Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu květen Město připravuje reorganizaci linek MHD

Město Cheb

Chebské

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

zajímavosti

●

informace z odborů

●

květen 2011

nabídka realit

●

programový servis

●

Úvodem ... Vážení spoluobčané, je tu květen - lásky čas, jak jistě víte…, věřím, že si ho i bez Karla Hynka Máchy pěkně užijete. Začíná ovšem také období, kdy do  našeho města míří s  novou turistickou sezónou více a  více návštěvníků. Jistě jim nemusíme říkat, že je u nás - přes mediální ´lákadla´ typu prostituce, nepoctiví prodejci, nepřizpůsobiví lidé atd. - vlastně moc pěkně. Co je ale hlavně před námi: stěžejní oslavy 950. výročí od první zmínky o městě Chebu v podobě třídenních Historických slavností. Jistě se některých akcí od 20. do 22. května zúčastníte, možná pozvete i své nejbližší, známé - a také město tu bude mít řadu oficiálních hostů od nás i ze zahraničí (naše čestné občany, představitele partnerských a spřátelených měst, hosty z  kraje, Prahy). Věřím, že jim všichni budeme dobrými hostiteli, a to i bez Jiřího Stanislava Gutha-Jarkovského… Všem krásné oslavy a vůbec krásný květen! Pavel Vanoušek, starosta

POZVÁNKA Oslavy výročí vyvrcholí Historickými slavnostmi

Na víkend od pátku 20. do neděle 22. května je připraven jeden z vrcholů oslav letošního 950. výročí od první písemné zmínky o Chebu v podobě třídenních Historických slavností. Návštěvníci se v jejich průběhu přesunou do tří různých období města. Těšit se mohou na historické tržiště na náměstí, řadu hudebních a divadelních vystoupení, vernisáže výstav „950 osudů z Chebu“ a „LÉTA PÁNĚ 1061…“, na které bude k vidění i unikátní listina s  první písemnou zmínkou o Chebu z  roku 1061, nebo na prohlídky města s  hranými ukázkami. V programu slavností nebude chybět ani Workshop Euregia Egrensis, závod horských kol Chebské kašny nebo Hvězdná parní jízda do Chebu s následným defilé čtyř historických lokomotiv na chebském viaduktu. Podrobný program Historických slavností najdete v programové příloze.

CHEB V ROCE 2011. Na chebské radnici byly slavnostně vyhlášeny výsledky výtvarné a literární soutěže nazvané Cheb v roce 2111 aneb Fantazii se meze nekladou, kterou město uspořádalo u příležitosti letošních oslav 950. výročí od první písemné zmínky o Chebu. Žáci chebských základních škol měli za použití libovolné výtvarné techniky nebo literárního útvaru vyjádřit svoje představy, jak bude Cheb vypadat za sto let. Organizátorům soutěže se nakonec sešlo na 120 výtvarných a 25 literárních prací. Na snímku jsou děti ze školní družiny 2. ZŠ, které si za model chebského náměstí odnesly zvláštní cenu. Více na str. 10.

Město připravuje Došlo k přehodnocení reorganizaci linek MHD postoje k firmě CHETES

Od  července letošního roku dojde k  reorganizaci autobusových linek chebské městské hromadné dopravy. Hlavním důvodem připravovaných změn jsou klesající počet přepravovaných osob a oproti tomu rok od roku se zvyšující částka, kterou musí město provoz MHD dotovat. „V loňském roce šlo o 10,5 milionu korun. Pokud bychom nepřistoupili k racionalizaci linek, tak by to v letošním roce bylo už minimálně 12 milionů,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. Cílem připravovaných změn je větší přehlednost celého systému MHD. Pokračování na str. 2

Nejen údržbu zeleně, ale i  čištění a  údržbu komunikací, správu dětských hřišť, autobusových zastávek a veškerého dalšího městského mobiliáře budou mít na starost technické služby Chetes. Poté, co již dříve radní odsouhlasili dohodu mezi městem a technickými službami na údržbu veřejné zeleně, na jednání rady v závěru března došlo ke schválení dohod týkajících se ostatních činností. „Shodli jsme se, že hlavním posláním společnosti Chetes, ve které má město stoprocentní vlastnický podíl, je provádění těchto servisních činností a služeb pro potřeby města a jeho obyvatel,“ řekl místostarosta Tomáš Linda. Pokračování na str. 2

TIP NA květen: 27.5. - Noc kostelů (ve všech chebských kostelech od 19 h)

múže vás zajímat / INZERCE str. 2 Chebské radniční listy

Město připravuje reorganizaci linek MHD

Dokončení ze str. 1 „Jednotlivé spoje by měly jezdit v pokud možno co nejpravidelnějších intervalech, aby to pro občany bylo lehce zapamatovatelné. Určitá nepřehlednost systému je možná jedním z důvodů, proč počty cestujících i přes zvyšující se počet najetých kilometrů neustále mírně klesají. Chceme zlepšit i návaznost MHD na vlakové spoje,“ vysvětlil starosta Vanoušek. Redukce se má dotknout spojů, které jsou jen minimálně využívány. Jednat by se mělo například o autobusy jezdící před pátou hodinou ranní. „Všech sedm stávajících linek zůstane zachováno, optimalizovat se budou pouze jednotlivé spoje. Ze statistik jasně vyplynulo, že některé jsou vytíženy zcela minimálně. Jsou dokonce i takové, kterými jezdí v průměru 0,3 cestujícího, což znamená, že během tří jízd svezou jednoho člověka. Nebo dva spoje jedou čtvrt hodiny po sobě a oba jsou málo vytížené. To si město s ohledem na omezené finanční možnosti nemůže dovolit,“ upřesnil místostarosta Vladimír Hartmann. Město rovněž uvažuje o snížení věkové hranice týkající se zvýhodněného jízdného pro seniory. Ta by se mohla posunout z dnešních 75 na 65 let. „Chceme dosáhnout i toho, aby se sjednotila výše jízdného v autobusech MHD a v linkových autobusech, které občané při cestách do okrajových částí Chebu rovněž využívají, a to na nižších částkách. Když dnes někdo například jede linkovým autobusem do Libé na starý Zlatý vrch, zaplatí 14 korun, zatímco MHD stojí 10 korun. S krajem, do jehož kompetence provoz linkových autobusů spadá, už jednáme o sjednocení tarifů,“ doplnil místostarosta Hartmann.

Veřejné projednání změn v MHD

Na 10. května od 14.30 hod. připravuje město veřejné projednání připravovaných změn jízdních řádů MHD v obřadní síni radnice, na kterém budou mít občané možnost se k  plánovaným úpravám vyjádřit. Do  tohoto data je možné podávat k  návrhům změn jízdních řádů připomínky, a  to buď přímo na  odbor dopravy a silničního hospodářství radnice (Dagmar Vaňousová, e-mail [email protected], tel. 354 440 276) nebo na vyplněném dotazníku do podatelny městského úřadu. Návrhy změn jízdních řádů včetně připomínkového dotazníku naleznete na webu města www.cheb.eu v sekci Doprava/MHD v levém menu.

...surfujte�si�doma bezdrátovì za�9.999,-�Kè�! Kvalitní�notebook�od�Lenova

Lenovo�IdeaPad�B560 Intel®��Pentium®��Processor��P6200 3GB��DDR3��1066MHz 500�SATA�HDD, Èteèka�otisku�prstù, 6�Cell�Lithium�baterie, webkamera��(0,3M), Windows�7�Home�Premium�64bit

9.490,-

Došlo k přehodnocení postoje k firmě CHETES

Dokončení ze str. 1 „V obchodních podmínkách je velmi podrobně stanoveno, jakou požadujeme kvalitu a četnost jednotlivých činností a kolik za to Chetes dostane zaplaceno. Jsou tam samozřejmě i smluvní pokuty, pokud dohodnuté plnění nebude realizováno. A sankce budeme důsledně uplatňovat. Nově si společnost může na všechny práce najmout subdodavatele, zatímco dříve měla povinnost vše zajišťovat vlastními pracovníky minimálně ze 75 procent. To nám přišlo neefektivní s ohledem na to, že je potřeba zajišťovat především sezónní a mnohdy hodně specializované práce,“ upřesnil místostarosta Linda. V předchozích letech mělo město na zajištění zmiňovaných činností uzavřené smlouvy nejen s Chetesem, ale i s dalšími firmami. Od nového systému, kdy veškeré práce budou primárně zajišťovat technické služby, si přitom slibujeme hlavně úspory, zvýšenou efektivitu a  perspektivu pro samotnou společnost Chetes. „Chtěli bychom, aby kompetentní a  zodpovědný management této městské společnosti dohlížel na práce a povinnosti, které má město plnit jako veřejnou službu ve všech specifikovaných oblastech. Dříve tomu tak bohužel nebylo a společnost ekonomicky chřadla. Město ji pak muselo z druhé strany ekonomicky pomáhat. Chetes byl bez práce, ačkoliv činnosti, které by tato společnost měla primárně dělat, jsme zadávali jiným subjektům. V tomto se to změní. Zvažujeme také to, že by Chetes pro nás zajišťoval jak provoz připravovaného sběrného dvora v Americké ulici, tak i částečný svoz odpadů,“ dodal místostarosta Linda.

Práce na hradě pokračují i letos

Rekonstrukcí padajícího zdiva hradeb v  úseku mezi Písečnou bránou a  Mlýnskou věží  a  některými menšími opravami bude v letošním roce pokračovat postupná obnova Chebského hradu. „Původně jsme letos plánovali také rekonstrukci jihovýchodních kasemat, ale od  ministerstva kultury jsme nedostali požadovanou třináctimilionovou dotaci. Vystačit si tedy musíme s 10 miliony korun, které máme na letošní opravy vyčleněny v městském rozpočtu. Řeší se především havarijní stav zdiva v Mlýnské ulici,“ uvedl místostarosta Tomáš Linda. Na  základě výsledků výběrového řízení má již zahájená rekonstrukce zdiva v  tomto úseku středověkých hradeb stát přibližně 6 milionů korun. „Zbylé přibližně 4 miliony použijeme na  opravu vstupní dřevěné lávky do  hradu a další menší opravy,“ dodal místostarosta. V posledních pěti letech investovalo město do oprav hradu více než 40 milionů korun. Vedle zdiva hradeb se rekonstruovala například také jihozápadní část kasemat nebo Mlýnská věž. Chebský hrad byl vystavěn ve 2. polovině 12. století na místě slovanského hradiště z 9. až 11. století. Ve 2. polovině 15. století byla k paláci císařské falce přistavěna hospodářská budova. Z  původního románského opevnění se zachovala Černá věž a část východní hradby. Nejlépe dochovanou a nejcennější stavbou falce je hradní kaple sv. Erharda a Uršuly. Na hrad vloni zavítalo 23 531 platících návštěvníků, rok předtím 21 454.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ bezdrátový�N-kový�router

509,-

TP-LINK�TL-WRT741ND AP�router�v�sobì�integruje�nejen�4�portový�switch, ale�zároveò�implementuje�bezdrátovou�normu�802.11n pro�zvýšení�rychlosti�a��na�150�Mbps. Do�rukou�se�Vám�tak�dostane�moderní�zaøízení s�pìkným�designem�vhodné�pro�vytvoøení�domácí�sítì.

Komenského�14,�Cheb;�Tel:�354�437�799;�www.qant.cz

18. 6. 2011 1000 - 1200 hod.

RD CHEB - SKALKA

Zveme Vás na Den otevřených dveří 18. 6. 2011 od 1000 do 1200 hod.

Přijďte si prohlédnout Vaše nové bydlení

Právo�na�zmìnu�cen�vyhrazeno.�Ceny�jsou�uvedeny�s�DPH.�Nabídka�platná�od�1.5.2011�do�vyprodání�zásob

Nejlepší�servis�a�slu�by Provádíme�kompletní�servis:�èištìní�PC�a�notebookù;�záchrana�dat;�zrychlení�PC�a�notebookù; testování�PC�a�notebookù;�instalace�ovladaèù;�instalace�OS,�pøestavby�a�opravy�PC; a�mnoho�dalších�servisních�prací�a�slu�eb�na�pøání�zákazníka�za�bezkonkurenèní�ceny

vis ši r e s Va pro irmu f

tel.: 603 559 608

e-mail: [email protected]

Chebské radniční listy

a to víte? / inzerce

Mikroregion Chebsko spustil nový turistický server

V  rámci podpory a  rozvoje cestovního ruchu zajistil Dobrovolný svazek obcí Mikroregion Chebsko realizaci nového turistického serveru www.chebsko.net s moderní prezentací široké nabídky turistických informací a  plně online rezervačním systémem ubytování. Cílem portálu je propagace území Chebska a detailní zmapování všech památek a dalších turisticky atraktivních cílů i poskytovatelů služeb na jeho území. „Jsme rádi, že díky spuštění portálu před původně plánovaným termínem dokončení stihneme letošní hlavní turistickou sezónu,“ řekl předseda mikroregionu, chebský místostarosta Vladimír Hartmann. Portál představuje návštěvníkům krásy Mikroregionu Chebsko a služby ubytovatelů prostřednictvím téměř pěti stovek fotografií, dvaceti panoramatických 3D prohlídek a šesti webkamer. Celkově je zde prezentováno 58 turistických cílů, stovky kilometrů turistických stezek a cyklostezek a téměř čtyřicet poskytovatelů ubytovacích služeb s online rezervací. Ubytovatelé navíc díky projektu získali softwarový nástroj na správu vlastních rezervací a rezervační systém i na vlastní webové stránky. Zájem o prezentaci na portále zatím projevila především hromadná ubytovací zařízení - hotely, penziony a ubytovny. „Zapojení soukromých ubytovatelů, privátů a  chalup předpokládáme spíše v průběhu roku, až se portál dostane do širšího povědomí. Rezervační systém je otevřen zdarma jakémukoliv ubytovateli z obcí našeho mikroregionu,“ dodala manažerka mikroregionu Markéta Pagáčová. Turistický rezervační portál je součástí širšího projektu Podpora marketingu a rozvoje cestovního ruchu v Mikroregionu Chebsko, který je spolufinancován z Regionálního operačního programu NUTS 2 Severozápad, a to ve výši 92,5 % celkových nákladů.

Klienty prostitutek mají odradit předvolánky k podání svědectví

str. 3

„DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“

Problematika heren, prostituce, narušování veřejného pořádku mládeží a  osvěta mezi seniory. Na  tyto priority se ve  zvýšené míře zaměří strážníci městské policie. Na tiskové konferenci věnované tématu Bezpečnost a veřejný pořádek ve městě to řekl místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá i metodické řízení městské policie. „Kromě toho bude městská policie klást velký důraz také například na dodržování pravidel silničního provozu v oblasti parkování a zachování průjezdnosti komunikací nebo na dodržování čistoty včetně zakládání černých skládek. V této souvislosti bych rád uvedl, že během letošního prvního čtvrtletí zjistili strážníci na území města 42 černých skládek, přičemž ve více než polovině případů se jim podařilo zjistit původce,“ dodal místostarosta Pospíšil. V případě problematiky heren došlo v uplynulých měsících k výraznému zintenzivnění kontrolní činnosti. „Zpracován byl nejprve detailní přehled všech více než osmi desítek heren na  území města. Díky tomuto seznamu máme přehled, kolik heren v které ulici je, kdo jsou majitelé či provozovatelé, kolik a  jakých přístrojů se v  jednotlivých hernách nachází, s  kterými hernami již byly v minulosti problémy. Majitelům problémových heren budeme všemi dostupnými prostředky znepříjemňovat život,“ vysvětlil místostarosta. Podobnou strategii chce městská policie zvolit i v případě potírání pouliční prostituce. „Chceme využívat záznamy z kamer a zvát k přestupkovému řízení identifikované klienty prostitutek jako svědky. Mohl by to být účinný nástroj, jak je odradit. Těžko budou doma vysvětlovat, proč jim obsílka od policie přišla. Jednáme i o možnosti příležitostných česko-německých hlídek. Přítomnost německých policistů v  ulicích města by mohla mít vůči návštěvníkům z Německa výrazný preventivní dopad,“ doplnil místostarosta Pospíšil. Na  tiskové konferenci zazněla i  řada zajímavých statistických údajů. Například na tísňovou linku Městské policie Cheb 156 se v průběhu loňského roku obrátilo přibližně 6 tisíc lidí. „Myslím, že to svědčí o tom, že městská policie má dobrý kredit. Mimo jiné i kvůli zlepšení vztahů mezi strážníky a veřejností jsme předloni provedli takzvanou rajonizaci, kdy jsme město rozdělili na 11 okrsků-rajonů a každý svěřili vždy konkrétním strážníkům,“ řekl ředitel Městské policie Cheb Jiří Šmolík. Ke  zlepšení bezpečnosti ve  městě přispívá i  postupně rozšiřovaný kamerový systém. Na základě nepřetržitého monitorování vybraných chebských lokalit provedli vloni strážníci přibližně 900 zásahů. „Výstupy z kamerového systému využívá při objasňování trestné činnosti také Policie České republiky,“ poznamenal Pospíšil.

Dokončený vzorový byt - balkon

UPOZORNĚNÍ Zápisy do mateřských škol a ZUŠ

Bytový dům Riegerova dne 27. května 2011 od 14.00 do 18.00 hodin.

Zápisy do chebských mateřských škol se uskuteční ve dnech 9. až 11. května, vždy od 8 do 12 hodin. Ve městě v současné době funguje šest školek, přičemž některé mají i odloučená pracoviště. Zápisy se konají pouze v hlavních budovách mateřských škol s ředitelstvím, kde by si také rodiče měli předem vyzvednout přihlášku. K zápisu je pak nutné přinést i rodný list dítěte a občanský průkaz. Cizí státní příslušníci předkládají také potvrzení o trvalém pobytu. V pondělí 16. května se uskuteční rovněž zápis do Základní umělecké školy. Zápis, který se týká všech oborů - hudebního, výtvarného, tanečního a literárně dramatického, tady bude probíhat v době od 14 do 18 hodin.

CYKLO Svobody 40 CHEB

SPORT pěší zóna u Alberta

doprodej modelů kol 2009-10

SLEVA 33,3 %

doprodej sportovního oblečení STEEL EFECT a.s. se sídlem Karlova 2472/44, Cheb

tel. 602 314 469 • e-mail: [email protected] • www.steelefect.cz

SLEVA 35 %

Tel. 604 200 384, www.cyklosport-cheb.cz

zajímavosti / inzerce str. 4 Chebské radniční listy

Provozovatelem nového kulturního domu bude divadlo

Nový kulturní dům, který vzniká přestavbou objektu Svoboda, bude provozovat Západočeské divadlo Cheb. „Dříve se uvažovalo i o zřízení samostatné společnosti, která by kulturní dům provozovala, ale nakonec jsme zvolili tuto variantu. Je to úspornější řešení z  hlediska personálního a  navíc se vyloučí, že by mezi dvěma kulturními organizacemi mohlo docházet k určité rivalitě. Ředitel divadla již dostal za úkol připravit náplň činnosti kulturního domu. Vzhledem k tomu, že s jeho otevřením se počítá už v závěru letošního roku, je třeba začít pomalu nasmlouvávat jednotlivé akce,“ uvedl starosta Chebu Pavel Vanoušek. I po uvedení nového kulturního domu do provozu by měly být dále využívány také prostory Produkčního centra v  bývalém dominikánském klášteře v  Kamenné ulici. „Nebudou sice primárně využity pro pořádání kulturních akcí, ale registrujeme, že je o ně zájem. Konat by se tady měly například různé kurzy včetně tanečních, zdejší kanceláře budou samozřejmě dále pronajímány. Zájem projevil i Karlovarský kraj, který by chtěl ve velkém sále pořádat přednášky, semináře a podobně. Dále fungovat by mělo rovněž kino Art i klášterní knihovna, kde se konají specifické typy pořadů. Uvažujeme také o tom, že by v prostorách kláštera mohla vzniknout turistická ubytovna nabízející možnost levnější přenocování,“ upřesnil místostarosta Tomáš Linda. Podle představ vedení města by si otevření nového kulturního domu nemělo vyžádat žádné podstatné navýšení počtu zaměstnanců Západočeského divadla. „Počítáme s jedním pracovníkem, který bude mít na starost programovou náplň. Do budoucna pak uvidíme, jestli nebude potřeba také někdo, kdo by se staral o provozní záležitosti,“ řekl starosta Vanoušek. „Pro provoz kulturního domu chceme v maximální možné míře využít zázemí divadla, především toho technického. Západočeské divadlo jako městská organizace bude mít dvě střediska, a to vlastní divadlo a druhé, pod které bude spadat kulturní dům a dominikánský klášter v Kamenné ulici,“ dodal místostarosta Linda. Ze současných přibližně 24 milionů korun se významně nemá zvýšit ani příspěvek, který jde každoročně na provoz divadla z městského rozpočtu. Ten by měl v souvislosti s otevřením nového kulturního domu od příštího roku narůst maximálně o dva miliony korun. „Uvědomujeme si, že většina kulturních akcí není výdělečná, ale zároveň doufáme, že prostředí nového kulturního domu přiláká větší množství návštěvníků, takže se více vybere na vstupném,“ poznamenal starosta. „Přibýt by mělo rovněž plesů. Většina středních škol nyní kvůli nevyhovující kapacitě a prostředí v Produkčním centru pořádá své maturitní plesy například ve Františkových Lázních, což se po otevření nového kulturního domu určitě změní,“ doplnil místostarosta. Pokud nenastanou nějaké komplikace při rekonstrukci, dojde ke slavnostnímu otevření nového kulturního domu poslední den letošního roku. Premiérová akce by byla zároveň ukončením letošních oslav 950 let od první písemné zmínky o Chebu.

Město zaktualizuje strategický plán

Město chce v průběhu letošního roku provést revizi svého strategického plánu rozvoje. Jeho současnou verzi schválili zastupitelé již před čtyřmi lety. „Podmínky se samozřejmě mění a strategický plán je tomu třeba přizpůsobit. Řada dílčích úkolů už také byla splněna, takže chceme přijít s novými náměty,“ řekl starosta Pavel Vanoušek. Provedení aktualizace strategického plánu včetně zpracování marketingové studie má přijít na 850 tisíc korun. Celý proces by přitom měl trvat přibližně půl roku. „Možnost vyjádřit se pochopitelně dostane veřejnost i  odborníci. Chceme znát třeba jejich názor na nový územní plán města, který se postupně připravuje. Aktualizovaný strategický plán by měl také říci, jak dále rozvíjet průmyslový park nebo co udělat pro oživení centra Chebu. Na jeho základě začneme připravovat konkrétní investiční akce,“ dodal starosta Vanoušek. Strategický plán rozvoje je klíčovým střednědobým dokumentem, který orientuje další vývoj města do roku 2020 zejména v oblasti hospodářské a sociální. Zahrnuje obecné střednědobé programy rozvoje, ale i konkrétní cíle, respektive projekty, jejichž realizace přispívá k naplňování záměrů a dosažení strategické vize.

Průmyslový park se letos nerozšíří

Plánované rozšíření chebského průmyslového parku, který je největší a z hlediska zájmu firem také nejúspěšnější průmyslovou zónou v kraji, se v letošním roce s největší pravděpodobností realizovat nebude. Důvodem je nedávné razantní navýšení poplatků za vyjímání pozemků ze zemědělského půdního fondu, jehož hlavním cílem je zamezení boomu fotovoltaických elektráren. „Máme již potvrzeno, že vynětí pozemků pro druhou etapu našeho průmyslového parku by se řešilo podle nových koeficientů. V praxi to znamená šestinásobné zvýšení poplatků. Většina pozemků pro druhou etapu je ve druhé třídě kvality půdy, kde by poplatek za metr čtvereční vzrostl z dosavadních 65 na 390 korun. Když k tomu připočteme zhruba 600 korun, na které přijde zasíťování, dostáváme se prakticky na úroveň cen stavebních parcel pro bytovou výstavbu. Pozemky pro průmyslovou výstavbu by za takovou cenu byly prodejné jen velmi obtížně,“ vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. Případným investorům je k dispozici ještě několik posledních volných pozemků v první etapě. Město chce proto počkat, jestli se podmínky pro vyjímání pozemků ze zemědělského půdního fondu opět nezmění, a stavbu druhé etapy o velikosti 25 hektarů zatím nezahajovat. „Máme informace, že se připravuje novela zákona o ochraně zemědělského půdního fondu, na základě které by poplatky mohly klesnout. Navíc má být také vypsán dotační titul na podporu rozvoje průmyslových zón, ze kterého bychom mohli žádat o dotaci,“ dodal místostarosta Linda. Na rozšíření průmyslového parku je v letošním rozpočtu města vyčleněno 75 milionů korun, které chce teď vedení města částečně použít na jiné investice. Mělo by jít například o spolufinancování úprav levého břehu řeky Ohře nebo o velkoplošné výspravy komunikací. Zbytek finančních prostředků by měl zůstat v rozpočtu města jako rezerva. PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR s angličtinou pro děti 6-12 let

Baby shop Ondálek průmyslová zóna Cheb, Podnikatelská 2, 350 02 Cheb

tel.: 774 997 898 Otevírací doba: Po – Pá 9–18 hodin So 9–12 hodin

• nabízíme kvalitní značkové produkty firem Maclaren, Teutonia, Lodger, Quinny, Jané, Mutsy, Römer, Concord, I´COO, Maxi-Cosi…

• vzorové pokojíčky + široký výběr postýlek

• prodejní plocha 300 m2 + sklad

• hrací koutek pro děti, přebalovací místnost + WC

NOVĚ OTEVŘENO

www.ondalek.cz

• denně 2 x 60 minut her a aktivit v angličtině, hravou formou • táborový program, koupání nebo výlet, denně od 8 do 16 hodin termíny: 18.7. – 22. 7. 2011, 25.7. – 29.7. 2011 Cena 300,-Kč/den, 1350,-Kč/týden, 2600,-Kč/2 týdny. Sourozenecká sleva 20%.

MATURITAHELP - intenzivní kurz angličtiny se zaměřením na maturitní přípravu ČERVENEC 2011 • intenzivní studium – 4 hodiny /2 x týdně – tj. 8 vyuč. dnů • malé, znalostně kompaktní skupiny • zkušení, kvalifikovaní učitelé CENA: 2.500,-Kč/měs Winfield, jazyková škola, Evropská 32, Cheb www.winfieldcollege.cz, www.sunflower.cz tel: 777 138 860, 608 118 860 OD ZÁŘÍ OPĚT: pomaturitní studium, klasické kurzy pro veřejnost, kroužky angličtiny pro děti

Chebské radniční listy

informace/INZERCE

Bronz za videopřenosy z jednání městských zastupitelů

Ze slavnostního  vyhlášení výsledků celostátního kola  13. ročníku soutěže Zlatý erb v  Hradci Králové neodjížděl zástupce Chebu, místostarosta Michal Pospíšil (na  snímku přebírá ocenění od  ředitele nových médií České televize Milana Fridricha), s prázdnou. V letošním klání o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a  obcí se v  kategorii ´Nejlepší elektronická služba´  Cheb v  konkurenci více než čtyř stovek přihlášených měst a obcí umístil díky videopřenosům z jednání zastupitelstva na třetím místě. Na městském webu je zasedání zastupitelů možné zhlédnout jak on-line, tak později ze záznamu, a to po kliknutí na odkaz VIDEO A ZVUK Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA, který je umístěn v horní části titulní stránky.

V Chebu přibyla další pobočka pošty

Starosta Chebu Pavel Vanoušek (na snímku vpravo s ředitel České pošty pro západočeský region Miroslavem Mrvíkem) na začátku dubna slavnostně otevřel v  obchodním centru Dragoun novou pobočku České pošty. Díky tomu se zvýšil jejich počet ve městě na pět. Chebané tak mají nyní na výběr pobočky pošty ve Šlikově ulici v  centru města, v  sousedství vlakového nádraží, na sídlištích Skalka a Zlatý vrch a nově i v obchodním centru Dragoun. Nové pracoviště je přitom jediným ve městě, které je otevřeno také v neděli. Další výhodou je i dostatek parkovacích ploch v sousedství. Otevírací doba pobočky České pošty v OC Dragoun: pondělí až pátek 9-18 h, sobota 9-12 h, neděle 9-11.30 h.

Historické slavnosti 20.-22. 5. 2011

str. 5

Rekonstrukce nemocnice již začala

V  areálu chebské nemocnice byla v  závěru března slavnostně zahájena rekonstrukce hlavní nemocniční budovy. V  rámci první etapy úprav, která má být hotova do konce února příštího roku, bude za  120 milionů korun opravena a díky přístavbě také částečně rozšířena její pravá polovina. V  přízemí zrekonstruovaného objektu se bude nacházet technické zázemí, sklady nebo šatny personálu. Součástí prvního nadzemního podlaží bude příjezd pro sanitní vozy s návazností na urgentní příjem se zákrokovým sálem, radiologické oddělení s přístrojem CT a  chirurgické a  interní ambulance. Rekonstrukce a  rozšíření se dočká i hlavní vstup do budovy. Druhé nadzemní podlaží bude sloužit pro potřeby oddělení ARO a JIP. V dalších dvou patrech by pak měla být lůžková oddělení chirurgie a interny. Součástí první etapy rekonstrukce bude i vybudování nových výtahů a schodišť, jak pro běžný provoz, tak pro požární evakuaci, nebo více než 60 metrů dlouhého podzemního koridoru, který propojí hlavní budovu s pavilonem C, kde sídlí gynekologicko-porodnické oddělení a onkologie. V návaznosti na probíhající stavební úpravy se má chebská nemocnice dočkat i nových lůžek a přístrojového vybavení, na jejichž pořízení se kraji podařilo získat evropskou dotaci.

Do Chebu dorazí čtyři historické vlaky

Třídenní historické slavnosti, které budou ve  dnech 20. až 22. května vrcholem letošních oslav 950 let od  první písemné zmínky o  Chebu, zpestří také příjezd čtyř vlaků s  historickými parními lokomotivami na chebské nádraží. „Do Chebu přijedou tři vlakové soupravy z Německa a jedna ze směru od Karlových Varů a Sokolova. Tu potáhne lokomotiva nazývaná Šlechtična (na snímku). Na nádraží mají vlaky postupně dorazit v rozmezí od 10.20 do 11.30 hodin,“ řekl místostarosta Michal Pospíšil. Po přestávce v depu přijedou historické vlaky na třetí nástupiště, kde si je od 13 hodin bude možné v klidu prohlédnout. Kolem 14.50 hodin nastane další zlatý hřeb dne, neboť vláčky budou popojíždět směrem k viaduktu na trati Cheb Františkovy Lázně, kde pak budou po dobu zhruba dvaceti minut „pózovat“ pro fotografy. Chebský viadukt z konce 19. století patří k nejdelším železničním mostům v Česku.

ZI-KOV

prodej hutního materiálu

Jaroslav Zilvar

jäkly, trubky černé a pozinkované, plochá ocel, úhelníky, T profily, U a I nosiče, plech černý a pozink

Podrobný program slavností naleznete v programové příloze Informace: Produkční centrum Kamenná, Kamenná 5, Cheb, www.produkcni-centrum.cz, tel: 354 400 722

•• •• •• ••

PLETIVA A OPLOCENÍ - AKCE 10% SLEVA! betonářská ocel a sítě okapy, svody a klempířské výrobky sloupky

prodejna: areál Sokolovských strojíren provozní doba: Po - Pá Podhradská 5, 350 02 Cheb 7.30 - 16.00 hod. tel.: 359 604 916, mob.: 732 56 16 16, 606 053 708, e-mail: [email protected]

SOUTĚŽ PODNIKATEL MĚSTA CHEBU str. 6 Chebské radniční listy

Okresní hospodáøská komora Cheb ve spolupráci s Mìstem Cheb vyhlašují

1. roèník soutìže

PODNIKATEL MÌSTA CHEBU Vyhlášené kategorie:

Firma

Živnostník

právnická osoba, která má sídlo nebo provozovnu na území mìsta Chebu

(podnikatel se živnostenským oprávnìním nebo koncesní listinou),

fyzická osoba

která má sídlo nebo provozovnu na území mìsta Chebu

generální partner soutìže

hlavní partneøi soutìže:

PODNIKATELÉ, REGISTRUJTE SE!

mùžete získat titul „Podnikatel mìsta Chebu“, vìtší dùvìryhodnost pro vaše partnery a zákazníky a hodnotné ceny (napø. vlastní mediální kampaò, pronájem vozu èi lázeòský pobyt).

OBÈANÉ, NOMINUJTE SVÉ FAVORITY NA VÍTÌZE! mùžete získat hodnotné vìcné ceny, které jsou pøipraveny pro 15 vylosovaných výhercù.

Své registrace èi nominace mùžete uskuteènit do 10. 5. 2011 nìkolika zpùsoby:

- vyplnìním a zasláním registraèního/nominaèního lístku na adresu Okresní hospodáøské komory Cheb, Jakubská 380/4, 350 02 Cheb - e–mailem na adresu [email protected] s uvedením údajù obsažených v registraèním/nominaèním lístku - on-line na internetových stránkách www.ohkcheb.cz Hodnocení nejlepších podnikatelù v obou kategoriích probìhne dvìma zpùsoby - hlasováním odborné poroty a hlasováním veøejnosti.

Slavnostní vyhlášení výsledkù soutìže se uskuteèní na konci èervna 2011.

Registrace

Nominace

mediální partneøi soutìže:

Firma

Jméno

Živnostník IÈ (v pøípadì registrace)

Adresa Kontaktní osoba (kdo provádí registraci èi nominaci):

100 95 75

e-mail:

Telefon: 25

Datum:

Podpis:

Svým podpisem udìlujete souhlas ke zpracování Vámi sdìlených osobních údajù v souladu se zákonem è. 101/2000 Sb., souhlas s užitím všech poskytnutých údajù pro obchodní a marketingové úèely soutìže Podnikatel mìsta Chebu.

5 0

sdělení/INZERCE

Chebské radniční listy

Krátce

VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ

PŘIJĎTE SI ZAHRÁT PÉTANQUE. Starosta města Chebu a Pétanque Club Egrensis zvou na již 8. ročník turnaje v pétanque dvojic nazvaný Starostovo jarní koulení, který je pořádán jako vzpomínka na bývalého starostu Chebu Františka Lindu. Turnaj se za  podpory města uskuteční v  sobotu 7. května od 9.30 hodin v areálu krajinné výstavy pod Chebským hradem. Otevřen je všem zájemcům o pétanque. Prezentace se bude konat od 8 do 9 hodin. Startovné za osobu přihlášenou do 6. května 14 hodin činí 190 korun, na místě pak 220 korun (startovné pouze na B turnaj 50 korun), mládež do 18 let zdarma. Přihlásit se lze elektronicky v kalendáři ČAPEK (Česká asociace pétanque klubů) nebo na e-mail [email protected]. PODĚKOVÁNÍ ZA  SPONZORSKÉ DARY. Chebská a  waldsassenská pobočka banky Raiffeisenbank im Stiftland přispěly částkou ve výši 1000 euro na vydání knihy o historii chebského divadelnictví, která bude u příležitosti letošního kulatého jubilea města slavnostně pokřtěna 6. června. Další příspěvek, tentokrát ve výši 500 euro, poskytly také na letošní ročník Valdštejnských slavností, které se uskuteční ve dnech 26. a 27. srpna. OCENĚNÍ ZA PÉČI O KULTURNÍ PAMÁTKY. Starosta města Pavel Vanoušek převzal na  slavnostním setkání u  příležitosti Mezinárodního dne památek ve  Španělském sále Pražského hradu Cenu za  nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón za rok 2010. Cheb tak obhájil loňskou první pozici v Karlovarském kraji. Úspěch v soutěži vyhlašované Ministerstvem kultury, Ministerstvem místního rozvoje a Sdružením historických sídel Čech, Moravy a Slezska přinesl městu příspěvek ve výši 100 tisíc korun na obnovu památkové rezervace. MÁJOVÁ ZÁBAVA. V pátek 20. května od 20 hodin se v hájenské restauraci V Dolíčku uskuteční Májová zábava, kterou tady pořádá Sdružení dobrovolných hasičů Cheb-Háje. K tanci i poslechu bude hrát Duo Tyrkys. Bližší informace na tel. 603 597 290. O NEJKRÁSNĚJŠÍHO DOMÁCÍHO MAZLÍČKA. Pokud máte zájem přihlásit do soutěže svého pejska, kočičku, kanárka a či jiného zvířecího člena domácnosti, v Chebském deníku uvítají jeho fotografii. Podrobnosti k nové anketní soutěži zájemci naleznou v uvedeném listu či na adrese http://chebsky.denik.cz. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční ve čtvrtek 26. května od 14 hodin v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné. V přímém přenosu ho lze sledovat také na webových stránkách města www.cheb.eu. Stačí kliknout na odkaz Video a zvuk z jednání zastupitelstva umístěný v  horní části titulní stránky. Na  městském webu je samozřejmě zasedání zastupitelů možné zhlédnout jak on-line, tak později ze záznamu.

mediace- mimosoudní řešení sporů ( pracovní a občanské právo ) negociace- vyjednávání a zastupování rozvodové poradenství poradenství při řešení zadlužení insolvenční poradenství sepisování smluv a dalších listin Os Ostatní občanskoprávní a pracovněprávní poradenství

www.mediace-partneri.cz mobil: 606 450 591

str. 7

e- mail: [email protected]

Úpravy vnitrobloku Hradební - Dlouhá

Veřejné projednání úprav vnitrobloku ulic Hradební - Dlouhá se uskuteční ve středu 4. května od 16 hod. v obřadní síni radnice. Představitelé města představí tamním obyvatelům a podnikatelským subjektům projekt, který řeší zelené plochy, komunikace, odvodnění, popelnicová stání a rezidentní parkovací místa. Vyslechne rovněž stanoviska dotčených pro případné hledání kompromisních řešení.  

Hospodářská komora informuje Okresní hospodářská komora Cheb pro Vás na květen připravila:

MS Excel - pro začátečníky - dvoudenní školení je určeno pro uživatele Excelu, kteří jsou začátečníky s minimální znalostí programu a chtěli by se zdokonalit a ulehčit si tak práci s tabulkami a vzorci. K dispozici bude moderně vybavená učebna s 30 počítači s verzí MS Office 2010. Termín konání: 19.-20.5., od 9 do 14 hod. Místo konání: ZČU Cheb, Hradební 22, učebna CD3 Pro členy OHK Cheb a RHK Poohří stojí seminář 2400 Kč, pro ostatní zájemce 2880 Kč vč. DPH. Uzávěrka pro přihlášení je 13.5. Přihlášky zasílejte na e-mail [email protected], poštou na adresu Okresní hospodářská komora Cheb, Jakubská 380/4, 350 02 Cheb nebo faxem na č. 354 426 138. Bližší informace získáte na webu www.ohkcheb.cz, telefonech 354 426 140 a 724 613 932 nebo na uvedeném e-mailu.

Již 32 přihlášených podnikatelů

V  průběhu prvních dvou týdnů od  vyhlášení soutěže „Podnikatel města Chebu“ bylo nominováno nebo se přihlásilo již 32 podnikatelských subjektů. Uzávěrka příjmu registrací a nominací je přitom 10. května. Nejsnazším způsobem, jak mohou občané nominovat své favority a podnikatelé se registrovat, je prostřednictvím webových stránek www.ohkcheb.cz. Soutěž pořádá Okresní hospodářská komora Cheb ve  spolupráci s  městem Cheb. „Chceme touto soutěží podpořit a také ocenit chebské podnikatele, kteří svou činností přispívají k rozvoji města i celého regionu, podílejí se na jeho zaměstnanosti a prosperitě. Svým podnikáním nesou zodpovědnost a riziko nejen za sebe, ale i za desítky a stovky lidí, které zaměstnávají. Chceme ocenit ty, kteří svým podnikáním nesledují pouze vlastní podnikatelské úspěchy a cíle, ale zajímá je i rozvoj města, ve kterém žijí, a spokojenost jeho obyvatel, organizují a  podporují různé kulturní, sportovní a  volnočasové akce, pomáhají potřebným. Takoví podnikatelé si zaslouží, aby o nich společnost věděla a aby si jich vážila. V celém kraji se jedná o jedinou podobnou soutěž na úrovni měst. Jsme rádi, že to je právě v Chebu,“ uvedl předseda OHK Cheb Jakub Pánik. Místostarosta Chebu Tomáš Linda dodal: „Jednou z priorit současného vedení chebské radnice je zlepšení vztahů s místními firmami. Cílem je navázání vzájemné spolupráce, která bude výhodná pro obě strany. Cheb byl vždy místem obchodu, Chebané byli proslulí svým obchodním duchem. Zásadními předpoklady zdravého podnikatelského prostředí jsou prosperující místní společnosti, vytvářející pracovní místa a produkující konkurenceschopné výrobky a služby. V Chebu několik takových subjektů máme, zaslouží si naši podporu, obdiv a poděkování. Myslím ale, že bychom jich tu potřebovali mnohem více. Citelně nám chybí perspektivní pracovní příležitosti, aby vzdělaní mladí lidé neodcházeli z našeho města hledat štěstí jinam. Jedním krokem, jak to změnit, je výraznější podpora místních středních škol a ekonomické fakulty jako zásadních předpokladů úspěšné budoucnosti tohoto města, druhým pak přednostní spolupráce města s  místními firmami zaměstnávajícími místní lidi. Prosperující podnikatel se spokojenými zaměstnanci je pro město požehnáním. Podporou této soutěže chceme podnikatele motivovat k další činnosti, mělo by jít o prestižní ocenění.“ Registrační a nominační formulář najdete na straně 6.

Dobrý stavební dozor šetří vaše peníze!

POUKÁZKA NA SMLOUVU ZDARMA

Petr Pucholt, autorizovaný stavitel v oboru pozemní stavby a stavby dopravní se 45 letou praxí jako stavbyvedoucí nabízí své zkušenosti, stavební dozor až do kolaudace RD, řízení staveb RD či ostatních staveb. Telefon: 721 673 467

při uzavření stavebního spoření pro klienty ve věku 55 let a starší

Obrněné brigády 33, Cheb tel.: 354 436 745, mobil: 602 105 541 Vezměte to za dobrý konec

e-mail: [email protected]

nabídka realit / inzerce str. 8 Chebské radniční listy

S dalšími podmínkami a podrobnostmi se zájemci mohou seznámit na odboru majetkoprávním, na úřední desce nebo na webu města www.cheb.eu (odkaz Nabídka realit v levém menu). Žádosti na pronájem výše uvedených nebytových prostor zasílejte odboru majetkoprávnímu Městského úřadu Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, kde získáte tiskopis MĚSTO CHEB žádosti a případné potřebné informace, nejpozději do 4. 5. 2011. Kontaktní osoba Ing. Jiří vyhlašuje nový záměr pronájmu následujících volných nebytových Trojánek, tel. č. 354 440 170. Žádost o pronájem nebytového prostoru (tiskopis) musí být podána v uzavřené obálce, nadepsaprostor ve vlastnictví města Chebu né „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA NEBYTOVÉ PROSTORY - adresa prostoru“ a musí být uchazečem podána prokazatelně přes podatelnu MěÚ. prostory, výše sazby poř. lokalita budova st.p.č. v k.ú. celkem podlaží výměry místností v m2, nájemného ulice číslo atrakt. čp./or. (výměra, druh pozemku) (m2) (stavební určení pro záměr využití) Kč/m2/rok 2. NP Kostelní

150 (431 m2, zast. plocha a nádvoří)

2 místnosti (propojené kanceláře se samostatnými vchody 16,45 m2 a 24,55 m2) 1 místnost (kancelář) 1 místnost (kancelář) 1 místnost (sklad)

41,00

984

32,50 10,02 16,18

984 874 438

56,40

874

30

765

17,40

984

36,90

984

1

II.

505/2 v k. ú. Cheb

2

II.

506/5 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

149/1 (523 m2, zast. plocha a nádvoří)

3. NP

3 místnosti, jeden vchod (kanceláře) (16,64 m2 , 11,69 m2, 28,07 m2)

3

II.

508/7 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

145 (432 m2, zast. plocha a nádvoří)

4. NP

1 místnost (kancelář)

4

II.

509/8 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

142 (256 m2, zast. plocha a nádvoří)

2. NP

1 místnost (kancelář)

5

II.

503/45 v k. ú. Cheb

nám. Krále Jiřího z Poděbrad

32 (54 m2, zast. plocha a nádvoří)

2. NP

2 místnosti (kanceláře) m2 , 20,9 m2 )

6

II.

214/6 v k. ú. Cheb

Kamenná

24 (68 m2, zast. plocha a nádvoří)

1. NP

1 místnost + soc. zařízení (služby)

19,38

547

7

III.

2004/33 v k. ú. Cheb

Lesní

5882 (636 m2, zast. plocha a nádvoří)

1. PP

1 místnost + soc. zařízení (kancelář) 1 místnost + soc. zařízení (kancelář)

23,00 20,20

333

1. bytová jednotka č. 7 v č.p. 1548 (Lidická 4) o velikosti 1+2 v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 79,74 m2; s výchozí kupní cenou 618.920 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 61.892 Kč); 2. bytová jednotka č. 4 v č.p. 878 (Palackého 15) o velikosti 1+1 v 4. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 61,46 m2; s výchozí kupní cenou 376.830 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 37.683 Kč; 3. bytová jednotka č. 5 v  č.p. 1240 (Kosmonautů 11) o  velikosti 1+2 v 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 56,88 m2; s výchozí kupní cenou 504.100 Kč (stanovenou znaleckým posudkem), finanční jistina ve výši 50.410 Kč Fyzická prohlídka výše nabízených bytových jednotek bude zajištěna dne 19. května 2011 v době od 14.00 do 16.00 hod. Nabídky spolu s  dokladem o složení finanční jistiny, číslem účtu, telefonním spojením, jménem a adresou jsou zájemci povinni podat v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytové jednotky“ do podatelny Městského úřadu Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 31. května 2011 (včetně).

Firma v Chebu

pronajme dlouhodobě halu o ploše 800+800m2 (přízemí + 1. poschodí). Možnost využití na výrobní nebo skladovací účely. Samostatné topení, přípojky elektrárny, vody, kanalizace. Tel.: 354 430 178

(16

Parkovací místa k pronajmutí

Z Á M Ě R města Cheb prodat nemovitý majetek - bytové jednotky Město Cheb zveřejňuje ve smyslu § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ záměr prodat tento nemovitý majetek z vlastnictví města formou výběrového řízení:

3. NP

•• •• •• •• •• •• •• ••

Dlouhá - 10 volných míst (box č. 02, 06-11, 13, 14, 16) Krátká - 16 volných míst (box č. 19, 20, 22, 24, 26, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 40, 43, 44, 46 a 51) Valdštejnova - 8 volných míst (box č. 23-25, 28, 35-38) K Nemocnici - 3 volná místa (box č. 09-11) Šlikova - 2 volná místa (box č. 03 a 22) Ztracená - 2 volná místa (box č. 03 a 07) Provaznická - 16 volných míst (box č. 01, 03-05, 07-10, 13, 16-22) Školní - 2 volná místa (box č. 02 a 04)

Žádost o pronájem parkovacího boxu, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webových stránkách města www.cheb.eu (odkaz Radnice/Formuláře/Odbor majetkoprávní/Žádost o pronájem nemovitého majetku - pozemku ve vlastnictví města Cheb), je i s  uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel. 354 440 503, e-mail [email protected]). Důležité upozornění pro řidiče parkující v lokalitách rezidentního parkování: parkovací boxy jsou vyhrazeny pouze jejich nájemcům, tj. držitelům parkovacích karet s příslušným označením lokality a čísla parkovacího boxu. Parkovací karta přitom musí být umístěna za předním sklem vozidla. Řidiči parkující v označených boxech bez odpovídající parkovací karty za předním sklem se vystavují riziku finančního postihu, případně i odtažení vozu.

Bytové družstvo města Chebu a město Cheb nabízejí byty v domě K Nemocnici 2491/32:

•• k  PRODEJI - jde o převod členských práv, tj. jednorázovou úhradu členského vkladu s následným pravidelným měsíčním splácením úvěru (po úplném splacení úvěru, tj. 13.5.2025 budou byty převedeny do osobního vlastnictví) •• k  PRONÁJMU - na dobu určitou 1 rok, s možností prodloužení, pravidelná úhrada měsíčního nájmu + záloh na služby spojené s užíváním bytu (dle počtu osob) + dvouměsíční kauce předem 1) byt o velikosti 2+kk (zvýšené přízemí bez balkonu), 51,04 m2 + sklepní kóje 2,16 m2 prodej - členský vklad 476.329 Kč, následné splácení úvěru 3.509 Kč/měs. + zálohy na služby pronájem - nájemné 5.000 Kč/měs. + zálohy na služby + kauce 2) byt o velikosti 2+kk (1. poschodí), 40 m2, bez sklepní kóje prodej - členský vklad 270.133 Kč, následné splácení úvěru 3.370 Kč/měs.+ zálohy na služby pronájem - nájemné 4.500 Kč + zálohy na služby + kauce Nabídky adresujte správci, společnosti TEREA Cheb, s.r.o., na e-mail [email protected].

Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o. se sídlem v Chebu, Evropská 1558/33 tel: 354 424 334, mobil 731 519 353, 604 512 748 Veškeré naše nabídky najdete na www.reala-lakoma.cz Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v Chebu, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce.

Chebské radniční listy

informace z odborů / inzerce

str. 9

NEPŘEHLÉDNĚTE - NEPŘEHLÉDNĚTE Integrovaný plán rozvoje města Cheb Za odpad i psa je třeba zaplatit do konce května Již pouze do 15. května přijímá město v rámci aktuálně vyhlášené výzvy žá-

Nejpozději do 31. května je třeba uhradit místní poplatek za systém likvidace komunálního odpadu. Poplatek ve výši 500 korun musí zaplatit každá fyzická osoba, která má v  Chebu trvalý pobyt (včetně cizinců s  trvalým pobytem), nebo má na území města Chebu ve vlastnictví stavbu určenou či sloužící k individuální rekreaci. Poplatek se hradí na účet města č. 8847450257/0100. Platbu je možné provést bankovním převodem, vkladem na pokladně v Komerční bance, vkladem na pokladně radnice v budově na náměstí, nebo složenkou na poště. Při platbě je nutné uvést variabilní symbol, který byl každému občanovi přidělen v  minulosti. Variabilní symbol (určený pro trvalé bydliště) lze na základě zadání rodného čísla zjistit na internetových stránkách města www.cheb.eu (odkaz Radnice/Potřebuji vyřídit/Komunální odpad-zjištění VS v levém menu), případně osobně na odboru finančním. Ke stejnému datu, tedy do 31. května, je jednorázově splatný i místní poplatek ze psů. Poplatek se hradí na účet města č. 19-528331/0100, a to opět některým z výše uvedených způsobů. Složenky pro rok 2011 byly každému držiteli psa zaslány poštou. Variabilní symbol obdržel každý poplatník při evidenci psa.

Městská policie informuje

- linka 156, 354 440 440, 728 482 132

Blokové čištění proběhlo bez problémů Ani jedno vozidlo nemuselo být letos odtaženo v souvislosti s blokovým čištěním města, které v chebských ulicích probíhalo v průběhu dubna. Městská policie by proto chtěla touto cestou poděkovat řidičům, že v drtivé většině případů respektovali přenosné dopravní značení a přispěli tak k  bezproblémovému průběhu úklidové akce.

Chcete stavět, přistavovat, zateplovat, vylepšovat a nevíte, jak na to? Stačí nás pouze kontaktovat a my Vám poradíme, zařídíme nebo provedeme. Přenechte starosti nám…

Provádíme kompletní investorsko-inženýrskou činnost. Zejména pak…

Posouzení stávajícího stavu Vašeho objektu či nemovitosti (provedení stavebnětechnického průzkumu s vyhodnocením a návrhy řešení). … Zateplení objektů, modernizace, nutné opravy a sanace

Zajištění úkonů spojených se stavebním úřadem a státní správou. … Územní rozhodnutí, stavební povolení, ohlášení a ostatní povolení

Zajištění dotace, či jiné formy financování. Kontrola provedených prací na  Va- … Provedení základní ekonomické šich objektech z  hlediska kvality rozvahy a hodnoty provedených prací. … Kontrola zateplení (vyhodnocení Zajištění technických auditů a studií. termokamerou), kontrola ostatních … Energetický štítek objektu běžných stavebních prací Zajištění výběru dodavatele stavebVypracování projektové dokumenta- ních prací v součinnosti s investorem. ce všech stupňů a zadání. … Výběrové řízení všech stupňů … Dokumentace pro územní a stavební řízení, prováděcí doku- Fyzické dozorování staveb. mentace, výrobní dokumentace … Zajištění všech fází výstavby až a studie po dokončení stavby (kolaudace)

REPRESENT inženýrská a znalecká kancelář s.r.o.

Kontakt: [email protected] Tel. 775 956 948 Tel. 608 028 068 Tel. 725 030 309 Tel. 775 956 948 Chelčického 492, 356 01 Sokolov

dosti o dotaci v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Cheb - zóna Zlatý vrch. Podporovaná aktivita se týká Regenerace bytových domů - modernizace, rekonstrukce a  technického zhodnocení bytových domů. Výzva je zaměřena na opatření 2.1. - Modernizace a technické zhodnocení bytových domů (např. zateplení obvodového pláště domu atd.) a na opatření 2.2. - Regenerace technického vybavení ve společných prostorech bytových domů (např. modernizace otopné soustavy, modernizace vzduchotechniky a výtahů atd.). Pro žadatele je rovněž připraveno školení, které se uskuteční 9. května od 15 hod. v budově radnice na náměstí - zasedací místnosti v mezipatře. Školení bude zaměřeno na přesný postup při podávání žádosti a vyplňování elektronické žádosti. Bližší informace jsou k  dispozici na  webu města www.cheb.eu (odkaz Naše město/Rozvoj města/Integrovaný plán rozvoje města v levém menu). Žadatelé se mohou s dotazy obracet rovněž na odbor investiční - Ing. Josef Vacek (tel. 354 440 612, e-mail [email protected]). Projekt Integrovaný plán rozvoje města Cheb - zóna Zlatý vrch je spolufinancovánz prostředků Evropské unie, Evropského fondu pro regionální rozvoj.

Zdroje rizik ve správním území obce s rozšířenou působností Cheb Zdroje rizik, které jsou zařazeny do Havarijního plánu Karlovarského kraje: 1) Požár spojený s únikem nebezpečných látek a škodlivin •• F.P. Technik s.r.o. Luby u Chebu 2) Zvláštní povodeň - rozrušení hráze, postup průlomové vlny •• vodní dílo Horka •• vodní dílo Jesenice •• vodní dílo Skalka 3) Únik nebezpečných látek a škodlivin ze stacionárního zdroje •• úpravna vody pod vodním dílem Horka •• úpravna vody u Nebanic •• zimní stadion Cheb Ostatní možná rizika: 1) Požár velkého rozsahu •• několik čerpacích stanic PHM •• dřevovýroba (Bohemia Lignum) •• místa sběru odpadového materiálu 2) Požár, či únik nebezpečných látek a škodlivin spojený se zemětřesením •• aktivní seismická činnost podél hranic se SRN - Saskem 3) Požár spojený s výbuchem •• několik čerpacích stanic PHM, kde tankují vozy s pohonem na LPG •• sklad a plnírna propan-butanu firmy AGIP PRAHA a.s. na Švédském vrchu 4) Únik nebezpečných látek a škodlivin spojený s dopravní nehodou •• přeprava nebezpečných látek a škodlivin po silnici a železnici 5) Blesková povodeň Mimořádné události je třeba nepodceňovat. Připravený člověk dokáže reálněji posoudit vzniklou situaci, dokáže pomoci nejen sobě, ale i svým blízkým, sousedům a ostatním ohroženým lidem. Oddělení obrany a krizového řízení

Informace pro obyvatele

Na internetových stránkách města Chebu najdete informace o možných rizicích ohrožení (např. únik čpavku - zimní stadion) a pokyny, jak se v dané situaci či v případě živelných pohrom zachovat. Adresa: www.cheb.eu (odkaz Ochrana obyvatel v  sekci Naše město v menu na levé straně obrazovky). V případě potřeby volejte 112 (hasiči), 158 (Policie ČR), 155 (záchranná služba).  

informace / pracovní nabídka str. 10 Chebské radniční listy

Centrum na podporu integrace cizinců

Již více než rok funguje v Karlových Varech, v ulici Závodu míru 876/3, Centrum na  podporu integrace cizinců, které je určeno lidem z  tzv. třetích zemí (mimo státy EU). Kromě právního a sociálního poradenství i v jazycích cizinců (poskytování potřebných informací týkajících se zajištění náležitostí pro pobyt v naší republice, problematika pracovně-právních vztahů, informace o sociálním a vzdělávacím systému, pomoc při řešení důležitých životních událostí narození dítěte, svatba či úmrtí blízké osoby, zajištění služeb tlumočníka nebo překladatele pro příslušný jazyk a další) se Centrum zaměřuje rovněž na organizování kurzů českého jazyka pro cizince, a to jak pro začátečníky, tak i pokročilejší. Tyto kurzy jsou bezplatné a podle zájmu se otevřou také v Chebu. Zájemci mohou rovněž využít internetové pracoviště (bezplatný přístup k  internetu) nebo knihovnu, kde jsou k dispozici tiskoviny v ruštině, angličtině, francouzštině, ukrajinštině, vietnamštině a čínštině. Centrum chystá také opětovné otevření kontaktního poradenského pracoviště při Úřadu práce Cheb. Zájemci o nabízené služby mohou kontaktovat pracovníky Centra na telefonu 353  892  559, prostřednictvím mailu [email protected] nebo osobně na adrese Centrum pro integraci cizinců Karlovy Vary, Závodu míru 876/3a (pondělí 12-18 h, středa 12-19 h, čtvrtek a pátek 8-12 h).

Informace z oddělení dopravně správních deliktů Zákazů řízení vloni přibylo

Na oddělení dopravně správních deliktů odboru silničního hospodářství a dopravy bylo v  průběhu loňského roku po  projednání přestupků uloženo 231 sankcí zákazu činnosti, které spočívaly v zákazu řízení motorových vozidel. Nejčastěji se tak stalo za  řízení vozidla pod vlivem alkoholu, za  odmítnutí podrobit se vyšetření při podezření z jízdy pod vlivem alkoholu, případně jiné návykové látky nebo za řízení vozidla bez řidičského oprávnění. Oproti roku 2009 došlo k nárůstu počtu uložených zákazů činnosti o 76. Částečně to bylo způsobeno tím, že od loňského roku není řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění trestným činem, ale přestupkem. Agenda těchto případů tedy přešla ze soudů na správní orgány. Ve  statistice nejsou evidovány případy, kdy řidičům spadajícím pod územní působnost Městského úřadu Cheb uložil zákaz činnosti jiný správní orgán nebo soud. Bc. Pavel Sýkora, vedoucí oddělení

Výsledky soutěže Cheb v roce 2111

Výtvarná část

Kategorie A (1. stupeň ZŠ): 1. místo Jan Kříž (2.ZŠ) 2. místo Jakub Pachmann (5. ZŠ) 3. místo Eliška Kieslingová (5. ZŠ) 3. místo Vítek Dytrych (5. ZŠ) Kategorie B (2. stupeň ZŠ): 1. místo Martina Jakschová a Zuzana Rybařová (1.ZŠ) 1. místo Pavel Bránický (1.ZŠ) 2. místo Ganzorig Gantulga (4. ZŠ) 2. místo Daniel Kotlár (2. ZŠ) 2. místo Daniel Masničák (1.ZŠ) 3. místo Lukáš Valentík (2. ZŠ) 3. místo Petra Mrázková (4. ZŠ) 3. místo Jana Králová (4. ZŠ) Počítačová grafika (bez určení pořadí): Martin Bednařík, Vendula Němcová, Leona Červeňáková (všichni 6. ZŠ) Zvláštní cena: Děti ze školní družiny 2. ZŠ za maketu náměstí, Le Thanh Xuan (5. ZŠ) za logo města

Literární část

Kategorie A (1. stupeň ZŠ): 1. místo Barbora Zahrádková (4. ZŠ) 2. místo Jana Hoňková (2. ZŠ) 2. místo Filip Svárovský (4. ZŠ) 3. místo Oliver Kortan (4. ZŠ) 3. místo Šárka Dvořáková (4. ZŠ) Kategorie B (2. stupeň ZŠ): 1. místo Martin Bednařík (6. ZŠ) Zvláštní cena: Kateřina Jindráčková a  Terezie Šviderová (nižší gymnázium) za kombinaci literární a výtvarné části

Informace z odboru sociálních věcí a zdravotnictví V  loňském roce bylo na  odboru sociálních věcí a  zdravotnictví evidováno a vyhodnoceno celkem 16 723 žádostí o některou z dávek pomoci v hmotné nouzi (příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení, mimořádná okamžitá pomoc). Z tohoto počtu bylo 13 730 dávek přiznáno. Každý měsíc bylo na odboru odbaveno průměrně 970 žadatelů. Celkem pak bylo na dávkách pomoci v hmotné nouzi vloni vyplaceno více než 36 milionů korun. Od  začátku letošního roku byla zrušena dávka „sociální příplatek“, kterou vyplácelo oddělení státní sociální podpory úřadu práce. V  důsledku toho došlo na našem odboru k výraznému nárůstu počtu žádostí o dávky pomoci v hmotné nouzi. Například v březnu jich bylo vyhodnoceno 1 533. Jiří Kůrka, vedoucí oddělení dávek pomoci v hmotné nouzi

Město Cheb vyhlašuje výběrové řízení na jednatele společnosti Lesy města Chebu s.r.o.

Hlavní činností této společnosti je hospodaření v lese, na pozemcích vlastních, pronajatých nebo užívaných na základě jiného právního důvodu. Požadavky: • vysokoškolské vzdělání lesnického směru, event. technického, ekonomického • Min. 3 roky praxe v oboru • Znalost legislativních podmínek výkonu na úseku lesního hospodářství • Znalost dotačních titulů • Praxe v organizační a řídící činnosti • Zákaz členství v řídícím, dozorčím nebo kontrolním orgánu právnické osoby, jejímž předmětem je podnikání, zákaz výkonu jiné výdělečné činnosti • Řidičské oprávnění skup. B – aktivní řidič • Znalost světového jazyka (NJ, AJ,) výhodou Termín nástupu: 1. července 2011 Lhůta pro podání přihlášky: do 16. května 2011(včetně) Více informací na www.cheb.eu

Na snímku jsou zleva Daniel Masničák (2. místo v kategorii B výtvarné části), Pavel Bránický (1. místo v  kategorii B výtvarné části), Martina Jakschová a Zuzana Rybařová (1. místo v kategorii B výtvarné části) z 1. ZŠ. MĚSTO CHEB

Tajemník Městského úřadu Cheb

vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa úředník/úřednice - referent/ka odboru investičního

Druh práce: úředník/úřednice - investiční referent/ka Platová třída: 9 Místo výkonu práce: správní obvod obce s rozšířenou působností Cheb Termín nástupu: 01.06.2011 (případně dohodou) Požadavky úřadu: •• vyšší odborné vzdělání nebo střední vzdělání s maturitní zkouškou (obor pozemní stavby nebo dopravní stavby) •• min. 4 roky praxe ve stavebním oboru •• praxe v oblasti dodavatelsko-odběratelských vtahů, TDI, přípravy staveb a investic, příprava rozpočtů •• znalost stavebního zákona a příslušných prováděcích předpisů •• organizační a komunikační schopnosti •• výborná uživatelská znalost práce s PC •• zkušenost s uzavíráním smluv a se zadáváním veřejných zakázek výhodou •• řidičský průkaz skupiny B - aktivní řidič Lhůta pro podání přihlášek: do 6. května 2011 (včetně) Více informací na wwwcheb.eu

Chebské radniční listy

a na konec...

Základní umělecká škola informuje Vážení přátelé, na začátku bych vás chtěla seznámit s výsledky soutěží, které se uskutečnily v měsíci dubnu. Z krajského kola ve hře na smyčcové nástroje, které se konalo v naší škole, si odnesli první místa a postup do celostátního kola J. Kadoun a  J. Gangur. Oba hráči na  kontrabas jsou ze třídy Bohumila Polívky. Z  houslové třídy Miloslavy Vaníčkové obsadili 3. místo S. Klimt a A. Volková, čestné uznání I. stupně obdržela K. Gottwaldová. Z krajského kola ve hře na kytaru si Z. Galba ze třídy Andrey Kraftové odnesl 1. místo s postupem do celostátního kola. V celostátním kole soutěže ZUŠ ve hře na klavír získala L. Nguyenová, žákyně Zdeňky Kořánové, čestné uznání. Každý rok vyhlašuje Konzervatoř Teplice soutěžní přehlídku hráčů na zobcovou flétnu Flautohrádky. Ze třídy Zdeňky Horské získala T. Horská 1. místo, R. Šuba a S. Legat 3. místa. Na závěrečnou přehlídku všech tříd literárně dramatického oddělení po vedením Jany Melichnové můžete zavítat v úterý 17. května v 17 hodin. Školní koncert, který připravuje Bohumil Polívka, se koná ve čtvrtek 26. května od 17 hodin. V  pondělí 16. května od  14 do  18 hod. proběhne na  naší škole ZÁPIS do všech oborů, které se zde vyučují. Jedná se o hudební, výtvarný, taneční a literárně dramatický obor. Eva Klimtová, učitelka ZUŠ Cheb

Luděk Matějíček připravil ojedinělý dokument z konce války

V úterý 10. května od 17 hodin bude ve Valdštejnské obrazárně chebského muzea promítnut pětadvacetiminutový film chebského historika a leteckého nadšence Luďka Matějíčka o válečných událostech v Chebu v roce 1945. Záštitu nad první veřejnou prezentací unikátního dokumentu převzal chebský starosta Pavel Vanoušek.

Chcete chodit do sportovní třídy?

Třídy s rozšířenou výukou tělesné výchovy, tzv. sportovní třídy, mají na chebské 1. základní škole na sídlišti Skalka čtrnáctiletou tradici. Žáci u nás absolvují pět hodin tělesné výchovy týdně. Věnují se v nich klasickým sportovním disciplínám i netradičním hrám a sportům nebo moderním pohybovým formám. V  zimních měsících je pro ně každoročně připraven lyžařský výcvik a  bruslení. Po  vyučování škola nabízí v  rámci Centra sportu, které vzniklo ve spolupráci s DDM Sova, řadu sportovních kroužků - atletika, gymnastika, florbal, kondiční posilování, stolní tenis, horolezectví, aerobik. Po materiálně-technické stránce je škola vybavena dvěma tělocvičnami a nejmodernějším areálem v Chebu s umělým povrchem, který zahrnuje běžeckou dráhu, atletické sektory a hřiště na míčové hry. Jako jediná ve městě má své fitcentrum a cvičnou horolezeckou stěnu. Možnost navštěvovat sportovní třídu mají žáci budoucích šestých tříd. Nábor žáků proběhne 26. května od 8.30 hodin. Žáci budou vybíráni na základě výsledků pěti motorických testů a prospěchu za první pololetí páté třídy. Přihlášky obdrží na svých mateřských základních školách. Veškeré informace o škole je možné získat na webové stránce www.1zscheb.eu. Mgr. Miroslav Janoušek, ředitel 1. ZŠ

Nepřemožitelná Koťata z 5. ZŠ

Pěvecký sbor chebské 5. základní školy Koťata pod vedením Mgr. Miluše Tlamsové a Mgr. Ivy Bezděkové opět zvítězil ve své kategorii v krajském kole soutěže pěveckých sborů, které proběhlo v dubnu v Karových Varech. Sbor si získal přízeň poroty mimo jiné i výborným výkonem doprovodných muzikantů. Na příčné flétny hrály Iva Škrdová a Eliška Marešová, na zobcové flétny Klára Černá a Bára Petránková a za basou stál Jonatan Gangur. Koťata slízla smetanu již potřetí za sebou a završila tak zlatý hattrick. Mgr. Iva Bezděková, 5. ZŠ Cheb Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědný redaktor Tomáš Ivanič, tel. 604  594  624 nebo 354 440 501 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • Zdarma • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v  Chebu 29. dubna 2011, ročník XIII, číslo 5 • • Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, www.skyepress.cz • Internetová adresa: http://www.cheb.eu • e-mail: [email protected]

Vzpomínka na první let člověka do kosmu

V úterý 12. dubna uplynulo 50 let od okamžiku, kdy se svět dozvěděl zprávu o letu prvního člověka do vesmíru. Let, který absolvoval tehdy 27letý major letectva Jurij Alexejevič Gagarin, trval 108 minut a sympatického pilota proměnil v celosvětově uznávanou osobnost. Výročí si připomněli také hosté setkání u sochy prvního kosmonauta planety na karlovarském letišti, které zorganizoval Generální konzulát Ruské federace v  Karlových Varech. Vzpomínkového aktu se zúčastnila i delegace města Chebu vedená místostarostou Vladimírem Hartmannem (na snímku u Gagarinovy bronzové sochy). První člověk ve vesmíru navštívil poprvé Karlovy Vary krátce po svém návratu z kosmu, již 29. května 1961. Jeho socha v nadživotní velikosti zdobila tamní Vřídelní kolonádu v letech 1975 až 1992. Nyní se nachází u letištní haly.

CO VÁS ZAJÍMÁ V poslední době přibylo dotazů na vlastníka hrozňatovského zámku i budoucnost celého tamního areálu. Jaké informace má k dispozici stavební odbor chebské radnice? Areál zámku Starý Hrozňatov vlastnila od  90. let do  března roku 2007 společnost S.M.S. Praha v.o.s. Zanedbala však údržbu - do zámku začalo zatékat, až se ocitl v havarijním stavu (zničená střecha, propadlé stropy, napadení dřevěných konstrukcí dřevomorkou). Situace dokonce dospěla tak daleko, že město Cheb usilující o záchranu objektu podalo na S.M.S. žalobu a zvažovalo odkoupení zámku (první nabídka od právního zástupce vlastníků, kteří zámek získali za 7 milionů korun, dosahovala výše 12 milionů korun, další pak ´jen´ 8,5 milionu - s tím, že z nemovitostí bude sejmuta 40milionová zástava…). Před čtyřmi lety památku koupila společnost ElitProfit, spol. s r.o., kterou má vlastnit ruský podnikatel. Začala okamžitě provádět nápravu nastalého stavu a v červnu roku 2007 získala i kapli Nejsvětější trojice. V současné době již má zámek nový kabát. Vše - zámek, kapli a přilehlé pozemky - chce vlastník využívat pro svoji potřebu. Původně románský hrad, jemuž vévodí válcová věž, je poprvé zmiňován roku 1217. V jeho hladomorně měl zemřít Hroznata z Gutštejna, český velmož a zakladatel kláštera v Teplé. Počátkem 17. století byl hrad přestavěn na zámek. Od počátku 70. let minulého století, kdy památku převzalo ministerstvo vnitra, sloužil jako rekreační středisko vyšších důstojníků.

15. ročník tradičního pochodu Májovým Chebskem

Ve dnech 6. až 8. května pořádají turisté z Klubu českých turistů Union Cheb již 15. ročník pochodu Májovým Chebskem. Start i cíl je po všechny dny v budově Integrované střední školy v ulici Na Hrázi, kde jste v pátek očekáváni od 17 do 19 h, v sobotu a neděli pak shodně od 6.30 do 9 h. Z připravených tras v délkách od 5 do 50 km pro pěší a od 30 do 110 km pro cyklisty si určitě vybere každý. Komu by to přesto bylo málo, může svou vytrvalost vyzkoušet při pěší stokilometrové trase se startem v pátek od 19 do 21 hodin. V cíli dostane každý účastník pamětní list a samolepku pochodu. Pro podrobné informace stačí napsat na adresu [email protected]. Vít Lodr, KČT Union Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 10. května 2011

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a  čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ...................850,- Kč 1/2 strany.....................4 650,- Kč 1/8 strany.................... 1 500,- Kč 1 strana A4 .................8 150,- Kč 1/4 strany.................... 2 650,- Kč (Ceny jsou bez 20% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná.

[email protected]

str. 11

Při opakování inzerátu možnost výhodných slev.

Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 501, e-mail: [email protected]

INZERCE str. 12 Chebské radniční listy

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE Jaroslav Černík - autorizovaný prodejce

Svobody 11, 350 02 Cheb (v prodejně Foto - Kino Weis)

tel. 777 908 436

e-mail: [email protected]

SLEVA 30% na paneláková okna

do 15. května žaluzie ZDARMA Nabízíme také zednické začištění, vnější a vnitřní parapety. ZDARMA zaměříme, poradíme a zpracujeme cenovou nabídku. Dodací lhůta 4 až 5 týdnů. 5 let záruka + 5 let bezplatný servis.

Pro zpracování cenové nabídky či v případě objednávky volejte

777 908 436

FOTO - KINO - MINILAB Svobody 11, 350 02 Cheb tel.: 354 431 937 e-mail: [email protected]

Nabízíme: - průkazové fotografie - zhotovení fotografií až do velikosti 60x100 cm - rámečky, baterie, albumy

AKCE KVĚTEN Při objednání fotografií nad 100 ks obdržíte analogový fotoaparát ZDARMA!

FOTO - KINO - MINILAB Skl·dka Chocovice s.r.o.

KVěten lásKy čas i zahrádKy Vás Volá hlas! Máme pro Vás připraven široký výběr letniček a balkonovek, sazenic jahod, zeleniny a ovocných stromků, keramiky a dalšího doplňkového sortimentu. Jsme tu pro Vás denně po-so od 9 do 18 hodin, v neděli od 9 do 16 hodin

telefon: 354 400 060, 777 705 974

www.hrdlicka.net

Skládka Chocovice s.r.o. provoz kompostárna, nabízí pěstební substrát.

Cena

400,- Kč za tunu.

Po domluvě možnost dopravy. Objednávky a veškeré informace od pondělí do pátku od 7,00 do 15,30 hod., na telefonu: 354 433 760

programový servis

Chebské radniční listy

str. 1

Kulturní přehled na květen Divadlo

tel. 354 432 522, www.divadlocheb.cz

1.5.

Herci v ofsajdu

Tradiční fotbalové klání na hřišti před divadlem. Zač. ve 14 h

4.5.

17.5.

8.5.

Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

Příběh neuvěřitelného chameleóna. Před filmem vystoupí ke Dni matek dívčí balet z Tagilu.

Hana Brožová - flétna, Petra Matějová - klavír 20.-22.5.

Ruská klasika Zač. v 17 h

5.5.

Tři sestry

Zač. v 10 h

6.5.

studio „d“

Velký divadelní pátek

Hosté: T. Kostková, P. Mikeska, A. Zemančíková; od 21 h následuje v divadelním klubu koncert Terezie Palkové. Zač. v 19 h

7.5.

Legenda o křídovém kruhu

Výpravná legenda z dávných časů. Zač. v 19 h

8.5.

studio „d“

Doma u Hitlerů

Všechny kostely v Chebu se otevřou návštěvníkům a nabídnou komentované prohlídky, koncerty, dílny pro děti, divadelní představení. Kostel sv. Bartoloměje, sv. Kláry, sv. Mikuláše, sv. Václava, Zvěstování Panny Marie, Evangelický kostel Zač. v 19 h

27.5.

Oživlá kniha aneb Horory na dobrou noc

Další část scénického čtení v  podání herců Západočeského divadla uvedeme tentokrát v rámci Noci kostelů. Knihovna františkánského kláštera, zač. ve 22 h

Kino Art

Začátky v 19.30 h

14.5.

Valčík s Bašírem

studio „d“ premiéra

Bůh masakru

Dva manželské páry se v „dobré vůli“ sejdou, aby urovnaly spor. Zač. v 19 h

15.5.

divadelní klub matineé

Rodinný průvan

Francouzská veselohra o oslavě narozenin, která neprobíhá podle plánu. Jednotné vstupné 50 Kč. Zač. v 16 h divadlo - za oponou

Práce nádenní, lásky trápení

Pět epizod pro pět hlasů a pět (ne)úspěšných sebevrahů. Zač. v 10 h

18.5.

Bůh masakru

studio „d“

Bůh masakru

studio „d“

Příběhy obyčejného šílenství

Komedie o normálních lidech v nenormálním světě. Zač. v 10 h

27.5.

Stvoření světa

Rodinné představení inspirované slavným filmem Jeana Effela. Zač. v 10 h

28.5.

V osm u archy

studio „d“

Bajka a groteska v jednom pro všechny od 9 do 99 let. Zač. v 19 h

29.5.

Zač. v 15 h

31.5.

V osm u archy

studio „d“

Zač. v 10 h

Produkční centrum

Kamenná 5, tel. 354 423 311 www.produkcni-centrum.cz

6.5.

Madfinger, JazzBigGang

Kapela Madfinger se skvělým mixem moderního jazzu, funku a popu vyrazila na turné věnované nové desce. V Chebu bude hostem koncertu zdejší JazzBigGang. Velký sál, zač. v 19 h

12.-15.5.

od 16 h

Medvídek PÚ

Film pro celou rodinu.

Voda pro slony

od 18 h

Mladý student se rozhodne přidat k cirkusu. od 20 h

Avatar - 3D

Velkofilm Jamese Camerona

14.-15.5.

Čertova nevěsta 14.5.

16.-18.5.

Czech-made-man Rychle a zběsile 5

Single man

Po smrti dlouholetého partnera nemůže přijít životu na chuť. Dnešní den bude jiný.

od 14 h od 17.45 h

19.-22.5.

Týden bez závazků

od 17.30 h od 20 h

Mama gogo

26.5.

Padlý kazatel, který povstal a zaprodal polovinu své duše ďáblu. od 20 h

Nostalgická tragikomedie nás zavádí do jednoho newyorského baru.

Příběh pražského herce, kterému učaruje svět a životní styl kovbojů.

Tragikomedie vypráví o ambiciózním režisérovi, který právě dokončil film o starých lidech uprchlých z domova důchodců.

Dobré srdce

Kazatel - 3D

Westernstory 21.5.

Kino Svět

Gulliverovy cesty - 3D

tel. 354 437 722, www.kinosvet.cz od 17.30 h

Po dlouhé době je tu opět klasická česká pohádka Zdeňka Trošky. od 20 h

Thor - 3D

Na vlásku - 3D 23.-25.5.

1.5.

26.-29.5.

Hlavním hrdinou je zajíček snící o budoucnosti rockové hvězdy.

2.-4.5.

Čertova nevěsta

od 17.30 h od 20 h

Film vznikl na základě skutečného příběhu jednoho mladého byznysmena.

5.-8.5.

Zdrojový kód

od 16 h

Pomocí speciální technologie se převtěluje v časoprostoru. od 18 h

Czech-made-man 7.5.

Rio - 3D

od 14 h

Animovaná dobrodružná komedie pro děti.

od 20 h od 16 h

Rekvalifikace

Nová česká komedie o tom, jak je těžké najít práci, když nejste zrovna mladík. od 18 a 21 h

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - 3D

Kapitán Jack Sparrow touží jen po jednom. A to po věčném životě.

28.-29.5.

od 14 h

30.5.-1.6.

od 18 a 21 h

Medvídek PÚ

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - 3D

Muzeum

Rychle a zběsile 5

Silniční běsnění se bude odehrávat v ulicích brazilského Ria. od 20 h

od 17.30 h

Westernstory Kazatel - 3D

od 15 h

od 14 h

Film pro celou rodinu

Mocný válečník je vyhnán z fantastické říše a poslán na Zem.

Hop

od 14 h

Známé téma v novém hávu v 3D techonologii

22.5.

tel. 354 400 620, www.muzeumcheb.cz nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otevřeno mimo pondělí: 9-12.30 a 13-17 h

Výstava:

lých oslav 950. výročí od první písemné zmínky o Chebu. V rámci výstavy budou mít návštěvníci možnost zhlédnout také dochovaný originál listiny římského krále Jindřicha IV., v níž se název Cheb poprvé v historii objevuje. Vernisáž výstavy: 21.5. v 17 h

Akce pro rodinu:

28.5. od 18 h Muzejní noc I letos bude připraven zajímavý program doplněný o nejedno noční překvapení. Muzeum - středověké město - v expozici budou návštěvníkům představeny vybrané historické objekty města i nejznámější měšťanské domy. Program připomene Chebanům nejen historii města, ale i obyčejný život prostých lidí (ukázky starých řemesel).

Přírodovědné vycházky:

7.5. Vítání ptačího zpěvu v Chebu Sraz v  6 h na dřevěné lávce pod Chebským hradem. 15.5. Za květy Komorní hůrky u Chebu a okolí Sraz v 8.50 h na autobusové zastávce Františkovy Lázně, Slatina.

Galerie výtvarného umění

tel. 354 422 450, www.gavu.cz náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle 10-12 a 12.30-17 h Pro návštěvníky je otevřena galerijní kavárna.

Museum café:

Darja Čančíková: Ilustrace (od 12.5.) od 16 h

Manželky dvou kamarádů chtějí dát mužům něco nového - týden bez závazků. od 18 h

19.5.

Czech-made-man

Stvoření světa

Epická akční fantasy nás zavede do světa živé imaginace mladé dívky.

Přímý satelitní přenos v nevídané kvalitě! Další informace na www.kinosvet.cz

12.5.

Čertova nevěsta

24.5.

od 20 h

Valkýra - Richard Wagner

Režisér  a hlavní hrdina se účastnil izraelské invaze do západního Bejrútu.

1.5.

Zač. v 17 h

Suscker punch

Metropolitní opera v N.Y.

5.5.

Zač. v 19 h

19.5.

od 17.30 h

Thor - 3D

27.5.

Šest minipříběhů z führerovy kuchyně Zač. v 17 h

17.5.

9.-11.5.

Historické slavnosti Noc kostelů

Tři sestry

od 14 h

Rango

Léta páně 1061... (od 21.5.) Hlavní výstavní projekt Muzea Cheb letošního roku je koncipován jako součást rozsáh-

Malá galerie:

Richard Štipl: Obrazy (do 8.5.) Michael Dietlinger: Grafika (od 12.5.)

Videoroom:

Vetřelci a volavky (do 8.5.) Ostrava now! (od 12.5.) Vernisáž nových výstav 11.5. v 17 h

Velká galerie:

Karel Zlín: Retrospektiva Zdeněk Rykr: Kofila

Přednášky:

Přednášky se konají vždy ve středu od 17 h v galerijní kavárně. 4.5. Peter Kováč: Castel del monte a další stavby Fridricha II. 18.5. Marcel Fišer: Zdeněk Rykr - Život a dílo 25.5. Zbyněk Černý: Pamětní síň padlých hrdinů (Gedenkhalle) v Chebu

Kostel sv. Kláry

Františkánské nám. Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska Evropské malířství 17. a 18. století Otevřeno úterý až neděle 13-17 h

Galerie 4

Kamenná 2, tel. 354 422 838 Thomas Brenner - border Výstava k oslavám 950 let města Chebu. Německý fotograf vystavuje projekt border, realizovaný v roce 2010 v Chebu (potrvá do 28.5.).

Městská knihovna

www.knih-cheb.cz Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel. 354 422 368-9, e-mail [email protected], otevřeno po-pá 10-18 h 12.5. od 18.15 h Rytíři u Mostu, Křižovníci s červenou hvězdou Z historie Chebu 2. Přednáší Mgr. Hana Knetlová 16.5. od 18.15 h 80 let s  Alfabetem aneb Kouzlo poznání a poznávání světa

str. 2

Chebské radniční listy

programový servis

S MUDr. Vlastimilem Hájkem, CSc. 18.5. od 18.15 h Proč byla ve sklepě gymnázia v Chebu zřízena první seismická stanice v Čechách Přednáší RNDr. Gabriela Licková 25.5. od 18.15 h Jak vítězil Napoleon a Cheb v jeho stínu Přednáší Ing. Stanislav Wintr Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, tel. 354 430 957-8, otevřeno po-pá 10-18 h, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: 354 430 957-8, otevřeno po-pá 12-17 h 19.5. Kutílek v 15 a 16 h i pro nezapsané čtenáře 21.5. 5. Hry bez hranic aneb Knihovnice dětem Téma: Cheb - starobylá tvář, mladé srdce. Začátek v  10 h na náměstí. Soutěže knihovnických družstev celého kraje. Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., tel. 354 432 628, otevřeno po-stř 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, tel. 354 432 177, www.ddmcheb.cz

6.5. Promítání německého filmu

Akce pro českou i německou mládež v DDM Sova. Promítat se bude film „Die Welle“. Přihlásit se lze u Evy Pupákové v DDM.

7.5. Legrácky v terénu

Tradiční soutěž pro dvojice (dítě a dospělá osoba). Čeká vás řada tradičních i netradičních disciplín v  prostorách Krajinky. Start je v 10 h, prezentace od 9.30 h. Startovné 30 Kč za dvojici.

14.5. Dobrodružství v „Krajince“

Akce určená dětem od 8 let - jazyková animace, workshop, lezení na umělé horostěně, skákací boty v akci, stepmania apod. Zahájení ve 12 h. Občerstvení pro přihlášené zdarma. Přihlásit se lze u Terezy Šabachové v DDM.

21.5. Barevné setkání v Marktredwitz

Zábavný den pro děti a mládež z  Chebu a Marktredwitz. Na programu jsou workshopy, návštěva koupaliště, jazyková animace a diskotéka. Společný odjezd je ve 12 h. Přihlášení nutné. Lze domluvit u Evy Pupákové.

21.5. Soutěž mladých modelářů - Cheb-

ská kotva

Zveme vás na soutěž RC modelů lodí na dálkové ovládání. Prezentace je od 9 h v loděnici DDM Sova pod hradem. Zahájení soutěže v 10 h. Přihlášení je nutné nejpozději do 16.5. v DDM.

29.5. Den dětí se Sovou

Velký den dětí se spoustou atrakcí a soutěží se uskuteční od 14 h v areálu DDM Sova. Čeká vás pohádková a cirkusová stezka s rozličnými legráckami, jízda na ponících, kouzelnické vystoupení, ukázka práce Policie ČR a Hasičského záchranného sboru. Hudba a vystoupení tanečních souborů DDM Sova.

Nadační fond Historický Cheb

Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v  Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel: 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Mgr. Vladimír Hartmann. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel: 354 440 176

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z  Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 18 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h

Církev československá husitská

Vrbenského 14, tel. 354 622 460, 737 918 084 Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h.

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 608 739 855, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v  měsíci se shromáždění nekoná). Více informací podá Pavel Smolka, tel. 608 739 855 nebo [email protected] .

Českobratrská církev evangelická

26. dubna 5, [email protected], tel. 355 440 007, 723 022 144

Kdy na sportoviště v květnu?

Sportovní hřiště v  areálu 1. ZŠ (Skalka) - otevřeno pro veřejnost v  úterý a čtvrtek od 15.30 do 19 h, v sobotu od 14 do 18 h Sportovní hřiště v  areálu 3. ZŠ (Zlatý vrch) - otevřeno pro veřejnost v  pondělí až pátek od 15 do 19 h, o víkendech od 14 do 19 h Sportovní hřiště v  areálu 4. ZŠ (Hradební ul.) - otevřeno pro veřejnost v  pondělí a úterý od 16 do 19 h, ve středu až pátek od 16 do 18 h

Sportovní hřiště v  areálu 6. ZŠ (u bazénu) - otevřeno pro veřejnost v  pondělí až pátek od 15 do 19 h, o víkendech od 14 do 19 h Areál Domu dětí a mládeže Sova - otevřeno pro veřejnost v  sobotu a  neděli od  14 do  19 h (do  10.5.), v  pondělí až pátek od  14.30 do  19 h a  o  víkendech od  14 do  19 h (od 11.5.) V  uvedených časech jsou na  jednotlivých místech občanům k  dispozici správci, kteří v  případě potřeby zapůjčují sportovní náčiní apod.

Veletrh Zlaté české ručičky

V sobotu 14. května se za podpory města uskuteční na chebském zimním stadionu již druhý ročník veletrhu nazvaného Zlaté české ručičky. Akce je určena pro příznivce ruční práce od českých výrobců. Přihlášeno je více než padesát vystavovatelů ze všech koutů republiky. Veletrh bude probíhat od 9 do 17 hodin. Chybět nebude ani doprovodný kulturní program. Vstup je zdarma. Bližší informace najdete na webu www.veletrh-zlateceskerucicky.cz.

Středa - biblické hodina na faře, zač. 16 h Neděle - bohoslužba (v zimním období na faře), zač. 10.15 h

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel. 354 433 353

Pravoslavné bohoslužby

Každou neděli od 7.30 h v  kostele sv. Václava v  Kamenné ulici. Více informací na tel. 774 954 282 - otec Nikolaj Popovič.

Římskokatolická církev

Římskokatolická farnost, Kostelní nám. 15 http://www.farnostcheb.cz Neděle: Farní od 9.30 h v kostele sv. MikulášeRodinná od 11 h ve farním sáleVečerní od 18 h ve farním sále Pondělí: Vietnamská od 19.30 h ve farním sále Čtvrtek: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Slavení eucharistie od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel. 354  422  458, akutní záležitosti na tel. 608 656 557. Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 11 do16 h.

Poutní místo Maria Loreto

Poutní místo Maria Loreto ve Starém Hrozňatově je od 1.5. pro návštěvníky otevřeno denně od 10.30 do 16.30 hod. Mše svatá ve středu 4.5. a 18.5, vždy od 15 hod. Odjezd autobusu na Loretu ve 14.20 hod. z parkoviště autobusů v Komenského ulici s dalšími zastávkami na lince MHD č. 6. Bližší informace na tel. 351 151 165 nebo 725 879  446 nebo na webu http://loreta.farnostcheb.cz

Křesťanská společnost Nový Život

Bible - Boží slovo pravdivé a živé Setkání pro veřejnost - 11.5. od 18.30 h ve společenské místnosti Centra sociální pomoci, Kamenná 40

Český červený kříž

nám. Krále Jiřího z  Poděbrad 5, tel. 354  422  333, 775  142  333, e-mail: cckcheb@ seznam.cz otevřeno: út 8.30-15.30 h, st 9-18 h Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy automatických externích defibrilátorů (AED) - vlastníme certifikát pro výuku obsluhy. Zdravotnické služby na sportovních, kulturních akcích dle dohody. Školení pro pedagogické pracovníky.

4.5. od 17 h

Přednáška o využití konopných prostředků pro léčbu kožních, kloubních a svalových problémů.

Zubní pohotovost

vždy od 9 do 12 h

30.4.-1.5. MUDr. Klára Tidrichová,

Cheb, Hradební 18

7.-8.5.

MUDr. Vlasta Tidrichová, Cheb, Hradební 18

14.-15.5.

MUDr. Jan Vacek, Cheb, Růžový Kopeček 11

21.-22.5.

MUDr. Jana Valentová, Dolní Žandov 221

28.-29.5.

MUDr. Martina Benová, Mar. Lázně, Hlavní třída 112



Turistické infocentrum

nám. Krále Jiřího z Poděbrad 31, tel. 354 440 302, fax 354 440  330, e-mail: infocentrum@ mestocheb.cz, www.tic.mestocheb.cz, www. valdstejnske-slavnosti.eu otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne 9-12.30 h, 13-17 h Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Cheb - Produkční centrum Kamenná, Západočeské divadlo, Ticketportal atd.

Klub zdraví

www.energy-cheb.cz Akce se obvykle konají v Centru sociální pomoci, Kamenná 40.

12.5.

Mgr. J. Polívková - beseda o možnostech analýzy zdravotního stavu přístrojem OBERON - zkušenosti a poznatky z léčby, terapie a harmonie. Začátek besedy v 17 hod. ve společenské místnosti CSP, vstupné dobrovolné, losování o ceny pro zdraví.

Město Cheb také na facebooku!

18.5.

Výklad karet s vynikající kartářkou K. Martincovou od 13 hod., nutno objednat osobně či na tel. 603 486 331.

www.facebook.com/mestocheb

Turistické infocentrum 1061 - 2011 Výstava 950 tváří a osudů z Chebu

Vernisáž: 20. května v  kostele sv. Mikuláše od 18 hod. Program: Pěvecký sbor Špalíček Evy Kůrkové Cílem tohoto projektu je sesbírat 950 životních příběhů, vzpomínek a osudů chebských obyvatel, rodáků a pamětníků, kteří s naším městem spojili aspoň část svého života. Při vernisáži budou zveřejněny všechny dosud zpracované osudy, které se v kostele sv. Mikuláše průběžně doplňují.

Výstava Chebané vystavují

Vernisáž: 4. května v 17 hod. U  příležitosti významného jubilea města Chebu budou v  Křížové chodbě Františkánského kostela probíhat výstavy, které jsou letos zaměřené na  umělce z  Chebu. První z  těchto výstav se uskuteční v  termínu od  4. do 26. května. Fotografie Luboše Stibůrka doplní sochy Jiřího Černého.