-40% De Zwinkrant. tot. Koop nu. winterse juwelen uitverkoop wegens verbouwing te Brugge. Gratis. 18kt gouden geschenken aan ijzingwekkende prijzen!

i at Gr s

De Zwinkrant

De gratis krant voor verwende uitgaanders 22ste jaargang december - januari 2009 - 2010

❆

winterse juwelen uitverkoop wegens verbouwing te Brugge

❆

❆

-40%

tot

Koop nu

18kt gouden geschenken aan ijzingwekkende prijzen! extra open in december op zondag en maandag van 14u tot 17u (20, 21, 27 & 28 december) = vanaf 15 dec 7 op 7 open !

FABRIGOLD BRUGGE Maalsesteenweg 187 050 / 35 35 02 Open van dindsdag tot vrijdag 9.30-12 en 14-18 zaterdag 9.30 tot 17u doorlopend

te Kortrijk gesloten van 1 tot en met 8 dec

Mossel- en Palinghuis Lekens Patron aan het fornuis

Markt 25 - 4527 Cn AARDENBURG Tel. 0117 49 14 35 - Tel. 00-31 117 49 14 35 Woensdag en donderdag gesloten.

Menu

s i n d s

1 9 5 2

i n

d e

m o d e

kleedt voor elke gelegenheid s ta d s - e n s p o r t i e v e k l e d i j v o o r d a m e s e n h e r e n

Vomac wenst u een prettig eindejaar en een sprankelend 2010 toe!

Sprankelend aperitief met hapje JK Vissoep of 6 diepe oesters JK of gerookte zalm

Zeeuwse mosselen natuur of biefstuk natuur JK Dessert of koffie JK 1/2 fles wijn inbegrepen JK

| de zwinkrant |

slechts e 41

2

3

Marylise Gemeenteplein 2, Sint-Pietersplein 25/1 Maj. Woodstraat 4-6-8, Oostkamp T 050/822317 www.vomac.be [email protected]

Vera Mont

openingsuren

maandag tot vrijdag 9u-12u en 14u-18u30 zaterdag 10u-18u

VOMAC, ook speciaalzaak in bruids- en gelegenheidskledij. Uw droomjurk kiezen vraagt wat tijd. Maak daarom graag een afspraak.

Damescollectie Anathea by Parakian, Atmos, Airfield, Basler, BLUE-BLANC-ROUGE, Brax, CARLOPIK, Creenstone, CUSTO, DE IGUAL, ESCOLA, Fairly, Frank walder, GARELLA, Gerry Weber, ISABEL DE PEDRO, I Am, Indies, Joseph Ribkoff, LEO GUY, Luisa Cerano, Marie Mero, Mayerline, Milestone, Olsen, Phard, Rabe, REPEAT, ROCCOBAROCCO, SAMOON, Save The Queen, Spoom, Sandwich, Stills, Terre Bleue, Tricot Chic, TRUSSARDI JEANS, Vandenvos Herencollectie armani jeans, BARUTTI, CITIZENS OF HUMANITY, COSMO, Damiens, Gant, G-star, Hugo Boss, Ledub, LINEA ITALIANA, Sand, Scotch & Soda, State Of Art, TRUSSARDI JEANS, Van Gils, Zilton, Schoenen HUGO BOSS, Replay BRUIDS- en GELEGENHEIDSKLEDIJ BLUE, LINEA RAFFAELLI, MARYLISE, NICOLE, ONI ONIK, RONOCHE, UGO ZALDI, VERA MONT, Z M

❆

WEGENS VERBOUWING TE FABRIGOLD BRUGGE Maalsesteenweg 187

-20% op kettingen en armbanden

-35% op ringen en oorringen

❆

-40% op parels FABRIGOLD BRUGGE Maalsesteenweg 187 050 / 35 35 02

4

COLOFON

adv zwinskrantnov.indd 2

DE ZWINKRANT Is een uitgave van de VZW Zwinkrant. De krant wordt verdeeld via vele tientallen adverteerders en kontaktpunten, verspreid over Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg, Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de hele Zwinstreek. De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de Zwinstreek een warm hart toedraagt. De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd. De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van de adverteerders.

> Ergert u zich blauw aan de schrijfsels van één van onze medewerkers? > Of wilt U hen net feliciteren met hun prachtig proza? > Wilt U via publiciteit in de Commeere uw omzet verdubbelen?

5

Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit 16/11/09 23:28 en tarieven: Guy Poelvoorde, Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge, fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98, [email protected] Christiane De Ville-Jonckheere, Braambeierhoekstraat, 5 Damme, tel./fax 050/ 61 36 43 Redactioneel: [email protected] Eindredacteur en verantwoordelijke uitgever: Guy Poelvoorde Hoofdredacteur: Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52 Grafisch concept: Graphic Design - die Keure Drukkerij: die Keure 050 471 272 voor email publiciteit: [email protected] Website: www.dezwinkrant.be

> Wilt U publiciteitsmedewerker worden voor de Commeere? > Laat het ons dan weten via [email protected]

> AAL ONDER DE PALING: Delphine Lootens

Aal onder de palingen: Delphine Lootens

6

Het Knokse casino staat al een tijdje stevig in de mediabelangstelling. En dan vooral omdat het binnen een aantal jaar plaats zou moeten ruimen voor een torenhoog, hypermodern casinogebouw van architect Steven Holl. Maar zover is het nog lang niet en op vandaag zitten ze in het Knokse Casino zeker niet stil. Half december opent de vernieuwde speelzaal en ook het restaurant krijgt nieuwe impulsen. En ze hebben een nieuwe P.R.-verantwoordelijke. Een jonge vrouw met Oostkerkse roots dan nog wel. De Zwinkrant nodigde Delphine Lootens uit voor een gesprek in De Siphon.

| de Zwinkrant |

7

> AAL ONDER DE PALING: Delphine Lootens

zwin het

“Ik ben afkomstig uit Blankenberge”, vertelt Delphine. “Mijn ouders hadden er een slagerij. In de zomervakanties hadden ze het altijd erg druk en als kind verbleef ik dan bij mijn grootouders in Oostkerke. Mijn opa was er tientallen jaren postbode. Ieder jaar gingen we in de periode rond Kerstmis met de hele familie in De Siphon eten, en dat doen we tot op vandaag nog steeds. Ik heb mooie herinneringen aan Oostkerke. Vooral aan die prachtige Spegelsweg. In die tijd had je er ook nog winkels, ik denk aan de fruithandel of de snoepwinkel bij het café. Ik woon nu in Wingene, maar keer nog graag eens naar de zwinstreek terug.

De Zwinkrant: Hoe ben jij in het Knokse casino terecht gekomen? Banden met Knokke of de casinowereld?

December Zondag ochtendwandeling telkens om 10.00 uur Kerstwandelingen met glühwein: 26/12 – 27/12 28/12 – 29/12 en 30/12 om 15.30 uur

in de winter

Januari Zondag ochtend wandeling telkens om 10.00 uur Zwincafé Eet- en praatcafé - T + 476 87 55 17 Groepen graag op voorhand reserveren

Delphine Lootens: Neen, helemaal niet. Ik begon regentaat Frans-Engels, maar die richting lag me niet. Ik hield me voor een sabbatjaar in te lassen, om dan aan een studie Hotelmanagement te beginnen. Ik deed wat interims en na een annonce in de krant bood ik me aan bij het casino. Ik begon er aan de kassa in de speelzaal. Het werk in het casino beviel me wel. Ik ben vrij sociaal en kon goed met de klanten overweg. Later kreeg ik de co-verantwoordelijkheid over de hall met de speelautomaten. Tof, maar het betekende ook veel nachtwerk. De hal is 22 uur per dag open.

Open: 9 - 16.30 uur (van 01.10 tot Pasen) 9 - 17.30 uur (Pasen tot 30.09) maandag gesloten (behalve tijdens schoolvakanties) gesloten van 01/12 t.e.m. 20/12/2009 en op Kerst- en Nieuwjaarsdag

www.zwin.be

samen voor een beter Zwin 8

9

20 JAAR

| de Zwinkrant |

> AAL ONDER DE PALING: Delphine Lootens

De groep Partouche, die de casino’s van Knokke, Oostende, Dinant en Chaudfontaine uitbaat, zocht op een gegeven moment een PR-verantwoordelijke en sinds kort ben ik in die functie aan de slag. De Zwinkrant: Wat houdt je job precies in? Lootens: Enerzijds is het klantenbinding, dus de bestaande klanten verzorgen, en anderzijds moet ik ook nieuwe klanten, een nieuw publiek aantrekken. We organiseren bijvoorbeeld tombola’s in de speelzaal waarmee de klanten twee keer per jaar een auto kunnen winnen. Ik probeer het casino ook in de aandacht te brengen via media-acties. Het is ook belangrijk dat we het jonge publiek in contact laten komen met het casino. Daarom komen er straks ook pokertornooien, met een lage instapdrempel. Poker is erg populair bij de jonge gasten. Mogelijk zijn het onze klanten van morgen. De Zwinkrant: Hoe moeilijk is het om de promotie te verzorgen voor een casino waarvan men weet dat het op termijn verdwijnt? 10

Lootens: Dat valt eigenlijk wel mee. De omzet in de speelzaal van ons casino ligt trouwens niet lager dan die van de andere casino’s. De nostalgische, sjieke sfeer die er hangt, trekt nog steeds heel wat mensen aan. Laatst organiseerden we een verkoop van nostalgische memorabilia en dat was een enorm succes. De concessie van Partouche loopt nog tot 2017 en ik veronderstel dat er ook in het nieuwe gebouw een casino zal moeten uitgebaat worden. Maar we zitten heus niet te wachten op de sloop hoor. We hebben nog ambitie. Zo kreeg de speelzaal een facelift en ziet hij er nu frisser en hedendaagser

uit. Ook zorgden we via een panoramische lift voor een makkelijker verbinding tussen het beneden- en het bovengedeelte van het casino. Half december gaat de vernieuwde speelzaal open, de officiële opening is voorzien voor 22 december. En, heel belangrijk, het restaurant krijgt nieuwe stimulansen. Met Yves Michiels trokken we een nieuwe chef aan. Niet zomaar de eerste de best: met zijn restaurant De Kerselaar in Antwerpen had hij twintig jaar lang een Michelinster. Hij krijgt hier carte blanche en kan zich creatief uitleven. De Zwinkrant: Gaat er nog groot geld om in de speelzalen? Of heeft ook hier de crisis toegeslagen? Lootens: De crisis raakt ons niet echt. Toch mikken we nu ook op een wat jonger publiek. Een avondje casino moet garant staan voor een gezellig avondje uit. Een totaalbeleving. Met een drankje in een mooi kader, met gastronomisch genot en wat gezonde spanning in de speelzaal. De Zwinkrant: Je vertoeft dus in de wereld van roulettes en blackjacktafels. Laat je je makkelijk bekoren door het gokspel?

11

Lootens: Voor personeel van een casino is het verboden om te gokken in eender welk Belgisch casino. Ik bezocht wel al eens casino’s in het buitenland en daar werd ik wel geprikkeld door de roulette. Maar mijn grote passie is de paardensport. Ik vertoef minstens even graag in mijn paardenstal als rond de roulettetafel (lacht). Ruben De Ville

| de Zwinkrant |

Een boeiend boek voor onder de kerstboom ? Zoek je een spannend boek dat leest als een trein? En bovendien waar gebeurd ? Lees dan het ophefmakend boek van Dammenaar Guido De Ville, Flik Geflikt. Een boek over Big Brother, het kolonelsregime binnen de Politie, ingehuurde marketingboys, wereldvreemde ex-officieren van de gendarmerie en gangbangs met hoofdcommissarissen en hun vrouwtjes. Ideaal als geschenk. Uitgegeven bij Lampedaire Uitgevers en verkrijgbaar in de boekhandel. Guido De Ville signeert zijn boek op maandag 21 december in de Groene Wandeling in Oostkerke (Damme) vanaf 15.00 u tot 18.00 u. Nog net op tijd als geschenk voor onder de kerstboom.

Dorpsstraat 173 8340 Sijsele Tel. 050/ 35 10 25 Fax 050/ 37 12 32

BOUWSPECIALITEITEN SIERSCHOUWEN VLOEREN EN FAIENCE MARMER, GRANIET EN NATUURSTEEN

> Kerstverhaal

zeebrugge uw haven

Ons eigenste Zwinkrant-Kerstverhaal

• • • • • • • •

12

Jean-Baptiste Verhulst was een machtig man. Althans naar Oostkerkse normen. Burgemeester van zijn dorp en hereboer van de grootste hofstede uit de streek. Weliswaar niet zijn eigendom: hij pachtte aan “d’hospiezen”(*) van Brugge en dat was van ver te zien: alle muren wit geschilderd, het houtwerk in rood maar dat waren precies ook de kleuren in het wapenschild van Oostkerke. Bij een herenboerderij bestond het woonhuis uit twee verdiepingen en dat maakte aan iedereen duidelijk dat de boer zelf geen handwerk deed. De macht over Oostkerke deelde Jean-Baptiste alleen met de pastoor en deze laatste voelde goed aan dat hij zich moest beperken tot het zieleheil van zijn schapen. Maar mits wat diplomatie kon hij alles gedaan krijgen van de gemeente. En persoonlijk klikte het goed met de burgemeester. Ze hadden allebei de Latijnse humaniora gevolgd in “Saint Louis” in Brugge en dat schept een band. Voor de rest regeerde Verhulst als een kleine zonnekoning over Oostkerke: gemeenteraden dienden om goed

te keuren wat hij al had beslist. De comissie van de openbare onderstand had wel een voorzitter doch die zou nooit kleuren buiten de lijntjes van de burgemeester. Zelf in de kerkraad sprak niemand hem tegen. De Oostkerkenaren beoordeelden hun burgemeester met een eigenaardig mengsel van vrees, respect en dankbaarheid. Vooral de armen. Ze namen hun muts voor hem af en knikten met het hoofd als ze hem groetten. In geval van nood kon je op de burgemeester rekenen. Die zorgde ervoor dat niemand honger of kou leed. “Naar ’t hof gaan” betekende dat je naar de boerderij ging en met een hele zak eten terug kwam. Daarvoor zorgde dan Marie, de boerin. Die leefde in de schaduw van haar man met twee uitzonderingen : ze was de absolute baas in de keuken en … de varkensstal. In al zijn autoriteit was de burgemeester best een mensenvriend maar hij had een uitgesproken ach-

© www.henderyckx.com - © mbz, zeebrugge

Een kerstkindje op het kasteel. Frans Tytgat

25.000 jobs 42 miljoen ton lading grootste autohaven ter wereld 700.000 passagiers cruciaal aardgasknooppunt 10.000 schepen belangrijkste Europese roro-haven distributieplatform voor de Europese markten

Havenbestuur Zeebrugge www.portofzeebrugge.be 13

zwinkrant_2008.indd 1

22/05/2008 11:54:26

VERJAARDAGSFEESTJES nodig al je vriendjes uit voor een onvergetelijke namiddag LADIES@THE MOVIES no misters, only sisters, elke eerste dinsdag van de maand CINÉMANIE de andere film, beter bekeken MAGIC SUNDAYS elke eerste zondag van de maand, met animatie vanaf 13u30 XL GAMING speel jouw games op reuzegroot scherm SENIORENMIDDAGEN filmvoorstelling met koffie en gebak

MUCH MORE THAN CINEMA Kinepolis Brugge: Koning Albert I-Laan – 8200 Brugge – tel. 050 30 50 00

Elke woensdag nieuwe programmatie beschikbaar op onze site | de Zwinkrant |

www.kinepolis.com

> Kerstverhaal

Du Fossé Meubelen en Woninginrichting, 4524 CZ Sluis - Kapellestraat 22 Oude Kerkstraat 19 - T (0117) 46 13 89 - F (0117) 46 21 25 Telefoon vanuit België: 00 31 117 46 13 89 - mail: [email protected]

Zelfs de prijzen zijn relaxed. terdocht tegenover vreemdelingen. Leurders, bedelaars, zwervers, mensen uit de stad… “M’en hier gin vrimd volk nodig”. Hij bedoelde: Daar heb ik te weinig controle over !

14

Jean-Baptiste Verhulst was eigenaar van het kasteel van Oostkerke. Doch dat gebouw was bijna een krot. Wat nog onder dak stond diende als schapenstal. Met een klein kamertje ernaast waarin een bed stonden en een kacheltje. Daar sliep de herder in de periode dat de lammetjes werden geboren. Al was dat voor volgende lente wel een probleem. Jan Oreel had afgehaakt na een “attaque” … Kerstnacht 19O8. Jean-Baptiste Verhulst maakte zich op voor een belangrijke taak, eerder een voorrecht, in de nachtmis. Volgens de traditie zou de pastoor het kerstkindje naar voor dragen en in de kribbe leggen. Direct na hem droeg de burgemeester een enorme kaars en zette die bij de stal. Iedereen wist dat hij die zelf had betaald en dat verhoogde nog zijn aanzien.

Die avond was Marie grieperig en dus kwam JeanBaptiste met paard en koets alleen bij de kerk aan. Uit gewoonte keek hij in de richting van het kasteel en onderdrukte een vloek.. Er brandde licht van een stallantaarn. Wie had die laten branden ? Of wie had die aangestoken ? De klokken waren nog maar begonnen met luiden en daarom vond hij nog de tijd om even tot daar te rijden. Het zag er meteen verdacht uit: de grote poort stond open. En dat licht brandde in ‘t kamertje van Jan Oreel”. Plots bleef Jean-Baptiste een ogenblik aan de grond genageld. Daar waren mensen: een mannenstem, een vrouw die wat zei en plots het schreien van een klein kind. Eén moment van besluiteloosheid : trek ik met een smak de deur open of ga ik kloppen? Dat laatste dus. Enkele seconden van ingehouden adem en toen keek hij een wat oudere man aan. Maar op de rand van het bed zat een jonge vrouw met een pakje tegen zich aangedrukt, angstig kijkend. Dat pakje weende: een pasgeboren kind. Maar verder niets. Wie gaat hier het eerst wat zeggen ? Duizend vragen die hij maar niet uit zijn mond kreeg. Het

Nido

Pilot Pipe

Pilot Zip

Brainbuilder

Kom eens langs en laat u rustig overtuigen door het ultieme zitcomfort van deze fauteuils. Van 1 november t.e.m. 31 december 2009 geniet u immers van comfortabele voordelen op de Nido, Pilot en Brainbuilder. 15

De Blauwe Zaal Hippisch centrum Uitgebreide Accomodatie Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

ZONNIGE ZUIDERSE KEUKEN

Brandhout Beuk & Eik Blauwezaalhoek 4 8310 Sint-Kruis Brugge

| de Zwinkrant |

GSM: 0475/95 90 60

Specialiteit: risotto en linguini zeevruchten

Erwin en Veerle Op de Beeck-Vandenbussche Kerkstraat 4 - 8340 Damme Tel 050/37 29 45

Gesloten op woensdag & donderdag * juli & augustus enkel gesloten op woensdag Wegens verbouwingen zijn wij gesloten vanaf maandag 23 november t.e.m. vrijdag 1 januari. Graag verwelkomen wij jullie vanaf 2 januari in een volledig vernieuwd kader. Reserveren kan terug vanaf maandag 28 december.

> Kerstverhaal

THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING DRUKKERIJ DIE KEURE

16

stormde in zijn hoofd. En dan, tot zijn eigen grote verbazing flapte Jean-Baptiste het eruit: “’t Is hier koed, stikt de stove an”. Maar die twee vreemden bleven kijken en bewogen niet. Gebeurt hier nog wat ? Niets dus, tenzij …. Hij verdween in de stal en kwam terug met droog stro en een takkenbos. Dat alles in de stoof met een klak petrol van de stallantaarn. En dan de vlam erin. De wind joeg door de kachel en binnen de korste keren werd het al wat warmer. Nog meer takkenbossen uit de stal en een kapmes om de lange stukken te “kleineren”. Maar nog steeds zeiden die twee niets, al keken ze niet meer zo angstig. Buiten was het klokkengelui opgehouden. De nachtmis begonnen. Maar Jean-Baptiste raakte niet buiten zonder antwoorden. Beetje per beetje kwam het er dan toch uit. Ze waren hier geraakt, de man te voet, de vrouw op een ezel. Kwamen van Oostkamp en op weg naar een verre nicht in Sluis. Om te bevallen. Daar niet geraakt door plotse hevige weeën. Overal aangeklopt, niemand die hen

binnenliet. Ze betrouwen hier geen vreemdelingen, zeiden ze vlakaf. Nog net tot hier geraakt ! De oude man was de vader, niet van de baby maar van die jonge vrouw. En dat kindje ? Van de zoon van de burgemeester van Oostkamp. Niet mee getrouwd natuurlijk. En moeder ? Gestorven menere, van miserie en verdriet. En wij op vlucht, weggepest uit ons dorp en eigenlijk ook voor de schande. De grootste dronkaard van ‘t dorp is betaald om overal te vertellen dat het kind van hem is. Dus is dat kindje geboren zonder vroedvrouw ? De oude man legde uit: “ Ik ben eigenlijk herder en heb al duizende lammetjes op de wereld geholpen. Bij eens mens verschilt dat niet zoveel maar ’t doet wel raar met je eigen dochter”. Samen met de warmte van de kachel ontdooide de vreemdeling en sprak in steeds langere zinnen.

17

Ondertussen was de nachtmis al lang bezig maar de reuze kerstkaars stond nog achteraan in de kerk. Niemand had het lef om hem naar voor te dragen. Doch iedereen vroeg zich af, de pastoor niet in het

K L E I N E PAT H O E K E W E G 3 - 8 0 0 0 B R U G G E T E L . 0 5 0 4 7 1 2 7 2 - FA X 0 5 0 3 4 3 7 6 8 w w w. d i e k e u r e . b e - i n f o @ d i e k e u r e . b e

| de Zwinkrant |

> Kerstverhaal

minst, wat er scheelde met de burgemeester. ‘ Het moest wel iets ergs zijn als die zijn eigen kaars niet droeg …

18

Jean-Baptiste Verhulst was niet gewoon aan situaties die hij niet onder controle had. Hij moest nadenken en dus bleef het weer minutenlang stil. “’t. Is beter dat je hier nog een paar dagen blijft, zei hij, nadien kom je bij ons op ’t hof. Maar nu nog niet want de helft daar is ziek van de griep. Zorg dat de stove blijft branden, er is hout genoeg. Morgen brengen we schapevellen en eten. En betere kleren voor dat kindje. À propos, ’k heb het al gehoord maar nog niet gezien ? Aha, ’t is een ferme zeune…” Toen keek hij de man aan. “Wat was je stiel ook weer ? Herder ? Ik zoek iemand voor volgend jaar, als de schapen lammeren, en op ’t hof is er werk genoeg voor je dochter. En nog entwadde: ’t wuuf is zot van klene kiendjes. Dan voegde de man, die baas was over alles en iedereen in Oostkerke, er stilletjes en verdrietig aan toe: “Bij ons wil dat maar niet lukken…”

| de Zwinkrant |

Drie dagen nadien werd de boreling gedoopt in de kerk van Oostkerke. De reuzenkerstkaars brandde toch, maar nu als doopkaars. Het jongetje kreeg de naam Jean-Baptiste want de burgemeester was peter. Ze hebben nog jaren, gelukkige jaren, op “’t hof” gewoond maar zijn naar hun familie in Sluis gevlucht in augustus 1914. Nederland was immers niet in oorlog. Bij gebrek aan nakomelingen hebben de Verhulsts het kasteel verkocht en zijn uit Oostkerke vertrokken. Ze rusten op het kerkhof van Zedelgem. Nooit hebben ze geweten hoe mooi de familie van der Elst het kasteel heeft herbouwd …

(*) hospiezen: een vervlaamsing van “hospices” of de Commissie van de Openbare Onderstand van Brugge, eigenaars van het vroegere Sint-Janshospitaal en nu het AZ St. Jan. Ze bezaten en bezitten in het Brugse ommeland verschillende boerderijen, de meeste tussen Brugge en Oostende. Bij allemaal worden de muren wit geschilderd, daken, ramen, luiken en deuren zijn rood.

19

Koning Leopoldlaan 28 9990 Maldegem Tel 050 71 17 45 www.lintime.be Open vanaf 14 u. ‘s middags tot in de vroege uurtjes Gezellige sfeer ‘s zondags gesloten

Westkapellestraat 425 • 8300 Knokke-Heist Tel. 050 61 49 91 • Fax 050 62 49 17 • E-mail: [email protected]

> Patrick Borginjon

“Dank u wel, mijnheer de rechter”

Weststraat 8 B-8340 Moerkerke - Damme T: 050 20 90 24 • F: 050 82 09 61 [email protected] www.thomasdeleyn.be 20

21

Via een creatief afgehandeld rijverbod komt Lapscheurenaar Patrick Borginjon, ook wel bekend als de net-niet Man van Wendy, terecht in tal van avonturen. Deze moeten binnenkort leiden tot de publicatie van een boek. Een monoloog.

“Het gebeurde op een avond in april 2008. Ik was met enkele vrienden gaan eten in het Brugse restaurant Christophe. Het was gezellig en al een stuk na middernacht toen ik de zaak verliet. Het was verschrikkelijk slecht weer en in het achteruitrijden, tik ik licht een wagen aan. Het bleek de auto van de | de Zwinkrant |

uitbater van het restaurant, die ik goed ken. Hij was al naar bed en ik besluit hem de dag erop te contacteren om de zaak te regelen. Ik had echter niet gezien dat er een combi van de politie in de straat stond. Ze waren me gevolgd en hielden me staande aan de Gentpoort. Ik moest blazen en had teveel gedronken. Het verdict van de rechter was hard. Vier maanden rijverbod en 2.000 euro boete. Voor mij was vooral dat rijverbod een ramp. Ik werk als vertegenwoordiger bij een petroleummaatschappij en moet erg vaak de baan op. Ik zocht naar een oplossing en kwam uit bij de communituwebsite Facebook. Toen volledig in opmars. Ik maakte

www.indoorteak.be

7/7 open van 13u-18u

Rechtstreekse import van teakmeubelen voor indoor & outdoor Gistelsteenweg 77 - 8490 Varsenare 050 71 04 36

> Patrick Borginjon

22

een groep aan met de naam “Wie wordt de chauffeur van Patje?”, naar analogie met een programma waar ik eerder aan mee deed (lacht). Men kon zich opgeven om mij een dag rond te voeren, in mijn wagen. Ik betaalde hun lunch. Het werd een succes. Vele tientallen mensen sloten zich aan, zowel bekenden als onbekenden. “Het had ook ons kunnen overkomen”, redeneerden velen. Zowat elke dag had ik een chauffeur, die me kwam ophalen hier in Lapscheure. Mijn probleem was opgelost en ik leerde veel leuke mensen kennen. In het zicht van dat rijverbod had ik toch wel wat verlof opgespaard. Een week of acht. En in had reisplannen. Maar mijn rijverbod was nog niet afgelopen. Het bleek echter dat ik met mijn internationaal rijbewijs wél in het buitenland mocht rijden. Omdat een Belgisch rechter daar geen zeggenschap heeft. Ik checkte het en het klopte. Ik wilde een kleine rondreis door Europa maken. Ik ben nogal handig, ken iets van elektriciteit, van schilderen, van schrijnwerkerij... Ik vlooide uit of ik zo mijn reisplannen niet kon bekostigen. Bleek al snel dat ik hiermee het warm water niet had uitgevonden. Er bestaat een internationaal systeem, via de website www.helpx.net , die zoiets organiseert. Je voert in wat je kan en waar je ongeveer naartoe wil en men geeft een rij adressen op waar je klusjes kunt uitvoeren tegen kost en inwoon. Het gaat vaak over (biologische) boerderijen of wijndomeinen, maar ook over bead & breakfeasts of kastelen. Ik kwam via het systeem op prachtige plaatsen. Zo kwam ik in Toscane terecht op een schitterende 15de eeuwse boerderij. Je leert interessante mensen uit landen over de hele wereld kennen. Dat rijverbod heeft me doen beseffen dat er nog een hele wereld bestaat buiten Lapscheure. Dank u wel, mijnheer de rechter! (lacht). Tijdens mijn reis schreef ik trouwens ook columns over mijn wedervaren die ik op facebook postte en via mail verstuurde naar een 800-tal kennissen. Ik maakte, als autofreak, ook reportages over in onbruik geraakte F1-circuits op mijn reisparcours. Deze verschenen op de website autozine.be van Dammenaar Alain Mervilde. Ik verbleef dus in Toscane, nabij Toulouse en op twee plaatsen in de Dordogne, onder andere bij de markies van Junillac, een erg gastvrij man. | de Zwinkrant |

Mijn laatste stopplaats was Garlande, ook in de Dordogne. Ik bleef er bij een Belg, Gerolf Jacobs, die zich 15 jaar geleden in de Dordogne was komen vestigen. Het kweekte er biologische groenten en fruit en hield ook chambres d’hôte. We moesten er vrij veel werken, vooral in de tuin, maar Gerolf was een excellente kok en zorgde er altijd voor dat er voldoende lekker eten en drinken was. Hij had er ook een microbrouwerij en brouwde onder andere notenbier, kastanjebier en zelfs truffelbier.Uniek in de wereld. Ik schoot goed met hem op en zag wel commerciële mogelijkheden in die bieren. Er is tussen ons een samenwerking ontstaan en ik zorg nu bij ons in de zwinstreek voor de verdeling en voor de promotie van zijn bieren. Ze zijn nu al in een tweetal bierwinkels in Brugge te verkrijgen: de Bierboom in de Langestraat en het Bierpaleis in de Katelijnestraat. Daar in de Dordogne leerde ik ook twee vrienden voor het leven kennen. Steve uit Ierland en Vivi uit Tawain. Ze zijn dan nog enkele dagen bij mij thuis komen logeren. Allicht de eerste Taiwanese in Lapscheure! Ik heb hen dan op twee dagen tijd de mooiste plekjes van de zwinstreek laten zien. Ze waren onder de indruk. Met Vivi werk ik trouwens aan plannen om Belgische chocolade naar Taiwain te exporteren. Al mijn avonturen wil ik bundelen in een boek met als titel “Dank u wel, mijnheer de rechter”. Het moet ergens in mei 2010 uitkomen”. Ruben De Ville

Brouwerij De Halve Maan Walplein 26, 8000 Brugge Tel. +32 (0) 50 33 26 97, Fax +32 (0) 50 34 59 35

[email protected] 23

* alle carrosserie herstellingen * gratis vervangwagen * restauratie oude wagens

Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51 41

Verhuur VOLKSSPELEN - SPRINGKASTELEN - etc contact gsm: 0479 97 12 80 of op site

AMUSEMENT VLAANDEREN www.amusementvlaanderen.be

> Mama’s voor kinderen

‘Mama’s voor kinderen’ Solidariteit tussen moeders in Knokke-Heist De organisatie draait op de actieve medewerking van veertien vrijwilligers, allemaal gedreven moeders. De centrale werking van het project ligt in de winkel die is ondergebracht vlakbij het Margarethacentrum vooraan in de Lippenslaan. Welstellende moeders brengen er allerlei nuttige kinderspullen die dan verkocht worden tegen een heel zacht prijsje. Zaken als pampers en voeding worden gratis aangeboden aan de behoeftige moeders.

24

In deze donkere en druilerige dagen voor Kerst besteedt De Zwinkrant graag aandacht aan een warm, sociaal initiatief uit eigen streek. ‘Mama’s voor kinderen’ uit Knokke-Heist staat voor solidariteit tussen moeders die niets tekort hebben en zij die veel te kort hebben. Want ook in KnokkeHeist zijn er gezinnen in nood. Linda Naessens, zelf een moeder, stond tien jaar geleden aan de wieg van de organisatie ‘mama’s voor kinderen’. Het initiatief komt voort uit een actie van Welzijnszorg over vrouwen in armoede. Linda was actief in het parochiewerk en zag dat er ook in Knokke armoede was. Ze zag dat er veel over werd gepraat maar vond het beter om zelf de handen uit de mouwen te steken. Samen met enkele gelijkgezinde moeders zette ze Mama’s voor kinderen op poten. | de Zwinkrant |

Behoeftige moeders; het lijkt niet te passen bij het beeld dat we vaak hebben van Knokke-Heist. “Waar rijkdom is kom je armoede tegen”, legt Linda Naessens uit. “Mensen zonder veel mogelijkheden worden soms net aangetrokken door dat beeld van het rijke Knokke. Ze denken dat er hier ongekende mogelijkheden zijn. De realiteit is vaak ontnuchterend. Verder komen hier ook moeders over de vloer die door hun man in de steek werden gelaten en alleen staan met de kinderen. Momenteel valt het trouwens op dat er ook veel mensen zijn met een vaste job die toch niet rondkomen. Het leven is duur geworden en de crisis doet zich voelen. Daarnaast vangen we ook mensen op die in tijdelijke nood zitten omdat hun papieren niet in orde geraken.” Hoewel er van overheidswege al veel voorzieningen zijn, zijn er toch mensen die door bepaalde administratieve grenzen door de mazen van het net vallen. Het zijn ondermeer deze mensen die een beroep doen op Mama’s voor kinderen. Ze worden vaak doorgestuurd door Kind en Gezin, het OCMW of via mondelinge reclame van mensen die de stap reeds gezet hebben.

25

14,90 12,90 TOT 25 DECEMBER 2009

Wildmenu 4 gangen

e30,00

De medewerkers zien het effectief als een winkel en niet als een ‘project‘. De mensen die er over de vloer komen zijn gewoon klanten met wat andere noden dan in een gewone winkel. “Wij zien hen niet als anders. We zijn allemaal gelijk, alleen hebben ze wat meer tegenslag in het leven”, zegt Linda.

e39,50

Palingmenu

3 gangen voorgerecht paling à volonté naar keuze koffie + versnapering

Voor een goed stuk vlees en een lekkere paling.Klein maar fijn.

Reservatie gewenst.

> Mama’s voor kinderen

De privacy van de moeders is een heel belangrijk punt. Veel mensen hebben immers wat schroom om toe te geven dat ze in nood zijn. Door de ligging, in de kelder van kerk, zijn er ook weinig buren of passanten die ‘gluren’. Mensen komen er iets afgeven, iets kopen of komen gewoon voor een babbeltje. Het is bijna niet duidelijk wie er in nood zit en wie niet. “Dat is net onze sterkte” legt Linda uit. “Hier wordt niet geoordeeld of veroordeeld. We gaan ervan uit dat iedere moeder zo goed mogelijk voor haar kind wil zorgen en bieden steun waar nodig.” Om de werking gefinancierd te krijgen doet de organisatie beroep op de steun van vele organisatie, firma’s, persoonlijke donateurs en service-clubs.

Onlangs schonk Casino Knokke via de opbrengst van hun tombola nog een cheque van 1710 euro. Ondanks de naam van de organisatie zijn trouwens ook vaders die met hun kinderen alleen staan welkom in de winkel. Piet De Ville

Info: de winkel is geopend elke dinsdag van 9 u tot 11u 30 en van 14 u tot 16 u. Contact: [email protected]

26

Gratis naar Het Zwin Het antwoord op de vorige vraag is HET NONNETJE. De winnaars van de vorige prijsvraag die elk 2 gratis kaarten voor Het Zwin ontvangen zijn: Eric Pauwels Knokke-Heist, Daniel Vandenbroucke Maldegem, Rosita De Laere Roeselare, Henri Jonckheere Gistel, Maria De Cock Diksmuide.

Nieuwe vraag: Deze vogel is een vrij talrijke doortrekker langs de kust, in voor-en najaar. Nestelt in dichte kolonies. Stuur uw antwoord naar: Christiane Jonckheere, Braambeierhoekstraat 5, 8340 Oostkerke-Damme, email: [email protected]

Garage Godderis N.V. Nieuw adres: Legeweg 121 8020 Oostkamp - Moerbrugge Tel. 050 31 67 67 29

De Zwinkrant wenst u prettige eindejaarsfeesten!

> Zwin Regio Makelaardij

Sven Langenberg van Zwin Regio Makelaardij staat altijd klaar voor zijn klanten Het zaken doen werd hem met de paplepel in gegeven. Zijn vader en moeder hebben al lang hun strepen in het bedrijfsleven verdiend. De gekende horecazaken De Lindenhoeve en De Molen werden met verve door de ouders van Sven gerund. Niet verwonderlijk dus dat hij in de voetsporen trad. We hebben het over Sven Langenberg, zakenman en inmiddels in de Zwinstreek goed gekend als makelaar van onroerend goed onder de naam Zwin Regio Makelaardij.

30

Sven en zijn team zijn al meerdere jaren actief en gecertificeerd aan beide zijden van de grens. “Door een brede kennis van de cultuur en wet- en regelgeving in beide landen kunnen we onze klanten op een waardevolle manier van dienst zijn bij de aanof verkoop van een woning”, meent Sven. Uiteraard probeert Sven zo snel mogelijk zaken te doen. “Het verkopen van een woning of bedrijfspand komt vaak meer kijken dan men in eerste instantie verwacht. Er moeten tijdens het gehele verkoopproces diverse stappen worden ondernomen. Een goede begeleiding tijdens dit proces is dan ook van groot belang. Zwin Regio Makelaardij biedt u tijdens dit proces uitgebreide kennis en begeleiding om de verkoop goed en aangenaam te laten verlopen, dit tot het passeren van de akte bij de notaris toe. “ Als we Sven aanschieten over zijn lopende projecten wil hij toch erg graag het project De Groene Wielingen in Cadzand – Bad aankaarten. “Een prachtig project dat aan de Vlaamse kust zeker niet zou misstaan en dan ook nog eens voor aanmerkelijk gunstigere prijzen. Het nieuwbouw project in Normandische stijl bestaat uit 3 verdiepingen, een kap en in de kelder een elftal parkeerplaatsen. Per verdieping zullen 2 appartementen gerealiseerd worden. De 6 appartementen variëren in bruto oppervlakte van 134 tot 182m² en hebben een prachtige indeling: inkomhal met toilet, woonkamer, keuken, één of twee badkamers voorzien van ligbad, douche, wastafel en toilet. De appartementen hebben ieder een aantrekkelijke buitenruimte in de vorm van bal| de Zwinkrant |

31

kon of loggia.Het gebouw komt te staan aan de Boulevard de Wielingen die direct loopt langs de brede duinenrij van Cadzand - Bad. Het is al vanaf het begin van de vorige eeuw een bekende badplaats. Vooral mensen die in alle rust willen genieten van alles wat het Zeeuws-Vlaamse land te bieden heeft, komen hier aan hun trekken. Indien klanten nader geïnformeerd willen worden over deze unieke locatie aan de Zeeuwse Kust maken wij graag vrijblijvend een afspraak. Het is meer dan de moeite waard”vertelt Sven enthousiast.

> commeere comedy cup

DEN HOORN - ST.-RITA Hoornstraat 56 * 050/500260

Commeere Comedy Cup komt eraan !

BAKKERIJSUPERETTE

Verzorgde kaasschotel UITGEBREID WIJNGAMMA

MICHEL EN SOFIE Ruime parking Sluitingsdag: maandag

Om u nog beter te dienen nu ook verse groenten & fruit

De Windmolen 15 jaar jong

Het bruin café bij de Brugse Windmolens Voor een gezellige drink, babbel en lekkere hap Elke dag vanaf 10.00 u, zaterdag gesloten

Carmerstraat 135, Brugge, Tel. 050/ 33 97 39 34

35

De Commeere en David Galle, winnaar van de Canvas Comedy Casino Cup (én aangespoelde Bruggeling), presenteren op zaterdag 13 maart in Brugge een avond lang aanstormend West-Vlaams comedytalent. Zij strijden om de eerste Commeere Comedy Cup. Na onze oproep naar kandidaten meldden zich comedians aan uit ons eigenste Brugge, uiteraard, maar ook uit de kuststreek of uit het zuiden van de provincie. Op vandaag zijn de inschrijvingen afgelopen. We zitten vol. De humoristen krijgen elk tien minuten de tijd om hun kunnen te tonen. We roepen u, lezer van De Commeere, vriendelijk doch met aandrang op om hen te komen aanmoedigen. Tussen het schaterlachen door kunt u uw lippen zetten aan een Brugse | de Zwinkrant |

Zot of Straffe Hendrik. Een vakjury roept de winnaar van de allereerste Commeere Comedy Cup uit. En ook u kunt uw favoriet bekronen via de prijs van het publiek. Wanneer: zaterdag 13 maart - 20 uur Waar: Brouwerij De Halve Maan, Walplein 26, 8000 Brugge Tickets: tickets in voorverkoop kosten 5 euro, één Brugse Zot inbegrepen. Vanaf 4 januari te koop bij In&Uit (Concertgebouw, ‘t Zand). Tickets aan de deur: ook 5 euro, geen Brugse Zot inbegrepen. Bekijk ook even de pagina van de Commeere Comedy Cup op Facebook.

Café Vissershuis Visserstraat 49 - 8340 Damme - Moerkerke Bij Serge & Sandra

Perfect getapte Jupiler Sluitingsdag: dinsdagavond & woensdag

Cu

t s i e H e k k o n K m u r t n e c r u u lt k k e - h e is t .b e

w.c c k n o w w 0 3 4 0 3 50/6 Scharpoord: 0 PODIUM uur mber om 20.30 donderdag 3 dece << Geloof mij! dy Nigel Williams << r ber om 20.30 uu vrijdag 18 decem en ek m <<<< Em Het Ongerijmde BKultuur) ds ikkeling (Davidsfon

i.s.m. Volksontw

TELLING

& VT

uur mber om 20.30 M² Cie Ea Eo <<<< jaar

zaterdag 19 dece

vanaf 10

r ari om 20.30 uu zaterdag 16 janu d! oo br d, Bed, ba Piv Huvluv <<<< stand-upcomedy i om 20.30 uur vrijdag 22 januar Twee <<<< Te Gek?! On Tour Wigbert.

vanaf 3 jaar cember 16 uur -

zondag 13 de nd Lejo >>>> Dag Ha

g maken de Na de voorstellin

w.c c k n o w w 0 3 4 0 3 50/6 Scharpoord: 0 PODIUM

FAMILIEVOORS

stand-upcome

Cu

t s i e H e k k o n K m u r t n e c r u u lt k k e - h e is t .b e

en handspektakel.

kinderen hun eig

uur - vanaf 4 jaar mber om 14.30 dinsdag 22 dece De drie rovers Familiefilm >>>> uur - vanaf 6 jaar mber om 14.30 dinsdag 29 dece nde brigade Niko en de vliege Familiefilm >>>> f 4 jaar i om 16 uur - vana zondag 17 januar chatchov >>>> Circus Hoet

t NU

KlaSSIeK leef

r ber om 20.30 uu zondag 19 decem r uu 16 om r mbe maandag 20 dece k er ak th re ga Mar eurt kerst <<<< kl ke ok Kn

n 10 tot 19 uur tot 10 januari va nstelling 2009 en morgen eindejaarstentoo -Heist vandaag ke ok Kn , 00 83 >>>> Horizon 0.be www.horizon830

SeaS r van 10 tot 19 uu tot 26 december teenkiste >>>> Jonas Vans 19 uur bruari van 10 tot 9 januari tot 21 fe rieu >>>> Julie land

alerIJ

ScHarPOOrDG

unsten. deren zelf circusk

r r van 10 tot 19 uu 5 tot 27 decembe erhaeghe >>>> John Vand n 10 tot 19 uur 5 tot 24 januari va ssen >>>> andré Wou

g maken de kin

Na de voorstellin

INGeN

teNtOONStell

n en Muziek: Tom Helse ien Hemmerechts. Presentatie: Krist

r - PREMIÈRE ari om 20.30 uu zaterdag 23 janu l he Verkinderen Philippe en Mic eks <<<< Clubleed, fictiere r nuari om 20.30 uu donderdag 28 ja oken harten <<<< Balzaal der gebrgelina, Martin Janssen Vitalski, Lady An

met DECAP orgel de Liefde i.k.v. Maand van

Nu k Leeft rst Klassie leurt ke k e k k o n >>>> K

Bisschop © Marijke

s

Guido Belcanto,

Lejo >>>> Dag

Hand

arten gebroken h r e d l a a lz a B . elcanto e.a B o id u G >>>>

Eindejaarstentoonstelling >>>> Horizon 8300

> Jan Beirens

Straat van de slechteriken Het nieuwe boek van Jan Beirens

38

Rue des Mauvais Garçons. Wij hadden er nog nooit van gehoord maar het bestaat echt, in Parijs, in het 4de arrondissement, niet toevallig wellicht in de onmiddellijke omgeving van l’ Hotel de Ville, La préfecture de police en het Palais de Justice, bolwerken van law en order. In België vind je er geen. In België vind je zelfs geen slechteriken, al helemaal niet in het bekrompen wereldje van de magistratuur, een staat in de staat. Jan Beirens brengt binnenkort zijn tweede boek uit en de zwarte raven in hun toga’s en hun slippendragers zullen het geweten hebben. Het is alweer drie jaar geleden dat zijn bestseller “Boete zonder Schuld” insloeg als een bom. Het werd tot achtmaal toe herdrukt en er gingen meer dan 20.000 exemplaren over de toonbank. In zijn eerste werk bracht Jan het relaas van zijn aanvaring met het Belgische gerecht in de jaren 1996-1997. Ooit was hij de jongste rechter van het land maar hij was ook de hoogste magistraat die ooit achter de tralies vloog. Onnodig, onnuttig, onrechtvaardig en onmenselijk. Drie maanden lang zat hij onschuldig in voorarrest op beschuldiging van corruptie maar na de strafzaak ging hij volledig vrijuit. Hij werd uiteindelijk in eer hersteld, nam zijn ambt van rechter opnieuw op en werd zelfs door de koning benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Dat eerste boek was een feitenrelaas, de link met zijn nieuwste wordt gelegd door Mallejan, het alter ego van de rechter, van “Jan van de Zee”. Mallejan is een rebelse geest. Voor de slechteriken, deze | de Zwinkrant |

machtsgroep die bijeen wordt gehouden door cement van leugens, is Mallejan een eersteklas ambetanterik want hij blijft hen tegen de haren instrijken. In “Boete zonder Schuld” kreeg hij het laatste woord over de strijd van een enkeling tegen een niets en niemand ontziend machtsapparaat. Nu, drie jaar later neemt hij het voortouw en schrijft hij in zijn voorwoord feiten en fictie aaneen. Op pagina 9 bijvoorbeeld: … Sindsdien leven Jan en ik aaneengekluisterd. Hand-en voetboeien. Maats. Jan en Mal-

> Jan Beirens

40

lejan. Bereizen, bewandelen en verkennen we samen de te begane “levensweg”. Met zijn boulevards vol onrecht. Promenades waar schorremorrie in naam van de wet flaneert. Achterwegen waar gewetenloze aasgieren genieten van verrot complotteren. Duistere steegjes waar in hoge functies en postjes wordt gedeald. Waar junkies aan het systeem “macht” ruiken, het opsnuiven, er zich van mogen bedienen en zich er gretig mee inspuiten… (Malle)Jan is nog duidelijk niet uitgeraasd. Om de beurt houden ze de vertegenwoordigers van de zogeheten gevestigde waarden een spiegel voor, deze machtswellustelingen die graag met het leven van een ander lachen maar niet om het hunne. Die ’s avonds gaan slapen in de wetenschap dat ze weer “recht” gesproken hebben maar te dom zijn om te beseffen welk onnozel rolletje ze spelen in dat circus met zijn koorddansers op het dunne touw tussen goed en kwaad. In het boek blijven de woorden en de …… aanzwellen als komen ze aangerold uit de mond van een moe getergde zee. Wat zijn nu de feiten, wat is er fictie? Mallejan zelf verwoordt het als volgt: … Fantasie bouwt immers een brug naar de werkelijkheid of komt er als verbeeldingskracht terug vandaan? Begrijp me goed. Onze inspiratie. Over hoe het eraan toe gaat in deze straat, een soort van kleedkamer waar de naakte waarheid en de blote gang van zaken gesettelde slechteriken tot louche verkleedpartijen verleiden. Onze verbeeldingskracht. Over dikke nekken, mager van inborst, die met de indexatie van een schuldig geweten verder moeten leven. Kortom. De hele reutemeteut over hun boevenstreken leerden we niet kennen van horen zeggen… Om het gemaskerd bal van kwaaddoeners te vervoegen, hun met valse schijn gepolijste dansvloer te betreden en hun gewiekste danspassen te doorgronden, heb je verdorie meer nodig dan een gehuurde smoking en een paar geleende dansschoenen… En wat dacht je, je kunt het ter plaatse met ons meebeleven want ze bestaat, de rue des Mauvais Garçons. Wie weet, misschien kom je er nog andere bekenden dan jezelf tegen! Het goede in het leven ontmoeten is niet eenvoudig, maar valt makkelijk te herkennen. Het slechte werkt net andersom… Jan Beirens hoopt uiteraard dat het nieuwe boek het succes van de eersteling evenaart. Het zal in ieder geval niemand onberoerd laten die zich vragen | de Zwinkrant |

stelt bij de werking van het gerecht en de toekomst van onze rechtstaat. Bovendien is het geschreven in een speelse maar toch striemende taal, doorspekt met in-Vlaamse uitdrukkingen en met veel aan het Frans ontleende eigennamen. Vandaar dat geen enkele Nederlandse uitgever het zag zitten om het uit te geven, gewoon omdat ze pointes niet altijd begrijpen. Fictie aan de markt brengen is overigens heel wat moeilijker dan een boek over bijvoorbeeld Freddy de Kerpel die te pas en te onpas op TV is te zien. Nu hij met pensioen is en veel tijd heeft kan Jan zich geheel en al wijden aan het schrijven, iets wat hij overigens altijd al heeft gedaan. Hopen materiaal heeft hij nog liggen, ook over zijn jeugd in Knokke. Wellicht krijgen we ooit nog zijn memoires te lezen. Hij houdt er van om ’s avonds in zijn bescheiden huis vol referenties aan de zee bij het haardvuur zijn gedachten neer te pennen. ’s Avonds komt hij niet vaak buiten. Als hij “onder de mensen“ wil zijn gaat hij ’s middags wel eens een pint pakken. Mallejan kan dat doen zonder problemen, in tegenstelling tot heel wat magistraten: (pag 44 en volgende): Die mogen nergens ter wereld op café gaan, bijgevolg in Frankrijk evenmin. Trouwens, denk eens goed na. Daar is ook geen reden toe. Die “Mijnheren en Madammen” winnen noch verliezen. Ze hebben altijd gelijk. Wat valt er dan in godsnaam te vieren of te verdrinken? Niets toch! En je gaat toch geen ballekes in tomatensaus in een brasserie eten als je van je zelf denkt de vlees geworden rechtvaardigheid te zijn… En over de grap die ons gevangeniswezen is: Enkel opendeurdagen ontbreken er nog aan. Vrijkaarten “verlaat de gevangenis wegens procedurefout zonder betalen” worden reeds kwistig uitgedeeld. Helikoptervluchten zijn welkom. Vakantieverblijven in Nederlandse gevangenissen temidden van windmolens en tulpenvelden zijn in de maak…

Straat der Slechteriken is vanaf zaterdag 5 december 2009 te koop in de boekhandel. Het wordt uitgegeven door Uitgeverij No Monkeybooks uit Westmalle en kost 16,95 euro.

ER IS GEEN BETERE MANIER ER IS OM RUIMTEGEEN BETERE TE BENUTTEN MANIER

www.citroen.be

OM RUIMTE TE BENUTTEN

Gemengd verbruik (I/100 km): van 4,7 tot 6,9. CO2-uitstoot (g/km): van 125 tot 159. Gemengd verbruik (I/100 km): van 4,7 tot 6,9. CO2-uitstoot (g/km): van 125 tot 159.

NIEUWE CITROËN C3 PICASSO. DE SPACEBOX

Citroën toont nogmaals zijn avant-gardetechnologie met een revolutionair concept dat de PICASSO. wereld van de DE monovolumes NIEUWE CITROËN C3 SPACEBOX radicaal verandert: de Citroën C3 Picasso, de SPACEBOX, eenCitroën maximum aanzijn ruimte zonder de minste belemmering. toont nogmaals avant-gardetechnologie met een revolutionair concept datDankzij de wereld van de monovolumes radicaal verandert: de Citroën C3 Picasso, de SPACEBOX, een maximum ruimte de minste belemmering. Dankzij zijn complete en intuïtieve modulariteit zal de C3 Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven. Finishing touchaanvan ditzonder creatieve zijn complete en intuïtieve modulariteit zal de C3 Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven. Finishing touch van dit creatieve Garage Carroserie design is de driedelige panoramische voorruit die licht brengtdesign in een monovolume maar wens: u achtermet het stuur. is de driedelige panoramischemet voorruit die lichtéén brengt in een monovolume maar één wens: u achter het stuur. OPENDEURDAGEN VAN 20 T.E.M. 23 MAART Gerard Kerkaert OPENDEURDAGEN VAN 20 T.E.M. 23 MAART CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE Officieel erkend hersteller en commercieel agent Citroën Sijseelsesteenweg 3, 8340 Damme (Vivenkapelle) T +32 50 35 49 20 - F +32 50 37 04 37 [email protected] - www.garagekerkaert.be

41

Maatschappelijke zetel: Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35

verkoop, herstellingen, onderhoud en vernieuwingen van liften

De Brugse Databank bvba - BIV 500314 Park 2, 8000 Brugge

> Kamagurka

Tel : 050/34 34 20 Fax : 050/34 30 52 GSM : 0475/62 03 78 E-mail : [email protected]

Website : http://www.de-brugse-databank.be

Op visite bij dokter Kama OVERNAME Souvenirs, rookwaren, lotto

Goeddraaiende souvenirszaak met aanverwante artikelen o.a. geschenken, rookwaren, lotto, … gelegen in de gouden driehoek aan het Minnewater park. Met handelsruimte, toilet, keuken, veranda, 2 bergruimtes en koertje Gunstige huurvoorwaarden. Aanwezigheid Lotto! Ref. 06/05243

Specialist in het overlaten of verkopen van uw handelszaak. Het grootste aanbod in uw regio. Kijk en vergelijk alle media en bel ons meteen op 050/343420 OVERNAME OVERNAME Groothandel industriële Restaurant voedingsmachinies

Groothandel in voedingsmachines (o.a. slagerij, horeca, …) gelegen nabij Brugge. Bestaande uit winkel (135 m²), atelierruimte (135 m²) en ruime woonst. Servicedienst met vol. uitgeruste bedrijfswagen. Lage huurprijs en goede naambekendheid. Ref. 06/05266

Zeer gekend restaurant gelegen aan de reien te Brugge, vlakbij de grote markt. Bestaande uit: zaal (cap. 60 personen mog. tot 100), volledig ingerichte keuken, dames- en herentoiletten, 2 bergruimtes en terras. Gunstige huurvoorwaarden. Vrij van brouwer! Ref.: 06/04825

Meer informatie en keuze uit ons ruim aanbod uit ruim een 100-tal handelsfondsen. 42

43

garage dhondt Begin november trapte Kamagurka zijn nieuwe zaalshow ‘Kamagurka geneest’ in gang in het Oostendse Kursaal. Een 75-minuten durende show boordevol absurde humor, balancerend tussen spanning en hilariteit. Op zondag 20 december doet hij ook het Cultureel Centrum De Scharpoord in Knokke aan. Wees erbij!

| de Zwinkrant |

Het zijn (alweer!) drukke tijden voor allroundkunstenaar Luc Zeebroek alias Kamagurka. Wekelijks tekent hij nog altijd enkele bladzijden cartoons voor het weekblad Humo, vind je hem ook terug als jurylid van het tv-programma De Slimste Mens en kun je zijn schilderwerk wel ergens bewonderen tijdens een (tijdelijke) tentoonstelling in een gerenommeerde kunstgalerij of museum. Want Kamagurka rondde net een prachtig kunstproject af: ‘Kamalmanak’. Hij heeft, in opdracht van Omega Pharmabaas

Herstellingen van alle merken en Amerikaanse wagens

BOSCH Service

Garage & Atelier Auto - Elektriciteit Electronica

Car Service

Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83

> Kamagurka

44

Marc Coucke, elke dag van het jaar 2008 een schilderij gemaakt. Een krachttoer die de kunstwereld dus 366 schilderijen opleverde. Op de keerzijde van het doek plakte hij de voorpagina van een krant om een actueel feit van de dag te duiden. De schilderijen zijn werkelijk fantastisch. ‘Mensen brengt Kamagurka met verf tot leven’, stelt kunstkenner Jan Florizoone. ‘Hij beeldt ze uit in alle gestalten. Hij kijkt door de mens heen en ziet wat er zich van binnen afspeelt. Anatomy toont een net van bloedbanen, met enkele botten portretteert hij de Mona Lisa. Soms hangt de mens met stukjes touw aan elkaar vast. In Boogie Woogie komen vogels aanvliegen, ze dragen in hun pootjes onderdelen van een gezicht zoals een wenkbrauw en een lip. Organen en ledematen springen heen en weer, een man heeft oren als voeten. Iemand kijkt je aan met één oog, een ander staart je aan met vier ogen. Met weinig onderdelen stelt Kamagurka het geheel samen.’ Tijdens dit creatief proces heeft Kama twee nieuwe stromingen (her)ontdekt: het kubisme en het accidentalisme. In het kubisme geeft hij stripfiguren als Kuifje of De Smurfen een nieuwe hoekige look. Het accidentalisme is dan weer een stroming die ‘per toeval’ is ontstaan: in het tv-programma De Zomer schilderij hij het portret van een onbestaande man. Kama vroeg zich af: ‘Wie is dit?’ Vreemd genoeg kwam er een stroom van reacties op gang en mensen herkenden wel iemand in dat schilderij. Op datzelfde elan ging de Oostendse kunstenaar verder en maakte een hele reeks van die portretten. En altijd loopt er hier wel altijd iemand rond van wie de gelijkenis treffend is met dit portret… Tweederden van de 366 schilderijen vonden intussen een weg naar een koper. Gelukkig zijn de werken gebundeld in het zeer lijvige boek Kamalmanak (4,5 kg en vuistdik!) die tegen de kostprijs van 50 euro te koop wordt aangeboden. Alle schilderijen zijn vergezeld van een verklarende tekst die – zo kennen we Kama weer – doorspekt is met veel grappen. Dat boek is een absolute aanrader voor zowel de kunstliefhebber als voor de fan van een goede gezonde portie humor. Op schildervlak doet Kama het nu iets rustiger aan en concentreert hij zich dus nu op zijn nieuwe zaalshow Kamagurka Geneest die op zondag 20 december in het Cultureel Centrum De Scharpoord te zien | de Zwinkrant |

is. Deze keer geen Herr Seele of Jules Deelder naast of voor hem op het podium, maar ene Lies Lefever. Lies Lefever is jonge zwarte vrouw die slechtziend is. Deze zomer werkte ze ook al als opwarmer voor het cabaretduo Ter Bescherming van de Jeugd tijdens de Gentse Feesten en bewees toen al niet bang te zijn voor het podium noch voor een ad rem publiek. Dankzij Kama krijgt ze een mooie kans om zich aan een groot publiek te meten. Kama’s show bevat pure stand-up, doordrongen van absurde humor. Met talrijke sublieme sketches, balancerend tussen spanning en hilariteit weet Kamagurka dankzij zijn absurde kronkel en het vermogen het publiek te bespelen. Soms haast pijnlijk, dan weer gênant en onverschrokken. Hij kan dan ook teren op meer dan 30 jaar ervaring. Of hij daar ooit bij stilstaat? Kamagurka: ‘Neen, eigenlijk interesseert me dat niet hoe lang dat al is. Ieder optreden sta ik 75 à 90 minuten op het podium en moet ik het telkens waarmaken. Daar gaat het om. Als je daar staat en je zegt: ‘30 jaar geleden was ik goed...’. Tja, daar hebben de mensen niets aan, hé. 30 jaar of drie minuten, dat telt niet, hé, het moet goed zijn. Beter één seconde goed op podium te staan dan 30 jaar op het podium zitten en er niets van bakken. Je moet eigenlijk al veel chance hebben om 30 jaar mee te draaien, ik had dat ook niet verwacht, hoor.’ DE ZWINKRANT: Merk je dat het publiek mondiger geworden is? Kamagurka: ‘30 jaar geleden gingen de mensen op een andere manier naar een optreden. Nu gaan ze voor dat contact, voor die vrijheid, want het verschil tussen mezelf en andere artiesten is dat ik veel vrijheid neem. Die vrijheid bestaat erin dat er vanalles kan gebeuren tijdens een optreden. Bij de meeste stand-upcomedians krijg je een voorstelling en dat is het. Bij mij dus niet: ik weet nooit wat het gaat worden en het is ook belangrijk voor mezelf dat ik het een beetje openlaat. Ongeveer 80 procent staat vast, 20 procent niet; als ik en plein form ben, dan gebeurt er nog meer!’ (ADC) Info: www.comedyshows.be en www.kamagurka.eu

45

> Schuinschrift

Haiku De Schildpad glimlacht Ergens ver weg blairt een schaap Traag herkauwt de koe

46

De haiku bestaat gewoonlijk uit 3 regels van respectievelijk 5-7-5 lettergrepen. Hoe strikt moet worden vastgehouden aan dit stramien is net als bij andere dichtvormen een voortdurend onderwerp van discussie. Aan de ene kant kan te veel aandacht voor de vorm leiden tot een steriel gedicht, aan de andere kant toont zich in de beperking de meester. In de moderne vorm of ‘westerse haiku’ wordt daarom door sommigen in mindere of meerdere mate afgeweken van dit stramien. Een ander punt van discussie is of daadwerkelijk westerse lettergrepen gebruikt moeten worden in de westerse haiku, aangezien in het Japans morae gebruikt worden, die veel meer beperkend zijn. In het westen wordt daardoor wel voor afwijkende vormen gekozen, tussen de 12 en 17 lettergrepen. De haiku is het resultaat van nauwkeurig waarnemen en liefdevolle zorg. Een haiku is niet zomaar een klein gedicht in drie lijnen met 5-7-5 lettergrepen elk, even belangrijk is de verwondering en een haast kinderlijke verbazing die er uit spreekt. Haiku lezen wil zeggen de indrukken ondergaan, met de sfeer en de gevoelens van het haiku-moment. Haiku heeft niet veel uitleg noch intellectueel gedoe nodig. Wie daarin onze Herman niet herkent is een oen. Hoewel, kinderlijke verbazing? Daarvoor lijkt hij me iets te berekend. Ik was er van overtuigd dat hij zoals iedere tjeef die het ergens wil brengen bij de Jezuïeten in de leer is geweest. Niet dus volgens Wikipedia, onze steun en toeverlaat als wij een stukje moeten plegen en weer maar niet eens weten wat we u weer uit onze duim gaan zuigen. Herman heeft Latijn-Grieks gevolgd in het Sint Jan Bergmanscollege. Of zijn het ook Jezuïeten die daar les geven? Nog effe googelen en … ’t is toch niet waar zeker? Het staat dus inderdaad op zijn gezicht te lezen. Ondertussen zijn de finesses van de Haiku verplichte leerstof vanaf de eerste kleuterklas, alleen wie in het konterfeiten van een min of meer geslaagde Haiku slaagt zal het maken in dit tranendal. Achteraf nog eens naar de kamer van een of andere Jezuïet gaan is mogelijks een extra duwtje in de rug. Herman gebruikt vaneigens de klassieke 5-7-5 regel. Wij hadden van hem niets anders verwacht. Als dikke De Decker een karamellevers van tussen zijn opgezwollen wangen blaast lijkt het er in de verste verte niet op. Dat is meer iets in de trant van: De zon gaat op De zon gaat onder Langzaam telt de oude boer zijn kloten

| de Zwinkrant |

De laatste ontwikkelingen in het Europese landschap hebben iets van een sprookje, een Disney tekenfilm. Een oude schildpad met een hoornen bril tjokt zijn rondje bij een opkomende zon. Dat doet deugd, die vroege ochtendwarmte op zijn veel te ruim zittend schild. Plots wordt dit idyllische plaatje verstoord door een monsterachtige schaduw. Hi koe, mompelt Herman de schildpad vol ontzag en tuurt van boven zijn bril onder de rokken van Angela Merkel. Angela de koe vindt dat wel iets hebben en speels geeft ze de schildpad een tikje van haar uier, waarna ze wat gaan stoeien in de schaduw van een herfstige kastanjeboom. Behoedzaam uiteraard, gelet op hun leeftijd en Herman zijn verleden bij de Jezuïeten. In de verte staat Tony het schaap meelijwekkend te bleiren. Blijkbaar is hij de enige die niet door heeft dat hij met zijn charmes niets meer kan versieren. En op die manier werd Van Rompuy de eerste president van Europa. Tjonge jonge, het Belzenland kon zijn geluk niet op, het was pure Ensor: de blijde intrede van Christus in Brussel. Triomfantelijk gejuich alom, schouderklopjes, gelegenheidsgedichten… Het soort Union fait la Force dat ik kompleet voor onmogelijk hield, of het zou moeten zijn dat Eddy Merckx nog eens de tour won. Ik zal toch niet de enige zijn die dat enthousiasme niet zo maar deelt en die, mocht hij er drie hebben, drie wenkbrauwen optrekt bij dit alles? Best leuk hoor en heel eerbaar voor zo’n landje in postzegelformaat. Binnen honderd jaar is het wellicht een quizvraag in de Letlandse versie van de slimste mens ter wereld: wie was de eerste president van Europa. Verder stelt het natuurlijk niets voor. Van Rompuy is gewoon de uitkomst van een rekensommetje, de cynische belichaming van het feit dat Europa nooit een natie zal zijn. Wie dat niet door heeft is een rund. Vachement vache. Merkel weet wel beter.

Freddy Bogaard EXCLUSIEVE VERLICHTING

Industrieweg 1 SLUIS (naast HORECA TOTAAL) - WWW.BOGAARDLIGHTS.NL Tel. +31 117 461 853 - Fax. +31 117 420 315 / gesloten op woensdagnamiddag en zondag

47

animatie 49

ijspiste op het Verweeplein 04/12/2009 - 03/01/2010 shopping, animatie, concerten,...

VU: Maxim Willems, Wilgendreef 22, 8300 Knokke-Heist.

48

> Manken en Kalle

De avonturen van Manken en Kalle in het herberglandschap (XXIX)

50

Nooit gehoord van Manken en Kalle? In de Zwinstreek zijn ze een aandoenlijk, onafscheidelijk koppel: de ene is kreupel en de ander niet goed bij zijn hoofd. Samen baggeren ze, elkaar ondersteunend, door het wilde leven. Een beetje zoals die rij sukkelaars op dat schilderij van Breughel maar dan met zijn tweetjes. Manken en Kalle zijn onlangs aan hun grote queeste begonnen: de zoektocht naar het échte café. Cafébazinnen met mollige bovenarmen, herbergiers met jeneverneuzen, vieze glazen op het aanrecht, een glazen bol “chikletten” uit de jaren stilletjes op de hoek van de toog … alles kan. Dus ook een waard die doorgestudeerd heeft, een bijdetijdse herbergierster die een Stella kan tappen waar ze in Leuven een punt aan kunnen zuigen, nieuw meubilair en hightech-toestanden… het mag allemaal behalve: ETEN SERVEREN. Want daaraan gaan we kapot mijnheer. Hoeveel echte

cafés liggen er nog verscholen tussen het riet van het uitgaansleven? Heerlijke kroegen waar ze geen spaghetti op de kaart hebben staan, onvervalste bruine heerlijkheden die je geen tosti proberen aan te smeren, oorden van vertroosting waar buikvulling zich beperkt tot een verschrompelde droogworst of een te lang gekookt ei? Siddert ende beeft gij vuige stielbedervers die het echte café uit het herberglandschap willen bannen. De wraak van Manken en Kalle zal zoet zijn.

Bloemen En dan is er nog de bebloemingsactie. “Damme mag letterlijk wat fleuriger worden. Inwoners en handelaars kregen de kans om tegen democratische prijzen geraniums aan te kopen. Veel mensen hebben op ons idee ingespeeld. Straks komen er trouwens ook bloembakken aan de brug te hangen, waarvoor we een sponsor hebben gevonden”, zegt patricia van de bakkerij (waar je ook terechtkunt, mocht je alsnog als Dammenaar geraniums willen plaatsen). En er zijn nog veel meer plannen. “Maar we beginnen voorzichtig. Elk jaar iets groeien is ons motto. Wat we

nu al organiseren, willen we de komende jaren herhalen en daarnaast liggen veel nieuwe plannen op het schap. Maar we doen het stap voor stap en hopen dat iedereen er in Damme beter van wordt. Handelaars, horecazaken en inwoners. Want ook zij kloppen intussen bij ons aan. We hebben ondermeer een heel aardig idee binnen voor een activiteit rond de nieuwe maatjes, volgend jaar. En dat idee komt van een inwoner”, besluit Rita Caerels. Wie meer informatie wil over de nieuwe handelskring, kan daarvoor terecht op 050 28 03 28.

T ev re de n? r t! Z eg he t v oo

Vandaag: Café ‘t Groene Woud Het angstzweet brak Kalle uit toe hij aan deze bijdrage wilde beginnen, kon hij toch zijn notities niet meer vinden zeker? ’t Was toch niet waar dat hij nog eens naar ’t Groene Woud toe moest om alles op te

51

Pension Life Plus PLUK IEDERE MAAND UW VRUCHTEN ARGENTA Desmet - Van Ammel CBFA nr: 26762 ON nr.: BE 0885.906.146

Braambeierhoekstraat 3 - 8340 Oostkerke (Damme) Tel. 050 / 60 84 64 - Fax 050 62 60 74 - E-mail: [email protected]

| de Zwinkrant |

> Manken en Kalle

52

schrijven? Ze hadden nochtans niet al te veel pinten gedronken, die avond, hooguit een stuk of zes? ’t Was onnodige paniek, bleek achteraf, gewoon in het verkeerde notaboekje gekregen. Viviane had duidelijk binnenpretjes toe we er de tweede keer naar toe gingen, deze keer voor de foto. Een stuk of zes? En al de rest dan? Lap, daar ging onze duurzaam bij elkaar gesprokkelde goede reputatie, hadden wij ons daar gezellig en zonder het zelf te beseffen zitten te bezatten. Allemaal Joris zijn schuld, maar soit. Dat van die foto zat zo: Viviane stond er op dat ook haar vriendin Manuela er bij stond, vandaar dat we op een dinsdagavond nog eens terug moesten. Voor alle duidelijkheid: zij zijn inderdaad een koppel en komen daar open en bloot en vooral heel modern voor uit. Je zo maar outen, dat zal in die tijd nogal stof hebben doen opwaaien in zo’n traditionele gesloten gemeenschap. Of het zou moeten zijn dat schijn bedriegt, het is immers heel speciaal volk, daar in de smokkelstreek. Waarna we te horen krijgen dat Moerkerkenaars en “Hoornbeesten” twee verschillende volksstammen zijn die elkaar net niet proberen uit te moorden. Grapje natuurlijk, bij Viviane komen ze allemaal over “de zulle”, en ze zijn van alle leeftijden, de ene keer zit het vol jonge gasten, de andere keer zijn het de ietwat ouderen die het aan de toog voor het zeggen hebben. “Hoornbeesten’ komt van de wijk “Den Hoorn”, een afgelegen wijk in Moerkerke langs de grote baan naar Antwerpen die ten onrechte officieel tot SintRita werd gedoopt. Deze hoornbeesten kunnen er zich nog altijd over opwinden. Viviane handelde oorspronkelijk in paling, de beste van heel België, snoeft ze. Maar paling in het wild komt niet veel meer voor, alles wordt ingevoerd. Later “deed” ze ook nog in ramen en deuren tot ze ’t Groene Woud kon overnemen. Op die manier bleef het een beetje in de familie want tante Jeanne hield er eerder ook al 38 jaar café. Viviane zelf zit er van in 1999. Vanwaar de naam ’t Groene Woud, willen we weten? Het moet hier vroeger een heel bosrijke streek zijn geweest, nu is daar niet veel meer van te merken. Viviane wilde de naam veranderen in “In de smokkelaar”, maar de administratie eiste veel te veel geld voor die naamsverandering en ze heeft het dan maar zo gelaten. Over het smokkelen kan ze hele verhalen vertellen maar we moeten eens te| de Zwinkrant |

rugkeren als haar zuster er is, die heeft dat veel beter meegemaakt. Vader was immers een van de bekendste smokkelaars en ook zijzelf heeft nog in een oude citroën met haar gat op de boter gezeten. De hele streek deed er zowat aan mee, echt uit noodzaak. Na de oorlog was er immers geen geld meer, het was puur overleven. De streek leende er zich ook zeer goed voor, met zijn bossen en de nabijheid van de Nederlandse grens. Eind jaren vijftig loonde het allemaal de moeite niet meer en hij is er dan ook mee gestopt maar het zou zonde zijn als al die straffe verhalen vol komiezen en pensenjagers in donkere bossen voor het nageslacht zou verloren gaan, ooit hopen wij daar nog een stukje van te kunnen vastleggen. Nu is dat allemaal verleden tijd, er wordt zelfs geen paling meer gestroopt, grinniken ze aan de toog. Hoe komt het toch dat ook jonge gasten hier zo vaak over de vloer komen? Je zou verwachten dat die meer sexy zaken zouden frekwenteren? De samenhorigheid is hier echter altijd heel sterk gebleven. Jong en oud, ze delen dezelfde verhalen, van de Free Riders tot de stoere binken van het krachtbal. Dit laatste is in de streek blijkbaar de sport bij uitstek. Ze spelen het achter het café van “nonkel” Henri, op privé-terrein en redden het noodgedwongen zonder subsidies. Dat lijkt hen duidelijk te typeren. Het krachtbal heeft 2 lokalen, bij Viviane en in de Oberbayern. Op donderdag, haar sluitingsdag, verkassen ze dan allemaal naar Henri. Kan ze dat wel meester, al dat jong geweld? Viviane heeft er duidelijk geen probleem mee. Weet je wat, als ze zat worden drink ik er ene mee, dan valt het zo niet op, schatert ze. Een wijsheid als geen ander.

Café ’t Groene Woud praktisch: Adres: Natiënlaan 28 – 8340 Moerkerke Tel: 050/50.19.17 Huisbier: Jupiler Sluitingsdag: donderdag

LINGERIE LINGERIE

TAMARA TAMARA Lingerie ° Slaapmode ° badmode

Lingerie ° Slaapmode ° badmode

Stationsstraat 99

LINGERIE 8340 Sijsele-Damme Stationsstraat 99 050/81 15 81 TAMARA

8340 Sijsele-Damme Lingerie ° Slaapmode ° badmode 050/81 15 81

Stationsstraat 99 Open: Ma8340 - di Sijsele-Damme - do - vr 050/81 15 81u. 10-12 en 14-18 Open: Za 10-12.30 en 14-18 u. Ma -&di - do - vr Zo woe gesloten Open:

Ma - dien - do14-18 - vr 10-12 u. 10-12 en 14-18 u. ZaZa10-12.30 14-18 u. 10-12.30 enen 14-18 u. Zo & woe gesloten Zo & woe gesloten 53

Moerkerkesteenweg 105 8310 St.-Kruis T 050 35 48 29

> Vera Van Quekelberghe

GEBRS. DE LEYN

De Zwinkrant sprak met Vera Van Quekelberghe

54

Ooit al eens op een Madame Bergère gezeten? Wij alvast niet, meer zelfs, we hadden er nog nooit van gehoord tot we Vera Van Quekelberghe ontmoetten. Ze is ondermeer bezieler van de Polderbeurs in het Damse stadhuis. De twee editie zal al begonnen zijn bij het verschijnen van dit nummer, hopelijk heb je dit event niet gemist. Vera houdt zich beroepsmatig bezig met het stofferen op ambachtelijke wijze, het patineren van meubelen, het maken van authentieke lampenkappen, kortom, met alles wat te maken heeft met landelijke woondecoratie. Haar favoriete zetel is hoger genoemde Madame Bergère, een gestoffeerd zitmeubel met 2 steuntjes ter hoogte van de oren. Het zou zijn naam te danken hebben aan Madame Récamier die in de jaren 1800 regelmatig in zo’n fauteuil als schildersmodel poseerde. Vera koos het op haar beurt dan weer als naam voor haar bedrijf. De liefde voor het vak heeft vooral met haar jeugd in Moerkerke te maken. Ze kwam uit een warm landbouwersgezin met 9 kinderen. Vader was echter meer een hereboer, Vera heeft nog nooit een koe van nabij gezien. Hij was ondermeer burgemeester van Moerkerke voor de fusie en in de wijde omgeving een geziene figuur. Als er mensen waren die zijn hulp nodig hadden kwamen ze gewoon bij hem thuis aankloppen. Hij was een gepassioneerde jager en een echte Bourgondiër. Met zijn onafscheidelijke sigaar ging hij graag en vaak gaan tafelen in de Siphon. Der| de Zwinkrant |

tig jaar geleden overleed hij er bij het buiten gaan, hij kon zich wellicht geen mooier afscheid van het leven inbeelden. Vera was toen amper 18 jaar maar de sfeer van die tijd, het landelijke met zijn jachtfestijnen heeft haar altijd blijven boeien. Echt de stijl die je nu nog altijd in de Siphon kunt snuiven. En dan krijgen we een pracht van een primeur: Vera Van Quekelberghe opent in Damme binnenkort een soort Antique Café. In het prachtige pand “Maerlant” overigens, een blikvanger in de hoofdstraat die al te lang heeft leeg gestaan. Bert van de dienst Toerisme is er ondertussen komen bij zitten en overtuigt ons van de zegen die dergelijke zaak voor Damme kan zijn. Het stadje bulkt van de goede tot uitstekende restaurants, de inspanningen om er een echte boekenstad à la Redu van te maken hebben gedeeltelijk vruchten opgeleverd maar toch missen we nog altijd een paar zaken die het verschil maken. Zo is het bijvoorbeeld godgeklaagd dat bakkerij Hondsdamme geen opvolger kon vinden met als gevolg dat ook dat jarenlang heeft staan verkommeren. Bovendien komt er geen andere handelszaak in de plaats, wat echt jammer is. Vanaf begin april zal dat euvel dus verholpen zijn. Madame Bergère wordt een interieurwinkel annex horecabedrijf, Vera heeft niet voor niets een horecaopleiding genoten. Je zult er niet alleen terecht kunnen voor stoffen en meubelen maar er bijvoorbeeld een koffie drinken aan een leuk antiek tafeltje en dat dan achteraf mee naar huis nemen. Of een trappist drinken op een Parijs-achtig bistrotstoeltje op het terras, voelen dat het goed zit en morgen staat het te pronken in je eigenste tuin. Vera ziet overigens nog meer opportuniteiten in Damme. Iedere 2de zondag van de maand is er boekenmarkt op het plein voor het stadhuis. Dat begint al vroeg in de ochtend en het probleem is dat de handelszaken dan nog niet open zijn. Binnenkort kan je bij haar terecht vanaf 7 uur ’s ochtends voor koffie en boterkoeken. Een gat in de boekenmarkt, zeg maar. Meer weten over Madame Bergère: www.madamebergere-antiek.be

D e g ro otste uit de streek voor:

Hoornstraat 96, 8340 Moerkerke - Damme TEL. 050/50.03.24 - fax 050/50.12.84 Zeer verzorgde kaasschotels

10 JAAR

55

Van 15 december t.e.m. 31 december

GRATIS ATTENTIE voor iedere klant

Conny De Leyn - Lippenslaan 117 - 8300 Knokke-Heist - tel. 050/62 71 00 Specialiteit van het huis: paardekoppen . Voor eindejaar: Bestel tijdig uw

geschenkmanden , pralines , enz . PRALINES DOOPSUIKER EXCLUSIEVE GEBOORTEKAARTJES CONFISERIE GESCHENKMANDEN MONTIGNAC...

Nieuw in ons assortiment: kindersofa C hesterfield Gesloten op woensdag en zondagnamiddag

Vicky De Leyn - Dumortierlaan 53 - 8300 Knokke - Tel./fax 050 62 57 63 - [email protected]

> Sam Duysan

Schaapherder Sam Duysan “M’n schapen zijn m’n beste vrienden…”

WATERPUT = ALTIJD FEEST

Food Wine Music Dance voor alle gelegenheden 56

Bel me 050/599256 Willy

Sam Duysan moet zich als één van de laatste der Mohikanen voelen. De rondtrekkende schaapherders in Vlaanderen zijn vandaag te tellen op de vingers van twee handen. Langs de Damse Vaart is de herder met z’n indrukwekkende kudde grazende schapen wél nog een vertrouwd beeld. Vooral een rustgevend beeld in jachtige tijden. Het schapen hoeden verloopt er nog op precies dezelfde manier als pakweg honderd jaar geleden. Sam leerde de stiel van de Damse herder Frans Dullaert en zet nu zelf de traditie verder.

| de Zwinkrant |

57

TOTALE RAAMDECORATIE met o.a.

JAB CARLUCCI CHIVASSO VANO ARTE

www.stichelbaut.be

Stichelbaut

bvba

WOONDEKOR

LAMINAAT QUICKSTEP

VOLTAPIJT

Wie meer informatie wil over de nieuwe handelskring, kan daarvoor terecht op 050 28 03 28.

L. DEPOORTERE CREATUFT MATEBOER JAB LANO FORBO - KROMMENIE DESSO TASIBEL BALSAN

BEHANGPAPIER MASUREEL CRUYPELANTS EIJFFINGER HOME INTERIORS D’HAENS ARTE HOOKED-ON-WALLS

nu al organiseren, willen we de komende jaren herhalen en daarnaast liggen veel nieuwe plannen op het schap. Maar we doen het stap voor stap en hopen dat iedereen er in Damme beter van wordt. Handelaars, horecazaken en inwoners. Want ook zij kloppen intussen bij ons aan. We hebben ondermeer een heel aardig idee binnen voor een activiteit rond de nieuwe maatjes, volgend jaar. En dat idee komt van een inwoner”, besluit Rita Caerels.

Gentse Steenweg 138 9990 Maldegem Tel: 050 71 25 52 - Fax: 050 71 74 68

| de Zwinkrant |

Schaapherder Sam werkte als zelfstandige eerst voor enkele Oost-Vlaamse gemeenten langs het kanaal. Sinds twee jaar begraast hij met z’n schapen in opdracht van de Provincie West-Vlaanderen de oevers van de Damse Vaart. “In West-Vlaanderen is het toch veel aangenamer werken”, weet Sam. “Toen ik hier langs het kanaal in Oost-Vlaanderen begon zegden enkele mensen me letterlijk:’we hebben dat hier niet nodig, een schaapherder’. De afspraken met de gemeenten waren er ook minder duidelijk. Mijn opdracht langs de Damse Vaart is veel leuker. Om te beginnen is het al een prachtig kader, bijna niet te overtreffen. De mensen zijn er ook heel vriendelijk; sommigen komen iedere dag zonder uitzondering een babbeltje slaan. De wieler-

‘t Walletje 27 - Industriezone - 8300 Knokke-Heist (Westkapelle) Tel.: 050 60 13 94 - Fax: 050 62 19 55

Sam legt uit dat er twee manieren zijn om schapen te hoeden: de methode met verplaatsbare netten en de zogenaamde ‘zwervende kudde’. Bij de eerste worden de schapen voorzichtig in een omheining verder gedreven: enkele keren per dag worden de netten verzet zodat de schapen zich verder over het te begrazen gebied kunnen begeven. Bij de zwevende kudde lopen de dieren los maar onder begeleiding van de schaapherder en drie honden. “Het is daarbij vooral belangrijk dat je met goed getrainde honden werkt. Ik heb 6 border collies,” vertelt Sam. “Er gaan er telkens drie mee met de schapen. Eén loopt er vooraan, zo’n zestig meter

Aankoop en verzorging van ongeveer 200 schapen betekent voor Sam een flinke investering van tijd en geld. De schapen worden aangekocht via Esseli, een stichting voor ‘levend erfgoed’ die zorg draagt voor het behoud van de typische eigen rassen.

Stichelbaut

58

“Het zat alleszins niet in de familie”, legt Sam uit. “Ik kom uit Moorsele en m’n vader was er schilder-behanger. Voor mij is het ook niet de stiel die ik aanvankelijk leerde. Ik ben eigenlijk carrossier en oefende dat beroep enkele jaren uit in Kuurne. Tot ik op het werk een erg zware verwonding opliep aan m’n hand. Het carrosserieleven hield ik voor bekeken. Het was tijd voor iets anders. Van jongsaf ben ik geïnteresseerd in de natuur en in dieren. Het hoeden van schapen is een mooie combinatie van de twee. Ik hoorde dat ze in Damme op zoek waren naar een schaapherder. Zo kwam ik in ‘96 terecht bij Frans Dullaert die toen al vele jaren z’n schapen langs de Damse Vaart liet grazen. Frans gaf mij een stok en ik mocht beginnen. Al doende heeft hij me alles geleerd. Toen ik voor de eerste keer die gigantische kudde van wel tweehonderd schapen zag opdoemen, moest ik toch eens slikken.”

Sam Duysan werkte vijf jaar in loonverband als schaapherder en zette begin jaren 2000 de stap naar het zelfstandig schapen hoeden. Als je vaste opdrachten voor begrazing wilt binnenhalen komt daar heel wat bij kijken; heel wat strenge voorwaarden. “Zo heb ik in 2002 deze boerderij hier gekocht”, legt Sam uit. “Ik heb de boerderij volledig overgekocht, dieren inclusief. De koeien heb ik zo snel mogelijk verkocht want ik moest ruimte hebben voor m’n schapen. Om erkend te worden als schaapherder gebruik je niet zomaar gelijk welke schapen. Enkel zuivere Belgische rassen, zoals het Lakens kuddeschaap of de Merglander, komen in aanmerking.”

EN KLEINHANDEL

Maar laten we vooral beginnen bij het begin. Hoe komt een jongeman er in godsnaam bij om te kiezen voor het eeuwenoude en op het eerste gezicht weinig spannende beroep van schaapherder?

voor de kudde. Deze legt zich neer tot de kudde dichter komt en dan pas loopt hij weer verder om de kudde terug mee te krijgen. Een tweede hond loopt achteruit om de kudde min of meer af te sluiten. Een derde hond loopt aan de zijkant en gaat de schapen halen die zijn afgeweken. Het is dus belangrijk dat herder, hond en schapenkudde een heel goed contact hebben met elkaar. En dat is hier toch wel het geval. De beesten kennen mij door en door en ik hen. Ik durf zeggen dat die beesten m’n beste vrienden zijn.”

Bloemen En dan is er nog de bebloemingsactie. “Damme mag letterlijk wat fleuriger worden. Inwoners en handelaars kregen de kans om tegen democratische prijzen geraniums aan te kopen. Veel mensen hebben op ons idee ingespeeld. Straks komen er trouwens ook bloembakken aan de brug te hangen, waarvoor we een sponsor hebben gevonden”, zegt patricia van de bakkerij (waar je ook terechtkunt, mocht je alsnog als Dammenaar geraniums willen plaatsen). En er zijn nog veel meer plannen. “Maar we beginnen voorzichtig. Elk jaar iets groeien is ons motto. Wat we

GROOT-

We ontmoeten Sam Duysan op z’n boerderij met stallingen in Maldegem. Enigszins tegen onze verwachtingen in ligt het erf vlakbij de drukke snelweg. Het autogeraas overstemt alleszins het schapengeblaat. Sam zal ons later dan ook toevertrouwen dat hij zich eigenlijk meer thuis voelt in de West-Vlaamse Zwinstreek, qua natuur en rust maar ook voor de mentaliteit. En Sam kan vergelijken want hij werkte eerder als schaapherder in Oost-Vlaanderen langs het kanaal.

VERVEN TRIMETAL PAINT HENKEL AGUAPLAST RED DEVIL POLYFILLA MATHYS MOTIP EIGEN MENGMACHINES & FOTOSPECTROMETER

> Sam Duysan

59

> Sam Duysan

toeristen zijn minder enthousiast. Die willen nooit vertragen en roepen heel de boel bij mekaar…” Sam kon met het West-Vlaamse provinciebestuur een contract voor drie jaar afsluiten. Daarvoor moest hij aantonen aan alle voorwaarden qua rassen, voeding, verzorging en huisvesting te voldoen. Z’n werk wordt ook tussentijds van nabij opgevolgd. De bevoegde ambtenaren van de Provincie komen minsten vier keer per jaar controleren. Ook de vzw natuurpunt kijkt over hun schouder mee want ter hoogte van Damme beheren ze een natuurgebied dat op Sam’s traject ligt.

60

“De nadruk ligt eigenlijk op natuurbeheer. Het gaat er niet om dat alles perfect kort staat; dan zouden ze het ook met maaiers kunnen laten doen”, legt de schaapherder uit. “De meerwaarde van de begrazing met schapen bestaat in de verspreiding van zaden. De schapen eten de hele dag door van alle gras en planten op hun weg. Via de ‘natuurlijke weg’ zorgen ze dan ook voor bemesting én voor het verspreiden van de zaden waardoor er een rijke flora

| de Zwinkrant |

in stand wordt gehouden. Het attractieve, toeristische aspect van de schaapherder zal wellicht ook wel een rol spelen. Na verloop van tijd behoort de herder met z‘n kudde zowat tot het decor.”

DAMSE KAASMAKERIJ Alle Damse kazen zijn in onze eigen winkel te verkrijgen op zaterdag van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u. Daarnaast hebben wij ook een mooi assortiment Franse kazen, geitenkazen en verse zuivel.

Op het moment van ons bezoek zitten de schapen binnen. De periode waarin er begrazen wordt is net afgelopen. Die loopt van midden maart tot half november. In die maanden werkt Sam met z’n kudde iedere dag een traject af van ongeveer 8 km langs de vaart, de ene dag richting Hoeke en de andere dag terug richting Brugge. Sam Duysan heeft in Hoeke en aan de Siphon weides waar de schapen overnachten voor ze terug aan hun ‘dagtaak’ beginnen.

Pardostraat 1c 8340 Sijsele-Damme Tel. 050-37 47 46 Open zaterdag 9.00 - 12.00 u. 13.30 - 18.00 u.

“Als de schapen binnen zitten is het eigenlijk de drukste periode voor mij”, vertelt Sam. “Het verzorgen en voederen van zo’n grote kudde is erg intens. Bovendien breekt in januari het lammeren aan. Op één nacht worden er dan vaak wel tien geboren. In de lammerperiode kom ik nauwelijks aan slapen toe. Hoewel het strikt gezien niet nodig is om altijd

61

Sint-Jozefsstraat 12

B-8300 Knokke-Heist

tel 050 511 503 www.IT-in-motion.be

> Sam Duysan

bij die geboortes te zijn kan ik toch moeilijk blijven liggen. Er kan altijd iets verkeerd lopen. Dat is best wel zwaar. Ik kan eigenlijk nooit lang weg van de schapen. Bovendien heb ik hier op het erf ook nog geiten, kalkoenen en kippen. Enkele jaren terug heb ik overwogen ermee te stoppen. M‘n kudde werd toen geteisterd door de besmettelijke blauwtong ziekte waardoor ik maar liefst achtentachtig schapen verloor.. Door de vermoeidheid en de stress ben ik ingestort en heb zelf een tijdje in coma gelegen.”

62

De grootste problemen zijn nu achter de rug en Sam krijgt bij z’n werk zelfs hulp uit eerder onverwachte hoek. Samen met twee vrienden die opvoeder zijn zette hij de ‘vzw zwerfgoed’ op. Het is een soort ‘time out’ project waarbij jongeren die door een moeilijke periode gaan tot rust kunnen komen door het werken op de boerderij. “Momenteel zijn hier vier jongeren uit het instituut in Ruiselede actief”, vertelt Sam. Het zijn natuurlijk geen gemakkelijke gasten maar door het werk zie je ze echt openbloeien. Ze staan deels in voor het verzorgen en voederen van de dieren en kweken ook groenten die door de vzw worden verkocht.” Sam Duysan is duidelijk een man met een passie voor z’n stiel. Hij kent geen 9 to 5 uren en is ook in het weekend druk bezig. En niet te vergeten dat er ook nog een vrouw en twee kleine kindjes zijn. De onzekerheid van de stiel zit hem wel wat dwars. De contracten met de overheden lopen nooit langer dan drie jaar. Je kunt er dus niet echt op voortbouwen. Sam is het samen met enkele collega’s nog gaan aankaarten bij de Boerenbond en zelfs bij minister Kris Peeters maar beterschap is nog niet direct in zicht. “Ondanks de onzekerheid en de vele uren blijf ik dit graag doen”, besluit Sam. “Ik vertoef iedere dag in een prachtige natuurlandschap. Een leven op het ritme van de seizoenen. Als de zon schijnt zet ik mij een uurtje tegen een boom terwijl m’n schapen rustig verder grazen en de honden een oogje in het zeil houden. Wat wil een mens nog meer?” Piet De Ville | de Zwinkrant |

S I T A R I g inS G T n e A k e g htr keninS GziccR I + e htrAT iR z G kaa+retneinnng

* *

krte ea ra t h c k i z + en t a ka r

*

Gollddening** Groekening r a a spaarGroelkd * g sp n i en k e r r t a me pa sbons estnt

Ka bonndsem e t meetn tKoapsrreendsem tKoapsbon ment de n e r p o t

63

Ontdek nu Ontdek nu onze hoogvliegers Ontdek nu onze hoogvliegers onze hoogvliegers Zakenkantoor John Neyt BVBA Dorpsstraat 70 bus 2, 8340 Sijsele-Damme Tel. 050 35 25 85 Zakenkantoor Carmen Gervoyse Vissersstraat 93, 8340 Moerkerke-Damme Tel. 050 50 11 87 Zakenkantoor Bart Moeraert

www.hoogvliegers.be Groenestraat 68, 8340 Moerkerke-Sint-Rita Tel. 0473 89 28 76 www.hoogvliegers.be

* GRATIS zichtrekening: aanbod voor particulieren en onder voorwaarden. Tarieven beschikbaar in alle Record-kantoren. Gratis verrichtingen: behalve opnemingen aan automaten van andere banken (uitgezonderd ING) en opnemingen met Visa. Max. 2 gratis Bancontact-kaarten en 1 gratis Visa-kaart. Gold-spaarrekening: aanbod onder voorwaarden; alleen voor particulieren en nieuwe spaartegoeden (maximuminlage 250.000 euro per klant). Info, voorwaarden en het * informatiedocument GRATIS zichtrekening:‘Sparen aanbodbij voor particulieren en onder voorwaarden. Tarieven beschikbaar in alle Record-kantoren. verrichtingen: behalve aan automaten Record Bank’ beschikbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Gratis Bank behoudt zich het rechtopnemingen voor om de voorwaarden te van andere banken (uitgezonderd ING) en opnemingen met Visa. Max. 2 gratis Bancontact-kaarten en 1 gratis Visa-kaart. wijzigen. Gold-spaarrekening: aanbod onder voorwaarden; alleen voor particulieren en nieuwe spaartegoeden (maximuminlage 250.000 euro per klant). Info, voorwaarden en het Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere - RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 ~ www.recordbank.be informatiedocument ‘Sparen Record Bank’ V.U.: K. Van Crombrugge, Henribij Matisselaan 16,beschikbaar 1140 Evere bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te wijzigen. * GRATIS zichtrekening: aanbod voor particulieren en onder voorwaarden. Tarieven beschikbaar in alle Record-kantoren. Gratis verrichtingen: behalve opnemingen aan automaten Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere - RPRBancontact-kaarten Brussel - BTW BE 0403 642Visa-kaart. ~ www.recordbank.be van andere banken (uitgezonderd ING) en opnemingen met Visa. Max. 2 gratis en 1263 gratis V.U.: K. Van Crombrugge, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere Gold-spaarrekening: aanbod onder voorwaarden; alleen voor particulieren en nieuwe spaartegoeden (maximuminlage 250.000 euro per klant). Info, voorwaarden en het informatiedocument ‘Sparen bij Record Bank’ beschikbaar bij uw Record-bankier en op www.recordbank.be. Record Bank behoudt zich het recht voor om de voorwaarden te wijzigen.

www.hoogvliegers.be

Record Bank nv ~ Maatschappelijke zetel: Henri Matisselaan 16, 1140 Evere - RPR Brussel - BTW BE 0403 263 642 ~ www.recordbank.be V.U.: K. Van Crombrugge, Henri Matisselaan 16, 1140 Evere

agen interd ten w e t enie e nat n dez pannend g e i k o O ot t)s u (on stic Casin kunt ta s Fun in on sluis. Tover

Nieuwstraat 83a 4524 EG Sluis Telefoon 0031 (0) 117-461111 Telefax 0031 (0) 117-461112 [email protected] www.toversluis.nl

64