Chebské. radniční listy. Informační bulletin města Chebu ČERVEN Plevný: Začneme šetřit

MĚSTO MĚSTO CHEB CHEB

Chebské Chebské

radničnílisty listy radniční Informační bulletin města Chebu ●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

ČERVEN 2007

SOUTĚŽ ROZKVETLÉ MĚSTO

●

BYTY K PRONÁJMU

●

SLOVO STAROSTY Vážení přátelé, říká se ´Sportem ku zdraví´, ale to, co se v Chebu stalo v utkání Unionu se Spartou B (čtyřicítka příznivců pražské Sparty napadla 19. května část chebských diváků; při zákroku byli zraněni tři policisté a dva městští strážníci, kteří jsou dosud v pracovní neschopnosti - pozn. red.), je velmi zarmucující. Několik rádobyfandů z Prahy se rozhodlo, že nám fotbalový svátek pokazí. Sport by měl být především zábavou, ale v podání těchto několika primitivů se stávají ochozy kolbištěm. Tam, kde jde o zdraví, tam už končí veškerá legrace. Pro takové fanoušky by měl být připraven velmi přísný trest. V Anglii se nebáli zakázat vandalům přístup na hřiště, provinilce přísně trestat. PRO BEZPEČNÉ JÍZDY. Ani letos nechyběli na klání cyklistů v Domě dětí a mládeže Sova kontroloři z řad Chtěl bych touto cestou poděkovat strážníkům a policispolicistů a strážníků (na snímku městská policistka Helena Horáčková). Soutěže v jízdách, testech a záchraně tům za statečný zákrok. Do budoucnosti se budeme muset zraněného se zúčastnilo v kategorii 5.-6. tříd 13 škol, z nichž nejlépe si vedly ZŠ Skalná, ZŠ Aš - Hlávkova ul. na fotbalová utkání více zaměřit a posílit represivní složky, a ZŠ M. Lázně - Školní nám. (nejlepší z chebských škol, 2. ZŠ - Májová ul., byla hned čtvrtá). I v kategorii 7.-8. aby sportovní příznivci mohli v klidu sledovat klání. Jsem tříd excelovala mezi 12 školami Skalná, následovaná Svobodnou chebskou školou a 4. ZŠ Cheb - Hradební ul. přesvědčen, že tak krásná hra, jako je fotbal, si nezaslouží zánik jen proto, že se nedokážeme vypořádat s několika primitivy a násilníky. Přeji Vám krásný červen, plný lásky, slunce a pohody. Město Cheb musí začít více šetřit. Uvedl to chebský Město Cheb začalo vyjednávání s nadšenci z AeroVáš Jan Svoboda místostarosta Miroslav Plevný s tím, že pokud by se klubu Karlovy Vary a Ultralight klubu Cheb o letišti na městě hospodařilo i v dalších letech jako dosud, ne- u chebského Podhradu, které by mohlo získat status zbyly by již v roce 2010 v jeho rozpočtu žádné peníze veřejného vnitrostátního letiště. NOVINKA NA WEBU na tolik žádané investice. V praxi to neznamená, že by se letiště - doposud vy„Z pozorování očekávaných příjmů a běžných výda- užívané ´jen´ pro sportovní účely členy Ultralight jů - alespoň z prvního návrhu rozpočtového výhledu klubu - mělo proměnit v letiště pro komerční osobní Na webových stránkách města www.mestocheb.cz přibyla - vyplývá, že roku 2010 bude schodek rozpočtu činit dopravu, jako např. v Karlových Varech. Úpravy drah v sekci Potřebuji vyřídit (v levé ´šále´) stránka, ze které 12 milionů a hned následující rok dokonce 30 milionů by tu ale mohly umožnit, v souladu s nutnými legislalze zjistit variabilní symbol přidělený každému občanovi korun,“ sdělil Plevný. „Plánované investice do Cheb- tivními kroky, také přistávání větším letadlům, resp. s trvalým pobytem v Chebu pro platbu poplatku za svoz ského hradu, Komplexu Františkán či do pěší zóny malým osobním letadlům. odpadu. Zobrazí se po zadání rodného čísla. a dalších míst jsou jistě užitečné, ale nemají téměř žád- „Máme se jako město, a vlastník letiště, k takovému nou přímou finanční návratnost do městského rozpoč- provozu vyjádřit, vše další je však v rukou leteckých tu. Nelze se do nich pouštět bez výrazných dotací.“ orgánů,“ informoval starosta Chebu Jan Svoboda. Příjmy města nerostou, běžné výdaje se zvyšují, šet„Přítomnost takového letiště by nám ale jistě proNEPŘEHLÉDNĚTE řit se bude muset podle Plevného v mnoha oblastech, spěla, mimo jiné může ovlivnit také případné další a to i na městském úřadě. „Radnici mimo jiné čeká na investory.“ základě návrhu některých zastupitelů personální audit, Podle místostarosty Miroslava Plevného by později Město Cheb nabízí k pronájmu objekt na Malém náměstí který by měl ukázat, zda město nemá zbytečně moc nemusel být vyloučen ani mezinárodní status, který v sídlišti Zlatý vrch - bývalý kulturní dům (3 poschodí, úředníků,“ dodal. „Jsou skutečně přetížení? Nejsou? chebské letiště může získat později. To by mohl usnadcelkem 1276 m2). Kritériem pro výběr zájemců bude pod- To obvykle dokáže zjistit jen někdo zvenčí.“ nit chystaný vstup České republiky do takzvaného nikatelský záměr a cenová nabídka. Bližší informace lze Podle starosty Jana Svobody roste obecně počet úřed- schengenského prostoru. získat na odboru komunálního hospodářství. níků na radnicích i v souvislosti s přesouváním povin- Zprovoznění veřejného vnitrostátního letiště má přijít ností státu na města. na asi 1,9 mil. korun.

Plevný: Začneme šetřit

Cheb a vnitrostátní letiště?

Znáte svůj variabilní symbol?

Nabízíme bývalý „kulturák“

TIP NA ČERVEN: 13. - 16. 6. V. ročník festivalu Chebské dvorky

INZERCE / SDĚLENÍ

str. 2

Chebské radniční listy

�����������������

výstavba 39 řadových rodinných domků do osobního vlastnictví • lokalita „sídliště Skalka“ mezi ul. Vrbenského a Klášterní Mlýn • dispozice: 4+1, 4+kk s garáží a parkovacím stáním a pozemek • cena rodinného domku od 2.078.000 Kč včetně DPH a pozemku • možnosti financování: hotovost, stavební spoření, hypoteční úvěr • bezplatné finanční poradenství a pomoc při získání úvěru

kancelář: Komenského 4 (budova České pojišťovny), 3. patro, č. dveří 512 konzultace: čt - pá 1000 - 1630 hod. kontakty: tel.: 731 204 307, 466 614 677 e-mail: [email protected], www.domkycheb.cz

Výstavba řadových rodinných domů v Chebu na Skalce je v plném proudu. Dokončení prvních domů je plánováno na září 2007. Zájemci o nové bydlení mohou získat více informací na www.domkycheb.cz nebo na tel. CZ +420 731204307

Krátce

CHCEME VÍCE INFORMACÍ O NEMOCNICI. Zastupitelé města požadují jasné sdělení, jaké představy má Karlovarská krajská nemocnice (KKN) o budoucnosti chebské nemocnice. Podle starosty Chebu Jana Svobody byl dán ´kraji´ příslib, že koncepce všech nemocnic mu bude předložena do konce června. KKN a.s. vznikla vloni k 1. červenci fúzí Nemocnice Karlovy Vary a.s. s Nemocnicí Sokolov s.r.o. a Nemocnicí Cheb s.r.o. K ROZVOJI TURISMU V POHRANIČÍ. Turistické infocentrum města Chebu získalo příspěvek ve výši 30 tisíc korun na projekt Městský informační systém s přeshraniční působností, spolufinancovaný z Fondu malých projektů Interreg IIIA (ČR-Sasko) v regionu Egrensis. V Chebu budou v informačních stojanech (na městském úřadě, nádraží, v knihovnách a školách) prospekty o Plavně a okolí v češtině a naopak v Plavně se občané dozvědí o Chebsku z letáčků v němčině. REKONSTRUKCE CHLAZENÍ ZAČALA. V polovině května byl předán chebský zimní stadion dodavatelské firmě Brematech, a.s., se sídlem v Praze, která zde má provést - do září letošního roku - plánovanou výměnu technologie chlazení ledové plochy. Hned úvodní čerpání čpavku tu probíhalo pod přísnou kontrolou nejen samotných stavebníků. POPŘÁL CHEBU MÍROVÉ NEBE. Pozdrav ke Dni vítězství s přáním mírového nebe, spokojenosti a úspěchů zaslal starostovi Chebu a všem Chebanům starosta Nižního Tagilu, partnerského města Chebu v Rusku, Nikolaj Naumovič Diděnko. Mimo jiné v něm vyjádřil přesvědčení, že také současní Chebané a Tagilčané udělají vše pro to, aby se hrůzy druhé světové války již neopakovaly. ÚPRAVA SAZEB NÁJEMNÉHO. Rada města Chebu schválila úpravu základních sazeb nájemného u bytů se smluvním nájemným, k nimž byla uzavřena nájemní smlouva po 1. lednu 2001, indexem roční míry inflace pro rok 2007 ve výši 2,5%, tj. koeficientem ve výši 1,025 - s účinností od 1. července 2007. NOVÁ ŠANCE KASÁRNÁM JULIA FUČÍKA. Starosta Chebu Jan Svoboda uvítal výrazný posun v jednání představitelů radnice se zástupci Ministerstva obrany ČR o osudu areálu bývalých kasáren na Zlatém vrchu, předaného před několika lety městu. „Sami vojáci teď přišli s tím, že kasárna zbaví nepříjemného břemene, tedy mohla by se již využít také komerčně nebo prodat,“ vysvětlil starosta. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO. Nejbližší jednání Zastupitelstva města Chebu se uskuteční 21. června od 14 h v obřadní síni radnice. Zasedání volených zástupců města je tradičně veřejnosti přístupné.

Chebské radniční listy

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT / INZERCE

Ano záchraně a využití Františkánu

Zastupitelé schválili studii záchrany a využití Komplexu Františkán - dosud nepříliš využívaného souboru památek (klášter, kostel na Františkánském náměstí, hradby, městský dvůr s přístupem od Hradební ulice aj.), který se nachází v centru Chebu. V budoucnu by tu postupně měla vzniknout např. nová knihovna, restaurace či sály pro kulturní akce. „Studie stanovuje další postup při integraci Komplexu Františkán do městské struktury, a to z hlediska ekonomického, provozního a funkčního, v souladu s historickou kvalitou a géniem loci,“ uvádí architekt-urbanista města Václav Zůna. „Etapizace prací do roku 2016 není ovšem konečná, bude dopřesněna vždy v závislosti na možnostech čerpání dotací.“ „Vzhledem k finančním možnostech města nelze s určitostí říct, zda skutečně vyčleníme do rekonstrukce Františkánu 15 až 18 milionů korun ročně. Bez dotačních titulů budeme řešit jen nutné opravy,“ zdůrazňuje místostarosta Miroslav Plevný.

Znovu k ostatkům německých vojáků

Na radnici se po několika letech opět obrátili představitelé německého Spolku pro péči o válečné hroby s žádostí o umístění ostatků německých vojáků na hřbitově v Chebu. „Věříme, že to již nevzbudí takový odpor našich občanů jako v 90. letech,“ uvedl starosta Jan Svoboda. „Tehdy to přineslo takovou vlnu emocí, že město od dalších jednání ustoupilo. Je ostudné, že i tolik let po válce v ČR ´kolují´ ostatky v krabicích a otázka jejich uložení není dořešena.“ Ostatky německých vojáků, kteří padli za 2. světové války na českém území, exhumovala v minulých letech na zakázku zmíněného spolku pražská firma Pargent. „Od počátku 90. let vyzvedla ostatky zhruba 22 tisíc vojáků. Některé z nich byly po tehdejších neúspěšných jednáních v Chebu uloženy v Mariánských Lázních, po nákladné úpravě části tamního hřbitova,“ informoval chebský místostarosta Michal Pospíšil. „V Chebu nyní s námi proběhla první schůzka. Jednání by měla vést v dohodu o uložení ostatků na zhruba 1,5 hektaru hřbitova. Plánujeme totiž rozsáhlé úpravy hřbitova, a pokud by zde měly být umístěny také hroby těchto vojáků, německá strana by na úpravy celého prostoru výrazně přispěla.“ „Na válečná utrpení by se jistě zapomínat nemělo, ostatky vojáků jsou však i v jiných evropských zemích ukládány na území, kde padli,“ připomněl místostarosta Miroslav Plevný. Negativně se vyjádřil na jednání zastupitelstva chebský zastupitel, poslanec Parlamentu ČR Pavel Hojda. „Jsem proti, aby se sem ostatky uměle svážely a vznikalo tu pohřebiště,“ řekl.

Rozkvetlé město 2007

Společnost TEREA Cheb s.r.o. ve spolupráci s MĚSTEM Cheb vyhlašují druhý ročník soutěže o nejlepší výzdobu předzahrádek, oken a balkónů. Soutěže se mohou zúčastnit vlastníci a nájemci nemovitostí na území města Chebu. Vyhlášeny jsou následující soutěžní kategorie: A • kategorie - květinová výzdoba rodinných a bytových domů nebo jejich předzahrádek B • kategorie - květinová výzdoba oken, balkónů nebo předzahrádek panelových domů C • kategorie - originální nápady na květinovou výzdobu nemovitostí Přihlášky do soutěže zasílejte společně s fotografií soutěžního objektu, s uvedením kontaktu a soutěžní kategorie na adresu TEREA Cheb s.r.o., Májová 588/33, 350 48 Cheb nebo elektronicky na adresu: [email protected] Uzávěrka soutěže je 31.8.2007. Na základě výběru nezávislé jury bude provedeno vyhodnocení nejkrásnější výzdoby v každé kategorii. Vítězové soutěže budou odměněni nákupním kupónem na pořízení dalšího zahradního materiálu. Výsledky soutěže budou zveřejněny v Chebských radničních listech.

str. 3

Bavorský les sice vydělává, ale s penězi Cheb disponovat nemůže

Vyjednávání mezi právníky o osudu tzv. bavorského lesa nadále pokračuje. Výnosy z tohoto historického majetku města Chebu nedaleko Tirschenreuthu - 623 hektarů lesa, několik budov a prameniště - jsou pro chebskou radnici zatím nedostupné. „Německé úřady sice vlastnictví Chebu potvrdily, na správu lesa se však vztahuje zvláštní režim,“ uvádí starosta Jan Svoboda. „Nedovoluje nám, abychom svůj majetek prodali či na něm hospodařili. V Německu byl totiž roku 1968 přijat zákon o ´nucené správě´, tedy omezení dispozičního práva v náš neprospěch. Řešení může nastat pouze v rámci mezistátní úpravy.“ Cheb získal les u Tirschenreuthu roku 1927. V roce 1996 požádal soud o uznání lesa jako historického majetku a po pěti letech měl ´černé na bílém´, že německý soud dává Chebu za pravdu. Nato jednalo vedení města s bavorskou vládou a představiteli bývalých obyvatel města o založení nadace z výnosu lesa na obnovu chebských památek, což ale roku 2002 chebské zastupitelstvo odmítlo s tím, že o lese raději rozhodne až po vstupu ČR do EU. Než se podaří dořešit všechny náležitosti, spravuje les bavorská spolková vláda, resp. najatá firma. „Doufám jen, že v dnešní Evropě nebude vyřešení těchto otázek dlouho trvat, abychom se nemuseli domáhat svých práv u mezinárodního soudu,“ pokračuje starosta Jan Svoboda. „Právníci teď také analyzují, co bude pro nás, až les v Bavorsku opět získáme, výhodnější - zda ho necháme spravovat stávající firmou, začneme v něm hospodařit sami či ho prodáme. Konečné rozhodnutí ovšem bude na městských zastupitelích.“

Dopravu brzy usnadní další obchvat

Příjemně překvapen byl na jednání s představiteli Krajské správy a údržby silnic chebský místostarosta Miroslav Plevný. Dozvěděl se totiž, že na základě městem připravených podkladů zařazuje tato společnost mezi své nejbližší akce výstavbu tzv. jihovýchodního obchvatu Chebu. „Nepůjde tentokrát o rychlostní komunikaci, jakou máme na severním obchvatu, ale přesto to bude významná trasa. Odvede další část automobilové dopravy z centra našeho města a zklidní situaci na přístupových komunikacích k frekventovanému hraničnímu přechodu Svatý Kříž,“ informoval místostarosta. Nová dvouproudová komunikace má vést ve směru kolem městského hřbitova k obci Podhrad a po novém mostu přes železniční trať. Odsud povede dál až ke zmíněnému hraničnímu přechodu. Nový obchvat Chebu přijde na asi 250 milionů korun.

A TO VÍTE? / INZERCE

str. 4

Máte garáž v lokalitě Vrázovy ulice?

Žádáme majitele, nájemce nebo uživatele garáží v lokalitě Vrázovy ulice, aby se co nejdříve dostavili na majetkoprávní odbor Městského úřadu v Chebu, č. dveří 71, sl. Pitáková, za účelem upřesnění vlastnických vztahů ke garážím v návaznosti na vztah pozemku pod stavbou. Důvodem je aktualizace vlastnických vztahů pro zpracování evidence a pasportizace staveb a pozemků pro potřeby města a přiřazení orientačních čísel staveb. Jde také o vypršení uzavřených nájemních smluv, uzavření nových, popřípadě nahlášení zrušení smluvního vztahu atd. Tato výzva se samozřejmě netýká občanů, kteří tak již učinili. Děkujeme za pochopení. Majetkoprávní odbor Městského úřadu Cheb Tajemník Městského úřadu Cheb vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa

referent na úseku územního plánování

Platová třída: 10, termín nástupu: 1. července 2007 nebo dle dohody Lhůta pro podání přihlášek: do 8. června 2007 (včetně)

V Chebu vyrostou další dětská hřiště

Město Cheb zadalo u projekční kanceláře M Projekt Cheb zpracování studií dvou nových dětských hřišť - pro lokalitu sídliště Spáleniště (mezi ulicemi V Zahradách a Mírová), rozdělené do dvou částí, zvlášť pro věkovou kategorii do 6 let a zvlášť starší děti do 14 let, a dále v ulici Osvobození (na bývalém školním pozemku, vedle vjezdu do mateřské školy) pro děti do 6 let. „Zařízení hřiště bylo zvoleno z produkce firmy Lappset, která klade důraz na bezpečí a design herních prvků, zvláště tvarů,“ sděluje Irena Stolínová z odboru komunálního hospodářství Městského úřadu Cheb. „V uvedených lokalitách je navrhováno jak zachování zeleně, tak i její další posílení. Do obou hřišť je rovněž navržen odpovídající mobiliář - lavičky, odpadkové koše, stojany na kola a pítka.“ Před definitivním zpracováním projektové dokumentace mohou občané do obou studií nahlédnout a vyjádřit se k nim při osobní návštěvě na zmíněném odboru (v budově radnice na náměstí, v kanceláři č. 49), telefonicky na čísle 354 440 168 či elektronicky na adresu [email protected]. Město Cheb Městský úřad Cheb - majetkoprávní odbor

Tajemník Městského úřadu Cheb přijme do prac. poměru na dobu určitou - zástup za rodičovskou dovolenou

Zastupitelstvo města Chebu schválilo vypsání výběrového řízení na využití území v souladu s územním plánem a s možností budoucího odprodeje z majetku obce:

úředníka stavebního úřadu

Platová třída: 10, termín nástupu: 1. srpna 2007 nebo dle dohody Lhůta pro podání přihlášek: do 30. června 2007 (včetně) Více informací na odboru kanceláře starosty (sl. Lenka Volfová), na úřední desce radnice či na webových stránkách města (www.mestocheb.cz)

SOUTĚŽ - logo pro 950letý Cheb

Turistické infocentrum města Chebu vyhlásilo soutěž na grafické ztvárnění loga k 950. výročí první písemné zmínky o městě Chebu (roku 1061), které si připomeneme v roce 2011 (logo ponesou již žádosti o finanční příspěvky z různých zdrojů, propagační materiály připravovaných akcí atd.). Odměna za vítězné logo činí 10 000 korun. Návrhy lze zasílat do 30. června 2007 v obálce nadepsané „soutěž logo“ na adresu: Turistické infocentrum, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 33, 350 02 Cheb.

Chebské radniční listy

•

bývalého pivovaru č. p. 300 (Dyleňská 15)

se stav. p. č. 1265 o výměře 4209 m2, stav. p. č. 1176 o výměře 141 m2, stav. p. č. 2098 o výměře 735 m2, stav. p. č. 2100 o výměře 83 m2, poz. p. č. 1700/2 o výměře 599 m2 v k.ú. Cheb •

bývalého skladu zeleniny č. p. 589 (ul. Svatopluka Čecha 1) se stav. p. č. 1257 o výměře 3127 m2, stav. p. č. 4402 o výměře 153 m2 v k.ú. Cheb

Podrobnosti k podmínkám výběrového řízení lze získat na majetkoprávním odboru, úřední desce či na webových stránkách města. Žádosti, nabídky a připomínky podejte na majetkoprávní odbor Městského úřadu Cheb do 16. června 2007 (včetně). Majetkoprávní odbor Městského úřadu Cheb

Chebské radniční listy

SDĚLENÍ / INZERCE

str. 5

Májové pádlování na podporu zřízení vodního hraničního přechodu na Ohři

AKČNÍ NABÍDKA! Škoda Fabia Sedan za 254 900,- Kč ABS, klimatizace, centrální zamykání, 2 airbagy

Škoda Fabia Combi od 255 900,- Kč Nová Fabia od 249 900,- Kč - Finanční leasing i úvěr od 0% akontace - Havarijní a zákonné pojištění s převodem bonusů a akčními slevami

Starostové, poslanci a zastupitelé českých a německých měst sjížděli řeku Ohři. Za trasu si zvolili 6kilometrový úsek malebnou krajinou z německého Hohenbergu do Pomezí nad Ohří. Celá akce byla zaměřena na podporu zřízení česko-německého vodního hraničního přechodu. Po desítkách let separace železnou oponou by tak v budoucnu mohli vodáci volně proplouvat malebnou krajinou údolí řeky Ohře a Reslavy nezávisle na státní hranici. „Ohři ročně sjíždí přes 50 tisíc vodáků. Pokud by se podařilo některé přilákat i do Chebu, znamenalo by to pro město nezanedbatelný přínos,“ říká jeden z účastníků plavby, starosta Chebu Jan Svoboda (na snímku v 1. řadě stojících 3. zleva). „V daných lokalitách se však vyskytují vzácní živočichové a rostliny, které je třeba chránit. Klademe proto velký důraz na to, aby byl celý projekt maximálně šetrný k životnímu prostředí.“ S nápadem přeshraniční vodácké stezky přišla německá nezisková organizace Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. a těší se podpoře domácích politiků. Plavby se zúčastnil i poslanec spolkového sněmu Hans-Peter Friedrich (po Svobodově levici), který o celé akci říká: „Takové zjednodušení přeshraničního styku má naši plnou podporu nejen proto, že by oživilo turistický ruch v obou zemích, ale také zatraktivnilo Euroregion Egrensis jako celek.“ Martin Vrátník, asistent starosty Chebu

Cheb a Festival uprostřed Evropy

Varietas delectat - Rozmanitost potěší je mottem XVI. ročníku Festivalu uprostřed Evropy. Pořadatelé více jak 80 koncertů, výstav a workshopů na území Čech, Bavorska a Saska sestavili pestrý program nejen z hvězd mezinárodní scény, ale i z mladých talentovaných umělců. Festivalové léto bude zahájeno 10. června v Oelsnitz koncertem Pražské komorní filharmonie a violoncellisty Jiřího Bárty pod vedením dirigenta Kaspara Zehnera, v Chebu ale začne dříve. 7. června od 19.30 h se tu totiž v Galerii výtvarného umění uskuteční v jeho rámci vernisáž výstavy Willi Nowak - výběr z díla, jež potrvá do 5. srpna. Malíř a grafik, který ve svém díle spojoval tradiční hodnoty s podněty moderního malířství, byl významnou osobností česko-německého kulturního dění v 1. polovině 20. století. 14. června jste zváni na festivalový koncert v chebském kostele Zvěstování Panny Marie na Františkánském náměstí, kde vystoupí od 19.30 h dechové okteto Amphion z Basileje (na snímku). Na orchestr osmi dechových nástrojů s kontrabasem upozornilo již krátce po jeho založení vítězství na mezinárodní soutěži dechových nástrojů Van-Wassenaer-Concours v holandském Den Haagu roku 1998. Všichni členové souboru studovali na slavné Schola Cantorum Basiliensis, hudební škole specializované na starou hudbu, a profilovali se pod vedením takových znamenitých dirigentů, jakými jsou John Eliot Gardiner nebo Bruno Weill. Konečně 23. a 24. července se v Chebu, opět v Galerii výtvarného umění, uskuteční VI. symposium Společnosti pro české a německé umění a dějiny umění, které povede Jana Orlíková.

Auto Sael s.r.o. Karlovarská 140 357 35 Chodov tel: 352 666 987 e-mail: [email protected]

Truhlářská 14 350 02 Cheb tel. 354 431 551 e-mail: [email protected]

Změny v sazbách za pronájem pozemků

Chebští radní schválili novou směrnici, kterou se stanoví sazby za pronájem pozemků v majetku města. Účinnost sazeb za pronájmy schválené v městské radě do 3.5.2007 je od 1.1.2008, sazby za nové pronájmy platí již nyní. 1. Sazby za pronájem pozemků pro podnikatelské účely: sazby jsou rozděleny na dvě zóny A, B, nová sazba je v bodě III - využití pozemků pro výrobu, služby a jiné účely: do 50 m2 v intravilánu 4 Kč/m2/a den nájmu, do 50 m2 v extravilánu 2 Kč/m2/a den nájmu. 2. Sazby za pronájem pozemků pro zemědělské účely - nově schválené: celková minimální cena za rok je vypočtena: výměra v m2 x koeficient pro k.ú. x 0,03 (3%). Koeficient pro dané katastrální území vyplývá z Vyhlášky MZ č. 456/2005 Sb. 3. Sazby za pronájem zahrádek ve správním a mimosprávním území města - nově schválené: ve správním území města Chebu 10 Kč/m2/rok bez rozlišení - možnost stavby apod., v mimosprávním území města Chebu 7 Kč/m2/rok bez rozlišení možnost stavby apod. 4. Sazby za pronájem pozemků za účelem sekání trávy - nově schválené: výměra do 100 m2 50 Kč/rok, nad 100 m2 do 500 m2 100 Kč/rok, nad 500 m2 do 1000 m2 150 Kč/rok, nad 1000 m2 do 5000 m2 200 Kč/rok, nad 5000 m2 do 1 ha 250 Kč/rok, nad 1 ha jsou sazby jako za pronájem pozemků pro zemědělské účely. 5. Sazby za pronájem pozemků za účelem parkování - nově schválené: celková cena stání 300 Kč/měsíc/parkovací místo pro fyzické osoby a 600 Kč/měsíc/parkovací místo pro fyzické osoby za účelem podnikání a pro právnické osoby. Nákladní vozidla a autobusy nad 3,5 t 1500 Kč/měsíc/parkovací místo. 6. Sazby za pronájem pozemků za účelem umístění garáže - nově schválené: celková cena za rok činí 15 Kč za m2. Majetkoprávní odbor Městského úřadu Cheb

Jednou větou Chebští místostarostové Miroslav Plevný a Michal Pospíšil se v Marktredwitz setkali s Danutou Hübnerovou, eurokomisařkou pro regionální politiku, která se zajímala o projekty spolufinancované z fondů EU, vč. Krajinné výstavy Cheb-Marktredwitz. Místostarosta Miroslav Plevný jednal s ředitelem Gymnázia Cheb Jaroslavem Kočvarou a ředitelem Střední zdravotnické školy Zdeňkem Hrkalem o uvažovaném otevření Vyšší odborné školy zdravotnické, která, jak ukazuje praxe, v našem regionu rozhodně chybí.

INFORMACE / SDĚLENÍ

str. 6

Na břehu Niagáááry...

Chebske_listy_190x132.indd 1

Oddělení kultury a cestovního ruchu města Chebu připravuje posezení u táboráku na Zelené hoře. 16. června se sejdeme na akci Noc u Bismarckovy rozhledny. Zveme vás na vuřty a hlavně písničky - za doprovodu kytary si zazpíváme jako kdysi na táborech. A abychom neskončili pokaždé u první sloky, chystáme pro vás také zpěvníčky. Silné nátury mohou i přenocovat, spacáky s sebou!

ÚTOČIŠTĚ o. p. s. PORADNA PRO PRÁCI S DĚTMI, MLADISTVÝMI A S RODINAMI - sociálně-terapeutické poradenství - pomoc při řešení výchovných nebo jiných problémů souvisejících s péčí o dítě - ochrana dětí před škodlivými vlivy a předcházení jejich vzniku - doprovázení a pomoc při prosazování práv a zájmů

Dobrovského 78/19, 350 02 Cheb (vedle vchodu do Chebského hradu) tel. 354 433 169 • e-mail : [email protected]

Chebské radniční listy

5/18/07 2:27:26 PM

Chebské radniční listy

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT / INZERCE Vítá Vás nová, veřejná, samoobslužná

JÍDELNA U ŘEKY

v Chebu, Joštově ul. (proti Algonu, Golemu). Otevřeno pondělí až pátek 7-14 h

str. 7

• Hotová jídla již od 35,- Kč. • Výběr z několika druhů. • Rozvoz dle dohody po Chebu zdarma. • Objednávky na tel.

608 719 696

• Možnost zajištění:

slavnostní příležitosti, oslavy, školení, svatby, večírky aj., vč. občerstvení.

• K dispozici parkoviště pro cca 40 aut e-mail: [email protected] www.gwcheb.cz/jidelna

FIGURANTKA ČEKÁ NA ZÁCHRANU. Zavládlo zděšení, když zazněla informace, že dotyčná nedýchá a je třeba jí co nejrychleji pomoci. „To jako dýchání z úst do úst…?!“ - Porotci kývli.

Chebské školy první pomoc „projely“

V areálu Domu dětí a mládeže Sova se uskutečnila tradiční soutěž hlídek mladých zdravotníků, kterou ve spolupráci s městem Cheb, oddělením BESIP (Bezpečnost silničního provozu - je součástí Ministerstva dopravy ČR) a Sovou pořádá pro žáky ZŠ a víceletých gymnázií Chebska Oblastní spolek Českého Červeného kříže Cheb. Ani v jedné kategorii se však na nejvyšších stupních vítězů žádná z chebských škol neumístila. „Soutěž je náročná, dobře uspět mohou jen družstva, která se připravují dlouhodobě,“ uvedl ředitel pořádající organizace Stanislav Fletter. „Soutěžící musí zvládat prakticky první pomoc standardními prostředky i improvizovanými materiály, hodnotí se jejich úkony a čas. Největší problémy jim dělá správné stanovení poranění, zvláště u úkonů život zachraňujících - při zástavě dechu a srdeční činnosti. Všechna poranění jsou realisticky namaskována. Figuranti, studenti Střední zdravotnické školy Cheb, se snaží jednotlivá poranění věrohodně zahrát.“ A konečné pořadí? I. kategorie (3-5. třída): ZŠ Skalná, ZŠ Tři Sekery, ZŠ Mar. Lázně, Ruská ul., ZŠ Hazlov, ZŠ AŠ, Okružní ul., ZŠ Cheb, ul. Obětí nacismu. II. kategorie (69. třída): ZŠ Lázně Kynžvart, ZŠ Mar. Lázně, Ruská ul., ZŠ Skalná, ZŠ Cheb, ul. Obětí nacismu, ZŠ Cheb, Americká ul., ZŠ Hazlov. Vítězové kategorií postupují do regionálního kola - 2.6. v Sokolově.

Živnostenský úřad informuje V poslední době se na živnostenský úřad v Chebu obrací řada občanů s nejrůznějšími otázkami, problémy, žádostmi o radu i stížnostmi ve věci nespokojenosti při vyřizování a uplatňování svých práv v jednání s druhou stranou, tj. obvykle prodejcem či poskytovatelem služeb. Tímto článkem chceme upozornit na některé základní povinnosti podnikatelů. Každá provozovna, určená pro prodej zboží nebo poskytování služeb spotřebitelům, musí být trvale a zvenčí viditelně označena obchodní firmou, názvem nebo jménem a příjmením podnikatele, jeho identifikačním číslem, jménem a příjmením osoby odpovědné za činnost provozovny, prodejní nebo provozní dobou určenou pro styk se spotřebiteli (v té zde musí být přítomna osoba splňující podmínku znalosti českého nebo slovenského jazyka). Jedná-li se o stánek, pojízdnou prodejnu nebo obdobné zařízení, musí být dále označeno údajem o sídle nebo místě podnikání dotyčného podnikatelského subjektu. Podnikatel je povinen zahájení a ukončení provozování živnosti v provozovně písemně ohlásit živnostenskému úřadu podle místa bydliště nebo sídla společnosti, a to nejméně 3 dny předem. Úroveň označení provozovny lze považovat za důkaz serióznosti podnikatele a svědčí o tom, že se nebojí nést odpovědnost za zboží, ručí za jeho kvalitu i řádné vyřízení případné reklamace. Ministerstvo průmyslu a obchodu zřídilo registr živnostenského podnikání (na www.rzp. cz), kde si lze ověřit (zjistit) veřejně přístupné informace o podnikatelských subjektech.

Růžové „řidičáky“ brzy skončí

Držitelé řidičských průkazů (ŘP) vydaných od 1.7.1964 do 31.12.1993 jsou povinni vyměnit tyto doklady do 31.12.2007. Návštěvu radnice - odboru silničního hospodářství a dopravy - by ale neměli odkládat na později… Proč měnit ŘP jich nyní? Lze tak předejít dlouhému čekání ve frontě - navíc s jistotou vystavení ŘP v zákonem stanovené lhůtě. Kolik to stojí? Výměna ŘP je osvobozena od správního poplatku. Co si vzít s sebou? Platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas), jednu fotografii o rozměrech 3,5 x 4,5 cm a ŘP, kterému končí platnost. Kdy bude nový ŘP vystaven? Lhůta pro převzetí dokladu je zpravidla do 15 až 20 dní (podle počtu žádostí).

Chebská „Pětka“ je stále úspěšná

Žáci 5. ZŠ i letos pokračovali v úspěšném tažení sportovními a vědomostními soutěžemi. Třetí čtvrtletí začali 5. místem v okrese její fotbalisté, žáci 6.-9. ročníku. Následovala klání ve vybíjené. Chlapci a děvčata ze 3.-5. tříd vybojovali v okrese 3. místo a další družstvo, jen dívčí, si zahrálo v kraji, kde skončilo čtvrté. Výborně si vedla i druhačka Nina Apoštolová. Čtyři družstva školy se zúčastnila soutěží v košíkové. Chlapci z 5.-7. tříd v Nestlé Basket Cupu vybojovali v okrese 2. místo (nejlepším střelcem turnaje byl náš P. Sinkule) a dívky postoupily do kraje, kde byly třetí. V další basketbalové soutěži, pořádané Asociací školních sportovních klubů hlavně pro žáky 8.-9. tříd, naši jen těsně nepostoupili do okresního kola. Žákyně 7.-8. tříd ale bojovaly i v kraji, kde se v konkurenci starších hráček umístily na 5.-6. příčce. Nejúspěšnějšími střelkyněmi jsou N. Musilová, P. Tesárková, Z. Filipinová, M. Kaziková, ale na výsledku se podílely i Dang Thi Mai Anh, J. Kučerová, A. Vavřínová a další. Volejbalistky byly v okrese čtvrté, děti ze 2.-5. tříd v oblastní atletické Kinderiádě osmé a ve fotbalovém McDonald´s Cupu kluci z 2.-3. tříd vybojovali postup do okresního kola. V hodnocení úspěšnosti ve sportovních soutěžích se 5. ZŠ pravidelně umisťuje na předních příčkách v kraji a dosahuje lepších výsledků než některé školy se sportovním zaměřením. Skvěle si naši vedli i ve vědomostních soutěžích. V okresním kole zeměpisné olympiády byli Jana Kučerová sedmá a Jan Toncar pátý (ten se také umístil na 5. příčce v olympiádě z němčiny). V jazykových olympiádách měla škola zástupce i v krajských kolech - Pavel Těšínský zde v němčině skončil devátý a Jan Bezděk v angličtině dokonce druhý. V okresní dopravní soutěži se obě družstva školy umístila shodně na 5. příčce. Pěvecký sbor Koťata vedený Mgr. M. Tlamovou a Mgr. I. Bezděkovou naváže na úspěšná vystoupení v Klášterní knihovně dalším koncertem 11. června od 17 h. Kromě toho veřejná vystoupení pořádá také pěvecko-taneční kroužek Prstýnky, který vede Mgr. H. Dvořáčková. Ing. Pavel Filipin, 5. ZŠ Cheb

Česká inspirace - ozvěny festivalů

Prvním z nich je mezinárodní festival animovaných filmů ANIFEST se sídlem v jihočeské Třeboni. „Letos proběhl již 6. ročník a jeho ´chebská ozvěna´ se bude konat 1. června v kině Svět,“ informuje vedoucí oddělení tělovýchovy, kultury a cestovního ruchu Městského úřadu Cheb Marcela Brabačová. „Zdarma jsou na ten den připravena tři dopolední představení pro školy a jedno večerní pro ostatní zájemce. Akci hradí sdružení Česká inspirace prostřednictvím svých členů, kterými je osm historických měst - Kutná Hora, Hradec Králové, Polička, Litomyšl, Třeboň, Jindřichův Hradec, Telč a od března 2005 také Cheb.“ Druhým festivalem, ze kterého se zmíněné oddělení rovněž chystá přivézt ´ozvěnu´, je mezinárodní festival hudebních filmů MOFFOM. „V nabídce z tohoto festivalu je pásmo videoklipů, zábavná upoutávka od režiséra Špáty a loňský premiérový film Plastic People of Universe,“ dodává Marcela Brabačová. „Širokou veřejnost na ně pozveme, rovněž do kina Svět, v listopadu.“

Výzva MDO k chystanému výročí

Mládežnický dechový orchestr Cheb oslaví v příštím roce 50. výročí od svého založení. Vyzýváme všechny příznivce a bývalé členy orchestru o darování či vypůjčení materiálů a fotografií (lze i kopie) souvisejících s činností MDO. Všichni bývalí členové se mohou přihlásit na tel. 724 981 679 (více na www. mdocheb.cz). Připravujeme kompletní seznam všech členů, kteří vystoupili v celé historii MDO. Přihlaste se! Těšíme se na společné setkání. Jiří Smitek, dirigent MDO Cheb

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 8

Chebské radniční listy

Kulturní přehled na červen Chebské dvorky

13. až 16.6. - V. ročník krajského festivalu uměleckých projektů s mezinárodní účastí, pořádaný chebskou galerií G4 a dalšími partnery. Spolufinancují město Cheb, kraj a ministerstvo kultury

VÝSTAVY

Dvorek č. 1 Informační centrum festivalu, G4, Kamenná 2, tel. 354 422 838, 354 426 242 Digitální portrétní galerie autorů a hostů Mina Mládková (fotografie na plátně, Č. Budějovice) Dvorek č. 2a Hořínek Bořivoj (fotografie, instalace, Ostrov), Hořínková Eva (malba, plastika, Ostrov), Hořínková Lenka (kresba, K. Vary), Divišová Barbara (malba, Dalovice) Dvorek č. 2b Výtvarný klub M. Lázně Jáchimová Markéta (malba, instalace, Staňkov), Farárová Lucie (malba, kresba, K. Vary), Roubík Ondřej (malba, Plzeň) Dvorek č. 3 Skupina LP 5 - Capek Slavomír (kresba, tužka, Praha), Čermák Jindřich (fotografie, Jesenice), Komenda Vladimír (fotografie, Jemnice), Miřička Aleš (fotografie, Praha), Petr Mikuláš (fotografie, Praha), Richtr Karel (fotografie, Praha), Slavík Jaroslav (fotografie, Strašice), Veselý Jiří (fotografie, Rakovník) Dvorek č. 4 „SALÓN“ - Cibová Mária (fotografie,

Cheb), Brogelová Miloslava (fotografie, Cheb), Hanuš Milan (kresba, foto, Cheb), Motlová Barbora (malba, Plzeň), Turek J. J. (malba, akvarel, Cheb). Fotoklub MěDK Sokolov Dvorek č. 5 „FOTOGRAFICKÝ DVOREK“ - OS ATELIÉR. Šmídová Alice - F. Lázně, Moravcová Jolana - Cheb, Fischerová Hana - Cheb, Práznovský Jiří - Luby, Volfová-Duchková Petra - Cheb, Kurc David - M. Lázně, Schýbal Jan - Plzeň, Stiburek Lubomír - Praha, Kožený Stanislav (K. Vary) Dvorek č. 6 Samec Jan (fotografie, K. Vary), Samec Jan ml. (fotografie, K. Vary), Švolík Miro - „KARTIČKY“ (fotokoláž, Praha) Dvorek č. 7 ZAVYST - Luděk Vystyd (instalace, Cheb), Michal Zapletal (instalace, K. Vary) Dvorek č. 8 Timurová Petra (malba, Chodov) Dvorek č. 9 Aschenbrennerová Eva (malba, Nýrsko) Dvorek č. 10a Georgiev Lukáš (malba, Lubná), Pokorná Hana (kresba, Cheb) Dvorek č. 10b Domlátil Vojtěch (malba, M. Lázně) Dvorek č. 11 Divadlo Dvorek č. 12 TNF - divadlo

Dvorek č. 13 Langová Hana (Art protis-tapisérie, Brno), Polenská Zdena (tapisérie, Praha) Dvorek č. 14a Bergerová Štěpánka „Fatalistův příbytek“ (prostor. instalace, K. Vary), Štýbr Pavel (malba, Plzeň), Šubrtová Monika (fotografie, instalace, K. Vary), Černý Jiří (malba, Cheb), Fleischman Josef (malba, Cheb), Matoušek Karel (malba, Cheb), Seibl Jaroslav (malba, Cheb), Sokol Ivo (malba, Praha), Šik Jiří (malba, K. Vary) Dvorek č. 14b Václav Balšán + Adéla Leinweberová (fotografie, malba, K. Vary). Cupák Pavel (malba, instalace, Olomouc). ISŠ Cheb HOUSLAŘSKÁ ŠKOLA (výroba nástrojů, fotografie mistrů houslařů J. Potzla a J. Vávry). Hudební doprovod - studenti Dvorek č. 14c Dimitrovová Denisa (fotografie, instalace, K. Vary), Havlínková Tereza (fotografie, instalace, K. Vary), Podorský Miroslav (prostorová instalace - akce, Cheb) Dvorek č. 14d AVU Praha Dvorek č. 15 Koblenová Karolína (malba, akryl, komb. technika, akvarel, Stříbro) Dvorek č. 16a M´AM´ALOCA o. s. - Martin Liška (fotografie, Plzeň), Radka Dohnalová (malba, Jihlava). Obrazy ugandského výtvarníka. „Na tom našem dvoře“ P. Klvač. Katedra environmentálních studií FSV Brno

Dvorek č. 16b Jitka Fišerová (malba, Cheb) Dvorek č. 17 Monogramista J. P. (kombinovaná technika na papíře, neznámo odkud) Dvorek č. 18 KunstvereinWeiden Dvorek č. 19 „DVOREK DĚTÍ“ - Olišarová Tereza „Na věčnou památku…“ (foto, kresba, Cheb). Svobodná chebská škola (fotografie) Baštářová Anežka, Švec Adam, Tyrolerová Eliška. Keramický kroužek při SCHŠ. 3. ZŠ Zlatý vrch (kresba, malba, keramika) pod vedením Mileny Pečárkové - Glöcknerová Bára, Jakubka Oldřich, Kuklová Nikola, Makovec Martin, Novotná Michala, Starý Vojtěch, Svoboda Tomáš, Svobodová Daniela, Šimlingerová Petra, Tobořík Jaroslav, Turečková Simona Dvorek č. 20 Vorlová Petra (koláže, Cheb), Karas Michal (malba, K. Vary) Dvorek č. 21 Müller Petr (fotografie, Cheb), David „Destroyer“ Pilip (malba, grafika, Cheb) Dvorek č. 22 „Tři O“: Osvobození-Okupace-Odchod (fotografie, Praha) Dvorek č. 23 Sergej Kuzněcov (fotografie, Nižní Tagil) Dvorek č. 24a Bierbaumerová Adéla (malba, koláž, Větřní), Bláha Oldřich (digiart, Kraslice), Králová Gabriela (kresba, Sezimovo Ústí), Malíská Lenka (malba, K. Vary), Mládek Libor

PROGRAMOVÝ SERVIS

Chebské radniční listy (velkoformát. foto, grafika, plastika, Tábor), Zdražil Miloš (malba, kresba, Cheb) Dvorek č. 24b PÁTEČNÍCI - Gymnázium Cheb pod vedením Z. Tesařové - Bauerová Anna, Bršťák Ondřej, Jelínek Viktor, Kankrlíková Lenka, Mávr Jan, Mávrová Šárka, Nguyen Hanka, Růžičková Denisa, Vlachová Jitka, Wurmová Miluše, Kluková Jana (instalace, M. Lázně), Lucie Suchá (malba, Beroun), Tomáš Suchý (dřevěné plastiky, Beroun)

PROGRAM Středa 13.6. 14.30 h, náměstí: PERFORMANCE. Živá pozvánka (Svobodná chebská škola) 19 h, dvorek č. 4: ZAHÁJENÍ FESTIVALU. GOTHART. Dvorky zasáhne bouře samplů, zpěvu a nespoutaných rytmů 21 h, Produkční centrum: TOM & BERY. Jazzové standardy kytaristy Tomáše Hanzlíka a flétnistky Evy Beránkové Čtvrtek 14.6. 10 h, dvorek č. 19: KRÁL LÁVRA, FIMFÁRUM. Dětský div. soubor při ZUŠ Cheb vedený J. Melichnovou 10.30 h, dvorek č. 19: DĚTSKÝ TANEČNÍ SOUBOR pod vedením J. Havlíčkové při ZUŠ Cheb 11 h, dvorek č. 19: MÁME RÁDI ZVÍŘATA. Dílna pro děti pod vedením Renaty Redčenkové a Kateřiny Novákové-Randisové 11.30 h, dvorek č. 21: „HUDBA V NÁS“ ISŠ Cheb. Dílna pro děti a dospělé - malba, kresba, tisk, smalt, malba na hedvábí, sklo 14.30 h, náměstí: PERFORMANCE. Živá pozvánka (Svobodná chebská škola) 15 h, dvorek č. 11: „POCTIVÉHO NEPÁLÍ“ Hans Sachs. Fraška středověkého autora v podání herců chebského divadla 16 h, dvorek č. 14a: ZAHÁJENÍ VÝSTAV. Autory představí ředitel G4 Zbyněk Illek. BOHEMIAN GROOVE FAKTORY. Citlivá a lehká groove music kapely z Lokte 17 h, dvorek č. 11: „OSOBY“ - KOMIKS-GROUP. Pantomima divadla Uralvagonzavod - Nižní Tagil 17.30 h, dvorek č. 4: VÁCLAV KOUBEK. Kouzelné textové obrazy za doprovodu akordeonu v písničkách svérázného samorosta naší hudební scény 18.30 h, dvorek č. 16a: HRY PRACHU Martin Mareček. Film o souhrách událostí kolem zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky v Praze. Osobní situační dokument 20 h, dvorek č. 4: GARAGE & TONY DUCHÁČEK. Rock´n´rollová jízda Pátek 15.6. 10 h, dvorek č. 19: O ZLATÉ RYBCE. Pohádka v podání souboru Semper Salve 10.45 h, dvorek č. 19: DĚTSKÝ TANEČNÍ SOUBOR pod vedením J. Havlíčkové při ZUŠ Cheb 11 h, dvorek č. 19: MÁME RÁDI ZVÍŘATA. Výtvarná dílna pro děti pod vedením Renaty Redčenkové a Kateřiny Novákové-Randisové 11.30 h, dvorek č. 21: „HUDBA V NÁS“ ISŠ Cheb. Dílna pro děti a dospělé - malba, kresba, tisk, smalt, malba na hedvábí, malba na sklo pod vedením M. Pečárkové 13 h, dvorek č. 16a: JAK CHUTNÁ V … Tradiční pokrmy z východní Evropy, Asie a Afriky. Žadatelé o azyl v ČR - Správa uprchlických zařízení MV ČR 14.30 h, náměstí: PERFORMANCE. Živá pozvánka (Svobodná chebská škola) 15 h, dvorek č. 11: „AKHURI“ - TUKU TIKO. Za zvuků afrických bubnů se odvíjí hudebně taneční příběh dle keňské legendy

str. 9

16 h, dvorek č. 16a: CHODCOŠKOLA - FANDANGOA o.s. Představení brněnského souboru „Z cesty šprýmaři“ o tom, že zapomenout chodit není nic nemožného - na vysoké noze se dá žít i bez automobilu. Workshop chůze na chůdách po představení 16.30 h, dvorek č. 11: „OSOBY“ - KOMIKS-GROUP. Pantomima divadla Uralvagonzavod - Nižní Tagil 17 h, dvorek č. 16a: ZDROJ - FANDANGOA o.s. O dopravě v souvislostech. Film oceněný na MF dokument. filmu o lidských právech v K. Varech Zvláštní cenou poroty 17.30 h, dvorek č. 4: CHICHOTAJ. Pražská kapela hrající funky s příměsí dalších hudební žánrů. Za bicími chebský rodák Ondřej Hloušek 20 h, dvorek č. 4: SUNSHINE. Pop se zvukem růžových kvítků spálených v mikrovlnce

Maratón

Goyovy přízraky

9.6. od 19 h (P + G + volný prodej) premiéra William Shakespeare

Nejnovější film M. Formana ze španělského dvora roku 1792. Do 15 let nepřístupné 7.6. - Filmový klub

Po tisící - a vždycky poprvé 12.6 od 17 h (MA + S+ volný prodej)

Mladá Francouzka hledá s kamarádkou ztracenou lásku. Do 15 let nepřístupné

13.6. od 10 h

Kdo je tady ředitel?

Sobota 16.6. 10.30 h, dvorek č. 14b: PŘEHRÁVKY ABSOLVENTSKÝCH A MISTROVSKÝCH HUDEBNÍCH NÁSTROJŮ Z LUBŮ A CHEBU - ISŠ Cheb. HOUSLAŘSKÁ ŠKOLA. Tónová zkouška a houslový recitál (Františkánský kostel). 9-16.30 h možnost prohlídky studentských a mistrovských nástrojů 11 h, dvorek č. 2l: „HUDBA V NÁS“ - ISŠ Cheb. Dílna pro děti a dospělé - malba, kresba, tisk, smalt, malba na hedvábí, sklo 13 h, dvorek č. 16a: JAK CHUTNÁ V … Tradiční pokrmy z východní Evropy, Asie a Afriky. Žadatelé o azyl v ČR - Správa uprchlických zařízení MV ČR 13.30 h, dvorek č. 14b: MÓDNÍ PŘEHLÍDKA. MATA HARI. Oděvní studio a butik z Č. Budějovic v rukách výtvarnice a fotografky Miny Mládkové a českých návrhářek. NEJEN LETNÍ LEN… Autorská přehlídka oděvního ateliéru ŠaT Cheb a šperků Lady Vosejpkové 14.30 h, dvorek č. 16a: AFRICAN STORY - CULTURA Africa o.s. Namibijská hudebně taneční pohádka souboru Tuku Tiko 15 h, dvorek č. 4: „ČTYŘI NA ČTYŘCE“ - hudební kapely regionu. Těžko soudit motýla - Sokolov. Blue Condition - K. Vary. Gastronauti, Hey Baby - Cheb 15 h, dvorek č. 16a: MALÍŘ DŽUNGLE OTTO PLACHT. Dokument A. Růžičkové 16 h, dvorek č. 20: PLÁČE KOČKA. Divoké tance a truchlivé písně o životě, kočkách, hřbitovech v podání kocouřího bandu 17.30 h, dvorek č. 16a: PAMÍR-HINDUKŮŠ 2006 - M´AM´ALOCA o.s. Promítání a povídání z loňské expedice. Roman“ Žebro“ Pekař a Martin Liška 22 h, dvorek č. 12: „PHANTOMYSTERIA“. Teatr Novogo Fronta. Představení plné světla, tmy, zvuků, hudby a neuvěřitelných hereckých výkonů Změna programu vyhrazena

Divadelní banket

Divadlo 1.6. od19 h, studio „d“ Pavel Kohout

Kyanid o páté

Současná česká hra, pojednávající o otázce viny, trestu a odpuštění 2.6. od14 a 16.30 h Divadlo Spejbla a Hurvínka, Praha

Hurvínkův popletený víkend

Romeo a Julie Romeo a Julie Romeo a Julie

14.6. od 19 h (F + volný prodej)

Romeo a Julie

Transylvania 8.-9.6.

Tentokrát nebudeme plakat, Lars von Trier natočil komedii! Do 15 let nepřístupné 12.-13.6.

Občan pes

15.6. od 10 h

Romeo a Julie

Surrealistická pohádka s dávkou romantiky, Amelie z Bangkoku! Mládeži přístupné

19.6. od 17 h (MC + volný prodej)

14.6. - Filmový klub

21.6. od 19 h

Šest hrdinů na konci světa. Na konci globálního světa. Made in Šariš

Slavnostní zakončení sezóny. Součástí bude netradiční představení repertoáru divadla i dramaturgického plánu na další sezónu. Předání cen Zlatého Albrechta vítězům divácké ankety o nejoblíbenější herečku, herce a inscenaci a další překvapení

15.-16.6.

24.6. od 20 h, hrad derniéra William Shakespeare

Piráti z Karibiku - Na konci světa

Romeo a Julie

Kupec benátský

Naučil jsem se od vás podlosti, a budu se jí řídit…

Iné svety

Terkel má problém

Film, který musíte vidět dřív, než vám ho doma zakážou... Animovaná teenagerovská komedie. Do 15 let nepřístupné 19.-20.6.

Období pirátů se blíží ke konci, ale dosud nebyla vyřešena konečná rozepře... 21.6. - Filmový klub

Všichni možní sběrači a já

27.6. od 20 h, hrad (E + volný prodej)

Romeo a Julie

Po různých koutech Francie sleduje Agnés Varda ve svém dokumentu paběrkovače, sběrače, shánlivce a vybírače popelnic

30.6. od 21 h, hrad

22.-23.6.

Produkční centrum Kamenná

Nový film I. Pavláskové podle bestselleru B. Nesvadbové. Hrají: Jurčová, Roden, Vašut, Matonoha aj. Do 15 let nepřístupné

5.6.

26.-27.6.

Klášterní knihovna, zač. v 19.30 h

Hladivý příběh z Holandska uvádíme v bratrské spolupráci s Divadlem Járy Cimrmana

Romeo a Julie

Koncert Komorního smyčcového orchestru 12.6.

Koncert Pěveckého sboru Špalíček

Sbormistr: Eva Kůrková, klavírní doprovod: Eva Klimtová Klášterní knihovna, zač. v 19 h 23.6. Zahájení Léta v Klášterní zahradě

Starovarka

Populární chebská dechovka v Klášterní zahradě (vstup z Hradební ul.) od 11 h. Vstup volný

Bestiář

Nejlepší sportovec století 28.6. - Filmový klub

Měsíc na řekou

Melodrama z roku 1953 podle Fráni Šrámka 29.-30.6.

Pusinky

Road-movie mladé Karin Babinské o mladých holkách, do kterých neustále někdo hučí, aby dospěly. Do 15 let nepřístupné

Kino Svět

25.6.

Zahájení Projektu Františkán Boni Pueri - Cesta kolem světa za 80 minut

Světoznámý chlapecký sbor v kostele Zvěstování Panny Marie na Františkánském nám. od 19.30 h 26.6.

Boni Pueri - výchovný koncert

Pro přihlášené školy (uzavřená akce od 10 h) 30.6. Kulturní léto v Krajinné výstavě

Piráti

Veselá hudební pohádka v areálu Krajinné výstavy (amfiteátr) od 15 h. Vstup volný

Kino Art

31.5.-3.6. od 17.30 h. Pozor! V pátek 1.6. se tyto dva filmy nepromítají

Ošklivé káčátko a já

Animovaný film pro celou rodinu od 20 h, v pá a so i od 22.30 h

Štěstí na dosah

O otci, jenž by za šťastný život syna dal vše 1.6. od 17.30 a 20 h

Ozvěny Anifestu

Projekce DVD (viz Česká inspirace… - str. 7), vstup zdarma. Čekají vás skvělé zážitky 4.-6.6. od 18 a 20.30 h

Divočáci

5.6. od10 h, studio “d“

Začátky představení ve 20 h, Film. klub a Cyklus pro středoškoláky od 19 h

Například ti praskne guma od trenýrek. Představ si, že běžíš 40 km a takhle si držíš trenýrky!

1.-2.6.

Co podniknout výlet, který by změnil obyčejný život v nespoutané dobrodružství?

Napínavý erotický thriller s Halle Berry a Brucem Willisem. Do 12 let nevhodný

Robinsonovi

Maratón

6.6. od 17 h, studio“d“ (část MC + volný prodej)

Neznámý svůdce 5.-6.6.

7.-10.6. od 18 h

Animovaný film pro celou rodinu

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 10 od 20.30 h, v so a ne i od 15 h

Chebsko poklidné i bouřlivé - nově otevřená expozice dějin Chebska 19. a 20. stol.

11.-13.6. od 18 a 20.30 h

Výstavy a doprovodné akce: Neznámý svět drobných savců. Výstava potrvá do 10.6. Zmizelé Chebsko. Vernisáž výstavy dne 19.6. od 17 h (více na str. 11) Rozkvetlé louky u Ferdinandova pramene. Botanická vycházka 14.6. v rámci projektu Pojďte do přírody. Sraz v 16 h u F. pramene v M. Lázních. Vedoucí: Mgr. Anna Bucharová (Muzeum ML) Mokřadní květena Studánky u Aše. Botanická exkurze 16.6. v rámci projektu Pojďte do přírody. Sraz v 9.40 h na aut. zastávce Studánka, závod. Vedoucí: RNDr. Jiří Brabec (Krajské muzeum)

Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, otevřeno po-pá 10-18 h 6.6. od 18 h - přednáška V zajetí džungle. O své nové knize i tajích diplomacie hovoří spisovatel a novinář Milan Syruček 18.6. od 18 h - přednáška České objevy v Egyptě. Vystoupí egyptoložka Mgr. Renata Landgráfová Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 10-18, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, otevřeno po-pá 12-17 h Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., otevřeno po-st 12-17 h

Chebský hrad

13.6. Nohejbal SŠ. Turnaj se uskuteční v tělocvičně gymnázia od 8.30 h 19.6. Setkání přes hranice v Marktredwitz. Info u pí. Fialové

Spider-man 3

Krvavá sklizeň

Bývalá křesťanská misionářka bojuje proti temným silám, jež sužují město. Horor 14.-17.6. od 17 a 20.30, v so a ne i od 13 h

Piráti z Karibiku - Na konci světa

Plaví se na daleký východ, aby našel magické mapy a zachránil svého přítele 18.-20.6. od 18 a 20.30 h

Norbit

Film, který se nezastaví vůbec před ničím. Je odvážný, drsný a giganticky zábavný 21.-24.6. od 18 h, v neděli i od 16 h

Želvy Ninja

Na scénu se vrací čtveřice bojovníků se závislostí na pizze a boji proti zlu od 20.30, v pá i so od 22.30 h

Galerie výtvarného umění

Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h

Neznámý svůdce

Kam byste byli ochotni zajít, abyste udrželi tajemství? Napínavý erotický thriller 25.-27.6. od 18 a 20.30 h

Hory mají oči 2

Horor o skupince amerických vojáků, která je v poušti napadena zmutovanými kanibaly 28.6.-1.7. od 18 a 20.30, v pá i so od 22.30 h

Sunshine

Výpravná adaptace scifithrilleru

Muzeum

Denně mimo pondělí: 9-12 a 13-17 h Archeologický výzkum Chebska. Expozice kamnářství dočasně uzavřena

Otvírací doba muzea denně mimo pondělí: 9-12.30 a 13-17 h STÁLÉ EXPOZICE: Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny Chebska.

Expozice: Dětská kresba - Postava v pohybu. Tradiční soutěž žáků ZŠ chebského regionu (do 1.7.) České moderní umění XX. století - stálá expozice Willi Nowak (1886 až 1977) Od 7.6. - více v Cheb a festival… - str. 5

Kostel sv. Kláry

Františkánské náměstí Gotické sochařství z území býv. historického Chebska - stálá expozice Evropské malířství 17. a 18. stol. - stálá expozice

Galerie G4

Mike Mason. Metamorfosis. Vernisáž 1.6. od 18 h, vystoupí Jazz Kvé K. Vary

Město Cheb - odbor komunálního hospodářství

vyhlašuje

dle Zásad hospodaření s obecními byty a místnostmi v ubytovnách ve vlastnictví města

výběrové řízení č. 7/BH/07 na pronájem bytu č. 2, Březinova 15/7 o velikosti 1+2, se sníženou kvalitou, podlahová plocha bytu 55,95 m2

Kritéria pro výběr zájemců jsou: a) s podmínkou trvalého pobytu v Chebu nejméně 1 rok b) dosažení 18 let, způsobilost k právním úkonům (i občané jiného státu EU, zaměstnání v Chebu 1 rok) c) minimální cenová nabídka měsíčního nájemného v 1. kole činí 21,- Kč/m2 d) zájemce nesmí být vlastníkem, spoluvlastníkem jiného bytu či nemovitosti s byte, který je volný nebo pronajímán. Pokud je již nájemcem obecního bytu v Chebu a zaváže se ho v případě získání jiného bytu ve VŘ vrátit, může se VŘ zúčastnit. Odstupné za uvolnění bytu se pak nevyplácí e) zájemce a manžel/-ka (jsou-li účastníky VŘ) není dlužníkem ve vztahu k městu f) nebyl nájemcem jiného bytu, ze kterého dostal soudní výpověď pro porušování nájemní smlouvy g) zájemce a manžel/-ka (jsou-li účastníky VŘ) musí doložit příjem za posledních 6 měsíců, v pokladně města složit na účet č. 6015-528331/0100, VS: 324110032 kauci ve výši navrhovaného měsíčního nájmu a kopii pokladního dokladu vložit do obálky s vlastní nabídkou. V případě neúspěchu ve VŘ bude kauce vrácena do 30 dnů. Kdo vrací byt a měl smlouvu na dobu neurčitou, ji neskládá h) žadateli je znám stav bytu, bere na vědomí, že zařizovací předměty v bytě odpovídající stáří bytu i) zájemce v minulosti nekoupil od města Chebu byt na podíl na nemovitosti určený k bydlení. Nájemní smlouva bude sjednána vždy na dobu určitou 1 roku a automaticky prodlužována o další rok za podmínky dodržování smlouvy. U nájemců vracejících obecní byt bez náhrady se uzavírá za stejných podmínek, které měli sjednané ve smlouvě k bytu, který vracejí městu, s výjimkou výše nájemného. Před vydáním souhlasu k uzavření smlouvy složí zájemce kauci (3měsíční nájemné). Bude mu vrácena po ukončení nájmu do 30 dnů od předání bytu. V případě pohledávek má pronajímatel právo ji použít na jejich úhradu. Kauce se nepožaduje u zájemců, kteří nabízejí předání stávajícího obecního bytu. Z účasti na dalších VŘ a z evidence žadatelů o pronájem bytu bude vyřazen na 5 let ten, kdo vyhrál VŘ a ve lhůtě neuzavřel nájemní smlouvu, do žádosti uvedl nepravdivé údaje nebo nesložil kauci. K uzavření smlouvy k bytu nabídnutém ve VŘ je vybrán navrhovatel s nejvyšší nabídkou, popř. navrhovatel, který je nájemcem obecního bytu a zaváže se jej vrátit bez vyplacení odstupného. Pokud se v 1. kole nepřihlásí nikdo, budou přijímány ve 2. kole nabídky s částkou nižší než v 1. kole. Cenová nabídka nájemného je neomezená. Nabídky žadatelé vyplní na předepsaném tiskopise, který doručí v zalepené obálce s označením „VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA BYT Č. 2, BŘEZINOVA 7, CHEB“ do podatelny Městského úřadu Cheb. Tiskopis lze vyzvednout v podatelně nebo na oddělení hospodaření s byty a nebytovými prostory. Byt si lze prohlédnout v pondělí 11.6.2007 od 16 do 16.30 h. Posledním dnem k podání nabídky je 15.6.2007 do 15 h na podatelně Městského úřadu Cheb. RNDr. Jaroslav Boček, vedoucí odboru

Městská knihovna

Dům dětí a mládeže Sova

Denně Po-pá 15-19, o víkendu 14-19 h (zahrada, sportoviště a dětská hřiště)

Občanské sdružení Mosty

Osvobození 58, tel. 354 436 041, e-mail: [email protected] Klub mladých Genesis. Prevence soc. patol. jevů. Internet. poradna HIV/AIDS a sexuálně přenosných nemocí

Kotec o. s.

Prev-Centrum Cheb. Poradna pro rodinu, mládež a osoby blízké. Kamenná 5, P. O. Box 16, tel. 739 570 104, e-mail: [email protected]. St, čt 13-18, pá 13-17 h, 1718 h skupina pro rodiče Programy primární prevence užívání návyk. látek a ostatních nežádoucích jevů K-centrum Cheb. Kontakt. a krizové centrum. Kostelní nám. 15, e-mail: [email protected], tel. 608 656 542

Fond Historický Cheb

Nadační fond podporuje ochranu památek. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176

Nadace Schola Ludus

Napomáhá rozvoji vzdělanosti, podporuje mimoř. výsledky při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Michal Pospíšil. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176

Bohoslužby

Bratrská jednota baptistů

Libušina 4, tel. 354 431 692 Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h. Soboty. Setkání mládeže, program k porozumění Bible a aktuál. tématům, zač. 18 h. Neděle. Bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. 9 a 18 h. Besídka pro děti. Vyučování Bible poutavou formou, zač. 9 h

Sbor Církve adventistů sedmého dne

Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel. 732 543 695, www.casd.cz/cheb Soboty. Dopolední shromáždění, zač. v 9.30 h. Zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění, zač. ve 14 h (každou 3. sobotu v měsíci se nekoná)

Českobratrská církev evangelická

Farní sbor, ul. 26. dubna 5 Úterý. Biblický kroužek pro děti a mládež, zač. 16.30 h. Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Výklad s možností otázek, zač.

Chebské radniční listy 15.30 h. Neděle. Bohoslužby, zpěv, kázání z Bible, zač. 8.45 h

Římsko-katolická církev

Bohoslužby: Neděle: od 9 h v kostele sv. Mikuláše, od 18 h v kostele sv. Václava. Středy: od 9.45 h v kostele sv. Václava biblická mše. Pátky: od 18 h v kostele sv. Václava - klasická mše Poutní místo Maria Loreto (www.loreta. farnostcheb.cz) 10.30-16.30 h. Mše svatá 5.6. a 19.6. vždy od 15 h. Doprava busem, odjezd ve 14.20 h od býv. Elektry. Německá mše 10.6. od 15 h - doprava není zajištěna Římskokatolická farnost, Kostelní nám 188/15, tel. 354 422 458, e-mail: [email protected], www.farnostcheb.cz, akutní záležitosti 608 656 556, 608 656 557

Křesťanské společenství

Nedělní shromáždění od 9 h (písně, kázání, modlitby), 26. dubna 23, tel. 354 433 353

Plovárna Dřenice

2.6. od 20 h koncert chebské kapely Invention Blues Band, složené z lékařů (František Mareš, Jiří Škrdlant), učitele gymnázia (Jan Žídek), úředníků radnice (Josef Maier, Jaroslav Krajc) a zpěvačky Marie Račákové. Eric Clapton a další ve vlastním pojetí…

Restaurace Dolíček

29.6. od 18 h Dudácký taneční soubor Jitra Soběslav. Zazní písně z jihočeských blat. Info na tel. 603 597 290

Dia klub

Dia klub Svazu postižených civilizačními chorobami pořádá 7.6. výlet na hrad Seeberg. Sraz ve 12.30 h před býv. Elektrou u nádraží, odkud se pojede busem na Poustku. Prohlídka hradu, krátká procházka a posezení u kávy. Zveme širokou veřejnost!

Ekocentrum

Kostelní 2, tel. 354 426 219, e-mail: jan. [email protected]; út 8-16, čt 8-17.30 h Poradenství v oblasti ekologie, přednášková činnost. www.stuz-kv.cz

Klub zdraví

9.6. Změřte si své zdraví. Jak jsme na tom s imunitou? Měření Supertronicem od 10 do 14 h s terapeutkou B. Vyšatovou a M. Svobodovou. Součástí akce je i poradenství pro zdravý životní styl. Koná se v Centru sociální pomoci, Kamenná 40

Farní charita Cheb

Kostelní náměstí 15, tel. 608 656 557, [email protected], http://charita.farnostcheb.cz. Služba starým a nemocným spoluobčanům, dobrovolnické centrum, poradenství lidem v obtížné situaci

Český červený kříž

Nám. Krále Jiřího 5, tel. 775 142 333, e-mail: [email protected], út 8.30-15.30, st 9-18 h. Poskytujeme školení první pomoci a výuku obsluhy externích defibrilátorů., zdravotnické služby na akcích, školení

Turistické infocentrum

po-pá 9-17, so 10-14, ne 10-13.30 h, nám. Krále Jiřího 33, tel. 354 440 302, fax 354 440 550, e-mail: [email protected], www.mestocheb.cz Informujeme Vás o kulturních akcích města. Nabízíme předprodej vstupenek

INZERCE / A NA KONEC...

Chebské radniční listy

AG

str. 11

www.jazykovkagara.cz

A

RA jazykov�kola

[email protected] 728�732�844

LETNÍ�INTENZIVNÍ�KURZ�ŠPANÌLŠTINY

zaèáteèníci

cena: termín: 30.7.�-�25.8.�08 4000,-�Kè�/�80�h 1�hodina�=�45�minut 16,30�-�19,45 6-12�úèastníkù

NOVÉ�KURZY�OD�ZÁØÍ!!! Španìlština�2 Španìlština�1 mírnì�pokroèilí zaèáteèníci po�17,30�-�19,00 st�17,30�-�19,00 2000,-/pololetí 2000,-/pololetí

„Kreativní pracoviště pro osoby se zdravotním postižením“

Šance pro všechny postižené nezaměstnané, zaměstnance i zaměstnavatele pracující s postiženými. Zkušení lektoři, nové formy práce, přístupný Internet.

BEZPLATNÉ VZDĚLÁVACÍ KURZY

R

Společnost Electrosun, s.r.o. (www.electrosun.cz)

PŘIJME

pro provozovnu v Chebu

1) řízení lidských zdrojů (motivování, týmová práce, delegování pravomocí, komunikace) 2) počítačová gramotnost (Windows XP, Word XP, Excel XP, práce s Internetem, e-mail…) 3) specifika sociální práce (realizace projektu, příprava účetních dokladů, Zákoník práce)

Další informace: Chráněné dílny Joker, Valdštejnova 25, Cheb Mgr. Petra Lhotáková, 737 285 983, [email protected]

pracovníky na pozici - projektant elektro.

TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČESKÉ REPUBLIKY

Zájemci si mohou vyžádat podrobnou specifikaci předpokládané pracovní náplně na adrese: [email protected]. Další na www.electrosun.cz/volnamista.

ESF napomáhá rozvoji zaměstnanosti podporou zaměstnatelnosti, podnikatelského ducha, rovných příležitostí a investicemi do lidských zdrojů.

Patříte mezi mělnické rodáky?

Město Mělník pořádá letos poprvé Setkání mělnických rodáků a využívá i našich listů k oslovení co největšího počtu patřičných účastníků. Zváni jsou 30.6. na otevření památek, škol, koncert na nám. Míru a 1.7. na koncerty z věže, bohoslužbu, koncert na nám. Míru, výročí bitvy u Zborova, multimediální pořad Mělnická ohlédnutí aj. Více na www.melnik.cz.

Prestižní cena „Fotbalu bez hranic“

Jubilejní 10. ročník „BMW Group Award pro interkulturální učení“ - ocenění zaměřené na neziskový sektor z celého světa - přinesl prestižní odměnu také Fotbalu bez hranic Česko-německé fotbalové školy (ČNFŠ), kdy tento projekt získal v Mnichově v kategorii Praxe druhé místo za ´zlatým´ projektem Sousedství z multikulturní čtvrtě v kanadském Vancouveru, a to spolu s projektem odborné školy v německém Hamburgu pomáhající západoafrické vesnici s renovací zničené školy a instalací vodovodní pumpy, který získal rovněž druhé místo. Z rukou člena představenstva BMW AG Ernsta Baumanna převzali zástupci ČNFŠ plaketu a šek na 2500 eur. Ojedinělý přeshraniční projekt mládeže ze západu Čech a Bavorska, podporovaný také městem Cheb, existuje od roku 2002. Mládež z mnoha míst Karlovarského a Hornofranckého kraje společně několikrát v týdnu trénuje a učí se jazyk sousední země. Školu dnes navštěvuje přes 100 fotbalových nadějí, které vedou kvalifikovaní trenéři a jazykoví lektoři. Zásluhou velkého akčního rádia fotbalové školy cestují mladí sportovci po celé Evropě. Pro ty nejtalentovanější je každoroční odměnou účast na prestižním Minimistrovství Evropy žáků. Na snímku jsou (zleva) fotbalové naděje Ladislav Takacs (ČR) a Rico Preissinger (SRN) spolu s předsedou ČNFŠ za německou stranu Geraldem Prellem a předkladateli žádosti o cenu BMW Group Award za Fotbal bez hranic ČNFŠ Antonínem Frankem a Pavlem Maršíkem. Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Bc. Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 31. května 2007, ročník IX, číslo 6 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

Tělocvična 4. ZŠ je v novém

Vnitřní zařízení tělocvičny má za sebou celkovou rekonstrukci. Byla položena nová palubová podlaha, osazeny nové kryty radiátorů, došlo k opravě vnitřního obložení stěn a vyznačení hřiště na basketbal a florbal. Celkovou investici ve výši 370 tisíc korun si škola hradila z vlastních prostředků. Od 1. května tak mohou žáci školy, sportovní organizace i ostatní uživatelé tělocvičny sportovat v novém, pěkném a vkusném prostředí. Poděkování patří zřizovateli školy, městu Cheb, za povolení investice a především vedoucímu odboru školství, tělovýchovy a kultury mgr. Zbyňku Syrovátkovi, který uvedenou rekonstrukci schválil a podporoval. Ing. Miroslav Kříž, zástupce ředitele 4. ZŠ Cheb

Chystá se výstava Zmizelé Chebsko

Na prázdninové období připravilo muzeum pro své návštěvníky výstavu Zmizelé Chebsko. Dokumentuje proměny bývalého okresu Cheb po roce 1945, kdy plánované i neplánované osidlovací vlny nedokázaly nikdy na nově zabydlované Chebsko přivést více než polovinu původního stavu obyvatel. Kdysi líbezné a zabydlené Chebsko se v důsledku nuceného vysídlení původních obyvatel postupně proměnilo v Bohem opuštěné pohraničí a uprostřed civilizované Evropy vznikl dosud neznámý a nevídaný jev - podivně zpustošený a rozvrácený meziprostor kompletně vyklízeného života. Administrativně správní kosmetické úpravy byly jedinou odpovědí na zpustošené vesnice. Z původních 61 předválečných samostatných obcí bylo do roku 1980 úředně zrušeno 50. V počtu zůstalých 11 správních sídelních jednotek pak zmizel hrůzný fakt, že do roku 1990 bylo na Chebsku zcela zničeno či srovnáno se zemí 30 obcí a osad. Zmizelá místa po roce 1945 najdeme již jen na starých mapách a fotografiích. Z paměti se začínají ztrácet nejen původní německé i nové české názvy. Výstava se proto pokouší o doložení paměti regionu tak, abychom nevyvázáni z této paměti dokázali novým poutníkům po zmizelém Chebsku alespoň odpovědět. Její součástí bude stejnojmenná publikace a informační databáze, která zůstane návštěvníkům přístupná i po skončení výstavy. Výstava Zmizelé Chebsko, připravená ve spolupráci se Společností Aloise Johna, se uskuteční od 19. června do 7. října. Autorem scénáře je PhDr. Jaromír Boháč. Realizace projektu byla podpořena z grantových programů Česko-německého fondu budoucnosti a Interreg IIIA. Přeshraničním partnerem projektu je Muzeum Smrčin ve Wunsiedlu. Muzeum Cheb

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

Uzávěrka příštího čísla 20. června 2007

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE

Chebské radniční listy

Jaroslav Černík

Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

PLASTOVÁ OKNA a DVEŘE ČERVEN

sleva 20%

na paneláková okna 1. - 11. 6. žaluzie nebo síť proti hmyzu ZDARMA • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku - to vše zdarma • • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken • • Prodej na splátky • Žaluzie za super ceny •

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436