Chebské. radniční listy. Navštivte areál Krajinné výstavy Informační bulletin města Chebu ZÁŘÍ Krajinná výstava finišuje

Chebské

24.05. - 24.09.2006

MĚSTO CHEB

Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic

radniční listy

Navštivte areál Krajinné výstavy Informační bulletin města Chebu

●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

ZÁŘÍ 2006

POZVÁNKA NA CHEBSKÉ SETKÁNÍ

●

BYTY NA PRODEJ

●

VÝZVA

Zůstane i váš vůz doma?

Město Cheb a společnost Autobusy Karlovy Vary a.s. se připojují v pátek 22.9. k Evropskému dni bez aut, který je pořádán v rámci Evropského týdne mobility. Tento den bude městská hromadná doprava (MHD) v Chebu zdarma. Podpořte i vy tento den, nechte svůj vůz doma a využijte služeb MHD zdarma. Bližší informace také na www.env.cz/edba.

NENECHTE SI UJÍT

Kdy na výstaviště zadarmo

Radní města Chebu schválili hned dvě akce v chebském areálu Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz 2006, na které bude vstup bezplatný. První se uskuteční v rámci Valdštejnských slavností (1.-2. 9. s programem převážně na náměstí - viz str. 4) TVOŘILI I PRO RADNICI. Foto pro Cheb je výmluvný název workshopu uspořádaného v rámci Krajinné a potrvá asi hodinu, během které byl měl Valdštejn provýstavy, kterého se zúčastnilo 14 fotografů z Čech, Itálie, Japonska, Francie a Anglie. Výsledky jejich prací byly jít se svou družinou a průvodem celým výstavištěm. vystaveny ve špejcharu a nyní již bude na představitelích radnice, které dva snímky od každého autora si v soulaStane se tak 2.9. od 9.30 do cca 10.30 h, kdy je k této du se smlouvou vyberou - do sbírky či ke své prezentaci. Na snímku je městský radní Zbyněk Illek, iniciátor akce nevšední procházce areálem výstavy zvána také široká a ředitel galerie G4, s ´návštěvnicemi areálu Krajinné výstavy´ zachycenými Janem Schýbalem z Plzně. Podobně veřejnost. se uskutečnil také workshop Obraz pro Cheb. Druhá akce se sice odehraje 15.9. večer, ale bez jakékoli vstupenky si zájemci mohou prohlédnout chebské výstaviště po celý den, včetně koncertu od 19 h vynikajícího muzikanta Hirama Bullocka (viz Pozvánka na Závěr přeshraniční Krajinné výstavy Cheb-Markt- V areálu Dragoun se již bourá, aby zde mohlo vyrůst kýredwitz 2006, zahájené na obou místech současně - žené moderní obchodní centrum. Demoliční práce se proChebské setkání - str. 4). 24. května, se blíží. Za posledními návštěvníky se tu vádějí od bývalé bezcelní zóny, kde ze všech stávajících zavřou brány 24. září. objektů dočasně zůstanou pouze dva (v jednom budou mít Upravené Poohří v Chebu a veškerou květenu pod širým stavebníci nezbytné zázemí, druhý poslouží jako jídelna). SLOVO STAROSTY nebem či ve sklenících neobdivují jen návštěvníci výstavy Postupně zmizí i další budovy a všechny prodejní stánky. (podle očekávání převládají Češi a Němci), slovy chvály Areál bývalých kasáren Dragoun prodalo město vloni nešetří podle starosty Chebu Jana Svobody ani odborná v prosinci za 33,5 mil. korun teplickému podnikateli veřejnost, účinkující v areálu výstaviště či účastníci řady Jaroslavu Třešňákovi a jeho manželce Lence. V areákulturních doprovodných akcí a workshopů. lu hodlají noví vlastníci vybudovat hobbymarket OBI, Tak - a máme po prázdninách a po „Jsem rád, že o projekt Krajinné výstavy projevili zájem potravinový hypermarket Interspar, obchodně-zábavní dovolených. Začátek září vždy i političtí zástupci jiných měst, kteří po zhlédnutí naší centrum a téměř tříhektarové parkoviště pro osobní auta prožívám s trochou smutku v duvýstavy velmi vážně uvažují o aplikaci tohoto modelu a autobusy. Podle podmínek radnice o převodu musí také ši. Nikdy jsem se nezbavil pocitu ve svých regionech,“ uvádí Michal Pospíšil, manažer zajistit zprůjezdnění areálu, výstavbu velkého parkoviště zklamání, že skončil ten krásný výstavy, uvolněný městský zastupitel pro její zajištění. pro návštěvníky sousedního zimního stadionu a výstavčas volna a lenošení. Ale každý „Město Cheb bylo průkopníkem pro možné zavedení bu parkoviště pro nedalekou nemocnici. den přináší něco nového, něco standardu Krajinných výstav také v Čechách. Jsem pře- „V nových prostorách se začne prodávat už příští rok hezkého. Přeji vám všem mnoho krásných zářijových dní, svědčen, že naši následovníci budou mít již podstatně na Vánoce,“ uvádí Jaroslav Třešňák. „Jak bude bourání dětem školy plné ochotných a obětavých učitelek a učitelů, lehčí výchozí pozice, než tomu bylo u nás.“ pokračovat, odejdou postupně z areálu také vietnamští rodičům pak pevné nervy a trochu nadhledu. A před tím Tento fakt konstatovali několikrát i zástupci odborné trhovci.“ školním ´mučením´ vás také všechny zvu na Valdštejnské veřejnosti, kterým byl projektový záměr celé výstavy Někteří z nich, stejně jako další zájemci mají šanci naslavnosti, které v Chebu opět prožijeme první zářijové dny. podrobně představen jako metoda sanace nevzhledných lézt své uplatnění v shopping centru, které vyroste vedle supermarketů. Váš Jan Svoboda a zanedbaných částí měst.

Krajinná výstava finišuje

V Dragounu začaly demolice

Jak na září? S Valdštejnem!

TIPY NA ZÁŘÍ: Krajinná výstava • Valdštejnské slavnosti

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT / INZERCE

str. 2

Chebské radniční listy

POŘADY V RÁMCI KRAJINNÉ VÝSTAVY A DOPROVODNÉ AKCE V CHEBU

Správce konkursní podstaty úpadce Oblastní bytový podnik v Chebu, státní podnik v likvidaci

vyhlašuje veřejnou soutěž na prodej nemovitého majetku mimo dražbu z konkursní podstaty úpadce s předmětem zpeněžení: garáž č. e. 456 (Hviezdoslavovo nám., Cheb) stojící na pozemku města Chebu, minimální cena 100.000,00 Kč budova bez č. p. (výměník Na Hradčanech), stojící na části p. p. č. 2667, minimální cena 370.000,00 Kč Jediným kritériem je výše nabídnuté ceny a její zaplacení před podpisem kupní smlouvy. Podrobné podklady jsou k dispozici u správce konkursní podstaty po telefonické domluvě na čísle telefonu: +420 603 493 408 Uzávěrka veřejné soutěže je dne 30.09.2006

Zahradní a krajinářská tvorba Kostel Zvěstování Panny Marie, Františkánské nám.

A69 REMIXY - výtvarná instalace projektů Ateliéru 69 Špejchar, Hradební ul., přízemí vpravo

Česká fotografie - velkoplošné fotografie Hradby v areálu výstavy

Thomas May - Instalace v krajině Hradní příkop u hradu

Václav Fiala - sochy Areál výstavy, nivní louky Pavel Cupák: Objekt pro radost - dřevěné sochy Areál výstavy, hradní příkop v Hradební ulici Miloš Svoboda: Pocta Františkánům - keramické objekty Křížová chodba, atrium Františkánského kláštera Jaroslav Róna - sochy Chebský hrad, kaple a císařský palác Proměny Poohří 1850-1950 - fotografie Františkánský kostel Miroslav Mráka - fotografie Františkánský kostel Krajiny na kraji - fotografie Špejchar, Hradební ul., přízemí

Josef Andrle - sochy Klášterní zahrady Pavel Mára - fotografie Kostel sv. Bartoloměje

Workshop Obraz pro Cheb Špejchar

24.05. - 24.09.2006

celé město: Valdštejnské slavnosti (program na str. 4) Milan Svoboda Quartet, jazz Módní přehlídka ateliéru ŠaT z Chebu Pohádka Otesánek Chebský hrad: Žlutý pes a Ondřej Hejma Jazz Kvé Karlovy Vary Pragoson, world music Slavné Shakespearovy dialogy Katka Sarközi a Magorie Band, akustický bigbeat Chebský hrad: Michal Prokop & Framus 5 Dětský dixieland, ZUŠ Mariánské Lázně Divadlo Trakař, písně starých kozlů Dubia Fortuna, středověký rock Buchty a loutky, divadelní představení Chebské setkání, CZ-DE slavnost bez hranic (více na str. 4) Pěvecký sbor Harmonie - Arzberg Pěvecký sbor Paleta - Karlovy Vary 17.9. 14.00 Pohádka Cirkus Bambino 16.30 JazzBigGang Cheb 20.00 Chebský hrad: Herci divadla Sklep v představení Piš, Kafka, piš 19.9. 16.30 Jiří Schmitzer, městský folk 20.9. 16.30 Big Band Centra umění, Nižní Tagil 21.9. 20.00 Chebský hrad: Muzikál Láska = Liebe 22.9. 20.00 Chebský hrad: Muzikál Láska = Liebe 23.9. 20.00 Čtyři roční období, květinová show pod hradbami 21.00 Hradišťan a J. Pavlica, moravský folklor 23.00 Ohňostroj, ukončení Krajinné výstavy 24.9. 10.00 Závěrečná bohoslužba k ukončení Krajinné výstavy 11.00-18.00 Pestrý hudební program 1.9. a 2.9. 1.9. 16.30 2.9. 16.30 3.9. 14.00 20.00 5.9. 16.30 6.9. 16.30 7.9. 16.30 8.9. 16.30 9.9. 20.00 10.9. 16.30 12.9. 16.30 13.9. 16.30 14.9. 16.30 15.9. 16.30 16.9. 16.30

Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic

Soutěž: Rozkvetlé město 2006 Společnost TEREA Cheb s.r.o. ve spolupráci s městem Cheb vyhlašuje, u příležitosti Krajinné výstavy bez hranic ChebMarktredwitz 2006, soutěž o nejlepší výzdobu předzahrádek, oken a balkonů. Zúčastnit se mohou vlastníci a nájemci domů nebo bytů na území města Chebu.

Vyhlášeny jsou následující soutěžní kategorie: A - předzahrádky rodinných a bytových domů B - květinová výzdoba rodinných a bytových domů C - květinová výzdoba oken a balkonů panelových domů Přihlášky do soutěže zasílejte společně s fotografií soutěžního objektu, s uvedením kontaktu a soutěžní kategorie, na adresu TEREA Cheb s.r.o., Májová 588/33, 350 48 Cheb nebo elektronicky na adresu [email protected] POZOR! Uzávěrka přihlášek do soutěže byla s ohledem na nepříznivé klimatické podmínky letos na jaře posunuta z 23. 6. 2006 na 4. 9. 2006. Na základě výběru nezávislé poroty dojde hned v následujícím týdnu k vyhodnocení nejkrásnější výzdoby v každé kategorii. Vítězové soutěže budou přímo v místě kontaktováni a odměněni nákupním kupónem na pořízení dalšího zahradního materiálu. Výsledky soutěže zveřejníme v říjnovém vydání Chebských radničních listů.

16. 9.

Tak zasaďte květiny, pečujte o ně a vyzdobte Váš balkon, okno, terasu nebo předzahrádku zelení.

Chebské radniční listy

ROZHOVOR / INZERCE

str. 3

Otázky pro Václava Jakla, místostarostu Chebu a prezidenta Euregia Egrensis

Z pozice prezidenta české části Euregia Egrensis (sdružení obcí a měst na území Karlovarského kraje a Tachovska) jste se nedávnými volbami stal prezidentem celého euregia. Co taková funkce vlastně představuje? Úřad prezidenta společného prezídia Euregia Egrensis přebírá podle dohody vždy na dva roky jedna ze tří částí našeho euroregionu. Letos se prezidentství vrací opět na českou stranu. Společné prezídium je vrcholný orgán euregia složený vždy ze tří zástupců jednotlivých pracovních sdružení, tedy bavorského a sasko/durynského a českého. Scházíme se čtyřikrát do roka, abychom koordinovali práci jednotlivých sdružení. Našim hlavním cílem je zlepšit život lidí v našem pohraničí, a to prostřednictvím přeshraniční spolupráce. Společný prezident spolu s příslušným sekretariátem tato společná jednání připravuje - sbírá podněty pro jejich náplň, organizuje je, kontroluje plnění dohodnutých závěrů apod. Vzpomínám například, jak nám můj předchůdce, starosta Plavna Ralf Oberdorfer, pomohl svým racionálním přístupem vyřešit spornou část jednacího řádu bavorského řídícího výboru Dispozičního fondu.

Co teď Euregio Egrensis čeká? Jak jsem řekl novinářům již po svém zvolení do nové funkce, žádné převratné změny nepřipravujeme. Budeme pokračovat v načaté práci, které je dost a dost. Máme to rozdělené tak, že bavorská strana se ve svém úsilí pro celý náš region zaměřuje na podporu výuky němčiny a češtiny, Sasko-Durynsko má na starosti dopravu a my cestovní ruch a lázeňství. Čím se Euregio Egrensis může od svého založení roku 1993 pochlubit? Nyní již provádíme vlastní projekty, stojíme za přípravou či financováním akcí zejména přeshraničního charakteru, poskytujeme projektům a akcím finanční podporu apod. V roce 2003 jsme byli organizátory výroční konference valné hromady AGEG (asociace evropských příhraničních a přeshraničních regionů) v Karlových Varech - velmi prestižní akce, kdy se k nám sjeli zástupci euroregionů z celé Evropy. Podobně jsme v roce 2004 pořádali konferenci k rozšíření EU na jih. Výsledkem mělo být rozptýlení určitých obav z dalšího rozšíření unie na východ. Obavy z masivního příchodu lidí za prací, vykupování pohraničí atd. se na jihu Evropy příliš nepotvrdily. Euregio Egrensis je dnes také správcem a administrátorem financí EU určených na podporu malých projektů v rámci přeshraniční spolupráce (Fond malých projektů a Dispoziční fond Interreg IIIA). Myslím, že toto je jedna z nejdůležitějších současných úloh sekretariátu Euregia Egrensis. Dříve než kdy jindy mohou lidé z vedení euregia spolurozhodovat o využití evropských prostředků se znalostí místní problematiky. Za nejzdařilejší naši akci považuji vybudování cyklotrasy Euregia Egrensis, která dnes měří na 1000 km.

Spolupráce mezi příhraničními regiony má v Evropě tradici, ve střední a východní Evropě však začala až v 90. letech. Změnil se od té doby pohled ´vysoké politiky´ na takové aktivity? Zpočátku se skutečně naše státní orgány dívaly na podobné aktivity obcí a měst s určitými obavami. Měly za to, že spolupráce na mezinárodní úrovni spíše přísluší státu. Dnes je situace jiná. Myslím, že i bývalí skeptici nyní chápou, že je důležitá iniciativa lidí - těch, kteří spolu sousedí. Na nich záleží, jestli dokáží zorganizovat společné setkání kulturního, sportovního či společenského charakteru. I EU si je toho vědoma, proto i pro další plánovací období EU schválila další podporu příhraničním regionům. Původně Phare, nyní Interreg IIIA bude nahrazen novým programem k podpoře přeshraniční spolupráce. Pod názvem Cíl 3 se dnes intenzivně připravují příslušné dokumenty, které budou platit pro období 2007-2013. Které konkrétní akce má teď Euregio Egrensis před sebou? V říjnu nás čeká již tradiční udílení Ceny Euregia Egrensis, které se tentokrát uskuteční v Plavně. Touto formou oceňujeme organizace i jednotlivce, kteří se významně zasloužili o rozvoj přeshraniční spolupráce v našem regionu. Pro letošní rok jsou z české strany navrženi dva kandidáti, oba shodou okolností z Chebu. Zatím nemohu prozradit jejich jména, protože jejich potvrzení se odehraje na zářijovém jednání našeho prezídia.

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

str. 4

Valdštejnské slavnosti v Chebu

Motto: …je páteční odpoledne, píše se rok 1627, vévoda frýdlantský Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna, císařský generalissimus, přijíždí v čele průvodu do Chebu s úmyslem verbovat nové vojáky do císařské armády…

1. a 2. září 2006

město Cheb opět patří Valdštejnovi, který rozbije své vojenské ležení v hradním příkopu PÁTEK 1.9.2006 nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14 - 19 hod. dobové tržiště s bohatým programem - loutkové divadlo, kejklíři a mágové, hudba a tanec, šerm 17 hod. příjezd generalissima císařských vojsk, vévody Albrechta z Valdštejna s družinou, přivítání vrchním purkmistrem města Chebu 20 - 21 hod. večerní slavnost s Albrechtem z Valdštejna pečená selata a pivo proudem….

Chebské radniční listy

Pozvánka na Chebské setkání 15.-16.9.

Chebské setkání bude oproti minulým ročníkům poněkud netradiční - ať už zvolenými místy, na kterých budou nejrůznější „setkání“ - tj. programy probíhat, tak i programovou skladbou. Složení účinkujících bude skutečně mezinárodní. Páteční večer totiž Cheb zažije doslova výbuch - v tom dobrém slova smyslu. A výbušnou směs namíchá americký kytarista, skladatel a zpěvák Hiram Bullock (na snímku). Bullocka je obtížné zařadit, jeho hudba je mix rocku, blues, funku a jazzu. Studoval na univerzitě v Miami s Patem Methenym a Jaco Pastoriem. O jeho kvalitách a popularitě napoví i výčet jmen hudebníků, se kterými spolupracoval: Dave Sanborn, Paul Simon, Sting, James Brown, Miles Davis, Eric Clapton, Chaka Khan. Očekáváme, že jeho band, který je pro tento koncert (a české turné) složen z vynikajících českých hudebníků (F. Raba, L. Rybalkin, M. Krajíc, F. Honig), předvede výbušnou expresivní hudbu, s jakou Bullock pravidelně vyprodává pražskou Lucernu i slavné světové koncertní sály. Koncert se uskuteční v krásném historickém prostředí Chebského hradu v pátek 15.9. od 20 hod. Sobotní dopoledne 16.9. nás přenese zpátky v čase, a to přesně o 250 let. Letošní výročí génia světové hudby W. A. Mozarta připomeneme koncertem Kvartetu Jana Ostrého - špičkového českého flétnisty. Kvartet, který má česko-německé složení, přednese mj. Českou sonátu W. A. Mozarta, speciálně nastudovanou pro Chebské setkání. Koncert se uskuteční ve Františkánském kostele Zvěstování Panny Marie od 11 hod. dopoledne. Klášterní zahrady jsou součástí komplexu Františkánského kláštera. V nich bude také pokračovat odpolední program, plný oddechové hudby a atrakcí pro děti. Stylový suvenýr bude možné zakoupit ve stáncích, které nabídnou rukodělnou výrobu a výtvarná řemesla. Příjemné odpoledne doplní i stánky s občerstvením. Kdo ještě nenavštívil Krajinnou výstavu bez hranic, bude mít tuto možnost při poslední akci Chebského setkání, koncertu dvou pěveckých sborů - Harmonie z Arzbergu a pěveckého sboru Paleta z Karlových Varů. Koncert začíná v 16.30 hod. na ploše Krajinné výstavy bez hranic pod Chebským hradem, v případě nepříznivého počasí v gastrostanu. Věříme, že Chebské setkání naplní svou původní myšlenku = přátelské setkávání na obou stranách hranice, bez předsudků a prostřednictvím kultury, která umí překonávat bariéry. Dr. Jana Fefferová, Produkční centrum Kamenná, Cheb

SOBOTA 2.9.2006 nám. Krále Jiřího z Poděbrad 9 - 18 hod. dobové tržiště opět s bohatým programem - pouliční šarvátky vojáků, kejklíři a kouzelníci, pohádky pro děti Večerní program 19.30 hod. pochodňový průvod městem z Chebského hradu na náměstí 20 - 21 hod. oslavy, ohňostroj 21 hod. odjezd Albrechta z Valdštejna z Chebu Program s vévodou: 9.30 hod. setkání v Klášterní zahradě, společná procházka Krajinnou výstavou a hradem - účastníci této procházky mají vstup do Krajinné výstavy i na hrad ZDARMA 12 hod. oběd Albrechta z Valdštejna s doprovodem v hotelu Barbarossa 13 hod. prohlídka výstav v kostele Zvěstování Panny Marie a ve špejcharu 14.15 hod. odjezd do Františkových Lázní, občerstvení v Sadové kavárně, koncert na kolonádě

Krátce

KOMUNÁLNÍ VOLBY. O novém složení zastupitelstev měst a obcí se v celé ČR bude rozhodovat 20. a 21. října. V Chebu budeme volit na tradičních místech opět 30členné zastupitelstvo, a to z těchto přihlášených subjektů: ČSSD, KDU-ČSL, KSČM, ODS, Strana zelených, Romská demokratická sociální strana a Volba pro město. AKCE „ČISTÉ SILNICE“. Krajská správa a údržba silnic požádala radnice o součinnost při akci, která spočívá v prověření svislého dopravního značení v obvodu působnosti jednotlivých měst a obcí (správnost umístění označení začátku a konce obce, značek upravujících rychlost apod.). K podnětům se pak vyjádří Policie ČR. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO. Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční 14.9. od 14.30 h v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.

AREÁL PRO MINIGOLF A MINIATURGOLF JIŽ SLOUŽÍ. Za přítomnosti zástupců vedení kraje, města a TJ Miniaturgolf Hraničář Cheb byl slavnostně zahájen provoz minigolfového areálu v Břehnické ulici v Chebu, zbudovaný na ploše bývalého kynologického cvičiště v rámci projektu Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz 2006 (na snímku z nezbytného aktu jsou v popředí zprava náměstek hejtmana kraje Petr Horký, starosta Chebu Jan Svoboda a vedoucí majetkoprávního odboru radnice Tibor Dobrovolný). Stavba byla zahájena vloni v říjnu a dokončena v červenci. Náklady dosáhly 9 mil. korun, přičemž dotace z fondů EU činily téměř 4,5 mil. korun. Karlovarský kraj přispěl částkou 597 tis. korun. V areálu jsou dráhy minigolfu a miniaturgolfu, hřiště pro pétanque, ruské kuželky, dětské hřiště a stánek s občerstvením vč. zázemí. Otevřeno pro veřejnost je ve všední dny od 14 do 20 h, o víkendu od 10 do 20 h.

Chebské radniční listy

A TO VÍTE?

Výrobu výkovků odstartují v létě 2007

str. 5 Město Cheb Městský úřad Cheb – majetkoprávní odbor

Ve smyslu § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ zveřejňuje město Cheb

záměr odprodat uvolněné nemovitosti - jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 8 v č.p. 2218 (Dvořákova 5) v Chebu o velikosti 1+1, I. kategorie ve 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 34,82 m2; s výchozí kupní cenou 418.440,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 41.844,- Kč); 2. bytová jednotka č. 23 v č.p. 2212 (Dvořákova 13) v Chebu o velikosti 1+1, I. kategorie v 8. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 38,31 m2; s výchozí kupní cenou 459.440,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 45.944,- Kč); 3. bytová jednotka č. 8 v č.p. 2212 (Dvořákova 13) v Chebu o velikosti 1+1, I. kategorie ve 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 38,31 m2; s výchozí kupní cenou 459.440,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 45.944,- Kč); 4. bytová jednotka č. 17 v č.p. 2237 (Dvořákova 31) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 7. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 58,91 m2; s výchozí kupní cenou 710.750,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 71.075,- Kč); 5. bytová jednotka č. 1 v č.p. 47 (Hradební 3) v Chebu o velikosti 1+0, II. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 23,35 m2; s výchozí kupní cenou 135.020,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 13.502,- Kč);

V Průmyslovém parku zahájila stavbu svého nového závodu společnost HF-Czechforge, sesterská organizace německé firmy Hammerwerk. Firma zaměřená na výrobu ocelových výkovků tu má proinvestovat 12 milionů eur a postupně zaměstnat až 400 lidí. První pracovníky chce přijmout na podzim, více pak příští rok hned v lednu s tím, že do tří let zaměstná necelou stovku lidí pro první fázi svého záměru. „Nejprve zde vznikne budova s přibližně 7 500 m2 výrobních a správních ploch, v dalších fázích budou výrobní plochy rozšířeny na dalších 50 000 m2,“ uvedl ředitel koncernu Frank M. Springorum (na snímku vpravo). „Chtěli bychom dostát také naší sociální a společenské odpovědnosti k městu. V tomto smyslu darujeme hned na začátek 100 000 korun na podporu třetiligového fotbalu v Chebu, obnovu věží kostela sv. Mikuláše a vylepšení infrastruktury nemocnice.“ „Přítomnost podobných firem v našem Průmyslovém parku je pro rozvoj města velmi důležitá,“ řekl starosta Chebu Jan Svoboda (na snímku vlevo). „Naší představou bylo, že se vedle vytváření pracovních míst zapojí i do života města. HF-Czechforge takovou spolupráci deklaruje hned od počátku.“ Pro přijetí do firmy nebude podle ředitele chebského závodu André Flüsse ani tak důležitá praxe ve strojírenství, jako alespoň základní znalost němčiny. „Naše zaměstnance čeká nejprve zaškolení, se kterým počítáme v mateřské firmě v německém Fridingenu,“ informoval personální šéf firmy Jiří Strádal.

6. bytová jednotka č. 5 v č.p. 1556 (Příkopní 5) v Chebu o velikosti 1+1, II. kategorie v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 45,57 m2; s výchozí kupní cenou 254.770,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě Ing. Bohumila Špendlíčka; (jistota ve výši 25.477,- Kč). Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna dne 19. září 2006 v době od 14.00 do 16.00 hod. • Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení finanční jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Finanční jistota bude složena na účet města Cheb v termínu nejpozději do 26.9.2006 u Komerční banky, a.s. pobočka Cheb číslo účtu 6015-528331/0100, variabilní symbol 3242000011. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. • Odstoupí-li vybraný zájemce o koupi nemovitosti po vyhodnocení došlých nabídek hodnotící komisí, propadne zaplacená jistota ve prospěch města a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve výběrovém řízení na druhém místě, popřípadě bude vypsáno výběrové řízení nové. • Jistota bude do 10 pracovních dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena na účet těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města Cheb ve výběrovém řízení neuspěli. • Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve výběrovém řízení uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. • Uchazeči jsou povinni náklady související s převodem nemovitosti uhradit ve skutečné výši nejméně však ve výši odpovídající 2 % ceny zjištěné nebo ceny nabídnuté ve výběrovém řízení. • Žádosti, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 , nejpozději do 26. září 2006 (včetně). Z výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354 440 190. Ing. Tibor Dobrovolný, vedoucí majetkoprávního odboru

Také v Chebu bude ekocentrum

V Karlovarském kraji vzniknou díky dotaci hned tři environmentální centra - poradenská ekocentra: v Karlových Varech, Sokolově a Chebu. „Naše město souhlasilo, že bude partnerem tohoto projektu, a jeho iniciátorům ze Společnosti pro trvale udržitelný život nyní vychází vstříc schváleným pronájmem nebytových prostor v objektu Kostelní 2,“ informuje chebský místostarosta, poslanec Parlamentu ČR Pavel Vanoušek. „Centra budou shromažďovat a poskytovat informace z oblasti ekologie, zprostředkovávat různé kontakty, nabízet vzdělávací akce apod. Provoz chebského ekocentra by měl být zahájen ještě letos.“ Dotace z EU ve výši 9,5 milionu korun má karlovarské pobočce Společnosti pro trvale udržitelný život sloužit k rozjezdu zmíněných center. Ta by pak po dvou letech již měla být soběstačná - vydělávat si na sebe z příjmů z poradenské činnosti, přednášek, z příspěvků od sponzorů, dotací atd.

SDĚLENÍ / INZERCE

str. 6

Chebské radniční listy

SASKÉ A BAVORSKÉ DĚTI LETOS MÍŘILY ZA DĚTMI DO ČECH. V Poustevně v Sorkově u Libé se uskutečnil letní dětský tábor Euregia Egrensis, jehož organizace letos připadla na českou část euregia. „Děti se takto scházejí už asi dvanáctým rokem - obvykle po 15 zástupcích z každé části našeho společného euroregionu,“ uvádí chebský místostarosta, prezident Euregia Egrensis Václav Jakl (na snímku ze zahájení tábora uprostřed organizačního týmu). „Cílem společného úsilí je, aby si děti zdokonalily své jazykové schopnosti, poznaly prostředí, ve kterém žijí jejich přeshraniční sousedé, a hlavně aby navázaly nová přátelství a našly si nové kamarády.“

Inzerce - Radniční listy 1/2 strany (190 x 132 mm)

Hasiči zvou na Václavskou zábavu

Sbor dobrovolných hasičů Cheb-Háje pořádá v sobotu 23. září tradiční Václavskou zábavu. Zváni jste do hájenské restaurace V dolíčku od 20 h. Informace na tel. 603 597 290. Sbor dobrovolných hasičů

žaluzie rolety markýzy v tomto regionu reprezentujeme značku Climax:

www.climax.cz

stínící technika špičkové kvality nejširší výběr typů stínění, materiálů a barev moderní a funkční doplněk interiérů rychlé vyřízení zakázky a komfortní instalace

Profipartner značky

Jaromír Kalouš, Brandlova 5, 350 01 Cheb, Tel.: 354 439 758, Mob.: 603 749 653, [email protected]

Chebské radniční listy

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT

Změny ve vydávání cestovních pasů

Od 1. září 2006 dochází k výrazným změnám ve vydávání cestovních pasů. Občanům starším 5 let se začínají vydávat pasy se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji. Biometrickými údaji jsou údaje o zobrazení obličeje a od 1. května 2008 přibude také údaj o otiscích prstů. Biometrické údaje se budou ukládat do nosiče dat (čipu). O vydání cestovního pasu s biometrickými údaji je v ČR možné požádat jen u obecního úřadu obce s rozšířenou působností podle místa trvalého pobytu občana a u tohoto úřadu lze rovněž cestovní pas převzít. Správní poplatek za vydání tohoto cestovního pasu činí 600 korun, u občanů ve věku od 5 do 15 let 100 korun. Do všech typů cestovních pasů nebude možné od 1. září 2006 zapisovat děti (občany mladší 15 let). Cestovní pasy vydané do 31. srpna 2006 zůstávají v platnosti po dobu v nich uvedenou. Je-li v cestovním pasu zapsáno dítě (občan mladší 15 let), může cestovat s rodičem i po 1. září 2006, nejdéle však do dovršení 15 let věku dítěte. Ministerstvo vnitra ČR

Městský byt lze koupit i se slevou

Radnice zaznamenala v letních měsících menší zájem o odkoupení městských bytů, v případě některých jednotek se do výběrového řízení dokonce nehlásí vůbec nikdo. Informoval o tom místostarosta, poslanec Parlamentu ČR Pavel Vanoušek. Příčinou poklesu zájmu mohou být podle Pavla Vanouška vyšší odhadní ceny bytů na základě nové vyhlášky, doba dovolených či umístění nabízených bytů v méně atraktivních lokalitách. To potvrzují také pracovníci majetkoprávního odboru Městského úřadu Cheb s tím, že občanům se v poslední době nechce do koupě bytu v panelových domech na Zlatém vrchu. Ty navíc nejsou nijak staré, a tak mají výchozí cenu hodně vysokou. „Takové situace by mohli dobře využít zájemci o bydlení,“ pokračoval Pavel Vanoušek. “Přijaty a vyhodnocovány mohou být i nabídky s cenou nižší, než je cena odhadní. Prodejní cena nezřídka klesne až k úrovni padesáti procent znaleckého posudku.“ Měsíčně město nabízí k odkoupení pět až osm bytů. Jednou z podmínek je, že zájemce musí složit finanční jistotu ve výši deseti procent z odhadní ceny. To se v případě vítězství ve výběrovém řízení započte do kupní ceny. Nevybraným účastníkům se tato částka vrací.

Výstava je již i na pohlednicích

str. 7

Turistické infocentrum města Chebu vydalo sérii pohledů města a chebské části Krajinné výstavy. Autorem snímků je Luboš Stiburek. „Jedná se o jedenáct různých záběrů z Krajinné výstavy a tři pohledy města - dvě varianty panoramatického pohledu na náměstí a ojedinělý záběr z věže kostela sv. Mikuláše. Autorem tohoto snímku je Oto Zieczowski,“ informuje chebský místostarosta Václav Jakl. Panoramatické snímky náměstí jsou neobvyklé i svým rozměrem. Infocentrum je nabízí jako skládací pohlednici či větší, dárkový obrázek. „Pohledy Krajinné výstavy se prodávají v městském infocentru, v prodejnách novin a ostatního sortimentu naproti Delvitě a ve Špalíčku, na hradě, v muzeu a samozřejmě v infocentru Krajinné výstavy na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad,“ sděluje Marcela Brabačová z odboru školství, tělovýchovy a kultury Městského úřadu Cheb.

Neoprávněné stání na parkovišti pro vozíčkáře přináší tvrdé postihy

Novela přestupkového zákona znamená pro řidiče od července znatelně tvrdší sankce. Nejčastěji se hovoří o dodržování povolené rychlosti, pozornost je však nutné věnovat i dalším přestupkům. Například neoprávněné zastavení nebo stání s vozidlem na parkovišti vyhrazeném pro vozidla označená znakem O1 (symbol invalidního vozíku) nebo zneužití tohoto znaku znamená pro řidiče automaticky pokutu od pěti do deseti tisíc korun a zákaz řízení motorových vozidel od šesti do dvanácti měsíců. To si zřejmě ještě neuvědomili někteří řidiči v Chebu, protože zdejší odbor silničního hospodářství a dopravy v červenci zaznamenal už několik těchto přestupků. Je třeba zdůraznit, že k zavinění přestupku postačí, když řidič na takovéto parkovací místo například jen vjede, aby se snáze otočil nebo vycouval z kolony stojících vozidel. Nejlepší způsob, jak se vyvarovat přísnému postihu, je zvýšit pozornost při sledování dopravního značení a respektovat práva zdravotně a tělesně postižených občanů. Pavel Sýkora, oddělení dopravně správních deliktů Městského úřadu Cheb

Naši byli v saském Auerbachu s VVV

K průběhu nového školního roku

Vyučování ve školním roce 2006/2007 začne ve všech základních a středních školách v pondělí 4. září. Podzimní prázdniny připadnou na čtvrtek 26. října a pátek 27. října. Vánoční prázdniny budou zahájeny v sobotu 23. prosince a skončí v novém roce v úterý 2. ledna. Vyučovat se opět začne ve středu 3. ledna. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 2. února. Jarní prázdniny jsou pro náš kraj stanoveny na období od 19. února do 25. února. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 5. dubna a pátek 6. dubna. Vyučování bude na školách ukončeno v pátek 29. června.

Festival

na Chebsku

Občanské sdružení Aragonit pořádá - za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, města Chebu, Karlovarského kraje, dalších obcí a měst regionu a v neposlední řadě subjektů ze soukromého sektoru - již VII. ročník festivalu zdravotně postižených. Nese název Souznění a uskuteční se od 15. do 16. září. Festival je přehlídkou umělecké tvorby zdravotně postižených umělců z ČR i zahraničí. Jako hosté jsou na Souznění zváni profesionální umělci hrající především folkovou, country a rockovou hudbu. Letos přijaly pozvání např. skupiny Jablkoň a Blue Gate, Jiří Stivín, hlavním hostem bude stejně jako loni Věra Martinová. Nad koncerty převzali záštitu starosta Chebu, hejtman kraje a primátor Karlových Varů. Doprovodným programem jsou každoročně výstavy uměleckých děl zdravotně postižených, prohlídky měst a pamětihodností regionu a semináře s profesionálními umělci. Koncerty 15.9. 10 h - koncert pro školy - sál IV. základní školy „Myšárna“, Cheb 14 h - kolonádní koncert - Sadová kolonáda Frant. Lázně - sk. Blue Gate 19 h - večerní koncert - Divadlo B. Němcové Frant. Lázně - Věra Martinová 16.9. 13 h - kolonádní koncert - Mlýnská kolonáda Karlovy Vary 19 h - Galakoncert - kongresový sál hotelu Thermall - J. Stivín, sk. Jablkoň Výstavy 11.-19.9. aula Městského úřadu Cheb, aula Krajského úřadu K. Vary Občanské sdružení Aragonit děkuje touto cestou všem, kteří jakkoli pomohli k realizaci projektu (bližší informace na www.aragonit-kv.cz). M. Hrbek

Turistické infocentrum (na snímku Lenka Beránková) reprezentovalo město Cheb na tradičních Historických slavnostech v Auerbachu. Cheb se tu představil společně s místní společností VVV Verkehrs Verbund Vogtland - dopravním podnikem oblasti Vogtland, která se zaměřuje mimo jiné na rozvoj a fungování přeshraničního sdružení EgroNet (sjednocuje 54 dopravních podniků všeho druhu na území Euregia Egrensis, tedy v saské, bavorské a durynské části Německa a v Karlovarském kraji). Historické slavnosti v Auerbachu přilákaly i přes nepřízeň počasí mnoho návštěvníků. Na dva dny se tak město proměnilo ve středověkou vesničku, kde nechyběly ukázky historických řemesel, středověká hudba a mnoho typických pokrmů. Chebští lákali návštěvníky slavností k cestě na západ Čech také nabídkou několika druhů prospektů města. „Hlavní důraz byl ale kladen na prezentaci právě probíhající Krajinné výstavy, o kterou je v Německu obecně velký zájem,“ sdělil chebský místostarosta Václav Jakl.

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na září Léto v Klášterní zahradě

16.9. Mérimée-Trnka-Bizet

Carmen

2.9.

Pěvecký sbor Špalíček

Chebský pěvecký sbor pod vedením Evy Kůrkové uzavře letní hudební cyklus v Klášterní zahradě. Zač. v 11 h, vstup volný

Projekt Františkán

kostel Zvěstování Panny Marie, Františkánské nám.

Činoherně-kabaretní verze slavné opery. Studio d, zač. v 19 h

Chorus Egrensis

Ašský pěvecký sbor zpívá gospely a spirituály. Sbormistr: Alexandra Benešová. Zač. v 16 h, vstup volný

Ve stanici nelze

Anna a 7 železničářů v taneční grotesce z 2. nástupiště. Pohybové divadlo Veselé skoky Praha. Zač. v 19 h

Stvoření světa

Rodinné představení inspirované slavným filmem Jeana Effela, režie: Zdeněk Bartoš. Zač. v 10 h 29.9. Martin McDonagh

Divadlo

26.-27.9.

Pro přihlášené účastníky. Klášterní knihovna, zač. v 17 h

Pod pirátskou vlajkou vzhůru za dobrodružstvím. Film USA

Zahájení jazykových kurzů

Kino Art

17.9.

19.9. Rostislav Křivánek

3. 9.

27.9.

Zač. ve 20 h 1.-2.9.

Producenti

Klasika, která se stala senzací na Broadwayi, se nyní vrací na stříbrné plátno jako film. muzikál USA 5.-9.9.

30.9.

Zač. v 19 h

Auta

Naučil jsem se od vás podlosti a budu se jí řídit! Zač. v 19 h (F + volný prodej) 12.9. Paul Barz

Viva Verdi

Setkání velikána světové hudby Verdiho a mladého libretisty Boita. Zač. v 19 h

Aquaforum -

Šifra mistra Leonarda

Mrzák inishmaanský

19.-21.9.

Produkční centrum Kamenná

Animovaná komedie USA ze světa autíček od tvůrců filmů Hledá se Nemo nebo Úžasňákovi (začátky představení v 18 h)

19.9.

22.-23.9.

Zahájení cyklu koncertů Kruhu přátel hudby. Marie Fuxová - housle, Štěpán Kos - klavír. Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

Vždy tě budu milovat... Příběh dvou rozdílných bratrů, jejichž osudy změní vojenské mise do Afganistánu. Film Dánska

Koncert

Kino Svět 31.8.-3.9. od 18.30 a 21, v pá a so i od 23 h

4.-6.9. od 17.30 a 20 h

Ohlédnutí za sezónou 2005/2006. Zač. v 18 h

Kupec benátský

Ztratil se diamant Růžový panter, nejznámější detektiv na světě se ho snaží najít. Film USA

12.-16.9.

Vražedné tajemství zakódované do nejznámějších obrazů Leonarda da Vinci sahá až do dnešních dnů... Film Velké Británie

7.9. William Shakespeare

Růžový panter

Účastníci zájezdu

Česká komedie podle bestselleru Michala Viewegha s řadou populárních českých herců

Mrzák inishmaanský

Komedie ostrá jako břitva a drsná jako Irsko 30. let. Zač. v 10 h

29.-30.9.

Účastníci zájezdu

7.9.

Vernisáž

Piráti z Karibiku - Prokletí černé perly

Česká komedie podle románu Michala Viewegha

16 bloků

Mezi životem a smrtí je tenká hranice jak pro newyorské policisty, tak i pro jejich svědky. Hrají: Bruce Willis, Mos Def, David Morse 7.-10.9. od 17.30, v ne i od 15 h

Garfield 2

Garfield, všemi milovaný kocour, odjíždí do Evropy od 20, v pá a so i od 22.30 h

Bratři

Šifra mistra Leonarda

Série ohromujících tajemství ukrytých v dílech L. da Vinciho, která neomylně vedou k pradávné organizaci

Svět vody a relaxace

otevřeno denně: 9:00 – 21:00

relaxační bazén s vodními atrakcemi 550 m²/32º C plavecký bazén 150 m²/27º C dětský bazén 35 m²/32º C vnitřní whirlpool 34º C celoroční venkovní whirlpool 80 m²/32º C vodní jeskyně tobogán 82 m ceny vstupného na osobu: 90,- Kč na 1,5 hodiny 30,- Kč za každou další započatou hodinu

Fitforum -

relaxační sál snack bar aquashop v letním provozu také: venkovní rekreační bazén 700 m² dětský bazén vodní skluzavky zvýhodněné vstupné: 800,- Kč 10 vstupů na 2 hodiny děti do 120 cm vstup zdarma

L á z n ě F ra n t i š k o v y L á z n ě a . s .

Fitness a wellness centrum

otevřeno denně: 8:00 – 21:00 nejmodernější stroje Technogym klimatizované sály tělocvična finská sauna masáže kosmetika

vertikální solárium perfektně vybavená kardiozóna týdně více než 24 lekcí aerobiku program proti celulitidě Endermologie LPG

Restaurant Aquaforum

Aquaforum

n gurmánská kuchyně n soukromé oslavy a firemní akce (salonek pro 30 osob) n každý měsíc nová nabídka exkluzivních tématických menu za neuvěřitelné ceny ZÁŘÍ – Rakouská kuchyně, ŘÍJEN – Řecká kuchyně otevřeno denně 11:00 - 21:00 (poslední objednávky ve 21:00) rezervace na: 354 206 560 informace o aktuálních menu na www.aquaforum.info

provozovatel: Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně www.frantiskovylazne.cz

panoramatická restaurace v 1. patře Aquafora

Aqua_inzerat_016.indd 1

ulice 5. května 19, 351 01 Františkovy Lázně tel.: 354 206 500, fax: 354 206 549 [email protected]

18.8.2006 15:19:03

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy 11.-13.9. od 17.30 a 20 h

Superman se vrací

Praotec všech superhrdinů se vrací ve filmu režiséra B. Singera, který prokázal své schopnosti v prvních dvou dílech X-Men 14.-17.9. od 17.30 a 20 h, pá a so i od 22 h

Bestie Karla

Příběh vražednice českého původu a jejího manžela, kteří mají na svědomí brutální smrt několika mladých dívek 17.9. od 15 h

Divočina

Animovaný film pro celou rodinu z produkce Walt Disney 18.-20.9. od 17.30 a 20 h

Tajemství oceánu

Netradiční film, který přináší unikátní záběry ze světa moří a oceánů 21.-24.9. od 17.30 a 20, v pá a so i od 22 h

chebskému rodákovi, významnému světovému klavíristovi Chebský lidový malovaný nábytek. Ze sbírek Krajského muzea Cheb Johann Balthasar Neumann. Výstava představuje výraznou osobnost barokního stavitelství, chebského rodáka

Výstavy a doprovodné akce

Znovuobjevené Krušnohoří. Fotografická výstava Petra Mikšíčka na motivy stejnojmenné knihy (do 20.9.) Po stopách jednoho šlechtického rodu - Notthaffti v Euregio Egrensis. Výstava představující život v raném a pozdním středověku (do 5.11.) 3.9.

Koncert - Jaroslav Svěcený a Vladislav Bláha Valdštejnská obrazárna, zač. 19 h 30.9.

Knihobraní (více na str. 11) BADATELSKÉ SLUŽBY

Každé pondělí 8-18 a středa 8-16 h

Chebský hrad

Kráska v nesnázích

Film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského o sexu, penězích a dobrém člověku 23.-24.9. od 15 h

Auta

Potravou je benzín, botami jsou pneumatiky, obvodním lékařem je místní automechanik 25.-27.9. od 17.30 h

Za plotem

Další animovaný film z dílny, která stvořila Shreka od 20 h

Otvírací doba denně: 9-18 h Archeologický výzkum Chebska. Archeologická expozice. Expozice Chebského kamnářství Jaroslav Róna - plastiky (výstava v rámci Krajinné výstavy), do 24.9.

Galerie výtvarného umění Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h Služby návštěvníkům: Kavárna. Knihkupectví Paseka Expozice:

Let´s dance

1. poschodí České moderní umění XX.století - stálá expozice

28.9.-1.10. od 17.30 a 20, v pá a so i od 22 h

Přízemí Dětská kresba - výtvarný projev žáků a studentů škol z chebského regionu s tématem Krajina kolem nás (v souvislosti s Krajinnou výstavou), do 24.9.

Každý si zaslouží šanci následovat své sny, ale někteří lidé mají jen jednu šanci

Poseidon

Remake úspěšného katastrofického snímku z roku 1972

Chebské varhanní léto

Koncerty od 19.30 h v kostele sv. Mikuláše 6.9.

Varhanní recitál

Christian Lorenz (BRD) Program: J. P. E. Hartmann, R. Schumann 20.9.

Koncert pro housle a varhany

Čeněk Pavlík - housle, Jaroslav Tůma - varhany Program: J. S. Bach, J. Brahms, A. Dvořák, improvizace

Krajské muzeum Cheb

Otvírací doba denně mimo pondělí: 9-12.30 a 13-17 h

2. poschodí Eugen von Kahler (1882-1911) Retrospektivní výstava v rámci Festivalu uprostřed Evropy a Roku židovské kultury představuje pražského rodáka, jednu z největších osobností evropského expresionismu počátku minulého století (připraveno ve spolupráci s Moratovým institutem pro umění a vědy o umění ve Freiburgu), do 17.9.

Kostel sv. Kláry

Dlouhodobé VÝSTAVY

Kola-Eska-Premier. Expozice věnovaná historii výroby jízdních kol v Chebu Z depozitářů Krajského muzea Cheb. Ukázky z bohatých muzejních fondů nábytku, obrazů a soch Maestro Rudolf Serkin. Výstava věnovaná

ZVUKOVÁ KNIHOVNA pro nevidomé a slabozraké: út 10-18, čt 10-14 h (vedle půjčovny) Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 10-18, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 12-17 h Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ. Malé nám., otevřeno po-st 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova Dům dětí Sova připravil na školní 2006/7 řadu kroužků, které zahájí činnost v říjnu Pohybová skupina Mažoretky Sova. Keramika pro začátečníky, pokročilé i rodiče s dětmi. Hra na flétnu - pro děti od 6 let. Angličtina - výuka formou zábavy a her. Výtvarný kroužek - pro děti od 5 do 11 let. Allkampf Jitsu - výuka sebeobranných prvků. Horolezecký oddíl - pro děti od 9 let. Tai-či - kroužek pro zájemce od 15 do 70 let. Výpočetní technika - pro zájemce od 3. tříd. Stolní tenis - příjemná zábava pro všední rozptýlení. Letečtí modeláři pro šikovné děti od 12 let. Florbal. Rybářský kroužek - je určen mladým rybářům s vlastní výbavou. Jezdecký kroužek - pro děti od 6 do 14 let. Chovatelský kroužek

Občanské sdružení Mosty

Osvobození 58, tel. 354 436 041 Klub mladých Genesis. Prevence sociálně patologických jevů. Internet. projekt Granosalis.cz. Internet. poradna v oblasti HIV/ AIDS a sexuálně přenosných nemocí

Prev-Centrum Cheb

Sdružení primární prevence patologických jevů, Kamenná 5, P.O.Box 16, tel. 354 424 716 Poradenský a informační servis. Prevence pro děti na ZŠ. Kontaktní tel. linka

Fond Historický Cheb

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/ 0100, tel. 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Neděle Bohoslužby. Kázání z Bible, zpěv, modlitby. Zač. 9 a 18 h Nedělní besídka pro děti. Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí. Zač. 9 h

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836

Soboty Dopolední shromáždění od 10 h. Zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova, konec asi ve 12.15 h Odpolední shromáždění od 14 h (každou první a třetí sobotu v měsíci)

Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, ul. 26. dubna 5

Úterý Biblický kroužek pro děti a mládež. Zač. 16.30 h Čtvrtky Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů. Zač. 15.30 h Neděle Bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible. Zač. 8.30 h

Římsko-katolická církev

Provizorní sídlo: evangelická fara, ul. 26. dubna 5, tel. 354 422 458, e-mail: [email protected]; akutní záležitosti P. Bauchner 608 656 556, P. Hruška 608 656 557 Nedělní bohoslužby: 9 h - kostel sv. Mikuláše v Chebu 10.30 h - kostel sv. Michaela v D. Žandově 18 h - kostel sv. Václava v Chebu Bohoslužby ve všední dny: biblická mše svatá každou středu od 18 h v kapli kostela sv. Václava, meditativní mše svatá s adorací každý čtvrtek ve sborovém sále na evangelické faře, ul. 26. dubna 5, klasická mše svatá každý pátek od 18 h v kostele sv. Václava

Loreta ve Starém Hroznatově:

mše sv. (svatodušní) 12.9. a 26.9. od 15 h, německá mše sv. 10.9. od 15 h. Na české mše sv. je vždy vypraven autobus, odjezd ve 14.20 hod býv. Elektry. Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně od 10.30 do 16.30 h. Provoz na Loretě a službu návštěvníkům zajišťují jako dobrovolníci členové Spolku Maria Loreto v Chebu. Návštěvy skupin je možno dohodnout na adrese: Alena Kovaříková, tel. 354 433 919, 724 562 898, e-mail [email protected]

Křesťanské společenství Neděle Shromáždění. Písně, kázání, modlitby, Večeře Páně. Zač. 9 h ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice Evropské malířství 17. a 18. století - stálá expozice

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176

Galerie G4

Bohoslužby

1.9.

Bratrská jednota baptistů

8.9.

Františkánské náměstí

STÁLÁ EXPOZICE

Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny Chebska. Valdštejnská obrazárna. Valdštejnův úmrtní pokoj. Chebská keramika. Lapidárium

18 h - přednáška Čínské a japonské vzpomínání - doc. PhDr. Věna Hrdličková, CSc. (29.5.2006 jí japonský císař udělil Řád Vycházejícího slunce - Zlaté paprsky s rozetou)

str. 9

1.-26.9.

Jindřich Štreit

Výstava k životnímu jubileu autora

Městská knihovna

Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, otevřeno po-pá 10-18 h 22. 9. 17.30 h - vernisáž Čínské novoroční obrázky z let padesátých

Libušina 4, tel. 354 431 692

Pátky Biblické hodiny. Podrobný výklad Bible s diskusí. Zač. 19 h Soboty Setkání mládeže. Program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi. Zač. 18 h

Ronak

Jesenická přehrada

Kurtyzány z 25. avenue & Lety mimo Zajíc company. One night band. Different D.I.S.C.O.

Klub zdraví 6.9. Regenerace největšího orgánu těla, kůže, po náročném letním období. Beseda s terapeutkou a kosmetičkou V. Votrubovou od 17 h

PROGRAMOVÝ SERVIS

21.9. Dr. J. Kalhousová v klubu. Čínská astrologie a zdravotní problémy jednotlivých znamení čínského zvěrokruhu, včetně možnosti léčby. Nenechte si ujít vynikající odbornici! Zač. besedy v 18 h 22.9. Dr. J. Kalhousová - individuální poradenství. Nutno objednat v klubu Všechny akce se konají v Centru sociální pomoci, Kamenná 40, Cheb

DIA klub

DIA klub Svazu postižených civilizačními chorobami pořádá v úterý 5.9. další vycházku, tentokrát na Loretu ve Starém

Český červený kříž

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 5, tel. 354 422 333, 775 142 333, otevřeno: út 8.30-15.30, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED). Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky

Turistické infocentrum

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 33, tel. 354 440 302, fax 354 440 330, e-mail: [email protected] Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo Cheb atd.

Mládežnický orchestr uspěl v Lucembursku

Mládežnický dechový orchestr (MDO) Cheb se zúčastnil Mezinárodního hudebního festivalu Diffwinds 2006 v lucemburském městě Differdangen. Byl to festival soutěžní a jak už jsme za několik posledních let zvyklí, ani tentokrát naše výprava neodjížděla s prázdnou. Za účasti orchestrů z Evropy a USA získal MDO a taneční skupina Základní umělecké školy (ZUŠ) Cheb pod vedením Jiřího Smitka a Jaroslavy Havlíčkové cenu za nejlepší „Marching Band“. Po celou dobu festivalu panovala obrovská vedra. „Celý kolektiv podával výborné výkony a já jim touto cestou za ně děkuji,“ uvedl dirigent orchestru Smitek. „Byla to opět výborná reprezentace naší ZUŠ, ale i města Chebu,“ dodal ředitel ZUŠ Karel Bosák. „Nutno dodat, že účast na festivalu byla podpořena také příspěvkem z grantového systému, za který patří městu Cheb poděkování. Bez něho by se zájezd nemohl uskutečnit.“ „Velmi zajímavé a pikantní na celém zájezdu bylo, že jsme byli ubytování v chlapeckém klášteře,“ dodala Hana Blehová, předsedkyně Sdružení rodičů, přátel a dětí školy (SRPDŠ) ZUŠ. „Poděkování a dík patří samozřejmě všem zúčastněným členům a doprovodu MDO.“ Hana Blehová, předsedkyně SRPDŠ, Jiří Smitek, dirigent MDO Cheb

PROJEKT:

„Kreativní pracoviště pro osoby se zdravotním postižením“

Šance pro všechny postižené nezaměstnané, zaměstnance i zaměstnavatele pracující s postiženými. Zkušení lektoři, nové formy práce, přístupný Internet.

BEZPLATNÉ VZDĚLÁVACÍ KURZY

1) řízení lidských zdrojů (motivování, týmová práce, delegování pravomocí, komunikace) 2) počítačová gramotnost (Windows XP, Word XP, Excel XP, práce s Internetem, e-mail…) 3) specifika sociální práce (realizace projektu, příprava účetních dokladů, Zákoník práce) Další informace: Chráněné dílny Joker, Valdštejnova 25, Cheb Mgr. Petra Lhotáková, 737 285 983, [email protected] TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČESKÉ REPUBLIKY ESF napomáhá rozvoji zaměstnanosti podporou zaměstnatelnosti, podnikatelského ducha, rovných příležitostí a investicemi do lidských zdrojů.

... a léto končí Reklamní minikalendáře 2007 objednejte včas! • plnobarevný tisk, ochranná laminace • možnost objednat již od 500 ks (1,80 Kč/ks) • při větším množství výrazné zvýhodnění • objednávka s tímto inzerátem -10% z ceny Referenční vzorky najdete na našich internetových stránkách nebo si je přijďte prohlédnout přímo do naší provozovny.

Skyepress - tiskárna Halla Svobody 50, 350 02 Cheb • tel.: 354 439 318 www.skyepress.cz • e-mail: [email protected]

2007

16.9. Změřte si své zdraví! Zdarma měření Supertronikem včetně poradenství, 10-15 h

Hrozňatově. Pojede se autobusem MHD č. 2 v 10.30 h z autobusového nádraží v Chebu (příjezd zpět v 17.30 h). Na programu je prohlídka Lorety a posezení u kávy v restauraci. Vítáni jsou i členové jiných klubů

-10%

7. a 8.9. Výklad z ruky a karet. Poradenství ve vztazích rodinných, pracovních, zdravotních s I. Vondrákovou z Prahy. Nutno objednat v klubu

Chebské radniční listy

Reklamní minikalendáře

str. 10

Město Cheb - odbor komunálního hospodářství nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb dle Zásad hospodaření s obecními byty a místnostmi v ubytovnách ve vlastnictví města, schválených Radou města Chebu pod č. usnesení 245/11/2003 ze dne 5. 6. 2003 a ve znění jejich pozdějších dodatků

vyhlašuje výběrové řízení na pronájem bytu č. 1, Sládkova 161/2, Cheb o velikosti 1+2 s přísl. se sníž. kvalitou bytu, podlahová plocha bytu 62,83 m2 + 4,20 m2 sklep byt je možné si prohlédnout v pondělí 11. 9. 2006 od 16.00 - 16.30 hod. / minimální nabídka měsíčního nájemného v I. kole činí 21,- Kč/m2 / variabilní symbol pro složení kauce je 324110016 na pronájem bytu č. 3, Dukelská 154/33, Cheb o velikosti 1+4 s příslušenstvím, podl. plocha bytu 116,05 m2 + 10,25 m2 sklep bez podmínky trvalého pobytu byt je možné si prohlédnout v pondělí 11. 9. 2006 od 16.30 - 17.00 hod. / minimální nabídka měsíčního nájemného v I. kole činí 25,- Kč/m2 / variabilní symbol pro složení kauce je 324110017 na pronájem bytu č. 18, Malé náměstí 2197/5, Cheb o velikosti 1+3 s přísl., podlahová plocha 71,64 m2 + 2,76 m2 sklep byt je možné si prohlédnout ve středu 6. 9. 2006 od 15.30 - 16.00 hod. / minimální nabídka měsíčního nájemného v I. kole činí 25,- Kč / variabilní symbol pro složení kauce je 324110018 na pronájem bytu č. 22, Malé náměstí 2198/6, Cheb o velikosti 1+3 s přísl., podlahová plocha bytu 71,64 m2 + 3,30 m2 sklep byt je možné si prohlédnout ve středu 6. 9. 2006 od 16.00 - 16.30 hod. / minimální nabídka měsíčního nájemného v I. kole činí 25,- Kč/m2 / variabilní symbol pro složení kauce je 324110019 na pronájem bytu č. 12, Malé náměstí 2199/7, Cheb o velikosti 1+3 s přísl., podlahová plocha bytu 71,61 m2 + 2,76 m2 sklep byt je možné si prohlédnout ve středu 6. 9. 2006 od 16.30 - 17.00 hod. / minimální nabídka měsíčního nájemného v I. kole činí 25,- Kč/m2 / variabilní symbol pro složení kauce je 324110020 Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) výběrového řízení se mohou zúčastnit občané ČR s trvalým pobytem v Chebu nejméně 1 rok b) dosažení věku 18 let, způsobilost k právním úkonům a dále se mohou zúčastnit VŘ občané jiného členského státu Evropské unie, kteří doloží nepřetržitou dobu zaměstnání v Chebu 1 rok trvající dosud c) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného v 1. kole činí - viz výše uvedeno. d) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu nebo nemovitosti, ve které je byt, který je volný anebo je pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se tento byt v případě získání jiného bytu ve výběrovém řízení vrátit, může se výběrového řízení zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se v takovém případě nevyplácí. e) zájemce nebo jeho manžel či manželka (pokud jsou společnými účastníky výběrového řízení) nejsou dlužníky ve vztahu k městu f ) aby zájemce nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď z důvodu hrubého porušování nájemní smlouvy g) zájemce a jeho manžel nebo manželka (pokud jsou společnými účastníky výběrového řízení) je povinen doložit zdroj příjmu za období posledních 6 měsíců, v pokladně Městského úřadu Cheb na účet města č. 6015-528331/0100, VS – viz výše uvedeno - pro složení kauce ve výši jednoho navrhovaného měsíčního nájmu a kopii pokladního dokladu vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ, tato kauce bude zájemci vrácena do 30 dnů od ukončení VŘ h) žadatelům bude znám technický stav nabízeného bytu včetně případných oprav a úprav, které bude třeba provést na náklad nájemce nad rámec nařízení vlády č. 258/1995 Sb. a dále bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídají stáří bytu ch) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt nebo podíl na nemovitosti určený k bydlení. Nájemní smlouva bude sjednána vždy na dobu určitou 1 roku. Nájemní smlouva bude automaticky prodlužována o další rok za podmínky dodržování ujednání nájemní smlouvy. U nájemců, kteří vracejí obecní byt bez náhrady, se nájemní smlouva uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané v nájemní smlouvě k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného. Před vydáním souhlasu k uzavření nájemní smlouvy složí zájemce kauci ve výši 3 měsíčního nájemného. Do celkové výše této kauce se započítává dříve složená kauce podle bodu g). Kauce bude nájemci vrácena po ukončení nájemní smlouvy do 30 dnů ode dne předání vyklizeného bytu. V případě pohledávek ze strany nájemce má pronajímatel právo použít kauci na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších výběrových řízeních a z evidence žadatelů o pronájem obecního bytu bude vyřazen na dobu 5 let ten, kdo vyhrál výběrové řízení a v předepsané lhůtě neuzavřel bez závažných důvodů nájemní smlouvu, do žádosti uvedl zkreslené nebo nepravdivé údaje, nesplnil podmínku složení kauce nebo od uzavřené nájemní smlouvy ve lhůtě l roku bez vážných důvodů odstoupil. K uzavření nájemní smlouvy k bytu nabídnutém ve výběrovém řízení je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou nájemného, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce spolu s potvrzením o příjmu a dokladem o složení kauce s výrazným označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA BYT Č. …, ULICE A Č. POPISNÉ, CHEB“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory Městského úřadu Cheb. Předmětný byt si je možno prohlédnout - viz výše uvedeno. Posledním dnem k podání nabídky je pátek 15. 9. 2006 do 15.00 hodin na podatelně Městského úřadu Cheb.

RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru komunálního hospodářství

SDĚLENÍ / INZERCE

Chebské radniční listy

MUDr. Daniela Beerová (roz. Stratonová) si dovoluje oznámit, že k 1. 8. 2006 zahájila činnost praktického lékaře pro dospělé na adrese:

Vila Flora, Májová 19, Cheb, tel. 608 842 970 JUDr. Ing. Jiří Beer - advokát si dovoluje oznámit, že k 1. 8. 2006 zahájil činnost na adrese:

Březinova 18/13, Cheb (budova ČSOB), tel. 604 324 709

AG

A

RA jazykov�kola

[email protected] 728�732�844

KURZY�ŠPANÌLŠTINY

španìlština�1

španìlština�2

(zaèáteèníci) po:�17,30�-�19,00 2000,-�Kè/�34h

(mírnì�pokroèilí) st:�17,30�-�19,00 2000,-�Kè/�34h

španìlština�pro ekonomy (zaèáteèníci) po,�st:�15,45�-�17,15 2400,-�Kè/�48h

pøihlášky�na�www.jazykovkagara.cz

Navštivte nově otevřenou prodejnu ryb, rybích specialit a zvěřiny

na chebské pěší zóně - naproti Prioru Otevřeno v pondělí až pátek 9-17 h, v sobotu 8-12 h Těšíme se na Vaši návštěvu!

Sdružení P&Z

Z I. MINIMARATONU V MARKTREDWITZ. V areálu Krajinné výstavy v Marktredwitz se konal I. ročník Minimaratonu pro děti mateřských a základních škol z Chebu a Marktredwitz. Na základě spolupráce oddělení tělovýchovy, kultury a cestovního ruchu města Chebu s městem Marktredwitz se tohoto maratonu zúčastnilo i sedm dětí z Mateřské školky v Komenského ulici (na snímku). Celkem v Krajinné výstavě v Marktredwitz běželo 903 dětí. Na trase dlouhé 0,21 km obsadili Chebští první tři místa: 1. místo Filip Hanykýř, 2. místo Sára Doanová a 3. místo Karolina Strejčková (vpravo). Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Bc. Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 29. srpna 2006, ročník VIII, číslo 9 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

str. 11

Chebští přivezli tituly mistrů Evropy

Výrazným úspěchem se může pochlubit česká výprava, jež se vrátila ze VII. mistrovství Evropy žáků do 15 let v rádiovém orientačním běhu, které se konalo v polské Grudziadzi. Česká republika přivezla 14 medailí - z toho 6 zlatých a 2 stříbrné. Podíl na tomto úspěchu mají i chebští závodníci Tereza Francková (na snímku nahoře vlevo), Ondřej Jelínek (nahoře vpravo), Roman Borovička (dole vlevo) a Patrik Philips (dole vpravo), kteří svými výkony přispěli k zisku 7 medailí a získali tituly mistrů Evropy. Naši republiku reprezentovalo celkem 12 sportovců, vedoucím výpravy a trenérem byl Miroslav Vlach st. (Cheb). Soutěž měla 62 účastníků z 8 zemí - Ukrajiny, Ruska, Kazachstánu, Německa, Slovenska, Chorvatska, Polska a ČR. Evropský šampionát v Polsku se stal z pohledu sedmileté historie nejúspěšnějším pro ČR, neboť nejvíce, a to 13 medailí, se zatím povedlo přivést z Německa v roce 2003. A právě v okolí saského Chemnitz se příští rok poběží o nové tituly mistrů Evropy. Miroslav Vlach, ROB Cheb

Pozvánka na Knihobraní v muzeu

Již po šesté bychom se chtěli sejít u příležitosti knih, vína a podzimu v Chebu. Symbolicky. Chebsko není krajem vína, ač v minulosti se zde konaly vinné trhy. Letošní Knihobraní - knižní regionální setkání - věnujeme židovské kultuře. Téma, které se nám každoročně objevuje v našich odborných programech, téma, které je letos zvláště aktuální. Připomínáme si rok s židovskou kulturou, 100 let od založení Židovského muzea. I chebské muzeum chce přispět, připomenout a hlásit se k odkazu v místě, kde žili Němci a Židé společně. Není to ale jen o Chebu, v celém Karlovarském kraji tyto komunity žily pohromadě. Rádi přivítáme pracovníky muzeí a dalších institucí nejen z Karlovarského kraje, ale z celé republiky, všechny, kteří se nějakým způsobem židovskými dějinami zabývají. Opět bude hlavním tématem literatura, a to nejen knihy na židovské téma, ale literatura regionální, která často není na pultech v běžných knihkupectvích. V dopoledních hodinách se uskuteční setkání, jehož hlavním tématem budou projekty na záchranu židovských staveb, hřbitovů, projekty vyhledávání židovských spoluobčanů či jejich potomků apod. Společně s Nadací Židovského muzea je připraven program pro děti Noemova archa a Simchat Tóra. Nebude opomenuta ani židovská kuchyně, nejen ochutnávky košer jídel a degustace vína, ale bude se hovořit hlavně na téma, co dala židovská kuchyně české, moravské a středoevropské kuchyni vůbec. Vyvrcholením celého dne bude setkání se spisovatelem Jiřím Kamenem a předčítání z jeho úspěšného románu Hugo, kterého se ujal Petr Nárožný. Celodenní akci ukončí koncert hudební skupiny Tumbalajka, která hraje a zpívá židovské, rumunské a cikánské písně. Součástí bude i výstava fotografií židovských památek v Karlovarském kraji fotografa a znalce regionální židovské historie Radovana Kodery. Zajímavým zpestřením bude jistě autorské čtení Arnošta Goldflama, který bude ze svých knih, plných chytrého humoru, předčítat pro děti i jejich rodiče. Těšíme se na váš zájem, na besedy a diskuse na neformální půdě muzea, přihlaste své projekty do diskuse a své knihy na prodej i k nahlédnutí - tradičně na adrese: [email protected]. Akce se uskuteční v sobotu 30. září od 9,30 do 17 hodin i déle. Krajské muzeum Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka 20. 9. 2006

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE

Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE

Září

- slevy 20% Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken

Navštivte naši 2. vzorkovou prodejnu Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)

• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 220 639