Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu leden Na investice letos půjde rekordně peněz

Město Cheb

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

přehled roku 2010

●

informace z odborů

leden 2011 ●

programový servis

●

ÚVODEM... Vážení spoluobčané, je tady přelom roku - období, ve  kterém společnost i  každý z  nás hodnotí, jaký ten uplynulý rok byl, a  připravuje si plány a předsevzetí na rok nový. V roce 2010 došlo ve městě k realizaci řady významných staveb. Byla dokončena rekonstrukce pěší zóny, provedeny rozsáhlé úpravy chebského hřbitova včetně obřadní síně a byla opravena další část opevnění a zpřístupněna Mlýnská věž na Chebském hradu. Ke zlepšení komfortu veřejnosti jistě přispěly rekonstrukce ulic Riegerova, Obětí nacismu a  Krátká a  úpravy vnitrobloku mezi ulicemi Mánesova, Evropská a Valdštejnova. Pamatováno bylo i na opravy škol a  mateřských školek. Měli jsme také dostatek příležitostí pro společenské vyžití. Připomeňme si 19. ročník festivalu FIJO, Chebské dvorky, Valdštejnské slavnosti či Letecký den. V minigolfovém areálu se uskutečnilo Mistrovství Evropy seniorů s účastí zástupců z 12 zemí. Velké pozornosti se těšila i taneční soutěž Grand Prix. Rok 2011 bude pro město Cheb velmi významný. Oslavíme 950. výročí od  první písemné zmínky o  městu. Přeji Vám všem, aby starostí, které život přináší, bylo co nejméně, aby to pro Vás byl rok úspěšný a abyste ho prožili ve zdraví a spokojenosti. Pavel Vanoušek, starosta

UPOZORNĚNÍ Zápisy do prvních tříd

Ve čtvrtek 20. ledna a v pátek 21. ledna se na všech chebských základních školách uskuteční zápisy dětí do prvních tříd. Ty jsou tentokrát určeny pro budoucí školáky, kteří se narodili v  období od 1. září 2004 do 31. srpna 2005. Zákonní zástupci, kteří dítě k  zápisu přivedou, si s sebou musí vzít svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Zápisy budou po oba dny probíhat od 14 do 17 hodin. Pro zápis do základních škol jsou vyhláškou města Chebu stanoveny školské obvody, jejichž přehled bude zveřejněn v každé základní a mateřské škole. Zákonný zástupce dítěte může sice zvolit jinou než spádovou školu, avšak její ředitel mu z kapacitních důvodů nemusí vyhovět.

VYHLÁŠENÍ NEJLEPŠÍCH SPORTOVCŮ. V prostorách obřadní síně byli v  závěru loňského roku slavnostně vyhlášeni nejlepší sportovci města za rok 2010. Starosta Pavel Vanoušek předal ocenění také Janě Nečekalové, Františku Nečekalovi ml. a Janu Wolfovi, členům smíšeného družstva minigolfistů TJ MG Cheb, které v sezóně 2009/2010 vybojovalo v první lize výborné druhé místo. Seznam všech oceněných najdete na straně 6.

Na investice letos půjde Zadávání zakázek bude rekordně peněz průhlednější

Město Cheb by v  letošním roce mělo hospodařit s finančními prostředky v rekordním objemu 984 milionů korun. Tento údaj vyplývá z  rozpočtu města na  rok 2011, který schválilo zastupitelstvo na  svém prosincovém jednání. „Co se týká investičních výdajů, tak si nepamatuji, že by někdy v  minulých letech šlo na  zajištění investičních akcí tolik peněz, jako tomu bude letos. Realizovat se bude několik velkých projektů - například rozšíření průmyslového parku, přestavba Svobody nebo  výstavba nového dopravního terminálu,“ uvedl starosta Pavel Vanoušek. Pokračování na str. 2

Průhlednější a ve svém důsledku pro město ekonomicky výhodnější systém zadávání veřejných zakázek chce co nejdříve zavést nové vedení chebské radnice. Počítá přitom například s  výběrem dodavatelů městských zakázek formou aukcí nebo také s větším zapojením zástupců veřejnosti do celého výběrového procesu. „Chceme samozřejmě, aby to začalo fungovat co možná nejrychleji. Nejprve je ale třeba vše detailně prodiskutovat s  právníky, abychom se nedostali do rozporu s  platnou legislativou,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda. Pokračování na str. 2

TIP NA leden: 1.1. - Novoroční výšlap na Zelenou horu (polévka u rozhledny od 10 hod.)

múže vás zajímat / INZERCE str. 2 Chebské radniční listy

Na investice letos půjde rekordně peněz

Dokončení ze str. 1 Saldo příjmů a  výdajů letošního rozpočtu města bude vyrovnáno jak zapojením přebytku hospodaření z  předchozích let ve  výši 137 milionů korun a přislíbených dotací ve výši 73 milionů, tak prostřednictvím více než stočtyřicetimilionového úvěru na rekonstrukci kulturního domu Svoboda. „Rozpočet připravovalo ještě minulé vedení města, my jsem v něm pouze provedli drobné úpravy, aby více odpovídal prioritám nové koalice. Například jsme vyčlenili milion korun na nákup vybavení pro chebskou nemocnici a půl milionu na zřízení poradny pro občany, kteří se třeba dostanou do nějaké složité životní situace, dále jsme navýšili příspěvek pro zdejší ekonomickou fakultu, více peněz půjde i na podporu mládežnického fotbalu a hokeje.

Zadávání zakázek bude průhlednější

Dokončení ze str. 1 Úspor při zadávání veřejných zakázek má být dosaženo mimo jiné díky tomu, že výběr dodavatelů bude probíhat prostřednictvím takzvaných holandských aukcí. „Při holandské aukci se základní vyvolávací cena postupně snižuje až na takovou úroveň, kterou je některý z účastníků ještě ochoten akceptovat. Aukce chceme používat i při prodejích městského majetku. V tomto případě by se však pochopitelně cena postupně zvyšovala. Pokud to bude možné, chceme vyzkoušet také elektronické aukce,“ vysvětlil místostarosta Linda. Veškerá výběrová řízení mají být do budoucna také více transparentní. „V pracovní skupině pro veřejné zakázky, jejíž členové například zasedají v  komisích pro hodnocení nabídek, chceme dát větší prostor zástupcům veřejnosti,“ upřesnil starosta Pavel Vanoušek. „Jedním z námětů je i to, aby výběrová řízení probíhala v obřadní síni, která je vybavena technikou pro on-line přenosy. Zájemci by díky tomu mohli průběh výběrových řízení sledovat na webových stránkách města. Nejdříve však musíme provést právní analýzu, zda předpisy tuto možnost připouštějí,“ dodal Tomáš Linda.

Cheb letos oslaví kulaté výročí

Na oslavy 950. výročí od první písemné zmínky o Chebu, které budou probíhat v průběhu letošního roku, město vyčlenilo 3,5 milionu korun. „Do příprav jednotlivých akcí se zapojí jak radnice a městské organizace, tedy například divadlo, Produkční centrum Kamenná nebo knihovna, tak i  další zařízení ve  městě, za všechny bych uvedl třeba Galerii 4 či muzeum,“ řekl místostarosta Michal Pospíšil. V současné době se již dokončuje detailní kalendář akcí, které se k 950. výročí uskuteční. „Hlavní část je naplánována na druhou půlku května, kdy se mimo jiné na náměstí objeví historické středověké tržiště. Určitou předzvěstí oslav bude poštovní známka s tematikou výročí našeho města, kterou Česká pošta vydá v průběhu února,“ doplnil Pospíšil. K  výročí se rovněž připravuje reprezentativní kniha o  historii divadelnictví v Chebu, kterou i díky dotaci z Česko-německého fondu budoucnosti zpracovává bývalý ředitel Západočeského divadla František Hromada. „V repertoáru divadla se během tohoto roku také objeví hned tři hry, které jsou nadcházejícím oslavám ´šité na míru´,“ podotkl Michal Pospíšil. „Jedna z nich se týká života a smrti Albrechta z Valdštejna. Anglický autor ji napsal jen dvacet let poté, co byl známý vojevůdce v Chebu zavražděn. Dosud se tu přitom nehrála.“ Galerie 4, která už vloni pořídila pro potřeby propagace oslav společnou fotografii 950 občanů města, chystá na  letošní rok dokončení svého projektu Chebské niky. Knihovna zase připravuje řadu přednášek, besed a soutěží. Galerie výtvarného umění představí obraz Karla von Pilotyho Valdštejnův vjezd do Chebu, v kostele sv. Mikuláše budou v rámci projektu 950 tváří a osudů z Chebu představeny osudy dalších současných i bývalých Chebanů. „Bohatší než v minulých letech bude v souvislosti s oslavami také nabídka tradičních letních akcí v Krajince a Klášterní zahradě. Velkým magnetem se bezpochyby stane i ona vzácná, 950 let stará listina, obsahující první historicky doložitelnou zmínku o Chebu, která k nám bude zapůjčena z německého Bambergu. Ta bude určitě hlavním lákadlem výstavy Léta Páně 1061... v chebském muzeu,“ uzavřel Pospíšil.

DÁRCI KRVE PŘEVZALI JÁNSKÉHO MEDAILE. Na  začátku prosince se v obřadní síni radnice uskutečnilo v režii oblastního spolku Českého červeného kříže slavnostní předání medailí prof.  Jana Janského bezpříspěvkovým dárcům krve z Chebu. Zlatou medaili za čtyřicet odběrů obdrželi Ludovít Andrášik (na  snímku mu drobné pozornosti předávají starosta Pavel Vanoušek a místostarosta Vladimír Hartmann), Martin Černík, Jaroslav Henke, Roman Mašek, Roman Petrik a  Jana Špánová. Nositeli stříbrné medaile, udělované za dvacet odběrů, se pak stali Václav Bláha, Filip Kastl, Blanka Kratochvílová, Radek Pavlík, Ladislav Preněk, Josef Rančev a Jaroslav Zárybnický.

Město provoz MHD významně dotuje

Částka, kterou město pravidelně dotuje provoz městské hromadné dopravy, rok od roku narůstá. Informoval o tom místostarosta Vladimír Hartmann s tím, že stoupající náklady na MHD nesmí narušit stabilitu hospodaření města. „MHD se rozšiřuje. S novým jízdním řádem teď například začala jezdit nová linka číslo 8 k léčebně dlouhodobě nemocných Amica, dochází k postupnému nárůstu ujetých kilometrů. O jeden nízkopodlažní autobus je pak každý rok obnovován vozový park,“ přiblížil místostarosta. „Městskou pokladnu přišla MHD v roce 2010 na 10,6 milionu korun, odhad pro letošek již dosahuje výše 12,5 milionu korun. Nastane čas na úsporná opatření.“ Dojde nejspíš k racionalizaci linek, což podle Vladimíra Hartmanna nemusí znamenat jejich rušení, ale jen omezení počtu spojů. „V této chvíli ani neuvažujeme o zdražení jízdného, které je v Chebu v porovnání s podobně velikými městy jedno s nejnižších,“ dodal místostarosta. „Například v Sokolově zdražují základní jízdné z 12 na 14 korun, u nás jsme stále na 10 korunách, s čipovou kartou je to dokonce jen 8,50 korun.“ Smlouva s Autobusy Karlovy Vary na letošní rok by měla být dojednána do 10. ledna. Po potřebném vyhodnocení provozu pak k některým úsporným opatřením možná dojde hned po prvním pololetí. Informace o změnách v MHD na str. 10

Krátce K ORGANIZACI ŠKOLNÍHO ROKU. Na jednodenní pololetní prázdniny se žáci mohou těšit v pátek 4. února. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne se tentokrát odehrají již ve dnech od 7. do 13. února. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 21. dubna a pátek 22. dubna. POZVÁNKA NA VÝSTAVU. V nedalekém německém Hohenbergu se v sobotu 8. a v neděli 9. ledna uskuteční velká výstava drobného zvířectva, kterou spolupořádá chebská organizace Českého svazu chovatelů. Králíky, holuby, slepice či vodní okrasnou drůbež si v místní tělocvičně můžete po oba dny prohlédnout od 8 do 16 hodin. Děti mají vstup zdarma. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 13. ledna od 14 hodin v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné. V  přímém přenosu ho lze sledovat také na  webových stránkách města www.cheb.eu. Stačí kliknout na odkaz Zvuk a video z jednání zastupitelstva umístěný v horní části titulní stránky. Na městském webu je samozřejmě zasedání zastupitelů možné zhlédnout jak on-line, tak později ze záznamu.

.v e l k é l e d n o v é s n í ž e n í c e n d i g i t á l n í h o t i s k u

SKYE press - tiskárna Halla • Svobody 50, 350 02 Cheb, tel. 354 439 318, e-mail: [email protected], www.skyepress.cz

přehled roku 2010

Chebské radniční listy

str. 3

Kaleidoskop roku 2010 aneb Co se stalo v Chebu

K 1. lednu žilo v Chebu 33 232 obyvatel s trvalým pobytem, z toho 3 103 cizinců. Nadační fond Historický Cheb vyhlásil na  začátku roku veřejnou sbírku na obnovu vyhlídky na Zlatém vrchu. Příspěvky je od té doby možné zasílat na  konto městského nadačního fondu č. 43-6177270257/0100. V sobotu 20. února byl v pivovaru v blízkém Waldsassenu slavnostně naražen první sud obnovené Chebské Hradní 11°, která se zde vaří podle původní receptury. První březnový den se v chebské nemocnici uskutečnila prezentace nových přístrojů, které byly zakoupeny z účelového příspěvku od města Cheb ve výši 1,5 milionu korun. ARO díky němu získalo čtyři kompletní infuzní sestavy a interní JIP novou techniku monitorující životní funkce pacientů. V  březnu se opět naplno rozběhly stavební práce na druhé etapě rekonstrukce pěší zóny, tedy v úseku od  křižovatky s  Májovou ulicí po  náměstí. Zimní přestávka se kvůli nepříznivým klimatickým podmínkám neplánovaně protáhla na zhruba čtvrt roku. Na sklonku března ocenila městská Nadace Schola Ludus vybrané žáky a  učitele chebských škol za mimořádné studijní či pedagogické výsledky. Cenu Hanse Novotnyho, která je pojmenována po  iniciátorovi vzniku nadace a  uděluje se ve  zcela výjimečných případech, obdrželi pedagog gymnázia Miroslav Stulák a Anh Vu Le Ouy, student stejné školy. Unikátní fotografii číslice 950, jejíž obrys vytvořili obyvatelé Chebu, pořídil v pátek 14. května z hasičské plošiny na chebském náměstí známý slovenský fotograf Miro Švolík. Vzniklý snímek slouží k propagaci letošních oslav 950. výročí města. V  závěru května byla dokončena celková rekonstrukce dvorního traktu mezi ulicemi Evropská, Mánesova a  Valdštejnova, která stála téměř 6 milionů korun. V  rámci úprav došlo například k odvodnění celého vnitrobloku, vybudování nových komunikací, parkovacích boxů a veřejného osvětlení či úpravám oddechových ploch a zeleně. V  červnu skončila velkoplošná výsprava komunikace v  části ulice Valdštejnova, konkrétně v  jejím úseku mezi ulicemi Májová a  Evropská. Odfrézování starého a položení nového asfaltového koberce přišlo na 3,5 milionu korun. Na  Chebském hradě byla v  červnu zpřístupněna Mlýnská věž, kterou předtím nechalo město za více než 6 milionů korun zrekonstruovat. V  závěru června byla dokončena druhá etapa rekonstrukce pěší zóny, která se týkala 230 metrů dlouhého úseku od prodejny Intersport po náměstí Krále Jiřího z  Poděbrad. Na  rozhraní náměstí s pěší zónou se objevil artefakt nazvaný Brána času, jehož autorem je akademický sochař Marian Karel. Od  tohoto uměleckého díla se odvíjí celou pěší zónou procházející časová osa s významnými daty historie Chebu. Dokončena byla rovněž celková rekonstrukce Riegerovy ulice za  více než 22 milionů korun. Na její realizaci přitom město získalo více než devadesátiprocentní dotaci z Regionálního operačního programu. Součástí úprav bylo kromě rekonstrukce vlastní komunikace a chodníků také vybudování nových zastávek MHD, přechodů pro chodce, dalšího úseku městské cyklostezky, úprava veřejného osvětlení nebo výsadba zeleně.

Hned na  začátku letních prázdnin hostilo město už 19. ročník mezinárodního festivalu dechových hudeb mladých FIJO 2010. Do Chebu přijelo 13 orchestrů, z toho 8 zahraničních. Na začátku července byla zahájena třetí, závěrečná etapa rekonstrukce pěší zóny, která se týkala úprav přilehlých částí Májové ulice. V  průběhu prázdnin prošly zásadní úpravou zahrady dalších dvou chebských mateřských škol - na Malém náměstí na sídlišti Zlatý vrch a v ulici 26. dubna. Obě akce byly podobně jako předloňské úpravy okolí školek v ulicích Komenského a Osvobození součástí projektu Revitalizace zahrad mateřských škol, na jehož realizaci se městu podařilo získat dotaci z Regionálního operačního programu ve výši zhruba 32 milionů korun. Na  radnici dorazila v  červenci radostná zpráva v  podobě příslibu poskytnutí dotace z  Regionálního operačního programu na  výstavbu moderního dopravního terminálu, který vyroste na místě stávajícího autobusového nádraží. Jeho výstavba by měla začít během několika týdnů, s  dokončením se počítá v  květnu 2012. Celkové náklady mají činit 117 milionů korun. V srpnu hostil minigolfový areál v Břehnické ulici mistrovství Evropy seniorů, kterého se zúčastnilo na 120 hráčů a hráček z 12 zemí. V bronzovém týmu českých žen měl přitom Cheb hned dvojí zastoupení, a  to díky Janě Nečekalové a  Dagmar Hirschmannové. V průběhu letních prázdnin zavládl v některých mateřských a  základních školách čilý stavební ruch. Ve školce v ulici 26. dubna se prováděly porevizní opravy elektrorozvodů a výtahu za zhruba 850 tisíc korun. Porevizní opravy elektrorozvodů za více než půl milionu korun se dělaly také v mateřské škole v Bezručově ulici. Školka na Divadelním náměstí se pak během prázdnin dočkala rekonstrukce elektroinstalace přibližně za 1,2 milionu a opravy havarijního stavu opěrné zdi za 800 tisíc korun. Z  akcí v  objektech základních škol patřila k největším výměna podlah v tělocvičnách 3. ZŠ na Zlatém vrchu za 1,6 milionu korun. Zpátky do roku 1627, kdy město navštívil s úmyslem naverbovat nové vojáky do císařské armády vévoda frýdlantský Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna, se na  sklonku prázdnin vrátilo historické centrum města. Konaly se tady tradiční Valdštejnské slavnosti, které měly po mnohaleté pauze obnovenou premiéru v roce 2005. Poslední prázdninový víkend bylo rušno i na chebském letišti, kde se konalo již třetí pokračování atraktivních Leteckých dnů. Tisícovky diváků se mimo jiné dočkaly i vojenské stíhačky Gripen. Na  začátku září byly dokončeny rozsáhlé úpravy městského hřbitova, se kterými se začalo v roce 2008 a které stály téměř 40 milionů korun. Došlo k rozšíření civilní části, odvodnění části hřbitova, vybudování nového oplocení, rekonstrukci a rozšíření kaple, opravě pěti desítek zchátralých starých hrobek nebo rekonstrukci komunikace před hlavním vchodem na hřbitov včetně zřízení nové zastávky MHD. V  hradebním příkopě byla první školní den slavnostně otevřena nová, 15 metrů dlouhá skluzavka. Její pořízení, instalace a  vybudování přístupového schodiště stály přibližně 800 tisíc korun. Město však díky získané dotaci zaplatilo

ze svého jenom 70 tisíc. V  září byla dokončena úvodní etapa rozsáhlého projektu revitalizace sídliště Zlatý vrch, na  který město získalo téměř stomilionovou dotaci. Zrekonstruovány byly panelové domy Slavice 1, Malé náměstí 5, 6, 7 i ulice Dřevařská a části ulic Dvořákova a Boženy Němcové. Dokončena byla i  rekonstrukce střechy na  budově Základní umělecké školy v  Židovské ulici, která souvisela s  červnovou nehodou, kdy se ze střechy sesula část krytiny. S účinností od 1. října město zpoplatnilo vedle dosavadních klasických výherních hracích přístrojů i takzvané videoloterijní terminály, které povoluje ministerstvo financí. Poplatek za jeden videoterminál činí pět tisíc korun za čtvrt roku, což je maximální možná sazba. V  říjnu byla dokončena závěrečná třetí etapa rekonstrukce pěší zóny, která se týkala úprav přilehlých částí Májové ulice. Celkové náklady na realizaci celého projektu dosáhly výše přibližně 136 milionů korun, město však ze svého díky získané dotaci zaplatilo pouze 15 milionů. V  půlce října proběhly komunální volby. O  30 křesel v chebském zastupitelstvu usilovalo celkem 338 kandidátů ze 13 politických subjektů. Zvítězila ČSSD, která získala 9 křesel, před ODS (8), KSČM (6), Volbou pro město (3), Stranou svobodných občanů (2) a TOP 09 (2). Dotace ve  výši téměř 23 milionů korun byla v říjnu přislíbena městu na vybudování tří chybějících úseků cyklostezky napříč Chebem. Nové části městské cyklostezky o celkové délce zhruba jeden kilometr vzniknou v ulici U Trati v Hájích, v Hálkově ulici a v ulicích Tovární a Na Hrázi. V říjnu byla rovněž dokončena rekonstrukce další části středověkých hradeb Chebského hradu, jejichž rozpadající se zdivo město postupně opravuje již několik let. Letos přišel na řadu úsek od Písečné brány k  takzvané holandské zahrádce v  areálu Krajinky, jehož opravy stály zhruba sedm milionů korun. Na  sklonku října skončila výstavba nového mostu přes Břehnický potok na  komunikaci z centra města na sídliště Skalka za více než 3 miliony korun. V  listopadu skončila celková rekonstrukce ulic Obětí nacismu a  Krátká za  zhruba 14 milionů korun, která byla poslední částí projektu revitalizace komunikací v lokalitě u nádraží. Na jeho realizaci získalo město dotaci z Regionálního operačního programu, která pokryla přes 90 procent nákladů. Součástí tohoto projektu byly i dřívější opravy ulic Palackého a Riegerova a vnitrobloku mezi ulicemi Nová, Krátká a Palackého. V  listopadu byla dokončena rekonstrukce fasád a oken objektů v pravé části souboru historických domů Špalíček, která přišla zhruba na 2,4 milionu korun. Na ustavujícím zasedání zastupitelstva byl ve čtvrtek 11. listopadu novým starostou Chebu zvolen třiašedesátiletý RNDr.  Pavel Vanoušek (ČSSD). Místostarosty se pak stali Bc. Tomáš Linda (ODS), Mgr. Vladimír Hartmann (ČSSD) a Ing. Michal Pospíšil (ODS). Na  začátku prosince byly zahájeny práce na  rekonstrukci kulturního domu Svoboda, která má přijít zhruba na 141 milionů a s dokončením se počítá v prosinci letošního roku.

Město Cheb

a to víte / inzerce str. 4 Chebské radniční listy

Německý soud zrušil nucenou správu

Správní soud v bavorském Regensburgu učinil na začátku prosince průlomové rozhodnutí. Zrušil totiž nucenou správu nad takzvaným Chebským lesem, který město vlastní v  bavorském příhraniční. „Zprávu jsme přijali s  povděkem. Doufáme, že téměř dvacetileté úsilí města nyní úspěšně končí,“ reagoval na  soudní verdikt starosta Chebu Pavel Vanoušek. „Jsme si ovšem vědomi, že rozsudek ještě nenabyl právní moci a je možné, že protistrana, Spolková republika Německo, podá odvolání.“ Chebský les byl pod již zmíněnou nucenou správou na základě německého zákona ze 60. let minulého století. Město, byť ho již dříve i německé soudy uznaly za vlastníka, nemohlo v důsledku toho se svým majetkem disponovat, tedy na  něm hospodařit, případně ho prodat či pronajmout. Zákon nařídil nucenou správu nad majetkem právnických osob, jejichž sídlo bylo v zemích, se kterými v té době Německo nemělo diplomatické styky. „Vždy jsme tvrdili, že důvody nucené správy již dávno pominuly a že nucená správa je v rozporu s evropským právem,“ uvedl právník Jaroslav Svejkovský, který město v kauze Chebský les zastupuje. Cheb v sousedním příhraničí vlastní 623 hektarů lesa, několik budov a prameniště. „S  prodejem lesních pozemků nepočítáme. V  tom myslím panuje mezi jednotlivými zastupitelskými kluby shoda. Jiné je to v  případě budov, tam by případný prodej mohl přicházet v  úvahu,“ uvedl starosta. „Správu lesa bychom mohli svěřit naší organizaci Lesy města Chebu, která hospodaří na 2000 hektarech a spravuje majetek i jiných subjektů. Působit takto v Německu, v souladu s tamními zákony, bude ale možná natolik komplikované, že bychom uvažovali o další variantě - spolupráci se subjekty v Německu. Takové nabídky již ostatně registrujeme.“

Přívaly sněhu se podařilo zvládnout

Prosincová bohatá nadílka sněhu důkladně prověřila připravenost všech subjektů, které v  Chebu zajišťují zimní sněhovou službu. Je zřejmé, že v době, kdy je nutné všude přistupovat k úsporným opatřením, se úkoly plní o to hůř. Vedení města si proto velmi váží práce všech, kteří se na údržbě komunikací podílejí. Nemají to lehké - co odklidí, znovu a  znovu pokryje čerstvě napadaný sníh či uvolněná nadílka ze střech. Dokázali ale, že se u nás zatím žádné komunikace uzavírat nemusely. „Jsme rádi, že občané využívají bezplatnou telefonní linku zimní sněhové služby a upozorňují nás na nastalé situace, které je obtěžují, nebo přímo ohrožují,“ uvedl místostarosta Vladimír Hartmann. „Všechny připomínky jsou řešeny v  rámci možností z hlediska preference lokality, nasazených pracovních sil, ale i financí. Jen pro představu: na podzimní část úklidu bylo vyčleněno 1,3 milionu korun, přitom vyčíslené náklady již v polovině prosince dosáhly výše 3 milionů korun.“ Garantem zimní údržby v  Chebu je společnost Chetes. S  úklidem starého města pomáhá společnost Terea, dále jsou zapojeny  chebské pracoviště Diecézní charity Plzeň, veřejná služba a ovšem i Krajská správa a údržba silnic Karlovarského kraje. V okrajových obcích se využívá pomoc samostatně hospodařících zemědělců, kteří mají k dispozici techniku s radlicí. Při velkém spadu sněhu je samozřejmé, že nelze v jednu chvíli řádné ošetřit všechny komunikace tak, jak bychom si všichni představovali. Navíc se letos s ohledem na životní prostředí i finance výrazně omezilo solení. Specifičnost starého města s úzkými uličkami a strmými střechami pak vyžaduje, aby byl z řady míst sníh odvážen do kasáren na Zlatém vrchu. „Děkujeme všem, kteří zabezpečují zimní sněhovou službu, i občanům, kteří se na ní podílejí samostatně, i když to není jejich povinnost,“ dodal místostarosta Hartmann. „Vážíme si také přístupu Chebanů, kteří až na výjimky chápou, co je třeba řešit neodkladně a co nikoli, a projevují trpělivost.“

CHETES informuje Kam směřovat připomínky k zimní údržbě komunikací?

Pro vyřízení připomínek a dotazů týkajících se zimní údržby komunikací v  Chebu, k  nahlášení nebezpečných rampouchů apod. je možné využít bezplatnou telefonickou linku společnosti CHETES 800 870 870. Občané se na ni mohou obracet denně v době od 7 do 15.30 hodin. Mimo uvedený čas lze o nebezpečných situacích informovat Městskou policii Cheb na bezplatné lince 156.

U Skalky bude další sběrný dvůr

V blízkosti sídliště Skalka má v letošním roce vzniknout nový sběrný dvůr. S jeho zřízením se počítá v  areálu bývalé vodárny, později využívaném jako autodílna s  bazarem, v Americké ulici u prodejny Norma. „V  ideálním případě má fungovat jeden sběrný dvůr na deset tisíc obyvatel. Čím blíže to lidé do  sběrného dvora mají, tím vzrůstá šance, že sem odpad odvezou. Od konce roku 2007 je přímo v Chebu sběrný dvůr v areálu bývalé Esky s vjezdem z Wolkerovy ulice, letos by tedy měl přibýt další. Záležet bude na tom, jestli dá zastupitelstvo tomuto projektu zelenou,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda. K vybudování nového sběrného dvora má dojít v prvním pololetí letošního roku. Nejprve se však musí město se společností Chevak na odkoupení areálu někdejší vodárny dohodnout. „Celkové náklady na  odkoupení nemovitosti a na provedení potřebných úprav nemají převýšit částku 6 milionů korun. Půjde o  takzvaný ukázkový sběrný dvůr. Součástí bude i  improvizovaná učebna, kde se děti budou moci s problematikou odpadů blíže seznámit. Ti, kteří třeba mají ze sběrného dvora ve městě trošku obavu, pak uvidí, že nejde o skládku, že tady bude pořádek,“ upřesnil místostarosta. Ve stávajícím sběrném dvoře ve Wolkerově ulici mohou občané s trvalým pobytem v Chebu odkládat nebezpečné a objemné odpady, vyřazená elektrozařízení nebo BIO odpad zcela zdarma. Náklady na ekologickou likvidaci za ně totiž hradí město. Sběrný dvůr je otevřen v pondělí až pátek od 7 do 16 hodin a v sobotu od 8 do 15 hodin.

Městská policie si vytyčila priority

Problematika heren, prostituce, narušování veřejného pořádku mládeží a  osvěta mezi seniory. Na tato čtyři prioritní témata se má v následujících měsících ve  zvýšené míře zaměřit městská policie. „Vnímám, že občané Chebu nejsou s tím, jak se problematika heren, pouliční prostituce a souvisejících negativních jevů dosud řešila, úplně spokojeni. Poměrně velkým problémem je v některých lokalitách, jako příklad bych uvedl sídliště Zlatý vrch, také chování mládeže. Zapomenout nechceme ani na starší občany, kteří se například poměrně často stávají oběťmi nejrůznějších podvodníků. Připravíme pro ně osvětovou kampaň, aby věděli, jak takové situace řešit, na koho se mají obrátit,“ uvedl místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá i metodické řízení městské policie. V  případě heren se již připravuje detailní přehled všech těchto zařízení na území celého města. „Chci mít přesný přehled, kolik heren v které ulici je, kdo jsou majitelé a  provozovatelé, se kterými konkrétními podniky byly již v minulosti nějaké problémy. Na ty problémové se ve spolupráci s republikovou policií zaměříme a budeme jim všemi dostupnými prostředky znepříjemňovat život,“ vysvětlil místostarosta. Jedním z hlavních úkolů pro nejbližší období je i zlepšení spolupráce s Policií České republiky. „Už v  závěru loňského roku jsem se na  radnici setkal se zástupci všech zdejších policejních složek a koordinační porady se budou pravidelně opakovat. Je potřeba, abychom si jasně řekli, co kdo bude dělat, aby se naše činnosti někde nedublovaly a jiné problémy naopak neřešil nikdo. Městská policie by se měla zabývat hlavně problematikou narušování veřejného pořádku,“ vysvětlil Pospíšil (na snímku z jednání s policisty vlevo). Zpřísnit se má ze strany strážníků městské policie také dohled na dodržování čistoty a pořádku v okolí stanovišť s odpadovými kontejnery. „Město vynakládá na úklid nepořádku a likvidaci černých skládek miliony korun ročně. Lidé by si měli uvědomit, že to platíme všichni ze svých kapes. Když vidí, jak někdo u  popelnic odkládá třeba staré zařízení bytu, tak by neměli váhat a  ihned kontaktovat bezplatnou linku městské policie 156. Každý má přece možnost odpad bezplatně odevzdat ve sběrném dvoře. Stav, kdy většina slušných lidí doplácí na neomalenost těch neslušných, musí skončit,“ dodal Pospíšil.

Chebské radniční listy

zajímavosti / inzerce

Celková přestavba Svobody již začala

V závěru loňského roku byly zahájeny práce na rekonstrukci kulturního domu Svoboda. Ta má na základě výsledků výběrového řízení přijít zhruba na 141 milionů korun včetně DPH. Její financování je přitom zajištěno úvěrovou smlouvou s Komerční bankou. V současné době probíhají demoliční práce uvnitř objektu. Na ně navážou jednotlivé etapy náročné proměny, při které se plocha Svobody rozšíří o téměř 50 procent. S úplným dokončením se počítá do poloviny prosince letošního roku. Návrh rekonstrukce Svobody pochází z dílny ateliéru Adam Rujbr Architects, který již například realizoval přestavby kulturních domů v Písku či Jindřichově Hradci. „V podzemí Svobody jsou bývalé barokní pivovarské sklepy a další nově přistavěné sklepení pocházející ze začátku minulého století. Celé toto podlaží se promění v klubové prostory Rock cafe, které budou moci fungovat společně s kulturním domem - například při plesu, či zcela samostatně, s vchodem od čerpací stanice Shell,“ uvedl architekt Adam Rujbr. „Počítáme tu také se dvěma zkušebnami pro kapely, barem, tanečním prostorem i s komfortnější restaurací pro klidné posezení, která by opět mohla fungovat zcela samostatně. V suterénu bude kromě toho i kotelna, vzduchotechnika a prostory pro údržbu.“ Za hlavním vstupem do kulturního domu bude foyer, na které budou navazovat pokladny, šatny, výtah a zařízení typu Cafe bar-restaurant s možností venkovního posezení. Hlavní sál s maximální kapacitou 500 míst bude možné uspořádat variantně - pro plesy a zábavy s posezením u stolů, pro koncerty jen s židlemi s využitím teleskopické tribuny rozložitelné až do jedné třetiny sálu, která umožní při větším množství diváků dobrou viditelnost na jeviště. Projekt počítá rovněž s dostatečným technickým zázemím, sklady i kancelářemi pro kulturní pracovníky. Zásobování bude probíhat zadem přes rampu. Rekvizity či větší objekty pro výstavy bude možné dopravit lehkými nákladními auty až přímo na hlavní sál. „V prvním patře bude větší prostor v předsálí balkonu, kde se budou dát pořádat i menší sešlosti, semináře, prezentace nebo výstavy. V tom případě se prostor promění v improvizovanou galerii s výhledem na město. Bude tu také tréninkový taneční sál, šatny pro účinkující a  kuřácký balkon. Protože stav objektu si žádá novou střechu, trochu ji zvedneme, čímž bude také v tomto podlaží příjemněji,“ dodal Adam Rujbr. Součástí stavby je kromě toho i vybudování průchodu pro pěší k prodejně Lidl. Svobodu, kam se po dokončení přestavby přesune pořádání kulturních akcí z nevyhovujících prostor Produkčního centra v Kamenné ulici, město koupilo v  roce 2008 za  necelých 16 milionů korun, mimo jiné také s  přáním vrátit do Chebu pořádání maturitních plesů. Do Produkčního centra se vejde pouze 300 sedících osob, nová Svoboda by při využití všech prostor měla pohodlně pojmout 600 lidí.

str. 5

Hospodářská komora informuje Na  začátek roku připravila Okresní hospodářská komora Cheb ve spolupráci se společností Chebská účetní a poradenská již tradiční cyklus seminářů zaměřený na novinky v oblasti daní, účetnictví apod. • 10.1. - DPH při obchodu mezi členskými státy EU a se třetími zeměmi v roce 2011, JUDr. Svatopluk Galočík - ZČU Cheb, Hradební 22, 9-16 h • 15.1. - Mzdový speciál 2011 - nemocenské a  důchodové pojištění v roce 2011, Ing. Marta Ženíšková - ZČU Cheb, Hradební 22, 9-16 h • 20.1. - Zákoník práce - novinky a aktuality pro rok 2011, JUDr. Miloš Hejmala - ZČU Cheb, Hradební 22, 9-16 h • 14.2. - Daň z příjmu fyzických osob - změny 2010-2011, Ing. Jaroslava Malagová - Cheb, 9-14 h • 21.2. - Roční zúčtování záloh na daň z příjmů ze závislé činnosti za rok 2011, Ing. Marie Hajšmanová - Cheb, 9-14 h • 22.2. - DPH v tuzemsku v roce 2011, Ing. Václav Benda - Cheb, 9-16 h • 18.4. - DPH - řešení praktických příkladů dodávek zboží a služeb v rámci EU a do a ze třetích zemí - 2011, JUDr. Svatopluk Galočík - Cheb, 9-16 h Přihlášky zasílejte poštou na adresu Chebská účetní a poradenská s.r.o., K Nemocnici 2, 350 02 Cheb, faxem na číslo 354 426 104, na e-mail [email protected] nebo [email protected]. Bližší informace získáte na webu www. ohkcheb.cz. Ve  dnech 7. a  8. prosince uspořádala Okresní hospodářská komora Cheb v restauraci Integrované střední školy dvě oborová setkání v rámci projektu „Komunikace - spolupráce - výuka v  Karlovarském kraji“ (www.projektkomunikace.cz), který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Hovořilo se hlavně na  téma dostupnosti a potřebnosti kvalifikované pracovní síly na trhu v chebském okrese. Zástupci Integrované střední školy Cheb tady společně s  představiteli firem (zaměstnavatelů) diskutovali o  budoucí potřebě pracovní síly v  oblasti technických a řemeslných oborů, především v oborech autodoprava, elektrotechnika, IT ve  strojírenství, stavebnictví, strojírenství a  technická zařízení budov. Obě strany projevily velký zájem na navázání vzájemné komunikace a další spolupráce. Během setkání zazněly také konkrétní podněty na zlepšení vztahů mezi školou a firmami. Účastníci si vzájemně vyměnili kontakty s tím, že do budoucna navázanou spolupráci rozvinou v konkrétní aktivity - například v podobě praxí žáků v podnicích, exkurzí, vzdělávání ve firmách, společných akcí na propagaci technických řemesel apod. „Aby se situace na trhu práce začala postupně zlepšovat, musíme začít postupovat společnými silami a pomoci si co možná v největší míře sami. Je důležité, aby firmy měly koho zaměstnávat, aby to byli lidé z regionu s potřebnou kvalitou a kvalifikací. Na druhou stranu škola potřebuje vzdělávat žáky, kteří najdou uplatnění na trhu práce,“ řekl ředitel OHK Cheb Stanislav Kříž. Akce byla pořádána ve spolupráci se společností Asistenční centrum a.s.

• POZVÁNKA • POZVÁNKA • POZVÁNKA • POZVÁNKA •

Tříkrálové setkání na náměstí

V sobotu 8. ledna zveme občany na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, kde se bude od  13 hodin již tradičně nalévat všem příchozím bramborová polévka i  nezbytné teplé nápoje pro zahřátí. Tříkrálového setkání, které mělo premiéru v  roce 2007, je nejen příležitostí ke  krátkému zastavení a  popovídání, ale zároveň i  symbolickým poděkováním lidem, kteří přispívají do současně probíhající Tříkrálové sbírky, a pochopitelně také všem koledníkům.

nejlepší sportovci / informace str. 6 Chebské radniční listy

Nejlepší sportovci města Chebu v roce 2010 KOLEKTIVY

Mládež TJ Lokomotiva Cheb - oddíl vzpírání: družstvo mladších žáků: Stanislav Pastorek, Jiří Šollar, Ladislav Manhart - 2. místo v celostátní žákovské lize ČR smíšené družstvo juniorů: Dominika Lokingová, Martina Manhartová, Jan Stehlík, František Manhart, Jan Novotný, Jiří Weissgarber, Ladislav Švehla - 4. místo v 1. juniorské lize ČR Radioelektronika Cheb - oddíl rádiového orientačního běhu: štafeta juniorek: Tereza Francková, Anna Oplová, Kateřina Kučová - 3. místo na mistrovství ČR Dospělí TJ MG Cheb, o.s. (minigolf ): smíšené družstvo: František Nečekal ml., Jan Wolf, Jiří Broumský, Lukáš Toman, Dagmar Hirschmannová, Jana Nečekalová - 2. místo v 1. lize ČR sezóny 2009/2010

JEDNOTLIVCI

Mládež Radioelektronika Cheb - oddíl rádiového orientačního běhu: Roman Borovička - juniorský reprezentant ČR, 1. místo na mistrovství ČR - klasika Anna Oplová - reprezentantka ČR za starší žákyně, 1. místo na mistrovství ČR - krátká trať Kateřina Papežová - mladší žákyně, 1. místo na mistrovství ČR - klasika Tereza Synková - mladší žákyně, 1. místo na mistrovství ČR - foxoring a krátká trať Michaela Kučová - starší žákyně, 3. místo na mistrovství ČR - foxoring Tomáš Lahučký - mladší žák, 4. místo na mistrovství ČR - sprint Daniela Trpáková - mladší žákyně, 5. místo na mistrovství ČR - klasika Martin Stárek - mladší žák, 2. místo

na mistrovství ČR - krátká trať Charlota Svatková - mladší žákyně, 5. místo na mistrovství ČR - sprint Monika Procházková - juniorka, 5. místo na mistrovství ČR - foxoring Sportovní klub Poohří Union Cheb oddíl atletiky: Nikola Jelenová - 4. místo na mistrovství ČR - běh na 400 m TJ Lokomotiva Cheb - oddíl vzpírání: Václav Manhart - 1. místo na mistrovství ČR juniorů v kategorii nad 69 kg Dominika Lokingová - 1. místo na mistrovství ČR do 17 let Martina Manhartová - 3. místo na mistrovství ČR do 23 let Ladislav Manhart - 2. místo na mistrovství ČR žáků do 12 let Stanislav Pastorek - 2. místo na mistrovství ČR žáků do 12 let Jiří Šollar - 3. místo na mistrovství ČR žáků do 12 let František Manhart - 4. místo na mistrovství ČR juniorů do 17 let Jachtklub Cheb: Michaela Zárubová - 2. místo na mistrovství ČR v lodní třídě Evropa v kategorii juniorek Štěpán Novotný - 2. místo na mistrovství ČR v lodní třídě Laser Radial v kategorii juniorů TJ OLYMPIONIK Cheb: Petr Fiala - cyklistika - 2. místo v Mezinárodním etapovém závodě TJ AGRO Cheb: Karolína Šimáčková - jezdectví - 4. místo na mistrovství ČR v drezúře SK KRASO Cheb: Kristýna Šimečková - rychlobruslení 4. místo na zimní olympiádě Lucie Břicháčková - krasobruslení - 1. místo v republikovém projektu Bruslička - mladší žákyně Sabina Břicháčková - krasobruslení - 1. místo v republikovém projektu Bruslička - nováčci OK AVZO Cheb:

Na soutěž přijeli studenti z celé republiky

Více než dvě stovky gymnaziálních studentů ze všech koutů republiky i  ze slovenské Bratislavy se sjely do Chebu na tradiční dějepisnou soutěž, kterou v  aule ekonomické fakulty už podevatenácté pořádalo zdejší gymnázium. Chebské klání se během let vypracovalo na největší studentskou dějepisnou soutěž v  tuzemsku. Výjimečné je hned z několika důvodů. Do jeho přípravy se zapojuje řada osobností, mimo jiné přední čeští historici Petr Vorel a Petr Čornej. Ojedinělé je i to, že podstatnou část zabezpečení celé soutěže zajišťují sami studenti chebského gymnázia, ať už v roli členů realizačního týmu, hostesek nebo zpracovatelů výsledků. Kapitolou sama pro sebe je pak rozpočet soutěže. Jedním z největších přispěvatelů je přitom město Cheb. „Město je generálním partnerem soutěže. Tentokrát jsme ji podpořili grantem ve výši 75 tisíc korun,“ řekl místostarosta Vladimír Hartmann. „I díky finančnímu příspěvku od města přesáhl rozpočet soutěže částku jednoho milionu korun,“ doplnil duchovní otec soutěže Miroslav Stulák. S výší rozpočtu korespondují i ceny, které nejúspěšnější družstva vyhrávají. Jde o počítače, notebooky nebo videokamery. Historické publikace v hodnotě několika tisíc korun si pak domů tradičně odváží úplně každý účastník soutěže. První místo tentokrát vybojovali olomoučtí gymnazisté před vítězi posledních dvou ročníků, studenty z Litoměřic.

Milan Černoch - motokros - 1. místo na mistrovství Evropy I.M.B.A. do 50 cm3 EMHO racing Cheb: Emil Minář ml. - motokáry - 1. místo na mistrovství ČR ve třídě ROK Dospělí TJ MG Cheb, o.s. (minigolf ): Dagmar Hirschmannová - 1. místo na mistrovství ČR v kategorii seniorek Jana Nečekalová - 3. místo na mistrovství Evropy - družstvo seniorek František Nečekal - 2. místo na Přeboru Čech v kategorii mužů Sportcentrum Cheb: Jana Stöckelová - kulturistika - 1. místo na mistrovství světa v kulturistice žen v Mexiku Jachtklub Cheb: Daniela Zárubová - 5. místo na mistrovství ČR v lodní třídě Evropa Tomáš Vika - 1. místo na mistrovství ČR v lodní třídě Finn a v námořním jachtingu Radioelektronika Cheb - oddíl rádiového orientačního běhu: Eliška Kuncová - 3. místo na mistrovství ČR - klasika Hana Najmanová - 3. místo na mistrovství ČR na dlouhé a noční trati Petr Kunc - 5. místo na mistrovství ČR - foxoring Střelecký klub AVZO Cheb: Stanislav Strmeň - 3. místo na mistrovství ČR ve střelbě ze samopalu TL Lokomotiva Cheb: Jan Tkáč - oddíl vzpírání - 4. místo na mistrovství ČR mužů TJ OLYMPIONIK Cheb: Irena Klingorová - terénní triatlon - 1. místo v Evropském poháru TJ AGRO Cheb: Martin Gössl - jízda spřežení - 1. místo na mistrovství ČR

VETERÁNI

TJ Lokomotiva Cheb: Jiří Šmolík - vzpírání - 1. místo na mistrovství ČR - kategorie do 85 kg Radioelektronika Cheb - oddíl rádiového orientačního běhu: JUDr. Miroslav Vlach - 6. místo na mistrovství světa

TRENÉŘI, FUNKCIONÁŘI

TJ Lokomotiva Cheb: Štěpán Sláma - oddíl házené - zakladatel házené v Chebu, dlouholetý hráč, ale především dlouholetý trenér žen a žaček, zakladatel mezinárodní turnaje O štít města Chebu, dlouholetý funkcionář, ocenění k životnímu jubileu 75 let Ing. Zdeněk Skokan - oddíl šachů zakladatel oddílu šachů, aktivní hráč, předseda oddílu, funkcionář Václav Vítek - oddíl šachů - dlouholetý hráč a funkcionář oddílu, ocenění k životnímu jubileu 70 let Miroslav Budil - oddíl kuželek od roku 1961 aktivní hráč, dlouholetý funkcionář oddílu, ocenění k životnímu jubileu 75 let Jaroslav Saxa - oddíl ČASPV - dlouholetý aktivní cvičitel mládeže, aktivní funkcionář oddílu, ocenění k životnímu jubileu 65 let Ivan Sikora - oddíl jachtingu - zakládající člen a současný místopředseda oddílu, organizátor závodů bodovacích soutěží na všech úrovních Zdeněk Chocholatý - oddíl basketbalu - dlouholetý aktivní hráč, trenér mládeže a funkcionář oddílu, má velkou zásluhu na rozvoji členské základny Margita Pejsarová - oddíl jógy dlouholetá cvičitelka, jejíž zásluhou roste zájem o jógu, má 150 aktivních cvičenců SKP Union Cheb - oddíl atletiky: Petr Tirala - dlouholetý trenér mládeže a funkcionář klubu SK KRASO Cheb - krasobruslení: Petra Lehocká - aktivní trenérka oddílu krasobruslení od roku 2002, má velkou zásluhu na oblibě krasobruslení u stovek dětí, je výbornou organizátorkou akcí oddílu TJ AGRO Cheb - jezdectví: Ing. Miloslav Šimáček - téměř 30 let pracuje s koňmi, je aktivním jezdcem dvojspřeží, úspěšným trenérem spřežení, má velkou zásluhu na rozvoji vozatajského sportu Tenisklub Cheb: Karel Denk st. - dlouholetý a úspěšný trenér mládeže

Tříkrálová sbírka 2011

V první polovině ledna bude také v Chebu a okolí probíhat již jedenáctý ročník Tříkrálové sbírky, kterou organizuje Charita Česká republika. Účelem sbírky je pomoc lidem v nouzi u nás i v zahraničí a podpora charitního díla. Slavnostní požehnání koledníků se uskuteční přímo na  Tři krále, tedy ve  čtvrtek 6. ledna v  16 hodin ve farním sále na Kostelním náměstí. Nejvíce koledníků pak do chebských ulic vyrazí ve dnech 7. až 9. ledna. Podstatná část výtěžku sbírky, konkrétně 65 procent, bude přitom jako obvykle použita na podporu charitních projektů v Chebu. Prostředky tentokrát půjdou například na podporu rozvoje služeb Farní charity Cheb a jejího Dobrovolnického centra nebo nízkoprahového klubu pro děti Útočiště. Aby sbírku nemohli zneužít nepoctivci, budou mít podobně jako v minulých letech všechny skupinky zapečetěnou kasičku a dospělého vedoucího, který se na požádání musí prokázat průkazkou s číslem totožným s číslem pokladničky a občanským průkazem. Ti, kteří se tříkrálových koledníků u svého prahu nedočkají, mohou do sbírky přispět také prostřednictvím dárcovské SMS ve tvaru DMS KOLEDA na číslo 87777, případně bankovním převodem či vkladem na konto Tříkrálové sbírky č. 66008822/0800 u České spořitelny.

nabídka realit / inzerce

Chebské radniční listy

str. 7

S dalšími podmínkami a podrobnostmi se zájemci mohou seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu města www.mestocheb.cz (odkaz Nabídka realit v levém menu).

Z Á M Ě R

města Cheb prodat nemovitý majetek zveřejněn podle § 39 odst. 1) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích Město Cheb zveřejňuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a  v  souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ záměr prodat tento nemovitý majetek z vlastnictví města formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 6 v č.p. 1479 (Přátelství 18) o velikosti 1+2 v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 56,90 m2; s výchozí kupní cenou 705.030 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 70.503 Kč; 2. bytová jednotka č. 15 v č.p. 1464 (Přátelství 39) o velikosti 1+2 v 5. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,27 m2; s výchozí kupní cenou 687.310 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 68.731 Kč; 3. bytová jednotka č. 3 v č.p. 1744 (Pekařská 34) o velikosti 1+2 v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 71,18 m2; s výchozí kupní cenou 617.914 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 61.791 Kč. Fyzická prohlídka nabízených bytových jednotek bude zajištěna dne 18. ledna 2011 v době od 14.00 do 16.00 hod. Kupující je povinen koupit nabízenou bytovou jednotku od prodávajícího tak, jak tato bytová jednotka ke dni podpisu kupní smlouvy stojí a leží. Nabídky spolu s dokladem o složení finanční jistiny, číslem účtu, telefonním spojením, jménem a adresou jsou zájemci povinni podat v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytové jednotky“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 31. ledna 2011 (včetně). Z  výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistina, nebo zájemce bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Orgány města Cheb, tj. rada a zastupitelstvo si vyhrazují právo výběrové řízení zrušit.

Odbor majetkoprávní informuje Důležité upozornění pro řidiče parkující ve dvorním traktu v ulici K Nemocnici: od 1. ledna 2011 jsou parkovací boxy č.1 až 14 vyhrazeny pouze jejich nájemcům, tj. držitelům parkovacích karet s příslušným označením lokality a čísla parkovacího boxu. Při neoprávněném parkování se řidiči vystavují riziku finančního postihu.

Parkovací místa k pronajmutí Krátká - 13 volných míst (box č. 19, 20, 22, 24, 26, 30, 31, 33, 37, 38, 40, 43 a 44) Valdštejnova - 16 volných míst (box č. 17-26, 28, 29, 35-38) K Nemocnici - 2 volná místa (box č. 09 a 10) Šlikova - 3 volná místa (box č. 03, 16 a 21) Ztracená - 4 volná místa (box č. 03-05 a 07) Žádost o pronájem parkovacího boxu, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webových stránkách města www.cheb.eu, je i s uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail [email protected]).

NABÍDKA BYTŮ Bytové družstvo města Chebu a město Cheb nabízejí dva byty v domě K Nemocnici 32:  byt o velikosti 2+kk (zvýšené přízemí, bez balkonu) o podlahové ploše 51,04 m2 + sklepní kóje 2,16 m2 - jedná se o převod členských práv, tedy úhradu částky 476 329,- Kč s následným splácením úvěru měsíční částkou 3 509,- Kč + služby spojené s užíváním bytu;  byt o velikosti 2+kk (první poschodí) o  podlahové ploše 40  m2 (bez sklepní kóje) - jedná se o převod členských práv, tedy úhradu částky 270 133,- Kč s následným splácením úvěru měsíční částkou 3 370,- Kč + služby spojené s užíváním bytu. Po splacení úvěru (tj. do 13. 5. 2025) budou byty převedeny do osobního vlastnictví. Své nabídky adresujte správci, společnosti TEREA Cheb, s. r. o., na e-mailovou adresu [email protected].

Centrum dveří a oken s.r.o. Evropská 32 (OD ALBERT ) 350 02 CHEB

Bytový dům Riegerova

„DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“ dne 14. ledna 2011 od 14.00 do 18.00 hodin.

Připravený vzorový byt!

Zimní akce - KOMPLET již od 2.490 Kč (dveře - zárubeň - klika)

Sleva 12% na celý sortiment! STEEL EFECT a.s. se sídlem Karlova 2472/44, Cheb

tel. 602 314 469 • e-mail: [email protected] • www.steelefect.cz

Bližší informace na:

www.centrumdveri.cz

nebo na telefonním čísle 606 131 432

programový servis str. 8 Chebské radniční listy

Kulturní přehled na  leden Klasická česká romantická báchorka o chudém vesnickém muzikantovi Švandovi. Zač. v 17 h

Divadlo

tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

Na plavbě do Narnie se hrdinové setkávají s draky, skřítky, ztracenými válečníky.... od 17.30 h

Rodinka

2.1.

28.1.

Zač. v 16 h

Komedie o normálních lidech v nenormálním světě. Zač. v 10 h

Volné pokračování kultovního seriálu Taková normální rodinka. od 20 h, v pá kino nehraje

29.1. Velký sál Produkčního centra Kamenná

Nejočekávanější hororová událost roku.

Novoroční koncert Chorus Egrensis a hosté 8.1.

derniéra

Terasa

Madelaine prodává byt s luxusní terasou... Zač. v 19 h

9.1.

studio „d“

V osm u archy

Hra o tom, že je občas zapotřebí držet při sobě. V  rámci matinée jednotné vstupné 50 Kč. Zač. v 16 h

11.1.

Od praotce k tatíčkovi

Příběhy obyčejného šílenství

38. divadelní ples

3.-5.1.

Zač. ve 20 h

30.1.

Nová scéna Ústí nad Labem

Dlouhý, Široký a Bystrozraký

Pohádka dle klasické předlohy K. J. Erbena. Zač. v 15 h

31.1.

Nová scéna Ústí nad Labem

Dlouhý, Široký a Bystrozraký Zač. v 8.30 a 10 h

Produkční centrum

Kamenná 5, tel. 354 423 311 www.produkcni-centrum.cz

12.1.

1.1.

Dramatizace slavného humoristického románu Zdeňka Jirotky. Zač. v 17 h

Koncert u příležitosti oslav 950. výročí první písemné zmínky o Chebu. Účinkuje: Mládežnický dechový orchestr ZUŠ Cheb, smíšený sbor Fontána Mariánské Lázně, smíšený sbor Špalíček Cheb, Chrámový sbor Cheb. Kostel sv. Mikuláše, zač. v 15 h

13.1.

Mnoho povyku pro nic

Komedie plná zvratů, vtipů a důvtipu, odposlechů, pomluv a nečekaných odhalení. Zač. v 19 h

Novoroční koncert

15.1.

studio „d“

Práskni do bot

Čtyři obkladači se v irské komedii pokoušejí ukrást nezaevidovanou paletu dlaždic. Zač. v 19 h

16.1.

Jedlíkovské království

Agentura J. Marková

Je neděle. V Jedlíkově je čas lenošení? Anebo soutěžení o nejlepší pohádku? Zač. v 15 h

18.1.

V osm u archy

studio „d“

Pane, vy jste vdova!

Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

Maureen se nestačí divit aneb Irské tance kolem Čechů

Příběh o irské ženě, která se vdala do Česka. Zač. v 19 h

23.1.

Legenda o křídovém kruhu

Dobrodružný příběh na motivy staré orientální legendy. Zač. v 17 h

25.1.

Zač. v 10 h

26.1.

V osm u archy

studio „d“

Zač. v 19 h

27.1.

Městské divadlo Mladá Boleslav

Strakonický dudák

8.1.

od 18.45 h

METROPOLITNÍ OPERA V N.Y.

od 15.00 hod

Příběh byl natočen podle skutečné události, kterou prožila jedna hračka…

10.-12.1.

od 17.30 h

27.1.

Romantická komedie o manželství, rozvodech a nevěře.

Maškarní ples především pro děti, ale i jejich rodiče. Velký sál, zač. v 15 h

Bez opony aneb Záměrně pohodová setkání v kavárně

Nový cyklus pořadů určený pro kavárnu, ve kterém se budou setkávat známé i neznámé osobnosti kulturního života. Doplněné o hudební vystoupení. Jazzová kavárna, zač. v 19 h

29.1.

13.-16.1.

Bastardi

Film z prostředí speciálních škol.

Zelený sršeň - 3D

od 17.30 h od 20 h

Každou noc se šarmantní vydavatel novin stává maskovaným superhrdinou.

SAW - 3D

od 22 h

Nejúspěšnější hororová série končí sedmičkou v 3D verzi.

Kino Art

6.1. - Filmový klub/Cyklus pro středoškoláky Pětiletý vztah staršího Michala a Veroniky dospěl na rozcestí.

13.1. - Filmový klub

15.-16.1.

od 14 h

Harry Potter a relikvie smrti - 1.část

První část sedmého dílu. Nebezpečná cesta začíná.

17.-19.1.

od 17.30 h

Velké podmořské dobrodružství - 3D

Bastardi

Film ukazuje, jak to dopadne, když selže systém.

20.1. - Filmový klub

Cesta napříč světovými oceány.

Rodinka 20.-23.1.

Hlídač č. 47

Drama podle románu J. Kopty o ztroskotaném manželství ohluchlého železničáře.

Gulliverovy cesty - 3D

od 20 h od 17.30 h

Známé téma v novém hávu a 3D technologii. od 20 h

Hon na čarodejnice

27.1. - Filmový klub

Bunny a býk

Středověká fantasy s  Nicolasem Cagem a Ronem Perlmanem.

21.-22.1.

Rezident Evil: Afterlife - 3D

Kino Svět

od 22.30 h

Milla Jovovich opět na scéně, aby našla ty, kteří přežili virovou infekci.

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz

30.12.-2.1.

Poznáš muže svých snů

14.-15.1.

Černohumorná roadmovie od tvůrců kultovního britského seriálu Mighty Boosh.

Od praotce k tatíčkovi

Dobrodružná pohádka z nehostinného severu.

O trojici mužů, jejichž osudy ovlivnila droga. od 20 h

Dvojka

22.1.

Jak vycvičit draka - 3D

Lednový maškarní rej

20.1.

Francouzská komedie o jedné oslavě narozenin, která neprobíhá podle plánu. Zač. v 19 h

od 15 h

Piko

22.1.

Začátky v 19.30 h

Divadelní klub

8.1.

Kuky se vrací

Gabriela Pechmanová - soprán, Daniel Wiesner - klavír

Divadelní zpracování klasické filmové komedie. Zač. v 10 h

Rodinný průvan

High-tech dobrodružství zasazené do digitálního světa. od 20, v so kino nehraje

Více informací: tel. 737 880 229

Velký sál, zač. ve 20 h

19.1.

Tron Legacy - 3D

9.1.

Divadelní ples

Zač. v 10 h

od 17.30 h, v so kino nehraje

14.1. 18.1.

Zač. v 19 h

Osudy čtveřice dospívajících mladíků, jejich přátel, lásek a rodičů.

Giacomo Puccini - Dívka ze zlatého Západu Přímý satelitní přenos v nevídané kvalitě!

Zač. v 10 h

Velký divadelní pátek - slavíme 50! Setkání s Bobem Kleplem.

Občanský průkaz

Starosta vesnice se snaží dát dohromady třicátníky, kteří zbyli na ocet.

Maturitní ples Střední zdravotnické školy

14.1.

Romantická komedie s Jennifer Aniston. od 20 h

Nesvatbov

14.1.

Mnoho povyku pro nic

od 17.30 h

Záměna

6.-9.1.

Pohybově-taneční inscenace inspirovaná českou historií. Zač. v 19 h

Saturnin

Paranormal activity 2

od 14.30 h

Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka - 3D

22.-23.1.

od 14.30 h

Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka - 3D

24.-26.1.

od 17.30 a 20 h

Nevinnost

Uznávaný lékař, milovaný otec a manžel čelí obvinění z těžkého zločinu.

27.-30.1.

Na vlásku - 3D

od 17.30 h

Animovaná hudební komedie plná efektů. od 20 h

Cizinec

Johnny Depp hraje amerického turistu, jehož laškování vede k  řadě intrik, romantických hrátek a nebezpečí.

28.-29.1.

od 22 h

29.1.

od 15 h

Paranormal activity 2 Sammyho dobrodružství - 3D

Animovaný film vypráví životní příběh mořského želváka.

30.1.

Shrek: Zvonec a konec - 3D

od 15 h

Shrek musí napravit, co spískal, zachránit přátele.

31.1.-2.2.

od 17.30 h

Na doraz

Stačí posadit do auta dva naprosté protipóly a vznikne komedie. od 20 h

Občanský průkaz

Muzeum

tel. 354 400 620, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 V lednu a únoru je expozice muzea uzavřena.

Galerie výtvarného umění

tel. 354 422 450, www.galeriecheb.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle 10-12 a 12.30-17 h Pro návštěvníky je opět otevřena galerijní kavárna. Malá galerie a Videoroom „Malá galerie“ je novým názvem výstavního prostoru v přízemí, věnovaného současnému umění. Videoroom je zákoutí s projekcí v přízemí, vyhrazené videoartu a dokumentárním filmům o umění. Do obou prostorů je od ledna 2011 vstup zdarma.

13.1.- 27.2.

vernisáž: 12.1. od 17 h

Vít Soukup

Vít Soukup (1971-2007) byl jednou z  nejvýraznějších osobností své generace. Jeden pól jeho tvorby představuje brilantní malba, druhý pak originální nezávislé filmy, odkazující k počátkům kinematografie a k produkci tzv. béčkových filmů, které budou prezentovány ve videoroomu.

Velká galerie

Výstavní sály ve druhém patře budou i v  tomto roce vyhrazeny velkým výstavním projektům a nově nesou název „Velká galerie“.

13.1.-3.4.

vernisáž: 12.1. od 17 h

Jiří Kovanda: Katalog

Dnes ve světě nejuznávanějším českým výtvarníkem je Jiří Kovanda, jehož práce - stejně jako on sám - jsou ztělesněním nenápadnosti a skromnosti. Nezvyklá koncepce výstavy je založena na prezentaci autorova prvního monografického katalogu.

Opus magnum

V rámci nového výstavního formátu bude galerie představovat vždy jedno mimořádné dílo spolu se skicami, studiemi či srovnávacím materiálem.

13.1.-10.4.

vernisáž: 12.1. od 17 h

Josef Váchal - Šumava umírající a romantická, 1931

Malíř, grafik, řezbář a spisovatel Josef Váchal

programový servis

Chebské radniční listy je jedním z nejoriginálnějších českých umělců a myslitelů 20. století. Za jeho nejvýznamnější dílo je dnes považována právě Šumava. Přednášková činnost, vždy ve středu od 17 h 19.1. Petr Kováč: „Fridrich II. a Cheb“ 26.1. Richard Biegel: „Urbanismus světových metropolí - PAŘÍŽ“

Kostel sv. Kláry

Františkánské nám. Až do března zavřeno (otevřeno pouze po předchozí domluvě na telefonním čísle 354 422 450)!

Galerie 4

14.-15.1.

25 let Galerie 4

Výstava věnovaná výročí galerie (potrvá do 7.1.).

Ladislav Šolc

Pražský fotograf a publicista (potrvá od 21.1. do 19.2.).

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h

„Dobré čaje“

od 18.15 h

Ing. Zdeněk Nepustil - přednáška s ochutnávkou.

18.1.

od 18.15 h

25.1.

od 18.15 h

„Vzpomínky z historie knihovny“ - Clotilda Douchová „Jeroným Pražský“

Přednáška Mikuláše Töröka. Zvuková knihovna pro nevidomé a slabozraké: út 10-18, čt 10-14 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, otevřeno po-pá 12-17 h

3.1.

Vyhlášení výtvarné soutěže pro děti k  950. výročí města Cheb

13.1.

Kutílek V 15 a 16 h i pro nezapsané čtenáře.

27.1. v 16.00 h

Maňásková pohádka „O nespokojeném pejskovi“

besedy:

14.1. v 9.15 h - Dobrodružná literatura 17.1. v 10 a 11 h - České pohádky 20.1. v 10.15 h - České pohádky 24.1. v 11 h - Bytosti a jiné tajemné postavy v knížkách Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

Občanské sdružení BALIME

Obětí nacismu 12, tel. 777 118 183 www.medialnicentrum.eu

Dům dětí a mládeže Sova

Goethova 26, tel. 354 432 177, www.ddmcheb.cz

Kamenná 2, tel. 354 422 838

11.1.

Akreditace jako vzdělávací instituce pro Mediální výchovu u MŠMT. Partneři: Městská knihovna v Chebu a Dům dětí a mládeže Sova  Poslání: Podpora tvorby začínajících autorů, podpora neziskových organizací v oblasti propagace. Projekty: Mediální centrum pro děti a mládež, Základy mediální výchovy a tvorba internetových novin, Dobrovolnický den DAY OFF pro podporu dobrovolnictví a prezentace místních neziskových organizací za podpory Nadace VIA (www.den-pro-druhe.cz).

Nocovka: Ztracené civilizace Májů

Noc plná her a zábavy v  DDM Sova. Sraz všech přihlášených je v 17 h a ukončení akce je v 9.30 h (přihlášení nutné).

15.1.

Výtvarný ateliér

Zveme všechny zájemce na zábavné vyrábění, modelování, malování, drátkování a tancování. Sraz všech účastníků je v 10 h a ukončení akce je ve 14.30 h.

Útočiště o.p.s.

Poradna pro práci s  dětmi, mladistvými a s rodinami, Dobrovského 78/19 (vedle vchodu do Chebského hradu), tel. 354  433  169, e-mail: [email protected], www.utociste-cheb.cz Pomoc dětem a jejich rodinám Po a Čt 9-17 h. Nízkoprahový klub pro děti od 6 do 15 let (ZŠ) Po, Út, St 14-18 h. Nízkoprahový klub je možné navštívit anonymně a všechny služby jsou bezplatné.

Nadační fond Historický Cheb

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v  Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel: 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel: 354 440 176

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z  Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v  měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická

26. dubna 5, [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144 Středa - biblické hodina na faře, zač. 16 h Neděle - bohoslužba (v zimním období na faře), zač. 10.15 h

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Pravoslavné bohoslužby

Každou neděli od 7.30 h v  kostele sv. Václava v  Kamenné ulici. Více informací na tel. 774 954 282 - otec Nikolaj Popovič.

Křesťanská společnost Nový Život

Bible - Boží slovo pravdivé a živé Setkání pro veřejnost - 26.1. od 18.30 h, společenská místnost v Centru sociální pomoci, Kamenná 40

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 9.30 h v kostele sv. Václava Rodinná od 11 h ve farním sále Katechetická od 18 h ve farním sále Pondělí: Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h ve farním sále Další informace na tel. 354  422  458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 11 do16 h.

Farní charita Cheb

Kostelní náměstí 15, [email protected] http://charita.farnostcheb.cz Zaměřuje se na službu starým a nemocným spoluobčanům, rozvíjí projekt dobrovolnického centra. Poradenství lidem v obtížné sociální či životní situaci.

Klub zdraví

www.energy-cheb.cz Akce se obvykle konají v Centru sociální pomoci, Kamenná 40.

11.1.

Začínáme pohybem - Pilates na míčích v tělocvičně školy vedle bazénu - každé úterý od 17.45 h - přijďte na zkušební hodinu (míče s sebou). Vhodné pro střední i vyšší věk!

str. 9 19.1.

Beseda s terapeutkou V. Votrubovou od 16 h na téma ,,Kůže, její ochrana a zvýšená péče při extrémních podmínkách“ - Klub zdraví, místnost č. 4.

Český červený kříž

nám. Krále Jiřího z  Poděbrad 5, tel. 354  422  333, 775  142  333, e-mail: cckcheb@ seznam.cz, otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky.

Zubní pohotovost

vždy od 9 do 14 h

1.-2.1.

MUDr. Libor Pech,

8.-9.1.

MUDr. Jana Petrášová,

Hazlov 392

Aš, Na Vrchu 30

15.-16.1. MUDr. Marcela Příhodová, Fr. Lázně, Jiráskova 6

22.-23.1. MUDr. Jan Rek, Aš, Nemocniční 81

29.-30.1. MUDr. Jaroslav Révay, Cheb, Růžový Kopeček 11

Zdroj: web Krajského úřadu - Lékařská služba první pomoci (LSPP)

Turistické infocentrum

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, tel. 354 440 302, fax 354 440  330, e-mail: infocentrum@ mestocheb.cz, www.tic.mestocheb.cz, www. valdstejnske-slavnosti.eu otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Cheb - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo, Ticketportal atd.

1.1.

Novoroční výšlap na Bismarckovu rozhlednu na Zelené hoře S novoroční polévkou od 10 h.

8.1.

Tříkrálové setkání na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, od 13 h.

20.1.

Setkávání s osudy - MUDr. Jan Cimický Turistické infocentrum připravilo v rámci projektu „950 tváří a osudů z Chebu“ pořad nazvaný Setkávání s osudy. Jako první přijal pozvání na besedu MUDr. Jan Cimický, autor románu Oběti života, ve kterém se na pozadí dramatických historických událostí 20. století odehrává životní příběh dvou nerozlučných kamarádů z Chebu. Turistické infocentrum, od 17 h

Turistické infocentrum Přijďte si do infocentra pro kalendářík

V Turistickém infocentru na náměstí jsou zdarma k dispozici městem vydané malé kapesní kalendáře na rok 2011 s historickým snímkem náměstí z roku 1917.

Věnujete se umění? Ozvěte se!

Radnice připravuje seznam hudebníků, výtvarníků, fotografů, sochařů a uměleckých uskupení všech druhů z řad profesionálů i amatérů z Chebu a okolí. Vyvěšen bude mimo jiné na webu města. Kontaktujte prosím oddělení kultury a  cestovního ruchu nebo infocentrum ([email protected], tel.354 440 302, [email protected], tel.354 440 303).

Výstava 950 tváří a osudů z Chebu

Stále sbíráme osudy Chebanů - životní příběhy těch, kteří v našem městě prožili alespoň část svého života. Každou středu od 14 do 16 hodin jsme v Turistickém infocentrum na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad (naproti radnici) připraveni vyslechnout a zapsat Vaše vyprávění o sobě, svých příbuzných, známých...

Prvních 150 osudů je již vystaveno v kostele sv. Mikuláše. Těšíme se i na Váš! Turistické infocentrum: Jateční 476/2, 350 20 Cheb 1, tel. +420 354 302, e-mail [email protected].

informace z odborů / inzerce str. 10 Chebské radniční listy

Odbor životního prostředí informuje Kácení stromů na sídlišti Spáleniště

Na základě zpracované inventarizace dřevin na sídlišti Spáleniště zadal odbor životního prostředí zpracování dendrologického posudku stavu stromů ve  vnitrobloku ulic Kosmonautů a  17. listopadu. Na  základě jeho výsledků bylo vydáno povolení k pokácení zhruba tří desítek stromů různých druhů listnatých i jehličnatých. Zásah se provádí proto, aby zeleň byla dlouhodobě stabilní a  perspektivní a  zároveň zdravá a  bezpečná. Odbor životního prostředí upozorňuje, že se jedná o výchovný, odborný zásah do zeleně, nikoli o plošné, nesmyslné kácení. V minulosti nebyla tato lokalita nijak řešena. Stromy tak rostou ve stísněných podmínkách a dochází ke konkurenčnímu boji. Jsou proto příliš vysoké, vytvářejí nebezpečná tlaková větvení, mají štíhlé kmeny a  vysoko nasazené koruny. Z těchto důvodů jsou v mnoha případech pro okolí nebezpečné. Odstraněny budou pouze stromy neperspektivní, ve  špatném zdravotním stavu, stromy vzájemně se omezující ve zdravém vývoji a stromy krátkověké, které již splnily svoji funkci a měly by uvolnit prostor pro pomaleji rostoucí a  dlouhověké dřeviny. V  lokalitě tak zůstanou pouze stromy zdravé a  silné, které budou sloužit dalším generacím. Kácení stromů na Spáleništi bude probíhat do března letošního roku. Vlastníci, případně provozovatelé vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu musí podobně jako v  minulých letech odevzdat na  příslušný úřad data VUME (vybrané údaje z majetkové evidence) a VUPE (vybrané údaje z provozní evidence) za rok 2010, a to nejpozději do 28. února 2011. Vybrané údaje z majetkové a provozní evidence se zpracovávají podle ustanovení § 5 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů. Ke zpracování dat VUME a VUPE byl vytvořen program Vstupní formuláře, ve kterém se  data VUME a VUPE elektronicky zpracují v souladu s prováděcí vyhláškou č. 428/2001 Sb. Potřebné aplikace a manuál je  možné stáhnout z  resortního portálu Ministerstva zemědělství http://eagri.cz v sekci Voda, dále odkazy Státní správa ve VH/Majetková a provozní evidence vodovodů a kanalizací/Vstupní formuláře aplikace Vybraných údajů majetkové a provozní evidence vodovodů. Bližší informace a další podrobnosti můžete získat na Městském úřadě Cheb, odbor životního prostředí, ul.  26.  dubna 4, kancelář č. 53, tel. 354 440 263, e-mail: [email protected].

V prosinci se upravily jízdní řády V  průběhu prosince začaly platit nové jízdní řády autobusů chebské MHD. Oproti dřívějším došlo k následujícím změnám:  Zavedena byla nová linka 416008 (8) na trase nádraží - Na Vyhlídce, LDN Amica.  Linka 416001 (1) na trase nádraží - TESCO - křižovatka - Skalka - Spáleniště - nádraží: spoje č. 17, 21, 25 a 49 jsou nově vedeny přes sídliště Skalka.  Linka 416005 (5) na trase Dolní Dvory - Průmyslový park - křižovatka - nádraží - Spáleniště - Háje - Dolní Pelhřimov: spoj č. 14 je opožděn o 5 minut. Nové jízdní řády jsou zveřejněny na webu města www.cheb.eu pod odkazem Doprava/MHD v levém menu.

Připravuje se informační portál

Mikroregion Chebsko již rok realizuje projekt nazvaný „Podpora marketingu a  rozvoje cestovního ruchu v  Mikroregionu Chebsko“. Ten byl podpořen dotací z  Regionálního operačního programu NUTS 2 Severozápad, která pokryje více než 90 procent nákladů. Projekt je zaměřen na zkvalitnění nabídky v oblasti cestovního ruchu a na zlepšení její propagace. Jednou z aktivit projektu je vytvoření informačního a rezervačního systému, na kterém se v současné době intenzivně pracuje. Firma, která vyhrála výběrové řízení, oslovuje veškeré ubytovací a stravovací kapacity v oblasti Mikroregionu Chebsko. Portál již existuje ve zkušební verzi a brzy by měl být spuštěn ostrý provoz. Více informací o novém portálu a také například o účasti Mikroregionu na veletrzích cestovního ruchu najdete v příštím vydání radničních listů. Ing. Markéta Pagáčová, manažerka Mikroregionu Chebsko

Svoz bioodpadu v zimních měsících V zimních měsících (prosinec - březen) je svoz bioodpadu prováděn pouze jednou za 14 dní, a to každý pátek v sudém týdnu (14.1., 28.1., 11.2., 25.2., 11.3. a 25.3.).

Změny v povinné výbavě vozidel

S účinností od 1. ledna 2011 se na základě vyhlášek č. 283/2009 Sb. a 216/2010 Sb. mění složení povinné výbavy lékárniček pro motorová vozidla, resp. se stanoví údaje o  minimálních rozměrech, savosti a  lepivosti zdravotnického materiálu. Rozměr škrticího obinadla je nově stanoven na 60 x 1250 mm. Doposud byly součástí  autolékárniček malé nůžky, které v  praxi nevyhovovaly svému účelu. Nově je proto stanoveno, že nůžky musí být dlouhé 15 cm, se sklonem, v antikorozní úpravě a se zaoblenými hroty. Do výbavy autolékárniček je zařazena také isotermická fólie, která má sloužit jako prostředek proti prochladnutí zraněného. Všechny lékárničky musí také obsahovat leták o postupu při zvládání dopravní nehody, kde jsou uvedeny postupy při zajištění místa nehody, život zachraňujících úkonech, vyšetření, vyprošťování, oživování nebo zábraně šoku. Důležitou součástí výbavy motorových vozidel je s účinností od 1. ledna 2011 také oděvní doplněk s označením z retroreflexního materiálu. Praxe ukázala, že retroreflexní výstražná vesta je z hlediska bezpečnosti důležitým doplňkem v situacích, kdy řidič nebo jiná osoba musí v provozu na pozemních komunikacích opustit vozidlo, například z důvodu závady na vozidle nebo dopravní nehody. Bc. Pavel Sýkora, vedoucí oddělení dopravně správních deliktů

Hlášení o odpadech za rok 2010 Původci odpadů, kteří při své podnikatelské činnosti v roce 2010 vyprodukovali nebo nakládali s více než 100 kilogramy nebezpečných nebo 100 tunami ostatních odpadů, mají povinnost podat do 15. února 2011 „Hlášení o produkci a nakládání s odpady za rok 2010“. Provozovatelé zařízení k nakládání s odpady podávají hlášení bez ohledu na množství odpadů, a to pouze elektronicky v přenosovém standardu dat o odpadech. Hlášení se podávají příslušnému úřadu obce s rozšířenou působností (podle místa provozovny). To neplatí pro ohlašovatele, kterým vznikla povinnost podat hlášení za rok 2010 prostřednictvím ISPOP (Integrovaný systém plnění ohlašovacích povinností v  oblasti životního prostředí, více na www.ispop. cz). Za nesplnění uvedené ohlašovací povinnosti je zákonem o odpadech stanovena pokuta do 1 milionu korun. Bližší informace je možné získat na odboru životního prostředí Městského úřadu Cheb, ul. 26. dubna 4, kancelář č. 45, tel. 354 440 261, e-mail [email protected] nebo na www.cheb.eu (odkaz Radnice/Dokumenty/Informace z odborů/Životní prostředí/Odpadové hospodářství).

a na konec...

Chebské radniční listy

Základní umělecká škola informuje Vážení přátelé, hlavní událostí prvního měsíce v novém roce je koncert k zahájení oslav 950. výročí založení našeho města. Ten se koná 1. ledna v 15 hodin v kostele sv. Mikuláše. Představí se na něm Mládežnický dechový orchestr pod taktovkou Jiřího Smitka, taneční skupina pod vedením Jaroslavy Havlíčkové a smíšené sbory z Chebu a Mariánských Lázní. Na koncertu zazní skladby B. Smetany, C. Orffa, G. Verdiho a G. F. Händela. V tomto roce se uskuteční několik soutěží ZUŠ, o jejichž průběhu a výsledcích Vás budu průběžně informovat. Jako první proběhne ve středu 26. ledna školní kolo soutěže v oboru hra na klavír. Dětský pěvecký sbor Kopretiny se sbormistryní Evou Kůrkovou se na konci listopadu zúčastnil mezinárodní soutěže adventní hudby v Praze, kde se umístil ve stříbrném pásmu. Závěrem bych Vás chtěla pozvat na školní koncert, který si můžete přijít poslechnout ve čtvrtek 27. ledna v 17 hodin. Tentokrát jej připravuje paní učitelka Ivana Fejfarová. Přeji Vám v  novém roce mnoho štěstí, zdraví, úspěchů a  radosti s  hudbou i bez. Eva Klimtová, učitelka ZUŠ Cheb

Přijďte s dětmi do Sokola

Vážené maminky, přijďte s dětmi do tělocvičny! Vaše děti si budou hrát, cvičit jednoduché cviky, naučí se zacházet s míčem, získají jistotu při pohybu v  tělocvičně, budou umět nové říkanky. Pohyb a cvičení se pro ně stanou potřebou. Díky finančnímu příspěvku od města Cheb připravil Sokol pro rodiče a děti od dvou a půl roku do pěti let cvičení v tělocvičně družiny 5. základní školy v  ulici Matěje Kopeckého. Přijďte v  úterý v  17 hodin, budeme vás čekat v malé tělocvičně družiny naproti budově základní školy. Marie Francková, starostka T. J. Sokol Cheb

str. 11

Nová pěší zóna - co možná nevíte

• Místo historiogramu, časové osy s významnými daty z historie Chebu, měl napříč celým bulvárem procházet demogram se jmény všech obyvatel Chebu z roku 2000. Přijetí zákona o ochraně osobních údajů ale realizaci původního záměru znemožnilo. • Osvětlovací sloupy neměly být původně osazeny LEDdiodovými panely. Umožnil to až rychlý vývoj této technologie. Na osvětlovacích sloupech se díky tomu mohou střídavě objevovat různé grafické motivy, textové informace nebo aktuální čas. • U křižovatky s Májovou ulicí měl podle původních představ architektů vzniknout jakýsi meeting point, místo k setkávání v podobě vyhlídkové kavárny na  nožičkách ve  výšce prvního podlaží. Architekti ale nakonec usoudili, že by tento objekt příliš přitahoval pozornost a konkuroval všem výjimečnostem v okolí, například nově osvětlené soše Atlanta zdobící zaoblené nároží s vchodem do prodejny Intersport. • Brána času od sochaře Mariana Karla měla v původním návrhu podobu dveřního křídla zasazeného do rámu, které se otvíralo a zavíralo. Aby se předešlo případnému zranění v důsledku přiskřípnutí, došlo k jejímu zabstraktnění, zjednodušení návrhu a rozhodnutí, že se bude celý artefakt pomalu, o 180 stupňů za 24 hodin, otáčet - v poledne je v poloze otevřeno, o půlnoci v poloze zavřeno. Devět metrů vysoký artefakt se navíc v příštím roce, poté co získá potřebnou patinu, ošetří stabilizačním nátěrem. V důsledku toho se rezavá barva změní v černou.

Program oslav začíná už na Nový rok

Už 1. ledna začnou celoroční oslavy 950. výročí první písemné zmínky o  městě. V  kostele sv. Mikuláše se od  15 hodin uskuteční Novoroční koncert pořádaný právě k tomuto výročí. Vystoupí zde Mládežnický dechový orchestr Základní umělecké školy pod vedením Jiřího Smitka, který doprovodí tři pěvecké sbory - Špalíček, Chrámový sbor a mariánskolázeňský sbor Fontána. Milovníci sólového zpěvu se pak mohu těšit na vystoupení Alexandry Benešové.

Městská policie informuje

- linka 156, 354 440 440, 728 482 132

V centru platí zákaz pyrotechniky

Městská policie upozorňuje obyvatele i návštěvníky Chebu, že v historickém jádru města a na třídě Svobody až po křižovatku s ulicí Evropská (pěší zóna) je zakázáno provádění pyrotechnických efektů a ohňostrojů. Tento zákaz vychází z Obecně závazné vyhlášky k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku na veřejných prostranstvích. Jeho dodržování bude na přelomu starého a nového roku, kdy je používání zábavní pyrotechniky častější než v jiných obdobích, strážníky městské policie kontrolováno se zvýšenou intenzitou. Městská policie zároveň žádá provozovatele restaurací, barů a podobných zařízení v centru města, aby jejich personál hosty, zejména cizince, na existenci vyhlášky upozornil. Za porušení zákazu hrozí udělení blokové pokuty do výše jednoho tisíce korun, v případném správním řízení pak sankce ještě podstatně vyšší. Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v  Chebu 29. prosince 2010, ročník XIII, číslo 1 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.eu • e-mail: [email protected]

V Chebu vzniká nový klub pro postižené spoluobčany

Máte chuť popovídat si s podobně handicapovanými přáteli, zajít s nimi na kávu nebo se vzájemně poradit? V tom případě se staňte členem nově vznikajícího KLUBU POSTIŽENÝCH v  Chebu. Schůzky by se podle zájmu měly konat v Centru sociální pomoci v Kamenné ulici 40. Jak se stát členem? Stačí zatelefonovat na číslo 608  819  300 (pan Lukáš Leskovjan) nebo se přihlásit prostřednictvím webových stránek svet-postizenych.webnode.cz, kde také najdete podrobnější informace.

Informace pro obyvatele Na  internetových stránkách města Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (např. únik čpavku - zimní stadion) a  pokyny, jak se v  dané situaci či v  případě živelných pohrom zachovat. Adresa: www.cheb.eu (odkaz Ochrana obyvatel v  sekci Naše město v menu na levé straně obrazovky). V případě potřeby volejte 112 (hasiči), 158 (Policie ČR), 155 (záchranná služba).  

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a  čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................850,- Kč 1/2 strany.....................4 650,- Kč 1/8 strany.................... 1 500,- Kč 1 strana A4 .................8 150,- Kč 1/4 strany.................... 2 650,- Kč (Ceny jsou bez 20% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná.

[email protected]

Uzávěrka příštího čísla 20. ledna 2011

Při opakování inzerátu možnost výhodných slev.

Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

informace / INZERCE str. 12 Chebské radniční listy

Montáž a Prodej Jaroslav Černík - autorizovaný prodejce Svobody 11, 350 02 Cheb (v prodejně Foto - Kino Weis)

tel. 777 908 436

e-mail: [email protected]

plastových oken a dveří z profilů VEKA

SLEVY 20% do 10. ledna žaluzie ZDARMA

Nabízíme také zednické začištění, vnější a vnitřní parapety. ZDARMA zaměříme, poradíme a zpracujeme cenovou nabídku. Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis.

!! Na nové adrese - Svobody 11, Cheb (prodejna Foto - Kino Weis) !!

Pro zpracování cenové nabídky volejte

Úřední hodiny Městského úřadu Cheb ÚŘEDNÍ HODINY

777 908 436 ROZŠÍŘENÉ ÚŘEDNÍ HODINY

Pracoviště na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14  Ověřování listin a podpisů + služby Czech POINT – odbor organizační a správní Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 18:00

Úterý

8:00 – 10:00

Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 18:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Čtvrtek

8:00 – 10:00

Pátek

8:00 – 10:00

POKLADNÍ HODINY na odboru finančním

Pracoviště v ulici 26. dubna 4

(nám. Krále Jiřího z Poděbrad, 3. patro)

Občanské průkazy a cestovní doklady

Pondělí

8:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00

– odbor organizační a správní

Úterý

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Ověřování listin a podpisů + služby Czech POINT

Středa

8:00 – 12:00 a 13:00 – 16:30

Čtvrtek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Pátek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Mimo uvedené úřední hodiny bude záležitost občana vyřízena, pokud příslušný zaměstnanec neplní úkoly mimo své pracoviště.

– odbor organizační a správní

Registr řidičů a vozidel

– odbor silničního hospodářství a dopravy Pondělí

7:30 – 12:00 a 13:00 – 18:00

Úterý

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Středa

7:30 – 12:00 a 13:00 – 17:00

Čtvrtek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00

Pátek

8:00 – 12:00 a 13:00 – 14:00