’. Het Damse koppel Paul Saelens en Martine Mensaert leveren een bijzondere bijdrage aan de herdenking van deze tragedie. Paul vond de briefwisseling terug van z’n grootmoeder Cecile, die tijdens de oorlog vanuit Nederland correspondeerde met haar broer aan het front en ouders in Brugge. Samen met z’n vrouw Martine bundelde hij alles in een boek dat een indringend beeld schetst van het leven tijdens de eerste wereldoorlog.
| de Zwinkrant |
Paul en Martine wilden iets meer gaan doen met die opmerkelijke verzameling brieven. De brieven verhuisden naar hun eigen woning en alles werd grondig geklasseerd, gelezen en vertaald. Alles was immers in het Frans geschreven. Voor het vertaalwerk kregen ze de hulp van een familielid die de taal van Mollière nog beter beheerste. “We noteerden eerst in schriftjes om dan nadien alles op computer te zetten”, legt Martine uit. “Een enorm werk. We zijn eigenlijk anderhalf jaar bezig geweest met heel het proces. Paul zorgde vooral voor de structuur en de vertalingen en ik voor de vele voetnoten in het boek. We vonden het immers belangrijk om de gebeurtenissen, namen en locaties uit de brieven goed te duiden voor de lezer.”
23
Boetiek Iris Vissersstraat 83 8340 Moerkerke T 050/50 01 77 Open: 9u -12u /14 u-18 u. Zondag: 10u tot 12u. Maandag gesloten. www.boetiekiris.handelsgids.be
MODESHOW zondag 23 maart 2014 om 14u30 en 18u30
Zaal De Lannoye Lapscheure gratis inkom – vooraf reserveren! Nocturne: 25/03 en 28/03 open tot 21u 50% op vorige collecties van di 25/03 tot zon 30/03 Profiteer van onze kortingsbon van 10% die begin maart in de brievenbus valt bij elke Dammenaar!
> PAUL SAELENS EN MARTINE MENSAERT
mee. Haar moeder mocht van de Duitsers immers op pad omdat ze toch inkopen moest doen voor haar winkel. Je mag in heel dit verhaal niet vergeten dat alles werd nagelezen door de Duitsers en waar nodig gecensureerd. Ook in omgekeerde richting trouwens. Er werd dan ook heel wat codetaal gehanteerd om door de censuur te komen. Zo waren er mannen die in hun correspondentie deden alsof ze een vrouw waren…” Paul vindt de brieven zo fascinerend omdat ze zoveel facetten van de oorlog belichten. Ook en vooral de kleine dagdagelijkse zaken. Er blijkt ook duidelijk uit dat het Belgische leger totaal niet klaar was om echt oorlog te gaan voeren. “Toen zoveel jonge mannen onder de wapens werden geroepen waren er zelfs geen uniformen genoeg. Ook de bewapening liet te wensen over. Men stond eigenlijk nergens. We leren er ook uit dat het zogezegd neutrale Nederland mogelijk toch niet zo neutraal was maar eerder voorzichtig mee heulde met de Duitsers. Nederland was immers voor bevoorrading heel sterk afhankelijk van Duitsland. Opmerkelijk is ook dat we heel wat uit de brieven herkennen in de reeks ‘In Vlaamse velden’. Het dagelijkse leven tijdens die oorlog wordt daar goed in weergegeven.”
24
De vader van Cécile was een Franstalige architect die later ondermeer het hotel Bourgondisch Cruyce tekende. Haar moeder had een sigarenwinkel in de Vlamingstraat. Er werd dan ook vaak Frans gesproken. Vandaar dat de brieven in die taal zijn opgesteld. Cécile werkt als jong meisje bij de huishouding van een adellijke familie die bij het uitbreken van de oorlog naar het neutrale Nederland vluchtte. Ze ging mee en nam er met de familie intrek in een ruime villa in Aardenburg. Van daaruit correspondeerde ze met haar broer aan het front en haar ouders in Brugge. “Op den duur was Cécile de spil in een communicatienetwerkje want het was al vlug bekend dat ze via Nederland wel kon corresponderen”, weet Martine. “Ook de sigarenwinkel in de Vlamingstraat draaide daar in
| de Zwinkrant |
Goed om weten is dat naar aanleiding van dit boek door Paul en Martine ook lezingen over ‘the making of’ worden gegeven en dit in de bibliotheek van Sijsele.
> PAUL SAELENS EN MARTINE MENSAERT
En daar blijft het niet bij want Toneelgezelschap Reynart breng ook een theatermonoloog die aansluit bij het boek. Dit wordt aangevuld met muziek en beelden uit die bewuste periode. Première op vrijdag 14 maart. Opvoeringen op 15, 21, 22, 28 en 29 maart. Piet De Ville
‘Van je toegewijde zus, Cécile’ is een uitgave van Zorro books en is verkrijgbaar in de boekhandel. www.zorrobooks.be
Titel: Van je toegewijde zus, Cécile Auteurs: Paul Saelens en Martine Mensaert Paperback - 400 pag. Prijs: 24,95€
NOORDERLICHT
Restaurant Johan Verstraeten
Noorderlichtmenu www.noorderlicht.be Gesloten op maandag & dinsdag. Damse Vaart Noord 33 8340 Hoeke (Damme) tel.: 050/60 13 39
Keuze uit 3 voorgerechten 3 hoofdgerechten 3 desserts
Verge
Valen et tijn n iet
Palingmenu Palinggerechten zijn ook in afhaal te verkrijgen!
Gezellig tafelen aan de Damse vaart
25
> HEY CENTER
40 jaar na ’t begin… Het zal dit jaar net veertig jaar geleden zijn dat het Hey Center langs de Moerkerkse Steenweg op Sint-Kruis de deuren opende. Meteen de aanleiding voor enkele mensen om een reunie op het getouw te zetten. Initiatiefnemer Filip Millecam: “Ik wist dat dat Hey Center voor veel mensen véél heeft betekend; maar wat we nu meemaken is ongezien. Ik heb een openbare groep opgestart op Facebook. Elke dag komen er mensen bij, we wisselen foto’s uit, herinneringen komen boven, verhalen en anecdotes worden verteld, mensen vinden elkaar terug. ’t Is ongelooflijk, echt waar. Nooit gedacht.”
26
Het Hey Center bevond zich op de plaats waar er ooit (vanaf 1954) een bioscoop was, de Cinema Metro. Na de Metro kwam er een dancing, de “2 dollars Metro”. Maar die was geen lang leven beschoren en toen kwam Norbert Vanslambrouck er zijn Hey Center (ook wel eens “Norberts Hey Klup” genoemd, uitbouwen. Het werd dé place to be in Brugge voor een paar generaties. Het unieke aan het concept is dat er niet alleen werd gedanst, er was ook een restaurant en een cafeetje. Bovendien werden veel uitgaanders van toen echte vrienden en dat resulteerde ondermeer in de uitbouw van een … eigen voetbalploeg, de “Snelle Elf”. En (voor wie nog een beetje kan volgen), het Hey Center was samen met haar uitbater de plek waar de VBRO ontstond, later bekend als de Brugse Radio. “Ho, we hebben zoveel herinneringen. Er waren de Hey Meisjes, er gebeurden zaken die nu wellicht niet meer zouden kunnen zoals thema-avonden rond een plaats of een gebeurtenis. Ik herinner me karnaval-avonden en dergelijke. En optredens. Mud kwam langs, legendarisch. Ook Donna Summer heeft er opgetreden. Je kon er werkelijk over de koppen lopen. Maar evengoed mensen als Gaston en Leo. De “zaal” deed ook dienst als reuze-restaurant als het nodig was.”
Dat Hey Center dus zomaar een dancing noemen, da’s de waarheid geweld aandoen. “Het was een unieke vriendenclub“. Het is de bedoeling dat er wellicht eind dit jaar een reünie plaatsheeft met iedereen die nog eens herinneringen wil ophalen aan de tijd-van-toen. “En weet je, het gaat over verschillende generaties, da’s nu net het leuke. Ik kijk er echt naar uit.” Het Hey Center opende op vrijdag 6 december 1974 en sloot een kleine negen jaar later de deuren. Anders dan in de meeste discotheken van die tijd stond de “discobar” zowat centraal in de zaak. Er werd (voor die tijd!) ook vaak gewerkt met videoprojecties. En er was de link met de in de jaren ’70 zeer populaire Radio Mi Amigo. De dj’s van het radiostation draaiden ook soms wel eens plaatjes in de zaal. Een van hen was Rob Ronder die er vaak voor een bomvolle zaal “optrad”. Na het Hey Center kwam in de zaal de “54”, ook een discotheek die het er na korte tijd al voor bekeken hield. De ziel was eruit… Tegenwoordig is in het gebouw een meubelzaak ondergebracht. Onze foto bij deze bijdrage toont een sfeerbeeld uit het Hey Center van een van de thema-avonden die er zo berucht (en leuk!) waren. Deze dames (!) namen deel aan de thema-avond rond karnaval. Wie nog foto’s heeft of herinneringen aan het Hey Center kan die altijd mailen op
[email protected]. Uiteindelijk gaat het hier over een stukje Brugse geschiedenis dat vele duizenden Bruggelingen letterlijk hebben meegemaakt…En zes december valt dit jaar op een zaterdag. ’t Zou wel eens kunnen dat…. Nico Blontrock
| de Zwinkrant |
Menu 6 creusen kreeft naar keuze +/- 500 gr koffie of dessert 40 euro
27
5de Commeere Comedy Cup op zaterdag 17 mei 2014 Stadshallen Brugge Special guest: Raf Coppens
28
verlovingsring & trouwringen
> Ergert u zich blauw aan de schrijfsels van één van onze medewerkers? > Of wilt U hen net feliciteren met hun prachtig proza? > Wilt U via publiciteit in de Commeere uw omzet verdubbelen? > Wilt U publiciteitsmedewerker worden voor de Commeere? > Laat het ons dan weten via
[email protected]
Trouw met mij... Wij maken uw trouwringen!
Ook met uw (mama’s) oud goud.
fabricatie & advies Fabrigold: juwelenfabrikant 18kt goud & diamant
www.fabrigold-brugge.be Maalsesteenweg 187 Tel. 050 35 35 02 Open van dinsdag tot vrijdag 10-12 en 14-18u, zaterdag doorlopend tot 17u.
29
THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE
K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e
Deze actie is geldig van 01/02/2014 tot en met 30/04/2014.
31
COLOFON DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders.
Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98,
[email protected] Guido De Ville, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel. 050/ 61 36 43 Redactioneel:
[email protected] Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit:
[email protected] Website: www.dezwinkrant.be
RIK MAHIEU ANTIQUAIR
MAHIEU RIK INTERIEURSTYLIST TOTAALINRICHTING LUXE STOFFEN STOFFERING VAN 17DE EN 18DE EEUWSE ZITMEUBELEN ALS SPECIALISATIE
MAHIEU RIK - KERKSTRAAT 8-10 - 8340 DAMME OPEN ZATERDAG EN ZONDAG VAN 11U DOORLOPEND TOT 18U30 EN OP AFSPRAAK: 050/314066 - 0477 27 54 75
