Tartalom
Tartalom
Bevezetés
Bevezetés
Rendszerbe szervezett jelölés
A.2
Színes jelölők a PrintJet ADVANCED készülékkel
A.4
Anyagjellemzők
A.6
A Weidmüller által végzett tesztek és vizsgálati eljárások
A.8
Érvek a MultiCard mellett
A.10
A
A.1
Rendszerbe szervezett jelölés
Tartalom
Rendszerbe szervezett jelölés a folyamatok optimalizálása érdekében
A Egymáshoz illeszkedő komplett rendszerünk
Az ipari berendezések hibamentes üzemeltetéséhez és biztonságos karbantartásához alapkövetelmény az IEC 60204-1:2005 szerinti szakszerű és szabványos ipari jelölés. A Weidmüllernél ezt úgy hívjuk, hogy „rendszerbe szervezett jelölés“, és ezzel mi a szabványnál többet nyújtunk: tökéletesen egymáshoz illő termékválasztékot a folyamatok optimalizálása érdekében.
Szoftver: könnyen kezelhető és az Ön igényeihez igazodó. Az M-Print® PRO szoftverrel az adatok egyszerűen átvehetők, szerkeszthetők és karbantarthatók.
Mindent tudó megoldásaink együtt gondolkodnak Önnel, és a jövőbe mutatnak: az adatok kényelmes szervezése, az intelligens funkciók és a szabványnak megfelelő jelölés egyedülállóvá teszi rendszereinket.
A.2
Tartalom
Rendszerbe szervezett jelölés
A
Az Ön jelölési igénye Egy jelölési rendszertől mindenekelőtt azt várható el, hogy az alkatrészek elrendezését áttekinthetően jelenítse meg. Ehhez a pontos nyomtatási kép ugyanúgy hozzátartozik, mint a kényelmes kezelhetőség és az ipari környezetben való, kételyek nélküli felhasználhatóság. Az adatok bevitelénél és karbantartásánál a szoftver a lehető legjobban támogassa Önt. A jelölő elkészítése során a sebesség feleljen meg az igényeinek.
Jelölő: célszerű megoldások az összes alkalmazási célra a kapcsolószekrényekhez. A zsugorcsőtől a fém jelölőig.
Nyomtató: lézer-, tintasugarasvagy hőnyomtató. Ipari nyomtatórendszerek minden követelményhez. Igény szerint és jövőorientáltan tervezve a felhasználók szükségletéhez.
Az eredmény A Weidmüller jelölési rendszerei le fogják Önt nyűgözni. Mi nem csak egy hiánytalanul illeszkedő, kényelmes folyamatláncot kínálunk az adatainak bevitelétől kezdve az Ön egyedi kapcsolószekrény- kialakításához szükséges azonnal használható jelölőkig. Jelölési megoldásaink már ma a fejlődő automatizálás jövendő kihívásaihoz igazodnak. Ez több, mint a „tudomány jelenlegi állása“!
A.3
Színes jelölők a PrintJet ADVANCED készülékkel
Tartalom
Színes jelölők csak a PrintJet ADVANCED készülékkel A vonatkozó szabványok az alkatrészek, pl. vezetékek vagy nyomógombok egyértelmű azonosításához színes jelölést írnak elő. Különösen pontosan és kényelmesen valósíthatók meg a színes jelölők a Weidmüller PrintJet tintasugaras nyomtatójával, amely eddig egyedülálló színes nyomtatást tesz lehetővé.
A
Egy villamos létesítményben az alkatrészek, egységek, készülékek, vezetékek és csatlakozások jelölése a teljes életcikluson át szolgál azonosításra. Ez lényegesen megkönnyíti a javítási és karbantartási munkákat, a lehetséges hibákat gyorsabban be lehet határolni, így azok hamarabb elháríthatók. A vonatkozó szabványok, mint például a MSZ EN 602041:2010 jelű, „Gépi berendezések biztonsága - Gépek villamos szerkezetei - 1. rész: Általános előírások“ című szabvány, kötelezően rögzíti a villamos gyártmányok és berendezések jelölését. A jelölések lehető legjobb áttekinthetősége érdekében ez, és a további szabványok, sok esetben színes jelölést javasolnak. Színes figyelmeztető és veszélyt jelző utasítások pontos és gyors felismerése A fekete-fehér nyomtatással ellentétben a színes jelölések gyorsabban és pontosabban jelzik, hogy a jelölés milyen fajta információt hordoz. Ez különösen igaz a figyelmeztető és veszélyt jelző utasítások területén. A piros szín a színek jelentéstana szerint így a következőt jelzi: „Vigyázat - veszély áll fent“. Ennek megfelelően a MSZ EN 60204-1:2010 szabvány rögzíti, hogy „a PIROS színt […] a VÉSZLEÁLLÍTÓ és VÉSZKIKAPCSOLÓ kezelőszerveknél alkalmazni kell“. A további színeket, pl. sárga, kék vagy zöld más különféle
A.4
állapotokhoz írják elő. A megkívánt színkódoláson túl a szabvány azt ajánlja, hogy „a nyomógombokat a kezelő szerv közelében vagy lehetőség szerint közvetlenül a kezelőszerven [megfelelő] jelzéssel […] kell megjelölni“, hogy ne történhessen meg az összetévesztésük. „Ahol a színeket vezetékek azonosítására használják, ajánlott a színt a vezeték teljes hossza mentén alkalmazni,vagy a szigetelés színe segítségével, vagy a végektől szabályos távolságban vagy a hozzáférhető helyeken elhelyezett színjelölések segítségével.“ (MSZ EN 60204-1:2010). Ez a szabvány is bizonyos fajta vezetőkhöz részben meghatározott színeket ír elő, mint a zöld-sárgát a védővezetőhöz vagy a világoskéket a nullavezetőhöz. Tűéles és színes Az olyan esetekben, amikor színes jelölés a követelmény, a felhasználó hasznot húz a Weidmüller PrintJet ADVANCED tintasugaras nyomtató egyedülálló tulajdonságaiból, amely tűélesen és színesben nyomtat szövegeket, kereteket, vonalakat, grafikákat, vonalkódokat, sorozatszámokat és fényképeket. A különleges előny: kizárólag fehér jelölő szükséges, amelyre összesen 256 féle különböző szín nyomtatható. Ennek során a jelölőre tetszőlegesen sok különböző szín nyomtatható
Tartalom
Színes jelölők a PrintJet ADVANCED készülékkel
A
anélkül, hogy elvesztené fényét. Az M-Print® PRO – a Weidmüller címke- és jelölőnyomtató, valamint rendelést támogató szoftvere – segítségével minden jelölő teljesen egyedileg megtervezhető, mielőtt azt a PrintJet ADVANCED kinyomtatná. Ezzel a rendszerrel lényegesen kevesebb cikkszámra van szükség, mint a színes jelölők használata esetén, amelyeket gyakran különleges rendelésként lehet beszerezni. A rendelési és tárolási igény ezáltal jelentősen lecsökken. Így a szabványnak megfelelő jelölés idő- és költséghatékony módon valósítható meg – a pontos és gyors azonosítás érdekében. Néhány olyan szabvány listája, amely színes jelölést ír elő vagy javasol: •• MSZ EN 60204-1:2010 (Gépi berendezések biztonsága Gépek villamos szerkezetei - 1. rész: Általános előírások) •• IEC 60445 (Villamos gyártmányok és meghatározott vezetékek csatlakozásainak jelölése) •• IEC 60446 (Alap- és biztonságtechnikai szabályok embergép kapcsolathoz – Vezetékek jelölése színekkel vagy numerikus jelekkel) •• DIN EN 50174-2 (Információs technika – Kommunikációs kábelek szerelése – 2. rész: Az épületen belüli szerelés tervezése és szerelési gyakorlata)
A.5
Anyagjellemzők
Tartalom
Anyagjellemzők A
A.6
Anyag
Termikus, mechanikus tulajdonságok
Kémiai tulajdonságok
Poliamid 66 (PA), halogénmentes, UL 94-V2
Kemény, merev, kopásálló -40 °C...+100 °C
Ellenáll: : olajok, benzin, benzol, lúgok, oldószerek, klórozott szénhidrogének, észterek és ketonok Nem áll ellen: ózon, sósav, kénsav, hidrogén-peroxid
Polietilén LD (PE), halogénmentes, UL 94-HB
Puha, hidegtűrő -40 °C-ig, ütésálló, nem törékeny, merev, fényáteresztő -40 °C...+80 °C
Ellenáll: savak, lúgok, oldószerek, alkohol, benzin Nem áll ellen: aromás anyagok, klórozott szénhidrogének
Polivinil-klorid, kemény (PVC), UL 94-V0
Kemény, merev, fényáteresztő -50 °C...+80 °C
Ellenáll: savak, lúgok, olajok, zsírok, benzin Nem áll ellen: benzol, ketonok, észterek és folttisztítók
Polivinil-klorid, lágy (PVC), UL 94-V0
Kemény, merev, fényáteresztő -40 °C...+80 °C
Ellenáll: savak, lúgok, olajok, zsírok, mosószerek Nem áll ellen: benzol, észterek és klórozott szénhidrogének
Polipropilén (PP)
Kemény, merev, fényáteresztő -40 °C...+80 °C
Ellenáll: savak, lúgok, sóoldatok, alkohol, olaj Nem áll ellen: klórozott szénhidrogének
Poliacetát (POM)
Kemény, merev, ütésálló -40 °C-ig, nem törékeny, jó alaktartás melegben, nagy kopásállóság, csekély nedvességfelvétel -40 °C...+80 °C
Ellenáll: gyenge savak, gyenge lúgok, benzol, benzin, alkoholok, olajok Nem áll ellen: erős savak és erős lúgok
Vinil bevonatú pamutszövet
Halogénmentes -29 °C...+80 °C
Ellenáll: jó ellenálló képesség víz, olajok és sok oldószer valamint alkoholok és benzin ellen
Poliészter anyag
Halogénmentes -40 °C...+150 °C
Ellenáll: nagyon jó ellenálló képesség víz és időjárási hatások ellen, jó ellenálló képesség petróleumbázisú oldószerek ellen, mérsékelt ellenálló képesség észterek és ketonok ellen, nagyon jó ellenálló képesség UV sugárzás ellen
Polivinil-fluorid
Alaktartó, kopásálló, termikusan stabil -40 °C...+140 °C
Ellenáll: nagyon jó ellenálló képesség víz és időjárási hatások ellen, jó ellenálló képesség petróleumbázisú oldószerek ellen, mérsékelt ellenálló képesség észterek és ketonok ellen, nagyon jó ellenálló képesség UV sugárzás ellen
Rozsdamentes acél, 1.4301
Az 1.4301 acél ellenáll a víz, vízgőz, levegő nedvessége, élelmiszeripari savak valamint gyenge szerves és szervetlen savak ellen, és sokrétű felhasználhatósággal bír, például az élelmiszeriparban, az italgyártásnál, a gyógyszer- és kozmetikai iparban vagy a vegyipari gépgyártásban.
Alumínium
Passziválással védve, hogy szobahőmérsékleten ne reagáljon a levegővel vagy vízzel. Kedvező árú és könnyű alternatívája a rozsdamentes acélnak.
A
A.7
Tartalom
A Weidmüller által végzett tesztek és vizsgálati eljárások
Tartalom
A Weidmüller által végzett tesztek és vizsgálati eljárások A
Vizsgálatok
Vizsgálati körülmények/Követelmények
Alapanyag vizsgálat
Éghetőség az UL 94 szerint Shore A keménységvizsgálat – ISO 868 Felületi ellenállás – DIN IEC 60093
Öregedés
Az összes jelölőanyagot megvizsgáljuk öregedésállóság szempontjából. A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
Funkcióvizsgálat teflon és PVC vezetékre
A jelölők szerelhetősége -10 °C – +40 °C hőmérséklet esetén. A mindenkori jelölőméret illeszkedésének vizsgálata a legkisebb vezetékátmérőtől a legnagyobbig. A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
Rázásállóság tartóra szerelve
Ipari rezgésvizsgálat: DIN EN 60068-2-6 szerint, szinuszos rezgés (3 tengely, 10 ciklus tengelyenként, gyorsulás: 5 g, frekvencia: 10-500 Hz, pásztázási idő 1 oktáv/perc). A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
Törlésállóság
DIN EN 60068-2-6 szerint, szinuszos rezgés (3 tengely, 10 ciklus tengelyenként, gyorsulás: 5 g, frekvencia: 10-500 Hz, pásztázási idő 1 oktáv/perc).
Karcolásállóság
A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
UV-állóság
A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
A felirat vegyi anyagoknak való ellenálló képessége
A Weidmüller vizsgálati előírásai szerint vizsgálva.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a leírt vizsgálati eljárások a típus és felhasználási terület függvényében alkalmazhatók. A lehetséges felhasználási célok áttekinthetetlen sokasága, és ezek során a termékre befolyással levő környezeti tényezők miatt, mint pl. nedvesség, sugárzás, gázok vagy a hőmérséklet, a Weidmüller nem tudja garantálni a termék megfelelőségét minden vevői alkalmazáshoz. Az egyedi felhasználási célokhoz a megfelelőségi vizsgálatokat ezért a vevőnek kell elvégezni, melyhez igény szerint a Weidmüller szívesen ad tanácsot és támogatást.
A.8
A kereskedelmi forgalomban levő jelölési rendszerek különbözősége miatt felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Weidmüller nem vállal garanciát az ipari jelölési termékekre, ha a Weidmüller összetevőket (jelölők – átlátszó védőhüvelyek – címkék – tinta/toner/ festékszalagok – nyomtatási rendszerek) más gyártók termékeivel kombinálják, kivéve, ha a Weidmüller az egyedi felhasználási célra kimondottan engedélyezte azt.
A
A.9
Tartalom
Tartalom
Érvek a MultiCard mellett
A
Érvek a MultiCard mellett Tökéletes jelölési megoldások minden alkalmazáshoz Felhasználóbarát széles választék A MultiCard választék több mint 200 jelölője minden felhasználási szinten teljesíti a jelölési folyamat összes követelményét a felirat-készítési projekt tervezésétől kezdve a végső szerelésig. A rendszerelemek kiváló kompatibilitásának köszönhetően mindig megtalálható a helyes megoldás a csatlakozók, vezetékek, kábelek vagy készülékek jelöléséhez, még akkor is, ha bonyolultabb kapcsolószekrény rendszerekről van szó. A MultiCard jelölő tervezésekor a felhasználó áll a középpontban, ezért az összes szerelési lehetőség és tevékenység befolyással bír a rendszer elemeinek kialakítására. Ezen felül a „projekt megnevezése” felületen levő információkkal és a dokumentációtartóban történő elhelyezési opcióval fennáll az állandó áttekintés lehetősége, és a tevékenységek ideje optimális marad. Figyelembe véve a sokrétű felhasználási területet, a törlésnek rendkívül ellenálló és ragyogó színű nyomatokkal maximális hatásfokot érhet el.
A PrintJet ADVANCED készülék segítségével a jelölőket nem halványodó négyszínű nyomtatással láthatja el egyedi grafikákkal, céglogóval, figyelmeztető felirattal.
A „projekt megnevezése” felület a szereléshez fontos információk megjelenítési helye – így hamar megtalálható a helyes szerelési hely.
A MultiCard jelölők halogénmentesek és számos vegyszernek ellenállnak. Jó minőségű kialakításuknak köszönhetően az olyan igényes felhasználási területen is meggyőzően szerepelnek, mint a közlekedés és az épületgépészet.
A.10
A
A.11
Tartalom
A
A.12
Tartalom
