Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu ZÁŘÍ Práce na hřbitově jsou již dokončeny

Město Cheb

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

zajímavosti

●

informace z odborů

●

ZÁŘÍ 2010

PROGRAMOVÝ SERVIS

●

nabídka realit

●

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, prázdniny utekly jako voda a  z  mnohých dětských očí je vidět smutek. Ale i  září má své krásy. Především zahrádkáři by mohli vyprávět. Vrátím se ale do srpna, k povodním na  Liberecku. Cheb poslal Frýdlantu půl milionu korun, abychom našemu spřátelenému městu aspoň trochu pomohli zažehnat následky katastrofy. Můžeme si jen přát, aby příroda naše životy nikdy neovlivnila tak zásadně, jako tomu bylo nedávno na severu. Frýdlantským chci popřát více štěstí a  nám všem bezstarostný život v našem krásném městě. Váš Jan Svoboda

NEPŘEHLÉDNĚTE

V říjnu nás čekají volby

Ve  dnech 15. a  16. října se budou konat volby do zastupitelstev obcí. V Chebu se bude o přízeň voličů ucházet 13 politických stran a hnutí - ČSSD, Dělnická strana sociální spravedlnosti, KDU-ČSL, KSČM, ODS, Pravý Blok..., Strana  Práv Občanů Zemanovci, Strana svobodných občanů, Strana zelených, Suverenita - blok Jany Bobošíkové, TOP 09, Věci veřejné a Volba pro město. Příště se dozvíte, co jednotlivé politické strany a hnutí kandidující v Chebu nabízejí voličům. Každému politickému subjektu bude pro jeho prezentaci poskytnut stejně velký prostor. Na závěr upozornění pro zástupce kandidujících stran a  hnutí. Podklady pro prezentaci musí být nejpozději do  17. září zaslány na e-mail [email protected].

Poslední šance uhradit dluhy

Město Cheb vyhlásilo takzvaný generální pardon týkající se veškerých dlužníků města (za byty, nebytové prostory, pokuty atd.). Těm, kteří do  30. září letošního roku zaplatí jistinu dluhu, tedy vlastní dlužnou částku, a případné soudní či exekuční náklady, bude odpuštěno penále v  podobě úroků z prodlení nebo poplatků z prodlení. Dluh za nájemné a  služby by měli hříšníci řešit nejprve návštěvou správce - společnosti TEREA, kde obdrží informace k aktuální výši dluhu. Ostatní se mohou obracet na příslušné odbory městského úřadu.

DVĚ MEDAILE ZŮSTALY V CHEBU. Minigolfový areál v Břehnické ulici hostil v srpnu mistrovství Evropy seniorů, jehož pořadatelem byl zdejší klub TJ MG Cheb. V nabité konkurenci 117 hráčů z dvanácti evropských zemí se neztratili ani čeští reprezentanti. V soutěžích družstev vybojovali muži i ženy bronzové medaile, shodně za Německem a Itálií. V týmu žen měl přitom Cheb hned dvojí zastoupení, a to díky Janě Nečekalové (na snímku první zprava) a Dagmar Hirschmannové (druhá zprava). Jana Nečekalová navíc v  průběhu soutěže vytvořila nový český ženský rekord, když se jí betonové minigolfové hřiště podařilo absolvovat na 23 úderů.

Práce na hřbitově jsou již dokončeny

Rozsáhlé úpravy městského hřbitova, se kterými se začalo v roce 2008, jsou hotovy. Během posledních tří let do nich město investovalo téměř 40 milionů korun. V první fázi došlo k rozšíření civilní části o pozemek o rozloze 1,3 hektaru. „Plochy pro pohřbívání v přední části hřbitova byly kapacitně již zcela vyčerpány. Nově upravené území by mělo vystačit na  dalších zhruba třicet let,“ řekl místostarosta Michal Pospíšil. Následně přišly na  řadu úpravy financované převážně z téměř pětadvacetimilionového příspěvku, který městu poskytla německá strana v souvislosti s vybudováním vojenského hřbitova v zadní, dříve zcela zdevastované části hřbitovního areálu. Pokračování na str. 2

Cyklostezka má být hotova příští rok

Tři chybějící úseky cyklostezky napříč Chebem chce město vybudovat v  příštím roce. V  červnu proto podalo žádost o dotaci z Regionálního operačního programu a na přelomu září a října se má dozvědět, jestli bylo úspěšné. „Pokud dotaci získáme, začne se stavět již příští rok na jaře. Po dokončení těchto úseků se až na malé mezery bude dát na kole projet bezpečně celým Chebem, z Hájů až k sídlišti Zlatý vrch,“ řekl místostarosta Miroslav Plevný. Nové části městské cyklostezky mají vzniknout v ulici U Trati v Hájích, v Hálkově ulici a v ulicích Tovární a Na Hrázi. Pokračování na str. 2

TIP NA ZÁŘÍ: 17. - 18.9. - CHEBSKÉ HRADNÍ SLAVNOSTI (Chebský hrad)

zajímavosti / INZERCE str. 2 Chebské radniční listy

Práce na hřbitově jsou dokončeny

Dokončení ze str. 1

„Díky tomuto příspěvku se provedlo odvodnění části hřbitova, vybudovalo se nové oplocení, zrekonstruována a rozšířena byla kaple (na snímku), před kterou je navíc nová socha Ikara od akademického sochaře Rudolfa Svobody. Rekonstrukcí prošlo také více než pět desítek zchátralých starých německých hrobek, které se nacházejí mezi přední a střední částí hřbitova a jsou v řadě případů architektonicky velmi cenné. Rád bych rovněž zdůraznil, že samotné vybudování válečného hřbitova pro oběti druhé světové války si německá strana financovala ze svých peněz,“ upřesnil Pospíšil. Z vlastních prostředků město také zrekonstruovalo komunikaci před hlavním vchodem na hřbitov. Vloni na podzim zde byla vybudována autobusová točna, díky které mohla být přímo u vchodu zřízena zastávka MHD, letos pak komunikace dostala nový asfaltový povrch.

Cyklostezka má být hotova příští rok

Dokončení ze str. 1 Výstavba tří úseků o celkové délce zhruba jeden kilometr má stát přibližně 21 milionů korun. Dotace by přitom pokryla přes 90 procent nákladů. „Částka je to poměrně vysoká, protože se počítá s úpravami celých komunikací. Vybudovat pouze pruh pro cyklisty a zbytek ulice nechat v původním stavu by nemělo smysl,“ upřesnil Plevný. Cyklostezka napříč Chebem se začala budovat v roce 2003, kdy byl postaven první úsek podél Riegerových sadů. Zatím poslední část, od kruhového objezdu u  nádraží k  Penny marketu (na snímku), vznikla letos v  rámci celkové rekonstrukce Riegerovy ulice. Na městskou cyklostezku bude na  jedné straně navazovat páteřní krajská cyklostezka podél řeky Ohře, na  druhé pak postupně budovaná cyklostezka po bývalé slapanské trati.

KALENDÁŘE 2011 Na zakázku vyrobíme: již o • nástěnný kalendář A3 d • již od 1 ks • barevné provedení • 135g/m2 křídový lesklý papír • 13 listů + kartonový podklad • kvalitní kroužková vazba s očkem

 V  srpnu pokračovala závěrečná třetí etapa rekonstrukce pěší zóny, která se týká úprav přilehlých částí Májové ulice a hotova má být do konce letošního října. V  sousedství sídla Terey se budoval nový dlážděný chodník a  parkovací zálivy, před kinem Svět pak nová rampa. Upravovat se již začala také křižovatka ulic Májová a Valdštejnova.  V hradebním příkopě přibyla nová atrakce, 15 metrů dlouhá skluzavka. Její pořízení a instalace a s tím související vybudování souběžného přístupového schodiště ve svahu hradebního příkopu stály přibližně 800 tisíc korun. Město však díky získané dotaci z přeshraničního programu Cíl 3 zaplatilo ze svého přibližně jenom 70 tisíc.  V závěru srpna byly dokončeny úpravy zahrad dalších dvou chebských mateřských škol - na Malém náměstí na sídlišti Zlatý vrch a v ulici 26. dubna. V době vegetačního klidu, pravděpodobně v listopadu, bude ještě provedena výsadba nových stromů. Více na str. 4.  V srpnu byla dokončena přístavba hřbitovní kaple i rekonstrukce komunikace včetně vybudování nového parkoviště před hlavních vchodem na hřbitov. Kompletně hotovy jsou tak úpravy areálu městského hřbitova za zhruba 40 milionů korun. Více na str. 1.  V srpnu byla zahájena rekonstrukce střechy na budově Základní umělecké školy v Židovské ulici, která souvisí s červnovou nehodou, kdy se ze střechy sesula část krytiny. Hotov je již nový krov i pokládka tašek na části střechy směřující do Židovské ulice. S  úplným dokončením rekonstrukce za  zhruba 220 tisíc korun se počítá do konce září.  Dokončeny byly prázdninové opravy v budovách mateřských a základních škol. Letos se prováděly například porevizní rekonstrukce elektroinstalací ve školkách 26. dubna, Bezručova a Divadelní náměstí celkově za 2,4 milionu korun, výměna podlah v  tělocvičnách 3. ZŠ na  Zlatém vrchu za  1,6 milionu nebo opravy opěrné zdi u školky na Divadelním náměstí za 800 tisíc.  V srpnu proběhly rekonstrukce chodníků u panelových domů v ulicích Stavbařů a Přátelství na sídlišti Skalka, které stály zhruba 2 miliony korun. Vedle úprav samotných chodníků došlo například i k instalaci nových lamp veřejného osvětlení, vybudování bezbariérového přístupu k jednomu z panelových domů, úpravám parkovacích ploch nebo přesunutí stanoviště odpadových kontejnerů. Centrum celoživotního vzdělávání Hradební 22, Cheb www.fek.zcu.cz/cecev

nabízí studium v rámci celoživotního vzdělávání Fakulta ekonomická Západočeské univerzity v Plzni vytvořila možnost placené formy studia, organizované v rámci programů celoživotního vzdělávání. Studium probíhá kombinovanou formou (konzultace na fakultě a samostudium). Úspěšné absolvování tohoto programu umožňuje přestup do druhého ročníku běžného kombinovaného studia příslušného oboru. Uchazeč platí jednorázový příspěvek na úhradu nákladů spojených se studiem. Uchazeč neskládá přijímací zkoušky. Předměty lze studovat po dobu až dvou let podle individuálního studijního plánu. V Chebu lze studovat předměty odpovídající prvnímu ročníku bakalářského studia


Podnikání a management – příspěvek: 19 500,- Kč, konzultační den: pátek. V Plzni navíc předměty odpovídající prvnímu ročníku navazujícího magisterského studia


Podnikání a management – příspěvek: 24 500,- Kč, konzultační den: sobota. Studium zahajujeme v případě dostatečného počtu zájemců vždy v září a v únoru.

jazykový kurz Čeština pro cizince – Abychom (si) rozuměli Vhodné pro cizince, kteří jsou začátečníci, avšak mají již počáteční znalosti češtiny a jsou schopni velmi jednoduché konverzace. Kurz je zaměřen především na rozvoj schopnosti konverzace v běžných životních situacích.

150 K

č/k

s

Stačí dodat kvalitní fotografie, vybrat si některou z nabízených předloh nebo dohodnout individuální zpracování. Skyepress - tiskárna Halla • Svobody 50, 350 02 Cheb • tel. 354 439 318 [email protected] • www.skyepress.cz

o f s e to v ý A D I G I TÁ L N Í T I S K

Stalo se v srpnu

Rozsah výuky: 24 vyučovacích hodin (12 týdnů po 2 vyučovacích hodinách) Cena: 2 000,- Kč (Pro otevření kurzu je třeba minimálně 8 zájemců.) Termín přihlášení: 20. září 2010

Od února 2010 plánujeme rozšíření nabídky vzdělávacích a jazykových kurzů!

kurzy dalšího vzdělávání na míru Kontakt, přihlášky a bližší informace: Tomáš Kasík (stud. referent), tel. 377 633 505, e-mail: [email protected] Romana Kočvarová (stud. referentka), tel. 377 633 513, e-mail: [email protected] Ing. Jan Tlučhoř (vedoucí), tel. 602 549 615, e-mail: [email protected] Internet: www.fek.zcu.cz/cecev

Chebské radniční listy

ROZHOVORY

Co se v Chebu změnilo?

str. 3

Se starostou a oběma místostarosty o uplynulých čtyřech letech Jan Svoboda, starosta Chebu Hned zkraje tohoto volebního období, na  jaře roku 2007, schválilo zastupitelstvo Strategický plán rozvoje města Chebu. Tento rozvojový plán či jakási strategická vize, kterou jsme si nechali zpracovat od specializované firmy, nám řekla, jak máme v následujících 15 až 20 letech postupovat, co všechno je třeba udělat, aby se Cheb stal ještě lepším místem pro život, místem atraktivním pro turisty i pro podnikatele. Do jeho přípravy se zapojili zástupci podnikatelské sféry, škol a dalších institucí ve městě a prostřednictvím došlých připomínek i desítky občanů. Strategický plán se v dalších letech aktualizoval, zapracovávaly se do něj další podněty. Dá se říct, že jde o dokument, který nebude nikdy uzavřen. Když jsme každý rok při přípravě rozpočtu rozhodovali, které investiční akce dostanou zelenou, vycházeli jsme právě z tohoto dokumentu. Na co z toho, co se v posledních letech v Chebu udělalo, jste pyšný? Tak určitě na naši krásnou pěší zónu. O její rekonstrukci se mluvilo spoustu let a nyní je konečně hotová. Dříve jsme mohli ostatním městům jejich upravené zóny jenom tiše závidět, teď by spíše měli oni závidět nám, protože ta naše je rozhodně jednou z  nejhezčích. Každý si určitě také všiml, jak centrum města po  dokončení stavebních prací ožilo. To je dobře i  kvůli obchodníkům z  pěší zóny, kteří si během rekonstrukce užili své. Pěší zónou to samozřejmě nekončí. Město je hlavně v  posledních dvou letech s  trochou nadsázky jedno velké staveniště. Opravují se komunikace, dvorní trakty, školy, školky. Cheb se prostě mění. Nejde ale jen o  velké stavební akce. Tradicí se už staly Valdštejnské slavnosti nebo Letecký den, na které se do Chebu sjíždějí návštěvníci ze širokého okolí. Konečně máme také krásné adventní a velikonoční trhy na náměstí. Investice do dřevěných stánků, které jsme kvůli tomu pořídili, se určitě vyplatila. Ne všechno se pochopitelně daří tak, jak bychom si představovali. Napadá mě třeba sinicemi zamořená Skalka. Prakticky přímo ve městě máme přehradu, ve které se však nedá přes léto koupat. Stále jsme byli ujišťováni, že se hledá vhodná metoda, testovaly se dokonce i  látky na  likvidaci sinic, ale efekt je zatím nulový. Pro Povodí Ohře, které je správcem přehrady, je bohužel její rekreační využití až na posledním místě. Doufejme, že se tento pohled změní a konečně se začne něco dělat. Město, ač není vlastníkem přehrady, opakovaně deklarovalo, že je ochotné se na vyřešení problému se sinicemi finančně spolupodílet, je ale jasné, že při možná až stamilionových částkách, které to má stát, to nemůže platit samo. Slyšíme samozřejmě stesky našich občanů, že by bylo třeba opravit ještě to či ono. Rádi bychom jim vyhověli, ale městský rozpočet není bohužel bezedný. Stěžují si třeba lidé z okrajových částí města, že se investuje především v centru. Podle mne to není tak úplně pravda. V minulých letech se toho hodně udělalo například v Hájích, letos začaly veliké úpravy na Zlatém vrchu, které budou probíhat ještě i v příštích letech, připravují se rekonstrukce komunikací v Podhradu nebo na Švédském vrchu. Na okrajové lokality tedy určitě nezapomínáme.

Michal Pospíšil, místostarosta Chebu V posledních letech je podle mne alfou a omegou úspěšnosti to, jak se daří získávat peníze z  evropských fondů. Nyní, v období let 2007 až 2013, dostává naše země od Unie výrazně více prostředků, než kolik vkládá, což už se do budoucna nebude opakovat. I pro města to je jedinečná šance, jak prostřednictvím nejrůznějších dotačních titulů získat další prostředky na realizaci rozvojových projektů. Já jsem proto po  nástupu na  radnici inicioval vznik odboru pro dotační politiku a  rozvoj, který se zabývá právě touto problematikou. Myslím si, že poslední čtyři roky ukázaly, že to byl krok správným směrem. V tomto volebním období se nám už na dotacích podařilo získat přibližně 340 milionů korun, což nás zařazuje mezi velmi úspěšná města. Pro příklad bych zmínil dotace na rekonstrukci pěší zóny, na zateplení budov školek a na úpravy jejich zahrad, na rekonstrukce ulic Riegerova, Palackého, Obětí nacismu a přilehlého dvorního traktu nebo na vybudování cyklostezky po slapanské trati. Je třeba si uvědomit, že ve všech těchto případech dotace pokryly přes devadesát procent z nákladů na jednotlivé akce. Dotaci ve výši přibližně 100 milionů jsme obdrželi také na revitalizaci sídliště Zlatý vrch, kde v současné době finišuje první část úprav panelových domů a komunikací. Začátkem příštího roku se pak díky nedávno přidělené dotaci začne na místě autobusového nádraží budovat moderní dopravní terminál za téměř 120 milionů korun.

Jedním z Vašich cílů bylo i to, aby se z Chebu stalo čisté a kvetoucí město. Jak se to daří? Je to samozřejmě běh na dlouhou trať, ale kus práce už je za námi. Začnu u odpadů. Nejprve jsme si nechal detailně zmapovat, na kterých stanovištích kontejnerů se pravidelně hromadí odpad, kde popelnice takzvaně přetékají, a podle toho se upravil harmonogram svozů. Jednotlivá stanoviště se také začala pravidelně uklízet a odváží se z nich rozměrné věci, například starý nábytek, které jsou zde i přes zákaz odkládány. Přímo ve městě, v areálu ve Wolkerově ulici, začal fungovat sběrný dvůr, kam mohou naši občané bezplatně odvézt vybrané druhy odpadu, které nepatří do popelnic. Další sběrný dvůr se teď připravuje, momentálně vybíráme vhodnou lokalitu. Častěji se vyvážejí kontejnery na tříděný odpad, které mnohdy bývaly zcela zaplněné. Větší pozornost se také věnuje úklidu ulic a dalších veřejných prostranství. Například centrum se ručně čistí i o sobotách a nedělích. Zvláštní kapitolou je péče o zeleň, kde se bezesporu udělal velký pokrok. Ve městě ve velkém přibylo upravených záhonů, trávníky se sekají častěji než dříve. Věcí, která mne obzvláště těší, je areál naší krajinné výstavy, který se stal oblíbeným cílem vycházek mnoha Chebanů. Díky pečlivé údržbě se od doby konání výstavy prakticky nezměnil. Nedávno jsem navštívil areál v Marktredwitz, se kterým jsme přeshraniční krajinnou výstavu pořádali, a tam bylo s výjimkou koupaliště úplně prázdno. Ten rozdíl oproti Chebu byl naprosto očividný. Myslím, že Chebané už si svoje město nedokáží bez ´Krajinky´ představit. Všechno, o čem tady mluvím, nás samozřejmě stojí spoustu peněz, ale určitě to nejsou vyhozené peníze.

Miroslav Plevný, místostarosta Chebu V průběhu tohoto volebního období se výrazně zvýšil objem prostředků, které město vynakládá na investice. Hlavně v loňském a letošním roce je počet realizovaných investičních akcí s předchozími lety nesrovnatelný. Zatímco předtím šlo ročně na investice něco mezi 100 až 150 miliony korun, v posledních dvou letech to byly částky přesahující 300 milionů. To je více než jedna třetina celkových výdajů městského rozpočtu. Třetina výdajů vynakládaných na investice je přitom ekonomy obecně považována za známku zdravého hospodaření města. Těší mne, že jsme se i v Chebu na tuto hranici dokázali dostat, a doufám, že se tento trend podaří udržet i v příštích letech. Myslím si, že stále ještě máme hodně dobrých námětů, co ve městě zlepšovat. Razantně zvýšit objem investic se nám navíc podařilo v době, kdy i naši zemi naplno zasáhla celosvětová hospodářská krize, což mělo samozřejmě negativní dopady také na město. Příjmy města jsou totiž z podstatné části závislé na tom, kolik se státu podaří vybrat na  daních. Kvůli jejich nižšímu výběru se vloni i  letos naše daňové příjmy snížily v  porovnání s  obdobím před krizí o  40 až 50 milionů korun. To je z pohledu města částka velmi významná. Přesto jsme žádnou z plánovaných větších investičních akcí nemuseli rušit, šetřit, a to velice výrazně, se muselo jinde. Desetimilionové částky vedle toho každoročně dáváme také na akce takzvané velké údržby. Novinkou posledních dvou let jsou například souvislé opravy celých povrchů vozovek, kdy se odfrézuje starý asfalt a položí nový koberec, což je podle mne vhodný kompromis mezi tím často kritizovaným záplatováním a celkovými rekonstrukcemi silnic, kdy se nově dělají i spodní vrstvy komunikace, takže je to podstatně dražší. Tímto způsobem se už opravily třeba ulice Čapkova, Joštova nebo části ulic 26. dubna a Valdštejnova. Cheb chce být atraktivním také pro investory. Co se pro to dělá? Intenzivně připravujeme rozšíření našeho průmyslového parku, který patří mezi ty velmi úspěšné. Narozdíl od některých jiných průmyslových zón, které zejí prázdnotou, je zájem investorů o  něj velice solidní a  většina ze stávajících pozemků je rozebrána. Působí zde již devět firem včetně několika větších, za všechny bych jmenoval třeba výrobce hraček Playmobil nebo kovárenský podnik HF Czechforge. Díky rozšíření bude moci město investorům nabídnout dalších zhruba 25 hektarů zasíťovaných ploch. Hlavní část stavebních prací by měla proběhnout v příštím roce. Myslím, že je to dobře načasované. Již zmiňovaná hospodářská krize začíná pomalu odeznívat a je třeba být připravený na dobu, kdy se investoři opět začnou shánět po vhodných pozemcích. Nezapomínáme však ani na  naše místní podnikatele. V  loňském roce jsme například zavedli systém věrnostních slev pro podnikatele, kteří působí v pronajatých městských prostorech. V praxi to vypadá tak, že čím déle nájemce na místě působí, tím nižší nájemné platí. Dlouhodobý nájemci tak mohou získat až 25procentní slevu.

může vás zajímat / INZERCE str. 4 Chebské radniční listy

Delegace města navštívila Nižní Tagil

Tříčlenná delegace města Cheb navštívila v  srpnu u  příležitosti oslav 288 let od založení partnerský Nižní Tagil. Do 350tisícového ruského města tentokrát odcestovali radní Hana Vopálenská, zastupitel a zároveň ředitel městské Správy zdravotních a sociálních služeb Robert Plachý a tajemník městského úřadu Václav Sýkora. „Program návštěvy byl tradičně nabitý. Vedle účasti na oslavách Dne města jsme mimo jiné navštívili upravený areál, kde probíhal Svátek květů. Starostka Nižního Tagilu Valentina Pavlovna Isaeva (na  snímku druhá zleva) tady ve svém projevu zdůraznila, že inspirací jim byla chebská krajinná výstava. Prohlédli jsme si také památník československým legionářům, který je v Tagilu od loňského roku,“ řekl Václav Sýkora. S velkým zájmem ruských partnerů se setkal projekt preventivního vyšetřování zraku předškolních dětí, který se před dvěma lety začal realizovat z iniciativy našeho městského stacionáře pro děti s očními vadami. „Díky tomuto projektu, kdy navštěvujeme všechny mateřské školy, se dají oční vady u dětí odhalit včas, což například výrazně zvyšuje šanci na úplné uzdravení. Projekt je naprosto unikátní v  rámci celé České republiky a  zaujal i  představitele Nižního Tagilu, kde by se chtěli o něco podobného rovněž pokusit. Jsme ochotni jim předat naše zkušenosti, případně i vyškolit některého z jejich specialistů,“ uvedl Robert Plachý, ředitel Správy zdravotních a sociálních služeb Cheb, pod kterou spadá i oční stacionář. Ruští partneři také projevili zájem zapojit se do oslav 950 let od první písemné zmínky o  Chebu, které budou probíhat v  příštím roce. „Na  své náklady chtějí opravit ruský domeček v areálu Krajinky a podobně jako v době konání krajinné výstavy tam pořádat nejrůznější vystoupení,“ upřesnil tajemník Václav Sýkora. Spolupráce se rýsuje rovněž s knihovnou v Jekatěrinburgu, kde chtějí kvůli rostoucímu zájmu o češtinu vybudovat oddělení s českou literaturou. „Při návštěvě Jekatěrinburgu, který je centrem zdejší oblasti, nás generální konzul Miroslav Rameš požádal, jestli bychom jejich knihovně nemohli nějaké české knihy poskytnout. Velký zájem mají například o  česko-ruské slovníky, není to však podmínkou, budou rádi za jakékoli knihy v češtině. Rozhodli jsme se proto, že v Chebu zorganizujeme sbírku knih,“ dodal Sýkora. Pokud tedy doma máte nějaké nepotřebné knížky, které již chcete ze své knihovny vyřadit, můžete je donést na  podatelnu chebské radnice. Až se jich podaří shromáždit větší množství, budou předány ministerstvu zahraničních věcí, které zajistí jejich přepravu do Jekatěrinburgu.

Další školky mají nové zahrady

Další dvě chebské mateřské školy mají nové zahrady. Během letních prázdnin se zcela proměnilo okolí školek na Malém náměstí na sídlišti Zlatý vrch a v ulici 26. dubna. „Úpravy zahrad těchto mateřských škol stály přes 12 milionů korun. Více než 90 procent nákladů však pokryla dotace,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil. Obě akce byly součástí projektu Revitalizace zahrad mateřských škol, na jehož realizaci se městu podařilo získat dotaci z Regionálního operačního programu. „Vloni jsme v rámci tohoto projektu zrekonstruovali zahrady školek v ulicích Komenského a Osvobození, letos pak další dvě. V případě školky Osvobození došlo vedle úprav vlastní zahrady také k  vybudování úplně nového dětského hřiště na sousedním volném pozemku,“ dodal Pospíšil. V rámci úprav byly původní herní konstrukce, mnohdy zastaralé a z hlediska bezpečnosti dětí již neodpovídající současným požadavkům, nahrazeny moderními prvky. Provedeny byly rovněž terénní úpravy, včetně vybudování nových cest, nebo koncepční výsadby zeleně.

Mikroregion uspořádal konferenci

Mikroregion Chebsko, jehož je město členem, uspořádal v závěru července na  chebské radnici konferenci, která byla součástí projektu Podpora marketingu a  rozvoje cestovního ruchu v  Mikroregionu Chebsko. Zástupci členských měst a  obcí se tady mohli seznámit se závěry nedávno dokončené studie cestovního ruchu a navazujících aktivit. Jejím cílem bylo zmapovat turistický i obchodní potenciál mikroregionu ve třech oblastech - v cestovním ruchu, ekologii cestovního ruchu a odpadovém hospodářství a v možnostech využití informačních technologií pro rozvoj marketingu turismu. „Studie mimo jiné obsahuje konkrétní doporučení pro města, obce i podnikatele, jak oslovit klientelu a jak co nejefektivněji propagovat největší místní lákadla,“ řekl předseda mikroregionu, místostarosta Chebu Michal Pospíšil (na snímku hovořící). Na realizaci projektu Podpora marketingu a rozvoje cestovního ruchu se mikroregionu podařilo získat dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad. Ta přitom pokryje více než devadesát procent z  celkových předpokládaných nákladů ve výši zhruba 11,5 milionu korun. Součástí projektu je vedle již dokončené studie například i zřízení informačního portálu s rezervačním systémem, výroba propagačních materiálů, instalace turistického značení, vydání map nebo účast na veletrzích cestovního ruchu.

Chebské hradní slavnosti 2010

V pátek 17. a v sobotu 18. září se budou konat premiérové Chebské hradní slavnosti. Na své si na hradě přijdou po oba dny nejen milovníci dobrého piva, ale třeba i hudební fanoušci. V pátek se brány hradu otevřou v 16 hodin, v sobotu pak již v 10 hodin. Z  bohatého programu Chebských hradních slavností 2010 si určitě vybere každý. V rámci hudební části zahraje například Visací zámek, Gipsy.cz, One Night Band nebo Lety mimo. Mezi nejatraktivnější body programu bude jistě patřit také vystoupení šermířské skupiny Gobaro, mistrů světa ve scénickém šermu z roku 2008. Vyznavači pivních soutěží se zase mohou těšit na lámání oficiálních Guinessových rekordů, nad kterým bude dohlížet zástupce agentury Dobrý den. Pro děti bude připraveno loutkové divadlo nebo projížďky na ponících. Chybět nebude ani dobové tržiště. Impulsem pro uspořádání Chebských hradních slavností je letošní významné ´pivní´výročí - 710 let od první zmínky o chebském pivu. Z roku 1300 totiž pochází soupis majetku Albrechta Kornbuchlera, v němž mimo jiné figuruje poprvé i pivovar. Letos se navíc po dlouhých 15 letech začalo v Chebu opět čepovat Chebské Hradní! Pro vzdálenější návštěvníky bude pod areálem hradu za řekou připraveno záchytné parkoviště a stanové městečko. Více informací na www.hradni.cz. Podrobný program slavností najdete v programové příloze.

Kroužky a kurzy angličtiny pro děti od 2 do 16 let

I tento rok otvíráme v Chebu kroužky angličtiny pro děti:

0-3 roky 3-7 let 8-16 let

• Program „English at home“ – návštěvy naší rodilé lektorky u vás doma • „Kids club“ - odpoledne plné anglických aktivit a her nebo jen klasické kroužky 1 – 2 vyučovací hodiny týdně • kurzy s českým i rodilým lektorem

Více informací na www.sunflower.cz

Kurzy anličtiny 2010 / 2011 Klasické kurzy pro veřejnost: • všechny jazykové úrovně, kombinace českého lektora a rodilého mluvčího • přípravné kurzy na mezinárodní jazyková zkoušky PET, FCE, CAE Winfield College - Czech, s.r.o. • nově nabídka kurzů pouze 1x týdně Tel. 608 118 860, 777 138 860 • letos poprvé možnost kurz 2 týdny nezávazně vyzkoušet [email protected] Ceny dle kurzu: 1000,- (2x90min.), 550,- (1x90min.) / měsíčně http://www.winfieldcollege.cz Pomaturitní studium: • jednoletý pomaturitní kurz anglického jazyka s denní výukou, který je uznán MŠMT ČR. Letos zvýhodněné pro maminky na mateřské dovolené! (více na www.winfieldcollege.cz)

Chebské radniční listy

INZERCE

str. 5

Přece byste svého starého kamaráda neošidili Servis a náhradní díly y v kva alitě ě Toyota za cenu, která Vás potěší.

Zvýhodněné pevné ceny servisu pro starší modely vozů Toyota Yaris 1.0 benzín, výměna oleje a olejového ltru – 1 655 Kč Corolla 1.4 benzín, výměna oleje a olejového a vzduchového ltru – 2 574 Kč Corolla 1.4 benzín, výměna předních brzdových destiček – 1 578 Kč

Váš autorizovaný prodejce a servis pro Karlovarský kraj Sokolovská 996/130, (na rozcestí u Koníčka) 360 05 Karlovy Vary, telefon servis: 359 807 095 www.autoeder.cz

Toyota_Inzerce_Pevne-ceny_190x260mm-zr.indd 2

20.8.2010 12:52:40

a to víte? / inzerce str. 6 Chebské radniční listy

Projekt Koukají na nás správně?

Po  prázdninách bude pokračovat úspěšný projekt Koukají na nás správně?, který formou preventivních vyšetření zraku předškolních dětí realizuje městská příspěvková organizace Správa zdravotních a  sociálních služeb Cheb. Stejně jako v  předchozích dvou letech bude celkově vyšetřeno 5,5 tisíce dětí ze všech mateřských škol v Karlovarském kraji. „Cílem projektu je včasné odhalení případných očních vad u dětí. Díky tomu lze okamžitě zahájit účinnou léčbu a předejít tak dalšímu zhoršování zraku, zejména vzniku tupozrakosti,“ uvedl autor projektu a ředitel organizace Robert Plachý. To, že dítě hůře vidí, mnohdy nezjistí ani rodiče. Důsledkem špatného vidění pak může být zhoršená prostorová orientace, špatná motorika a  koordinace pohybů. Oční vada je často odhalena až ve  škole, kdy má dítě problémy se čtením a psaním. Pro včasné odhalení je proto preventivní vyšetření zraku nezbytné. „Speciální videokamera, kterou se screeningové vyšetření provádí, dokáže odhalit jak dioptrické vady, tedy dalekozrakost a  krátkozrakost, tak třeba patologické zakřivení optického aparátu oka nebo šilhavost. Pokud je některá z těchto vad zjištěna, doporučíme dítě k podrobnému vyšetření očním specialistou a ten v případě potvrzení našeho nálezu může okamžitě zahájit korekci oční vady,“ dodal Robert Plachý. Preventivní prohlídky se letos zatím uskutečnily v  mateřských školách na Chebsku a Sokolovsku. Vyšetřeno již bylo 3372 předškolních dětí, přičemž oční vada byla zjištěna u 124. Na základě dosavadních výsledků lze tedy říci, že určitý druh oční vady byl zaznamenán přibližně u 4 procent předškoláků. Od září bude projekt pokračovat na Karlovarsku. Přestože toto terénní preventivní vyšetření zraku není dosud zdravotními pojišťovnami hrazeno, dětem je díky získaným finančním prostředkům prováděno bezplatně. Projekt významně podporují města Cheb, Mariánské Lázně, Sokolov, Ostrov a také Karlovarský kraj.

Krátce POMOC PRO FRÝDLANT. Zastupitelstvo odsouhlasilo na svém srpnovém jednání poskytnutí daru ve výši 500 tisíc korun městu Frýdlant na odstranění následků po povodni. Cheb pojí s Frýdlantem přátelské vztahy, v obou městech se mimo jiné pořádají Valdštejnské slavnosti. NEJOBLÍBENĚJŠÍ JMÉNA. V Chebu letos zatím dávají rodiče svým nově narozeným dětem nejčastěji jména Eliška a Tomáš. Na dalších místech se v případě dívek umístily Kristýna a Tereza, u chlapců Jan, Jakub a Ondřej. Nouze však není ani o jména méně obvyklá. V Chebu nám tak letos přibyl třeba Nico Alonso, Ricardo, Kornel, Mike, Aimy, Kiera nebo Naomi. MUZEUM MÁ NOVÉHO ŘEDITELE. Radní Karlovarského kraje, který je zřizovatelem chebského muzea, jmenovali na  základě výsledků výběrového řízení jeho novým ředitelem Romana Procházku, který od roku 2007 působil jako ředitel územního odborného pracoviště Národního památkového ústavu v Lokti. Dvaačtyřicetiletý nástupce Evy Dittertové, která post opustila po 20 letech a od 1. srpna je ředitelkou Náprstkova muzea asijských, afrických a amerických kultur v Praze, by se měl funkce ujmout k 1. září. V řádné soutěži byl vybrán ze šesti uchazečů. NEVIDOMÍ ZKUSÍ ŘÍDIT. V sobotu 4. září se na chebském letišti v Horních Dvorech uskuteční ojedinělá akce určená nejen zrakově postiženým, kterou připravilo chebské středisko TyfloCentra ve spolupráci s místní organizací SONS. Zájemci tady mimo jiné budou moci usednout jak za volant osobního vozu, tak i  autobusu, vyzkoušet si jízdu na  tandemovém kole, zastřílet si na  počítačové střelnici nebo se seznámit s  ultralehkými letadly. Akce bude na letišti probíhat od 10.30 do 15 hodin. VÁCLAVSKÁ ZÁBAVA. V sobotu 25. září se v hájenské restauraci V Dolíčku uskuteční tradiční Václavská zábava, kterou tady pořádá Sdružení dobrovolných hasičů Cheb-Háje. K tanci i poslechu zahraje Duo Tyrkys. Bližší informace na tel. 603 597 290. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 9. září od 14 hodin v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.

Házenkářský ´Štít´ tentokrát v září

Chebská sportovní hala bude ve dnech 24. až 26. září hostit už 37. ročník mezinárodního turnaje žen v  házené O  štít města Chebu. Ten musel být letos kvůli kvalifikačním zápasům přesunut ze svého tradičního termínu na září. Vedle českých hráček se ho zúčastní reprezentační výběry Norska, Rakouska a Španělska. Město Cheb podpořilo uspořádání turnaje částkou 400 tisíc korun. Rozpis utkání: Pá 24.9. 16:30 Rakousko - Norsko 18:30 Česko - Španělsko So 25.9. 16:30 Španělsko - Rakousko 18:30 Norsko - Česko Ne 26.9. 10:30 Španělsko - Norsko 12:30 Česko - Rakousko

V kostele už visí téměř 150 osudů

Sběrači osudů pilně sbírají, překladatelé překládají, korektoři opravují, grafička vtiskává listům s  osudy konečný vzhled. Výsledkem společné práce jsou přibývající osudy, jejichž další ´várku´ mohli 18. srpna jako první zhlédnout návštěvníci koncertu Chebského varhanního léta. V kostele sv. Mikuláše je tak v rámci průběžně připravované výstavy nazvané 950 tváří a osudů z Chebu k vidění již téměř 150 osudů bývalých i současných Chebanů. Výstava je jednou z akcí k 950. výročí první písemné zmínky o Chebu, které oslavíme v příštím roce. Na projektu 950 tváří a osudů z Chebu se spolu s městem podílí Římskokatolická farnost, místní Mediální centrum pro děti a  mládež a  dobrovolníci od nás i z druhé strany hranice. Přidat se však může každý! Nechte nahlédnout do osudů Vašich či rodinných příslušníků a kamarádů. Životní příběhy a fotografie posílejte na e-mail [email protected], případně osobně přineste do Turistického infocentra na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Kostel sv. Mikuláše je veřejnosti přístupný denně od 10 do 17 hodin.

NABÍDKA REALIT / INZERCE

Chebské radniční listy

str. 7

S dalšími podmínkami a podrobnostmi se zájemci mohou seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu města www.mestocheb.cz (odkaz Nabídka realit v levém menu). MĚSTO CHEB odbor majetkoprávní Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1 Ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. vyhlašuje město Cheb nový záměr pronájmu následujících volných nebytových prostor ve vlastnictví města Chebu schválený Vedením města Chebu dne 16.8.2010:  poř. číslo

lokalita atrakt.

budova čp./or.

1

II.

505/2 v k. ú. Cheb

2

II.

3

II

4

III.

506/5 v k. ú. Cheb 478/33 v k. ú. Cheb bez č.p.

ulice Kostelní nám. Krále Jiřího z Poděbrad nám. Krále Jiřího z Poděbrad Areál kasáren „Zlatý Vrch“

Žádosti na pronájem výše uvedených nebytových prostor zasílejte odboru majetkoprávnímu Městského úřadu Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, kde získáte tiskopis žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 18. 9. 2010. Kontaktní osoba Ing. Jiří Trojánek, tel. č. 354 440 170. Žádost o pronájem nebytového prostoru (tiskopis) musí být podána v uzavřené obálce, nadepsané „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA NEBYTOVÉ PROSTORY - adresa prostoru“ a musí být uchazečem podána prokazatelně přes podatelnu MěÚ.

st.p.č. v k.ú. (výměra, druh pozemku) 150 (431m2, zastavěná plocha a nádvoří) 149/1 (523m2, zastavěná plocha a nádvoří) 84/1 (437m2, zastavěná plocha a nádvoří) 6869 (782m2, zastavěná plocha a nádvoří)

Z Á M Ě R

města Cheb prodat nemovitý majetek zveřejněn podle § 39 odst. 1) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích Město Cheb zveřejňuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a  v  souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ záměr prodat tento nemovitý majetek z vlastnictví města formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 8 v č.p. 337 (26. dubna 21) o velikosti 1+1 v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 68,45 m2, s výchozí kupní cenou 590.810 Kč, finanční jistina ve výši 59.081 Kč; 2. bytová jednotka č. 6 v č.p. 1248 (Jungmannova 25) o velikosti 1+1 v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 54,34 m2, s výchozí kupní cenou 519.410 Kč, finanční jistina ve výši 51.941 Kč; 3. bytová jednotka č. 6 v č.p. 1366 (Stavbařů 3) o velikosti 1+2 v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,40 m2, s výchozí kupní cenou 653.090 Kč, finanční jistina ve výši 65.309 Kč; 4. bytová jednotka č. 3 v č.p. 379 (Jakubská 6) o velikosti 1+1 v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 47,96 m2, s výchozí kupní cenou 527.040 Kč, finanční jistina ve výši 52.704 Kč; 5. bytová jednotka č. 3 v č.p. 1904 (Janáčkova 3) o velikosti 1+2 v 2. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 87,67 m2, s výchozí kupní cenou 713.980 Kč, finanční jistina ve výši 71.398 Kč); 6. bytová jednotka č. 8 v č.p. 2216 (Dvořákova 9) o velikosti 1+1 v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 40,86 m2, s výchozí kupní cenou 481.040 Kč, finanční jistina ve výši 48.104 Kč. Fyzická prohlídka nabízených jednotek bude zajištěna dne 21. září 2010 v době od 14 do 16 hod. Kupující je povinen koupit nabízenou bytovou jednotku od prodávajícího tak, jak tato bytová jednotka ke dni podpisu kupní smlouvy stojí a leží. Nabídky spolu s dokladem o složení finanční jistiny, číslem účtu, telefonním spojením, jménem a adresou jsou zájemci povinni podat v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytové jednotky“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 30. září 2010 (včetně). Do výběrového řízení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je stanovená výchozí kupní cena nabízené bytové jednotky, stanovená znaleckým posudkem. Výsledky výběrového řízení si je možné zjistit na tel. 354 440 190 po 11.10. 2010.

Parkovací místa k pronájmu

Ve zrekonstruovaném vnitrobloku mezi ulicemi Krátká, Nová, Palackého zbývá k pronajmutí již jen několik posledních parkovacích míst z původních 56. Neváhejte a zajistěte si jistotu parkování! Nová rezidenční parkovací místa byla vybudována také ve vnitrobloku ulic Valdštejnova, Mánesova a Evropská. K dispozici je zde 38 parkovacích boxů. Zatím evidujeme 15 žádostí o  pronájem. V  září proběhne jejich zpracování a  následně dojde k  podpisu nájemních smluv s  účinností od  1. října 2010. Do 30. září je tedy parkování ve vnitrobloku bezplatné. Po dobu šesti měsíců od zveřejnění záměru mají přednostní právo na pronájem obyvatelé a podnikatelé z okolních domů, konkrétně z domů Valdštejnova 26, 28 a 30, Evropská 17, 19, 21 a 23, Mánesova 17, 19, 21 a 23. Volné jsou zatím ještě parkovací boxy č. 13-26, 28-32 a 35-38. Žádost, jejíž tiskopis je k  dispozici na  podatelně radnice i  na  webových stránkách města www.cheb.eu (odkaz Radnice/Formuláře/Odbor majetkoprávní/Žádost o pronájem nemovitého majetku - pozemku ve vlastnictví města Cheb), je i  s  uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing.  Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail [email protected]).

2 místnosti (propojené kanceláře se samostatnými vchody 16,45 m2 a 24,55 m2) 1 místnost (kancelář) 3 místnosti, jeden vchod (kanceláře) (16,64 m2 , 11,69 m2, 28,07 m2) 2 místnosti (kanceláře) (24,60 m2 a 28,80 m2)

41,00

výše sazby nájemného Kč/ m2/rok 857

10,02

762

56,40

762

53,40

857

garáž

50,60

298

prostory, výměry místností v m2, (záměr)

podlaží 2. NP 3. NP 3. NP 2. NP 1. NP

celkem (m2)

Město Cheb - odbor majetkoprávní Městského úřadu Cheb – vyhlašuje

výběrové řízení na pronájem bytů v domě, který je určen k prodeji Město Cheb hledá nájemce, který se zaváže, že v případě realizace prodeje bytových jednotek koupí bytovou jednotku nejpozději do šesti měsíců od obdržení písemné nabídky za stanovenou kupní cenu do svého vlastnictví: S MINIMÁLNÍ NABÍDKOU NÁJEMNÉHO VE VÝŠI 45,- Kč / m2 / měsíc • bytu číslo 4, Hrnčířská 2143/8 o velikosti 1+2, o podlahové ploše bytu 60,77 m2 a sklepní kóje 2,76 m2; prohlídka bytu v pondělí 20.09.2010 od 16.00 do 16.15 hodin; v domech, které nejsou určeny k prodeji: S MINIMÁLNÍ NABÍDKOU NÁJEMNÉHO VE VÝŠI 45,- Kč / m2 / měsíc • bytu číslo 13, Malé náměstí 2197/5 o velikosti 1+3, o podlahové ploše bytu 75,26 m2 a sklepní kóje 2,76 m2; prohlídka bytu v pondělí 20.09.2010 od 16.45 do 17.00 hodin; • bytu číslo 05, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 511/10 o velikosti 1+2, o podlahové ploše bytu 112,70 m2 a sklepa 10 m2; prohlídka bytu ve středu 22.09.2010 od 15.00 do 15.15 hodin; • bytu číslo 03, Kostelní náměstí 190/4 o velikosti 1+2, o podlahové ploše bytu 57,08 m2 a sklepa 5 m2; prohlídka bytu ve středu 22.09.2010 od 15.30 do 15.45 hodin; • bytu číslo 03, Provaznická 442/15 o velikosti 1+1, o podlahové ploše bytu 44,78 m2; prohlídka bytu ve středu 22.09.2010 od 16.00 do 16.15 hodin; • bytu číslo 05, Březinova 16/9 o velikosti 1+2, o podlahové ploše bytu 62,60 m2; prohlídka bytu ve středu 22.09.2010 od 16.30 do 16.45 hodin; • bytu číslo 14, Sadová 1136/1 o velikosti 1+2, o podlahové ploše bytu 65,13 m2; prohlídka bytu ve středu 22.09.2010 od 17.00 do 17.15 hodin. Zájemci, kteří se nemohou dostavit na prohlídku v uvedeném termínu, si mohou domluvit individuální termín na telefonním čísle 354 440 171, kontaktní osoba Jana Mocová, DiS. Od roku 2010 město Cheb nepožaduje složení kauce při podání přihlášky do výběrového řízení na pronájem bytu, kauci ve výši trojnásobku sjednaného měsíčního nájemného složí vybraný zájemce až před podpisem nájemní smlouvy. Všechna výběrová řízení na pronájem bytů jsou vyhlášena bez stanovení podmínky trvalého pobytu zájemce ve městě Chebu. Posledním dnem k podání nabídek je středa 13.10.2010 do 17.00 hodin, nabídky podané po tomto termínu budou z výběrového řízení vyřazeny.

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o. se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

INFORMACE Z ODBORŮ / inzerce str. 8 Chebské radniční listy

3. ZŠ má nového ředitele

K výměně na postu ředitele došlo o prázdninách ve 3. základní škole na sídlišti Zlatý vrch. Dosavadní ředitelku Věru Šinkovou, která odešla do důchodu, nahradil na základě výsledků výběrového řízení její dřívější zástupce Mgr. Pavel Černý. Paní Věře Šinkové touto cestou děkujeme za její dlouholetou úspěšnou pedagogickou činnost a řídící práci. Zároveň jí přejeme pevné zdraví, hodně spokojenosti a optimismu do dalších let. Mgr. Zbyněk Syrovátka, vedoucí odboru školství, tělovýchovy a kultury

UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY A INSTITUCE

O granty je třeba zažádat do konce září

O granty na jednorázové akce, které se budou konat v prvním pololetí příštího roku, a  o  příspěvky na  celoroční činnost pro rok 2011 je třeba požádat nejpozději do konce září. Termín pro podávání žádostí vychází ze Směrnice k zabezpečení Systému podpory vybraných aktivit občanů a institucí z rozpočtu města Chebu. Granty na  jednorázové akce jsou poskytovány v  maximální výši 60 procent celkových nákladů souvisejících s uspořádáním akce, příspěvky na celoroční činnost pak v maximální výši 50 procent celkových nákladů na celoroční činnost. Žadatel o finanční podporu si přitom může podat nejvýše jednu žádost o  příspěvek na  celoroční činnost a  tři žádosti o  grant na  jednorázovou akci v kalendářním roce. Příjemcem všech žádostí je finanční odbor radnice a o přidělení podpory rozhoduje podle výše požadované částky rada nebo zastupitelstvo města. Žádosti o  finanční podporu se podávají na  předepsaných formulářích, které jsou k dispozici na internetových stránkách města www.cheb.eu (odkaz Radnice/Formuláře), případně na podatelně městského úřadu. Na webu města je zveřejněna také zmiňovaná směrnice (odkaz Radnice/Dokumenty/Informace z odborů).

Výměna řidičských průkazů

Vlastníte řidičský průkaz vydaný od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000? Pak patříte k těm, kteří jsou povinni tento doklad vyměnit nejpozději do 31. prosince 2010. Návštěvu úřadu doporučujeme neodkládat - ke konci roku lze totiž očekávat fronty i delší čekací lhůty. Lze se objednat také elektronicky prostřednictvím webu www.cheb.eu (odkaz Radnice/Elektronické objednávání návštěv). Řidičské průkazy se vyměňují ve druhé budově radnice v ulici 26. dubna (u Komerční banky). Povinné výměny jsou osvobozeny od správního poplatku. S sebou je nutno přinést platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas), jednu průkazovou fotografii o velikosti 3,5 x 4,5 cm a řidičský průkaz, kterému končí platnost. Nový doklad by měl být vydán do 20 dnů ode dne podání žádosti.

AG

RA jazyková škola

[email protected] 728 732 844

A

JAZYKOVÉ KURZY 2010/2011NÌMÈINA 4 ŠPANÌLŠTINA 4 D1

ŠPANÌLŠTINA ŠPANÌLŠTINA ŠPANÌLŠTINA ŠPANÌLŠTINA

(12-15 let)

1 2 3

NÌMÈINA 1 NÌMÈINA 2 NÌMÈINA 3

NÌMÈINA 5 NÌMÈINA 6 RUŠTINA 1

pøihlášky a info na www.agara-jazykovka.cz

Advokáti

JUDr. Ing. Jiří Beer, Mgr. Barbora Čiháková, Mgr. Jitka Hudousková, JUDr. Hana Vopálenská

oznamují,

že od 1. 7. 2010 přesídlili na adresu

Cheb, Obrněné brigády 20/20 (objekt Komerční banky - 4. patro). Telefonní spojení 354 432 048

Oddělení dopravně správních deliktů informuje Někteří řidiči jezdí bez řidičského oprávnění i poté, kdy jim skončí zákaz činnosti spočívající v  zákazu řízení motorových vozidel, popřípadě kdy vyprší doba jednoho roku, po kterou pozbyli právo řídit motorová vozidla v důsledku dosažení dvanácti bodů v bodovém hodnocení. Jak k tomu dochází? Je třeba si uvědomit rozdíl mezi pojmy řidičské oprávnění a řidičský průkaz. Řidičské oprávnění opravňuje jeho držitele k řízení motorového vozidla, jde o  státem přiznané právo řídit motorová vozidla zařazená do  určité skupiny nebo podskupiny, a to na základě splnění zákonem stanovených podmínek. Naproti tomu řidičský průkaz je hmatatelná veřejná listina, která osvědčuje, že jeho držiteli bylo uděleno řidičské oprávnění. Od července roku 2006 pozbývá držitel řidičské oprávnění v důsledku uložení trestu nebo sankce zákazu činnosti. Sankce ukládají městské úřady (magistráty) za přestupky, o trestech rozhodují soudy v trestním řízení. Řidičské oprávnění pozbývá jeho držitel dnem, kdy rozhodnutí správního orgánu nebo soudu nabývá právní moci, v důsledku dosažení dvanácti bodů pak uplynutím pěti pracovních dnů ode dne, kdy mu bylo doručeno oznámení o  dosažení dvanácti bodů. V  obou případech je řidič povinen do  pěti pracovních dnů od pozbytí řidičského oprávnění odevzdat řidičský průkaz příslušnému městskému úřadu (magistrátu). Stává se však, že řidič, kterému byl vysloven zákaz činnosti nebo který byl tzv. vybodován, řidičský průkaz neodevzdá a drží jej dále u sebe. Povinnost odevzdat řidičský průkaz v důsledku těchto skutečností nastává jeho držiteli přímo ze zákona, na svou povinnost nemusí být např. v rozhodnutí o uložení zákazu činnosti upozorňován. Zde je třeba podotknout, že řada městských úřadů (magistrátů) na tuto povinnost upozorňuje, nemusí to však být pravidlem. Řidič, který řidičský průkaz odevzdá, se po  uplynutí doby zákazu činnosti nebo jednoho roku v důsledku vybodování dostaví na příslušný městský úřad (magistrát), aby si řidičský průkaz vyzvedl zpět. Při návštěvě úřadu je upozorněn na  nutnost nejprve požádat o  vrácení pozbytého řidičského oprávnění. Oba úkony jsou vyřízeny zároveň. Naproti tomu řidič, který nerespektuje zákonem stanovenou povinnost řidičský průkaz odevzdat a má jej po celou dobu u sebe, nepociťuje po uplynutí trestu potřebu se na úřad dostavit. Bez vrácení řidičského oprávnění však nadále trvá stav, kdy není jeho držitelem. Pokud za  takové situace řídí motorové vozidlo, dopouští se přestupku a  ve  správním řízení mu může být uložena pokuta v rozpětí od 25 000 do 50 000 korun a zákaz činnosti v trvání od jednoho roku do dvou let. Dosáhnete-li tedy v bodovém hodnocení plného počtu dvanácti bodů, o čemž vám příslušný úřad zašle oznámení, nebo vám byl uložen v přestupkovém či trestním řízení zákaz činnosti spočívající v  zákazu řízení motorových vozidel, je vaší povinností v zákonem stanovené lhůtě řidičský průkaz odevzdat. Hodláte-li po skončení zákazu činnosti (resp. uplynutí jednoroční lhůty v důsledku dosažení dvanácti bodů) opět řídit motorová vozidla, nezapomeňte si u správního orgánu, který vede vaši kartu řidiče, požádat o vrácení řidičského oprávnění a zároveň o vrácení řidičského průkazu. Teprve poté budete moci řídit motorová vozidla bez hrozby postihu za řízení bez řidičského oprávnění. Bc. Pavel Sýkora, vedoucí oddělení dopravně správních deliktů

Dotace pro vlastníky kulturní památky

Vlastníci kulturní památky na území Městské památkové rezervace Cheb mají každoročně možnost získat příspěvek na její obnovu. Tyto příspěvky jsou poskytovány v  rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, který vyhlašuje ministerstvo kultury. Žádost o příspěvek na rok 2011 je třeba podat do konce září letošního roku. Formuláře žádosti jsou k dispozici na webu města www.cheb.eu pod odkazem Radnice/Formuláře v levém menu (dále odbor pro dotační politiku a rozvoj). Zásady ministerstva kultury pro Program regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón je možné získat na  internetových stránkách ministerstva www.mkcr.cz. Příspěvky poskytované z Programu jsou přísně účelové. Mohou být použity jen na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky (opravy fasády, oken, střechy, zachování uměleckořemeslných prvků apod.), nikoli na  modernizace objektu, úpravy veřejných prostranství, pořízení stavebně-historického a restaurátorského průzkumu, projektové dokumentace a na práce investiční povahy. Bližší informace týkající se možnost získání příspěvku Vám poskytne pracovnice odboru pro dotační politiku a rozvoj chebské radnice Bc. Barbora Šibalová (tel. 354 440 622).

Chebské radniční listy

informace /INZERCE

Hospodářská komora informuje Okresní hospodářská komora Cheb pro Vás připravila školení „MS EXCEL - pro pokročilé“, který volně navazuje na kurzy předchozí. Určeno je zejména uživatelům, kteří již s Excelem pracují a chtějí si své znalosti prohloubit a naučit se jej efektivněji využívat při své práci. Účastníkům bude k dispozici moderně vybavená učebna s 15 počítači na ZČU v Chebu. Termín konání: 16. - 17 .9. 2010, od 9 do 14 hodin Místo konání: ZČU Cheb, Hradební 22, učebna CD 12 (1. patro) Pro členy OHK Cheb a RHK Poohří stojí kurz 2400 Kč, pro ostatní 2880 Kč vč. DPH. V ceně je zahrnuto občerstvení a zapůjčení notebooku. Účast je závazná. Bezplatné storno akceptujeme do 5 dnů před zahájením semináře. Číslo účtu pro platbu 195658274/0300, VS = IČ. Uzávěrka pro přihlášení je do 10. září. Na základě zaslané přihlášky obdrží účastník potvrzení. Na místě bude možné zakoupit tištěné materiály v hodnotě 100,- Kč (není podmínkou účasti). Seminář se uskuteční při minimálním počtu 10 účastníků. Přihlášky zasílejte na e-mail [email protected], poštou na adresu Okresní hospodářská komora Cheb, Jakubská 380/4, 350 02 Cheb nebo faxem na č. 354 426 138. Bližší informace získáte na  webu www.ohkcheb.cz, telefonech 354  426  140 a 724 613 932 nebo na uvedeném e-mailu. Dále Vás zveme na besedu nad aktuálními ekonomickými tématy se členy Národní ekonomické rady vlády Tomášem Sedláčkem a  Michalem Mejstříkem a prezidentem Hospodářské komory ČR Petrem Kuželem. Beseda se uskuteční v pátek 24. září od 10 do 12 hodin ve velkém sále Produkčního centra Kamenná. Vstup je zdarma, ale s ohledem na omezenou kapacitu sálu je třeba účast potvrdit na některém z výše uvedených kontaktů nejpozději do 21. září.

CHETES informuje Zimní stadion otevírá již 4. září

V sobotu 4. září se zimní stadion po letní odstávce opět otevírá pro veřejnost. V průběhu září ho zájemci mohou navštívit vždy v sobotu a neděli. Otevřeno je od 14 do 15.30 hodin a s výjimkou soboty 25. září také od 16.30 do 18 hodin. Aktuální rozpis včetně případných změn souvisejících s pořádáním turnajů a zápasů najdete na webu www.chetes.cz v sekci Zimní stadion. Od 30. srpna je již otevřen také plavecký bazén, aktuální rozpis otevíracích hodin najdete rovněž na uvedené webové stránce. Tajemník Městského úřadu Cheb přijme do pracovního poměru pracovníka na zástup za mateřskou a rodičovskou dovolenou na odbor stavební Druh práce: Platová třída: Místo výkonu práce: Termín nástupu:

referent/ka státní správy a samosprávy - územní plánování (odbor stavební) 10 správní obvod obce s rozšířenou působností Cheb říjen 2010 nebo dle dohody

Předpoklady pro vznik pracovního poměru úředníka podle § 4 zákona č. 312/2002 Sb.: - státní občanství ČR nebo trvalý pobyt v ČR - věk minimálně 18 let -  způsobilost k právním úkonům -  bezúhonnost -  ovládání úředního jazyka Požadavky úřadu: - vzdělání a) autorizovaný architekt, kterému byla udělena autorizace pro obor územní plánování nebo bez specifikace oboru nebo b) vysokoškolské vzdělání uznané pro autorizaci v oboru územní plánování nebo c) vysokoškolské vzdělání příbuzného oboru, uznaného pro autorizaci v oboru územní plánování nebo vysokoškolské vzdělání se stavebním zaměřením nebo d) vysokoškolské vzdělání v oboru krajinného inženýrství - velmi dobrá znalost práce na PC - znalost zákona o obcích, stavebního zákona a jeho prováděcích vyhlášek - organizační schopnosti, schopnost samostatné práce a komunikace s lidmi - výhodou znalost práce s GIS a praxe při pořizování nebo zpracovávání územně plánovací dokumentace - výhodou 3 roky praxe při výkonu územně plánovací činnosti ve veřejné správě a osvědčení zvláštní odborné způsobilosti pro obor územní plánování -  do 6 měsíců po nástupu do funkce povinnost přihlásit se ke zkoušce odborné způsobilosti v oboru územní plánování a následně vykonání úspěšné zkoušky (pokud tuto zkoušku  uchazeč nemá, resp. pokud nesplňuje vzdělání uvedené pod bodem a) shora) Výčet dokladů, které je nutno předložit: -  vyplněná přihláška do výběrového řízení (tiskopis je k dispozici na podatelně MěÚ Cheb nebo na internetových stránkách www.cheb.eu) -  strukturovaný životopis s  údaji o  dosavadní praxi a  odborných znalostech a  dovednostech uchazeče -  výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Lhůta pro podání přihlášek: do 15. září 2010 (včetně), později doručené přihlášky budou vyřazeny. Místo a  způsob podání přihlášky: osobně na  podatelně Městského úřadu Cheb nebo písemně na adresu: Městský úřad Cheb, odbor kanceláře starosty, Pavla Váňová, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb 1.

Uzavírka Nižnětagilské ulice

str. 9

V souvislosti se slavnostním ukončením úprav městského hřbitova bude dne 11. září v době od 11 do 19 hodin zcela uzavřena silnice III/21411 (ulice Nižnětagilská). Zároveň nebude dočasně obsluhována zastávka MHD Cheb-hřbitov. Autobus bude v uvedenou dobu stavět pouze na zastávce Cheb-ČSAD.

Fakulta ekonomická informuje Univerzita třetího věku zahajuje

Centrum celoživotního vzdělávání Fakulty ekonomické Západočeské univerzity zahájí pro zájemce z Chebu a okolí další semestr Univerzity třetího věku, která je spolufinancována městem Cheb. Posláním Univerzity třetího věku je dát seniorům šanci nahlédnou do vysokoškolského života, získat nové vědomosti a obohatit tak svůj život. Dosažené vzdělání však absolventa neopravňuje k získání vysokoškolského diplomu či titulu. Každý jednotlivý předmět se přednáší v jednom semestru, a to v rozsahu osmi dvouhodinových přednášek či seminářů, tj. celkem 16 vyučovacích hodin. Nároky jsou přiměřené. Strach z klasifikace v tomto případě není na  místě. Pokud chce účastník získat diplom Univerzity třetího věku a  být promován, musí postupně absolvovat studium šesti hlavních předmětů podle studijních programů. Může však studovat třeba i jen jeden libovolně zvolený předmět. Úvodní setkání spojené s  přihlašováním do  jednotlivých předmětů proběhne ve středu 22. září v 17 hod. v budově Fakulty ekonomické (Hradební 22, Cheb). V letošním roce bude otevřeno celkově devět předmětů z nabízených patnácti (např. Základy informatiky, Čínské reálie se zaměřením na Expo 2010, Marketing kulturních zařízení, Ekonomika cestovního ruchu, Úvod do studia práva pro neprávníky, Územní plány Chebu, Stavební slohy na  příkladu Chebu, Kulturní dědictví evropské civilizace, Zdraví a životní styl, pokročilejší kurzy Angličtiny, Ruštiny a Francouzštiny). Bližší informace o  předmětech jsou k  dispozici na  vrátnici budovy Fakulty ekonomické, nebo u studijní referentky paní Myslíkové, telefon 377 633 514, e-mail: [email protected].

Fakulta letos slaví 20 let

V letošním roce slaví Fakulta ekonomická dvacáté výročí svého vzniku. Založena byla v roce 1990 v Chebu a dnes je jednou z osmi fakult Západočeské univerzity v Plzni. Od počátku své existence působí na dvou místech - v Chebu a Plzni. V současnosti poskytuje vzdělávání ekonomického směru v bakalářských, inženýrských a  doktorských studijních programech. Nabízí jak prezenční formu studia, tak možnost kombinované formy studia a  také studium v rámci celoživotního vzdělávání, které umožňuje individuální rozložení prvního ročníku. Pro podporu studia je často využíváno e-learningu, takže studenti programů celoživotního vzdělávání a  kombinované formy mohou ke studijním materiálům přistupovat odkudkoli a kdykoli. Fakulta organizuje také výuku v rámci Univerzity třetího věku v Chebu a v Aši, takže nabízí vzdělávací akce pro všechny věkové skupiny. V rámci Karlovarského kraje je dosud jedinou plnohodnotnou fakultou veřejné univerzity s mnohaletou tradicí. Fakulta také spolupracuje s  firmami a  institucemi veřejné správy v  západních Čechách, ať již při realizaci vzdělávacích aktivit, nebo při různých společných projektech. Po celých dvacet let úzce spolupracuje s městem Cheb. Za svou dvacetiletou historii fakultu absolvovalo mnoho studentů, dnes často úspěšných vedoucích pracovníků, manažerů a manažerek, podnikatelů, představitelů veřejné správy či učitelů. U  příležitosti dvacátého výročí pořádala fakulta ve dnech 27. až 29. srpna slavnostní setkání absolventů a vyučujících v Chebu. Účastníci setkání se formálně sešli o sobotním dopoledni v budově fakulty, následovalo sportovní odpoledne, návštěva programu Valdštejnských slavností a večerní neformální posezení. Ing. Jan Tlučhoř, vedoucí Centra celoživotního vzdělávání

sdělení / INZERCE str. 10 Chebské radniční listy

Půlmaraton Cheb-Waldsassen

Klub atletiky SKP Union Cheb se ve  spolupráci s  organizátory 10. ročníku Městského běhu ve Waldsassenu a běhů ve Františkových Lázních Zdeňkem Dančem a Milošem Škorpilem rozhodl uspořádat 2. ročník běhu Cheb - Waldsassen, který se uskuteční v  sobotu 2. října. Délka běžecké trasy je 21,8 km (klasický půlmaraton). Vedle běžců zveme i cyklisty. Pro ně jsou připraveny dvě trasy, jedna před běžci na trati půlmaratonu, druhá prodloužená o 12 km přes obce Lipová, Doubrava a Mýtina. Start bude v  11 hodin na  chebském náměstí, cíl na  náměstí Basilikaplatz ve  Waldsassenu. Trasa půlmaratonu povede po  nově vybudované pěší zóně a dále ulicemi Riegerova, Písečná a Osvobození do Hájů a následně na Loretu a přes Hrozňatov do Hundsbachu a Waldsassenu. V rámci sportovního dne se ve Waldsassenu bude konat řada sportovních akcí - běhy mládeže, štafetové závody. Všichni účastníci dostanou kvalitní sportovní triko z tzv. aktivního materiálu a šálek s logem závodu. Pro účastníky závodu je zajištěna autobusová doprava mezi Walsassenem a Chebem. Půlmaraton je zařazený do Poháru běhů bez hranic, který zahrnuje několik závodů na  česko-německé a  česko-rakouské hranici. Chebský běh je vyvrcholením celého poháru, takže v  cíli bude dekorován celkový vítěz. Z  tohoto důvodu očekáváme i  velkou účast mimoregionálních běžců. Získat bližší informace a přihlásit se je možné v infocentrech v Chebu a Waldsassenu nebo na stránkách www.bezeckaskola.cz. V souvislosti s hlavním závodem chtějí organizátoři požádat všechny účastníky silničního provozu o ohleduplnost a respektování dopravních omezení, která si akce vyžádá. Závod se koná za finanční podpory města Cheb. Za organizátory MUDr. Karel Tyrpekl, SKP Union Cheb

Handicapované děti se bavily při „Putování středověkem“

Na Krajince budou Ekohry

V úterý 21. září bude areál Krajinky hostit Ekohry, které jsou součástí informační kampaně na podporu třídění odpadů v Karlovarském kraji. Dopolední část programu (9-13 h) je určena pro mateřské a  základní školy, odpolední (15-19 h) pak pro veřejnost. Pro návštěvníky budou připraveny soutěže a hry s tematikou třídění odpadů o ceny. Každý účastník obdrží kartičku, se kterou obejde jednotlivá soutěžní stanoviště, např. závod koloběžek, závod s  barevnými nádobami na  třídění odpadu, opičí dráhu, čištění rybníka apod. Kromě toho si děti budou moci zaskákat na „sedmimílových“ botách. Součástí Ekoher bude také koncert vítěze soutěže Česko hledá SuperStar 2006 Zbyňka Drdy (od  17 h), který se stal patronem kampaně, nebo divadelní představní pro děti v  podání Karlovarského hudebního divadla (od 15.30 h).

Nábor basketbalistů a basketbalistek

Basketbalový oddíl TJ Lokomotiva Cheb uvítá ve  svých řadách další zájemce o  tuto nádhernou hru! Přijďte se podívat se svými dětmi ročníků 2001 a 2002 (možno i ročník 2000) na naše tréninky do  sportovní haly TJ Lokomotiva Cheb. Bližší informace získáte u trenéra družstev minižáků a minižaček Václava Hadaše na tel. 736 531 392. Tréninky jsou v úterý od 16.30 do 18 hodin a ve čtvrtek od 15.30 do 17 hodin. Naše webové stránky: www.basketcheb.eu

Z hlášení městské policie

- linka 156, 354 440 440, 728 482 132

Občanské sdružení Joker uspořádalo letní dvojjazyčný prázdninový pobyt ,,Putování středověkem“. Jedenáctidenní tábor probíhal nejdříve v německém Wunsiedelu a  posléze v  rekreačním areálu ,,U mlýna“ v  Jedlové u  Dolního Žandova. Účastníků bylo celkem 50, z toho 14 z partnerské organizace Lebenshilfe. Tábor byl koncipován jako integrovaný, to znamená, že se ho účastnili jak handicapovaní s různými druhy a stupni postižení, tak děti zdravé. Díky účasti osobních asistentů byli na táboře všichni bez doprovodu rodičů, kteří tak měli možnost, často jedinou v roce, pořádně si odpočinout. Program se nijak zásadně nelišil od jiných táborů, více bylo jen doprovodného personálu. Vydali jsme se na společný výlet, vyráběli jsme si dobové oblečení, zbrojnošské štíty, erby a  vlajky. Vyzkoušeli jsme si také několik řemesel - výrobu keramiky, šperků nebo škapulířů. Navštívili nás chebští kynologové se svými pejsky, kteří nám předvedli ukázky výcviku. Došlo i na středověké souboje, kde handicapem bylo naopak to, když někdo neměl vlastní vozík. Všichni také prošli noční stezkou odvahy. Na závěr se konala středověká hostina, na které nechyběla kapela, ani rožněná uzená kýta. Velký dík patří týmu všech pracovníků, dobrovolníkům, asistentům i dětem. Jejich entuziasmus by však nebyl nic platný, kdybychom neměli prostředky na to, vše zorganizovat. Proto je pro nás podpora partnerů nezbytná. Akci finančně podpořili město Cheb, Česko-německý fond budoucnosti, Česká agrární společnost s. r.o., Alan Vejražka (KomTech - kancelářský nábytek) a Robert Bauer (QANT). Jaroslava Buchnerová, Joker o.s.

• Na  žádost pracovníka bezpečnostní agentury provedli strážníci ve  večerních hodinách kontrolu obchodního domu Albert. Přistihli zde mladíka, který se při uzavírání prodejny nechal uvnitř zamknout, aby mohl nerušeně krást. Zadrženého muže z Kynšperka nad Ohří pak předali policistům z obvodního oddělení. • Na základě telefonického oznámení, že dochází k poškozování dopravního značení, vyjela hlídka městské policie do ulice Obětí nacismu. Na místě zadržela devatenáctiletého mladíka, který se posilněn alkoholem rozhodl na dopravních značkách předvést dvěma slečnám ve věku osmnáct a devatenáct let své bojové umění. Za jeho ´výkon´ mu strážníci uložili blokovou pokutu ve výši 1000 korun a mladík musel přenosné dopravní značky vrátit na své místo. • Pracovník kamerového systému zjistil tzv. černý výlep plakátů v  prostoru nově zrekonstruované pěší zóny. Na místo vyjeli strážníci. V nedaleké ulici zadrželi trojici mladíků z Aše, kterým uložili blokové pokuty. Protože si všechny vylepené plakáty nafotili, nebylo pro strážníky problémem přimět je k jejich odstranění. Stanislav Makovička, velitel hlídkové služby

UPOZORNĚNÍ - UPOZORNĚNÍ - UPOZORNĚNÍ - UPOZORNĚNÍ Dne 31.8.2010 dojde k přeladění digitálního pozemního vysílání MUX2 - NOVA, NOVA CINEMA, PRIMA, PRIMA Cool, TV Barrandov z kanálu 66 na kanál 35 (informace a pomoc na prodejnách)

Karlova 1 (pod nádražím) Obchodní centrum Dragoun Interspar Cheb 00 00 Po-Pá 830 - 1800 , So 830 - 1200 hod. Tel.: 354 673 157 Po - Ne 9 - 20 hod. Tel.: 354 432 966

Závěsná svítidla (lustry) Stropnice - Lampičky

původní cena 1000,- až 3000,- Kč nyní vše za 800,- Kč !!! původní cena 400,- až 900,- Kč nyní vše za 300,- Kč !!!

Chebské radniční listy

A NA KONEC...

Neziskovky se představí už potřetí

Chcete si nakreslit svůj Strom přání nebo si nechat na obličej namalovat nádherné obrázky (facepainting)? Máte dluhy a bojíte se, že skončíte na ulici? Jak vlastně myslí bohatí? Zahrajte si Casflow a uvidíte! Nebo se staňte novinářem a pište osudy lidí! Zelená úsporám - je i pro vás? Zkonzultujte to s ekology. Zajímá vás zákulisí temných kobek knihovny? Jak byste žili, kdybyste neviděli? Předvedeme, jak to jde! O tom všem a mnoha dalších zajímavostech bude už třetí ročník Prezentace neziskových organizací, který připravuje občanské sdružení BALIME - Mediální centrum pro děti a mládež ve spolupráci s Městskou knihovnou v Chebu. Akce se uskuteční v sobotu 11. září od 14 do 18 hodin v prostorách knihovny - na její zahradě i uvnitř. Svoji činnost návštěvníkům představí celkem desítka organizací, které v Chebu působí. Každou celou hodinu (od 14, 15, 16 a 17 hod.) se bude konat vystoupení, workshopy poběží po celou dobu akce Prezentace dává neziskovkám příležitost předvést veřejnosti zajímavou a zábavnou formou svoji činnost, případně návštěvníky inspirovat k dobrovolné či jinak inspirativní aktivitě ve vybrané neziskovce. Současně bude probíhat i výstava golemů, které během Chebských dvorků vyráběli návštěvníci knihovního dvorku V paměti synagogy. Vstup je zdarma. Více informací na www.medialnicentrum.eu v sekci NEZISKOVKY. Jana Kofránková, Mediální centrum

XI. ročník festivalu zdravotně postižených

Občanské sdružení Aragonit za finanční podpory města Cheb, Ministerstva kultury ČR, Karlovarského kraje, města Karlovy Vary, dalších obcí a měst regionu a  v  neposlední řadě subjektů ze soukromého sektoru pořádá XI. ročník mezinárodního festivalu zdravotně postižených Souznění, který se uskuteční ve dnech 17. a 18. září. Hlavní část festivalu je přehlídkou umělecké tvorby zdravotně postižených umělců z tuzemska i zahraničí. Jako hosté jsou pak na Souznění zváni profesionální umělci, hrající především folkovou, country a  rockovou hudbu. Letos přijaly pozvání skupiny Smokie revival Praha, Suzi Quatro revival a Helena Zeťová. Nad koncerty převzali záštitu starosta Chebu, náměstek hejtmana Karlovarského kraje a primátor Karlových Varů.

Program

17.9. 10 hod. - koncert pro školy - sál „Myšárna“, Cheb 14 hod. - kolonádní koncert - Sadová kolonáda, Fr. Lázně 19 hod. - večerní koncert - Divadlo B. Němcové, Fr. Lázně - Smokie revival Praha a Suzi Quatro revival 18.9. 14 hod. - kolonádní koncert - promenáda před hotelem Thermal, Karlovy Vary 19 hod. - Galakoncert - malý sál hotelu Thermal - Helena Zeťová Na  večerních koncertech je pro diváky připraveno slosování vstupenek o  hodnotné ceny. Vstupné dobrovolné. Občanské sdružení Aragonit chce touto cestou poděkovat všem, kteří jakkoli pomohli k realizaci projektu. Bližší informace na  www. aragonit-kv.cz, aragonit.kv@ quick.cz, tel. 603 717 399. Miroslav Hrbek, o.s. Aragonit Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v  Chebu 31. srpna 2010, ročník XII, číslo 9 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.eu • e-mail: [email protected]

[email protected]

Chcete si zacvičit se Sokolem?

str. 11

V tělocvičně družiny 5. základní školy v ulici Matěje Kopeckého na Hradčanech bude jako každý školní rok v září zahájeno cvičení Sokola. První začíná oddíl jógy pod vedením cvičitelky Hany Bartošové, a to v úterý 21. září v 17.45 hodin. Ve středu 22. září zveme na cvičení rodiče s předškolními dětmi. S cvičitelkou Denisou Nesvedovou se budou scházet každou středu v  17 hodin v družině 5. základní školy. Náš třetí oddíl letos trochu mění zaměření. Povede ho totiž nová cvičitelka, paní Hájková a půjde o oddíl kondičního cvičení. Zacvičit si mohou přijít ženy i muži, všichni, kdo potřebují zpevnit svalstvo a rozhýbat klouby. V tomto školním roce bude kondiční cvičení probíhat vždy ve čtvrtek od 18 hodin. Začínáme 23. září a těšíme se, že si přijdete zacvičit. Bližší informace na telefonu 736 450 042. Marie Francková, starostka T. J. Sokol Cheb

Turistický pochod Hraničářská 30

Podobně jako v  předchozích letech připravili pořadatelé z  odboru KČT Union Cheb na druhý zářijový víkend turistický pochod Hraničářská 30, a  to již 28. ročník. Start i  cíl pochodu budou v  budově Integrované střední školy v  ulici Na  Hrázi. Přijít nebo přijet můžete už v  pátek 10. září od 17 hodin. V sobotu 11. a  v  neděli 12. září jste na startu očekáváni shodně od  6.30 do  9 hodin, v  cíli pak do nedělní 13. hodiny. Pro pěší turisty jsme připravili trasy v  délkách od  5 do  46 km, pro cyklisty od 30 do 110 km. V závislosti na délce zvolené trasy činí startovné 15 až 30 Kč. Na startu dostanete popis a mapku trasy, na obsazených kontrolách drobné občerstvení a v cíli pamětní list a další drobnosti, například magnetku ze série Magnetická místa vydanou výhradně pro tento pochod. Samozřejmostí bude možnost občerstvení v cílovém Unionbufetu a pro vzdálené účastníky přespání ve školní tělocvičně. K tomu je třeba mít vlastní spací pytel a 35 Kč na osobu a noc. Poprvé v historii nabízíme majitelům GPS přijímačů možnost stažení zvolené trasy (zatím pouze pěší!) do jejich přístroje a absolvování pochodu s pomocí satelitní navigace. Soubory budou ve formátu .gpx a kromě vlastní „gépéesky“ budete potřebovat i spojovací kablík GPS-USB (na možnost bezdrátového připojení raději nespoléhejte). A protože jde o věc zcela novou, prosíme o trochu shovívavosti a zároveň budeme vděčni za Vaše zkušenosti a připomínky. Jakékoliv další dotazy týkající se pochodu můžete posílat na adresu: Ing. Jan Šafář - [email protected]. Vít Lodr, KČT Union Cheb

Na pěší zóně bude street party

Ateliér A69 - architekti, z jehož dílny pochází návrh úprav chebské pěší zóny, pořádá v pátek 3. září přímo na zrekonstruované pěší zóně street party. ´Pouliční festival´, který bude probíhat od 19 do 24 hodin, nabídne hudební vystoupení, projekci archivních dokumentů z historie pěší zóny, živé sochy nebo speciálně připravené efekty na LEDpanelech.

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 20. září 2010

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany...................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................. 9 758,- Kč 1/4 strany.......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 20% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

INZERCE str. 12 Chebské radniční listy

Montáž a Prodej Jaroslav Černík - autorizovaný prodejce Svobody 11, 350 02 Cheb (v prodejně Foto - Kino Weis)

tel. 777 908 436

e-mail: [email protected]

plastových oken a dveří z profilů VEKA

AKCE - ZÁŘÍ 3-křídlé panelákové okno cca 10.500 Kč

balkonová sestava s fixem cca 10.500 Kč 2-křídlé panelákové okno cca 9.500 Kč !! Na nové adrese - Svobody 11, Cheb (prodejna Foto - Kino Weis) !! Nabízíme montáž, demontáž, zednické začištění, vnější a vnitřní parapety, žaluzie vertikální i horizontální, sítě proti hmyzu, zastínění střešních oken. ZDARMA zaměříme, poradíme a zpracujeme cenovou nabídku. Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis.

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436

FOTO - KINO WEIS Třída Svobody 11, Cheb

tel. 354 431 937

IČO: 722 77 017  •   DIČ: CZ7406251809

NABÍZÍME: • fotoaparáty • digitální fotoaparáty • baterie • dalekohledy • kopie fotografií bez negativu • razítka, vizitky

- zhotovujeme dokladové fotografie

(občanský průkaz, řidičský průkaz, pasy atd.)

- digitální zpracování fotografií všeho druhu - kopírování do A3

(černobílé + barevné)

na dalekohledy a puškohledy

SLEVA 20%

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na  září Divadlo

tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

11.9.

Slavnostní zahájení sezóny

Pane, vy jste vdova!

První divadelní adaptace slavné filmové komedie. Zač. v 19 h

14.9.

Prohlídka divadla aneb Nahlédněte do zákulisí Zač. v 9 h

Saturnin

Dramatizace slavného humoristického románu Z. Jirotky. Zač. v 10 h

15.9.

Saturnin

Zač. v 19 h

16.9.

Prohlídka divadla aneb Nahlédněte do zákulisí Zač. v 9 h

Saturnin

Dramatizace slavného humoristického románu Z. Jirotky. Zač. v 10 h

mezinárodního hudebního festivalu Mladá Praha. Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

4.-5.9.

11.9.

Chlapec, budoucí vládce čtyř živlů, nastolí cestu k míru mezi národy.

Die Egerländer Musikanten

Jubilejní koncert populárního německého dechového orchestru. Krajinka, zač. v 19.30 h

15.9.

Závěrečný koncert letošního ročníku festivalu. Kostel sv. Mikuláše, zač. v 19.30 h

21.9.

Marie Rottrová se skupinou Neřeš Velký sál, zač. v 19.30 h

25.9.

Pandemia - 15 LET

Výroční koncert chebské metalové kapely. Hosté: Master - americká death metalová legenda, Assassin - německá thrash metalová legenda na jediném exkluzivním vystoupení v ČR, Coward - nadějná power metalová kapela ze Stříbra Velký sál, zač. v 19 h

Pohádka pro malé i velké na nedělní odpoledne. Zač. v 15 h

21.9.

studio „d“

Doma u Hitlerů

Černá groteska nám ukazuje soukromí největšího zločince všech dob. Zač. v 10 h

23.9.

studio „d“

Doma u Hitlerů Zač. v 19 h

24.9.

Saturnin

Zápis do jazykových kurzů - pondělí 13.9.

Otvíráme: angličtina a němčina pro začátečníky i pokročilé, španělština pro začátečníky Cena: 3000,- Kč / celý školní rok Klášterní knihovna: němčina - 17 h, angličtina - 17.30 h, španělština - 18 h

Kurz společenského tance pro dospělé

Kurz určený pro všechny, kteří se chtějí naučit, případně si osvěžit společenský tanec. Hlásit se mohou začátečníci i pokročilí. Vyučovací den a hodina: pondělí od 19.30 h Zahájení kurzu: 11. října v 19.30 h, ukončení kurzu: prosinec 2010 Cena: 1560,- Kč

Kino Art

26.9.

9.9. - Filmový klub

Legenda o křídovém kruhu

V roce 2092 je Mars prázdninovým rezortem.

28.9.

Od praotce k tatíčkovi

Pohybově-taneční inscenace inspirovaná českou historií. Zač. v 17 h

29.9.

Od praotce k tatíčkovi Zač. v 10 h

30.9.

16.9. - Filmový klub Šestnáctiletou obézní Afroameričanku psychicky týrá matka, navíc čeká již druhé dítě.

23.9. - Filmový klub

Hadewijch - mezi Kristem a Alláhem

Fascinující studie následků, které mohou vzniknout z neomezené víry v boží lásku.

Kino Svět

Čtyři obkladači se v irské situační komedii pokoušejí ukrást nezaevidovanou paletu dlaždic. Zač. v 19 h

Kajínek

Produkční centrum

Kamenná 5, tel. 354 423 311 www.produkcni-centrum.cz

4.9.

Léto v Klášterní zahradě

Oldřich Janota

Písničkář, kytarista, zpěvák a experimentální hudebník. Klášterní zahrada, zač. v 17 h, vstup volný

7.9.

Trio di Lugano Koncert v  rámci 19. ročníku

30.8.-1.9.

od 18 h

Celovečerní film s patřičnou dávkou umělecké licence odkrývá praktiky podsvětí. od 20.30 h

Sexy 40

Romantická komedie o nečekané přitažlivosti.

2.-5.9.

Twilight: Zatmění

od 17.30 h

Příběh nás opět zavede do upířího, vlkodlačího a lidského života. od 20 h

Let´s dance 3 - 3D

pá a so od 22 h

Jak dopravit potrhlého hudebníka do Los Angeles?

11.-12.9.

od 15 h

Sammyho dobrodružství - 3D

Animovaný film vypráví životní příběh mořského želváka.

13.-15.9.

od 17.30 a 20 h

16.-19.9.

od 17.30 h

Shrek: Zvonec a konec - 3D

Shrek musí napravit, co spískal, zachránit přátele, obnovit svět takový, jaký býval. od 20 h

Agora

Výlet do starověkého Egypta za událostmi, které vedly ke zničení nejvýznamnější knihovny své doby. v pá a so od 22.30 h

Sama v Africe

Napínavý thriller ze současné Afriky.

18.-19.9.

od 15.00 h

20.-22.9.

od 17 a 20 h

Shrek: Zvonec a konec - 3D Počátek

Leonardo DiCaprio dokáže zcizit jakoukoliv informaci z podvědomí během spánku.

Natočeno podle scénáře a literárního bestselleru Michala Viewegha.

25.9.

od 15 h

Jak vycvičit draka - 3D

Precious

tel. 354 437 722 , www.kinosvet.cz

Práskni do bot

Kajínek

Román pro muže

Pan Nikdo

studio „d“

Komedie o pěti bývalých spoluhráčích, kteří se po letech sejdou. od 20 h

23.-26.9. od 17.30 a 20, v pá a so i od 22 h

Začátky ve 20 h

Dobrodružný příběh na motivy staré orientální legendy Zač. v 16 h

od 17.30 h

Machři

Čarodějův učeň přežije svůj výcvik, zachrání město a získá srdce své vyvolené.

Čankišou

Zač. v 19 h matinée

od 20 h

Čarodějův učeň

30.9.

Sedmičlenná kapela známá koncerty nabitými energií a divokými rytmy. Krajinka (v případě nepříznivého počasí Velký sál PCK), zač. ve 20 h

Pepa, Pepíno a spanilá Leontýnka

6.-8.9.

Dostaň ho tam

Krajní meze 19.9.

od 17.30 h

Let´s dance 3 - 3D

9.-12.9.

Varhanní recitál - Jan-Piet Knijff

Léto v Krajince - rozloučení s létem

Smíme brát právo do vlastních rukou? Zač. v 19 h

6.-8.9.

Kajínek

Chebské varhanní léto

17.9.

studio „d“

od 15 h

Poslední vládce větru - 3D

Podzemní ráj tanečníků, ve kterém spolu všichni sdílí své radosti a strasti.

Dobrodružná pohádka z nehostinného severu od tvůrců Shreka.

26.9.

od 15 h

Kuky se vrací

Poetický příběh z fantazie šestiletého kluka.

27.-29.9.

od 17.30 h

Zatím spolu, zatím živí

otevřeno denně mimo pondělí: 9-17 h (přestávka 12.30-13 h)

Zbraně orientu

Výstava návštěvníkům představí unikátní sbírku chladných i palných militárií (potrvá do 21.11.).

Galerie výtvarného umění

tel. 354 422 450, www.galeriecheb.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle 10.30-12 a 12.30-17 h První čtvrtek v měsíci vstup zdarma.

Vlasta Kodríková

Představení kresebného díla Vlasty Kodríkové, které spadá do oblasti art-brut, známé také jako neprofesionální umění v  surovém nebo syrovém stavu (potrvá do 12.9.).

Vít Soukup / Grafika - kresba

Výběr z  grafické a kreslířské tvorby v  roce 2007 předčasně zemřelého malíře, grafika a filmaře Víta Soukupa (potrvá od 30.9. do 14.11.).

České moderní umění XX. Století - stálá expozice

Obrazy z depozitářů

Představeno bude přes 60 obrazů z  oblasti českého moderního umění na časovém pozadí, daném rozmezím 20. až 80. let minulého století, mezi jinými díla J. Čapka, E. Filly, J. Zrzavého, K. Malicha, J. Kotíka, J. Anderleho a J. Švankmajera (potrvá do 5.9.).

Antonín Slavíček - Obrazy

Při příležitosti 100. výročí úmrtí této zakladatelské osobnosti českého moderního umění (potrvá od 23.9. do 2.1.).

Kostel sv. Kláry

Františkánské nám. Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska – stálá expozice Evropské malířství 17. a 18. století – stálá expozic Otevřeno středa až neděle 9-12, 12.30-17 h, každý první čtvrtek v měsíci vstup zdarma.

Galerie 4

Kamenná 2, tel. 354 422 838

Svetlana Bahchevanova

The Rez - Home of the Lakota Nation Fotografie byly pořízeny na cestě z New Yorku do Jižní Dakoty, kde se nachází indiánská rezervace Pine Ridge (potrvá od 3.9. do 2.10.).

Křížová chodba Františkánského kláštera

Františkánské nám., otevřeno denně mimo pondělí 10-12.30, 13- 17 h

8.9.-30.9.

Egon Werner - keramika Vernisáž 8.9. od 17 h

Městská knihovna

Akční komedie o cestě kolem světa, kde život opravdu visí na vlásku. od 20 h

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h

30.9.-3.10.

11.9.

Román pro muže

Wall street - peníze nikdy nespí

od 17.30 h

Michael Douglas si po více než dvaceti letech opět zahraje finančníka. od 20 h

Kajínek

Největší z Čechů

v pá a so od 22 h

Tento film je složený z událostí, které se nám opravdu staly, prohlašují filmaři.

Muzeum

tel. 354 400 620, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3

Prezentace neziskových organizací a Den otevřených dveří (od 14 do 18 h). Zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké: út 10-18, čt 10-14 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h., Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, otevřeno po-pá 12-17 h

16.9. od 15 a od 16 h Kroužek Kutílek nejen pro zapsané čtenáře. Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

str. 2

Chebské radniční listy 19.9.

Občanské sdružení BALIME

Legrácky na kolech aneb Odpoledne v sedle

Obětí nacismu 12, tel. 777 118 183 www.medialnicentrum.eu Akreditace jako vzdělávací instituce pro Mediální výchovu u MŠMT. Partneři: Městská knihovna v Chebu a Dům dětí a mládeže Sova  Poslání: Podpora tvorby začínajících autorů, podpora neziskových organizací v oblasti propagace. Projekty: Mediální centrum pro děti a mládež, Základy mediální výchovy a tvorba internetových novin. Více na [email protected] nebo na telefonu 777 885 353.

Zveme všechny zájemce o cyklistiku na netradiční soutěž dvojic. Start je ve 14 hod. Startovné je 40,- Kč za dvojici. Soutěžit se bude ve dvojicích, vždy dítě do 15 let a dospělá osoba. Nutné je vlastní funkční kolo a přilba. Trasa bude dlouhá cca 10 km.

2.10.

Drakiáda se Sovou

11.9. od 14 do 18 h 3. ročník Prezentace neziskových organizací z Chebu Městská knihovna v Chebu 24. a 25.9.

od 18.30 h

V paměti synagogy - s Achabem

Městská knihovna v Chebu, půjčovna pro dospělé Seminář volné variace na téma oslav Židovského nového roku, exkurze na židovský hřbitov s výkladem a symbolikou hebrejských náhrobků Na seminář vstup volný, na exkurzi po hřbitovech je nutné se přihlásit nejdéle do 15.9. na: [email protected] nebo na 777 11 81 83. 3. ročník Kurzů žurnalistiky pro děti a mládež začíná od října. Během září se již můžete hlásit. Přihlášku a konkrétnější informace naleznete na našich stránkách www.medialnicentrum.eu

Den otevřených dveří

DDM zve všechny zájemce o činnost v zájmových útvarech do svých prostor od 14 hod.

Bratrská jednota baptistů

Útočiště o.p.s.

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Nadační fond Historický Cheb

18.9.

Bohoslužby Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z  Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v  Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel: 354 440 176

Goethova 26, tel. 354 432 177, www.ddmcheb.cz

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel: 354 440 176

Přijďte na velkou dračí show na fotbalové hřiště v  Hájích. Soutěžit se bude v  kategorii draků kupovaných a vyrobených. Začátek je ve 14 hod. Dům dětí a mládeže Sova upozorňuje chebskou veřejnost, že během měsíce září si lze vyzvednout v  prostorách DDM kompletní nabídku zájmových útvarů na školní rok 2010/11. Přihlášky je nutné odevzdat nejpozději do konce září. Většina kroužků zahajuje svou činnost od 1.10. Poradna pro práci s  dětmi, mladistvými a s rodinami, Dobrovského 78/19 (vedle vchodu do Chebského hradu), tel. 354  433  169, e-mail: [email protected], www.utociste-cheb.cz Pomoc dětem a jejich rodinám Po a Čt 9-17 h. Nízkoprahový klub pro děti od 6 do 15 let (ZŠ) Po, Út, St 14-18 h. Nízkoprahový klub je možné navštívit anonymně a všechny služby jsou bezplatné.

Dům dětí a mládeže Sova

Nadace Schola Ludus

starosta města MUDr. Jan Svoboda

si Vás dovolují pozvat

do kostela Zvěstování Panny Marie v areálu Františkánského kláštera v Chebu na akci u příležitosti

Dnů evropského dědictví

(European Heritage Days, EHD)

Farní charita Cheb

Kostelní náměstí 15, [email protected] http://charita.farnostcheb.cz Zaměřuje se na službu starým a nemocným spoluobčanům, rozvíjí projekt dobrovolnického centra. Poradenství lidem v obtížné sociální či životní situaci.

Klub zdraví

Církev československá husitská

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Měření Supertronicem s L. Degťarovou - pro zlepšení zdravotního stavu, nutno objednat na 603 103 132

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v  měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, 26. dubna 5 Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů, zač. 15.30 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible, zač. 10.15 h Kostel je možné navštívit po domluvě na tel. 354 432 233 (Marek Ryšánek). Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

a

Poutní místo Maria Loreto

Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně od 10.30 do 16.30 h. Bližší informace na tel. 351 151 165 nebo 725 879 446. Mše svatá - 7.9. a 21.9. od 15 h, zvláštní autobus ve 14.20 h z výstupní stanice autobusového nádraží. http://loreta.farnostcheb.cz

www.energy-cheb.cz Akce se konají v Centru sociální pomoci, Kamenná 40.

Křesťanské společenství

hejtman Karlovarského kraje PaedDr. Josef Novotný

záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do17 h.

Pravoslavné bohoslužby

Každou neděli od 10 h v  kostele sv. Václava v  Kamenné ulici. Více informací na tel. 774 954 282 - otec Nikolaj Popovič.

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 9.30 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Katechetická od 18 h ve farním sále Pondělí: Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354  422  458, akutní

a 22.9.

16.9. a 23.9.

Krémová regenerace a body zdraví v praxi Naučte se používat důležité body v případě potíží dle tradiční čínské medicíny - miniseminář s terapeutkou V. Votrubovou, vždy od 16.30 hod. Každou středu poradenství zdravého životního stylu od 16.30 hod.

Zubní pohotovost

vždy od 9 do 14 h

4.-5.9.

MUDr. Věra Svobodová,

11.-12.9.

MUDr. Martina Benová,

18.-19.9.

MUDr. Irena Blašková,

25.-26.9.

MUDr. Eva Fichtlová,

28.9.

MUDr. Tomáš Foustka,

Cheb, Dvořákova 46

Mar. Lázně, Hlavní 282/144 Cheb, Brandlova 7

Cheb, 17. listopadu 22

Mar. Lázně, Dřevěná 487 Zdroj: web Krajského úřadu - Lékařská služba první pomoci (LSPP)

Turistické infocentrum

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, tel. 354 440 302, fax 354 440  550, e-mail: infocentrum@ mestocheb.cz, www.tic.mestocheb.cz otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Cheb - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo, Ticketportal atd.

dne 14.9.2010 od 19:00 hod program:

PROGRAM CHEBSKÝCH HRADNÍCH SLAVNOSTÍ 2010

18:15 - 18:45 hod - prohlídka kostela s výkladem

Pátek 17. 9. 16:00 - otevření hradu pro návštěvníky 18:00 - oficiální zahájení 19:00 - Holden - koncert 20:00 - Quo Vadis - koncert 21:00 - Gipsy.cz - koncert 23:00 - rockotéka

19:00 hod - zahájení - úvodní slovo hejtmana Karlovarského kraje a starosty města Chebu 19:10 - 20:25 hod - koncert skupiny 5P Luboše Pospíšila

Celý výtěžek ze vstupného bude věnován na obnovu kostela Zvěstování Panny Marie v Chebu. Veřejná sbírka je schválená Ministerstvem vnitra ČR.

Sobota 18. 9. po celý den - atrakce a trhy 10:00 - otevření hradu pro návštěvníky a registrace soutěžících o rekordy 12:30 - 1. blok rekordů

13:30 - GOBARO - mistři světa ve scénickém šermu ze San Marina 2008 14:00 - 2. blok rekordů 15:00 - rockotéka, scénky 16:00 - 3. blok rekordů a vyhlášení výsledků 17:00 - GOBARO - 2. vystoupení skupiny šermu 18:00 - One Night Band - koncert 19:00 - Blue Rocket - koncert 21:00 - Lety mimo - koncert 22:30 - Visací zámek - koncert

Změna programu vyhrazena.