Brugge. De gratis krant voor verwende uitgaanders 22 ste jaargang augustus - september 2009

i at Gr s

De Zwinkrant

De gratis krant voor verwende uitgaanders 22ste jaargang augustus - september 2009

DAMES: 7AM / Airfield / Aldo Martins / Anna Rita N / Anne Claire / Armani

Jeans / Atos Lombardini / Blanc Nature / Blugirl Folies / Brax / Cambio / Caroline Biss / Creenstone / D&G / Dept / DL 1961 / Enolah / Essentiel / Etoile du monde / For All Mankind / Fornarina / Frida / Gerard Darel / Gerry Weber / G-Star / Guess / Hale Bob / Hampton Bays / Joseph Ribkoff / Josephine & Co / Just Cavalli / LiuJo / Liu Jeans / Love Moschino / Marc Cain Sport / Marc Cain Collection / Marie Miro / Natan+ / Nougat / Pauline B / Red Valentino / Robert Graham / San Martino / Sandwich / Single dress / Sonia by Sonia Rykiel / Stills / Supertrash / Thelma & Louise / Tommy Hilfiger / Tricot Chic / Trussardi / Twin-Set / Vandenvos

HEREN: Armani Jeans / Arrow / Benvenuto / Bogosse / Boss Orange / Boss Schoenen / Brax / Bugatti / Burlington / D&G / Essentiel / Façonnable / For All Mankind / Geox / Giordano / G-Star / Guess by Marcia no / Hugo / IKKS / Jacques Britt / Jaggy / Jaguar / JC Rags / Lagerfeld / Le Dûb / Lodenfrey / Marlboro Classics / McGregor / Meyer / Milestone / Oakwood / Paul Smith / Peuterey / Pierre Cardin / Ra-Re / Robert Graham / Roy Robson / Sand / State of Art / Olivier Strelli / Tenson / Tommy Hilfiger / Tommy Denim / Tommy Hilfiger Tailored / Trussardi / Van Gils / Venti / Zilton

Maalsesteenweg 21 / Brugge

www.deleye.be

Mossel- en Palinghuis Lekens Patron aan het fornuis

Markt 25 - 4527 Cn AARDENBURG Tel. 0117 49 14 35 - Tel. 00-31 117 49 14 35

Vanaf 18 juli tot en met 16 augustus is het restaurant ALLE dagen geopend. Vanaf 17 augustus gesloten op woensdag en donderdag. Wij serveren de echte Zeeuwse mosselen vanaf 18 juli.

Menu

Sprankelend aperitief met hapje JK Vissoep of 6 diepe oesters JK of gerookte zalm

Zeeuwse mosselen natuur of biefstuk natuur JK Dessert of koffie JK 1/2 fles wijn inbegrepen JK

| de Zwinkrant | 2

slechts e39,90

COLOFON DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders. Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit en tarieven: Guy Poelvoorde, Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, [email protected] Christiane De Ville-Jonckheere, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel./fax 050/ 61 36 43 Redactioneel: [email protected] Eindredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guy Poelvoorde Hoofdredacteur: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: [email protected] Website: www.dezwinkrant.be

KLINIEK VOOR PLASTISCHE EN ESTHETISCHE CHIRURGIE EN LASERBEHANDELING

Op zoek naar een boeiend vakantieboek ? Zoek je een spannend boek dat leest als een trein? En bovendien waar gebeurd ? Lees dan het ophefmakend boek van Dammenaar Guido De Ville, Flik Geflikt dat straks aan zijn tweede herdruk toe is. Een boek over Big Brother, het kolonelsregime binnen de Politie, ingehuurde marketingboys, wereldvreemde ex-officieren van de gendarmerie en gangbangs met hoofdcommissarissen en hun vrouwtjes. Ideaal voor aan het zwembad dus. Uitgegeven bij Lampedaire Uitgevers en verkrijgbaar in de boekhandel. Noteer nu alvast in je agenda: signeersessie door Guido De Ville in bistro-grill LE BISTRO BON VIVANT, Dweerstraat 10 te Brugge, maandag 5 oktober 2009 vanaf 19.00 u.

BARON RUZETTELAAN 242 • 8310 BRUGGE T 0032.50.55.89.00 • [email protected] WWW.DEBARONIE.EU

3

> Aal onder de palingen: Piet De Groote

Piet De Groote

4

De naam de De Groote valt niet weg te denken in Knokke-Heist. Het is de meest voorkomende naam in de badgemeente. En dan vooral in de politiek klinkt de naam als een klok. Joseph De Groote was er 24 jaar Schepen en sinds enkele jaren trad zoon Piet, advocaat, in z’n voetsporen als Schepen van Personeel. Met deze laatste hadden we een gesprek in restaurant De Siphon in Oostkerke. Over de aparte gemeentepolitiek in Knokke-Heist, de ambtenarij, Arabische volbloeden en eilandjes voor de Belgische kust. “Ik groeide op in Heist”, vertelt Piet. “Ik ben de enige Heistenaar in het College. Mijn pa was de oudste van tien kinderen en stamt uit een bekend bakkersgeslacht. De familie had diverse bakkerijen. Mijn pa was dus voorbestemd voor het bakkersbestaan. Hij deed dat ook, maar op zijn 33ste is hij in de politiek ‘gesmeten’. En met succes. Hij schopte het meteen tot Schepen. Dat was in de periode van Manu Desutter. Hij zou 24 jaar Schepen blijven, tot in het jaar 2000. Toch heeft hij z’n activiteiten in het zakenleven | de Zwinkrant |

nooit helemaal opgegeven. Daarna vroegen ze mij om op te komen en bij m’n eerste deelname was ik ook meteen Schepen. De ZWK: Werd er ten huize De Groote vaak over politiek gepraat? Piet De Groote: Niet zoveel. Wat je wel moet weten, is dat de De Grootes liberaal gezind waren en de Louagies, de naam van mijn moeder, CVP-gezind. Toch is mijn vader uiteindelijk meegegaan met de ‘kaloten’, de CVP dus. Maar er waren geen dogma’s thuis. We hadden allemaal onze eigen visies en konden daarover discussiëren. Wat mijzelf betreft, ik zie in elke politieke partij wel iets wat mij aanstaat en maak geen exclusieven. Ik was trouwens de eerste schepen zonder lidkaart van een politieke partij. Ik heb trouwens ook nogal wat problemen met het huidige politieke landschap. De versnippering en de particratie werkt besluiteloosheid in de hand. Geef mij maar het Engelse of het Amerikaanse systeem. Twee stromingen en de burger kan de partij die aan het bewind is afstraffen of belonen.

5

* alle carrosserie herstellingen * gratis vervangwagen * restauratie oude wagens

Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51 41

> Aal onder de palingen: Piet De Groote

6

De Zwinkrant: Het valt inderdaad op dat jullie in Knokke-Heist met Gemeentebelangen, die een volstrekte meerderheid heeft, jullie ver van de partijpolitiek houden. De Groote: Inderdaad. Gemeentebelangen is ookgeen politieke partij. We zijn een groep van mensen, soms van verschillende strekkingen, die samenwerken aan de uitbouw van een kwaliteitsvolle gemeente. We hoeven ons niet bezig te houden met het politieke gehakketak, met het scoren of het beletten te scoren. In de politiek is het gemakkelijk om obstructie te plegen. Bij de Gemeentebelangen doen wij daar niet aan mee. Wij zijn constructief, niet destructief. Mede dankzij een in brede lagen populaire figuur als Lippens kunnen we ook op lange termijn werken. Weet je dat wij nu al bezig zijn met wat we binnen 50 jaar willen doen in Knokke-Heist? Ik denk bijvoorbeeld aan de plannen om voor de Belgische kust kunstmatige eilandjes aan te leggen, als buffer tegen het stijgende water. Wij zijn daar de impuls achter. Knokke-Heist zou dan in een lagune komen te liggen. Waar andere steden en gemeenten soms schrik tonen voor de vooruitgang, durven wij ervoor te gaan. Ik denk bijvoorbeeld ook aan het nieuwe Casino dat we willen bouwen. De kunst is altijd een stapje voor te zijn op de anderen . Ook Burgemeester Lippens speelt hierin een belangrijke rol. Hij mag dan al vaak in het buitenland zijn, hij komt vaak met goede ideeën terug. De Zwinkrant: Ontbreek het jullie niet aan goede contacten in Brussel, met de ministers, als je ongebonden van politieke partijen werkt? De Groote: Daar is misschien wel iets van aan. Anderzijds zijn er ook nogal wat excellenties die bij ons een appartement of een buitenverblijf hebben, dus we kennen ze wel. Het komt ook geregeld voor dat een minister het Schepencollege bijwoont. Laatst was Hilde Crevits hier nog. De Zwinkrant: Jij bent Schepen van Personeel, niet meteen het meest mediathieke departement. Waarom maakte je die keuze? De Groote: Eerlijk gezegd was het ook geen echte keuze (lacht). Sport sprak me ook wel aan, maar dat was bezet. Mijn voorganger op Personeel raakte niet meer verkozen. Ik was de enige nieuwkomer in het College en erfde die Post. Toch is het een bevoegdheid waar je dicht bij de mensen staat en daar hou ik van. Daarbij kwam ook dat mijn vader altijd Personeel | de Zwinkrant |

onder zijn bevoegdheden had, dat speelde misschien ook mee. Maar het is inderdaad niet zo simpel om je daarop te profileren of populair te maken. Je komt niet in de krant als je iemand aanwerft of ontslaat. En bij een examen waaraan 20 mensen meedoen kun je er vaak maar één gelukkig maken, de beste. Toch kan ik me wel uitleven en leg ik mijn eigen accenten. Zo is Knokke-Heist een voorloper inzake vorming en opleiding van personeel. Ik denk bijvoorbeeld aan het, in samenwerking met een externe firma, in eigen huis ontwikkelde evaluatieprogramma Stars. Bij ons kan het personeel ook z’ n eigen leidinggevenden beoordelen. Het systeem kent navolging in heel Vlaanderen. De Zwinkrant: Hoe dicht sta jij bij het gemeentepersoneel? De Groote: Ik kom zowat iedere dag op de Personeelsdienst, om op te volgen of alles goed verloopt. Ik denk dat ik ook 80 procent van het personeel bij naam en toenaam ken, en ik zou ze eigenlijk allemaal willen kennen. Als ik een brief onderteken, en ik ken de aangeschrevene niet, kijk ik op de fotolijst die ik heb. Mensen zijn belangrijk voor mij. Mijn motto in de gemeente is dan ook dikwijls, investeer in mensen en niet in stenen.

STICHELBAUT bvba Trimetal Paint Center Verven en decoratie

‘t Walletje 27 8300 Knokke-Heist Bedrijvenpark tel. 050 60 13 94 fax 050 62 19 55 Gentse Steenweg 138 9990 Maldegem Tel. 050 71 25 52 Fax 050 71 74 68 Alle dagen open van 07.45 tot 12.00u & van 13.00 tot 18.30 Gesloten op zon- & feestdagen. OPEN OP ZATERDAG! 08.30 u - 12.00 u & 13.30 u - 18.30 u.

7

> Aal onder de palingen: Piet De Groote De Zwinkrant: Zijn er teveel ambtenaren? De Groote: Ik denk dat het gemeentepersoneel bij ons wel de handen vol heeft. Knokke-Heist telt 34.000 inwoners en nog eens 18.000 tweede verblijven, goed voor zeker 45.000 tweede verblijvers. In de zomer zijn er soms 150.000 mensen aanwezig in Knokke-Heist. Gelukkig hebben we dan ook een brandweerkorps en een politiekorps die op het niveau staat van een stad als Kortrijk. Ook de enorme hoeveelheid reglementen en decreten die de Vlaamse overheid de gemeenten oplegt, zorgt voor heel wat extra werk. De regelneverij is echt een pest. De inkt van een decreet is nog niet helemaal droog, of men heeft al een nieuw decreet gestemd. Mocht er een kampioenschap bestaan in regelgeving, dan zou Vlaanderen met voorsprong wereldkampioen worden. Maar als je globaal gezien vraagt of er in ons land teveel ambtenaren zijn, dan denk ik dat het wel met wat minder kan.

8

De Zwinkrant: Je bent sinds drie jaar ook voorzitter van voetbalploeg KFC Heist, een derdeprovincialer. Welke weg wil je met de club op? De Groote: In die drie jaar hebben we de sponsoring kunnen verdubbelen. Maar ik hecht vooral veel belang aan de doorstroming van de eigen jeugd. Ik wil dat kinderen die vanaf hun 8 jaar bij Heist spelen de kans krijgen om op latere leeftijd in de eerste ploeg te komen. Op het wedstrijdblad wil ik minstens de helft spelers uit eigen gemeente. Ik vrees echter dat de drie Knokke-Heistse voetbalploegen (Knokke, Heist en Westkapelle) in de toekomst genoodzaakt zullen zijn om te fuseren. Dit is nog niet voor morgen, en misschien ook niet voor binnen tien jaar, maar ik denk dat de omstandigheden ons zullen dwingen.

garage dhondt

De Zwinkrant: Ben je verknocht aan je eigen streek? De Groote: Deze prachtige zwinstreek is mij erg dierbaar. Toch ben ik blij dat ik ook al andere lucht opsnoof. Na mijn rechtenstudies trok ik voor een tijdje naar de USA om er rond te reizen, te studeren en te werken. Ik werkte er ondere bij Beaullieu of America in Dalton in de staat Georgia en gaf ook gastcollege aan de Western Michigan University. In Amerika heb ik de kerktorenmentaliteit achter me gelaten. En dat komt me nu in de politiek goed van pas. De Zwinkrant: Welke interesses heeft Piet De Groote nog in het leven, naast de politiek en de advocatuur. De Groote: Noodgedwongen paarden. Mijn vriendin is een Deense en is een fanatiek paardenliefhebster. We hebben een aantal Arabische volbloeden die Annette samen met ons zoontje Jasper als haar kinderen aanziet. Het zijn fascinerende dieren. Daarnaast reis ik enorm graag, toch vooral om tot rust te komen en te herbronnen. Niets is zaliger dan op een exotisch eiland te liggen ‘bakken’ met een goed boek en een frisse pint. Ook sport boeit me, zowel actief als passief. Ik nam al een aantal keer deel aan de triatlon van Knokke-Heist. Een supertof evenement. Ik fiets graag, maar de tijd ontbreekt me de laatste jaren. , En tot slot: ik ben al heel mijn leven supporter van Club Brugge. En uiteraard ook van KFC Heist. Ruben De Ville

Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens

BOSCH Service

Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica

Car Service

Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83

DE WATERWEELDE restaurant Dudzeelse Steenweg 77

• •

tea-room

8000 Brugge

T. 0 5 0 / 3 4 7 7 1 2

Keuken open van 12u - 14u30 / 18u - ... Maandagavond op reservatie Dinsdag en woensdag gesloten Privéparking • Speelplein

www.dewater weelde.be

Frituur - Snack

“De Stroopijp” Natiënlaan 12 8340 Moerkerke - Damme Tel. 050/50 10 43 vrij-, zater- en zondag open 11u30-14u 17u30-1u Paas+zomervakantie ook op maandag en donderdag open van 11u30-14u en 17u30-22u juli+aug op za+zo open van 11u30-1u

9

> Sporten tussen zee en polders

SVV Damme: Voetballen met plezier én ambitie gang gefloten. Voorzitter Joris De Leyn ontvangt ons dan ook vol trots in de ontvangstruimte voor bestuur, sponsors en pers.

10

De Zwinstreek vormt met z’n rustige veldwegen langgerekte stroken langs vaarten en kanalen het ideale kader voor allerlei sportieve prestaties. In lente en zomer zien we de skeeleraars wijdbeens en in formatie langs de Damse Vaart zoeven. In de strenge winters maken ze dezelfde beweging op het ijs… Lopers en al dan niet eenzame fietsers zwoegen tussen de polders, langs het water of door strand en duin van Cadzand tot Zeebrugge. Het aantal sportclubs en sportwedstrijden in de streek is dan ook navenant. De Zwinkrant gunt u in iedere editie een blik op het sportieve leven in de Zwinstreek. In deze aflevering: SVV Damme 19 april 2009: De Sijseelse woonwijk ‘t Veld kreeg de massale toeloop van voetbalsupporters én hun te parkeren wagens nauwelijks verwerkt op die bijna zomerse zondag. Er stond dan ook een match van belang op het programma van VVV Sijsele, nu omgedoopt tot SVV Damme. Winst of gelijkspel tegen Eendracht Brugge kon de kampioenstitel in 3de provinciale B opleveren. Ondertussen weten we hoe het is afgelopen: via spectaculaire 7-0 cijfers schopte SVV Damme het voor het eerst in haar bestaan tot in 2de provinciale. Met z’n 840 waren ze; de voetballiefhebbers die een ticketje kochten voor het duel van het jaar. Voor de relatief bescheiden behuisde voetbalvereniging al een succes op zich. En toen was de match nog niet op | de Zwinkrant |

De Zwinkrant: zo’n drie jaar terug ging u hier als voorzitter aan de slag. Hoe is men bij u terecht gekomen. Joris De Leyn: Ik ben al vele jaren actief in de organisatie en sponsoring van sportverenigingen. Mensen samenbrengen, iets opbouwen; daar zet ik me veel en met plezier voor in. Zo was ik jaren actief in het basketbal met BC Leynimmo en in het krachtbal op Den Hoorn. Ik mag dus zeggen dat ik wel wat know how heb op het vlak van sportorganisatie. En daarnaast ben ik natuurlijk ook geen onbekende in het zakenleven door m’n activiteiten in de vastgoedsector. Enkele bestuursleden van VVV Sijsele zochten een nieuwe impuls voor hun toen wat slabakkende vereniging en vroegen mij om één en ander terug op de sporen te zetten. Ik heb eerst wat getwijfeld omdat ik al zoveel activiteiten heb en met het voetbal minder vertrouwd was. Toch heb ik toegehapt omdat ik er mogelijkheden in zag. Over m’n eventuele financiële inbreng was toen zelfs nog geen sprake. Het ging in de eerste plaats om het management. Uiteindelijk heeft ook het feit dat ik in Sijsele een afdeling van Leynimmo had opgestart wel een rol gespeeld. Sport kan een uitstekende vorm van publiciteit zijn.

De Zwinkrant: Welke ambities hebt u met de voetbalvereniging? Joris De Leyn: Uiteraard willen we dat het ons verder sportief voor de wind blijft gaan. Het doorstoten naar 2de provinciale is uniek in de geschiedenis van deze vereniging. Toen ik hier begon als voorzitter speelden we nog in 4de provinciale. Ook infrastructureel zijn er ambities. Het lokaal waar we nu zitten moet omgebouwd worden tot een aantrekkelijke ontvangstuimte voor bestuur, sponsors en genodigden. We willen de gasten goed kunnen ontvangen en van het voetbal een echte beleving maken. Doorheen het jaar hebben we hier dan ook verschillende volksvertegenwoordigers en senatoren te gast, zoals André Van Nieuwkerke, Patrick De Clerck en Pol Van Den Driessche. En natuurlijk heel wat vertegenwoordigers van het Damse Stadsbestuur. In samenwerking met het Stadsbestuur zou er ook een overdekte tribune worden geplaatst. Nu hebben we enkel staanplaatsen en zeker in 2de provinciale moeten we toch iets meer kunnen bieden. Er is nu ook een sterke samenwerking met De Barms, een afdeling van Cercle Brugge. Zij komen op onze terreinen oefenen en supporteren voor ons op de belangrijke wedstrijd tegen Eendracht Brugge. Verder willen we de vereniging ruimer profileren en daarvoor komt er een naamsverandering. Enerzijds wilden we uitstraling naar heel de gemeente en anderzijds wilden we de Sijseelse roots niet verloochenen. VVV Sijsele wordt dus omgedoopt tot Sijseelse

Voetbalvereniging Damme of kortweg SVV Damme. Ik kan deze ambities alleen maar waarmaken samen met een prachtig bestuur; mensen die nagenoeg al hun vrije tijd aan de vereniging besteden. De Zwinkrant: Ik veronderstel dat er ook wel wat sociaal leven is rond het voetbal op zich. Hoe is dat georganiseerd? Joris De Leyn: Dat verloopt eigenlijk heel spontaan vanuit de leden zelf. Vooral de spelersvrouwen zijn hierin erg actief. Ze organiseren karaoké, kaas- en wijnavonden, uitstapjes, kaartingen,… Met het stijgende succes van de vereniging is ook het sportieve aspect aan het groeien. We hebben een tweehonderdtal leden en spelers die onderling heel sterk verbonden zijn. De Zwinkrant: U bent nu al jaren bezig met organisatie en sponsoring in de sport. Bent u eigenlijk zelf een beetje sportief. Joris De Leyn: Ik fiets tegenwoordig wel iets meer, maar een grote sportman zal ik mij niet noemen. Ik zou eigenlijk ook niet weten waar ik daar nog de tijd voor zou vinden. Maar ik volg het wel graag en zie mensen graag sporten. En bovendien; ik ben opgegroeid op de boerderij. Daar was geen tijd om te sporten. Er moest vooral veel en hard gewerkt worden. Piet De Ville

11

12

Voor een goed stuk vlees en een lekkere paling. Klein maar fijn.

13

33€ RESTAURANT “ BIJ LAMME GOEDZAK ” Toeristisch Menu e35

Vissoep met zijn garnituur **** Sla van Noordzeegarnalen met zijn twee passende sauzen **** Gebakken slibtongetjes **** Dame Blanche

Menu All in e 45 (wijn en koffie)

Verfrissende zomerslaatjes Onze menu’s: kijk op onze website

Sedert 1952

Kerkstraat 13, (Markt) Damme - T/ F: 050 35 20 03 - 050 62 52 30 - E: [email protected] - www.lammegoedzak.be

Internationaal Vuurwerkfestival Knokke-Heist

Internationaal vuurwerkspektakel op wereldniveau, gesynchroniseerd op muziek. Gratis toegang.

Programma: 17/08: 19/08: 21/08: 23/08: 25/08: 27/08:

Feestvuurwerk aangeboden door de firma Hendrickx Weco – Duitsland Panzera – Italië Bugano – Zwitserland GöteborgsfyrverkeriFabriken – Zweden Fireworks for Africa – Zuid-Afrika (en winnaar 2008)

Het vuurwerk wordt afgestoken van op het Albertstrand, tussen Duinbergen en Knokke, en begint stipt om 22 uur.

om 21 uur s u t s u g u a dag in juli & Iedere dins e intje De Boll le p t is e H Knokke

rewery B s e e B c 7 7 M Iers e.a.

icato 1 4  7 Sind Salsa

2 8  7 Ziognae Reg

riends F d n a l e u 4  8 Mig Spaans

n Moon 1 1  8 Caoju ts VU: Maxim Willems, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist

Ro

nique U s n e S 8 18 Vlaams

Tzigani & a v o r o K 2 5  8 Emilia Gipsy

17

Koning Leopoldlaan 28 9990 Maldegem Tel 050 71 17 45 www.lintime.be Open vanaf 14 u. ‘s middags tot in de vroege uurtjes Gezellige sfeer ‘s zondags gesloten

De avonturen van

v.u. Wendy Devisch, die Keure, Kleine pathoekeweg 3, 8000 brugge

tekeningen Bart vantieghem Scenario’S koen De Brabander

een hilarische cartoonbundel voor Bruggelingen en voor al wie van goede cartoons houdt !

Nu te te koop koop in de Brugse boekhandels Nu De striep, Striep, De De reyghere, Reyghere, brugse Brugse boekhandel, Boekhandel, De Standaard boekhandel, Boekhandel, raaklijn Raaklijn standaard

of online online op op of www.business-economics.be www.business-economics.be die Keure Keure die

pu b lish i ng g rou p pu b lish i ng g rou p

DEN HOORN - ST.-RITA Hoornstraat 56 * 050/500260

BAKKERIJSUPERETTE

MICHEL EN SOFIE Ruime parking Sluitingsdag: maandag

Verzorgde kaasschotel UITGEBREID WIJNGAMMA Om u nog beter te dienen nu ook verse groenten & fruit

Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35 19

verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften

Verzorgde snacks SPECIALITEIT: Salades Uw zaak voor een verzorgde pint, gezellige babbel of een kleine knabbel

MAALSESTEENWEG 504 8310 BRUGGE - ST-KRUIS (MALE) TEL 050/37 58 25

Open vanaf 10.30 uur Gesloten: maandag en dinsdag

> Schuinschrift

Oeigoer

20

Ik ben een schele Oeigoer in het diepst van mijn gedachten. Het doet me wat, die opstand van de afstammelingen van de Turken tegen de Han-Chinezen. Aan de andere kant … ik weet niet goed wat er van te denken. Is die Oeigoer de Uilenspiegel van China? Een partizaan die al meer dan 50 jaar ongevraagd onder de knoet wordt gehouden door het centrale bestuur? Of is het gewoon weer een uiting van de expansiezucht van de Islam? Voorwaar geen simpel probleem. Het is Cercle tegen de Club niet, het zijn niet de Walen tegen de Vlamingen. Ze zijn met meer dan acht miljoen, en toch een kleine minderheid in dat reusachtige land. Als ik dan toch partij moet kiezen, dan worden het de Oeigoeren. Ook omdat ik het niet laten kan de kant van de underdog te kiezen maar vooral omdat ze ongelooflijk schone madammen hebben. Maar heel diep in mijn hart koester ik de wellicht ijdele hoop dat deze volksopstand het begin van het einde zou kunnen zijn van de almacht van het partij-apparaat. Ze zullen in Tibet wellicht dezelfde gevoelens koesteren. Je kan er moeilijk om heen dat die Han-Chinezen koele racisten zijn en dus kan ik er onmogelijk sympathie voor opbrengen. Zou er eindelijk een kans zijn dat het gele gevaar een halt wordt toegeroepen? Ik vind het alleszins verdacht dat uitgerekend nu Obama beste maatjes met Poetin wil worden. Logisch toch? Je kan beter met zijn tweeën baas over de wereld zijn dan met zijn drieën. Want als er dan twee samen doen delf je ongetwijfeld het onderspit. Misschien dat die hoge heren in China het Duitsland zien van zestig jaar geleden en na jaren van koude oorlog inzien dat ze beter bondgenoten zijn. Aan de andere kant … waarvoor moeten we het meest beducht zijn, een land dat strak bestuurd wordt en waarmee je eigenlijk best wel zaken kan doen, of een godsdienst die fanatiek de wereld wil veroveren en in naam van het geloof als van god los terreur zaait ter ere van hun goede doel? Dus toch maar duimen voor het communisme? En die prachtige Oeigoersen dan? Ik zal het niet oplossen. ’t Is er trouwens ook de tijd niet voor. Over de brug van Damme draaien de toeristen met huurfietsen weer terug richting Brugge. Vooral Japanners en Chinezen met kromme beentjes. Nog geen Oeigoer kunnen spotten. Van sommigen is het overduidelijk dat ze in hun thuisland nog niet veel op een fiets hebben gezeten. En maar wiebelen, gele konijntjes, dolle pret en giechelen. Zomer in de Zwinstreek. Dan hoef je nergens anders heen, alleen jammer dat het nooit langer dan vier dagen duurt. Op het water drijven grote pakken groene algen. Aan de overkant staat een reiger suffig naar zijn spiegelbeeld te staren. De lucht zindert van de hitte, de silhouetten van de verre torens van Brugge lijken half uitgeveegd. ’t Is “diezig” zeggen we hier in ons onnavolgbare mooie dialect. Mijn Duvel krijgt het al gauw te warm, dus toch maar een nieuwe bestellen, als dat zo voort gaat zal het in mij kop nog dieziger worden. De dienster is gedienstig, ik zal het dus weer niet kunnen laten om een “pour boire” te geven. Stilaan komt de uittocht van de kust op gang. Uren hebben ze in de auto gezeten, om zich te kunnen insmeren met factor zeven en mosselen te eten. Met verhitte koppen gaat het weer landinwaarts, terug uren in de file. Mijn idee over de invulling van een vrije dag is anders. Op de brug is het weer hommeles. Neus aan neus zijn er weer twee aan het bekvechten: ik was eerst op de brug, gebaart de een, kijk eens naar dat verkeersbord, oen, gesticuleert de ander. Enkelen die daar achter staan beginnen te toeteren, het is weer eens showtime en het kost geen geld. Het zweet drupt van tussen de pooien van mijn nek en zoekt zich een weg tussen mijn witte borstharen. Aan het tafeltje naast me beweegt een peuter van een jaar of drie ritmisch zijn kopje van links naar rechts en bralt Fuck You, Fuck You Lalalala, een vrolijk makende song van Lily Allen en dé zomerhit van 2009. De boerderij aan de overkant staat te koop. Zou ik er willen wonen? Ik zal het in ieder geval niet kunnen betalen. Een nep-Amerikaan in uniform komt met een oldtimer legerjeep, opgetooid met een enorme Stars en Stripes, van over de brug gedokkerd. Twee echte Amerikanen proberen met de zelfontspanner kiekjes te maken van zichzelf op de fiets. De reiger verheft zich nukkig en verstoord vanwege al dat kabaal van het water en vliegt sloom naar rustiger oorden. Zomer in de Zwinstreek, ver weg in Ürümqi sterft nog maar eens Oeigoer. | de Zwinkrant |

De Windmolen 15 jaar jong

Het bruin café bij de Brugse Windmolens Voor een gezellige drink, babbel en lekkere hap Elke dag vanaf 10.00 u, zaterdag gesloten

Carmerstraat 135, Brugge, Tel. 050/ 33 97 39

ERKEND BANDENSPECIALIST SINDS 38 JAAR www.citroen.be

21 www.citroen.be

ER IS GEEN BETERE MANIER OM RUIMTE BENUTTEN van 4,7 tot 6,9.TE CO -uitstoot (g/km): van 125 tot 159.

R MTE UTTEN

De Blauwe Zaal

Hippisch centrum Uitgebreide Accomodatie Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

2

Gemengd verbruik (I/100 km): van 4,7 tot 6,9. CO2-uitstoot (g/km): van 125 tot 159.

N C3 PICASSO. DE SPACEBOX NIEUWE CITROËN C3 PICASSO. DE SPACEBOX

Citroën toont nogmaals zijn avant-gardetechnologie met een revolutionair concept dat de wereld van de monovolumes etechnologie met een revolutionair concept dat de wereld van de monovolumes radicaal verandert: de Citroën C3 Picasso, de SPACEBOX, een maximum aan ruimte zonder de minste belemmering. Dankzij de SPACEBOX, eenzijnmaximum aan ruimte zonder minste belemmering. complete en intuïtieve modulariteit zal de C3de Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven.Dankzij Finishing touch van dit creatieve design is de driedelige panoramische voorruit die licht brengt in een monovolume met maar één wens: u achter het stuur. al de C3 Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven. Finishing touch van dit creatieve - Carroserie OPENDEURDAGEN VANmaar 20 T.E.M. 23uMAART orruit die licht brengtGarage in een monovolume met één wens: achter het stuur.

Gerard Kerkaert AN 20 T.E.M. 23 MAART CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Officieel erkend hersteller en commercieel agent Citroën Sijseelse stw. 3, Damme Vivenkapelle T 050/ 35 49 20 - F 050/ 37 04 37

Brandhout Beuk & Eik Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

> Damme

Handelsgebuurtekring Centrum Damme: Damme meer leven inblazen! Op initiatief van enkele Damse middenstanders werd eind vorig jaar het initiatief genomen om in het centrum van het historische Damme een Handelsgebuurtekring op te richten. Guido Christiaens van de strip- en boekhandel Aha in de Kerkstraat: “Er waren destijds al soortgelijke initiatieven geweest maar die waren na een tijd telkens een stille dood gestorven. Maar wij wilden het perse nog eens proberen. Om verschillende redenen. Zo merkten we als handelaars dat het in Damme op sommige ogenblikken best druk is, maar dat op nog meer dagen je bijna geen mens ziet in de straten van het historische Damme. Uiteraard zouden we dat willen veranderen. We zouden graag hebben dat mensen niet alleen tijdens die drukkere dagen de stad aandoen, maar ook in de kalmere periodes.” 22

Een feit Guido Christiaens en Patricia Deschepper (van de Bakkerij Lievens aan de Damse Vaart) verzamelden rond zich nog enkele andere middenstanders en de handelskring werd een feit. Officieel heet de vzw ’Handelsgebuurtekring Centrum Damme’. Er bleek een grote nood aan een vereniging waarin de handelaars zich konden vinden. “We hebben ruim dertig leden. Dat is nagenoeg elke neringdoener in het historische centrum van Damme. En we zijn ervan overtuigd dat die enkelen die nu nog even de kat uit de boom kijken straks ook lid worden”. Begin dit jaar organiseerde de kersverse handelsgebuurtekring een Paaseierenraap voor kinderen. “Dat werd meteen een schot in de roos. Honderden kinderen en hun ouders zijn naar Damme afgezakt. Een initiatief dat we volgend jaar zeker herhalen. Er was in mei ook al een vierdaagse boekenmarkt op de Markt. Met, opvallend, toch heel wat handelaars die anders niet te zien waren op de klassieke boekenmarkten van de initiatiefnemers van Damme Boekendorp. Ook deze zomer zullen er geregeld boekenmarkten plaatshebben.”We hadden in mei voorzien in animatie. We nodigden enkele auteurs en stripauteurs uit | de Zwinkrant |

en hebben die mensen geïnterviewd op de Markt. Er was heel wat belangstelling”, aldus Siegfried Van Reeth van de Boekhandel Ballade. Anderen De komst van deze actieve handelsgebuurtekring is uiteraard ook anderen niet ontgaan. Zo werd de kring gecontacteerd door de organisatoren van het 11-juligebeuren om mee te werken. “We zijn ook erg tevreden over de samenwerking met de stad Damme”, zeggen Guido Christiaens en Valerie Pauwels (van het restaurant Pallieter op de Markt) nog. “De vergaderingen die we hebben zijn erg constructief en de stad is blij met onze ideeën. De burgemeester zegt telkens dat hij meer activiteit wil in het centrum van Damme en da’s net wat wij ook willen”, aldus Rita Caerels van de Boekhandel Napoleon langs de Damse Vaart Zuid. Rommelmarkt Een van dé publiekslokkers deze zomer (als het weer wat wil meewerken) wordt de rommelmarkt op 20 juli. “Het hele centrum wordt verkeersvrij. Alle Dammenaars kregen de kans gratis deel te nemen. Waar ze massaal op reageerden. Maar natuurlijk zijn er ook tientallen deelnemers van buiten Damme. Het centrum wordt van 7 uur ’s morgens tot 18 uur afgesloten en de politie voorziet in omleidingen. Ook de Damse Vaart Zuid wordt gedeeltelijk in het parcours opgenomen. Als de boekenmarkt slaagt, wordt dat een jaarlijkse traditie.” De Handelskring Damme organiseert op 21- en 22 juli opnieuw een boekenmarkt op de Markt. Op vrijdag 24 juli is er een avondmarkt, in een verkeersvrije Kerkstraat, net als op vrijdag 21 augustus. “Hiervoor werken we samen met de Beroepsvereniging voor Rondreizende Handelaars uit Brugge. We mikken op tussen 30 en 50 deelnemers”, zegt Guido Christiaens. En er zijn nog plannen. Eind augustus is de handelskring mede-organisator van een internationale hengelwedstrijd in de Damse Vaart. En op 28 november wordt Sinterklaas met veel show en bravoure binnengehaald.

Bloemen En dan is er nog de bebloemingsactie. “Damme mag letterlijk wat fleuriger worden. Inwoners en handelaars kregen de kans om tegen democratische prijzen geraniums aan te kopen. Veel mensen hebben op ons idee ingespeeld. Straks komen er trouwens ook bloembakken aan de brug te hangen, waarvoor we een sponsor hebben gevonden”, zegt patricia van de bakkerij (waar je ook terechtkunt, mocht je alsnog als Dammenaar geraniums willen plaatsen). En er zijn nog veel meer plannen. “Maar we beginnen voorzichtig. Elk jaar iets groeien is ons motto. Wat we

nu al organiseren, willen we de komende jaren herhalen en daarnaast liggen veel nieuwe plannen op het schap. Maar we doen het stap voor stap en hopen dat iedereen er in Damme beter van wordt. Handelaars, horecazaken en inwoners. Want ook zij kloppen intussen bij ons aan. We hebben ondermeer een heel aardig idee binnen voor een activiteit rond de nieuwe maatjes, volgend jaar. En dat idee komt van een inwoner”, besluit Rita Caerels. Wie meer informatie wil over de nieuwe handelskring, kan daarvoor terecht op 050 28 03 28.

23

14,90 12,90

WWW.BELGIUMPIER.BE TOEGANG PIERGEBOUW: GRATIS!

E E Z P O T E H F R E E I E P L E M B U I G L E B E G E R D E B IN N E K N TE BLA

NT! RTAINME E T N E N NING E 2 ONTSPAN M 0 N 500 MÉÉR DA

BELGIUM PIER… ongetwijfeld het meest fascinerende gebouw w – en en ook ook de énige Pier – aan de Belgische Kust! Wandel vanop de dijk over er de de 350 350 meter lange “zeebrug” om zo het Piergebouw te bereiken met zijn jn unieke jn un uniek iek ie ek e ke e terrassen, volledig omgeven door de zee! Ongeacht het seizoen of het weer, beleef je er de Noordzee zoalss nergens nerg nerg ergens ens anders; nu eens schitterend en rustgevend, dan weer onvoorspelbaar, lbaar lb aar,, aar woelig en stormachtig! Als enig beschermd monument op zee, iss dit dit i zeepaleis beslist uw bezoek waard! Bezoek het panoramische- en het verwen-terras, de Sunset Lounge, e, h het ett Pie Pierr Café, tentoonstellingen en de enige 3D-cinema ter wereld, onder zeeniveau! eeni enivea veau! vea u!

CINEMA!

Geniet van 24/06 tot 08/09 van de nieuwste fi lms in digitale of 3-D projectie ! Daal tot onder zeeniveau en ontdek er een volwaardige bioscoopzaal met ergonomische zetels en het beste in digitaal beeld en geluid. Uniek ter wereld! Dagelijks voorstellingen om 14.30 u, 16.45 u, 19.30 u en 22.30u. Voor de wekelijkse filmprogrammatie: raadpleeg www.belgiumpier.be of uw dagblad

COMEDYSUMMER 2009 !

ontwerp > [email protected]

De beste Vlaamse Stand Up Comedians Van 10 juli tot 14 augustus in de Ballroom vr. 10.07 > Alex Agnew + Henk Rijckaert vr. 17.07 > Philippe Geubels + Michael Van Peel vr. 24.07 > An Nelissen + Wouter Deprez vr. 31.07 > Raf Coppens + Iwein Segers vr. 07.08 > Freddy De Vadder + Ygor vr. 14.08 > Gunter Lamoot + Xander De Rycke meer info: www.comedysummer.be

Dagelijks open van 10.00 u tot nà zonsondergang (zomerseizoen en vakantie-periodes) Toegang Piergebouw: gratis Info tentoonstellingen, cinema en evenementenkalender: www.belgiumpier.be Kusttram: Halte: Pier, Blankenberge

EXHIBITIONS – 360° SEA TERRACE – WELLNESS TERRACE - TEA ROOM – CAFÉ – RESTAURANT – CINEMA 3D-THEATER – LIGHTSHOWS – WORLD PIERS EXPERIENCE …& MORE TO COME!

‘WORLD PIERS EXPERIENCE’

MAAK EEN WERELDREIS NAAR DE ANDERE PIEREN VAN DE WERELD!

DE OR N VO VAN DE T US ERS EEL B M E ! EEN HEBB LAIR 09 F U I 20 LIE CTAC N U E SP 0J

2

Ontdek in de ‘World Pier Experience’ hoe wereldpieren ontworpen en gebouwd werden en hoe ze stormen, aardbevingen, branden en aanvaringen moeten trotseren… Een boeiende interactieve tentoonstelling, een reis op zoek naar de meest imposante en verrassende ‘Zeepaleizen’, hun glorie en hun teloorgang!

L

D

NC

WOR

E

Vanaf 20 juni 2009, dagelijks open van 11.00 u tot 18.00 u. Tarieven: Kinderen tot 6 jaar: gratis Kinderen van 6 t.e.m. 12 jaar: € 03,00 Volwassenen: € 04,00

PI

IE

AF

R

VAN

Tijdens een bezoek aan Belgium Pier zal je beslist méér willen vernemen over de belangrijkste Pier constructies ter wereld.

ERS EXPE

BELGIUM PIER

Ze Zeedijk 261, 8370 Blankenberge tel +32(0)50 43 37 50 – fax +32(0)43 37 59 [email protected] – www.belgiumpier.be

> Interview

Het muzi-kale leven van Willie Boy

26

In den beginne was Willie Boy gewoon Wilfried Latruwe. Hij groeide op in Heist-aan-Zee in een arbeidersgezin waar muziek beoefenen totaal niet aan de orde was. ‘Vader en moeder keken dan ook raar op toen ik in mijn vroege adolescentie om een gitaar vroeg. Muziek fascineerde me uitermate en ik droomde ervan om mijn muzikale helden (en dat waren er heel wat) te kunnen imiteren’, vertelt Wilfried. En zo geschiedde... Wilfried Latruwe: ‘Ik was al jaren in het bezit van een boekje “Snel en goed gitaar spelen” (dat ik praktisch van buiten kende) alvorens dat instrument er uiteindelijk werkelijk kwam. Eenmaal in het bezit van mijn (elektrische) gitaar was ik er niet meer van weg te slaan, alweer vaak tot ergernis van mijn ouders… en de buren! Samen met enkele vrienden vormde ik mijn eerste (cold wave)bandje Nachtseite. Spoedig volgden de eerste optredens en zou het niet meer ophouden, mijn hobby werd mijn passie en tot op heden gaat er geen dag voorbij zonder dat ik mijn gitaar ter hand neem. DE ZWINKRANT: Zonder een porrtie notenleer te hebben gevolgd? Wilfried: ‘Rond mijn dertigste besloot ik alsnog om enkele jaren volwassenenonderwijs notenleer te volgen om wat meer inzicht te krijgen in hetgeen waar ik mee bezig was. Een beslissing die ik elke self| de Zwinkrant |

made-muzikant kan aanraden! In die periode legde ik me ook wat meer toe op zingen en ondertussen speelde ik in verschillende bands (The Mustangs, The Bayou Boys, East Coast Band, … ) en viel er mij op een keer zelfs een gastoptreden aan de zijde van Paul Michiels te beurt. Momenteel ben ik toch al meer dan 25 jaar bezig en treed ik zowel regelmatig solo op met mijn akoestisch gitaar als in verschillende duo’s, trio’s of af en toe nog met een bezetting met bassist en drummer. De muzikanten waar ik het meeste mee samenwerk zijn The Candyman (zanger/pianist), Jennifer Simms (zangeres), Sneaky Pete (pedal-steelgitarist) Frank Sax (ofonist) en voor de bezettingen met ritmesectie, Leo Rombout (bassist) en Bart Van Troye (drummer).’ DZ: Wat staat er op het repertoire? Wilfried: ‘In de loop der jaren speelde ik onder meer pop, (hard)rock, new wave, soul, country, blues, kleinkunst, disco en zelfs carnavalsmuziek. Ik beschik dan ook over een heel ruim repertoire voor elke gelegenheid, waardoor ik zowel een trouwmis of een luisterconcert kan verzorgen als een verjaardagsfeestje, café- of podiumoptreden waar men graag eens uit de bol gaat. Dit doe ik zowel solo als samen met andere muzikanten. Als solomuzikant beschik ik over ongeveer 250 nummers in tal van genres waarbij ik zing en mezelf begeleid op akoes-

27

• Privé parking • Prachtig tuinterras • Rokersruimte • Salon voor privé feestjes tot 15 pers.

Centraal gelegen aan de Blankenbergsesteenweg nr.8 te Zuienkerke op 5 min. van Brugge vindt u Restaurant De Gouden Korenhalm. Classic cooking with a modern touch • Lunchmenu aan 25 d • À la carte • Degustatiemenu vanaf 45 d

Blankenbergsesteenweg 8 - 8377 Zuienkerke - T. 050/ 31 33 93 Gesloten op dinsdagavond en woensdag - keuken open van 12u - 14u / 18u30 - 22u00 www.degoudenkorenhalm.be

> Interview

28

tische gitaar. De repertoires die ik met verschillende bands heb gespeeld, kan ik al lang niet meer bijhouden maar onlangs zag ik toevallig dat ik op mijn pc zomaar eventjes meer dan 1.000 teksten met akkoorden van liedjes heb verzameld…’

een kans om op te treden laten we niet graag voorbij gaan. Op elke receptie zie je echter wel mensen die intens luisteren naar hetgeen je brengt, naast anderen die het totaal niet interesseert, maar dan schep je wel voldoening uit die eerste groep.’

DZ: Jij moet het vooral hebben van covers? Wilfried: ‘De laatste jaren gaat mijn voorkeur steeds meer uit naar akoestische en fingerpicking guitar en veel meerstemmige muziek. Ik hou heel veel van sixties, seventies en americana (een mix van country, blues en rock). Lyle Lovett, The Beatles, The Hollies, The Beach Boys, REM, James Taylor, The Eagles, Steve Earle, Nanci Griffith en Johnny Cash zijn slechts enkele van mijn favorieten, want eigenlijk luister ik naar heel uiteenlopende genres. De laatste jaren ben ik ook steeds intenser bezig met het schrijven van eigen nummers en bewerkingen van bestaande nummers, zowel Engels- als Nederlandstalige, alsook liedjes in ons eigen West-Vlaams dialect.’

DZ: Of last van zatte nonkels die ook op het podium springen en per se iets willen meebrullen? Wilfried: ‘Dat gebeurt ook wel eens en op een privéfeestje kan dat wel een probleem geven. Het vergt dan wel enige diplomatie om hierop te kunnen reageren zonder dat de gastheer er aanstoot aan neemt.’

DZ: Speel je soms ook die eigen nummers? Wilfried: ‘Heel af en toe speel ik ook die eigen nummers, maar dat is slechts sporadisch omdat de mensen meestal graag liedjes horen die ze kennen en daarop ook meer reageren. Een eigen nummer breng ik dan ook slechts af en toe eens tussendoor.’ DZ: Wat is volgens jou de definitie van een goede cover? Wilfried: ‘Een goede cover is er volgens mij één waarbij de vertolker vooral trouw blijft aan de oorspronkelijke melodie, maar er ook merkbaar een stukje van zijn eigen ziel in legt. Eigenlijk verwacht ik zelf van de oorspronkelijke artiest dat als hij zijn nummer live brengt, hij niet enkel probeert om zijn eigen studioversie zo dicht mogelijk te benaderen, maar er vooral wat heart en soul aan toevoegt. Dan pas is zo’n optreden voor mij geslaagd, anders kon ik evengoed een cd opleggen.’ DZ: Je treedt ook veel op op feesten en allerhande evenementen: stoort het je niet dat sommigen je muziek maar als achtergrondmuziek beschouwen? Wilfried: ‘Soms stoort dat wel eens, maar op een receptie bijvoorbeeld kun je niet verwachten dat de mensen zullen zwijgen om naar je te luisteren en | de Zwinkrant |

DZ: Pas je je repertoire aan voor elke gelegenheid? Wilfried: ‘Jazeker, op een receptie spelen we bijvoorbeeld niet hetzelfde repertoire als op een barbecue en voor een optreden op de grote markt spelen we niet hetzelfde repertoire zoals we dat in een praatcafé zouden doen. Eventueel wordt zelfs de bezetting aangepast naargelang de gewenste sfeer. Een optreden van Willie Boy & The Candyman (allround repertoire) is zeer geschikt voor een ambiancefeestje bijvoorbeeld terwijl Willie Boy & Jennifer Simms (repertoire van duetten en meerstemmige nummers) misschien meer een luisterpubliek zal aanspreken. Niettegenstaande beide bezettingen best wel flexibel genoeg zijn om elke gelegenheid aan te kunnen.’ DZ: Tot slot: wat is jouw muzikale droom? Wilfried: ‘Ik zou het wel tof vinden om in de toekomst wat meer met mijn eigen nummers te kunnen gaan doen, en wie weet ooit een cd opnemen. Ook een samenwerking met muzikanten die niet de doorsnee “pop”instrumenten bespelen zie ik nog wel eens zitten zoals bijvoorbeeld een cellist, violist, contrabas,…. Vaak zijn dit echter mensen die een klassieke opleiding hebben genoten en graag in die richting verder gaan. Beschikbaarheid van muzikanten is dus vaak een probleem in deze uithoek van het land. Maar wie zich geroepen voelt, mag altijd contact opnemen.’ (ADC) Info: www.willieboy.tk, tel. 0494 38 26 91, e-mail: [email protected]

29

zwin het

in de zomer

Bezoek het Zwin met de ‘luisterwandeling’ Gratis te downloaden op je MP3 speler via www.zwin.be of ter plaatse in het Zwin Zondagochtendwandeling telkens om 10 uur Augustus Van 15 augustus tot 31 augustus + zaterdagen en zondagen van september om 10 uur: Ringwerk – meekijken achter de schermen van het wetenschappelijk onderzoek over de vogeltrek Zwincafé Eet- en praatcafé T + 476 87 55 17 Groepen graag op voorhand reserveren Open: 9 - 17.30 uur

maandag gesloten (behalve tijdens schoolvakanties)

www.zwin.be

samen voor een beter Zwin

t s i e H e k k o n K m u r t n e c r u u e - h e is t .b e t k k o n k Cul c .c w w w 50/630 430 -

Scharpoord: 0 rseizoen! u u t l u C w u end Nie k e e w s g n i n Ope zondag 6 september van 10 tot 13 uur >>>> Vrijetijdsmarkt - A. Verweeplein Ontdek ons en kleur

een uw

rijk aanbod vrijetijd in.

zaterdag 5 september om 20.30 uur zondag 6 september om 16 uur Circus Marcel >>>> G4 Vier top circusartiesten en één muzikant brengen hedendaags circus van de bovenste plank. Ze wagen zich aan halsbrekende sprongen, katapulteren zichzelf vanuit een schommel, tot tegen het tentzeil, kruipen in een touw, zestien meter de hoogte in. www.circusmarcel.com

Op deze informatieve markt kan je kennis maken met het aanbod van activiteiten voor de komende winter. Al wandelend langs de kraampjes leert u het verenigingsleven, de gemeentelijke vrijetijdsdiensten en andere aanbieders van ontspanningsactiviteiten in KnokkeHeist kennen.

zondag 6 september vanaf 16 uur >>>> Circus Speeldorp

VERJAARDAGSFEESTJES nodig al je vriendjes uit voor een onvergetelijke namiddag LADIES@THE MOVIES no misters, only sisters, elke eerste dinsdag van de maand CINÉMANIE de andere film, beter bekeken MAGIC SUNDAYS elke eerste zondag van de maand, met animatie vanaf 13u30 XL GAMING speel jouw games op reuzegroot scherm SENIORENMIDDAGEN filmvoorstelling met koffie en gebak

MUCH MORE THAN CINEMA Kinepolis Brugge: Koning Albert I-Laan – 8200 Brugge – tel. 050 30 50 00

Elke woensdag nieuwe programmatie beschikbaar op onze site

www.kinepolis.com

31 ROLLERCOASTER_B.indd 1

9/07/2009 14:21:06

> Evenementen

Spotprentjes kijken in de Lagunahal

32

De Lagunahal in de Krommedijk (Duinbergen) vormt van zondag 28 juni tot en met zondag 27 september weer het uitgelezen decor voor het Internationaal Cartoonfestival Knokke-Heist. Al voor de 48ste keer biedt Knokke-Heist een mooie collectie humoristische tekeningen aan die een grote glimlach op het gezicht toveren. Blikvangers zijn onder meer de werken van gastcartoonisten Kevin Kallaugher en Karl Meersman. Op het Internationaal Cartoonfestival zal Kevin Kallaugher (KAL) enkele animaties tonen en verschillende getekende reeksen cartoons. Onderwerpen over vervuiling, Europese en Internationale politiek komen vanzelfsprekend aan bod. Kallaugher, geboren in Connecticut USA, is de cartoonist voor het Londense magazine ‘The Economist’. Kallaugher studeerde in ’77 af met onderscheiding aan Harvard College. Een jaar later werkte hij al voor The Economist en was meteen de eerste | de Zwinkrant |

residentiële cartoonist in het 145-jarig bestaan van dit magazine. Gedurende 10 jaar werkte Kallaugher in Londen als cartoonist voor publicaties als The Observer, The Sunday Telegraph, Today en The Mail on Sunday. In 1988 keerde hij terug naar de V.S. om huiscartoonist te worden van ‘The Baltimore Sun’. Tussen 1988 en 2006 maakte hij meer dan 4.000 cartoons voor The Sun en ondertussen zette hij ook zijn werk voor The Economist voort. Kallaughers’ werk verscheen in meer dan 100 internationale publicaties zoals Le Monde, Der Spiegel, Pravda, Krokodil, Daily Yomiuri, The Australian, The New York Times, Time, Newsweek, World Report and The Washington Post. Kallaugher maakt niet enkel getekende cartoons, maar is één van de pioniers in het verkennen van geanimeerde cartoons.

> Evenementen De winnaars van de internationale wedstrijd 2009 Net als de vorige edities mag de internationale wedstrijd een groot succes worden genoemd. Maar liefst 732 deelnemers uit 72 landen hebben 2.595 cartoons ingezonden. Na lang en rijp beraad van de jury ging de eerste prijs, de Gouden Hoed, naar de Turk Musa Gümüs. De Belg Ludo Goderis en de Italiaan Alessandro Gatto ontvingen de Zilveren en Bronzen Hoed. De prijs van het Publiek 2008 is voor de Belg Rob Verdonck. Het Davidsfonds kent sinds 2004 ook een prijs toe aan cartoontalent. De laureaat 2009 is de Ieperling Luc Vermeersch. Press Cartoon Belgium (PCB) De Press Cartoon Belgium (PCB) is de enige prijs voor in Belgische bladen gepubliceerde cartoons. Deze prijs werd voor de eerste keer uitgereikt in 1999. Dit jaar wordt de 10de verjaardag gevierd. Speciaal aan deze editie is voornamelijk de jury, want deze bestaat onder meer uit alle Belgische partijvoorzitters en dit onder ere-voorzitterschap van Guy Verhofstadt. Sinds 2001 wordt de pers-cartoonprijs ieder jaar in juni uitgereikt in Knokke-Heist, bij gelegenheid van de opening van het Internationaal Cartoonfestival. Alle geselecteerde werken worden ook in de zomermaanden tentoongesteld in de Lagunahal. Press Cartoon Europe (PCE) De PCE (Press Cartoon Europe) is een initiatief van de PCB en het Internationaal Cartoonfestival Knokke-Heist. Deze gloednieuwe prijs zal jaarlijks uitgereikt worden aan de beste cartoons die verschenen zijn in een land van de Europese Unie. De jury van de PCE bestaat uit journalisten die geaccrediteerd zijn bij het Europees Parlement in Brussel. De prijs bedraagt een geldsom van maar liefst 10.000 euro en een bronzen beeld ontwerpen door Ever Meulen. De geselecteerde cartoons zullen uiteraard ook te bezichtigen zijn tijdens het Cartoonfestival. Karl Meersman Karl Meersman (Temse, 1961) is een grafische kunstenaar die sterk wordt aangetrokken tot de satire van de spotprent in de traditie van Felicien Rops, Honoré Daumier en Toulouse Lautrec. Als politiek tekenaar werd hij eerst opgemerkt door Trends Magazine, vanaf 2002 ging Meersman ook aan de slag voor Focus Knack. Het werk van de kunstenaar is | de Zwinkrant |

een commentaar op de socio-economische realiteit en de wereld van de showbizz. Het Internationaal Fotofestival Knokke-Heist toont zijn kortfilm ‘Imagine’. In dit filmpje neemt de kunstenaar ons op sleeptouw door stad en natuur en toont hoe de werkelijkheid als inspiratie dient voor zijn tekeningen. (ADC) Info: Cultuurcentrum Scharpoord, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist, tel. 050/630 430, e-mail: [email protected], www.cartoonfestival.be

33

Gratis naar de vlindertuin Het antwoord op de vorige vraag is HET LANDKAARTJE. De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten ontvangen voor de Vlindertuin zijn: Fernand Naeyaert Sint-Andries, Jan Saelaert Ijzendijke, Iris Bonne Beernem, John Maenhout Maldegem, Joeri Claes Rumst.

Nieuwe vraag: kun je deze vlinder op naam brengen? Stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected]

34

Gratis naar Het Zwin Het antwoord op de vorige vraag is DE TORENVALK. De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten voor Het Zwin ontvangen zijn: Driessens Marnix Maldegem, Marleen lauwers Beernem, Decuypere Paul Knokke-Heist, Joeri Claes Rumst, Liesbet Dufour Sint-kruis Brugge.

Nieuwe vraag: Deze vogel nestelt in boomgaten, vooral van knotwilgen, nestkastjes, hooibergen enzv.

| de Zwinkrant |

Stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere, Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected]

(Open van 04/04/2009 t.e.m. 04/10/2009)

35

> Historisch

Damme tijdens Wereldoorlog II De 75-jarige publicist Jos Rondas werkt aan een boek over Damme in WO II. Hij viseert hierbij vooral een verzetsbeweging die bekend stond als de Bende van Damme. In een vorige editie bracht De Zwinkrant een interview met Rondas. Nu leest u zijn relaas over een historische oorlogsdag: 14 februari 1944. Het winterde die avond van 14 februari 1944. Over het door dijken omgeven land van de polders lag er een dik sneeuwtapijt. Een ijskoude oostenwind striemde het witte bevroren landschap.

36

André Vanbeveren liep als een winterzanger langsheen de vele hoge hagen naar Damme toe. Goed ingepakt, de kraag van zijn jas opgetrokken vertrokken hij grimmig zijn aangezicht. Het enige geluid dat hij hoorde in deze winterse stilte was het geknars van zijn stappen in de bevroren sneeuw. Alleen zijn voetsporen waren zichtbaar. De donkerte van de avond stak schril af tegen de witte achtergrond van de besneeuwde landerijen. Hij wist zich gevolgd door zijn bewakers, gevaarlijke en gewapende lui. Iedere beweging van hem werd met argusogen bekeken, en geen weg terug. Zij waren met hun twee, leden van de gevreesde Geheime Feldpolizei (GFP), Oberfeldwebel Paul Lensing, en één van zijn helpers, Unterfeldwebel Wilhem Jersynski. Later zouden er met een burgervrachtwagen versterkingen gestuurd worden. De geplande razzia te Damme zou dus niet lang op zich laten wachten. André Vanbeveren uit Brugge, bajesklant, was erin geslaagd te infiltreren in het Damse milieu, die er een was van smokkel, woeker, diefstal en hoereren. Alles gebeurde natuurlijk onder valse voorwendselen ten bate van verzetsactiviteiten onder de vlag van de Gewapende Partizanen (P.A). Een echt schrikbewind voor de plaatselijke bevolking. | de Zwinkrant |

Onder sterke druk van de GFP en met een constante dreiging van deportatie naar een Duits concentratiekamp verrrichte hij dit beuls- en verraderswerk. Ook de drang naar wraak ten overstaan van zijn ouders en jongere broer, lid van de P.A. van Brugge, die hem de toegang tot het ouderlijke huis hadden ontzegd, verried hij daardoor trouweloos. André Vanbeveren zijn opdracht was in café ’t Hemeltje te Damme, waar er door de “Bende van Damme” verzamelen was geblazen, te wachten op de aankomst van de bendeleden. Zij hadden de dag voordien een rooftocht gepland op een boerderij. Diefstallen van geld en gerookte hespen, was de opdracht. In Damme, waar de zwarte markt hoogtij vierde, konden zij via het gekende circuit van zwarthandel deze waren kwijt. Het gestolen geld zouden zij verbrassen aan drank en vrouwen, of er zich later mee verrijken. Gans “le beau monde” uit Brugge kwam zich te Damme bevoorraden. Eens de groep voltallig, moest er alleen gewacht worden op een seintje. De Duitse GFP, versterkt met Duitse militairen uit Damme, en Vlaamse collaborateurs, zouden dan een inval doen in ’t Hemeltje en de bende er verzameld oppakken. Later zouden zij hem vrijlaten en kon hij zijn Judaswerk blijven verder zetten. Het sein tot de inval was een lichtsignaal die moest gegeven worden op de koer van café ’t Hemeltje. De climax laat zich raden. Wie extra informatie heeft over deze historie kan Rondas contacteren: Jos Rondas, P. Benoitstraat 14 b 205, 8370 Blankenberge 050 41 51 19 – [email protected]

37

RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS * Bezoek aan Damme, Oostkerke. * Rit langs de kanaallandschappen * Speciaal voor alle feestelijkheden, verjaardagen, communies, huwelijken en verwendagen. Alle mogelijke opties U kunt zelf uw route schikken GSM: 0475/ 77 09 10 Huifkarren Damme

> Historisch

Knokke in 1950 (deel 2)

38

Alle dagen lof om 6.30 uur. Een toeristische gids in de jaren 50 probeerde op allerlei manieren de bezoekers te behagen. Stel, je bent een beetje buitenlander, snakt naar wat rust, natuur en zee. Wat een geruststelling moet het dan wel zijn om te weten dat je in de Dominicanenkerk in het Zoute alle “morgenden” kunt biechten tot 8.30 uur. Wie na het nuttigen van teveel bubbels op dat ontiegelijke uur zijn nest niet uit kon kreeg van de brave paters nog een extra gelegenheid tot absolutie in de namiddag van 6 tot 7 uur. “Le guide du touriste” van “Le Jardin de la mer du Nord” en “Gids-plan-guide” van “Knocke-Zoute Albert-Plage” toont hoezeer de zeden onrustwekkend in verval zijn geraakt in amper 50 jaar tijd. Daarnaast schrijven ze ook een stukje lokale geschiedenis. Ze hadden er welgeteld 1 veearts (Jacxsens C. uit Westkapelle) tegenover 13 geneesheren waarvan alleen de naam “De Beir R. – Zwart Huis – Dumortierlaan 6“ ons nog iets zegt. Ze kunnen in Knokke veel proberen te claimen, op dit architectonische pareltje na van de hand van Huib Hoste volgens de beginselen van de beweging “De Stijl” hebben ze daar alles onder de zoden, of beter het stortbeton, gestopt, tot nut van het grootkapitaal. Erven? Al wat je wilt, maar bewaren van erfgoed brengt een stuk minder op. We overdrijven nu wel geen klein beetje: dat van dat lof ging pas in voege vanaf “Palmenzondag”, juist is juist. Als je vandaag een toeristische website raadpleegt dan is een onvermijdelijk item: hoe geraak ik er? Dat was in de jaren 50 niet anders. Nadat de spoorlijn van Heist naar Knokke werd doorgetrokken (je kunt er een Knokkenaar niet beter mee jennen) was dat natuurlijk het openbaar vervoer bij uitstek. Toch eigenaardig dat de toeristische gids dat niet eens vermeldt. Gelukkig was daar de pientere “Fédération des Taxis de Knokke-Zoute-Albert-Plage” die onbaatzuchtig een soort visitekaartje in de toeristische gids mee smokkelde. Sindsdien weten we dat de eerste trein in Knokke toe kwam om 5.54 uur en dat je er de nacht op het perron mocht doorbrengen als je later dan om 22 uur arriveerde. Tenzij je besloot om na een nachtje potverteren in het Casino het nummer 628.00 te bellen en een van de “toujour 40 voitures de luxe disponible jour et nuit” te bellen waarvan je van tevoren wist dat ook je valies mee kon: Les Taxis prennent des petits bagages gratuits. ( Wij dachten dat je “toujours” met een “s” diende te schrijven maar mogen al blij zijn dat de oude Knockenaars al een poging deden om meer dan alleen maar Westvloams te klappen). Buiten de trein had je ook nog de tram die indertijd door reed tot in het Zoute met een “Halt Lekkerbek” en een “Halt Oosthoek” en zelfs een heus “Vliegplein van ’t Zoute” waarvan geen uurregeling is bekend gemaakt. (Kennelijk alleen bedoeld voor rijke Britten met een eigen vliegtuigje, type Cessna). Wie zich daarover wou beklagen kon altijd een brief naar het gemeentebestuur sturen, als die niet meer woog dan 50 gram kostte je dat 70 centiemen. Als er drollen in het Noordzeewater dreven kon je dan weer niét bij het openbare gezag terecht. Nogal wat van de toeristische infrastructuur was immers in handen van de “Compagnie Immobilière Le zoute”. Een “bad zonder kabien” kostte de niet onaanzienlijke som van 3 frank. Stel, je bent een koppel met een drietal koters en kan natuurlijk moeilijk zonder “kabien” dan betaalde je voor een namiddagje stoeien in het water 14 frank, met dank aan De Voorzitter, M. Lippens. Noblesse oblige, nietwaar. Als tegenprestatie werd dan weer | de Zwinkrant |

Weststraat 8 B-8340 Moerkerke - Damme T: 050 20 90 24 • F: 050 82 09 61 [email protected] www.thomasdeleyn.be 39

> Historisch

40

wel voor de goede zeden gezorgd: Niemand mag zich baden zonder gekleed te zijn met een wollen of gebreid badpak, in goeden staat en voldoende aan de voorschriften der Wet. Wij dienden in onze kinderjaren ook te zwemmen in een vaalgele zwembroek, gebreid door mémé. Als je dan met een dergelijk alsmaar afzakkend loodzwaar onding uit het zeewater kwam bleef van die goede zeden niet veel meer over, maar soit. Niet alleen het baden was in handen van de Compagnie, zij was ook “eigenaarster der sparrenbosschen”. Wie het riskeerde om er te “pik-nikken” kreeg het gegarandeerd aan de stok met de “Boschwachter” die kon over gaan tot het uitschrijven van een proces-verbaal of “de personen die geen gehoor geven aan hunne orders uit te drijven”. Dat deze Compagnie heel wat invloed had moge blijken uit het feit dat ze naast eigenaar van de Golf en de Tennis ook heel wat bouwgrond had. Als je een keer een lapje had gekocht bleef je voor immer onder de voogdij van deze instelling die een resem voorschriften had verzameld in een “Cahier de Charges”. Voorbeeldje: Interdiction de construire, d’exploiter ou d’utiliser sur le terrain vendu: Un bâtiment autre qu’une habitation privée, occupée bourgeoisement pa rune ou plusieurs personnes y avant leur demeure privée, et répondant en outre aux conditions de construction et d’utilisation prévues aux atricles 2 et 3. Je mocht er bijgevolg geen hotel of café hebben, een rustoord installeren, een winkel uitbaten laat staan een “usine” of “manufacture” optrekken. Allemaal voorschriften die er voor hebben gezorgd dat het ganse Zoute een fraaie villawijk is gebleven. De reglementen gingen nog veel verder. Je mocht de grond niet door verkopen vooraleer er te hebben gebouwd en ook dat bouwen was aan strenge regels onderworpen. Uitgebreide voorschriften over “zône de non oedificandi” waardoor alle gebouwen minstens 10 meter uit elkaar dienden te staan, een maximale bouwhoogte van 11 meter, de hoogte van de scheidingsmuurtjes tussen de tuinen, het verbod om wasgoed in de tuin te laten drogen, het verbod om bouwwerken uit te voeren tussen 1 juli en 20 september… het eigendomsrecht werd hier wel erg beknot. Vreemd is overigens dat al die villa’s uiteraard een naam hadden maar dat die namen blijkbaar ook door de postbode moesten gekend zijn. Straatnummers waren er wel maar vooral de namen van die panden bleken belangrijk. In die mate zelfs dat in een van de gidsen naast deze naam ook het adres en naam van de eigenaars buiten Knokke stond vermeld. Daaruit leren we dat vooral de Brusselaars tuk waren op een stukje Zoute maar ook rijkelui uit Saffelaere, Astene, Roubaix, Lille en Parijs hadden er een deel van hun kapitaal voor over. De Britse gemeenschap die tussen beide oorlogen zo’n 300 man sterk moet zijn geweest lijkt in die jaren al vetrokken te zijn. Wat bleef was: “Valencia,- Ecole Anglaise du Zoute” in de Albertlaan, opgericht in 1928, die onderwijs gaf in het Frans maar blijkbaar ook een “Department for Englisch Speaking Pupils” was met een “Official centre for Oxford Cambidge local Examinations”. Als Vlaams sprekende Belg dienden de meisjes zich te behelpen met de “Rijkskostschool voor Meisjes” in de Pierslaan waar het kostgeld voor 1 jaar 9.500 frank bedroeg, “alles inbegrepen”. De hunker naar deze Engelse periode bleef voortleven in de naam van de villa’s: Oak Wood, Old Legend, Netherton, Merry-boat, Good Shelter, Country Lodge … Voorts waren de namen uiteraard Frans geïnspireerd maar ook al in die tijd kwam er blijkbaar toch stilaan een vervlaamsing op gang. Wat te denken van bijvoorbeeld Guido Gezelle, Berkenhof, Brabo (jawel, met Antwerpse eigenaars), Bruin de Beer, Zonnewende en Rainaert de Vos. Andere eigenaars etaleerden dan weer wat graag hun kennis van de oude mythologie en exotische oorden of hadden duidelijk heimwee naar buitenlandse vakantiebestemmingen: Riva Bella, Terpsichore, Shéhérazade, Mar Asuz en Rikki-Tikki-Tavi, wat dat laatste ook moge betekenen. Het doorbladeren van dat soort gidsjes bezorgt je wel een beetje dubbel gevoel. Voor de plaatselijke economie is de verpopping van Knokke tot moderne en mondaine badplaats uiteraard een goede zaak. Toch knaagt er ook een beetje heimwee. Voor één dag eens terug te keren naar Knokke in de tijd van pakweg Alfred Verwee, we zouden er heel wat voor over hebben. | de Zwinkrant | …

DAG VAN DE BRUGSE SPORTCLUBS Een organisatie van de Sportdienst Stad Brugge en Rudy Vannieuwenhuyse (sportambassadeur van brugge) wanneer: zondag 30 augustus 2009 van 13u tot 18u waar:

op ’t Zand en in de beurshallen

wat:

Ruim 50 brugse sportclubs krijgen een infostand op ‘t Zand om hun sporttak en clubwerking te promoten. Daarnaast word je verwend met oogstrelende demonstraties en krijg je de kans zelf initiaties te volgen.

voor wie: iedereen is welkom!

dag van de brugse sportclubs

stad brugge sportdienst kon. leopold III-laan 50, b-8200 brugge

prijs:

GRATIS

info:

Sportdienst Stad Brugge Koning Leopold III-laan 50 8200 Brugge, t 050 72 70 00 [email protected] www.brugge.be/sport Rudy Vannieuwenhuyse Keizerstraat 8 8310 Brugge t 0477 32 11 07 [email protected] 41

Dorpsstraat 173 8340 Sijsele Tel. 050/ 35 10 25 Fax 050/ 37 12 32

BOUWSPECIALITEITEN SIERSCHOUWEN VLOEREN EN FAIENCE MARMER, GRANIET EN NATUURSTEEN

> Interview

Vijf jaar de S... Misse, da’s geen misse

44

Eetcafé De S... Misse bestaat vijf jaar. Uitbater Stefaan Claeys zit nog vol toekomstplannen voor de populaire Damse herberg. De Zwinkrant: Hoe kwam het idee tot stand om in Damme met een café-brasserie te beginnen? Claeys: Na vele jaren in de Brugse horeca gewerkt te hebben, was ik eigenlijk van plan om mijn diploma als boekhouder te verzilveren. Tot mijn schoonvader Filip Traen, destijds uitbater van de Pallieter, me wees op dit pand in de Kerkstraat dat over te nemen stond. Ook mijn toenmalige schoonbroer, die kok was, stapte mee in de zaak. We renoveerden het geheel volledig en zorgen ook voor een opwaardering van de tuin. Daar is nu een buitenbar, een terras en een ruime parking. Het lag niet in onze bedoeling om er een jongerencafé van te maken, eerder een plek waar zowel jong en oud zich thuisvoelen, een lekker hapje kunnen eten en/of een goed glas kunnen drinken. Ik denk dat we daarin geslaagd zijn.

| de Zwinkrant |

De Zwinkrant: In welke zin is de S...Misse in de loop der jaren veranderd? Claeys: Aanvankelijk wilden we er eigenlijk een rustige jazz- en blueskroeg van maken. Maar we merkten dat ons cliënteel ‘s avonds graag ook wat ambiancemuziek had, en dus zijn we daarnaartoe geëvolueerd. Ook de geserveerde gerechten wijzigden. Toen Filip Traen nog uitbater was van restaurant De Pallieter, 50 meter verder, serveerden wij eerder verzorgde snacks. Nu kun je in de S...Misse ook terecht voor de betere brasseriegerechten. De Zwinkrant: Hoe herinner je je de beginperiode? Claeys: Het was een beetje een stap in het onbekende hé. Zou het aanslaan? Daarom ook de puntjes achter de S in S... Misse. Zou het lukken of werd het een ‘misse’. Volk naar Damme halen om zich te amuseren in een swingende zaak, dat was allemaal niet zo vanzelfsprekend. Damme had dat imago niet. Ik kende wel wat volk uit mijn Brugse horecaverleden, en ik wist dat ze allemaal zeker één keer zouden

Voormalige eigenaars van de Golden River Sluis.

> Interview

46

komen kijken, maar het moest echt in orde zijn om ze te doen blijven komen. Want er zijn genoeg andere cafés. Door het vele hard werk, zeker ook van mijn vrouw Stefanie en van ons gedreven team, lukt het. Maar we mogen niet op onze lauweren rusten.

Vanuit De S... Misse richtten we recent ook een Dams triatlonteam op. We zullen geregeld samen trainen en het is de bedoeling volgend jaar aan de Oostkerkse en de Brugse triatlon deel te nemen. Sport en een café kunnen dus wel degelijk hand in hand gaan (lacht).

De Zwinkrant: Jullie hebben in de S... Misse al heel wat evenementen op het getouw gezet? Wat is je zoal bijgebleven? Claeys: Dan denk ik bijvoorbeeld aan het optreden van Eddy Wally, waarbij er een schitterende ambiance was. We hadden ook een The Beatles covergroep die voor een prachtige sfeer zorgde. En natuurlijk blijft onze eerste kerstmarkt van afgelopen winter me bij. Voor volgend jaar voorzie ik een licht gewijzigd concept waarbij we de winkeltjes vervangen door meer eet- en drankkraampjes en we de kerstmarkt een nog swingender karakter zullen geven. We zullen dan ook zorgen voor een goed verwarmde tent. Ik denk dat we via onze evenementen toch opnieuw wat meer leven gebracht hebben in Damme.

De Zwinkrant: Ik heb begrepen dat De S... Misse nu ook catering op verplaatsing verzorgt. Claeys: Inderdaad. Het zijn vooral mijn schoonvader en mijn vrouw Stefanie die dit verzorgen. We verzorgen allerlei feesten, zoals communies of trouwfeesten en we zijn vooral gespecialiseerd in grillbereidingen, zoals côte a l’os. Ook de huisgerookte zalm is befaamd. We verhuren ook een volledig ingerichten tapwagen.

De Zwinkrant: Wat staat er straks nog op het programma? Claeys: Op 21 augustus komt Elvis Presley-imitator Steve Ricquier een optreden geven. Hij viel recent nog in de prijzen voor zijn imitaties van The King. En half september plan ik de eerste Vespatour in Damme. Ik zal alle Vespaclubs uit de regio aanschrijven. Ze kunnen dan een rondrit door de Zwinstreek maken aan ‘s avonds aanschuiven aan een Italiaans buffet in de Smisse. Wellicht plaatsen we ook een pizzaoven en komen er Italiaanse muzikanten.

De Zwinkrant: Wat brengen de volgende vijf jaar voor De S... Misse? Claeys: Onze eerste verdieping zou ik willen ombouwen tot ruimte voor private feestjes, met een aparte bar en een keukentje. En op termijn wil ik in de tuin wat mooie speeltoestellen plaatsen, zodat ook de kleine kinderen van onze klanten zich hier kunnen amuseren. Een soort Damse Moeder Siska als het ware. Nog plannen genoeg dus! Ruben De Ville Praktisch De S... Misse Kerkstraat 6 8340 Damme tel: 050 35 12 46

47

DS_Advertentie_Zwinkrant_132x95mm.indd 1

10/07/09 16:13

Nieuwstraat 83a 4524 EG Sluis Telefoon 0031 (0) 117-461111 Telefax 0031 (0) 117-461112 [email protected] www.toversluis.nl