lX.
ÉVFOLYAM.
MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP.
1915. 37. szam Budapest, szeptember '12
CSENDŐRSÉGI LAPOK
Szerkeszfi és
kiadja
a M, kir. Csendőrségi Zsebkönyv
szerkesztő bizottsága.
ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre
_
_
Segyedévre
SZ6rkeazlóség
_
_
_
_
_
_
és
12 korona 6 korona 3 korona
kiadóhivalal :
Budapest, lY., Egyetem-utcza 4.
IX. évfolyam.
37. szám.
Budapest, 1915 szeptember 12-én.
CSENDŐRSÉGI LAPOK Szerkeszli és
ELŐFI.ZETESI ÁltA:
kiadja a
Félévre
_
_
lCgész évre 12 korona. Negyedévr8
M.
kir.
Csendőrség; Zsebkönyv szerkeszlö-bizollsága.
6 kOl'ona..
Megjelenik
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL
3 korona..
minden \'asárnap.
Buda.pest. IV. Egyeoom-ul.Cza 4 sz.
Végrendelkezés a harcztéren. lrla: Tolc"''(Ii Nagy BarI/O dr.
EgyeBeknek nÖl'cD s
II
ft
ft
elejen
-
való
gyors behiv8 tasa
harcztérre ntJó azonnali indit/lsa l�betetlannc tette,
hogy
esoUeges
rende letileg rendes
intézkedjenek. között
A
pedig
hads�jntEiren
A.lllki
tekintetben
a
megkh-lint
törvényes kövotelményeknek megfelelőleg végrendulkezni fl.
'tégrondcleti öröklésröl szóló 1876_ évi
XVI. törvényczikk
IV.
fojozetenek
:!9. §-a
ft
a.
kivóltsBgoS.
üznz
rendes
a
maganvégrendclkczés
alaki feltétoleitöl e1térő vegrandelkczést is megengt·d.
'rudnunk k ell, oem kivti.ltsü.gos géLez:
1\) ba.
bogy
magyar
a
irás"ll� i
magánjog s zeri n t
-
tebfit
A tamtk bogy
az
forog
new
il
:lZ örökhagyó tUtaj egész
érv!!nyosségéJll'z pedig négy
El
fi.
fe-nt.ebb emlitett lSi(i.
h(\d ílíUIl;pot
runtt
tehető ki
váltságos '\"égrondelkezés módo1.ahut. amelynek értelmé bun: �Háboru alkalmú.val azon iclöpontt61 kezdve, midőn a csa.patok ha
tovtib bri
mindazok. akik csata
terE'D, vagy ostromzar ahi ve tt balyen, avngy e helyek nyo1cz ldlomóternel nem nagyobb hhoJsügbfln tar
től
tózkodnak» - jogositva. vanullk kiv:Utsll.goa vegrench1letet
tenni. .'\..
kiváltsúgos
ve.grondclkczeti
kodyezmenyei
timu
kivánt két A
nyilvtlDulnak meg, hogy .\} amennyiben (� az örökhagyó s ajátkezüleg irta os al!\ü·tn, úgy ey, tnnuk nelkül is érvényes i b) szóbeli és mjnden ruzlS végren köziil
esetében
ket
azonban csllk
tanu jolonlóte
az
szükséges,
Ilkik
egyiknek kell irni és oh'�sni
fenti
A kiváltságos véBTeudelkf'zésnél mindcm esetb.m tanuk a.ldl;, tizeunegyodik éltlteviikut betöltöttek lehetnek, \A nem kivúltságos ,'egrondelot taDui csak lS·ik elot-
l\agyó
mog
értelemben meg tett ki\-áJtságos
\' égrcnd ",ltlt
kedvezményes végrendelkezés aln.pjauJ szolgáJó
fl
belül elhal.
nban n kiYlütsagOS
Az alábbi t:'80tekbon
le.t
az emlitett
azo
�é,!;r6nde
(bÜfom ba\ti) időpont letelte után is
kivan,
nig rendelet böl mikén t n
bebizonyitjo.
jogokat ené három
hari
bahhidötöl az elhaláloztls beko\"'ctkezéséig az örökhagyó hete - tt�; b) ha
fi
végrendelkez ö sulyosltll megse.be..ült
vagy balAIveszélyheu forgott és azoh" hnrom ev t:!ltel· vén, - holttá oyilvlinitttltik.
A magyar törvcnyek
o.
szükebb értdembl'll "ett Magyar
OTSZU.g teriilatéo illetösóggel bi rók reszere, 1e111\1 értelomben EI7,ablilyoz7.u
II
l�ven életbon,
.
MAGYARORSZAG
STOWASSER J
•
meg
ig.v
mindig
nz
fenti
az
o szt rák
ott ilIetóseggeJ biró
mngyar áJlllmpolglll·okra. nezl'6 nz osztl'llk kedvezmónyes
\'égrúndeJker.es intézkedchei úz irtinyadóli. AU!:iztriliba.n
pedig
fi
kinUtsll.gos végl"cndtllk�zé!:i J -
ümelyllt minden tényl1.lg\Js áUomanyu kn.tonMuk jogában áll úgy
békében,
miut báborubaD tennie,
-
II
követ
k1.lzÓ kl'd\"ezményekben nyihlltDuJ Illeg: a) Az örökhagyó altaj sajátkezüle.g irt es aláirt végrendelet tunuk nélkül is
órvenyes.
bl Nem
(lZ
urökhngyó
c�llk
nltal irt és nláirt
két tnnu a.láiruSll. szük
séges. (Ezek beke idejón az alú.irnsnáI együtt tartoznak jell"n lenni.) is lahet.
A
tan uk
közül t\z egyik
il
t, 60,U,ro"t
LEGNAGYOBB
végaknrat iróJ8.
Cl Szóbeli vegrendelkt:'zésnel szintén két tanu a t.bbi han,""'''t ól""o,...n I'SJ'bb ""tm. "oml
HANGSZERGY ARA
ét kir. ud ....arl •• hadseng uallit6, II Rü6ozi.Tárog.t6 fe.I\IIlá16ja, BudapiMt, ll., LAncdUd-utou Ú. - Oyiu)\: O.n�llb utct.a 8. - Ngi banf{Uorek jan_ tása., Tétole éa bOQAer[lét. - Mogyzók mindan hs.ngat6fH�1 kUl6u ktUdatik.. IlL
a
kivá.ltSllgOS végrclldel.kezést.
HorvM-Szla\'onor�Z8f:han
magánjog
arogato' .. t harmonl kát, t· Hegedu, .
II
együttes jelenléte nem iOzükséges..
l"ógrendalet órvenyessegehez
tudnia.
oe
tévedés
azonban osak akkor feltétlen {>rvénye�ségü. ha nz örök
Ilbban
yégrendulatet
delk€lzeil
"agy
fenn. Amennyiben !lZonban ft vég rende let et
oly Állapothan volt, bogy ujab b végruncleletet nem te
Ezzel szemben IUla. pitj a meg
Of'ztott tagjai,
bizoDyitlisára,
kiyételes belyzut megszünlétól sZll.mit-ott hl\rom bónn.pon
timu jelunlete s�üksegos.
patokhoz
(l
örökhagyó személyében csalá.,q
ervenyes: nl qHIl az, Ilki a
XVI. L-CIII. 29. §-n
ll. klvált.stigos
vegl"endelkeY-ésnól együtt tartoznak jelen
n
llyesihmi
évi
azok
tenui es képességgel keU bi rniok annak
egyéb osetben négy tann kiwintatik.
szóbeli maglinrendelet
siketek,
épllnúgy. mint a rendc� veg
terjedelmében irotott és nláiratott, két hulU, b) mindon A
Vakok,
rondeJkezésnel, - tanuk nem ll1hetnek.
ruugáuvegrcodulet éITényessé
a végrendel et
lehetnek.)
b ünt ett miatt olitéltettek,
vegrendoletnél,
l:lzükl'bb
értott .lmben vett MagyarorsZÁgrn nÓZVtl hábonl alkalmá val
egysnek
akik eszük ba-szmilatlitól meg ,-annak
tevö ragályos betogségben szen ved, ez eset.ben
igan baJ os dolog, sőt gyakrnD tt}ljosen lehetetlen is. ezert
követett
vBgyonuk felett bevonuhisuh: olőtt vég
viszonyok
Í! �p en
betöltött továbbá,
fosztva cs akik hamis eskü vagy nyereség-n't.gyból el
tényleges halouni sz olg ála.t ra - külö
hadiállapot
évüket
némuk,
LAPOK
OSENDűRSÉGI jelenléte \ békében együttes jl31enláte) szükségeB. EZllktől azonban megki\'ántatik, bogy az urökbagyót sz�mélye sen ismerték legyen. Hadjárat ideje alatt a tanu'k együttes jelenlóie Bem ez irásbeJi, sem
pedjg a szóbeli 'Végrendelet én·anyos·
Bégebez nem ki'Viintatik meg. Joger\'€nyes tanuk lehetnek mjndazok (férfi, nő eB a pa.pi rend tagjai
1a),
tizennegyedik életó'Vüket be·
akik
töltöttek. Az
osz-Ln\k Mn'eny szerinti aedvezményes vagrende
lelnek az ér\'énj'ességu azonban megözünik; al hat hó nnppn.l a békekötéB kihirdetése után lakik hajóD ttiUék meg
vtgrendelkezé�üket, hat hónappal a
partraszállás
utá.n); b) valamennyi katonai egyeDnél ha.t hónappa.l
1915 szeptember 12.
n tnunk - gyakran ellentmondó - bemonMl$8.i
hog,r
sok csetben korántsem játszanak egy-agy bűnc6elekmény vagy a tettes miJgállapitá.allnál oly itöntö szerepot. mint a bünjelek állapotá.ról levont h:í.rgyilagoslíövetkcztetés. rCseudöraégi szolgfl,lati fektet
II
utusitasunk
szintén nagy snlyt
hünjelek ut jáll történő bizonyitó eljónisru. Igy
Utasitáh IIg, S·a egyenesen etrllud�li. bogy
az
kell szerezni
8.
terhelt bűnössegének egyéb bizonyité
kait ia. w Mert hiszen döfordulhal, hogy egy ravasz gonosz tevő, csakhogy mielöbb befejtizödjék
I\.
bizonyitó eljá.rás,
mindent beismer s a biróságnál letagad mindent: s ha nincs Lizonyiték, az egész nyomozfl.s órtéktolennó vdlt.) A bünjelbizonyitás - mint ahogyan ezt a módszert
ft
tényleges szolgálatból történt elbocijájlii3uk után; c) ba
HElllvig talJi.ló&D elne\'t�zi, - amely még
pedig
ban is.
valaki
a
kötelékéból
badaert�g
büntetésképen
cl. igy az ese\leg mcgtett kiváltságos vég
bocsájfa.ttk
t&ndeleio kne k
az ernín,veslitge közvetlenül az elboesájtáó �
t'flgrendelkezes intézkedéseit, II
arrll az
étedményre jutuuk,
két törvény rendelkezéstliben
lényeges eltérés ninosen. Anyagi tekintetben az.onban, órd�kes, hogy az triai törveny szerint
8.
IIUS?..
katonai állományu egyének még
llekeben is kivó.ltságosao végrendelkszbetot'k,
amj
az
�kori osztr:l:k tÖTV&uylltkotó tenyezök orösen kat-onai szel1erutöl li.thltt-ott mivoltán\ vaJJo
l.
egészen más,
ll
sokk nl meg·
módszerrel dolgoi.nnk, mint azt elődeik (}Sak
nt:oány é\'lizedd�1 ezelőtt is tehettek. A tanuvallomtLBok lélektan ának behalu és hosszu idon tanulmányoz.i.sa moggyöztc
lit történt. antJl, hogy
fi
a
büntetöbir6t
túnuk bemondti"$n.i, t\.ltfllánoBtlágbau véve,
sokkal ke"l'ésbá mc>gbizhatókoak tek.i:ntbet6k, mint ahogy lt:t.\ elódt:link gondoltUk A terméflzlJttudományokbnn a.zótn tfltiénl
óriWri
haladás megadta szerencsére I'gyuttal �"zközöket, amelyek st·.gélyevel igell sok és folyt-on szuporodC> eR6lben a h.,tt Húnhelvén talá.lt lele- aZukat
ILl.
ttkllol
vunL kCivetkezt-etell�k
cíJelekmenyt. A tanu'9tt.l1omáaokn.l sem �1Íg, ",em fogja
II
tudni,
ll.
;
Illn.pjlln d ritbatjiik
hi a
nyomozó kő?eg vngy ható
bllOllJtőbiróaá-g ttl"l jeaeu nélkiilőt.ni aobn-sem
aznnban már mOHt is bt.'ignzohist nyert,
Ha fáj
mult szlÍZad
het
fU
u
tá.\'olról sem
jogosult.
Viszont az il)
igaz,
büujellel való bizonyitás csak az esetben vezet·
megbizható
eredményre,
hogyha.
a
nyomok
s.-tb.
lolkiiamel'et-es szakemberok áltat álla.pittatmlk meg 8 ba II
büntetöbíró annyirn j8rtasa modern bflDügyi eljó.nL"·
ban, hogy
ft,
szokemb er magyarázatait, illetŐleg i.ndokait
mérlegelni kepes:,
�
Bűncselel.--m6nyek, vagyis az álla.w, esetleg a t ör vény ha.tósá.gok által büntetéssel sujtott jogellenes tettek. min dig voltak, vannnl!:
éd
II
jövöben is lesznek.
Az
csak azon CBolekmányC'g köre szenvedett
amelyek
büni.ettttknek
minösittuttek,
irlók "il
ID6rt
az
az idók folyamán ethikai, valJá..fli, esetleg politikai szem pontokból birá.1tatott
el,
hogy az iJletö á.llnmközöl:iBég
érdlilkeit tartva. szem elölt mely cselekmények bt-Iyegcz tesaenek búnGjlolokményeknek?
A mai nyomozó közeg"k és batóságok, vattUDint hizhatóbb
a.
teljesen cl ,'olt
- különöson litikus körökben - táplált bizlll
tozást,
n�mcrt.et.ó r;.:trrm,lvóoYflk Dr. �l/b('J"1 fIdluig blJrljni tl'rv�Dyszék:i öloLlk ��r()l'lI,rnl' KrJmillfililrtik. cliruti kcillyvéböl.}
büntetö ig!lzságszoJgáttatus
ellene
folyamán
modern bűnügyi nyomozás.
A
miatt
hanyagolVb, a. jövő idők bizonyitó-móuazere lesz, B
bogy
Öss1.ehasonlitva a magynr és az osrlrnk ldváltságos
bogy a:lokl tekinttltben
gyakori megteYesz:tesck
matlanslig
kihirdutéR6 után azonnal megsziinik.
t-er
fn
\ltán is, rendszerint meg
holt be.isill(lreSenek megltirténte
Hogy �zt az állitAsl ozemJéltetőbbó tegyem, rneg emli
tem, hogy van meg olyn.n nep
n -rilágon, amelynek fel· fogása sZtlrint az idegennek. vagy oem a törzshöz ta.r· tozónak meglopása. esetleg meggyillrolásll nemcsak hogy nem hüntetendő, h ...nem még diescret-roméltó csoJl.l'k
menyi képez. A
rÓlDaínB: nem sznxnitottAk a lopást a
biíncselekmények
ltöze;
Q.
verb08Bzn
pló.ntlilódott egyik nemzedékről
II
nyilvn,no8
évszlizadokon
mé.sikra és mint
á.t
ug}'
szenltlsitett inteztuény tartotta (onn ma.gát, meg pedig nemcsak az alsóbb llópr�t(lgekb<Ju. hiszen létjogosuItsllglt
gy9.kmn El. tön-énybozók által iB többe-kevésbe olisJller4 letett. Amit. az állam a fennú.U6 jog aln.pjt'm lnlncaolek, meDyook minő$H. és büntet, nem mindig tarlatik II nep-rétugek
által rlifInmálonak, vogy büntetendönek. Itt VRD például a pilrbaj bűntette vagy \'Msege, wdyei fl. törvény büntetéssel sUJt, holott a ltlgtőbb tartladalmi
t t af · B I,.mw�lb�i:::n::j�:,.:'U:�nl""j, �?aO' � �OáSK -p as ti II á ne tétovazzék, ba·nem
_ m.ly 10 P'''' .lall • . . Kh�ltl lJ."'retvtls TomA. gy6gynerliat K.l�pest.en. Orvosok álta.l
• npba.t6 minden gyógytArblloD. . . Uli rom d ob OlDOl ingy, postai. sd.lhta�.
I . ...
ajánlva.
Az 6sznki IJnrczt6rröl.
-
Őrtorony Wlodimir-Wollnskijbon.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
436
jok, csalók, zsarolók, szélhámosok és tUtalá.ban az ifj u gonosztevők. A gyilkos nem számitbntó külön katego.
nemcsak hogy nem becsiiletbe vágó, hanem eUenk6�öleg. tiszteletreméltó cselekmény ft,
kór felfogása
szerint
párbaj.
t
mert az ölés úgyszólVÁn min�ig valamely ezelt szolgá] és mozdit el6 s n. legrit1u\bb esete k közé tarto riábn,
kutatása. es megállapitasa, hogy n. krimina litás (bünözés) a. mult, 87.0ázadokban nagyobb vagy kisebb volt-e, mint a jelen idóké, meddő es hiábavaló munka Annak
II
zik, hogy vBhlki relldszeresoIl csak a.zért öl. hogy
kiderü.ese és kinyomozása és ez elég
arról, hogy az előzö évsztl.zndok búnőzési (akaró l adatok egyáltaJábnD nem állannk reD delkezésiinkre. a
jelenkor
n
pont.os
szokatlanul
kriminnlitó.s8
at.atisztikánn.k
hangzik.
de
teren
adataink
- hiányosak,
tényleg igy van, mert
n.
ép
gyakran
oka, hogy aránylag
!lZ
bujnak ki
börrel
fl
csapdti.ból, amit
tisztán int-elligenci!'t.juknak köszönhetnek.
nnnk, DeID lS ,szólva
Hogy
öljön.
Az energikus büuözőkt61 nem lehat elvita.tni BZ intel· ligenciát Épen ezért oly nehéz gyokmn oselekmimyeik
lSDDe, annál inkább, mert kielégitő eredm6nyhoz tekintettel &.r11\, hogy a bünözés oUerjedéaér61 az egyes ó.lIlUDokban nincs bi7.tos adatu.nk - amúgy sem jnt
daczara
1915 szeptember 12,
-
A modern gonosY.tovő - amint azt később lesz aJka.l mam kifejteni - az uj-kor minden vivmányát igyeks7,ik igénybe venni és többé vagy kevésbé .rfl.'Vllsznl kieszelt
kissé
ellenintézkedésekkel igyekszik
bún·
az ügyésznek és n
ügyi sta.tisztika. csak a nyilvános.ségrn jutott búucselek·
őszinhik, '\'an rá cset, bogy sikerrel.
ményeket lajstromozhatjn el, de nem adhat számot az tigynever.ett titkos kriminelitáB számáról s arról, hogy
a nyomozó közegeknek,
biróságnak gáncsot vetni, legyünk
Természetes nemcsak
fl,
azonban,
hogy
vivmányai
teohnika
11
gonosztevőknek, banem
az
igazalÍgszolgáltatás
hány személy szegte mt'g titokb!ln a törvenyt anélkül,
embereinek is ba.sznára vannak, sőt bizonyos, bogy ez
hogy rnjtll.vesztett volna. Hogy
utóbbiak fölényben 'Vannak e téren
igen nagy,
Q
titkolt bünözések számn
az ketségt.elen, ée hogy az egyes cselekme
nyek (mint példúul fl hamis eskü, fajtalanság, magl5at elbajtás. stb.) titokban maradt eset�i a statisztikaban felsoroltak
számat
messze tulazá:rnyalják, az is tagad�
bat&Uan..
Áll ez különösen amely
ugyazólva.n
napról-na.pra.
többet ne emlitsek, kutya,
stb.,
gonoBztev6k felett,
II
tettes kj(leritésének metóau$ár6�
It
itt
fl.melyek mind
nyomozó közegnek;
8
tökéletesedik.
van a daktyloskopia.,
fl.
Hogy rendőr
elsöreudü segédusr;közei a
ha egyes esetekben sikerült is
a
gono8ztevölmek ezen
mÓdszert ellenintézkedésekkel ki
annyit mégis megiillapitbatunk, hogy az ujabbi időkbon
játsza.ni,
áJtalánositbe..tó nzzn.l
áltahinosságban a nyers eröaza.kkal elkövetett bűncselok
sok esettel szemben, amikor a gonoszte"ö óvintézkedései
mények száma
mitsem baezuáltak a leleplezés ellen.
Bármilyen hézagos is a tolva.jvilág felőli ismeretünk,
apadt,
ezzel
ra.nazságga.l
fnr(fmggal,
szemben az ügyességgel,
elkövetett
fl
gazember is
""
jelan.kor GYermeke.
Igy alal..-n1.t- át az utonálló. a zsivany,
a.
1l].odern tech
nika. minden segódeszközeivel dolgozó tolvfljjá, aki fog IAlkozé..sát
valóségos
múvészetig emeli, 'Vagy osalóvó.
aki nem ritkán esodtilatraméltó lelemenyességgel gondol ki
fogásokat
es finom IelcktMli hozzáértéssel
ember
társainak gyengéit kifürkéslrre, azokat saj át zsebanek
e16nyére kiha.sznMni törekszik. A gonosztevők
.á.lfo.ja
manapság
annyira 8ok.nemü,
hogy a gonosztev6 MIagos lólektanát vázolni nem lehel Általában mégis két nagy osztályba lehet öket sorolni. A gyenge aknrll,tu éa az energikus (akara.terös) gonosz
tevők katcgoriájáb•. A gyenge
aImraiunk ...patjn
-
a legerősebben képviselt cSBNfngó-elem után - csu,vargó tipusna.k
nevezbot6.
Ez a
tipus magába.n
esavargókon és munkakerülőkön kivül talankodókat,
alkoholistákal,
az
a
alkalmi
foglalja. a
kéjnöket, faj és
beteges
II
ha.jlamból búnözóket (kleptomániában, pyrománió.ba.n stb. szenvedők), szóval azokat, akiknek akarata bufolyá�olvn "an. Az energikus búnözők l;:özé 8zamitandók
a
t
és
1���íf,1J r"
Ariegytéket
'" ,, korona.
:
kor.
él 40 korona. Eglilz finomak ta. Rosaukat mllvélzlesen JavIt.
az DSlltls hengu.erekr61 Ingyen
kald
rengeteg
ft.
•
A teUenérl gonosztevövei szemben kőnnyü dolgn van a
bdnügyi batósitgnak
mert his?.en
megvan a. tettes.
nem kell Ulána kutatni s tettenérés eastén csak azt kell megé.l1apitania, bogy befejezett cselekményr61, vagy csak kisérletről.
úgyszintén
fl,
cselekmény kör;olebbi részlote
l)\.. bogy gyilkosság vt\gy 8zándékos ember ölés, betöréses vagy közönséges lopás esetéről van-o
zéserlSl, mint szó.
Természeteson az ily eseteknól ia lehotséges, bogy
egy harmadik bűnrészes,
személy is szorepelho�
felbujtó vagy hiinsegéd
s
II
jtitékban mint
aki
nem éretett
tetten. A hivahisos gonosztevő, ha máT Ő magA nem mene tartja, bogy Mrsrut,
külhet, bacuületbeli kötelcaségónek ha
csfl.k lebetsogos, el ne árulj,,-! sőt elkövet mindeDt.,
hogy
öket tisztár!\. is mossa. olyktiIJt.m , hogy fi.
elkövetett
büocselokmé.nyt
magibrR vctllll,ljn.;
hö�ös(\n
ezórt.
nz
ilyen omberek tá.rsn.it nom lebet egykönnYt'lfl leldplozni. Legjobb ilyen esotekben a tetteatársaka.t az illc.tö isme rősei .körében kercsnl.
tolva-
�n �:r � r.; EG E D O �=� H...� 8Z\Ofelve 8 ..,.,;t;i�!t-'9 EIJeu14 Jelszllr
mégsem
bŰDeselukmények
("sebtolvajlás. osalás, zsa.rolás) jelentékenyen szaporod tak. Mert his"en
ez
CZIMBALOM :;.1 �.::l:l;:'�:"a::: dll.orö"
tilll!WI haDgu GRAMOFONCl'fI' u616gépl30 Klfoljebb,l:lo7-u'f'adák Sári KIrily Rózsa, Perel' ' Boncl, Carus6.tolll.lgnel>'b toml" zek 2 K 50 f. ,,uvOlik, U.rogat6k eziterák hAl" monika\< atb. Hurok. - JavItali mUtcrem stb,
Mogyoróssy Gyula �:;.:::�;." BUdapest, Rák6czi-ut 71.
�
(Folyt. ];:iiV.)
j
,.:..>1......".. u',1 rarakUr•.
-
!�
•
Az l!8zaki harCzlf,rrö).
-
Krylo\"
CSlllNDÖRSEGI LAPOK
438
1915
a•• ptamber
12.
�
Az Isonz6 hősei. Leonhard AdaI, a �Borliner Tageblattp�nak az he.rozlérre küldött tudósitója irta. ezt II c7.ikket:
olasz
Régi vánk állana.k II Karsztban : Rocca, Duino, Rubbia., Greifenberg, GÖTZ, Laiba.cb és ujak is, a. melyek története azonban annyirs. változatos, hogy titokza.tossn óBlsknsk tűnnek. Az egyik közülök - new nevezem meg - öS8zegyüjtötte magaD o. modern háború mindl;)D jegyél Az er6dites egyik BEl-Tkában messzi kikönyököl II vastagmeBü bástya; köralakban fut egy ősi gesztenyefa körül és fl fa világoszöld Batra megtompitja II kö rutakra. 6s6 lényt. Az egyik lőrés elött ifju tiszt guggol es telefon kagyló vaD Q fülén. A vö]gyet teleCondrótok szövik kereszthe-karba; ooz ágyúk idegei ezek. Fönn a vnrtorony tetejében bass,n fekszik egy tiszt és kétá.gu tavC8ővel kémleli 8. vidékel Olyan mint a pók, mely az áldo zatára les: Körner a.lezredes Ő. Hetek óta. járjl\ a vidé ket. Az olasz lyányok és férj telen asszonyok, II kik oda lenn a faluban ft, hbak előtt ülnek, kezdetben félősen keresztet vetettek, ba autóban elrobogott olőttük. Ilyen . yok, el ne árulja.tok ! kor m0601ygó8D szólt ráju k; 'Leán OSM a ti káratok, ha az ellenség idel6 - nekem nem árt I .. Azóta. nzonban ráemelik a szemüket .. , Körner alezredes nem ir naplót, kard Dem csörög az oldslAn - de mégis romantikus. Szereti a törököket nemileg a hllrllm miatt - török bugyogót vissI, ti fején hetykén ül a {ez és az egész sereg �hosszú bosnyáklI-nak bivja; ennek azonban cfla.k II rezben van némi a.lapja. A feznek története van. Nem éppen gyönyörö, de illik a IÓv6szá.rokba. Lonn feküdtek Szerbiliban és olyan közelségben. hogy az ellenségek az ogymás szivedobo gását is haUbaltúk Senki nem dugta ki az orrát, mert azonnal golyót kapott a. fejóbe. Piszkot, szemetet dobáltak egymásra. ós igy lett hasznavehetetlen II hős nek sspk"ja, a melyet IL szerbek boszszantá"ó.ra kia kasztott 1\ lövészá1'ok föle. Nem volt sapká.ja, másik után kutatott bnt ás Q derék bosnyakok voltak olyan szivesck kisegíteni öt. Azóta viseli. Akkor is a. fején volt, a. �or a. badilegtlndB. szerint a 708-a8 magf.IBla. tot annyus. széttötte, bogy csak 701\·-e8 mfll'adt belőle. Fejen "olt a.kkor ls, a mikor n�héz mor,sara.iynl á.tba. tolt a m�g ank áJIásain. az lsonz6n előnyomult egé . . szen LUOZ1U1CZ hg l és a cormonsi pályaudvaron kiezá.lli tolt 01a88 C88.pa.tokat annyira öss3ekartácsolta, hogy min _ den kedvuk elment az ottmaradástól. Akkor is ft fején voU, II mikor fölkerestijk őt - a varbskastélyában a ' csat80tór közepén. Az öreg ur nyári, álrnlÍt aludta; egy aggastyán, a. ki . , az emlékel161 almodík. Hová tönt6k az idök a. mikor II ' szent r6mai birodalom csá-szárja betört a ka.pun és lándzsák csaptak össze lovagi tornác és ellenség dön getto a falakat? A kor megszelidült, békés let.t és mai emberek nem tudnak ft, férfiassé.gr61 é8 balgaságokat üz-
fekszik, kámli a nek. Odafönn például va.laki a. bas völgyet és a. s&rokbflD egy haJott Jósz�g, olya.n, mint az el6 [ül, beszél fura szókat. Es messzI valf\hol dörög, dörög es ráazó.fol n derült egre. Pla.va környéken B. tábornok seregében egy osemete zászlós tünt föl nekünk, mel1én az arany vilezségi érem. A tábornok szólt: - A legder�kabbak egyike. Az érmet Belgrád alatt szerede ... Luka, beszéljen róla az uruak! Az ifju magyar elvörösödött, mint ft rlÍk, do nem engec1tült habozni, muszáj volt beszélni neki: - Belgrnd kiüritésekor volt. A magyar parton a Bzol· gámmaol együtt a svadronomat kerestem, de túlról lövöldözést, hallok. A tá.vcsövön át meglátom, bogy néhány ko..ton{wkat nagy szerb erő vette körül. Csónakha ugrottam és a harom czivilkocs.ist pisztolylyn.l ve�tem ra, bogy átevez zen ek velem . .Az egyik kousis golyót ka.pott a fejébe j belökt.em II vizbe. A másik kettő
kikötött. velem. Annyi katoná-nkat sztldtem a csónakba, a mennyi belefért , ruszaeveztem a. Száván és az elsó vittem öket. Egy káplá.r megsebesült. Mire pontra visszaért em, a sl'.Orbek robamra indultak. Csnk tizenba tan voltunk) hnngos Éljen !-t kiáltottunk és rajvonalba lefeküdtünk. A szerbek utánunk csinálták. Mint fi tek nósbékák mlÍsztunk a partig, csónakba. ugrottunk 6S el1ök�ük magunkat. A szerbek ordítva es lövöldöz\'6 uta.nnuk. Két katoná.m m hgaebesült, a többit vissza hoztam. Luk8.; Plil feszesen nézett a generálisrll, a k i fejbólin· tásBal mondott köszönetet. Luka Pál megkönnyebbiil tun ment el. A Karsztból jövök, Azon az uton, II melyen különben jámbor. zarándokok ballagnak n Monte SllIntóro ós bab van fl. cziplSjiikben, hogy a. sRntikálásukkal is megin· dítsál( Máriát. A szegény szlovének az utmenti vörös Bziklab6.rla.ngokba. bnzódtak, m ert fl faluik tűzbe kerül tek. lofélyen a,.lattunk merész l,öWd vágott. át a. smo rngdzöld Isonzón. A vasut sinplmUikn.ja 1'8jta jött 8 jobbpartTS. át, n szikla.falak mentén igyekezve továb\). A tiszt, kj veliink volt, elmagyMázla; - Fönn sz eUenség ali két.'izáz ágyúva.l, lenn B mi pó'uczélvonatnok szslad. Nl\bresina mMványbti.nyáihoz jutottunk; a febér kövei Bács és Trieszt pn.lotait diszitik. Azután ola.jrák eZÜBt zöld ligetje, a ba.bér sötétzöldje �övetkezett itt sok SlI616 terem, a melyek bor4t mnr LUCl�ia, Augusztus csó'szár felesoge is nagyon szerette. Itt szöpek az Ilsszonyok, n tartásuk nemes - olaszul beszélnek. A meredek er.ikla fs.lakon tul 6. tenger kéklik. Az öreg Duino várkastély terrasztin ó.l1unk. lU pihentok meg II Hohensts.ufok, ha Olaszország ellen vonultak. Tá.vol csónak csava rgott 1\ tengerun, talán kém feküdt benne a basán . . PuskltgoJyók röpültek feléje, az Echó lassan .rölmoncltnll fl dörgést. �. 2.�Dit.en uUeoséges aviatikus, mint karvarly ke rülgott. . SIettana öb16ben katonák fürődtQk nngy bujákoJÓ.SfllIl. A ll!1rcztéren Duino ős Sietiana Ul'R Tburn-'rro:is SAo dor berczeg vezetett minket. A gránátok heJoV'ngdosw k ar 121-es mt'lgaslatba. és D'ADIluDziól'ól, Dllscról. Pilk e' ről és Bourgetl'ől beszélgettünk; egykoT' vendégei voltak . DmDón, azután VollmöUe;r:ról HoffmanstbaJról ós StrRUSII ' Ricbó.rdról, fi kik ma is b aré.ta.i. Köröskörül mind en szép, tömnelmi és koltwnU. Deluta,D MonCo.loonébn, jnto thmk; most Bojna tlShadnagy ás Scbaicbelba.uer badnagy vezetett. bennünktlt, a mögöttünk horkantó pánczélvOllBt ké� parancsnoka. Az örszómek fedezékeiböl láthatlu k a hajógyárat és beDne a. két, Khins. sz6.má-ra épülö c!ir' kt\.lót. meg egy hatalmas, busr;ezer tonnás hAjó törzsét.
-
"' orr
I II � �
-
!"
i\:}: (o�nld lw.rCzlórri)J.
-
Zolki
rllmjlU.
li
II� l"
CSENDŐRSÉGI LAPOK Az .Anelro-AmericanlU rendelte eB most félsdzad oJa8Y. aj · tanyti1'.ik benne . .A. ném et Breitoer czeg Cölgyujtott ol h�rczeg . . római telElpe még most ie füstölög . 1 1-08 forrásai meg ft. part k özött ó.n a klC81DY. paTl UonfeJu : tar magyar egy d omb. A fCDSik ez e16retolt mellvédjét szem val támadáaá minden oJuzok ilS védi talekoil tiszt ban. Ót épp oly fából fllragták, mjn t két vezeLőmet. Bajnát, ft. szomorn Devú románt és Schslcbelbanerl. il. tegnapi prngni dilikot, a m ozgékonyt. a gyikol NagyoD megkértem és Uojoa almcselto ket utját 8. panezél
. . 'l'�xis
vonalon.
_Görz volt az ú.llo más. Éjszaka n 5alcaoói kőbídon ál, onDOD törtem NerboYJj e-Plavá.ig. Az ellenség (ölöttem ránk, ll. csúcaokon (L.1lt, eB II. keményfüst elárulta. Lőttok tunk. n n b o r Sagradóba at Görzön és i ulLunl . "isszafol'd
Nagy tömeg olasz óJIt ott : valamennyit. lekartácsoztuk. lledipngli o mellett p á.nczeloB autók tlÍmadtak mog hét
ágy úkkal. Küzdve hátráJtunk. Sdrousainliig l",rA'l.illk ökel, mire megint elónyomaJtunk Bedípugliába.. :\I.ost nem zavartnk; dinteztük az el lenséget . Nem eokli.r& Verbo'VJjái g a. "8sutvoDalat kellett m egvizsglilni é� ft boI szükség volL .rá, k ijavít ani. Plan irányában mentem, koresl5hildörömbőlye alagutakon, bomblÍzva ft csúcsokat és leteritvo az örjáro.tokat, a mel yeket. az ulltmség htkfiJdőtt. Scheicbelbau er a második pánczél
c1.oDtimét+:res
vonattal a b átamG.t fedlizte. Állandóan eMre-bátra robog va, nyolczszor lobo.nt al a 37!l-l..ls m agaslat előn, a mdyről egy üteg 16tt�. Ket gt'snM megsértette a m ozd on yát. A millt kíjöttem fl. verbovljei -atagntból, a sötétség miabt összeütköztem vale ; 111. el l enség miatt nem vilagitha.t tunk. Mégis sv.erencseseu értünk haza.. hlliana,p az oJa �zok fö1.szak'tottik fl. slneket és bombblák 9; görzi pálya u(tvart . Menekülni kellett és egy aviatikus üld özö tt is, I I ki Sagrado t(�jtin ket bombá,t dobott ránk. Elöttünk husz méterrel eljt�k le . . . Ha megint kimegyünk, eljöbet vel'ünk . . . � A ket pánczól"onat az állomas on drl Két aczél m aszt odon ; a lelke fl fárli hászszoros bútoraá.ga és a mi századonk tüzes lebellete. ]lajna négy k ato nája mezte
len karokkal b9.jtl1tto. a drezsinái; nz emultyii talrtusa.ro. m ind�gyi k mago. kom ponálts nótát énekelt és mi ball gattnnk os néztünk . . .
KÉPEIN KHEZ. Az
Egyik
Bzlimunkban mnr emlitést tettiínJt II Eelet-(jaliczia torű1ewn várható esemén.rekról 8 ime az az6ta liltelt pár blit mitr í'B igazolta akkori sojtelmün kel. A llreszt-LitowF.7,k és környókeb{$}i döntő f05a.ták b:ltnf'ía a1l\.ll megmozdultak a Wladimir-Wolmgkjjtól le felé II ZIOIO.·Lipa és fl DnycszttJ-r mellutt álló sOTogein1< a off\�n.?ivn.ha m�nve nl, mti r a'Z elet) napon több minl :�O km. Elzéles8égban kívet.eUék falllisaikból az ellenseges orosz csapatoka.t !I e fronltHtőrós követk eztében annyira 7.l1varbn hozták 11Z t:lmlitQtt vonalon Cokvő egész orosz haderőt. bogy - harczolva bár - dc megktizdte vissza
vonu1ásút, terto�szetesen mlÍsa alatt,
az egész
fl.
mi caapataioK liltah\no8 nyo.
von alon.
orosz-lengyelorszá.gi eredményes elónyomnlá.sun követ6 eme OHuD7.ÍvlÍo.k kezdőd ő szinteronek feleő részén (okvó 8 a. képei nk en bemutatott Wlndimir-WoAz
ka.t
linszk.ij , K:rylow és Zolkiew kÖl!isegek még II Nyugat.. Galiczié.ból kiin duló gyözelmeink következtében jutottak kt'>zeink közé s az ugysnakkori gyözebutls harczok ored menyekepen a felső Bug keleti partjan SokaI meUett is megszereztek a szövetséges csnpat.ok egy erős bidfö ltlllil;t és mi ndezek keJ úgy megerósitették az úgyneve zett wJacliTXdT-wolinszkij-lueki országut és fi Dnyos:&tln közti vonalaf, hogy azóta nom tudta. őket onDILD ki· vetni az �Uen8éges orosz haderő. Az ittem orosz haderő különben, mint... már emlit�t tük is, nem igen volt a.bban ft, helyzetben, hogy orő !iebb és tartós ny om ással baderőket leköt.bet-ett "olna ezen n frontou . Érézt-ék ők is az orosz -lengyelországi dic.ső győzelmeink hatMát es inkább vórak ozó j}lh\.g· pontrn helyezkedtek az intenzivebb tám aoás bdyett, kőzbliD pedig az elözetesell keszitett erőditések dllczn.ra ie iutózkedtek Tnrnopol cs Bradj' valam int a. töhhi k elet-galiczi ai helységek kiürítése iránt is, nehogy a már előre Ui.tbató mostani ofCcnírivánk késziiletlen tu hUja őket éR m é g nagyobb csap ást mérjenek ráj ok ft Z előre te rvezett vissznvonulá-s alatt, F.gy:izerre 2-50 km. hosszu fronlon indult meg ez II kelet-ga.1iczini ofCenzivánk s czelja nemcs ak e. még orosz uralom alatt levő ga1iczini te riilet felszo.be.cHtlÍsll volt, hanem támndás a. ,volhiniai orosz '·Á.rbáromszög ellen is. Tnrlvalevö ugya.ni s, bogy m ost eszten dej e. mikor hós c-sapatain k mlLr Krasznik, Lublín alntt jártak, részben J
obbö}
cl
várháromazögbőJ
E!'lötörG
orosz
a5a.pntok
áUi
tottak meg és vetettek vissza. győzelmes s eregei nket. Nehogy l.bé.1 ní_bb m egu.pe!éaeknek leh'Yűuk kiléve az OTOS7.ok kiszorihisá.t kellett elbabirozni ll> JJuok-Rovnó Dubn6 vltl'akból dUó vá-rb árom s z ög vedelme tllóI. Orosz országnak egyik legfo ntosabb hadmúvolet,j hli.zisn. ez II vúrb ú roms zög a ba észak-lengyelországi nagy és erőS YÁ.'ro.i utan e7.t iR elveRzti, aligha ka.phat it.t 1\ kö zijI ben oly fo ntos és védett kündnló pontot, abol s zetszórl és megzavart hadsereg ét egy el lenün k irányuló nj ahb offenzivlha összeszed hetn é ,
éWI.n.ki barcziérről_
közeli
j 915 szeptem ber 19,
HIREK. Dicsérő
elismerés,
Mes7Jényi
LiljOS.
rlI.
SZllmu
('�cnu.órlwriiletb(�li (;sendör (;�. őrm�tlturQ6k, ll. mára· mnroHszigeti cs. 8S kir. katonai al1oilláspnran csnoksllg, több hÓllllpon kl'rc8ztül legerelyescbbi'n. lelkiismerele8l"n ,.� tnpinHlrt06!lU teljesített I:izdlglí.llltn.iert, okiralilag dicsÁró l'lisml'ró'Se� fujezto ki. Adományok. A zi::Implénol'oazi cseodőrkiiJönitruony cge,��d�irlcgényaégu és II beosztott népfölkelól{ között � DJtost rondezett fl }niboruLan �tlgvakult Ittttonúk su geJyozésére. Adakoztal{ : Matisz Mihály örmf'swr és Fo dor Sándor csendör 5 -- 5, Nó.go] Ignácz uép{ölkcló 4. N'llgy V. csend ő� 3. Ulla Antal lIépfölkalö tize dos.� Ncmeth A�tulr S nka István. 8ziks7in.y Pál. Végb � JtlOO, Glibor Mark, Kó.Jfl. ,Józsof, VargA. Glibor, Bnglyos Pal, Bodor Andras, Tóth MiháJy Grosmann József ' Takács János� J.i'riedHinder Salamon népfölkelők és Fülö Imréné örsfoz6no �-::! koroná.t, összesen 46 koronát ,
.�Ii,nos
p
1 915
szoptember
12.
CSENDŐRSÉG!
�
Dngybec�kereki örsrő} MaczelkB .JÓzsef, BalÓDyi Pál . ea Bagi Janoa csendőr ez. örmesterek 2-2 koronát küldtek a. vak katonák részére: Az adoma.nyokat ren. delt-etéai helyére juttattuk.
A
Csend6rségi e!ll:ének reletti egyházi joghatóság_
�o�védclmI
1DllllSz.ter a csendőrség egyénoinek egy. �a illet.ékessége kö rül folmerült kételyek eloszlatá!lB. végett, az augusztus hó 3 1 én 196476/1 . szám alatt kelt rendeletével akként intézkedettj hogy a tá.bori csendőrség. vfllamintb baka keU . 8ere�hez beosztott egyéb csend6ri személyzet ka. !onsl, � g a többi összes csendőrség polgári egyházi Jogb .l ú. .ag .1.tl áll_
. hllZl J oghlltóság alú.. tartozandóaága
�
Kis.giW könyvecske hsdiszolgálatra_ ,Magyar-olaoz es . néme� o1asz kisegit6 könyvecske hadiszolgálatm. ld6sz�rü füzet jelent meg o. napokban. Kato. nJl,lDk es tábOrt csendőreink SZÁmára irta ezt Steiner Al��rt tanár, �ogy megértethessékmagukat az ellenséges teruleten. A kO�yv6(lske hnsználatához nem szükseges az olasz n.ve1v Ismeret-e, mert a mondatokat fonetikuaan � a helyes kiejtéssel megfelelően állitotta össze és 3.Zon kivül igen jó tá.jékoztatót is csatolt a füzet elejére. A társalgó módszerrel összoáJlitott füzet az alá.bbi feje zet e�et .to.rla.lmazzll. : felderitö szolgálat, beszállásolns, rekvirá las, vendégl ö, kli.vBbáz, s zaJló bevAsá.rló.·s ,aaut ÉlR posta, ft. kórbá-zbnn, szökevények, óruek. frank rórök, parlnmentérek, fogoJys7.áHit:is, olasz hadifogságbBll, be teg katonaink orvosi kezel ése az olasz hadifogatigba.n, pénzegység, súly eB mérték, számok, világtája.k, évsza. kok, hónapok, idő és óra., szóhlsmódok, kérdőszók. ferfi. foglalkozások, katonai kifejezésok. A füzet mBsik fele II német-ola.sz részt foglalju. magában, ugyanilyen mód szerrel es azonos tartaJommal. MeUékletiU av, olasz harczter sikerült térképét taJáljuk II könyvecskebon, . melynek mmden Bora gyakorlati ertékti és szinte nél1.-ülőzhet.atlen IlZ olaszok ellen küzdő klltonúinknak cs tábori csendóreinknok. A fázetet a.z Országos Központi Községi Nyomda. raszvénytárs88ág adta ki. Megrendel· hotö (Bndapost, VI.I Gyár-utcza 40) lÍra 1 koronR. _
c��m�
k
ti
Kérelem. Kiss Bakk J.JtlJj os Aninósza.bányatelepeo (Hu nyadmegye) állomlÍsozó csendőr kéri Lagsági János, VlI. szám u caendőrkeriilotbeli caendőrt, Ilki vele az 1914. évben az orszngoa o�eDdóriskoln,ban volt együtt, hogy ozimót vele egy fontos űgyb51 kifolyólag mielöbb közöljo_
KÜLÖNFÉLÉK. Anglia. háborús költságei. Anglia régebbi háborúinak költségeit a .Tribune de Geneve , julius huszonknen� polgárhábol'li. meg II ozedikí szá.ma így allítja ÖSSZG : a (l 688·tól I697-ig) li'rn.DGziaországgfll viselt báború költsége 326 millió font volt (évi 3'6 millió), a spa nyol örökösődesi haborM (1 702·MI 17 J 3·ig) 507 millió [ont (évi 4-6 millió), a spanyol bábofilé (I 739-t61 1 nS -ig) 13-6 millió [ont (évi 4-S millió), a hétéves búbo'ó. (1 7561 1 '8 millió), az tól 1 763-ig) 82'6 millió font (évi ame,ik.i függetlenségi bábomé (1 776-tól 1 785-i8) 97:6 millió fon� (évi 10'8 millió), a franczia forrada.lomé és a napolenoi háborúké (179a-tól 181 5-ig) 831'5 ntillió font (évi 38 mil lió). Ennek fl moatOJl i háborúnak min don napja három millió fontjlibe. kertil Angl ilinak. Egy év ale.tt ev. körülbelü1 1 1 milliÁ.rdra. megy. Tizenegy milliárd font sterlinges ! Az orosz uralkodó család birtokai Az or08Z ozári
csn.lndnnk budV'fllev6en zlirt területokbe{l,
szintI;) mórbe-
LAPOK
4-il
tetlen kiterjedésti birtoka van, a mihez hozzá.járnlnak még a czári csajád egyes tagjainak nyugBt-európai fogal mak szerint úgyszólván mesébe illő kiterjedésü maglin birtokai. Magának II czámak csupMl Szibériá ban négy cs fe] mjJljó bektárnyi földterület II me.gántulajdona., II nogyherczegek egynémelyikének a KBokázusba n, fl. Krimi félszigeten és az óriási orosz biroilaJom más részeiben is rengeteg birtokuk van. A családi vagyon maga, a maly földbidokból es tókéböl áH és a mely nek alapját I. Pál vetette meg, köriilbelill igy tagozó dik : B föl dterület körülbelül nyolcz millió bektár ; ezerötszáz malom, nyolczsz!z ipari vAlIaJat. száz külön� féle gyártelep és Oroszország legkiválóbb szőlői. Sok évvel ezelőtt az n.ralkQdóha.z gazdasagi intezősége csu pán egy év borterméset négy millió korona értékben adta el és azót a fl. termés természetesen jóval gyarapo dott. Azt is kiszámitottnk. hogy az 1797-1 897-iki év század alatt a RomaDovok birtokai több mint másféJ milliárd koroná.t jöverlelmeztek. Most az átlagos évi jövedelem hatva,n millió korooára rug. A folyó császári összvagyon milliárdokat tesz ki A legnagyobb vagyon· gyarapodást a,zonbsn a jobbágyság meguÜDtetése idézte elö, úgy hogy a jobbágyok Cölszabaditásll II czlÍri család vagyonát több mint agy milliárd koronA·val sza.puntotta. r
A millió és milliárd. Németországban még ma. i s sokat emlegetik Rieses Ádám nevet, a ki fU, első né met szá.mtani könJYet megcsioaHa. és 1559·ben mint egyszerü bánya.bive.talnok halt meg és főként akkor emlegetik, ba valn.ld rosszul számol. Szinte hibetetlen és mégis igu, hogy a jó Rieses fl. amillió' fogalmAt még nem ismerLe es ezt csa.k igy tudto.. kifejezni : ezerszer ezer. A millió szó voltaképpen ola.sz eredetű_ Az olaszok má.r a XlII. században ismerték az - il mi Ui one. meghatarozlÍst. A milliá.rd szó pedig franozia ere· deru ; ennek a meghatározására .viszont az olaszok nem voltak képesekj mert II legg!lzdagabb emberek n.kkor ott laktak es a .Le milliard . fogalom i.s ott saüle tett. 1871-ben Francziaország öt milliárd badisarl'zot volt kénytelen fizetni ; valószinü, bogy ez a szükség kényszeritotte ra. a franczilikat, hogy a horribilis summA ns.k neve� adjanak. NLH levélhordók. AngIiá.ban most igen sok helyen, különősen II fa.1vakbe.n, nöi levelhordók kézbesítik fl osomagokat és a leveleket. Sok asszooy mint postames · tor is működik és pedig Q felsőbbség te.Jjea megelégc· désére. Ha mezökön át kell menniök, vagy piszkos utczá. l kon, olyankor a női levélbordólr vizmentcs szCl myÁ.t qltenok. Nyáron nem súlyos fl dolga a levelbordóna.k. Amde a tél ngyancsak ptóba.l"o, teszi majd a szo.rveze títkot és az ellentá.1JÓképessegüket es igazán csak ak kor derül ki, hogy birják·e, e. mire vállalko7.lak. SajRt ságos ; az angol lapok most azon törik fl. fejü.kat, hogy télire milyen fejfadöt taltljanflk J,.; a nöi postások számlÍra. A háboru és az utazások. A mostnni báborúból igen oagy kára van az úgynevezett nemzetközi forga.... lomnnk. Kivált jolenleg, nyarntszaka. a nemzetközi idegenforgalmi helyeken mutatkozik majdnem végzotes módon n háborús idö befolyasa.. A legszámottev6bb vo,"z teseg e tekintetben OlaBzorsy,ágot 8újtja, amelynek be vételei 1 908 folyamán a kulföldi turisták és egyeb Utlll5Ólr után, II sta,tis1ltikai kimutabisok B7.erint tt.!7 millió köröl jártak. De fLZ utoJso években az 0108z utiforgalom nagyon mognövekedett ; az elóbbi sz!'lm tehát bi zonynyal alatta jár a valóságnak. Ha elgondoljuk, bogy az olasz földjá.:ók ZÖ D?st Ausztria . Magyar- és Németország sgol e:áltatJu, a hItszegő Olnszorszó.g tehát RZ árulás méreg·
OSlli'IDÓRSÉlGI LAPOK fogah's.l anjM bUB�ba. barapott. '1!�rmészetesen minden vallott, m ely fi háború kitö l' oralHig több·ke'\osebh klrt
réséig az utAzó közönség kegyét ó-lv(l�te. Nem ut.olsó bely n Sn\.jca ; ennek IAtogo.tottscRgli.ról nzonllaD eddig neru készült pontos statisztika. MinduEoDaltft.l IU5 i degen forgnlomb61 huzott tiszta. jÖvi.'delmét. fö!eg mióhl ti télisport llekihmdüJt, bátran h:het legnlabb is kótszá.2millió frunkra tenui. Auav..ttiábnD, abol R.Z ideguDt:)k SMUlst eS fOgYIlBZb1liUk mennyisógét nt Rf:8J'tltnt.lk ttlkin teDi, Ri!< ott hlrtózkodus napjait n fogy!lsztÁ.'8 A.t1ftgoB ös.szt'gével SMTozták meg. Ekóppen n béc!li unáncz minliiztérimll 5,070.000 ",ltö ltött nap után Hf> millió koronát Bznmitott ki A magynr filrdők, kiránduló belyek e nem ü pontosa.bb tájékoztahi.so.iról h al lgat n kró nika. ne bogy itt is milliÓk foroghatnak, azt bizvást elbihetjük. A franl!zi & Rhiern.n az idegenek fogyaszlás& túlju r :�OO millión ; fl Svédországba, NorvégiabB utazó tnri sták sZÁmát 191 l-ben 90.000-N becsültek, akiI. (öi'tAive, 1108)' mindl'nik legalAbb 500 'koronát költött el, 13 miniót hagytak az orszi\gb&n ft.öngett!g ösueg pénzt bordll.Dnk II Né-metf\.lfőldön gyönyörködés, pihonés ozélj óból utftl\Ó amerikn-ia'k iB az általu·k fölkeresett. helyekre. I H 13 mü joaabaD, I'supátl. ft. némel bsj6stti.rsaságok gözösein H;"i,OOQ-nél töhb kahinelhelyut foglaltak el az o(élo oC�H.n-bDristák. 'fl>Jljes számukat uonbfLD valflmennyi t6rgerantuIí vonfllon l50,OOO·re teszik es föl té vo, bogy mjndegyik utas 1-200 mllr.kitt nd ki, 630 miUióno.l több vándorol AZ Ilmariklli turisták z..'iebéJ61 az 6urópa.illk táskéjlib.. ,
.
Oroszországb6!. az Isn7. &vi Dep adat ai szerint Oro8zof6dgban "'3;;,� 18 hivn talnok volt, IJzek között 38.0S':! nd. Ma n tisztvi.ae lők száma. j ell
sza.mláhia
t
.
a.
V88U ta,so ké
8 1 .000.
80
posta-
éR
·
4:j,fJ:l4.;
tó.virdtlbivnto.luok.okó lakoaok Bzó.mö.bo}', l'gy
j.g OOU: A thw-lt"ise1ök Szóma II ! . l n I511·hez. A tizotési viszonrok OI)'ll nranyhk, lOJol Dok. hogy 8 -1-:15,818 tiszfviselő közül 341-, G I t-nt!k �o.n 1000 rllb�IDlíI keveRehb fiZtlléstl. A löbbi 91.9111· tisztvi B(>!Ó közül 65,77G ka.p IOOO-- :!OOO Jub(.1t, 23,j I G kap '200�.töJ. f,OOO-ig, Irl81 hp 500U-161 ({1,IlOO rubl'lig. A tieZtnselök iiasz('!:I fizetéMtl I S I millió rnbtilt ti:tlt ki.
S1,orkosztöi üzenotek. A sz.-erl{&;Zlö8ég n. lizolg6,lnlf.al knpc..�Ulllt08 k(�rILé. 'iCkr� éM né,·teteu Ic,'oleluc III}IU vf&1ast.ol, IC�7jj'ruwt ,tl.8S�a. nelu ltd. lt!\" �lbelJ p(:(jfS" (;!il\k igeI.) IdvétolM oJy
é-'re1el(b�n l'llInltr.ot. lia n ,,6.IQ�z, klil)'YI'!'i�égónél I'OJ;Vll-, J1yilvú.oOI!"O UJeg Hem IldhatÓ. l{ól'jnlc ennálfl'b �A ólva ..ÓJnkn.t, hogy level4llkl�el bély�gct Ile kn hljcHck,
t�.
\'askcl'eS7.1 A. lIéwe� YWlkero üd Il J. Frigye, YiluIIJ6 \lom.�r; kir,!)' nJUltlto�tli t81:t "vi. mfm'ún .. hu IQ·,in Q nn\,olomu b4:koruk alknlUJ.li.ból kéL Co,.r.H!yl."n. ,J�h'('u) ' " Bztilt!8v6vli oyílst t;,eg.9yil. fakúte vMhr.�ll. llllÍg p
7.141y IIv.nlug nól. _ II ot ö.zt ly ft,hérll1ogólyfí t!-k&w 8�.slagon. kw) AJnpilflll:lko.lr a. kt-,t'!""t (ll6la1"J6n (oJül kO,t(rn� fW bl'tük. kUlt']lIíl) 010' bármas
�
!
1-813
hHmm volt. MOj(njiroLta olt: \·" . tII�6. •.'&;{.n p 'wf:' t (llg C � Ju 1. "d .., JO�0U ft, (ro."\(1li. háboru kozdet-. oló�t. liu. h mOi 1":'10
1 9 j 5 8zf;lptem bor
Ekkol: O \'Askt'YCifd
.,ldla-pjána.:k
HL
fols6 róuóbo ogy koronn, köze·
pélln W botu� 8166 azál6be oz 1870 4�si!nm korűlt, b4tlapjlin po· .! jnlenll'(( dig MI I�Ht évi vas'k{lrout leliroAai marodtak duM \"ilá,Cl'hhboru kitliróso idojóbon IL Vilmo!! o8Á8,,&r fl némot
.
birodnl om jolt'nlegi kororub
fejo
ll.
V.llkorcuLoL újból mcgl'ljitotta,
n
,.\ l{\!(tljnbb mskcrc8l1t 8'1 IR10. örit", clink az éVl!znmba kflJol)' bih:ik .\2 r. ol'dli-lyo YBskerosí'it u baj Dloll Jl18tt, il 2. oaztályu fio,ljg 1I,n.laItiMló.l foSt'11 A dolnu\uy vagy Z\lhbouy il. valty ·k
.
j·lrcndoJto ro':'g n. Vj l· ()�AfJzAT, bng� tu;ok ln l'gyóuok, ft. kik ft "lIflk&rt8,ttel HCl70· múr kilüntelvo lattd t1 n moslnn (olyó bÁboroban ft \"us·
�olUlyllI.:Abn fúr.va villolclld6. Lpgutóbb möll
bl'D
kr'Nmdt,'l v816
kiltintot6\1.1'o. ismét
érdIIUlokai 6Joral1lok,
8
mir
UH'glovó 1870. óri va."kl·ra&�t 8�at"gj4n «gy néhány millimátor UÚl08, 1911 · . év:;zAmmlll ollAtoU oziillt-pr.nlot Yi601�10�BOntlk. A "Mkores'idol háborulllm véghezvitt vitJ� I;lJoll)b:edetokárt " ngy eg... · éb kiv6.16 toljealtmónyokérl" rt'udfokozQtru yol{, tékintut n61·
-
t'gyúook Og.p'lT&'ut kophutják. ,oh ndol kal tillztok 011 lag'nységi 1IllluyoÚl" 1\ nómet cf<(,Rdr ftlI8�gj(lga. A& o!wlr41s-ulllgyor UlöD'
archi" (pgyVt!r(l8 erejéhoz tlHloz� C!l!)·ónokuek a nekik ntlomli.nyo ·
Ö (ol slIgr, fl, mi koronás király \l1J k adjo. ut bbi idXbt:ll II. VllmoB cAá,y:(, poJgli'd pSJ'ónckei is tflutol-t;tt ki ft. \·ARkerosdtel. 'J'tibhok t.ÖIt� dr. Narnai Walte'r titkot: kormÁuvtnulÍtlAost ismort tudóst tAni II Iwrlilli hl,loIIJónycgyotom wl'móll'l:ctl;ni ú8 "e az l. OS2.tó.lyu �Mkl)rut:2'lt
ó
..
�
."e7.fl.('jj�t
folYl\ évi :d4-. luuí.UlnblUl
I . Oh1l48t\ 01 lo.l1tmk
lpoJy,·ölb,ryl.
intér.oténok
lIoutjM. !!. 8l01· gá.lllton kirill eltAvo�lIi o n gudtlly nőIkül o.z Ör:l4Ilomti.lIt. DOlll hngybatjn oL Ha cltávQzi'I,1 engcdJlye vun, kc·rókJ)fu:rnJ is oly t/lvol�ilgl'lI. IDobot n� ordl10mn!lfól, o honnan tLf. cng(·dólyowtt I!lIhol/.&.'1i idti letolt""!;'1 Oll or91'O -vissEn lutI t6rni. . STArgl\lwoíl 19, jelige !\lnt!. adott vala8lunk 4.
Erl.lcklOdó (Bnlln.[lcd). ''!(Jro!n)
o!reL'dybn-
A húd"-lll'ptlok tiHztjolóltok, ,Ic rang'
tdUOS(lfiok
6
nokik
II
ra:llflolllllálybo
nem
80r,)lt bo\'ülijnsok ti.lllllolo"TJ� kötöl�!lok.
Erd('l.h1tlö IVóriJ, g j,,:rdés roogvnlósitásll mcg te'rvbo l!ineK v�t"() 8 igy err61 bOliZ{ilni leHalAlJb jI; kor�i 11,,101.:. rt'lldf()ko�n�11 bajtaJ":!I8111 togO)J';ódll 1\1 . U. Ha ogy
h,.lIonló
ú5f:onyban \'au, M: iIl'lto:lnok maga"",bb nlulfoK.o!Atbo \'u16 ajo\·
lúp�Ao IlloM
jó I!ajtí.r"j
fl.
,·ill1.vnyt Deru
oIMéII\;t!tá�'101 l'�yutt,tl
II'�
IIlu,I�lfl,H
bofolyllSCllhlltjA.
alalJflrújll
is ll,,,,,
Uo
Önnok,
/It II
tUgM��H� IllimlOllt>tretr, ulOlli,t.lli rvgjlt. mert stö!gf.ltllhAB o161Júr6 r� Id6.randul� kuzötl tOlfor.{i(MII' mk }101��. ULnIl�on. UOll:Y '12 lUot.6 awfftll 1U:ol�u.llliol1 l!i\.iU t�jJ.Yol'j·" ÖII� '·OID' �OU'l, 112 flY. lJ ,,/.:'yuni nf!,)t-it�1 G:. (olf()F!ftsá-tirl rU�", lIa tl)l'jÍbbu l.lJ tOIo:,'zi I lol, 00 -"i�ZI'Itlt teHel.hotL B. A. I. VA.rjo mo.: Ol tliutl"�&lit i11roll'lllll'HI. !. <'tlout!l)rllőgl 1;1>\J1,1 ,:"
IlsotbtII
órintkll'7.l<1I kilv.b"'J
p.Hlltjá(
II '"
Dl'
a
iJloló ('l!flI"Btlnl\U.ll
lmj.ju.
3. JthuU\u ih/(t!
vok lLIogklÍrl)lIi tú,"1I R U �'II"l h"�t.NI /lr.nn�llfl cro',lj�b,il
fr.ntlnrIIlHI.l t.!rh"nt. II- nlo.! , { 1'\UyAtludül' f",roJ,: JUIUJ ,,\)1 I � "Ik \'. ;i7�I. �·u IIzl rittt mjoü/O,lIő hh l)lalbó! l\ldh:lllDd6 li"oh,kIllÚOy� k�Jlt%,
1 81$0. K. A. :Mo.wi ul unko
- 1\-� ipari uluntohol ott,)' fo.>gJl,. {Igy vn.\l(u·nl\ll, miut St· nt Jiltwu hMll'(tk II kihóg'h�i . Mh. nr. flljet/lt�\huD fol{' ':'l"toJm(Jb{'1J ltihll.gHIfJ 11(\1)1 .kóP�'Z. l\:ihhgiÍ'IIAIIK
lom ab\ IIl'JU 1f\.f!l'IlI\ti n UAlljó,n IDlt
\':KOr.bot".
}1I.tJ\r�7" �uy,,K fOf( lHHHl.l\ldOl \'él(l",I�... Llil;ár kWlli
lI�lIk�(.I(OH merOt murtltn UJIIBőn is. \l:.!umitJ� til- elodiWlwblllll wo. tl1i �lI1n k(iultk k""t11é • "tb.) nly idólJOJI �1 hol)',m ml" vt\f.:�lil(l. /I u nklJr od\ltol v&lillJwly v",1I4�f(>llIkt'rl1t ililoutUizlru6lu vugy q[.v "'Iti lJ"� rtortliHfI, UlO".u\nrir.tik. ti.
uo lU
Il!o!l,bhntlantll
II
$Zlll.l lull., ÖllkéntMi
JUH"['tl"",omA-ny
\ illolú.�r(\ ):leru jogoflult.. CII1tl'f,l'l B�t lll': iilUlZ�ot kuJl vllll'llllJ' nIC, u nlulyr·t reold fflNbul RlTo nl', iJI\i'o IMJ)'log foh'otL I. Rhd{.s(O "rlhCletlon. frja U)DI{ értbOl(oon, hogy �IlUy ,lrl' �ly b.� óhll}t fehll6.go8itj",t. ;l Iti nUIll �udha�juk j (ordul.
Jj:o�cg �. Tt..rw{I61:lItmlon
SZót R OI'J�ftlle81. Jon b�UI
oIIJIJlu· 6jlUto;r:.
m r l 4' ;1 � 1 9= I== Ó •• = t. = = .� p= = b= o == g � .== == == == == � OS � E � ND � Ö � == RS � == � É '� G� I L � AP � O � K : _.== �� == == == == == == == == = ;:
H IVATALO S RÉ S Z . SZEMELYI ÜGYl!:lL Legfelsőbb el bntnl'orAs :
.
.0 császári I'!!;. (JJJU�tQIi királyi lt'Olst!!JI! Hec.8hon folyó augusztus hó 1
61"1
1·60 kelt. 11J�(els6bb lllhnlit-roZI\9Iívnl
yel �u �ehhe ll. olrendtllu.i ruóllózta.tott, hogy it l eg le gk.?g folAobb
hSnlOrÓR tudtul I\fh\1I9ék : dH:�sBr6 o: Lajos. cSlmdől'blltl'nogyllnk.
Knm uLy
KIlLom>l .wl/:,G1IlLi Jellel villó ellátá.8 , II
m,
kir.
EI6Iéptettek HlJ;). óvi au/{usllluli bó l-t!vol : Jü:r. 2. bndsarog 11Itdláppllrn.nllHl)ol\l�l\g Alt8.1 : elJ C!I. II Uolűgonsu Ancll'fl.s, U. ijdmll, tOlli bbá �ómtlth IstvAn XI V. éJ.! �zu.bó ,JózseJ IV" -\rl. .a�li mll cson dörll:eriil t b(tli Ör8\'t"'7.etiS C1" lítlUu9torek, /·Z.
ó''1l1esLorré :
ugynnl:l �tln noppal llgynllo�cn ptlrflOé9uokAág Mta l : Marko Sándor, VI. sZÁmu ('sont.lórkt!riiletbeli c'!IenrlóJ' oz. őrroe� liw. l'..�tmd61' ez. CI"'ky�lerré.fl cs.
1 9 1 �. Mi ml'lrTozlos hó I fi·lí..vul : 7. bo.dsoreg tó.bori o811ndűrtörMti8Z�(I n.ltal :
aB kir.
1·'ark'18 József, \'1. R�Ií.mu cHend őrkerülethel i l'Hollc1ő\', t f U 5. évi a\lgu�ztUl!
ha dsereg
h6
t -.h'el :
lHldt{a,PPf\rIlnct'üoksó,g áJ.ta.l : Ruzi'ics TstvM, S�llb6 JónQs VI., 81iI\bó Ll\jOB ITL. BIlt.niri Mihály. nl\mot� ?\'hí.t.ylb\ lN i.ltip Péler, OJI�h György, Popa .l /UlOI:! ] r.. lIoT\'lI,th ret(,f, Borkó :;\cá.I'lOIl, a
(.'8. és ldr. �.
A.llomö.nyliblln :
Nyil vn.noso.n megdic�él·tt,.�lott :
(;rm/;lst�I,,.é :
Q),$U6UJló
V I. 1i�lbn\l cqtlodörktlrL:"lut
BDgcl:lnn JÓ7d:lEtr ('s\lndör Hzoptombor nó 1 9�évol, Nllgy J."eroncr. Öl'ijvvzotö ez. drmoRlúl' iHll\plNnhllr ho �9·önl u ll, o s?tá ly u , (lá.TJa)' JÓiltiGt cflencldr Hzcph�nlbLlr hó 1 -($"",1, Cl:! ooklt lúUmt\n (lsíludőr Bzoptembor bó 2·ó.v9.I, .rl.\kkur · Y l. Jál108 csen dőr Bficpterobof hó 8·úvn.J, lIorvt\bh Gyöl't IL (\Bf'l,dó,' szeptember hó 9'9\'e l, P'lukdr .TÓZSl\( cl: JOodd',' S:o\oplNubnr bó 15·ó'·(lI, KisfJLh'j Mihály csontl6r IOZ6p· lemhcr hó 26-ti\'ol (;8 BnrBnyni J01.iluf cdond6 r Hzcptom 'Régi kntonoi l;2iol� bm' hó 2!)-ével tL lU, Q�zh\lyll lf'g-6nl • g!\ll\ti jeHul h\tl Mtnk el.
Lin.kó JÓ7.anJ, GAI�1 M;hl�ly, J\robrue AlbM! éH ,"inez\) H. . ll. !iílihml, továbhá Biró DQl)lolto�, Simon lmra. Sftnllor Lflj ofl, Knl,ligz Rnrnel, Sr.abl'ldo8 JÓZS(�r. l{nrdulJ I\� o\'�\no:;; . Crulszt'Lr Mihály- éH Sl>mbo Lnjos lll,. Vi H?,ámu cB(,ndórktlriiletboli CljtlD(M" ök, r 9 1 5. óvi augusí':tl1S hó 9·fi.ve.l ; poro D<.Ero},:rógIUlIIJ fi. m. hir. 30, homádgyaloge7.rtHl HUBi'. n,Vldll, vr, azt' ltuu c!l,endő.,.. ktl-rtll atbeli cae.udór!
m, kir. VJ. SóI,runu CHOlldő ...kQrÜh,ti pIlL'lUlC8UokBá.g : KO"Ó.C8 I.,tVB.I1, csondöl'liégi R 1.oJlj álnt ra. beotlztolll Ifu' tn.lólcol-l bU8'11tlrti7.(,th·�, Stil kÖ 1.l;égb l lO, 1 9 1 5 . óvi mójus h6 17·Óll diiböngött tüzl'ól:lzuó l, /lZ embarr,leJ 1"1" vi\.gyon� menlúso(íl, valamint ll. tüz tonlbbh..rjcdét1�'nek Olcggat· Ill!;ftr kÖTill tanusított hIHIl.illOR 68 p,'edményo8 közrOlllÜ· n
,i Itnl
kötléR('ert.
Pónzj ti b.\.lom ba,u l'éazcsittetteh- : fl
1 9 1 5. évi flUglll'ldlls hó 1 :" én�l :
6g hir. 2. had8öregpurlLHcRlloJuU\g IUh... l : Orei'il\g .1(;;'a;:of, V I. �zámll csont1örkorülolbe]j úsantl6r ; I D I 5. óvi fl,UgllwztUM h ó !::!O�tlvt tl ;
n, hndtáp
a CH. t'i� kir.
kir. buliigymini8zlor nT
VUl. �zá.mll
cRl.,ndŐrkorülel
{L1lomáuyába
Szutor Knlml'ln, Szuboh:Hofi Mihnl.r. SÓH :\lntYM, Vettza niger Lo..l (lij, Bú.udU JÓ?86( ör$vozúfö ez. órmus· toroh róazóro 1'�G-14 6, �liz.gt\}, L\ninl, Cl:ietJ .JÓillSI\(, Suta Györ��' tJR Pregg György ('�en(l6rök részén! IDO. tO(l ItOl'onll jutnlmnL (OlyOliilott.
UnDe,
JI\noR
o. us.
lD.
n m. kir. LIl.rtO'll6 :
JÚt'öl'vezetlii ft
nl.
ki ...
Jel \lén., ny�] elltít.1aHn k .
JJ L. tJf,l\ rnll
C8 GDdőrlwI'lil{lt f'tllolDülJylibl�n :
Ztligmond, Jillrtill JÓIISl'f, ('Rnpr'1 llilvdn , V{k!fgll r-lnjn�, Hoclorios ,fllnoa, (J't'sik P,U, lli�lló Jóy,sof lJ., I\igyóti Jl'erC\DCZ-, Holmil, lj\'1'1J110Z �" <":sClb JftnoR . H. cSéndőrök. VIÍlH\.-rlH\lyi
A
ru.
ldr. 1. szá.mu
c-sIJD dt'S rkor lilot
ri1lomo.nYI\.ua.u :
GyŐSIO,
Dí,'ó Jl\uos, S-zlis7. \'ilmott, Klll'('!i" dí '1'ivndllr, Kiss I,lljQIl, GrU Jgnáoí':, Dürtwhn Györg,\", Nog)' O,YÖI'g)'" Ist vl\n. WdéJR ,Jn.oo�, D,,"cs :\It\rton, l'8 i 1lag Jll no�, Hiikköl1 1I1t\rtOII . .To\S .'WdI1\S, l1utuflt SltoJor, l )Ó� nnll AlI.Hlrl. Kutas S,lnclor, BHj l,Ó István, l\l'nsl'Jl III 1"IDra, Vng(\.si / llLni'l l j;� Pup (mrt:t ulh'udöröh. 01l18Or
;---'-
Magyar Köztiszfviselők és Állami Alkalmazottak Takarékpénztára
Kö,ti",tvi,elói kölosönök
tórleR�tésre.
ElOIegek értékpapirokr..
Oaaladi házak ó. t.leV.k lótes;té••.
EIfOlllH lunk 1".IÓt"" ,,-'1
luluriJ.bt-téldl ul{,n.
1" hIol6.e uu.lh'U
r é s z v é n ytá r s a s á g
Budapest, VII., Rákóozi .. ut 76.
= Telefon 153-44. szám. = Alaptöke 2.000,000 korona.
18"kllrlkr�n7t&t'I kl'luyveellké.rll 1 . Oly hol hóflllpl rclruonddl!l Idt5 t:,z 'lC ol lulhelilnkni!I, 6% (hat) beIétI
U h'ljdrcl
b llll' I tOkckllll"l flllldó levC\j.J\Úval.l'l Ol\' UI htu·ól,·
kamil 1<1\ Ozdunk v\
het�l ulh., melyn.!1 a bOlll!v6 ll. I, poolbl\n Jfllzct1 re l mou#al . ll l(hSI kl nem kIJh, fil"'" (61 b fél) betIIti kamIllot h UUlll
(A Hlkl'k:unnIIlOó levootlaAvIlI.)
sz.
Kölosönök lakbérletiltá. ellenébon.
Külföinemek vó· t�la é. aladása.
Sol'1\iogyok nekrószlctre és kószpé••• 'L való eladá••.
RIe;töuíll n"ull �lnk órtékpnplrokrn, sor-.jclO'ekre, "ld4kl h' vt' nyeh,t IIctck I
Icl.4.
8zo11l61yl klili"l'I'onakl'l (oly6sltunk koseasél{ mellett vegy Jd· dlugoli blzto,,1I 6k dllcoebon, JUhln)'oll kalUottlilel melllllt UtnlvlttlYOk. tl\t6t.v�IIYOJ,; 6, (Ihol"fllek 1.I"'8�6fléaól eidUgljuk j�Oll mérdHC!.1t kal16tlMt'k rcbtll ntllbth'ul tillk 613 o)udunk l'rtéllpupirolfnl, Jdego� p6nzehoL V<' JJz
--_.:I
LAPOK
CSENDŐRSÉGI Lovaglási jutuJomdijban réBzesittettek : a
JO.
kir.
II. szlÍmu csend6rkerillet állománytiba.n :
Kiss IstvAn örSv(·7.etö Cl.. önnf'stej, Török Ltiszló cSl:ndőr ('z. őrmester, Szabó JÓZSBr lll. örBvezet6 ez. őrmester e" AhrnbÁ.m Jáuos csendőr 3-3 drb, Szigeti Szl(wkó csendőr ez. órmester, Szabó Imre 1. és SZÜC8 llJé!:l örsvezetiS ez. őrmesterek, Lantos Rafael, Veros Miliál" és ZsiJ'o� hh'án csendőr ez. órruestarek, Szabó Józ=�i IL. 'I'nmns Istvan és VirÁg János 1. cscndűrök �_g drb 1 0 koronás aranyból 0.11ó juta1omdijhaD. MArkus }'fiblily, VIII. számu csendór"kerü!etbeli Ciendőr, 3 darab 10 koronás arauyból álló jutaJomtlijban. .A
m. kir.
IV.
szá.mu csendőrkerwét állomó..nya.bllO :
Ferenczi �á.ndor, .Tózsa Ist\ran. V. PaUl Bálint, ' Kiss Istvan. 1, Klimpor Ignácz, Gödri ).íibály. Mim János. Szedliczki Audr,'l!:l, Aotol Sandor L es Sémeth "Károly csenclőrök. N évválto litatáa.
Pl.!'tresc Joa.chim. YIL számu csendörkerliletbdi C./ltlodór családi nevét, belügyminiazteri engedély I1lapj:io, ,Pé terfi--re nmoztatta. f'rllszkj RároI'\". YL sz. csendörkU"l'ületb�li Ör!'l,"6Ztltö ez. órrod�ter, csa.ládi nevét, il. m. kir. belügyminiszter ur 1914-. évi 188.53 1 Yl-a. számu engedélye alapján, "PIilJIli 11 -fil vlÍlto1.!atla. B áz"sBágTa lépett:
a m. kir. J. sdmu c'lolulőrkerüttlt á.Homa.oyti.bau :
Orbán (Targ:ely őrsvezetö az. órmester, )Iegyesi RÓZfí. ,'al, J 9 t 5. évi aprilis hó S-án, Szilngyfökereszturon : :Fülöp György örs"úz�tö CY.. őrmester, Bokor Anná val, l!l/ :I. fi.i nugus?tus hó l-én, Szék�lykeTeszturon ; It
m. kir.
IL szúmu csendől'kerület állomtiuyúhan j
13akos )libály C/;endilr, NenJtinder Reginü:nll, I � l;j. julius hó 1 8-án, rreregovitn ; Halusi )rihály c!'I('ndör. Sebwe.rm Lujzával, 1 9 1 G. évi julios hó �4·6n. Ihllu�k.abányán ; én
a.
m. kir. V. számu csendór"ker'Ölet állomanyában :
Torma .ló.IHJS őrs,,"ezetó 19}!;. pvi jnliu'i hó tO·ón,
ez. őrmester. Ll\znr AInrin\"ul, Pac�íD:
1915
szeptember 1 2.
m. kir. Y. szamu csendórkerület áJlományáb&n : Varga LR:ios c.sendör, ez. őrmester, Németb Juliannával.. 1915. évi julius hó 10-en. Dunsszerdabelyen; a.
m. kir. IlL szaIDll csendórkerűJet 8J.lományába.n : Siroki Mihály örsvezetö ez. őrmesler, ör..·. Fize} Jó zsefné szül Plausin Katnhnnal, 1 9 1 5. évi augusztus bó 3·!in Tökölöo ; II
A m. kil'. Y. szamn esendőrkerület áUomBDyábnn : Csnszn.r J.lnjos órsvezotő ez. Ól'oocstor, 8eberzinger Yilmflvnl, 1 9 1 5. évi augusztus hó 14-én, Temesvarou ; Tomor Gúbor örs'fezetö ez. őrmester, Roy.an Margit· tal, 1 9 1 5. cyi julius hó g7·ón, Kjsta.polcslinybnn i Görcs Laszló örsvezotó ez. őrmester, Neu8cW Julinn nával, 1 9 1 5 . évi ::1Ilgusz.tus hó 3-ilu, HegyblÍuyán. m. kir. n. HZ. cs6ndőrkenl1et állomanyaban : Gusaila ?\'likI68 cR611dőr ez. őrmester. Gnseilt\ ZtlUó· biRval. 1 9 1 5. évi a.UgUSlotus bó i-ón Pozsort{\o ; ll.
n. m. kir. VI. szt1mu csendőrkerü!ot á.lIomó'nyábnll : 'f örö .Ta.nog örs,-ezetö ez. őrmester, özv. Jllkula An ta.lné !'zül. llőry Máriával, 1 9 1 5. évi augIlsztus bó 26-Iln,
Kl\.polnl\-5oyékcn ;
Kis� József III. örsvtl-zetö ez. őrmester. Denk Erzsi>· bt!ttet 1 9 1 5. en augusztus hó R-ún, PusztaliO"ncsin : !Jlatár János csendőr ez. őrmester, Frank Ilontí'fal, 1 9 15. c\"i augusztus bó I 7 -én, Szomajomban.
. i SZÁnTó J Ó Z S E f ii i :i .� . . ár. I i :: :: � i i � ........................ ...
........ �
gépáruháza 17 év óta létezik Szegeden, a városi bérpalotában
. ................r............................. •
•
• •
Képes nagy ár- • jegyzékem dlj. : talanul küldöm.
• •
: Képes nagy • je yzékem dll· ta anul kÜldöm.
• • • • • • • • ......······...... ......··· .. ..·...... ..
•
EgyedÜl nálam kaphat6k a Hellcal, Premier, Postlelon, Brilanla, Eska és saját ös!-:zeátlltásu legkedveltebb he g yi. kerékpárok. E gépekb61 hadseregUnk részére ls szi\lII tottam. Pathé tünélkUII besz6lögépek, lemezek és varr6· gépek óriási d.lasrlékban, kedvezG' részletlizetésre lt.
• • • • • •1111. ....... ...... ............
Uárnay és fia, Budapest, UI., Gyár-utcza Z6. Nyomtatványok
Nagyvárad, Bnükovszki·nt 24.
Sapkák
Keztyük
V1.té�Réfl i él'(!m 8�(LlaflQk raktwl'ő1t, vff'l tnak.
Kardbojt
- Mindennemü felszerelési tárgyak dus taktára olcsó árakkal.
Celluloid kézelő és nyakravaló Czipökrém
FegJ'verzsir Borotváló készlet
6, ID és 2D éves
szolgálati kereszt
stb. stb.
Szeged, Kárász·u. 9.
I
I
_
Nyári szürke és fehér czérnak ezty ü k nagy válasz· tékban olcsó árban kaphatók.
