VIII. ÉVFOLYAM. 1914. 44.
MEGJELENIK MINDEN
VASARNAP.
szám.
Budapest, november 1.
CSENOÖRSÉGI LAPOK I
Szerkeszti és
kiadja
a M. kir. Csendörségi Zsebkönyv
szerkesztő bizottsága. 'I
ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre Félévre
_
_
Negyedévre
8zelkeszl68ég
_
_
_
_
_
_
68
12 korona 6 korona
3 korona
kladóhlyalal:
Budapest, lY., Egyetem-utcza
--
--
4.
.�-
VIII. évfolyam.
Budapest, 1914 november l-én.
44. BZam.
CSENDŰRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendórségi Zsebkönyv szerkesz tő-bizottsága. ELŐFIZETESI ÁRA:
Félévre
Egész évre 12 ko r on a..
Negyedévre
_
_
Megjelenik minden \'íUiároap.
6 korona. 3 korona..
A detektiv. b-ta: Székely VladimíJ', bltdapesli her. kapitány.
Egyetlen egy
korszak sem
átforgató találmá.nyt,
idők. Csnk
fl
mint
ft
produkált mult
annyi
száza.d
üLtörö,
és
fl mai va sutak r a és gözba.jókrn koll gondolnunk,
melyekkel korábban még á.lmodni s�m
remélt gyorsll
súggal lehl3t a leg messzeqb távolságokat közel hozni, 'tá"irór a ,
mely
gondolatsebességgel
közvetit
a
közleseket
Yilagtenge r eken át, fl telefonra, a drót nélküli telegrltJra és fl tudom ány ezer kisebb, de ép oly fontos talltlmli. n;vlIir a . Természetes, hogy ezek o mind müvelőd óbb emberi ség életfeltételeit is roeg\·ltlt oz ta..Uá k . A tá\" olsngok nem játszana.k többé szerepet , népek, fajok közelebb j utottak egy másh oz, a kereskedelem kiszélflsbült, ujabb pin.ozo kat teremtve maglinn.k és m iudenre nd li összeköltetéseiuk éle nk ebbelt es többoldaluak let tek . A forga.lo m szó val �wrn :;clközi lett. A világ fő vli.. l'o.3ai lt öz ö �t l étes itet t kénye l mes össze köttetések felkeltették az utazási kedvet és minden eSz tendőben ezrek kelnek útra id egen orszagok ba , kik a z előbbi idöld)en nem is gon dolh at tak volna nrra, hogy akkora uhlt tegyenek. Az iparszabadsng és sznbael köl töz;köd és köYetkezmén�Tekép ft vid ék elnép telen elle tt és mindenütt �rŐS6n megindu lt az egeszs eg tBlen be özö n lés csakhamar itma. elemek gyüLYllrosok bn ' melyek fi unOI' . o. sület es mu nkMól riadoznak c e b fi y l k . e e k m to t helyei le kont inenseken és
m odo.rn milliós "Ilrosok biztos rejtekhelyein OD' bel'tftrsn.ik l'o v!lsR.ra rol�·tfi,tnltk d ologtalan életet. Mert nemcsuk fL tiszt ességes túrsndlllolU változtatta kik meg Mehiszony nit. Azok is, ft lák oldalt 1Í,1luak, a su r n t törvóuyoll kiTíili n.lla.pothn hel yezt ék mngukut: IL Gtlolom' es fi clolgozó polgár ellenségei is osodá s gyorsa �10Z. fIággal tucltalt hozzt1,iUeszkedni II 'fálto zott vi.sz� uyo k i kor m idők, !lZ I, zo a k ta ul m l e ban miivclt országol. és
iL
A
mn. utonállók megl'ohnutúk fl gazd ag kereskedők szállit ra ok as t u rablók ő r e m k a v hoSY uyait' elvetve rordul tiló, mnr m a ditát bt A . u? é� m agá.uyos tnnyá krn. l' ntöl'jenek , cs éhe nem mi ndi g vad Ill,osztófa-arczozal, l"ongyoSn.n s bb ga� 'B&n Itali olkepzlllni. Az IlDnál is \eszedelme � . tJ olD , elo t e k r a p embe rek ma. sok�zor +;>,l egans szalonok Rtók. kelő átte.rmokboD éR szúlloc1 áltban tnlnlh
SZERKESZTÓSEG ES KIADÓHIVATAL
A regi r egényessegek többe-kevesbbé elCogyt o.k. A bo k or m ögül előugró csavargó utonálló helyebe, D ki bnt t a lis a n vége zte dolgát , ma jól öltözött gavl\lIórol{ lép nek sokszor, a. kik triikkjük keresztülntelében, hacsak le betséges, már tartózkodnak minden er6szakoskodnstol
m ü"ész ette kic siszolt tolvaj- es szélhlimostecbnika minden Curf angjnva l dolgoznak. Az óriási m er et-ekr e m egnőtt g azdasági eszközök II és fi,
leg\"eszedelml!sebb es embereknek: a
..
STOWASSER J.lt�
szélbllmotiok kik ma Ber
linben, holnap Becsben, holnaputan Hamburgban jeles
II nyomukbu rendőrség. tliviró es telefon. Oh'assuk el peldául Jf(fllole.scun(/k, fl, nemzet közi r oman sziiletésü szel bo.mos es tolvaj kat könyvét! Az embt)l" elámu l. hogy milyen könnyii egy. a nemzet közi ror gt\tlolllbl1u tapll�ztnlt, tel1l'hégl!s es inteUigens g1lz�mbernek büntetleniil portyázni es fi ralícdeztetes veszélya nélkül ,"égig vandégszerepelni Európ!l minden na gyobb varosaib an. Na&.,�ou megnehezült lUll ft b ií nü1dözó es nyom ozó ha tó sá gok feladata. Valllmikor csak arról volt szó, hogy az erőszak ot elnyomhtk fl. n agyo bb eröszakkal. Rabló
bandnkat sokszor katonai karhatlllommal
szórtIlk
sz�t.
nem mehl\Uek messzire , bn 1\ bűn ton." n yil v imos sn l�tt. Lovas pandurokl.:al csakh amIIr Ilo D}'offiltkban voltak. AzonkiTül a modl'> rn ölet bo nyolult üzleti vonatkozásai, mel)'ek ma a büDöS magnnk ugyan csnIl: j el eutek eu�' sz:izaléknt fog:lo.lkoztlllj!ik torka es "al tozntos büncselekmenyekben. cgy!\ltalában no m is Tol tak. Uit tudtak "kkal' bauküzomról, cs ekk - forga l o m r ól, bitelazesi manö"erekról, g:ründohí.si s zelbá m os61\gokr ól es igy tovább? Hu nem nyilvánv aló, oróijzllkos bünte nyekról volt szó. ügy a sTindlerok év��ken út· országo kon koresztiil ju.tszthn1tu.k vegig kisded os nagy játékai ka.t, sot -- min t p él dáu l Cagliostro - 1\ legl1lőkelóbb körök Pllrtfogoltjaikópcn, tekintelyes liS b ecsüIotes t'm befl\kli.:imt halhnttak IDeg. .iz erós zllkos bünhwók üldö ze se is ogy szerüb b volt. EgS fóbenjliró búnténynól mindjtirt az egész szomszeds iig volt taIpoD, majd n kör· nyékbeli rnlvllk ös vá rosok, es aDnuk vah.lban t-iZereD o�ós fioz kó nak kellett lennie, u ki ki tudott bll jn i !lZ fmkélltcs bossz ul ók lilujaiból. !}.lolvn.jok. gyilkosok
LEGNAGY
··
j
leleplezbetö gaz
tolvajoknak,
kednek és biába. tör
.
()f)
legnebezebben
nemzetközi
nak es csalóknak gárdá át tt'remtette meg,
tÓt, . . Hegedüt,harmonlkat, tarogaOBB MAGYARORSZÁG
Budapest, IV. Egyetem-utcz& 4. az.
ás a többi hangszereket lUtallmoBlt.D .li.m,,' I'gjobb gy&,tm• •�"I"
HANGSZERGYÁRA
,
1914
CSENDÖR8ÉGI LAPOK
518
Szellemi,
Ma. ugyancsak máskép van! A nagy vtl.l'oso k hntftl mns em bsTli.rn dat a o. törv6nyny el had i állap otba j ut ot t nak ideális rejte khely et ad. Hogy ny om ozzun k ki az ntczfik emher sokn dalma , o. t izeze r házak és százezer Inkilsokban egy bizony os
mot, támaszpon to t,
embert? Honnan
az,
mely ekne k
együtt
Itélőképe s seg , éles szem, kell hatniok a detektivnél. gbató kom bIn á ló képessé g. pompás m emoria és mélyi és együtt vnn a detektiv fáradhatatlanság
Erély,
fegyvertára .
veszünk n yo
Mind olyan tulajdonságok , mely e k valamennyiünknek dést avat elenged hetetlen feltételei, kik a ny o mo zó műkö an taltln m é g tuk h ivntás l1n kká. A detektiv!1é1 azonb
iranyt?
Százezrek és SZftZ6Zl'ek kö zöt T példimi ki kell ny o mozni egy embert. Csak szem élylei rás utáu, vagy akár
le gyen ek ismeretesek személyi adnta,i .és vi szonyai is. Mégia mennyi munká:ral és f ára do zá ssal e gyértelmii fl so k ember t'6Dgel éből ep ezt, az egy fthalncskáh kiha lá sZDi ?! Bát még ha nem zetköZi gon o sztevőr ől vun szó, a ki joggal eImon d batja , - Az én ha zam a nagyvilág! Itt lép elő. 8 bon tak ozik ki n maga og ész stilyával és f elelöss égéve l a delektivhiuatás, mely láthatatlanul, csendben, titokban teregeti ki a háIóit il nyüzsgő em berár ndat ban a maga kiszemeltj eire. Ké pletesen s zólva ,
lelki és fuikai erŐ
n ove mber 1.
Jjnnak, felfokozottnbb mértékben kell, bogy meguyilvnnu d b erep o, k o it os n r vá mert !lQ. ö világa a nagy, a milliós
me.lyek az emberi salak es fl- bün ös társadalom . rnffináltabb elemeinek természetes gyüjtőtelepei
l eg
..
szem lét a külön böző tletelctiu zá gszerte mások. Kezdjük, ors k iypusok kö zött, mely e mint bozzá.nk legközel ebb esöt, a budapesti detektivnél. Nem akarunk a dicsériádák ém�l yitö bnn gne mé-rel meg indulni, de i gazság talano k lennénk e k ivitló intézmény nyel szemben, ha nyomban le nem szöge znő k, hogy fl mintha nesztelen ül lábu jjhegyen surranva közelitené budapesti rendőrség detektivkara egyike fl ko n tine ns meg az e llens éget. l1arjd hirtelen rácstlp, - II bünös dn dogva ta ga d, de hiába: a detekti.munka. arra mar a legkival óbbj ninak. A b udapesti ren dőrsé g móltán hivat kozhatik ra, bogy nz utó bbi é vtized ben ali g \"olt súlyo bi:onyüékgyiijléssel is felépitette ellene azt a sánczot, sabb biincselekmény , melynek tetteseit ki nom nyo külvihi.gtól a. t s en v ik el d a elzárja. mely majd jó időre m ozts volna, m ely ben nemcsak m egny ug tató , hll u em es szabadságtól. i tt-ott meglepő ere dményeket ne ert volna el. Ebben a. A de lekt.iv szó a latin detego - b ól szá r ma z.i k, mely munkában p edi g az oro szlánrész a detekti-rk al' t illeti annyit tesz, mint felfedezni, fel deriten i . És ez az é rle meg. Eziclőszerint ez 240 tagot BZllmlál. Tizezer lakosra lem a detektiv nmnkn, fi, puha toló, üldöző, felderitö és felfedező működésnek egész terj edelm ére v onn.Lkozi k. tehát Budapeston hár om detektiv sem jut. A. bu dapesti Vil ágos. bogy ez fi kettő - üldözés és rAbizonl'j rendőrség területi bntáskörébez vi szonyi tva. pedi g egy tás -' nagy néha leküzdhetetlen akadál.fokba ütk öz'ik, dutektivre mintegy 205 k a tas zfrá lis hold esik .. melyeket csak egy fi gODosztevöböz fnr fang ban és k om Ez az aránylag kicsi l éts zá,m azonban derukasan felel binliczióképessegben, valami nt- más vonatkozásokban is meg hivatásának. Igaz, bogy a detekti ,�- anyag megní hozzá nőtt ember gyürbet le. .A hires Pinkcrlon mon l asztá sánál ft legnagyobb kö rültehintess e l j á rnak el és dotta : a lap os rosta ahI kerül már a z, ft. k it a dete ktivtanfo - A. detektivhiTahls múuészet, melyet nem lehet lya.mra engednek Kinevezése azutón is csak egy évi megta n ulni. Ehhez született tehetség kell, melyet gya próbaidőre szól, úgy h o gy végeredményben igazán vá korlattal és tapasztalattal kiegészitve magas fokra lehel logatott c sapatok állnak rendelkez ésre. A bud a pesti kiképezni . I'endőrség a mellet t a legkülö n félébb fo glalkoz á si agak Ep igy vélekedik CODRn Doyle zseniálisnD kiegé szi ból S1.ervezi ft maga· detektiv kal'llt. Igen nagy e l őn y az, tett regénynlakjá.r61 , S cherloek Holm esről : mert mindenki a m a ga volt foglalkozásában szerzett - Milyen rettenetes gonosztevő lenne az az ember, specziáli,s igmereteit is Lozza. magávnl, mel yeJw ek fi ha fényes adomány ait nem fl. tnrsll.d alomé rt, hanem n. n y om o z-asnak megannyi sze rteá g a zó utj aj ban allm]om társadalom ellen használná. adtaD nngy has zn at lehet venni. Melyek ft jó delektiv kell ék ei ? Erre Rn.tph Mo r ton . A b�d�-pest.i detektivet flzután l'átermettsége, baj Iama az irodalmilag is dol gozó amerikai detektív így felel: és e�,�eDl ké p as Bégei szerint ogy-egy speczio, li'EI ügykön6 . Egy hivu�ása mag�slll.-ta n álló delektiynek fö fegy"ere nevehk kl. � testület egész működ ése s zi go ru un II az esze. A JÓ detekhv nem állhat semm i tekintetben 1H1Lnfir lo{elosztlls elvén épül fol. A c1etelctivkar a bűncse· �snk átla�os fok�n. Nemcsak értelmi tulajdonságaivn.l lek mények neme szerint csojJortoha oszlik fel. Példá u l . !tUJO? felul a mmdennapiságon, - bisz tenger fUl'f ang külön csoport do�g o zik be tö ré sekb en, külön zsehtolvaj gal es bonyodal ommaJ áll minduntalan szemközt, me láSokbfl.?, más csalá.si, más gyilko ssúgok, s é r iilési iigyel t lyet ny omb�n �.eg kell látnia igazi lónyeglikben, ben, mns ellenőrzi a zá logházn k, a sznlloc1ák. (\. m ulat ó hanem 1esl1 erejevel és ügyessé gével is ki kell válnia. helye� �r galmitt és igy tovább . A ki a milj'onbe bele Hisz fi. veszedelem állandóan mellette le skelődik. nevolodott, mara d mi ndvégi g , úgy bogy bi zony os ülő Ta.rtsunli most egy kis
�
_
IIa
a1· f,
moly 10 porcz
a f" ele
alatt a logmakaesabb
7
ne
azonnal
étovnzzék, hanem
basznóljon l
�
Beretvás-l0a 8t t"ll a't
migra.tn\ é8 ciOJ'ro', J 8I eImuIBszt].a. - Ára K . . 1•20. - Kapbat6 mind on "y6gytn rban. Késuh Dere(.yás Tntnl\s gy6gyor.erész Kl'" t> .,. pes�e ... n . O rvosok által aj'ánl VIl. Há.rom doboznál ingy. postai ni11itns.
I
A 1101
0.7,
oroszok betörtek i\Jagyarol'sz{lgbfl.
multan
Dagyon
értékesitbetö
és
szemelyi
ügykörheli
ismeTl:ltekn.' tesz szert.
egy!'zf."r, hog> md�ik banda a ludas.
1111"> esd. A 10-
'\"ersenycD '8�Dk. A sieg-ehes népst-gból eg .V8zerrc csak innen, majd onnan emelnek ki egy tlmbert. C.:;:ende'it'D. a
kit
a
feltünés nélkül. bmert zsebtolTaj.
dljtcktiwk
idejekornn tesznek ártalmatla nná.
1If�!lt>I�Yzö szolgála.t az. a mtll:ynek Bu dapest dt:tekti�ei mf'Fiten-,i. Scm egyszer törtent IDto'g, bogy mondjuk t!gy hdöres tcttesét a zsákmányolt hol Egyáltalában a
mikkal együtt elöbb h:ttek hÜTásrc. mielótt megtudta \·oln8., hogy meglopták.
)ljndenben ös:;zeyú.gó. egységes a
a
lopott fél
budapesti det kti
veknt'k a munkája, mindamellett az egyéni találtkony tere nyilik, ..ágnak é... képtlsségnyílTánitásoknak is tág úgy. hogy az ambicz.ió rugója ösztökéli minden tagját. • rt
Oro,",zorsuignál, mdycf a danak. Ki az, kj n.·m a
czióról,
meg
.\Ilapodjnnk
másfe16!
most
Xez;zönk
p�ldaul
typusánnk mon·
haJlott a hir...·:) tharmadik szek
p,,>tenári
bt'lü�'miniszterium
rend·
titkos
ór,�égC:röl? Tetékenyscge (öleg az úgyn\;Jvczett politikai biintElttek eUr'n irányul. hÚDtetteket
közönséges
enyben
hüntetik
a
Oroszországban
politikai es
aránylag
stt.jtóvétsegekre
divó
az
Oroszországba
j'mber egy kis izelitót
vala
belépéskor
kapott
az
mindazokból a nagyazerÜ6i1gok
ból, melyek rá tárnak. �Iindenki\T61 röviden, mint 'TQ,lami gyanus
emberrel bánnak.
Karddal
és revolvens]
ftll
fegyY�rkezett katonák nem épen barátságosan kérték a.z litlevelPl,
a qzintén
nem
szeretetreméltó
\"amhi,'atal
nokok pedig azzal szórakoztak, hogy az utasok börönd jét
össze-nsBza tUrták.
A
zéskor pedig az elsó \'olt meg el akarnnk okvetlen
szállodába
megérke
az ó,tlevél (elroutatasa, ho.
szerezned
tásit. ..\mbátor
való
utazni. megint clólról
be kellett
Oroszországban
kezdódött
es
az útlevél láttamozta·
nem
is
lehetett
más
II
rendórbég. A forradalmi mozgalmak külünösen il. turro· risták I!S nibilistak szünetlenül folytatják titkos és félel metes já.tckaiknt, hogy ,'őgre is minden rendelkuz�are
:illó eszköz7.e1 kell ellt.-nsúlyoznÍ mesterkedcseiket. fl'ihztán búnü yi s empontokb6l az orosz rendórsúg � Rzervezl�t6 és sikerei voltaképen bámul atramóltók, Az oroszoknak rég eh'ük, hogy ignzi siklJrek csnk a Mm
�
re/LIüz�TI'cl
erhtltök
(detek�veknl!k) azzal
el.
II
Az orosz rendőrügynököknek képességgel kell rendelka7,niök.
at lozl1tukhoz minden � ledDl,. bJ zalmát megnyerjék,
hogy
alakbnn
tudjano.k
kilessék és lassflJl
köze
mint a
p k, tl'r!tsck rá hálójnkat. Igy van az, hogy o. kimkc �
deH a tItkos �endöl"8cg s�olgálatában Oroszországban egy
mellekfoglalkozasnak, mely�t minden rendü és rangú emherek űznek. A bérkocsis, ki engem a Fizlillo flé.ba visz, a szobapinczér, a ki engem fogad, a házineme
o.
orstigd.
Uytfn
az
Kézt>nfeb,ó, hogy
nagy
egyreszt
rendszer
an számtalnn té"cde sik('reket érhet el, másreszt azonb , melyt'kból az elemek az azok )Jert sek okozója lehd.
aink szerin t ottani detektiTgárda toborzódik, a mi fogalm az élelmes csakis ott nem mindig kifogastalanok. Súlyt t.lóTt
mindenek el őtt az
s
a ravasz!;ágra, ügyességre
segre,
)o;ik,'/TC fektetnek. .á.z ügynökók (detektiy) erkölcsi
rnjnós�ge keycsbbe jó fi�(�"�lembe. Egészen mások, sót é-ppE'n ellentétesek a viszonyok
(Ul!lol
és az
rJlllf'/"ikai
Illlami
munka. az
hol ft
rendörségnd, tl
es hatósági
külön hi\'atli!", helyesebben
az
detektiv
eltnyolodva,
szcrYektól
öltött.
kl'ft'sel-jelleget
Az
üzleti•.'� gondolkozásu angolszász faj a ddt.'ktiV-IIWtlkri[ is függt"tlcniteHo es azt üzletnek olvRsztotta be. úgy hogy az
rendórségnek
amerikai
nincs
úgyszólván
Iletektive. Az amerikai rendórsegek mar
is
enizeduk óta
úlj"ynl;:\""ezett runatórdetcktive ket alka.lmaznak, a kikr� többé. ke.ésbbé fontos iigyeket biznak, melyeknek sike rétól függ a tovabbi boldogult15uk. Az eredmpny nem
kevésbbé
dctl!ktivek az eszrevétlcn
kie!egitó.
n morik ai
A.z
megfigyclésb('n
mesttlrek.
Az
amerikai detektivnek hivatali tbül'ó) tcvékenysége semmi. Az ő ten mindig
megtorlJisokhoz képest. Már
szi. a szobalány . a ki a szolga, a ki podgyászomat felvi segit, mind kém lebet, osan O' sao Jasnal oh banit kicsomano o esetén értesiti a renda ki a legc-sekelyebb gyanus tünet •
&törf:'s törtéot. A belysrinre ki,onuló betöró-dí:tekti . T�k csak egy pillant. ist Tetnek s már megmondják oem
A.
1914 november l.
CSENDÖRSÉGI LA.POK
5.:!U
a
különösen
külső szolglÍlat, nz
a
hirhedt
a
városrészek,
utcza, a lebuj. hol
tapasztalat
szeTlnt tulYlljliu,ok és ntonlÍl1ások történnek. haukukba.n,
nngy
ü7.letekben,
('xpre�s vonatokon,
Ott
van n
p;dyaud-rarokon,
a
ünnepsegcken .. . A hi"yaÍ111os
orsegbez vókony . szál köti helyesebben sikerére
csupán,
ft
maga
(lZ
rend
SZAkállal a,
dolgozik, melyek búsasan lesznek
fizetve. Igy igazi müvészetté az amerikai a hhatnEot. A moly
felisnlCrhelclll'lIné
színészszel
yetekedhetik,
delektiv nvatja ezt
te\"esbon
például
a
úgy
minck
is
bh kell
lenni, mert egy-egy megfigyel esnek csak Ú{,')' lehet sikerc,
b�ll
n
megfigyelő
ismeretlen maru(l.
Igy
pelclául New
"'i ork kinai negycdében a lct,tiobb el:i legligyl>subb deic:k
tivek egesz serege tanyázik. Eppen itt vált be ll,gjob· ban az a rendszer, mely mlllden arruvn.ló cmbe.rt igyekszik ebbe a szerepkörbe bovonni, mert II pinczó rekke�t. házmesterekként es így to'\"li hb (ungaló kínai cldekllvek nélkül napvilagra.
a
büntényol{
tizecll'é8ze
BeUl
jutnn
Pinkorton egyszer három hónapig mint kocsmllroS élt . t'gy amarl. kal városban és egy rég kt'roBctt rablót CI> . banktolvftJt leplezett Ic. Az amerikai és angol dotokti\' . egy.ltnlán ép ol)' otth onosan mozog egy new-yorki . . mIlhomos vagy angol (öúr park eUszalónj li.bnn fl hol II ' \'�ndég�k és szolgassemélyzot megtigyelé�évol foglalko· . ZI , mmt mikor matróz- vagy munkllsruhli.bo n a hirhe dl "h"ltechapel legutolsó lcbu jaibnn \'aD. . Az amerikai es angol ron d··or hIIt·· osugok-, mlllt mon. . dotluk, il maunndet ·kt· . t l: o:) 1\ lD ézmenyt Iwkszor veSZik
:
•
'" ,!>
Inl� novembe, 1.
CSENDÓRSÉGI
LAl"�O�K�=-======.-:�=====
�==========��== 5�2
ÉRDEKES NYOMOZJL'30K.
nlCk ig�nybe. Abból indulnak ki hogy híV9t(LlnOk.emb� , · mllld.· at.:"a, .. J!.vor,�:t Df:m j,·hc-j az a m 07.gékony !"o ágü i·.., nl.ktll<.itt
A hivata.lnok " okkal inkáb" van meglerbd\'t' a IDmrl.-n . .. ' ('..,etek ' bogy fi. nagy ' kkaI, ugy " napj, �Jtorpttő aproaugo . nJU gJjJ,lJau d \'Ir' Th er�j(! ő Oh'gf:Dd nincs i"ZflJnára már .
o; t u m agfÍ,ndet.·k tiv intezménye. )[a hBDklltíz, aruhá:r., vasút
Dtlgy
nincs
A mulatás \'ége.
,-'m!J.erudi
az urtleklödéH", m illt a sl.abad
111,
dük�)ű búl, _ . delolltl\" ni;l kul, :1
ni ncs
lrta: V.
�
kiderülni,
zőbb megbizásol{kal
ItŐZÖllfiÚg
lá tj ák el, melYHk élimkcn
Illusz,
�
detektiv�k sokold.o.lllslÍgál PjDke tonék meg"ódenl:lk ugy g.yárat a romboló kljd,'ü liztráJ '
trálják !lZ
amer ikai
kol6k eliJL Pinkerton maga hozolt egyazer CIJikágúLól Sun-l"ro.nciHkóba "gy
na gy
pénzösBzeget. J:'úlonuk öl tjjz·
ködé.itt ÉiH zu bbom " álJa varratta a P&D/.t. A rablók l�g megw.rnad ták · a vonatot
és
WrrJ]l!bZj'
t��.��
h�ny füt
a
�
\ [ekde I.wz CZIJnI'LJ op"ralo . ola<:z IJondittúk 8zínll�lJ f:!ülker t on.jkllt fot.{lalkuzhttták IIetek bo","zat ligy�lt�k ők�t II züllöt t CSQ\' argók lnk helyein éH kocsmáihan, mjközb�n a vált QZ atoaH,á� ked· zubbonyát nem nf1zték át.
vl!(.rt itt-ott
fra kko t
ir;
.
bo gy
öltöttek,
m liliu. rd m)
egy
a \'dj(l.�·
estéb·l�n, mint a tárl:ili�lig tagj a i, meJ!fig)'(-Iljjfk ge ket .
.
PinkertQn különbun RZi!gény bognár fia voH valllooJ kor, ki v{'ldlcmül felfedezte, hogy úgy mo ndjuk, �zag
lásérzék�t. Gya.ko rlattal t ökélote sitette tijhetBc!gét, tanult,
t:gy kcHev.oT [öhi)]
dolgozott �a hUBz évvúl kéBŐbb már áll6
iHkolflzott
d•.fekti\'gárdúnak
pUfllDCBfJJt, weJS
IIZ
4-W;�Z vilúgon VfJIt HZI�tszórva. 1.":Tm�íJZI:tl�HCJJ rajt a kíviil is
van Am�riluibllD
D6gyohb
Úl:i
A ll gliá ban
detektivüf..'YDÖkHég,
k
kik
még
teljcBitö
sok
kÍlol(�Lb·
k c!J1d�f-I �gük
szeri nt boldogulna
Amerílm �S Anglill Szóno a magándétekti vek hazája �Iindenütt egyeb iitt tlzonban It magáncldcktí"fH�gd{ múl' alárendi'ilt�hb
lizerepet
j átiltzanak.
Igy nál unk Íft,
a
hol
� mllgllndijt�k tiv�kijt rnl�gTtmdszahályov.ni, miután nagyon sok magán detilkth u közönflég hizalmával Igen gyakran nab'Y0n
ktllönheD csak a lugutóbhi időben kellott
Cr\UflJ)HIIl vjaRza�ltJ inkál,lí
a zgehiik ba�znára nyomozva,
mint a rájuk hií',Ott ü�yek iga.z �rdl'mére. Ez6rt aztán nálunk fl magá.nd etektiv gyako rlata már hat6tiá gi Img�. dl�lyhez van kötve, Erköl<:8i1eg ';i,.ogti.�/(/laf/lI(j1r jog\'l:g zeLtnek,
vagy l(jgahiblJ ifi azelőtt batbliági dcloktiv minő·
fléghon \'agy
közigav.g atáBí pályán
16Dni�. Igy m�gvan
a.
garancúa, hogy
ll.
műköclőUnek
közőn8óg
nf-m él viHBza
kell
iJíznlml'lvfl.1
ÚK egyuttal megre l�lő k6peBsi'gt'kkcl iH rendp.lkezik a ma.gú.nd�t.ek líy müködi!sc, mely llijm mjn·
d enns]JJ kép�Bl'lég/jk6tJ de 4·gyuttal lelkiíHm (> rlltességet éli kötelesaégtudást il:! mcgküw-'tijL. :M�rt t al án sehol flelJl
h-bl-t jobhan ,íBflza.élni, min t 'JaD, kR!.
a
It
muglÍn/letolttiv i l'odáj á
Lo\'ú legtöbLnsiTI! már csuk
rn�g
fl
ügy('kl:t vilJ1.
Latóflúg IiZt!mt; e l öLt Ii
iti
(öln
örzött titko
ltakart bíznlrnlt.H
�
folagélyt, t:i.j�koztatast kc,rcső ügyfól.
�
�
kik mjndenféle megjjgyeliJ munkát vf�gtJznck. A ms.gándet.ekti\'oket odaát egyaJtalán li ll.gkÚ. ÖllLi).
�
�
szűli a tolva.jt, mOD!lja a példa�zó..Alk aLo r ll IH klDálk zlk pedig _ mint minden másra - a l.o pás egyé�ben �lDC8 kitett �k D s 8érté í k a ha 1:1 t" akra D elég tol . a.J . Az i 1y eD II le tik megszü J h'gen ( - dő erkölcF;i erő, . szokot t ntklin lopus tt aJk:11omAzülh� tolvaj altal elkijvete AlkullJm
sokHzor
mert
alkalmi tolvaj
az
még
cRak
rendszerint csuk
k
a k or mcréJiz�J lopni,
II
tehát
t'Fletekben
Ily en
Bzerop el,
lehet,
sem
gyanakodni
annyi ra kedvező, hogy
lom ke ll.
legtöbb esatben.
tlmllur
uecBülewB
előtt mint
II
ez e
midőn
n
o.
� I �e
J vul n
az alka
re He dezéBtiJl tart ani nem nyomozó
a
csendűrnek
batványozott t�véken)'Bégt: t k�ll kHojt4�Di, ha eredmény· hez akar ju tni.
E�D" ilyun alkalmi Jopú.a Idd<:ritéHórőJ számolok h� az a ld bhiukbau> úg,v jutnak pénzhe 7-, ba t? r. nevelt áll ato kat érwkesitik. Igy tdt Cf!. "\1. vnzF:lnoki lakos is l !JOG. évi auguBztuB havá· A
fiildmüvelő
rni!nyt,
t.:mbert'k
vagy az a ltaLul{
hilD, midőn egy Dagy"bb futltélii küt elezcttségéne k aka rt eleget
tenni .
j
Sa.ját n�\'clé8ü két darab t i nój át ba t o tt a CI - r,}It'R ége 1'8
::20 {;V6S fia társaságáhan
-
a.
I:lIÍHdi
vú.sú,rra. Az
tUiflzony fR u fiu I�ginkáhh azór� ment /-J velt', mert az jirr�g llllgyon Hzcre-ttu
ft
vá.�ározó embcr�k ölii s7.0k lÍaa it :
al, áldlJTllúsi ...ást S j ly �nk or, Jla. IJijJcji.íU \,tí.r!uttták oLfhou, liok,;zol' h�tRZ<Ím Hem
(.pJwn czi'rt nem kevúli
híztak
LOJizuságlÍra
meg
bon Do,
az i"áliba., bát me n t haza éH
hanem
nem
"dll Hm�wltc ezt CH. n agyon, dc mert llZ uAHzon)' roel1ut fm iH állást fogl nl t, hiába uJ lenkezott. -
ellj>nőrr.ők gyanlÍnt ők
iH
mentek
Ezuttal aZfJnban hiába. jöttek vale Sásdra, mert ll.
ti llókat I.lladtlik,
ll.
d
gaz a.
vette
fel
o.
a mint
p&nd, m integy
4JfjO koroná t ér; töhlJ(! ki Re m urH,! kezéből, mort - mint Ö 0.1. úr {l há.znál, fL pl!nzz�1 Ö re ndelkezi k.
mondá.
Mutatni azonban múg Bom
mulo.tbatott. mort az IH�8zony és tia hosszas TIlheJolzHé"ére kÓDytelen vol t hazamenni, du azért a »0D?t még mind ig nem adta alla fl r� le 8ég� nak, pedig monnyivel gondoHu,lJba.n tudta volna az !lzt mp.görizn i,
UgyanifI ÖFlsz(!ggr-1
mint
Cs. mngfl.
UH.
ogyik mezi,J di laliOH r okonána l, nagyohb t artozo tt : It pónz t tuhtit (ll kellett vinni
�1eződre. Meződ mint�gy másfél ól',luyi,·o. van Vázsook hoz. Ca, úg y ten'cztc, h(Igy ll. k övetkcző vltflárnap mtlgy ol. oeLl, uebog,y munk nnn. 1 ot Vl.!Bzitson. No mog nz&rt is, l
I J O gy biztOl:IO,bban hon találja rokonál. Vu"!árllap rl�g�d [elkéHzólt II Illlgy ut m az:ml ft szilárd allll'ltú-rozó,/jl:llil, hogy C8n.� uv.(.rt iH meg-muhltja övóíOt�k, hogy fUll Ö józanon iB gond olkozni PH nom flzorul gyÍLmkodJÍFlra; elvégre iH gondoh'lÍ.n Jnu.gfibún hiflz "p �Hzii I!rnb�r vu.gy ok éB tudom, lJo�y mit.. Cfle l�k "zem.
==
1 � 1 4 novembar _ 1. _ _ _
CSENDŐRSÉ� LAP OK � ._��� ----
G! ��� �
�
== ==
Amint Cs.
Ueződ felé haladt, tatán m�g imád annyira magába szállt 8 világért Bem mert volna gondolni bolmiféle mulatozásra es mert II vasá.r nap kedvéért tiszta ruhát a i öltött magára, mintegy ki· cserélve érezte magát, minek maga iB szinte örült. Csak kozott
is,
hogy közbejött - a mint hogy minde n jónak indult e.e ménynek valami közbe ijzakott jönni -- a meződi csárda,
meJy ugyan
egészen
Meződ töve ben van, de még Bem
J.h.tett kikerülni. �Iindegy
gondolta magában
-
Cs.
azért
megyak be.
sem
Ezt ugyan mindjárt akkor mondta, a mint n csardát de m�Dtül jobban közel�delt fdéje
megpillantotta., gondolatai
annál gyorsabban kezdt.ek \'áltakozni, mig végre azon kezdett tanakodni, hogy clv6gre is az ember ugyis csak egyszer éL aztán a vásárban Bt'm í voU sem mit és van iH abban pálinkát m egiszik . va.n olyan ember
valami,
ha az ember egy deczi
ő pedig többtlt úgy Bem inna. bár ki az egósz vagyonát kÓpt'A elinDí,
ie,
{} n�á ezt még Hom lehot ráfogni stb., mig
égTe
"
II
C81lrdához érve, habozás n�lkűl beteTt.
A belépésnél
mig végre erős nógatásra PauaAz vét�le nyomozá-sára. de ott
egyebet
mOJgfr'kudt
l"'g még VisHzaforduljon, bam�lr kért egy
dl'Czi
pálinlult,
II
után kf!t j:lrőrhcn kimentünk az e"t:t asszony kijiltt velünk a htd.tszinértl,
nem
ta,láJtunk, mint cgy meglebctő.l;�n
lehevert
keresl:s után yégre meglett a káros, ki még ann};it "em tudott mondaoi, mint a fell:s�gf: es mintba. heléfoj tották
"0100.
a. szót, oly hallgatag .olt.
megkezdl�ni kiben
Xehr:z dolog
il�' eserben senki li'mmiféle j a/lattal csárdás "olt m�g hátra,
a nyomo7.á�t. mikor
Csak
nem tud szolgálni. nem
:t
biztunk
valami nagyOD. mert orgazdaság miatt nom egyszor .b0·ült mtg II baja vI·l ünk, teLát n,'m szívesen látott nmdégeí ....oltunk ; mindazonáltal öt fogluk először ih kik�rdozt'-f' alá, Azonhan mint az (,lilii: H
látható volt
- tőJ!;! s!;!mmíféll! t:i.jékoztató adatot n,'m
Ö
kaptunk.
annyit monlloH IJl"
csak
mint a TJldwyi
mt-g:állapitásuk szerint is tényleg- megtört';ut
ki!sőbbi
nMa, t. i., hogy a kál'os mintegy 4-;')
igy
n('m
azl�n
I'
fd
pálinkát
deci
távozott,
kíláUísunk "oh
lie_vl!R
adtunli
eredményre, d,· aze.rt
:ll
a reménnyel. A mUflik jarőrlől L· há"-a
ut vo nu.1 lJIindk�t irány.ibau h lYOztunk azzal, hogy :IZ
áZ
cs
Iwgy csak az első liter bor drága,
8!;ükRI�ght:'z
töhbit akár dupl ún
elmondotta
fek bd."t. C�, gazdát akartuk ki ltt-rdezni, de annak nyoma 't·szett. Hu,.,z órai
ezulán
(.i'i
m agában goncloh'án, no de ennél többet a Yilág�rt scm iszom. Csakhogy nála is bckövl'tk�zett az II közmoD,lás, fl
Az
megiyott nála
mégis - nebogy {'!'iat
szukgatottan
férj e eaet ét.
yalllmi_olyant érzett ugyao, mint a ki
valami reodellencset cselekszik,
523
ÖHH7.l'S l1t�ú,l i csardcíldJ3n pu!Jütolui fogunk az ott
hclybeliuk l'sdlegt-s
hrJ�,�t egyL's :"o:;'anus
j�h'gelll·k
utan
Jnf.'g:f(mlulúsa
bt'l,veken
(.S
a
leB,ülást is
f az cm hUTrel, mégse m sokalja, ('gy iS meg izettelhglik járt Cs. is, az első deczi pálinkát követte a mó...<Jodik,
tartllnh.
harma(l i k stb., mig végre annyira hátta magM, bogy fl cl4árdáhól tört.ónt távozása utan azt Bcm tudta IWVll
kutatás utlÍ.n ismét ta lálkoz tun k ti másik jartjrrL'L dc credrm;uyt St:'1ll !lZ, sem mi f�lmut(ltD1 DI'ID tUIHunI., mi re a másik járőrf hevonultattam. mig én járórbin;am'
in(lult volt, míért iB
II
csárclit.lól mintegy :-WO ll1pi>6D,\'ire
maj
ILZ utmentén cgy fa árnyékában lepihent.
Kesőbhi
megállapitás szerint délelött
:J-ig aludt ottan, d� szó Hum ébrcHztijttt:l álmodta,
hogy
oly
I I órától délután
mélyen, hogy még H1P az agyu
volna
f61 álmából. !\1idön éppen
azt
az adósságot tisztára kicgyenlítette, reá
ki vúrn i férje
csa,pott hüségeli p árj a, mintán nem győzte hnzllj övetelét éH keresés közL",n őt a fn alatt feltalaHa. Nem valami kellomes felébred68 volt eZ. ffull1n még �lkkur aem lelt vulna, ha
II
pénz
kevés hijján
meg i" leH
vuJna nálu, de oppell az volt a legnagyo hb meglepetés, hugy u,z egész pÓDZ Od,l volt. ped ig a későbbi megi dlapí lila szerint (l, cSlÍrdá.ban CIH\k 2 koronát köJt ö tt el, II
azt kitu.llllni ,
többit tohát valüki ellopb\. Vc ki ? Ki fOgjfl mikor egy vasó.rnllp az oly fo rgal m aH utvonll.lon, m int és ozor e mbe r II milyen a péCH-domho v:\.ri or8zágut, ozer fordul meg"
asszony tCl)te a baját bánatában, mig IlZ ember lllk ozo t t. Lehl.t\'ü- semmirevulú61\gál, öDgyilkO!�aúggal fogl ceúrdúR fl stlm Ő, Bem n azonlJa hővebh feh.jhlgosibl.Rt Az
adni nem tudott.
Jí� lH.:n " dCSOl'a után
lukülnyó.bll lJ,
II
va llun k
aZllap
1\
RáRd i CRf.mdfjr-
midő n nyö"zörgrist haJluttunlt
fU.':" OBÓll: ' 16 � t � uk, Iii
l Hgy r(!ndkjyül kétséglJ�es ett llsszony til1t csak (lgy�lJL't sem tolt, l mlt.jd egy neg,yedórlig
n
Jtl.Jgafott,
ismét
fogtuk
órai
�1-
1I[int",.!U'
irány-
A ('súl'dús
emlH!r lopta ki annak az embernek na,p
órúkban 1
déli
il
A
csárd.ils
czélnilJküli
alkalmazottja közbe
t'gyík
szah·a azt talál ta mondani, bogy num-c
hlyoztak ?
és
cSltrrhiba tertunk t-s ujabb kik,:r(lez';" alá
1 :
csnrdllst.
II
ugyr;zólvlln
l
II
az
a ki't �ározó
p�nzét, kik .astir
üvcg Rőrt ittak és
erre azt mon dotta, azok
fdé
Sásr]
hecsületes
slhozó
mllnküsok,
kik a mczó,li iskolát sarazzilk, azoknl gon
dolni scm
l(lh�t,
koronát
kaptak
ml,rt jól a
k oroandc
meződi
Va."úrnap is
előljllrosúgtól,
telJ:it
.jO
Dt'm
lebdtek rászorulva arra, hogy lopjanak.
Nem
Dugy erudwén)'. du
mégis csak ,"alami. B" mell kót sározó �Illbul'
t ünk Meződl'u (l községi birúhoz cs a
kilótót
mcgnJla.pitottuk,
majd
ur.
;JI) korona ml1nlmdij
fu)ől iH érdeklödtünk. A biró uz il let öket bem ondotta
Jizt'tett Ezon
után
II
azt
is,
hogy
50 koronát.
adatok
után
t\
két
a
Ii.�t
megnenzte és
munkásnak
�y(lnu8itotl l·J)
pt'dig B. .1.
hll lyRz i néhez mintegy :� unI jl"misnyil'ft
bodolyil/'ll.
mig
P.
F.gyb!izb�;r kŐ1.8l;g lTt!,özbl1n
tén.vh'g
'_';;Ö l(j� ·
M. utAn Kiabndoly:i1.lOz szomszl;do'l
f�lé
" ettük utunknt,
m i n den utbn eső Iwn'sml�b
tünk az i l lcH.iI, után, de sellol sem IUlltllnk meg töbhut, m inthogy
fi neYt�zctt..,k J
-:1 üyeg
aijr olCogyltsztásll után
1 914 nov.m ber l.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
j iitt a z őrhúz előtt. azt uj 8Rgo lta, hogy nem rég n nag'yhft ek r e b m e SOTOZÓ B. közsegb ől , hol P. �S II k ü keresd jó milyen mulatnnk. Elmondotta még, hogy ogy h , dncza.ra most is .jn k oronát kaptak k i .
d az ilLu lötö l m integy Tdkonát ismerte fel, maj vörö!; bőrtn.rcza. tole pénzzel, 4-5 lapésnyire feküdt egy dát költögetni , de nz annyira. erre elk.ezdElttt
fiutni.
srID hitte el, bar Ezen m6séj ül;:et természeteb'en senki Ulégsem ismer koll, azzal semm it s�m l;:iinnyitet1ek mngu
n.mi annyival inká.bb sem volt feltünő , mert
hiToztak , iIldök
az
tnk tlznn.p pénzt kapt ak es egyébként i s szok
s'Jrözni, b a pe nzük yolt. Kedden este úgy 6 és
7 óra között érkeztünk az i adó- ü r kiut egyház béri Yasut i meghl lóho z, hol II jegyk ül,en
,aD nekik,
azon, fogln.lóul is annyit ,etlek fel Még méUlltJankodott tell ik bofIY ,lZ ál JamYflsut milyen rosszul fizet, neki alig
IDegélhetel-ire,
II
II k özségb e és a k özségi biró, To lnrni nt
Besiettünk az
eze k meg másoknak is tudnnk
t'�,i1 esküdttel
II közseg korcsmájáboz
m entün l{,
boI
kl)rCSmfi utcza fel ől i bejáratánál a birót azzal küldöttül� n" be II korc"máb n , hogy az illet öket szólitsa fcl II kij ö fi
teliT CS ne köziiljc nIük ottlétünket. mig mi n redő · nyön :it Iig)'t..Itük a ben t történteket. A biro. ugy fl bogy megbm.;zélliik : hogy az i l ldöket ft fe lt'ségeik hintjáli.
dl'� iig5't'!'�n k.ikiildiitte öket, mAjd
Ő is kij ött uhinuk,
mik or p�di� múr kiDt \"0113k. Ii l lR lunli: a kÜz"l',:!"bnzáboz lii!-iértettek .
i
I.'g,.v,-,nk nt
közseglHizi1Dúl
.\
körúl",ptt'ttd( é!-'
kikerd('zl!s
nlá
fog t u k
ókt·t, dl' mi nthll esni. egy bt'szuh YOlnll, ol." (·g,yönh.:tiion '
f",leltpk kérdt!!"emrl'.
:"
Addigi minden kinc1ásukat az .jl) kel'ono. kap ot t pl nz.
zul fech' zve, i gyekezteli: bizonyitani, maj d ' méltntlankoclblK
li i twu
meg is tu.rtani.
tek b� többot.
ragadt kM s 7.egc.ny Kiderült meg hogy ezen földbö z lt l,ét clftl'lLb malo.· YlÍslÍro Pécsot n e mber fl l opo tt pénze ter b:ixoLsagon bó\'· kilomé ez ot Egyhúzbérig, mintegy �5 a Jll l'ződi kocsi n szállitották baza. "Majd pe di g mcgkNült
bűn határban az eHop ott pénz tárczája is és llZ ÖSSZO!'; · j tlld( értr.'kének szá.mbavételevel a penzbő l Cd.lk 1Il11lll'gy
SO korona bin.nyzot� mit természetesen e lköl tö ttek. Neyezettek az összes búnj eltIkkel II snt'di kir. jál'lls"
i
b r6sIign ak adattak hlidón pl'dig
megjött neki
II
at.
HZ
eredm ényro L
!-.znva
1lY.t:ín ünnepél yeson
megigérte,
td is irigylik, azt szeretnék, ba eben blllnll Anól, hog-y Cs. gaZliM l-nl:1hol ,,;s yn laha hítták \·o l u a . tudni f.lt>�l akartak. Yl:gI'I' it> az öl"SsZöJl'yokrn hIlilt 11 'lor, kik Hildlg
,'ugy a cS"ndőrscggel
mitb\'l1l tudtaJ� f�rj l·ik kikt�rde7.�séröl. JlWJ"t azoni> Kis . hodoJyán volblk mind a kcUen.
ynlamely
fl.
ruhll, sel yomkendö. uj cz ipö stb. fel nem tűnt yolnu nokOnk. miro néz.ve múr Dpm tndtak tt'lil'�en kidégit6 fclelet6t adni . )rajd midőn t zen árok b olsze rzé · 8�� illetől\!� plté�'Ő ," �Iaszokat lldtak:, kezdett. 11 dolog t'j(Y
rajtuk Il'YO uj
��k!H'.
Jartllk
. hsztazO(lm ,
is ertt'siill. elegot hálilllwdni,
hogy többl'
f;obll nelll
A nyomozó jlÍrőrnek, mint ezen esctben is látj uk, soha·
:1zon, hogy a szegény emb011lek már a k c..�erws kcrpse·
asszonyok kikérdezése is meddő lett vul na, ba
gazd a
i8Zik. sem R7.ahnd fel adni
Az
Cs.
es n6lD győzött
II
sih:er
Tl\mé nyét
cs
rt
Rziil�sznYll,
elle-nsÚllyycl visLlltetö egyéD e k ke l SZt'miJen is Id"e.rl'ljeJl meg m i nden lehotöt, mig végrl' \,)l�.r m pgllnjnk II konok h nl l coon lást. eR relclnl'l.: VIl"\ " . "'
t al:i lja \'an ,
v61L'tlen,
e�ctl('g cli'lzlihís l.övcUH'zlchl'n meg·
a nyomozlÍ.s fon.tlILllal, elejét, ha azl!Í.n az
akkor
mn)'
tisz lán
II
csellrlörün függ
ml'g"
az ('rl'tlméoy
silit·re.
ÁTJTALÁ.NO S IS ll'lEIl E T E K . Antwerpell oleRi P.
mig végre kidelült, hogy PéCBl'tt is
ef; ott is Yllsill'oltali egyet-mnst.
Az tl�ol a ó nagy' - sőt túlzás nólkíil legollgyohb . blllga erosseg, A.u twe'rpen fi. többi"dt ulán szinten fl diadnl· állott fent, mire ujból n rin'· mn.s �émat s��eg kezében vaD. fIoI l H nd1l8 ujságok tudó ' hak l,ernHck u kikordeze � It�sa! , Ri Eorha, ,Ie eZDtt11I mar, b'll· lI:lapJan 0.1. Il Ujsa.go m (\glc hetős pontoasliggnt · . . o�s7.oaUltJD. An tw el'peo ostromlÍuu!� és elosténe.lc történo" nagylJn. yonultoltan, mó"is yahl.mive l lo·· bl, •r�,I mel ., · lYu . ,\'eI . tet. - A város körülzárA,slÍt és ostromát megel őzté k yegt'ztúnl( velük. u.zok. fl. ..nagyazRbáau er:ődilesi munkák, mulytt k ot a bo!" ..as!'Izonyok által előadott h.'lrgynk . gá� Brusaze eIroglaláR8. után vógeztetlek. A Hll.es d o nck · boi ' · . szerr.l'sct el o", zo r nu:al 19nr.oltá ' kJ 1, ." \· t'lőbb1'0I IR VOI L orőcl és II v l,7.�el elá.rasz.tható ész a ki övezet közöUi turii" 1:1.., . \�� r:ncgeröslt 8év ! kezdt.ő k n munkát. l\I1�j c1 ft kruy" n('.l\l� p,'nz.ük, m jd mikor IIZ ismert sZfJgényNégülw� � � , , . el, .:\;y . � d, echt', callo01 mlt. � wd i k védővoo ttlllt. h ol yoz " deijuk tartam PS k ebégbe vontam azt' b ogy megtak arlt ott . l . ,.� 6 ml al .. apotba. Kózheo Antwerpon egés z teríU e pe. n7. u.k lott volna éti vegül, midön mind" gyiknél hli,.; S !l. ekat báoyta k. AntwapeotöL ko letro J3;iB. l moo l kn tat:,.s t 1artottam 6S még több minteg 400 k·01'ono. tt v I I ?ytal a nl.1l végre volt h aJtvü, . y , . , . . e rőd ö ki tün ö .. . k r .'�' ('rtehll hollnl r:l ok ertilt. kt:zdt � k'a burk .lt n IlClSIDl ugy h ogy holel (elöl aggoda lom nól k lil ,'nrt Il ' 'rlll I . .. . tá. II vec oSllreg az eU · · A\lguszlu8 l izen öt ó. " csddimlJnyu ket. mdyl't 11 következ ökben adták eJö ' e �s eg ma
�� rr{or(ll I Itnk , az IIt• � , rutegek ule" ot o.' ·zok:t� . t uz e ve rek ftlgy n. g ke l és ép mt:ntcn latták, bogy egy ember a.lszik, JU l':ben B. egy részére véd" os nczczlll szegtek korUI 8 o. különbö r,d vé" Ezen
nda.t oli
egybevetése
. �ol'on a l.gazolaUan összeg
nb'm már
mintegy
I GO
U�)�o�is �7.
�
�
•
�:� !OO t� ::
'
H
.
•
.
•
u r.
k
•
1914 november J .
OSENDÖRSÉGI LAPOK
delm i múveket nakk i al kötötték össze. Minden redoute-ot tiz méter 8� 1�88égü r pp ant erŐB szeges drótsövény � nyel vettek koruI. UgyaDllyen hatalmas szeges drót-sövény vonul el az egész védelmi vonnI előtt. Husz-h armincz méter szélességű fllrkBsvermeket ástak. Minde zek a mun kák. rendkivül m egerö si tette.k a lakosslÍgn a k és ft katoDai );;ő rökne k abban val ó hitét, bogy Antwe rpen bevehetet len. Gyöny öni p arasztgazdn sago kat semisÍtettek meg kőz bltD, hatalmas faültetvényeket, ösrégi fasorokat pUBztit ot tak ki. Senki Bem panoBzkorloit mialta, mert minden ki bel átta II kegyetlen irtás szükségességét. Az ostrom legvéresebb és legrémesebb resze az ant werpen i erősség harmad ik és egyben utolsó r édel mi vonal án ak áttörése volt. 'Vilryk, mf'g Mecbel n eröclje, tovabbá a 9. és 1 0. számu eródök köz ott a granátzápo:r el nem ült. Majd a. sánczok széjjellövésére került a sor. Reggeli hét órakor kegdődött lövetésük és öj féli tizen· két óráig sivitottak a grá,ná.tok. Addigra mindent széj jel morzsoltak . A védelem re fölállított belga tigyúk mpg csak reJelni sem tudlak o. német tűzoklidó gépt)k ordi tasaira.. A védösereg t gyil ltahin nem volt képes n német ágyúk helyet fölfedczni s azért, ha lőtt is, vaktábAn lött. A németek viszont pontosan tudták, hová Jöjjenek .
?
Léggöm bjei k
rendszeres idókőzönként fölszn.lltu.k es B kosarukban elbelyez kedett tisr;tek p ontosan megállapitot tá k fl belga'Bngol védele m bad áll ásai t B tűz akkora bevt's
Bégü volt, hogy a védelem csakis biztos balál ára,n Jöbe tett, A belgák és angolok végül parancsot kaptak, hogy pusk apor-készletüket fölrubbantsák ; de f\kko�ra mnr lehetetlen volt löporkamráik b oz férkózniök. Ejjeli fél
tizenkettőkor elült az ngyúk tüz.e. A véd6sereg a szü ne tet arra haszna.J ta főj, hogy nyom ban megfutamodjék. An twerpen eróditése mlÍr nkkor osupa Tom volt. Maga ft város már az eJlenség k ezén volt, de a védőcsapatok nem tudtak ré.la. Városi rendórök ugyan azonnal kisiet· tek a védelmi vonnIro, bogy fehér zószIÓva.) n város fl3lndásnról értesítsek a csapatokat, de oz erődök leg· t öbbje üres volt már akkor. Vad roh an ással, me� ek� tek el a katonák a pokolból. Egy reazüknek még slkerult atJut n i a a Schelde folyó bidján. _A hidat azonban nem sokkal ezut án felgyujtották n belgá.k B az elkésett menekii ök . . a hollandini határ relé volta k kénytelenek ut� ukat venlll A német gyalogság nyomban ezután meglt,?zdte az ellenség üldözé,ét. Sok belgát elfoglak, még lobb csak úgy monekült meg ettől a sorstol, hogl sebteben .,leve tette egyenruháját és polgári öltözetb e b�� t :. Fnlás kozben . azután o.r; észaha es6 erödökkel IS kozolték a város eleslének hirét a menekíilól;:, mire nz erödö� azo,n nal megsemm isítették puskapor készletük et. A Vlzes ,� rk � kat tltbid.ló dobogók.t C.lrobbantotlak és az .rödokbo l elvonultnk. Másnap dóli l � órárn mnr egytltlenegy eszakt
�
�
•
, , . erőel sem volt t\ belgák kezen. A vlÍrvéelő sereg már osütörtökön tudta, hogy POZlczlóJa . védhetetlen. Pént.ek délben 1 � órakor nég)' nemet tIszt II vAros jelent meg az antwerpeni ,·árosházn. előtt. bogy átadás átadás át k övetelj ók. Rövid tárgyolas utlÍn nz leg gel6ző m ezt mar ok csapat � meg iq történt. A balga kból. sanozo hányt körül vároa fi ltRl{ kivonu nYIl.kra. fóre ma.gát a Egy rész ük észako al!: menekül t �s mfgadto.,. . a tobbs ge - edJg g me k részü másik p � hollandusoknak, . 6 a VRel futassal rohant át a Bahalde llldJán. Délutan :: � ldoz l nc tek néme a hogy � , kor fölgyujtoUált It hidat llll nóme.t bajót, fl. bessék n menekül8ket. A oGneisenB. nz éj fOJya án még áU, m ely ft sebesültel. kórbázlÍu! szolg an. 11 b rokb lde-to Sebe fl k á t vontat etre hollandus terül n Sobel e1tak át k pato csa fL pillanatbfl.D , miko r az utolsó n át n kl\pu eDJ merx és hemi borg den, értek déI relő l a
�
�
n�
- :.,. ,..-, )
németek ft. városba, Csa.pat-osztályok nyomban végig vonultak a városon, hogy a déli erődöket is. m 6gos tromoljá.k. Erre azonban má.r ntlm került a sor, mert köz ben a belgák légb.röpitelték ök.t.
Egyidejüleg a.z őrség nyugst felé meneköló reszének is utját igyek6z.tek állani a németek. rrermonde-nál akar ták oldalba kapni. A brit·belga sereg hatalmas ágyükkal erősítette meg oldalát, de ez II fedezet legföJjt'bb gya logos katonák támadasR eUen állb atl a volna meg htllyét. A németekne k azonban Termonde nál tüzerségiikkel si került el őnyomulni o k és gyilkos tűzzel kapniok olda.lba St. Nicolasnál a szövetsagesekel. Mindös sze egy kilo méternyi ta.volságból, Ió.tbatatlan fedezék mögül Jótte grá.nátj a it ll. német tüzérség. akkora p ontosságga.l . hogy II vissznvonul ó zászlóaljak között pánik támadt, mert a katoná.k ellenséget nem láttak, csak a srapnel1·zn.port, a maly rémesen megritkilotta soraikat. Leginkább meg az angolok álltak a tGzkereszlseget, mert ök csak néhány napja voltak harczban. A belga katonák azonban, kiket a másfél hetes ostrom kegyetlenül megviselt, vad iramo dilssai készültek menekülni, 'l'isztjeik rimánkodva kérlek öket nyugalomra, kevcs foga natja volt. A sereg II belga határ l('gszé!sóbb esüeskén állt ekkor, s nem ,"olt egyéb "tilasztáso, mint, bogy vagy bolland földre menekiiJjön, vagy elpusztuljon a láthatatlan német ligyúk tüzében. Yégl"a is az alóbbire határozta el magát. St. Nicola6ból az angolok is, a belgák is mellékutakon K1inge felé nultuk Hull tól délre, ott fegyvereiket átadták a hollan dus katonáknak, mire csónakokon Vlissingenbe s�t\llítot tlik öket. A IINieuve RolterdamBcbe Conrant. baditudósitójn elhitogatott Anlwerpenbe a vár eleste után . Azt bitta, mikor útközben menekülókkel beszélt, hogy város belyett romhalmuzt fog találni. Nagy volt n meglepetése, n mi· kor alig lIított pusztulást. Mindössze a déli varosrész nek égett le sok báza . A petroleumtartályok környókén nehéz füst szállong, de 9. petroleu mtartályok és ft körülötte lévő leégett rak tarbázf\kat maguk a belgák gyujtották fel. A székesegy ház alig sérült meg. Karcsu tornyai épek. A városháza or má:ról még a belga zászló lengett, de épen akk.or, s� o� batoD reggel kilencz órakor vontak ba és helyebe kttuz· tók a német lobogót. A városi rendórök mindenütt szol gálatot teljesitenek, m iután !lZ üj kntoDfü parancsnok visszaadta knrdjai kf\.t. . A városbáza eJótt német katonák tömege áll. A lep osöesllrnok tele falatozó német katonaxnl. A birl apir6 egyiküktöl mtlgludakol ta, hol ta álbntnÁ. a katonni kor . mlÍnyz6t. A nemet katona udVar16SaD elvezette II va.ros nJt az fllótte t. R felnyito és blÍza Ilflgy tanliesturmébe Egy nagyon j6képli tiszt tll ótt álltnm, - .folytatJ a ft. birlnpiró - hosszú körszakó.lln volt, ragyogo egyen ruba I'lloj ta, meUe teole rendjellel. Körőskörii.l eg! .b �sszn ?öld asztn,lnal az nntwerponi városi to.nács tagJ ai ultek.
,'0-
�
�
U
_
A tiszt báró Scbütz altábornagy, Antwerpen városnnak új ka.tonai pnrancsnoka es kormányzój a. A birlapir6
elbeszé l to II tlibornoknak, bogy milyan retten etes futás Bal menek ült Antwarpen lakossRga Hollandia felé, 'J'nlál kozott vtllük AZ országúton es Sebiil z btl)'ó azt relt:lte, hogy ép most akarj a megtanni az intézked.ésektlt, b ogy . vissulérésre birjn a z elmE'neküll 8ntwerpemeket. hlmd : vnrosl jart fsI ia kértd Frank kép\'!s?Jöt, n ki képviselőtestüloti tag ia, hogy lrJ a la, n. mit dlkt 1 . A tá . born ok tollbn.mondta a következő pl'oklnmáozlOt : Antwerpen v!Írának nlulil'ott p.nrancs,noka biztosit mindenkit, hogy semDli sem á.llJa , útJlít, h?gy az Autwerpallból ttl monekiiltek viS8Z1ltérJenttk ti varosba,
,eKvftUa.1 �
-�
novem be r . 1= l� = =�= = = = l �= 9= = � == == == == � K � O � == P � A , � I I� � G � ÖRSÉ CSEND � � � == == == == == == == �ő " = . == = =
Senkit sem fog bántódás érni. A magánvagyon épségé ról kezeskedik 8 kormanyzó. fölteve bogy a lakosok közül B�nkí sem fog ellenséges szándékot mutatni a katonák irá.nt. A polgárőrség tagjait lefegyverzik ugyan, d6 nam fogják őket badlfoglyoknak tt�lIioleni (:B nyugodtan visszatbrhetnt:l:í. Antw�rpen. 1�J11- október 10. Báró Schütz tábornok parancsnok. Frenk képviselő útnak indult irással Ezz�l a font08 CB magával "itta a birlapirót iB. A bollanruai hatIÍr felé mentek, bogy útközben a mönekülóknek megmu tassá.k a proklB.mncziót. Igen sokB n mindjárt meg is fordnltak, a legtöbblin dzonben tovlibbmenekültek feje veszteUen Hollandia felé. Antwerpenben meggyöződött a rotterdami IjslÍg tndó sítója arról, bogy több mint egy millió ember mene Tudni kell, hogy Brüsszel bevétele kült el a városból. I utá.n sok brüsszeli a.kos keresett menedéket Antwerpen ben. Most özek újra menekültek. A rotterdami birlapiró sok automobilt hitott, melyek Hollandia felől jöttak, bogy útközben fölvegyék a menekülőket. Legelőször azokat emelték kocsiba. a kik az éhs.!gtöl kimerülve hevertek az országút száJén. Az antomobilok közt öt olyan ia volt, a melyeket Vilma hollandi királynő kül· dött az antwerpeni menekültek elé, ::o.[�chelnbe is ellátogatott a baditudósitó és azt irja, hogy szörnyú, a mit ott látott. A városnak majdnem minden lakosa, körülbelül ha-tvllnezer ember elmenekült. Minden úgy maradt, a ll gy a rémes pillanatban volt, O a mikor futni kellett. A lak:i.sok és a boltok tárva nyitva. •
Az amstordami .Algemeen Handelsblad. nyomán közöljük még itt n vivódó Antwerpen életének liZt az eleven leirását ; Három nap óta megint nagyon megváltozoU Anlwer p�n kepe. , A várakozás nyugalmát nagy nyugtalanság valtotta �ol, a lakosság .félelme még Bokkal nagyobb. A haboTQ kezdetén BelgIUm sOTsáert aggódtak, most a veszed,el�m sokkal közvf;ltlenebb, mert magát a VáTost ��nye�oh, Az önzö, jól tá.plált. potrohos sZlDjorek (az o�allo kercskedőket köszöntik ezzel a szóval ó Hollan diában) sohasem �ondolt.ak . ans, bogy sz�ndergő nyu galmukból, �al��lkor kl 18 z8.varhatják öket. A kis ke�élyeB háJf�JueKnek, Jordaens kirilya.i es Rubons Bzokl1 polgár b;rcz,egkisasszonyai ivadekaino.k néhany bó· nap. elö�t arrol beszélt volna, hogy részük lesz a bá boru mlO< t:n borza.lmo.ban, az bir;ony rossz sorSrll jutott 1 volna. S még a báború alaH is fölöt.t.ébb relaliv volt ny. . . antw,:rpeDlek u:galma. Porsze gyülö1ték a németeket, II �a�ahas lelkesedés áradata öket is magával ragadta, a 1i8.1k. bevonultak a németek ellen ép úgy és ugyanolyan elazantsággal, mint a flamand parBsz.tlegények és a. \ Illlon bányamunkó.sok. Mikor a dübörgö nómet bad ��er�eg . széh·a. áradnta elöntötte Belgiumot, mikor az �go varoaok es falvak lángja és sürú füstje felcsapott az egn(j�, bolo�t. ök dag�dó pihés ágyókbsn mélyen ulud tak ea eszukbe Bem Jutott arra gondolni, hogy odaá.t e�rek meg ezrek pusztulnaK el, n szinjoTék nem i gen latszoUak nyughlandkoak. A kirá.ly é• • 'a· ,·ra· 1yn é O II It 8 �.áros Clila'I k�zöll. EB ott a kormány ia. Most I Ö vo t Sn. a f város. Am lássák a brüsszeliek h bold�gulnak az ő nómet kormányukkBl és a� ö O �rt� pastíJukkal. Antwerpl1n mindig is .le róduit na.tio oal. volt. Antwerpen latt maga az egész Belgium.
��
történt, bogy a Mikor aztán látták, hogy nem Bok me��ze Fra� le, k ódna játsz l nagy esemenyek tölük távo J o l ette� es dtsk, yngo megD nt megi r ciaországban, akko ,. volna a bab? ezt�k eled� meg.f hogy ZÍnű, Yalós ittak. jól tt, ba ��ppehn Túról, eródítményeik biztos varCalal mog? n�pJan e � nebavolna tt küldő nem sége úr őkegyelmes . J_ol tudjak. on egy figyelmeztetest, hogy a nemetek _nagy a mennyit ér Antwerpen s bogy az elso kedvezo alkalm t embl1r árán ezer y nébán talán bár majd, megrsgadják is, bogy csakugy en pRs3ant Antwerpent is hozzácsatol Jak a többi .Német-Belgiumboz • . De nyugalmuk, sajna. nem sollliig tarlott. Tudták, ugyan, hogy Mecheln és Vilvoorden között nébány ezer némel tanyázik, de megnyugodta.k abban, bogy édeskevés az abhoz, bogy Antwerpeni, mint öls; hitték, Európa legerősebb varosát komolyan megtámadbassák mondtak - nehá.ny százezer főnyi katonaság Ahboz s. szökségEl És a bombázás ? Ugyan ! A nebéz negyven kelles ágyúk ? Legenda, fiúk, legenda l S eröditmenyeik velt biztonságó.ból nyelvet öltögettek a németekre s gúnyolódva kiabálták : gyert-ek csak ! De lám, a tapintatlan németek, komolya.n vettek a kihivMt s a nehéz mozsarak megint múködni kezdtek Mecbeln ellen, aztán Lier ellen, sőt egy lövedék Boomba is eljutott. Hogy milyen komoly a dolog, arról a menekültek adtak fogalmat, kiket IlZ ulánusok kergettek ki föl gyujtott falvaikból. Tömegesen jöttek es vége·bosszo. nem volt ennek a szomorú inváziónak. EgysZ"erre z.ajos Jelt a varos. Valami történt, de még nem tudták, bogy mi. Az ujságok ballgattak, vagy bomályos és kétértelmű hireket közöltek. Aztán megjött a hire, bogy a nemetek ar. első erődít.venyvonal&t bombáz zák, Waelhemet, Sint Ratbelijne-Waver-t. Hosszú és végtelennek látszó éjsza· kan hallga.tták álmatlanul az antwerpeniek a.z ágyúk rlöTgé,el. .Az eTődítmények megállják helyüket . . . Az á.lla.pot tegnap óta nem vliltozott . . . A német támadáso kat visszautasítottuk s az eredmények, II melyeket az ellenség elert, nincsenok arányban a nagy municziópazsr lássaho. Igy szóltak a hivatalos hiradások. De 1\ birek, a melyeket menekülök és sebesült katonák boztak, másról beszelteli. Hamarosan megtttdtuk, hogy a külső erődök legértékesebbjei nem tudnak ellentállni a német é� osztrá.k-magyar ágyúk pusztitásainak. Most már meg latBzolt �Z omber�ken, hogy félnek. �'ojtogfL.ló volt az a..tm08zfera 8 minden ember olyan, mint II bajszolt vad. Valósággal megostromolták ft menekülóket R It rémült-t p�.Tczről-peTczre nőtt. 'hl i fog törtónni '! Vajjon me�roh 8nJak Antwerpanl ? Vad . sznguldással katonai "utok rohantak vógig a város utczáin. S a rélelem a ben· zinbüzné l is johban fojtogattli az utC...ll nópet. A féltit r:nct fokozta mpg egy uTl1ubeu látogatÁ sa. A tragikus ('� czó.ltalan repülőgép\'adászat, ft m"ly közb on ft Vó.OBrn.. \"l'>BY.!tbulló shrnpnt -llek csa lt a kiyáncs i blimcszkod ók ban lettek ká.rt. S�kan �o\tak olyanok, a kik álmatlanul töltötték ezt az éJ8zakat . Másnap azután kitört fl vakrémület. a pnnik. Az utolsó hl�n. ,l .e . e 1 eg . t alos hommün Il · ert . betOl'D megsejtette bogy ���ba a belga 6öreg vitézsége,. B�B",ler ser�génbk �onu as t nem tudta megakadályozni. A bel á.k szép rend�en visszavonultak a Netbén bnt a túlra Mosr : ���O ll.k dály, melyen ft németek nek keres kell ztül 1.' utnIO , :a a táma dást folytatni akarJ'ák De ' . fl '. n.l n térképre néz, annaa l, ez nem kisebb et Jelen t mlOt h '8 Démetek keresztii ltörtek az első erődsoro� . s embereket ltít.tam, a kik rómü lettől sá.rgtín mon dlak _
��I�
�\
O�t
1914 november 1 .
CSENDÖRSÉGI
fel gazdájuknak és eBZ nélkül, készülödtek az elutaZ8.SIS. Ugy látszott, hogy De - Guise tábornok p.roklam ácziója, melylyel • Antwerpen vi téz népéb nyugalomra intette, épen ellenkezö hatással j árt.. Mindenfel ől mene kültek az emberek. A rotterda·mi hajó kikötöhelyén kétségbeesett küzdelem folyt egy-egy helyér t. Volt, a ki mesés összeget fizetett" egy cBónakért, a mely Vlissingenbe vigy e. És hogy a. szerencsétlenség teljes legyen , birre lett, hogy a kormány Ostendébe készül elutazni és bogy !l ka tonai kórházakat kiürítik. A rémület deliriumma nött . A boltokat, 8. kapukat bezárták, a ható ságoka t és a konzulátnsoka.t mltlvélért rohanlá,k meg . . . De egy csapásra ujra megvt\.ltozik az ál lapot ! Rendele t jött, hogy a miniszteriumok el ne utazzanak és a sebesülteket, kiket már Bruges es Ostende felé pakkol t&k föl, visszavitték az ambulancziákba. Egyszerre egészen más termeszetü birekkel telt meg a város. KIuek tábornokot a szövetséges-seregek tö ké letesen megverték, százezer németet elfogt ak . Ant werpent huszonnégy óra leforgása a.latt fölm antik . Beseler serege már tiz kilométerre vissza van verve . . Az angolok uton vannak . Késo éjszakáig talp on vol t egesz Antwerpen _ A bűvös holdfénybe borult városba tö megével özönlik a nép, várta az &ngolok ezreit ! Sokan tértek haza úgy, bogy szinéhem látták az engl isbm aneknek . _
_
_
_
_
_
_
_
KÉPEINKHEZ.
LAPOK
5�7
kik szintén ked�et k apt ak egy kellemes magyar or:.zagl kirándulásra s az ős magyarok nyomdok ait kö.etv e, .a jelen számunkban közölt kepekkel illusztrált hel�"eken, egyszerre három fulól is benyom ul ta.k országu nkba, azzal a jó rem én�·séggeI. hogy a mi nem sikeriilt nekik G alicziában, t. i. a .Becs es Berlin f""lé veze tö út k ierö szakoJása, azt majd Magyarorsz ágon át balad\"a fogják kivi.ni. Annyira bizonyosra vették ezt. hogy 1IÁ rn.m a rosszigeten mar számolgaha is a parnnc�nokuk kedé lyes pezsgözés közben, hogy a harmadik állomás Buda pest s a többi már jön magától.
Nem nirtunk ugyan lájuk sehol, gondolTan, hadd jöjjenek beljebb. mert tudtuk. hogy bejönni. is nehéz lesz nekik, de meg nehezebb lesz kimenni. Ugy is tö r lE�nt llegmfÍsztá k az uzsoki 869 m., fi .ereczkei 7-1-.j m., s fi kÖl'ösm ezöi (Jab lanica) 9:31 m. -es hágókat s miután feltartóztatás nélkül jöhettek be. az elért sikertöl elka patTa hamarosan eIárMz to thik h azlÍn k eszakkeleti reszét. Hon védeink es n epfelkeléink csak azt "artak, hogJ h agyjá k el a határt, de nem engedték őket megálla. podni. sem szandekukhoz kepest kiterjeszk edni, hanem a segitségül érkezett csapatokkal és ft lengyel lövésze � kel mindenfelél ba.marosan rajtok ütöttek s fi. nirt :SZI ves marasztahis helyett osak Uzsoknál 'BID' nyolczezret ejtettek el közülök. a többieket pedig hanyatt-homlok üldöztek vissza Galicziába. Ugya ncsak igy járt fi masik két csapat is. Seregeink hamarosan szet�zórtúk öket liáramaros berozei között s az ifr\' szét�zort csapatok bármerre bolyongtak is, mindenütt beleütköztek sere cr ü nk érczcry üriijébe. k eres.én az utat .isszaf�lé. Sokat közülök e ogtak még többet el�jtetfek \ligy m �gst'b�si tettek dicsö seregeink s fi kik n sszamehe.twk IS 9. I\.ál' patokon. valószinüleg nem sorolják kollem es emIekeik köze a Magyarországi kirándulást.
lf
Az oroszok :ru;ag�7arol'szágon. }.!i ' ittbonmaradottak, il. babaru kezdetétől fogva tel jes�n nyugodtak íoltunk n felő l, ho&! ellenfeleink közül bármelyik is itthon zaklasson ben�unket. S daczára. : bogy ft szer bek k özv�tlen szo�sz e a_tnk� . a � oros.�ok pedig ha.marosa.n ellepték Bukovl na es Gillic�aa. velu nk . hElrtároB részeit, mig a nagr csatak folytak, �g.n ek se jutott eszébe, bogy a m8g,vnr .h aüil'.�,n belulre IS b� " kellene nézni. Most még nem ISIDelJ uk az e to l . vala v�ssza. o et h t eze . arra talán tartózkodásnak az okát, bogy nagvobbrészük ismeri azt a sz ó.llójgét : eNe bllDtsd
�
�
�
a magvart !t . , . k , ,, Késöbb mégis csak akadtak llllndket re�zen � I yano . a kik: nem akarta.k hHlomtist .enm e par s�oban IS sok at j elenté figyelmeztetésről és belül mereszkedt?k batárrunkon. Ámde ham arosan megtn.nq) tá k .ezek l,�' lU be� bogy a hárm as balom és It nelP: folyó ha. a venl� �o s blle rte "11agsz és � csak akkor szoktuk súves _ . �l�a szá.ndek JÓ hA ') et vendég � �o�. ft fogadni el szereleM , Í j árta k a komitácsikka l spékelt szerbek II del�'lde fi IS, ken s hasonló mócion oktAttuk ki az oroRzok p,t
�
�
��
HIBEK. Harcztéri események. Pap Dakos Sándo!', az ·V. ha d serl!g-badtá.ppl1rancsnoksri.g�oz tfi.�ori s? �]gtiJl\t�il. beosz tott, VI. számu csendörk�rtiletbeh csen dor. oz. orm ester, október �-lin. Bróká.n betegség következtében meghalt s ok tóber �-án ugyanott eltemettetett. X�godjék ékebe� � Simon István, nagybecskereki örsbeli csendor, okto ber 2.:? -én éjjel, A bárányosi [üzesekben folytatott barczban, hadifogságba esett.
�
,
Ellenszegülések. Berényi Peter őrmester. okto ber l,:k �s otta 2:?-én a somogymeg)�oi Me myen, No: rlk e s o, vegzo ellenszegülő ellen, annak s l)'os se el , . . � lőfegyvert használt. Balá�s L�Jos bOf(�Vl ?l'sh?li csen or. . , október l fl-cn, a braSSÓI mehkerteknel �Z:mIO Z: botfalvi lakos ellenszegülő ollen. aDllak konnyu serule sávol vEigzódő szuronyfegyvert használt.
�
�
!'Ó!
�
� � G.r0_r�r
, Magyar Közfiszfviselők és Állam i Alka lmazottak Takarékp énztára Köztisztviselői kölosönök törleszté,re. El61egek értékpapirokra. Osaládi házak é, telepek léte,ité,e.
r
é s z v é n ytá rs a s ág
Buda pest , VII., Rákó czi.u t 76. s z . -=
Tele fon 153- 44. szám .
=
Ala ptő ke 2.000,000 kor ona .
�J!��t��
lakbérletiltás
Külfdldi p énznemek ve. lele é, eliuló,a. So�ejlYeknekrészletJce és készpenzért va.ló elada,a.
ertekpBplrokra, !lorsjegyekre, vidéki inté EllUcUet Dvujtunk ri kÓilyvecskére. 1. Oly ' ekot tnknrék e'Ilztd l!ll." eire. zetek' rc!Z\' EUooadunk hctét udási id6 Szemé"'1 hot hóna i Cclmo(hal Colyósitunk kezesség meII tt VBKf Jel kölcsönokOl ·l· etéte k uh1n, melykekc,p'ItI,té" t'.,k'·"• � betét! tÜDkoP" , ,6 0.".' tokllr 'ycz�e nellett. zálogos blztosUék ellenében, Jutáuyos knmatt�lel m lekötése mel�etl bet6kek k é ) l2.0Iy sval ·onÁ!l dólc\ n , aliat UlaJ\'únyok, tnlóz,'ények és ohequek boszedés6t elrillaJJnk kamatot fizetunlt.(A bl n! Celmo tt Jelze an pontb l � ( � et . ll nél igen mersekelt kóltségek CelsznmitÁSh'nl. betét után, me!,Y 6' R IlzetuDk. Veszünk "111 o é�cil) hetél i kamatot és elnchmk érlékpo.pirokBt, Idegen pénlekel Idót kl nem koU, t m k k t ' (A�� � ) Ó :':: . � o: o: d 6�: t: : VO:: D ': ":V: "� .-:::::::�:::: ... .. :::::::::::::::: ::��;;�:::::: ;: , ....
1.
•
:::::
HU.! november
CSENDÖRSÉGI LAPOK
HIVATALO S RÉ S Z. SZK\IÉL'lI tGYEK.
... . . Székes SRndor es ru�s Istl"w ll. llibali k (j-yorgy . .
Zsoszan :lliklós : tOl"abba
_
�
. o 8Dya� B. : � till � �
csendork�rül t ft m. ldr. lTIL Sf:8.mu . Janos. ' lkás li. "' arga < ' - Pa' 2tor Istn\n, . I""''':'' 'llsro:.aD Jano:.. . .n0 _ .' b or, r Sl ull .1 . S . HeW .ll. lU. Illes. zte ei<: Tr f o ' Peter. II.fm J 0<_' . ' . R" ' P-lili L BJOS. o �O . l ....1U f. Lol"as Ist ' TOi:se I .nerre nt � La<:zló. r.o. To' th T�. L ' La:-ll s. Dornuiny Gergely. Latll AJol1 . n.kaSI Imm. Lászlo, .Jámbor Imr". k. kai " L , ..ua J Juno� O · ' d Bálint IstTan e� :llagyar .Jó &sef csen orn _
Részesittettek :
�
.
_
19H. szeptember bó l-M-el :
az en �UO korona korpótdijban :
�8ver József a TI., simonyi és �ar.5a.ny.i Simonyi . .JÓzsef az Y., Csiszár Gyula 8 VI. Gömör: L..aszló. az sz:un� . , L Borhv andor a m. és Proch József az tO'fabba száZadosok, tartozo ri.llom!i.ny-aba t c!:iendórkenlle az
é'ri .wo koroDa korpótdij bRD :
.
EIó1éptettek 1 9 1 4 október hó 1 ·.«1 :
A
órsl'e:eló
ó,..,nesterekké :
c:.
m. kir. ,III. számu csendórkerwd allomé.nyliban :
Borbély Gáspar, Dézsi Bálint Tnrcsanyi Bertalan es Eszik llibály csendőr C7.... örmesterek ; továbbá 1 9 14 október bó B-áTal : ll. CS . �s kir.
TI.
hadsereg-hadtápparanesnokság
est:ndór törzstisztje altal : f·....
endal'
c:.
tábori
Órr)!.e�tt!rt'kkl' :
m. kir. I. szá.m:n csendór"kerfilet állomanyában . Lórincz .JÚno:; ; . a m. kir. 1\. szamu esendórkerület lillományában : Köbli Fenmez. Janik Károly, LIiszió András, Vajnai F�rl;!nf:z. Sz.abó Gergely, Török Lajos, Hinez Györg.v, Szabó Ferencz 1. ; es il
a m. kir. YIL sznmu csend6rkerület állomanyliban : Thesz György, Butyurka Sándor. Scbnell Jlinos es Gal .A.ndras L tabori szolgálatot teljesitó csendórök.
Jár6rvezetói jelvénynyel elláttattak :
A. m. kir. lY. számn csendórkerület áJlomanyában : Krajbik Sándor, Oniczkó László, Balázs Sandor. Ga· lamb Pi:-tor, Kata Károly, Fodor Mihály, Bak József,
8.J0S. .
Lovaglási jutalomdijban r';szesittetett :
A m. kir. ,mo 5zámu c.s�ndörktJrül.n á.1lomanr�b � n : . Ho. Timnr Laj os csendór :! db. . HJ Korona s aTnnybol a.
lo,aglnsi jutalomdijban rlbzesltt.etett.
�8gy
Varga Gnszt8.y a \Ill.' . Sebesta Ottokár az I., a az V . Lipcse." Andnis a m. Polator K�Ima.n. Yl é5 Ttuhoffer Gyula az \. Sz3mU csendorkerület allomány ába tartozó sza..zadosok.
Béla
L
Sévváltoztat,,�ok : kir. J. szmu csendörkerület á.1lom�y� be.n: Criste Flóra cse-ndór, 8 m. kir. belügynllDls.�ter nr 1 9 14. �ri 169,tiSi TI -8.. szamu engedélye ala.pJAn. CSRládi nel"et • Krasznai.-ra rutoztatta. . . Bindiu Istnin csendór. a m. kir. belügYDllIDszter nr ,. 1 9 1 J.. én 35 , 7 1 3 TI-a. számu engedélye alapJ an. csa A
ID.
ladi ne,ét .Ban,asz .-ra �iLltoztBrta . A m. kir. sza.mu csendórkerület illlomanyában ; Garbovianu 1űklós csendór CL örmester, 8 m. ldr. belügyminis zter ur Hit.\.. en 16'3.0.\.1 YI-:-8. számu enge· delye alapján, családi nevét .Bedö.·re ,�1toz�al.ta. . Stoica Simon csendór, 8 m. hu. belugymllliSzter ur t 914. sl"i 163.04:! 'Y1 - a. számu �ngedelye alapjlin. csa· hidi ne,ét • Szamosi. - ra "á.lt-oztatta.
\n�
ÓVÁS
és
Szántó J6zsef 16 éve álló gépáruhá.za ki zárólag alanti czimen létezik Szegeden avá· rosi bérpalotában. Ke· rtln !.ebh 50l utr iulti·
KÉRELEM !
nálam kaphat6 k : b·
tonti hegyi,
Britania
M
ktrttp'",t
Helical
Pathéfon beszál6gé pel\. ts lemezek Blul'
kata
bun.im.... ug�eljentkl hogy IDet ot " .ess:z.et basoll16 DeTTI a.�tt. ,S uigonno Szántó József
nevét kllveteljék ren delés megtételénél. FIókrak tiram pedig nincs Szegeden, d' sehol II ol�Sb.D. Csakis
postlIon,
, tOn61killl
\J
dÖr5p�
e�fl vy
Dil,m
Uli, (:!in'
dlll·l"lrr6g�pet
r6.nletliull!I:5Te.
F6árjegyzékem in· g yen kLlldÖm. Virom
reDd,It� 'lel és ti ulOD Uli· dóm öd'ötJeltlnel sot aur pUtolb
beea,;
b,rihimnL
::
SZAN T Ó J Ó Z S É F
géparúháza Szegeden. városi bérpalota. •
-
Uárnny és fin, Budapest, UI., Gyár-utczn Z6.
Nagyvárad, Rulikovszki-ul 24. Szeged, Kárász-u. 9.
Nyom tatvá nyok Sapkák Kezty ük
Kardbojt Cell uloi d kéze lő és nyak raval ó Czipőkrém Fegyverzsir Borotv áló készle t
6, 10 és 20 éves
szolgá lati keresz t stb. stb.
S
I
I
..
Mind enne mü felszerelési tárgyak dus raktára olcs ó árakkal.
ziv es figy elm ébe ajá nlju k, hog y nag y rak tá rt ta rtu nk tél i als ó i n g és láb rav a l ó k b ó l ke zty ü kb ő l , . ho sa pk a, fül vé dö , ha ris ny a ne mk ülö b e n h á z i l ag ké sz ült ing ek és láb ra va lók ó l kit ün ő m i n ő s é g b e n , ' o l c s ó á r a k me lle tt.
b
�
I I
