Tartalom Tartalom Tartalom

Tartalom

Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Naptár (Határidõnapló) . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gyors útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WAP böngészõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A Vodafone live! gomb . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A böngészõ kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 83

Gondozás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . 11

A kamera használata . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ismerkedés a telefonnal. . . . . . . . . . . . . . . 12

További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . 88

Hogyan fogjon hozzá? . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Használati alapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szakkifejezések magyarázata . . . . . . . . . . . 98

Az én telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mûszaki jellemzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Telefonbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Egyéni beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menüszerkezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Az infravörös port . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hívásokkal kapcsolatos információk . . . . . . . . 61

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tartalom

Tartalom

Haladó mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Adat mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3

Gyors útmutató Gyors útmutató

“Nyomja meg a (F) gombot a kiválasztáshoz!”

Jelentkezik egy hívásra, vagy hív egy tárcsázott telefonszámot.

Az az irány, amelyben a felhasználó mozoghat a navigációs gomb használatával.

Hívás befejezése vagy visszatérés a kezdõ képernyõre, vagy F +tartsa lenyomva a telefon kikapcsolásához.

Másodlagos opciógomb.

A Csendes mód be és kikapcsolása.

Negatív opciógomb/Törlésgomb.

k -

4

A Vodafone Live! gomb izgalmasan sokrétû, színes online tartalomhoz történõ hozzáférést tesz lehetõvé, egyetlen gombnyomással. Számbillentyûk.

R

Azt jelzi, hogy egy funkció hálózatfüggõ és/vagy a harmadik fél szolgáltatásaitól függ.

Menu

A képernyõmenü opcióját jelzi.

Fontos információk

Fontos információk Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt a telefont GSM - GSM900, GSM1800 és GSM1900 hálózatokon történõ használatra tervezték, valamint támogatja a GPRS adatcsomag kapcsolatokat is. Használat elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van. A Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd kijelenti, hogy az EB-GD87 megfelel az alapvetõ és egyéb vonatkozó követelményeknek, amelyeket az 1999/5/EC elõírás tartalmaz. Az ezzel kapcsolatos alkalmassági nyilatkozat megtalálható a következõ weboldalon: http://www.panasonicmobile.com

Biztonsági szempontok Az alábbi információkat érdemes elolvasni és tudomásul venni, mivel olyan részleteket tartalmaznak, amelyek lehetõvé teszik, hogy Ön úgy használhassa a telefonját, hogy az biztonságos legyen mind az Ön, mind a környezete számára, továbbá megfeleljen a mobiltelefonok használatára vonatkozó minden jogi elõírásnak.

A gyártó által ajánlottól eltérõ akkumulátor használata veszélyeztetheti a biztonságos használatot.

Repülõgépen kapcsolja ki mobiltelefonját! A mobiltelefonok repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép üzemeltetését, használhatatlanná teheti a mobilhálózatot, és törvényellenesnek minõsülhet. Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása a mobiltelefonnal kapcsolatos szolgáltatások felfüggesztéséhez vagy megtagadásához vezethet, valamint jogi következményekkel is járhat.


Ezt a készüléket csak jóváhagyott töltõberendezéssel szabad tölteni az optimális teljesítmény biztosítása és a telefon károsodásának elkerülése érdekében. Az ettõl eltérõ használat érvénytelenné tesz a készülékre vállalt mindenféle garanciát, és veszélyes lehet. Ha külföldre utazik, gyõzõdjön meg róla, hogy az útitöltõ feszültsége megfelel e az adott országban használtnak. Egy útitöltõt (EB-CAD95xx*) mellékelünk az alapkészlethez. Egyéb, a töltéshez javasolt készülék: autóstöltõ (EB-CDD95). Megjegyzés* az xx jelzi a töltés helyszínét, pl. CN, EU, HK, UK.

Ne dobja tûzbe és ne dobja ki az akkumulátort, mint a közönséges szemetet. Az akkumulátort a helyi törvényeknek megfelelõen kell kiselejtezni, esetleg újrahasznosítani.

5



Nem javasoljuk a készülék használatát üzemanyagtöltõ állomáson. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a rádiófrekvenciás berendezések használatára vonatkozó korlátozások betartására üzemanyagraktárakban, vegyi üzemekben, és minden olyan helyen, ahol robbantási munkálatok folynak. Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti viszonyoknak (60°C fölött). A vezetõnek okvetlenül képesnek kell lennie gépjármûve mindenkori megfelelõ irányítására. Vezetés közben ne tartsa kézben a telefonját, elõbb keressen egy biztonságos helyet, ahol megállhat. Ne beszéljen a kihangosítókészlet mikrofonjába, ha az elvonja az útról a figyelmét. Mindig alaposan ismerje meg a mobiltelefonok használatára vonatkozó korlátozásokat azon a területen, ahol éppen gépkocsit vezet, és tartsa be azokat mindenkor. Ügyelni kell a telefon használatára, ha a közvetlen közelben személyi orvosi készülékek vannak, például pacemakerek vagy hallókészülékek. Ne hagyja, hogy a kameralencse közvetlen napfénynek legyen kitéve, ez ugyanis ronthat a kamera teljesítményén. Ha olyan tulajdonságot használ, amely hosszú ideig folyamatosan bekapcsolva tartja a gombok háttérfényét, mint pl. kamera, játék, vagy böngészõ, akkor az akkumulátor élettartama jelentõsen megrövidül. A hosszabb akkumulátor-élettartam fenntartásához kapcsolja ki a gombok háttérvilágítását. Lásd: “A gombok háttérvilágításának be/kikapcsolása.”

6

A leghatékonyabb használat érdekében tartsa a mobiltelefonját úgy, ahogy bármilyen közönséges telefont tartana. A jelminõség illetve az antenna teljesítmény romlásának elkerülése érdekében, ne érintse az antenna felületét, amikor a telefon be van kapcsolva. Lásd a “SAR nyilatkozatot”. A nem támogatott módosítások vagy kiegészítõk károsíthatják a telefont és sérthetik a vonatkozó rendelkezéseket. A nem jóváhagyott módosítás vagy kiegészítõ a garancia megszûnését vonhatja maga után – ez nem érinti az Ön törvényben foglalt jogait. Ezt a készüléket csak a Panasonic által jóváhagyott kiegészítõkkel javasolt használni, az optimális teljesítmény biztosítása és a telefon károsodásának elkerülése végett. A Panasonic nem vállalja a felelõsséget az olyan károkért, amelyeket a Panasonic által nem jóváhagyott kiegészítõk okoztak. Ezt a Panasonic mobiltelefont úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy az megfeleljen a gyártás idején érvényes rádiófrekvenciás irányelveknek, az EU, USA FCC és ausztráliai ACA elõírásoknak, illetve a termékhez mellékelt nyilatkozatban pontosan meghatározott elõírásoknak. Kérjük tájékozódjon weboldalunkon a legfrissebb megfelelõségi információról/szabványokról az ön országában/régiójában. http://www.panasonicmobile.com

SAR

SAR INTERNATIONAL - ICNIRP THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD87) MEETS REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP). These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit stated in the international guidelines is 2.0 W/kg.* Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a base station, the lower the power output of the phone. The SAR value for this model phone, when tested for use at the ear, for compliance with the guidelines was 0.633 W/kg. While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the relevant international guidelines for RF exposure. * The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of body tissue. The guidelines incorporate a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information

SAR

www.panasonicmobile.com/health.html

7

SAR SAR

INTERNATIONAL - ICNIRP EZ A (EB-GD87 ES TåPUSÚ) PANASONIC TELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ EU KÖVETELMÉNYEKNEK. Az ön mobiltelefonja egy rádió adóvevõ. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy az általa keltett rádiófrekvenciás (RF) energia hatása ne haladja meg a nemzetközi útmutatók (ICNIRP) ajánlásaiban megjelölt határértékeket. Ezek a határértékek átfogó jellegû irányelvekben vannak rögzítve, és az RF-energiának a lakosság egészére vonatkozó megengedett szintjeit jelölik ki. Az irányelveket tudományos vizsgálódások alapján, független tudományos szervezetek dolgozták ki, rendszeres és alapos értékelést követõen. Az irányelvek számottevõ biztonsági többletet vesznek tekintetbe annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkoruktól és egészségi állapotuktól függetlenül. Mielõtt egy telefontípus a nagyközönség számára is elérhetõvé válik a piacon, igazolni kell, hogy a termék megfelel az európai R&TTE irányelveknek. Ezek az irányelvek tartalmazzák a felhasználó és a környezetében lévõ személyek egészségvédelmi és biztonági követelményeit. A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos szabvány a fajlagos abszorpciós tényezõ (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A nemzetközi irányelvekben meghatározott SAR-határérték 2,0 W/kg.* A SAR-méréseket szokásos használati helyzetekben hajtják végre, amikor a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszinten sugároz minden ellenõrzött frekvenciasávban. Annak ellenére, hogy a SAR-értéket a legmagasabb hitelesített energiaszinten határozzák meg, a telefon használata során a tényleges SAR értéke jóval a maximális alatt lehet. Ez azért lehetséges, mert a telefont úgy tervezték, hogy különbözõ energiaszinteken üzemelve mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges energiát vegye igénybe. Általában véve minél közelebb tartózkodunk egy bázisállomáshoz, annál kisebb a telefon kimeneti energiája. A jelen telefontípusra vonatkozó SAR érték fül melletti használatkor, az útmutatók szerinti megfelelõséget illetõen 0.633 W/kg volt. Jóllehet, az egyes telefonok és az egyes telefonálási helyzetek különbözõ SAR értékeket mutathatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek az RF-sugárzásra vonatkozó nemzetközi útmutatók követelményeinek. * Lakossági mobiltelefonok esetén a SAR átlagos határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg) tíz grammnyi testszövetre vonatkoztatva. Az útmutatókban jelentõs biztonsági értéktartománnyal számolnak annak érdekében, hogy fokozott védelmet nyújtsanak a lakosságnak, és figyelembe vegyék a mérési eredményekben megmutatkozó eltéréseket. A SAR-értékek az adott ország bejelentési követelményeitõl és a hálózati sávtól függõen eltérõek lehetnek. A többi régióra vonatkozó, SAR-ral kapcsolatos információról szíveskedjék az alábbi weblapon, a terméktájékoztató alapján tájékozódni. www.panasonicmobile.com/health.html Nyilatkozat: Ezt a szöveget angol nyelvû forrásszövegrõl fordították. A Panasonic nem vállal felelõsséget ezen szöveg fordításának a pontosságáért.

8

Tartozékok

Tartozékok Személyes

Autós

Bõrtok (EB-YKD87)

Autós töltõ (EB-CDD95)

Li-ion akkumulátor (EB-BSD87) Duplázza meg a beszélgetési idõt egy tartalék akkumulátorral.

Személyes kihangosító (EB-EMD87) Ennek a tartozéknak a használatával beszélgethet és mozoghat, miközben a keze szabadon marad. Csak illessze a fülhallgatót a fülébe, az adaptert pedig csatlakoztassa a készülék oldalába, és már beszélhet is.

Töltse fel teljesen az akkumulátort a gépkocsiban úgy, hogy csatlakoztassa ezt a tartozékot a telefonjához, illetve a szivargyújtó csatlakozójához.

Autóstartó (EB-KAD87) Ez a kisméretû autóstartó a gépkocsiba szerelhetõ, kényelmes és tetszetõs elhelyezést tesz lehetõvé az Ön telefonja számára.

Autós kihangosítókészlet (EB-HFD87Z) Tartozékok

Ez a tetszetõs, csípõn hordható tok megvédi az Ön telefonját, az övcsipesz használatával pedig mindig kéznél lesz a készülék.

Vezessen biztonságosan – alkalmazzon Autós kihangosítókészletet, hogy ne kelljen telefonját tartania vezetés közben.

9

Tartozékok

Irodai Tartozékok

Úti gyorstöltõ (EB-CAD95UK) Vigye magával mindenhová ezt a könnyû, hordozható töltõt, hogy mindig legyen elég energia a beszélgetéshez.

Adatkábel (EB-RSD67) Ezzel az adatkábellel egy személyi számítógéphez csatlakoztathatja a telefonját, lehetõvé téve közöttük az adatáramlást. Ezt az ingyenes Panasonic Data Connection Assistant Software program használatával teheti meg. A következõ címen töltheti le a szoftvert: :

http://www.panasonicmobile.com/support/software

Úti gyorstöltõ (EB-CAD95EU)

Hogyan ismerhetõ fel egy eredeti Panasonic tartozék? A Panasonic mobiltelefonok a ma kapható legkorszerûbb készülékek közé tartoznak. Ahogy az egy vezetõ cégtõl elvárható, az ezekhez gyártott kiegészítõk választéka egyedülálló. A legtöbb, eredeti Panasonic tartozékon található címkén az “EB-XXX00” típusszám látható.

10

Gondozás és karbantartás

Gondozás és karbantartás A gombok megnyomása erõs hanghatással járhat. Ne tartsa a füléhez közel a telefont, amikor a gombokat nyomogatja.

Tartsa a készüléktõl/akkumulátortól távol az olyan fémtárgyakat, amelyek véletlenül hozzáérhetnek a csatlakozópontokhoz.

A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok ideiglenesen befolyásolhatják a telefon mûködését. Ez normális és nem utal meghibásodásra.

Az akkumulátorok anyagi kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha a csatlakozópontok olyan anyaggal érintkeznek, amely jól vezeti az elektromosságot (Például fém ékszerek, kulcsok stb).

Ne módosítsa, és ne szedje szét a készüléket. Nincsenek a felhasználó által javítható részei. Ne tegye ki a készüléket túlzott rázkódásnak vagy ütõdésnek. Ne ejtse le az akkumulátort. Kerülje a folyadékokkal történõ érintkezést. Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal vegye ki az akkumulátort és forduljon a kereskedõhöz. Ne hagyja a készüléket tûzõ napon, illetve nyirkos, poros vagy forró helyen.

Az akkumulátort mindig jól szellõzõ helyiségben töltse fel, +5°C és +35°C közötti hõmérsékleten, ne a tûzõ napon. Az akkumulátort nem lehet feltölteni, ha a hõmérséklet kívül esik a megadott határokon. Ha a telefont egy külsõ forráshoz csatlakoztatja, a helyes csatlakoztatás és a biztonsági óvintézkedések érdekében olvassa el a berendezés használati utasítását. Gyõzõdjön meg róla, hogy a telefon kompatibilis azzal a berendezéssel, amelyikhez csatlakoztatni kívánja.

Gondozás és karbantartás

Ha hosszú ideig 40°C feletti hõmérsékleten használja a telefont, a kijelzõ minõsége károsodhat.

Ha ki akar dobni bármilyen csomagolóanyagot vagy régi berendezést, érdeklõdjön a helyi hatóságoknál az újrahasznosítással kapcsolatban.

Az akkumulátort soha ne dobja tûzbe! Felrobbanhat.

11

Ismerkedés a telefonnal Ismerkedés a telefonnal

Hallgató

Fõ kijelzõ

Navigációs gomb

Kameralencse

Önarcképtükör

Bal oldali opciógomb Hívógomb

Mikrofon/fülhallgató (Headset) csatlakozó

Külsõ kijelzõ

Jobb oldali opciógomb

Hangrögzítés gomb / Kamerakioldó gomb

Be /Kikapcsolás / Vége / Törlés Billentyûzet A Vodafone live! gomb

12

Mikrofon Tartozékcsatlakozó

Töltésjelzõ

IrDA (infravörös port)

Hogyan fogjon hozzá?

Hogyan fogjon hozzá? Egyes bemutatott szolgáltatások hálózatfüggõk, illetve esetleg csak külön elõfizetéssel érhetõk el. Egyes funkciók SIM kártyafüggõk. Bõvebb információkért forduljon az Ön szolgáltatójához. További információkért lépjen kapcsolatba a Vodafone nal.

A SIM kártya behelyezése és kivétele

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

A SIM kártya helye a telefon hátsó részében, az akkumulátor alatt van.

Az akkumulátor kivétele elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva, a töltõ pedig nincs a telefonhoz csatlakoztatva.

Sim-kártya behelyezése


Sim-kártya kivétele

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele

13


Az akkumulátor töltése

A töltöttségszintjelzõ mûködése


Az úti gyorstöltõ csatlakoztatása és eltávolítása A töltõ csatlakoztatását megelõzõen az akkumulátornak a telefonban kell lennie. Miután meggyõzõdött róla, hogy a csatlakozón lévõ nyilak a telefon elülsõ része felé néznek, dugaszolja a csatlakozót a telefon aljába. Megjegyzés NE erõltesse a csatlakozót, mivel ezzel kárt tehet a telefonban és/vagy a töltõben. Csatlakoztassa a töltõt a váltóáramú tápforráshoz. Miközben a telefon tölt, a töltésjelzõ világít és egy villogó konnektor ikon látható a fõképernyõn és az alképernyõn.

Ha a töltés befejezõdött, húzza ki a töltõt a hálózatból, illetve a telefonból.

14

Töltés közben A telefon bekapcsolva A telefon kikapcsolva

. .

A töltés befejezõdött

G Az akkumulátor töltöttségjelzõje kikapcsolva

Figyelmeztetés a lemerülõ akkumulátorról Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, figyelmeztetõ hangjelzést fog hallani, és a villogó AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet jelenik meg. Ha erre beszélgetés közben kerül sor, haladéktalanul fejezze be a hívást. A figyelmeztetõ hangjelzés után az áramellátás automatikusan megszakad. Töltse fel teljesen az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor töltése. (Töltés közben hívások kezdeményezhetõk és fogadhatók.)


A kijelzõ ikonjai

Y

Akkor látható, ha Ön külföldi hálózathoz csatlakozik barangolás (roaming)

t

Azt jelzi, hogy a hívásátirányítás be van kapcsolva

Néhány mûveletet követõen a kijelzõ tartalma három másodperc múlva, illetve bármely gomb lenyomása után automatikusan törlõdik.

] Azt jelzi, hogy a Vibrációs hívásjelzõ be van kapcsolva

Állapotikonok

[

Az állapotikonok az éppen aktivált funkcióknak megfelelõen jelennek meg. Ha a készülék be van kapcsolva és egy hálózathoz csatlakozik, az Antenna, a Jel (térerõsségjelzõ) és az Akkumulátor ikon látható. Státusikonok Fõ kijelzõ Információs terület

Azt jelzi, hogy az összes hang vagy a csengõhangerõ ki van kapcsolva

N Új üzenet érkezését jelzi $ Azt jelzi, hogy az üzenettároló megtelt O Azt jelzi, hogy a telefonzár be van kapcsolva S

Azt jelzi, hogy csak segélyhívások kezdeményezhetõk

T GSM jel erõssége: \ - gyenge jel, T - erõs jel q

Elérhetõ GPRS szolgáltatás

GAz akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi:

(villog) – lemerülõ akku

Bal oldali kiválasztási terület

Jobb oldali kiválasztási terület Elsõdleges kiválasztási terület

- feltöltve, G G

? Azt jelzi, hogy a csengetés (ébresztés) be van kapcsolva > Azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a Mobil Telefonkönyvbõl származik < Azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a SIM Telefonkönyvbõl származik

15


A menürendszer


Billentyûparancsok

A menürendszer biztosítja azokat az eszközöket, amelyekkel elérhetõ minden olyan funkció, amely nem rendelkezik hozzárendelt gombokkal a billentyûzeten.

Ha már megismerkedett a menü rendszerrel, használhatja a billentyûzetet is a menü számának a beírásához ahelyett, hogy a kijelzõ menüben navigálna. Például, az Adat mappa funkció eléréséhez: (Ez telefontól vagy SIM kártyától függõen változhat.)

Gomb

Példák a funkcióra Hozzáférés a menürendszerhez Almenü kijelzés Választás megerõsítése

Navigáljon a menüben Válasszon egy opciót

Hozzáférés a Telefonkönyvhöz Váltás a szövegbevitel típusai között

A jelenlegi mûvelet törlése és visszatérés az elõzõ menübe

A Kijelzõ képeknél:

Információk Ikonok segítségével kerül kijelzésre az aktuális fõmenü, az almenü száma, a szövegbevitel módja, a Telefonkönyv típusa, a Telefonkönyv helyének (memóriarekeszének) a száma, illetve az ébresztõ beállítása, attól függõen, hogy melyik üzemmód van éppen kiválasztva. ? azt jelzi, hogy az ébresztõ be van állítva > azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a Mobil Telefonkönyvbõl származik < azt jelzi, hogy az aktuális telefonkönyv bejegyzés a SIM Telefonkönyvbõl származik

16



A menürendszer használata

Használati alapok

Használati alapok Nyomja meg és tartsa lenyomva!

Amikor bekapcsolja a telefont, egy üzenet jelenik meg, majd a telefon a Kijelzõ képekre vált.

Hívások kezdeményezése Gyõzõdjön meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva, a hálózatüzemeltetõ logója látható, és a térerõsségjelzõ ikon szerint az adott területen elérhetõk a hálózat szolgáltatásai. Írja be a körzetszámot és a telefonszámot!

Nemzetközi tárcsázás Az automatikus nemzetközi hozzáférés kódjának (+) a használatával Ön külföldi számokat is tud hívni, anélkül, hogy tudnia kellene a nemzetközi forgalmi kódot. Ha tudja a nemzetközi számot, írja be a megszokott módon, majd írja utána a körzetszámot és a telefonszámot. A Kijelzõ képeknél: Nyomja meg és tartsa lenyomva amíg a + jel meg nem jelenik!

Válassza ki a rövidített nemzetközi számot!

Írja be a körzetszámot és a telefonszámot!

Használati alapok

Használati alapok

A telefon be /kikapcsolása

Megjegyzés Sok ország/régió körzetszáma elõtt van egy “0”. Ezt a legtöbb esetben nem kell beírni külföldi számok tárcsázásakor. Ha nehézségei adódnának a nemzetközi tárcsázással kapcsolatban, forduljon a szolgáltatóhoz. Ha nehézsége támadna a nemzetközi hívások lebonyolításával, lépjen kapcsolatba a Vodafone nal.

17

Használati alapok

Segélyhívások

Ha a Cancel vagy a C üzenet látható:

Ha van a készülékben SIM kártya Adja meg: 112

Ha nincs a készülékben SIM kártya

Automatikus újratárcsázás Ha nem jön létre a kapcsolat Ha az OK üzenet látható:

A némításhoz: Hívás közben: A hang kikapcsolásához a Némítás választható

A Vodafone live! A Vodafone live! gomb segítségével egyetlen gombnyomással elérhetõ a Vodafone Live! honlapja, valamint az izgalmasan sokrétû, színes online tartalom.

Hívások befejezése

18

Használati alapok

Használati alapok

Segélyhívás lebonyolításához az antennaszimbólumnak (S) látszania kell.

Az újratárcsázás megszakítása:

Használati alapok

Hívás fogadása

A hallgató hangereje

A hívás fogadásához: Nyomja le bármelyik gombot, kivéve:

A hívás elutasításához:

A megfelelõ hangerõ kiválasztása

Megjegyzés: A személyi kihangosítókészlet hangerejét ugyanilyen módon lehet beállítani.

Telefonzár A Telefonzár a bejövõ hívások fogadására, illetve segélyhívások kezdeményezésére korlátozza a használatot. A telefonzár gyárilag beállított kódja “0000”. A Kijelzõ képeknél:

Megjegyzés Ha egy hívást nem fogadnak vagy elutasítják, megjelenik az elmulasztott bejövõ hívások száma. Nyomja le bármelyik gombot a kijelzõ törléséhez!

Beállítások > Biztonság > Telefonzár > Be / Ki

Hívó fél azonosítása A hívó fél telefonszáma, valamint a neve (ha elõzõleg tárolta a telefonkönyvben) kerül kijelzésre bejövõ hívás közben. Megjegyzés A hívóazonosítás nem mindig elérhetõ.

Adja meg a 4-jegyû kódot!

Bekapcsolva / Kikapcsolva

Használati alapok

Használati alapok

Hívás fogadásához a telefonnak bekapcsolva kell lennie, és a térerõsségjelzõ ikonnak látszania kell.

A Telefonzár ikon jelenik meg.

19

Használati alapok

A PIN kód használata

Ha a kijelzõn a telefonzár ikonja látható:

A PIN kód megvédi az Ön SIM kártyáját az illetéktelen használattól. Ha a PIN kód engedélyezve van, valahányszor a telefon bekapcsolásra kerül, kérni fogja a PIN kód beírását. A PIN2 a Fix hívószám tárolása, a Hívásköltség mérése, valamint a Tiltott hívás opciók biztonságát szabályozza.

Adja meg a 4-jegyû kódot!

Ha a helyes kód került beírásra, az elsõdleges választási területen az Ok fog megjelenni.

Megjegyzés Ha kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a telefont, a zárkódot újra be kell írnia.

A telefonzár kikapcsolása A telefonzárat elõbb fel kell oldani, aztán kikapcsolhatja a telefonzárat.

Ha akár a PIN , akár a PIN2 kód háromszor hibásan kerül beírásra, a telefonzár aktiválódik, és a felhasználónak meg kell adnia a PUK/PUK2 kódot. A PUK/PUK2 kódért lépjen kapcsolatba a Vodafone nal. Megjegyzés Ha a PUK/PUK2 kód tízszer helytelenül kerül beírásra, a telefon végleg megszûnik mûködni. A SIM kártyán tárolt minden információ elvész, és a SIM kártyát ki kell cserélni. További részletekért lépjen kapcsolatba a Vodafone nal.

A PIN kód engedélyezése/tiltása Beállítások > Biztonság > PIN

A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Biztonság> Telefonzár

Be vagy Ki Válassza ki az Enged vagy a Tilt opciót

Válassza a "Ki"-t

Adja meg a 4-jegyû kódot! Adja meg a PIN-kódot 4 ~ 8 jegyû)!

20

Válassza ki az Enged vagy a Tilt opciót

Használati alapok

Használati alapok

A telefonzár feloldása

Használati alapok

A Csendes mód beállítása Ez az üzemmód kikapcsolja az olyan hangjelzéseket, mint például a lemerülõ akkumulátor, a billentyûhangok stb. A vibrációs hangjelzés és/vagy a csengõhang megváltoztatható, így beállíthatja saját Csendes üzemmódját. A Kijelzõ képeknél:

Az én telefonom > Csendes mód

Válassza a Cseng.hangerõ vagy Vibrációs jelzés opciót!

Az én telefonom > Hangok

Válassza ki a Cseng.hangerõ vagy a Bill.hangerõ opciót!

Állítsa be a hangerõt!

A billentyûhang típusának a beállítása Az én telefonom > Hangok > Gombhang típus

Válassza ki a megfelelõ hangot!

Be

Használati alapok

Be/Ki

Válassza ki a megfelelõ beállítást!

A csengõ és a billentyûlenyomás hangerejének a beállítása

Ha a csengõhangerõt a maximálisnál nagyobbra állítja, akkor egy fokozatosan erõsödõ hang kerül beállításra. Amennyiben kikapcsolja a csengetést, a némítást jelzõ ikon ([) kerül kijelzésre.

21

Telefonkönyv Telefonkönyv

Telefonszámokat két helyen tárolhat:

Ø Ø

SIM Telefonkönyv, ahol a helyek (memóriarekeszek) száma, nevek hossza és a számok SIM-függõek. Mobil Telefonkönyv, ahol a telefonkönyv bejegyzéseit csoportosítani lehet és kiegészítõ adatokat lehet a számok mellett tárolni. Ez a Telefonkönyv megmarad, ha kicseréli a SIM-kártyát.

Megjegyzés: lásd a „Szövegbevitel” fejezetet a Telefonkönyv bejegyzések készítéséhez használható különbözõ szövegbeviteli módokról.

Szám tárolása a SIM Telefonkönyvben A Kijelzõ képeknél:

Válassza ki a Telefonszám ikont!

Írja be a telefonszámot!

Írja be a nevet!

Válassza ki a Név ikont!

Telefonkönyv > Új bejegyzés > SIM tel.könyv

Megadja a helyet?

x2

Igen

x2

Írja be a hely számát!

Nem A bejegyzés a következõ szabad helyre kerül

Megjegyzés: Amennyiben egy olyan bejegyzést módosít, amelyhez Hangtárcsázás parancs van rendelve, törölnie, majd újra hozzá kell rendelnie az adott Hangtárcsázás parancsot – lásd a “Hangparancsok használata” c. részt.

22

Telefonkönyv

Szám tárolása a Mobil Telefonkönyvben A Kijelzõ képeknél:

Írja be a nevet!

Adja meg a telefonszámot

Válassza ki a Név ikont!

x2

x2

Válassza ki a Szám ikont!

Válasszon ki egy ikont a számhoz

Minden Telefonkönyv- bejegyzéshez kiegészítõ információt rendelhet, például kiegészítõ telefonszámokat, e-mail címet, csengõhangot, képet, csoportot, megjegyzést és LCD színt.

Írja be a szöveget!

x2

Válasszon a Fix adatok, Adat mappa vagy az Alapértelm. opciók közül (lásd „A csengõhang megváltoztatása” c.

Ha szükséges, válassza ki a szükséges adatokat

Képek hozzáadása Válassza ki a Kamera ikont!

Válassza ki a Kép mappát!

Válassza ki a megjelenítendõ képet!

LCD színek hozzáadása Válassza a Szivárvány ikont!

Válassza ki a színt!

A telefonkönyv bejegyzések elmentése Válasszon helyet!

E-mail címek és Telefonszámok bevitele Válassza az Email ikont vagy a Telefonszám ikont

Válassza ki a Csengõhang ikont!

Válasszon egy ikont!

Legfeljebb 2 telefonszámot és 2 email címet tárolhat minden telefonkönyv bejegyzésen.

Telefonkönyv

Telefonkönyv > Új bejegyzés > Mobil Tel.könyv

Csengõhangok hozzáadása

Megjegyzés Amennyiben egy olyan bejegyzést módosít, amelyhez Hangtárcsázás parancs van rendelve, törölnie, majd újra hozzá kell rendelnie az adott Hangtárcsázás parancsot – lásd a “Hangparancsok használata” c. részt. Lehetséges, hogy bizonyos adatokat nem tud az Adatmappából kiválasztani.

23

Telefonkönyv

Telefonkönyv

Védelem felülírás ellen

Szám elõhívása

Ha olyan bejegyzést választ ki a telefonkönyvbõl, amely már foglalt, egy figyelmeztetés jelenik meg, hogy erõsítse meg az aktuális információ felülírását.

A Kijelzõ képeknél: Válassza a kívánt telefonszámot vagy nevet!

Felülírásához

Egy másik tárolóhely választásához

SIM Telefonkönyvben tárolt szám gyorstárcsázása A Kijelzõ képeknél:

A telefonkönyv böngészése A telefonkönyvben akár név, akár hely szerint lehet keresni. A böngészéshez az alapbeállítás a név szerinti. Amikor név szerint keres, egy betûbillentyû lenyomásával az elsõ ilyen betûvel kezdõdõ névhez ugorhat. A Kijelzõ képeknél: Telefonkönyv > Keresés

Válassza a kívánt Telefonkönyvet!

24

A választott szám tárcsázásához.

Név szerint VAGY Hely szerint

Válassza a kívánt nevet vagy Írja be a tárolóhely számát!

Írja be a tárolóhely számát!

Megjegyzés: A legutoljára nézett Telefonkönyv lesz az alapbeállítás, amikor legközelebb megnyomja a Telefonkönyv belépõgombját. Az alapbeállítás megváltoztatásához használja a Telefonkönyv menüt, ahol kiválaszthat egy kívánt telefonkönyvet.

Telefonkönyv

A telefonkönyv bejegyzések szerkesztése Lehetséges a Telefonkönyvben tárolt információk Megtekintése, Részletezése, , Elõhívása, Szerkesztése, Törlése vagy Létrehozása. Bármelyik itt felsorolt funkció eléréséhez ugyanazt az eljárást kell követnie.

Válassza ki a kívánt funkciót.

Elõhívás (Elõhív)

Megtekintés (Átnéz) Megmutat egy konkrét nevet és telefonszámot a névlistáról.

Részletezés (Részl.)

Szerkesztés (Javít)

Megmutatja a kiválasztott telefonkönyv bejegyzés minden elemét.

Megmutatja a bejegyzést, lehetõvé téve, hogy Ön végrehajtsa a kívánt változtatásokat.

Törlés (Töröl)

Válassza ki a bejegyzés következõ vagy elõzõ elemét!

Törli a bejegyzést a Telefonkönyvbõl.

Minden elem szerkeszthetõ : Válassza a Javít (Szerkeszt) opciót

Megmutatja a telefonszámot, amelyet felhívhat vagy megváltoztathat.

Telefonkönyv

válassza ki a nevet vagy a telefonszámot

Létrehozás (Új) Hajtsa végre a szükséges javításokat

x2

Új bejegyzést hoz létre a Telefonkönyvben.

25

Telefonkönyv

A telefonkönyv bejegyzések csoportosítása Telefonkönyv

A telefonkönyv bejegyzések csoportosítási lehetõsége a Mobil Telefonkönyv extra funkciója.

Szám elõhívása egy csoportból

Csoportok újranevezése

A csoportok létrehozásával Telefonkönyv bejegyzések különbözõ típusai gyûjthetõk egybe, például üzleti vagy személyes jellegûek. Minden csoportnak megfelelõ név adható a benne szereplõ bejegyzések gyors elérhetõsége érdekében.


A csoportokhoz vagy az egyes telefonszámokhoz csengetési profilok rendelhetõk, ily módon lehetõvé téve a beérkezõ hívások alapján a hívó fél azonosítását. Lásd a “Csengetési típusok” c. részt. A Kijelzõ képeknél:

Telefonkönyv> Csoport beáll.

Valassza a Javít opciót!

Válassza ki a kívánt csoport számát

Telefonkönyv> Csoport beáll.

Válassza az OK-t! Válassza ki az Átnéz opciót!

26

Válassza ki a kívánt bejegyzést!

x2

Csoport beáll.

Törölje az adott nevet, majd írja be az újat – lásd a “Szövegbevitel” c. részt!

Telefonkönyv

Csengetési Típus

Telefonszámok gyorshívása

A csengetési típus lehetõvé teszi, hogy Ön azonosíthassa a hívókat egy bizonyos csengõhang és kijelzett kép/animáció alapján, megkönnyítve ezzel az egyes hívók vagy hívócsoportok megkülönböztetését.

Kedvenc telefonszámait gyorsan tárcsázhatja a Telefonkönyvbõl vagy annak a Szervizhívás részébõl. (1-9)

Csengetési Típus létrehozása Telefonkönyv > Csengetés tip.

x2

Válasszon: Személyes vagy Csoport

Nyomjon meg és tartson lenyomva egy számbillentyût (1~9)!

Megjegyzés: Egyes esetekben a9 gomb hosszú lenyomása a Játékok menüpontot aktiválja.

A gyorstárcsázás forrásának beállítása Válasszon egy bejegyzést a telefonkönyvbõl!


Elõhív

x2

Válassza ki a Fix adatok vagy az Adat mappa opciót!

Válasza ki a kívánt fix adatot vagy a fájlt az adat mappából!

Telefonkönyv

Telefonkönyv > Gyorshívas

Válssza ki a SIM tel.könyv vagy a Mobil Tel.könyv opciót! Mentés

27

Telefonkönyv

Telefonkönyv

Információs számok vagy szervizszámok hívása

Hangparancsok használata

Egyes speciális számokat a SIM-kártyába programozhat (R). Ezeket a telefonszámokat nem lehet módosítani.

Mielõtt a telefon bármelyik beszédhanggal aktiválható funkcióját használhatná, a telefont úgy kell konfigurálni, hogy fel tudjon ismerni egy adott beszédhangot és hanglejtést.

Tartsa lenyomva!

Böngészés a szervizhívások telefonszámai között

Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzés készítése Telefonkönyv> Hang parancs > Hang tárcsázás

Megjegyzés: A kiválasztott szám tárcsázható vagy elõhívható.

A telefonkönyv foglaltsága A Telefonkönyv menü Foglaltság funkciója megmutatja, hány szabad tárolóhely van még a Telefonkönyvben.

Beszéljen érthetõen a megfelelõ név felvételéhez!

Telefonkönyv > Foglaltság

Válassza a SIM telefonkönyv vagy a Mobil telefonkönyv opciót

28

Válassza ki a hangparancshoz a bejegyzést!

A kijelzõn a kiválasztott Telefonkönyv adatai jelennek meg.

x2

Válassza ki: Elõhív

Tartsa a telefont 20 cm-re a szájától!

Amikor megkapja a jelzést, beszéljen érthetõen a kívánt nevek ismételt hangrögzítéséhez

A felvétel után, a kijelzõ jelezni fogja, hogy sikeres volt-e. Ha sikertelen volt, ismételje meg. Megjegyzés: Minden bejegyzés rövid idõtartamú, ezért készüljön fel, hogy a felvétel elkezdése után azonnal beszélhessen.

Telefonkönyv

Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések elõhívása

Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések szerkesztése



Hangosan mondja ki az elõhívandó nevet!

Telefonkönyv > Hang parancs > Hang tárcsázás

Válassza ki a kívánt bejegyzést

Válassza ki a kívánt opciót és módosítsa a megfelelõ módon!

Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása Az Engedély használata

Tárol

Lehetõvé teszi a hanggal elõhívott bejegyzések automatikus tárcsázását. A Kijelzõ képeknél:

Egy új, hangtárcsázással elérhetõ bejegyzés hozzáadásához.

Válassza az Engedélyez vagy a Tilt opciót

Ismételje meg az eljárást az Engedély funkció kikapcsolásához és a hangtárcsázásos elõhívásához való visszatéréshez.

Egy új, hangtárcsázással elérhetõ bejegyzés meghallgatásához.

Telefonkönyv

Telefonkönyv > Hang parancs > Engedély

Lejátszás

Töröl Egy bejegyzés törléséhez.

29

Telefonkönyv

Saját profilok Telefonkönyv

A Saját profilok a Telefonkönyv olyan kényelmi szolgáltatása, amellyel beszédhívás , fax és adattelefonszámok tárolhatók és jeleníthetõk meg.

Számok hozzáadása

A tárolt telefonszámok megtekintése



Telefonkönyv > Saját profil > SIM profil vagy Mobil profil

x2

Válassza az Új opciót!

x2

Nem Írja be a nevet *A T9® szövegbevitelt (lásd a „Szövegbevitel” használja? c. részt)! Igen

Telefonkönyv > Saját profilom

x2

Válassza ki a telefonszá mot

Ha szükséges haladjon végig a felsorolt számokon!

* A T9® prediktív szövegbevitel drámai módon lecsökkenti a szükséges billentyûlenyomások számát. Lásd a „Szövegbevitel” c. részt! .


30

x2

Írja be a hely számát VAGY Válassza az Auto opciót!

Az én telefonom

Az én telefonom Kezdõ üdvözlet készítése

Tapéta megváltoztatása

A telefon bekapcsolt állapotában személyre szabott üdvözlõszöveg rögzíthetõ.

Egy személyes kép (tapéta) kerülhet megjelenítésre, amikor a telefon Kijelzõ képek üzemmódban van.



Az én telefonom > Kijelzõ beáll. > Bekapcs. beáll. > Üdvözlés

Adja meg az üdvözlõ szöveget (Lásd „Szövegbevitel”)!

x2

Animációk megjelenítése A telefon bekapcsolása vagy kikapcsolása során animációk jeleníthetõk meg.

Az én telefonom > Kijelzõ beáll. > Tapéta

Ha kiválasztotta az Adat mappát, válassza ki a megfelelõ

Válassza ki a kívánt képet


Tekintsen meg egy képet!

Válasszon egy képet!

Az én telefonom > Kijelzõ beáll. > Bekapcs. beáll. > Animáció

Válassza a Bekapcsolva vagy Kikapcsolva opciót

Az én telefonom

A Kijelzõ képeknél: Megjegyzés: A képek általában a következõ mappákban kerülnek tárolásra: Kép, Levél (email vagy MMS), Fogadott (IrDA vagy adatkapcsolat), Letöltés vagy Felhasználó (opcionális tárolt bejegyzések). Tapétaként használható képek létrehozásához és mentéséhez, lásd a ‘Kamera használata’ c. részt.

31

Az én telefonom

Az én telefonom

A csengõhang megváltoztatása

Dallam készítése

A telefon csengõhangjait ki lehet cserélni számos, elõre definiált hang bármelyikére, egy letöltött csengõhangra vagy egy hangfelvételre (csengõhangként használt hangfelvétel). Minden beszéd , fax és adathívásnak, illetve üzenetnek lehet saját, a többitõl eltérõ csengõhangja.


Az én telefonom > Hang > Dallamkészítõ

A csengõhang megváltoztatásához A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Hang > Csengetés típus

Válassza ki a Rögzített adatokat vagy az

Válasszon csengetés típust!

Válassza ki a rögzített adatokat vagy a kívánt fájlt az Adatmappából, illetve a tartalomjegyzékbõl

Megjegyzés: Lásd ‘Dallam készítése’ saját csengõhang létrehozásához!

A saját dallam elkészítéséhez a referenciatáblázat segítségével írja be a hangjegyeket (a mély-magas választékból), a szüneteket, valamint a hozzájuk tartozó idõtartamokat. Amikor elkészült a dallamszerkesztéssel:

x2

Adja meg a fájl nevet!

Megjegyzés: Bármikor a szerkesztés közben: Az aktuális dallam lejátszásához

32

Új / Javít

x2

Az én telefonom A dallam módosítása

Gom b

1.

2.

3.

4.

5.

lenyomás

lenyomás

lenyomás

lenyomás

lenyomás

1

C

Közepes C3

Magas C4

Alacsony C1

2

D

Közepes D3

Magas D4

Alacsony D1

3

E

Közepes E3

Magas E4

Alacsony E1

4

F

Közepes F3

Magas F4

Alacsony F1

5

G

Közepes G3

Magas G4

Alacsony G1

6

A

Közepes A3

Magas A4

Alacsony A1

Dallam letöltése

7

B

Közepes B3

Magas B4

Alacsony B1

Csengõhangokat tölthet le közvetlenül a telefonba a Vodafone live! szolgáltatáson keresztül, a Letöltések (Downloads) menüpontból, illetve a Vodafone weblapjáról.

A csengõhang elmentése után: Az én telefonom > Hangok > Dallamkészítõ

Dallamszerkesztõ

Válassza ki a megfelelõ dallamo!.

Hang

Használja a táblázat szerinti megfelelõ gombokat új bejegyzések/kihagyások beviteléhez

8

Javít

x 4 Mentés

0

Szünet

*

1/8

#

Kereszt

Válassza ki az üzenet helyét!

1/4

1/2

1/1

1/6

Az én telefonom

Amikor dallamot tartalmazó üzenet érkezik:

9

x2

A készülék tárolta a csengõhangot, és felhasználhatja elõre megadott dallamként. Megjegyzés: A letöltött dallamok az adat mappában kerülnek tárolásra.

33

Az én telefonom

Az én telefonom

Logo letöltése

A háttérvilágítás idejének beállítása

Képeket tölthet le közvetlenül a telefonba a Vodafone live! szolgáltatáson keresztül, a Letöltések (Downloads) menüpontból, illetve a Vodafone weblapjáról.


Amikor logot tartalmazó üzenet érkezik: Válassza ki a logó helyét

x2

Az összes hang tiltása/engedélyezése

A nyelv megváltoztatása Lehetõség van a telefon által az üzenetek megjelenítéséhez és/vagy a szövegbevitelhez használt nyelv megváltoztatására. (R)

A Kijelzõ képeknél: Válassza a Ki vagy a Be opciót!

Ha visszatér a kiindulási képernyõ, a némítást jelzõ ikon ([) jelenik meg, amennyiben az Összes hang opció ki lett kapcsolva.

34

Nézze át a választható idõtartamokat!

A kívánt idõtartam kiválasztásához.

A logo ezzel tárolásra került, és a Tapéta helyett kiválasztható a Beállítások menübõl, illetve képként felhasználható a Csengetéstíp. beállításánál.

Az én telefonom > Hangok > Összes hang

Az én telefonom > Kijelzõ beáll.> Megvilágítás idõ

A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Nyelv

Válassza a Kijelzés nyelve vagy Szótár nyelve (szövegbevitel) menüpontot!

Válassza ki a nyelvet!

Az én telefonom

A gombok háttérvilágításának be/kikapcsolási beállítása Az akkumulátor élettartama hosszabb, ha a gombok háttérvilágítása ki van kapcsolva. A Kijelzõ képeknél: Saját telefon > A kijelzõ beállításai > A gombok háttérvilágítása

Válassza ki a Be vagy a Ki lehetõséget.

A gyári telefonbeállítások visszaállítása Bármelyik személyes beállítás helyett visszahívható a gyári alapbeállítás, néhány szolgáltatás, mint például a Telefonzár kódja és a Nyelv kivételével. A Kijelzõ képeknél:

x2

Az én telefonom

Az én telefonom > Alaphelyzet

35

Telefonbiztonság Telefonbiztonság

A telefon olyan biztonsági opciókkal rendelkezik, amelyek megakadályozzák az illetéktelen használatot, és korlátozzák a hozzáférést bizonyos funkciókhoz. Javasoljuk, hogy jegyezze meg a biztonsági kódokat. Ha leírja õket, ne úgy tegye, hogy valaki más is elolvashassa. Ha elfelejtené a kódokat, a telefonzár kódjáért lépjen kapcsolatba a kereskedõvel, a PIN és a PIN2 kódért pedig a Vodafone nal .

Billentyûzár

A biztonsági kódok megváltoztatása

A billentyûzár megakadályozza, hogy a gombok véletlen megnyomásuk esetén a normál funkciójukat hajtsák végre. Ha hívás érkezik, a Billentyûzár ideiglenesen kikapcsol, a hívás fogadásához nyomja meg bármelyik gombot, a kivételével.

A változtatás a következõképpen lehetséges: Telefonzár, PIN vagy PIN2: A Kijelzõ képeknél: Telefonzár / PIN / PIN2

Beállítások > Biztonság

A billentyûzár bekapcsolása Az én telefonom > Billentyûzár

x2

A billentyûzár kikapcsolása

x2 Megjegyzés: Segélyhívások végrehajthatók bekapcsolt billentyûzárral is, de a tárcsázott számjegyek nem jelennek meg a kijelzõn.

36

Válassza ki a PIN módosítás

Írja be az aktuális kódot, nyomja meg: Írja be az új kódot, nyomja meg: Erõsítse meg az új kódot, nyomja meg:

Híváskorlátozás Hívástiltás Megakadályozza a SIM kártyába elõre beprogramozott valamennyi telefonszám tárcsázását. Ennek a funkciónak a használatához a PIN2 kódra van szükség. A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Biztonság > Tiltott hívás

Aktiválás vagy Kikapcsolás

Írja be a PIN2 kódot!

Telefonbiztonság

Hívás letiltása

Fix hívások

A hívásletiltás egy, a Vodafone által adott jelszó használatához köt bizonyos kimenõ és/vagy bejövõ hívásokat. A Hívásletiltás aktualizálásához vagy állapotának ellenõrzéséhez a telefonnak csatlakoztatva kell lennie valamelyik hálózathoz. Különbözõ hívásletiltásos korlátozások vehetõk igénybe a beszélgetéshez, a faxoláshoz, illetve az adatforgalomhoz.

A Fix hívások opció a telefonkönyv részét képezi, de megnövelt biztonsággal. Ha a Fix hívások opció be van kapcsolva:

A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Biztonság > Hívásletiltás

Beszédtiltás / Fax tiltás / Adat tiltás

Ø Ø Ø

Csak a Fix hívások tárolójában lévõ telefonszámok tárcsázhatók. Bármely kézzel tárcsázott telefonszámnak meg kell egyeznie a már a Fix hívások tárolójában lévõ számok valamelyikével. A telefonszámok tárolhatók, szerkeszthetõk vagy törölhetõk. Ehhez azonban szüksége lesz a PIN2 kódjára.

“Vad” számok Írja be a jelszót!

A “vad” számok olyan szóközök, amelyek a telefonszámokkal együtt tárolhatók. A “vad” számok helyét a telefonszám tárcsázása elõtt ki kell tölteni. A Fix hívásokkal kapcsolatban alkalmazva hívásokat lehet korlátozni például egy adott körzetre, ha eltároljuk a körzetszámot, és a többi számot akkor írjuk be, amikor azt elõhívjuk. A “vad” számok egy tárolt telefonszámon belül bárhol lehetnek. Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg __ nem látható a kijelzõn!

Telefonbiztonság

x2

Válassza ki a szintet!

Miután elõhívta a telefonszámot, írja be a “vad” számot!

37

Alkalmazások Alkalmazások

Óra Ez a telefon rendelkezik egy dátumot/idõt mutató órával, egy ébresztõórával és egy ki /bekapcsolási funkcióval. Alternatív idõ méréséhez egy második óra is rendelkezésre áll – lásd a “Második óra” c. részt.

Az otthoni idõ elõzetes beállítása

Az óraformátum beállítása



Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Idõ beállítva Írja be a dátumot (nap/hónap/év)!

38

Írja be az idõt (24 órás formátumban)!

Válassza a Nyári idõszámítás Be/Ki opciót

Alkalmazások > Óra funkciók > Óra formátuma > Kijelzési forma

Válassza ki az óra/dátum formátumát!

Alkalmazások

Az idõ/dátum megváltoztatása

A csengetés (ébresztés) beállítása


Ha az óra még nem lenne beállítva, a felhasználót egy promptjel figyelmezteti a beállítására, a csengetést csak ezután tudja beállítani. Négy különbözõ csengetés használható, amelyek egymástól függetlenül állíthatók be. A Kijelzõ képeknél:

Írja be a dátumot (nap/hónap/év)!

Nyomja meg és tartsa lenyomva!



x2

Nyári idõszámítás beállítása A Kijelzõ képeknél:

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Nyári idõszám.

Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ

Válassza ki a Be vagy a Ki opciót!

Írja be az idõt!

Válassza ki az Ismétlés naponta, Egyszer vagy Kikapcsolva lehetõségek valamelyikét. Válassza ki a Fix adatok vagy az Adat mappa opciót!

Válassza ki a beállítandó csengetést!

Válassza ki a csengetés gyakoriságát!

Válassza ki a csengetés típust!

Alkalmazások

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Otthoni idõ > Idõ beállítva

Ha az Adatmappát használja, válassza ki a kívánt mappát

Válassza ki a kívánt hangot

39

Alkalmazások Ha a csengetés ki van kapcsolva, a fenti eljárás megismétlése újra bekapcsolja a csengetést.

Alkalmazások

Miután a csengetés beállításra került, a Kijelzõ képeknél ébresztõóra kijelzés lesz látható. A csengetés az aktuálisan használt óra (Otthoni vagy Második) szerint kapcsol be.

A csengetési idõ módosítása

A csengetés (ébresztés) elnémítása


A beállított idõpont elérésekor a csengetés bekapcsol, a kijelzõn pedig villogó üzenet jelenik meg. A csengetés körülbelül 30 másodpercig lesz hallható. Ha a csengetés hívás közben lenne aktuális, akkor a vibrációs hívásjelzõ kapcsol be.

Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ

Válassza ki a csengetés leállítását!

A csengetés leállításához: Nyomja meg bármelyik gombot!


x2

A csengetés letiltása

Írja be az idõt!

A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Óra funkciók > Csengetési idõ

Válassza ki a frekvenciát

40

Válassza ki a csengetés leállítását!

Válassza a Törölve opciót!

Válassza ki a csengetés gyakoriságát!


Válassza ki az Ismétlés naponta, Egyszer vagy Kikapcsolva lehetõségek valamelyikét

Válassza ki a kívánt hangot!

Válassza ki a csengetés típusát!

Alkalmazások

Be /kikapcsolás idejének a beállítása

Számológép

A Be /kikapcsolás szolgáltatás használatával a telefont be lehet úgy állítani, hogy egy adott idõpontban automatikusan be vagy kikapcsoljon. Az automatikus be /kikapcsolás beállítása vagy módosítása hasonlít az óra idejének a beállításához. Válassza ki a Bekapcs. idõ vagy Kikapcs. idõ menüpontot az órafunkciók menübõl.

A négyfunkciós számológép lehetõvé teszi, hogy a felhasználó egyszerû számtani mûveleteket hajtson végre (összeadás/kivonás/szorzás és osztás). A Kijelzõ képeknél: Írja be a számot (legfeljebb 10 jegyût)!

Alkalmazások > Számológép

A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Óra funkciók > Bekapcs.idõ vagy Kikapcs. idõ

Válassza ki a számtani mûveletet!

Írja be a számot (legfeljebb 10 jegyût)!

Kíván további mûveletet végezni? Igen

Válassza ki a gyakoriságot!

Figyelem: Gyõzõdjön meg róla, hogy a Csengetés vagy a Bekapcsolás funkció nem kapcsol be automatikusan, amikor Ön repülõgépen vagy egészségügyi intézményben stb. tartózkodik. Lásd a “Fontos információk” c. részt!

Válassza ki a következõ számtani mûveletet!

A köztes mûveleti eredmény látható

Nem A mûvelet befejezéséhez nyomja meg!

Alkalmazások


A tizedes vesszõhöz nyomja meg és tartsa lenyomva.

Számtani mûveletekhez:

Szorzáshoz

Összeadáshoz

Osztáshoz

Kivonáshoz

41

Alkalmazások

Pénznemek közötti átszámítás Alkalmazások

A pénznemek közötti átszámítási funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó átváltson a saját pénznemérõl/pénznemére az általa beírt árfolyam alapján. A Kijelzõ képeknél:

A beírt árfolyam tárolva marad a telefonban. Amikor legközelebb használja az átváltót, az árfolyamot / pénznemrövidítést a Pénznem átváltó képernyõrõl módosíthatja. Válassza a Javít opciót!

Kezdõ átváltási árfolyam beírása Alkalmazások > Pénznem átváltó

Konkrét érték átváltása Erõsítse meg, hogy a pénznemátváltás árfolyama helyes!

Írja be a hazai pénznem rövidítését (legfeljebb 3 karakter)!

Írja be a külföldi pénznem rövidítését (legfeljebb 3 karakter)!

x2 42

x2

x2

x2

Írja be az átváltandó értéket!

x2

A pénznemátváltás irányának a megfordítása Ha az árfolyam megfelelõ, és Ön készen áll az átváltandó érték beírására, felcserélheti az átváltáshoz használt pénznemeket a külföldi pénznemrõl a sajátra történõ átszámításhoz. Válassza a Csere opciót!

Írja be a pénznemátváltás árfolyamát!

x2

Írja be az átváltandó értéket!

Az infravörös port

Az infravörös port Az infravörös porton keresztüli kapcsolat egy másik GD87 es típusú készülékkel, infraporttal rendelkezõ eszközzel lehetõvé teszi adatok átvitelét az eszközök között. Ezenkívül Ön GSM fax és adatszolgáltatásokat is igénybe vehet, továbbá hozzáférhet az Internethez és emailezhet a meglévõ alkalmazások segítségével.

Ø Ø Ø

porttal rendelkezõ eszközt úgy, hogy azok egymástól az infravörös kapcsolat hatótávolságán belül legyenek. A két egymással kommunikáló eszköz között ne legyen akadály! A két eszköz infravörös portja egymás felé kell, hogy nézzen.

Ha személyi számítógépet használ, azon be kell állítani az infravörös kapcsolatot.

(Például: Start > Beállítások > Vezérlõpult > Infravörös > Lehetõségek fül > Infravörös kommunikáció engedélyezése)

Adatok küldése Az elküldhetõ adattípusok: Telefonkönyv, Saját profil, Naptár, Fájlok az Adatmappából. Gyõzõdjön meg róla, hogy az Ön GD87 készüléknek és a másik telefonnak vagy egyéb eszköznek az infravörös portjai egymás felé néznek, és nincs közöttük akadály!.

Az átvitel megállításához bármikor megnyomhatja.

Kép és zenei adatok küldése A GD87 típusú készülékek között lehetõség van kép és zenei adatok átvitelére.A készüléket az adatok fogadásához elõ kell készíteni (lásd: “Adatok fogadása az infravörös porton keresztül”). A Kijelzõ képeknél: Válassza Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés > Kép VAGY Hang

Válassza ki az elküldendõ adatokat!

Válassza az IrDA küld. opciót!

43


Az infravörös kapcsolat elõkészítése Ø Helyezze el a GD87-es készüléket és a másik, infravörös



Saját profilom típusú adatok küldése

Miután az adatok megjelentek:


Ø

Telefonkönyv > Saját profilom

Válassza ki a SIM Profil vagy a Mobil Profil lehetõségek

Telefonkönyv adatok esetén: Válassza a SIM tel.könyv VAGY a Mobil tel.könyv opciót!

A SIM telefonkönyvet Igen választotta? Nem

Szükség esetén válassza ki a kívánt nevet.

Válassza ki az IrDA elküldését

Megjegyzés: Ha olyan adatokat próbál küldeni, amelyek nem továbbíthatók vagy nem menthetõk, egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzõn.

Adatok fogadása az infravörös porton keresztül A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Infravörös > Adat fogadás

44

Adja meg a hely számát.

VAGY

Ø

A Naptári adatokhoz:

Ø

minden más adat esetén: a fogadott adatok automatikusan a Fogadott mappában kerülnek elmentésre.


Az Internet és a fax használata

Az infravörös kapcsolat tesztelése

Az infravörös porton keresztül össze lehet kapcsolni az Ön GD87 típusú készülékét egy számítógéppel, Internet hozzáférés, illetve faxok küldése és fogadása céljából. A következõkben megtudhatja, hogyan létesíthetõ kommunikáció a GD87 készülék és egy személyi számítógép között. Ezek a tudnivalók az Ön által használt Internet alapú szoftverrel és/vagy faxszoftverrel kapcsolatban használhatók fel.

Az alábbi eljárás elõkészíti a számítógépet az Ön GD87 készülékéhez történõ csatlakozásra, példaként a Windows standard kommunikációs szoftverének, a HyperTerminalnak a felhasználásával (a leírt eljárás némileg eltérhet más szoftvercsomagok esetében).

Faxolás: lépjen kapcsolatba a mobiltelefon hálózat üzemeltetõjével és tudja meg, hogy elérhetõ e az Ön számára ez a szolgáltatás! Gyõzõdjön meg róla, hogy van e érvényes telefonos elõfizetése valamelyik Internet szolgáltatónál!

Ø Ø Ø

Ahhoz, hogy Ön a Windowson belül konfigurálhassa a telefonos hálózati kapcsolatot, szüksége lesz az Internet szolgáltatójától kapott telepítõ CD re vagy az elõfizetés adataira (vagyis a telefonszámra, a felhasználói azonosítóra és a jelszóra). Amikor elõször hozza létre az Internetes elõfizetést, kapcsolódó modemként okvetlenül a GD87 est válassza ki! (További részletekért lépjen kapcsolatba az Internet szolgáltatójával, illetve a Windows telefonos hálózati kapcsolatának a használatához tanulmányozza a Windows Súgóját! [Start>Súgó])

Ø Ø

Válassza a Start > Programok > Kellékek > Kommunikáció > HyperTerminal opciót! Kattintson kétszer a HyperTerminal opcióra! A Kapcsolat leírása párbeszédablakban írja be az Ön által választott nevet a Név mezõbe, majd kattintson az OK ra! A Telefonszám dialógus-mezõbõl válassza ki az ország/régió kódját, adja meg Internet szolgáltatója telefonszámát, és gyõzõdjön meg róla, hogy a “Kapcsolódó eszköz” ablakban a GD87 szerepeljen! Kattintson az OK ra! Amikor a Kapcsolódás párbeszédablak jelenik meg, kattintson a Mégse opcióra! Válassza a Fájl > Tulajdonságok opciót, és gyõzõdjön meg róla, hogy a GD87 legyen kiválasztva! Kattintson az OK ra! A HyperTerminal ablakában írja be a következõt: AT+CGMI, majd kattintson! Ha a GD87 típusú készülék kapcsolódása sikeresen megtörtént, akkor az OK választ fogja kapni.

45


Elõfeltételek

Megjegyzés: Attól függõen, hogy az Ön számítógépe hogyan lett beállítva, lehetséges, hogy a ‘HyperTerminal’ nem szerepel a ‘Kommunikáció’ mappában (ahogy azt az elsõ utasítás feltételezi).



Kapcsolódás az Internetre

Faxolás

Az Internetre történõ kapcsolódáshoz AT parancsot kell beírnia a számítógép terminálképernyõjén.

Gyõzõdjön meg róla, hogy a faxoláshoz szükséges szoftveralkalmazás telepítve van a számítógépén! Javasoljuk, hogy az alábbi csomagok valamelyikét használja:

A számítógépen:

Ø

A kommunikációs program segítségével jelenítse meg a terminálképernyõt a számítógépén! (Példánkban: válassza a Start > Programok > Kellékek > Kommunikáció > HyperTerminal opciót!)

A GD87 készüléken: A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Infravörös > Telefonos

Ø Ø Ø

46

Amikor a kijelzõn a Kommunikációra kész üzenet jelenik meg, írja be az AT parancsot a számítógépe terminálképernyõjén! Az Áramkörkapcsolthoz írja be a kapcsolódáshoz szükséges telefonszámot! A GPRS-hez használja a hozzárendelt telefonszámot! Írja be a szükséges AT parancsokat!

Microsoft Fax (www.Microsoft.com) WinFax Pro vagy ProComm Plus (www.symantec.com) HotFax 3.0 (www.smithmicro.com) Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy a faxalkalmazás úgy van beállítva, hogy használja a körzetszámot, nemzetközi hívásokhoz: az ország /régiókód!

Üzenetek

Üzenetek A telefon különbözõ üzenetkezelési lehetõségekkel rendelkezik, úgy mint SMS, MMS és E mail: SMS: A címzett telefonszámának a beírásával szöveget és képeket küldhet. MMS: A szöveges üzenetekhez képeket és zenét mellékelhet. A címzett úgy játszhatja le ezeket, mint egy diavetítést. E-Mail: Egy e-mail cím beírásával üzenetet küldhet az Interneten keresztül egy másik mobiltelefonra vagy egy számítógépre.

SMS Lehetõség van legfeljebb 459 karakter hosszúságú (a használt nyelvtõl függõen) szöveges üzenetek vételére, megjelenítésére, szerkesztésére és/vagy küldésére a Vodafone hálózatához csatlakozó mobiltelefonokra, illetve bármely roaming lehetõséggel rendelkezõ hálózathoz csatlakozó telefonokra (a hívott fél telefonjának paramétereitõl függõen).

Az üzenetküldõ központ számának beállítása A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > SMS > Paraméterek > Üzenetközpont

A telefon beállítása SMS hez Mielõtt üzenetet küldhetne, meg kell adnia az Üzenetközpont számát a Paraméterek menüpontban.

Írja be az Üzenetközpont számát a nemzetközi hívásformátumban (lásd a Nemzetközi hívások c. részt)!

x2 Üzenetek

Lehetséges, hogy az Üzenetközpont számát elõre beprogramozták a SIM kártyába.

47

Üzenetek

Szöveges üzenet készítése


Üzenetek

Üzenetek > SMS > Új üzenet

A Karakter menü eléréséhez:

Ø Ø

Numerikus üzemmódban: A Karakter menü nem elérhetõ T9 üzemmódban:

Ha megadta a telefonszámot:

Válassza a Karakterlistát vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a 1 gombot

Ø Ø

Adja meg a cél-telefonszámot / hívjon vissza és válasszon ki egy számot a Telefonkönyvbõl (lásd: ‘Szám elõhívása’)

x3

A T9® prediktív szövegbevitel drámai módon lecsökkenti a szükséges billentyûlenyomások számát. Lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt! Egyéb szöveges üzemmódokban: Nyomjon meg egy számbillentyût (1-9) és tartsa lenyomva!

Írja be a cél telefonszámot / hívjon elõ egy számot a telefonkönyvbõl (lásd a ‘Szám elõhívása’ c. részt)!

x2 Ha a telefonkönyvet visszahívja: Ha a listán több szám Elõhív szerepel, válassza ki a kívánt számot és a -t.

x2 Ø

Lehet, hogy a felhasználótól kérik az üzenet vételének a visszaigazolását: Válassza az Igen / Nem opciók egyikét!

Megjegyzés: A vétel visszaigazolás alapértelmezése az Értesítés paraméterrel kapcsolható be vagy ki, a Paraméter menüben.

48

Üzenetek

Felhasználói üzenetek

Üzenetopciók

Szöveges üzenet létrehozásakor felhasználhatja a telefonban tárolt üzeneteket.

Üzenet fogadásakor és olvasásakor a következõ lehetõségek állnak rendelkezésre:


Üzenet megválaszolása

Válassza ki a kívánt felhasználói üzenetet!

Beállítások > Felhaszn. üzenet

Válasz

Az üzenet elküldéséhez lásd a ‘Szöveges üzenet készítése’ c. részt!

Üzenet törlése Módosítsa szükség szerint az üzenetet!

X2

Szöveges üzenetek fogadása N Új üzenet érkezését jelzi. $ Azt jelzi, hogy az üzenettároló megtelt.

Válassza a Töröl opciót!

Az üzenetek automatikus törlésének az engedélyezéséhez lásd a “Paraméterek” c. részt

Üzenet továbbítása Válassza a Átirá. opciót!

Nyomja meg az üzenet szerkesztéséhez!

x2

Nyomja meg az üzenet elolvasásához!

Menjen végig az üzeneten, azonosítsa a feladót és az üzenetküldés idõpontját!

Üzenetek

Ha a kijelzõn az Olvas látható: Az üzenet elküldéséhez lásd a ‘Szöveges üzenet készítése’ c. részt!

49

Üzenetek

Üzenet szövegének kivágása / másolása és beillesztése Üzenetek

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó kivágjon vagy kimásoljon egy szövegrészt egy általa kiválasztott vagy készített üzenetbõl, és azt beillessze egy új vagy egy meglévõ üzenetbe. Arra is használható, hogy szöveget illesszen be egy korábban elküldött üzenetbe. Ha a kijelzõn egy üzenet látható: Válassza a Kivágás / Másol opciót!

Vigye a kurzort a szerkesztendõ szöveg elejére!

Üzenetlisták kezelése Törlésig valamennyi üzenet a SIM kártyán tárolódik. A tárolt üzenetek megválaszolhatók, szerkeszthetõk vagy törölhetõk.

Fogadott üzenet A fogadott üzenetek a Fogadott üzenet listában kerülnek tárolásra. A fogadólistán látható N szimbólum olvasatlan üzenetet jelez.

Küldött üzenet Az elküldött vagy szerkesztett üzenetek a Küldött üzenet listában kerülnek tárolásra.

Emelje ki a szerkesztendõ szöveget!

Válassza ki azt a szöveges képernyõt, ahová a szöveget helyezni akarja!

Új Ez az opció lehetõvé teszi, hogy az új üzenetet készítsen, illetve egy üzenetet megválaszoljon. Válassza a Beilleszt opciót!

Megjegyzés: A kivágott vagy kimásolt szöveg addig a telefon memóriájában marad, amíg nem kerül újabb szöveg kivágásra vagy másolásra. A beérkezett üzenet szöveg(részlet)ének kivágásához vagy másolásához válassza az Átirányít opciót, és ismételje meg a fentieket, ha szükséges.

50

Üzenetek

Chat SMS ek

Hírek

A Chat SMS opció lehetõvé teszi, hogy Ön egy harmadik féllel együtt, ugyanazon a képernyõn olvasson elküldött és fogadott üzeneteket.

Ha híreket kíván fogadni, elõtte meg kell határoznia, milyen információs témákra tart igényt. A Kijelzõ képeknél:

Korábban elküldött vagy fogadott üzenet olvasásakor:

Üzenetek > SMS > Hírek > Témakörök

Írja be a becenevét!

x2

x2 Ø Ø Ø Ø

Az üzenet elküldéséhez lásd a ‘Szöveges üzenet készítése’ c. részt!

A csevegés befejezéséhez

Ha chat üzemmódban üzenet érkezik, a szöveg az elõzõ üzenet fölött jelenik meg. Ha a telefon nem chat üzemmódban van, amikor válasz érkezik egy chat üzenetre, úgy az normál SMS ként kerül fogadásra. Ha chat üzemmódban beszédhívás érkezik, Ön fogadhatja a bejövõ hívást, majd a hívás végén visszatérhet a chat üzemmódba.

egy új témakör beillesztéséhez

Írja be a kívánt témakör számát!

Közvetítés aktiválása/leállítása A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > SMS > Hírek > Fogadás

Válassza a Be vagy Ki opciót

Üzenetek

Válassza a Csevegés (Chat) opciót!

Csak a legutolsó elküldött és fogadott üzenetek tárolódnak, a legutóbbi chatelés minden egyéb üzenete automatikusan törlõdik.

51

Üzenetek

Üzenet lista

A címzettcsoport beállítása

Üzenetek

Üzenetek > SMS > Paraméterek > Címzett csoport

Ez a fogadott hírek tárolására szolgáló hely. A hírüzenetek innen törölhetõk.

Nyelvek A hírüzenetek megjelenítésére szolgáló nyelvet meg lehet változtatni.

A fogadócsoport átnevezéséhez (miután kiválasztotta a kívánt csoportot) Átnevezés

Paraméterek A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > SMS > Paraméterek

Válassza ki a kívánt csoportot!

Írja be az új nevet, lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt!

x2

Nevek hozzáadása a fogadócsoporthoz (miután kiválasztotta a kívánt csoportot)

Kivál.

Az alábbi paramétereket lehet beállítani:

Címzett csoport A fogadócsoport segítségével egyszerre maximum 10 helyre küldhet üzenetet. Legfeljebb öt külön csoportot hozhat létre. Ha kiválasztotta a fogadócsoportot, a következõ opciók közül választhat: az “Átnevez” a csoport nevét határozza meg. A “Kiválaszt” további célhelyeket ad meg a csoport telefonkönyvében.

52

Válassza ki a kívánt nevet!

Elõhív

x2

Üzenetek Auto. törlés

Multimédiás Üzenetküldõ Szolgálat (MMS)

Ha be van kapcsolva, ez az opció automatikusan törli az üzeneteket: Olvasott – felülírja a legrégebbi olvasott üzenetet. Bármely bejövõ – felülírja a legrégebben kapott üzenetet. Ha nincs olvasott régi üzenet, felülírja legrégebbi olvasatlan üzenetet.

Az MMS konfigurálása

Érvényesség Az üzenet Üzenetközpontban történõ tárolásának az idõtartamát jelzi. A kézbesítési kísérletek addig ismétlõdnek, amíg az üzenet fogadásra nem kerül, illetve amíg az Érvényesség le nem jár.

Üzenetközpont Lehetõvé teszi az Üzenetközpont telefonszámának a szerkesztését – lásd ‘Az Üzenetközpont telefonszámának a beállítása’ c. részt!.

Ahhoz, hogy Ön MMS üzenetet küldhessen vagy kaphasson, el kell végeznie az MMS konfigurálását. A telefonhoz legfeljebb három kiszolgálóprofilt hozhat létre. Telefonját úgy tervezték, hogy bizonyos MMS szolgáltatásokkal kompatíbilis. Kérjük vegye figyelembe, hogy az MMS és más kapcsolódó szolgáltatások függenek az Ön egyéni szolgáltatójától/hálózatától, és/vagy más hálózatbeli feltételektõl. Megjegyzés: Az MMS beállításokat a Vodafone elõzetesen konfigurálta. A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > MMS > Szerver lista

Válassza ki a kívánt szervert!

Értesítés

Protokoll Az Üzenetközpont adott esetben az üzenetet a kiválasztott protokollban meghatározott formátumra tudja konvertálni.

Javít

Írja be a profilnevet, lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt!

Profil név

x2

Üzenetek

Ha az Ön üzenete kézbesítésre került, errõl visszajelzést kap, amennyiben az Értesítés opció Igenre van állítva. Ha a Rákérdez opció van bekapcsolva, akkor a címzett képernyõjén egy kérdés jelenik meg, hogy akar e választ küldeni.

A szerverprofil opciók beállításához hagyja ezen a képernyõn!

53

Üzenetek

Üzenetek

A kiszolgálóprofil beállításai

Új MMS üzenet létrehozása

A kiszolgálógép (szerver) címe és az átjáró (gateway) IP címe azonos módon állítható be.

Kép vagy hangfájlok csatolása

Válassza ki a kívánt opciót!

x2


Írja be az opció paramétereit, lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt, vagy válassza ki a kívánt beállítást!

Üzenetek > MMS > Létrehoz (Új)

Addig ismételje ezt az eljárást, amíg minden kívánt opció be nincs állítva!

Válasszon az Adatmappából egy mappát

Amennyiben a Hordozó típus opció lett kiválasztva: Áramkör kapcsolt / GPRS

Ha szöveget akar bevinni, vagy más opcióra van szüksége:

Javít

Ha nem: Válasszon ki egy bejegyzést!

54


x2

Válassza a Kép hozzáadása vagy a Hang hozzáadása opciót

Válassza ki a kívánt fájlt

Üzenetek Címzett hozzáadása

Az üzenet kézbesítési ideje

“Létrehoz” üzemmódban: A címzett címének a Telefonkönyvbõl történõ beviteléhez

Válassza a

A felhasználónak lehetõsége van egy üzenet kézbesítési idejének a késleltetésére.

Válassza ki a kívánt rendeltetési helyet

x4

Válassza az Egyéb opciók menüpontot

A Tárgy hozzáadása

Válassza a Kézbesítési idõ opciót

Írja be a kézbesítési idõt

Az üzenet elküldése és mentése

“Létrehoz” üzemmódban: Válassza a Tárgy opicót !

Miután beírta a címzett(ek) adatait:

Írja be a tárgyat Lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt

A fogadó(k) hozzáadása után:

x2

Az MMS t most elküldheti vagy elmentheti, ha visszatér az Új üzenet menübe és: Válassza a Küld vagy a Ment opciót!

Válassza a Küldés vagy Mentés lehetõséget. Ha a Mentést választja, az üzenet a kimenõ üzenetek közt kerül tárolásra, és késõbb elküldheti vagy módosíthatja

Küldött és fogadott üzenetek A fogadott üzenetek a Fogadott menüpontnál tárolódnak. Ha vannak olvasatlan üzenetek, számuk a Fogadott menüpont mellett látható. Az elküldött üzenetek a Küldött üzenet menüpontnál tárolódnak.

Fogadott üzenet olvasása A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > MMS > Fogadott

Válassza ki a kívánt üzenetet!

Üzenetek

Megjegyzés: Ha a Mentés opció lett kiválasztva, az üzenet tárolásra kerül a Küldött üzenet listában, ahonnan késõbb elküldhetõ vagy szerkeszthetõ.

x2 55

Üzenetek

Üzenetek

Fogadott üzenetekkel kapcsolatos opciók

Üzenetküldési opciók

Ha a kijelzõn egy üzenet látható:

A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > MMS > Opciók > Levél opciók


Ø

Válasz: Válaszírás a feladónak.

Ø

Válasz mindnek: Válaszírás mindenkinek, akinek az üzenet el lett küldve.

Ø

Továbbítás: Az üzenet másolatának eljuttatása egy másik személynek.

Ø

Betûméret: Az üzenet betûmérete változtatható.

Ø

Telefonkönyv: A feladó címének elmentése a telefonkönyvbe.

Ø

Védelem: Törlés ellen zárolja az üzenetet.

Ø

Töröl: Az üzenet törlése.

56

Válassza ki a kívánt bejegyzést és állítsa be szükség szerint!

Ø

Érvényesség: Válassza a maximumot, vagy jelöljön meg egy idõkorlátot az elküldött üzenetek érvényességének a beállításához.

Ø

Feladóláthatóság: Lehetõvé teszi, hogy a címzett lássa az Ön adatait, ami hasznos lehet az Ön üzenetére adandó válaszához.

Ø

Értesítés: Kézbesítési értesítés kérése egy elküldött üzenet státusáról.

Üzenetek

Internet E-Mail

Kiszolgálóprofil beállítások

E-mailt küldeni és fogadni egy Internet szolgáltató olyan kiszolgálógépén (mail server, levelezõszerver) keresztül lehet, amely támogatja a POP3 / SMTP protokollokat.

Az E mail cím, az SMTP szerver, a POP3 szerver, a POP3 elõfizetés, a jelszó, az üzenettárolás, az elsõdleges DNS és a másodlagos DNS beállítása azonos módon történik.

Az Internet E-mail opció használatát megelõzõen a SIM kártyát érvényesíteni kell, és szerzõdést kell kötni az Internet szolgáltatóval.



Az E-Mail beállítása A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > E-Mail > Szerver lista


x2

Addig ismételje ezt az eljárást, amíg minden kívánt opció be nincs állítva!

Megjegyzés: Az Üzenet tárolása opciónál válasszon az Üzenet marad és az Üzenet törlése lehetõség közül! Ha a Hordozó típus opció lett kiválasztva:

x2

Adja be a profil nevet!

A szerverprofil opciók beállításához hagyja ezen a képernyõn!

Áramkör kapcsolt vagy GPRS

Válasszon egy bejegyzést!

Javít


Üzenetek

Válassza ki a profil nevet

x2 57

Üzenetek

Új E-Mail üzenet létrehozása Üzenetek

Címzett(ek) hozzáadása

A tárgy vagy üzenet hozzáadása


A címzett(ek) hozzáadása után:

Üzenet > E-Mail > Új üzenet

Válassza ki a Kinek:, a Cc: vagy a Titk.: opciót!

Válassza ki az Tárol opciót!

Nyomja meg a Telefonkönyv gombot, és válasszon egy Vagy bejegyzést a Mobil Tel. listából!

Válassza ki a Tárgy vagy az Üzenet opciót!

Írja be a szöveget, lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt!

x2

Fájlok csatolása A címzett(ek) hozzáadása után:

Írja be az e-mail címet, lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt!

x4

Válassza ki a Fájl opciót!

Válassza ki a kívánt mappát!

58

x2

Válassza ki az Elõhív opciót!

Válassza ki a kívánt fájlt!

x3

Üzenetek

E-mail üzenetek küldése és fogadása

Fogadott üzenet olvasása

Ez a funkció e mailek egyidejû küldéséhez és fogadásához használható. Minden elküldésre váró üzenet elküldésre kerül. Ha a kiszolgálógépen lévõ postafiókjában vannak üzenetek, azok letöltõdnek a telefonba.

A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > E-Mail > Fogadott

A Kijelzõ képeknél: Üzenetek > E-Mail > Küld/Fogad

Ha vannak el nem küldött üzenetek a Küldött üzenet menüpontban, egy kérdés jelenik meg a kijelzõn, hogy el akarja e küldeni azokat.

Válassza ki a kívánt üzenetet!

Átnéz

Üzenetstátus Az Üzeneteknek 3 lehetséges állapotuk lehet, mindegyiket más más ikon jelzi: ^ Elolvasott vagy elküldött üzenetet jelöl. N Olvasatlan vagy függõben lévõ üzenetet jelez. % Azt jelzi, hogy az üzenet zárolva van.

Üzenetek

Ha vannak új üzenetek a kiszolgálógépen, egy kérdés jelenik meg a kijelzõn, hogy fogadni akarja e azokat. Az üzenetek a Fogadott üzenetek listájába kerülnek, számuk pedig a Fogadott üzenet menüpont mellett jelenik meg.

Megjegyzés: Ha nincs sem elküldött, sem fogadott üzenet, úgy a kapcsolat 60 másodperc múlva megszakad.

59

Üzenetek Fogadott üzenetekkel kapcsolatos opciók

Üzenetbeállítási opciók

Ha a kijelzõn egy üzenet látható:


Üzenetek


Ø

Válasz: Válaszírás a feladónak.

Ø

Válasz mindnek: Válaszírás mindenkinek, akinek az üzenet el lett küldve.

Ø

Továbbítás: Az üzenet másolatának elküldése egy másik személynek.

Ø

Rendezés: A Fogadott üzenetek listájában lévõ összes üzenet sorba rendezése egy bizonyos szempont alapján.

Ø

Létrehoz: A feladó címének elmentése a telefonkönyvbe.

Ø

Védelem: Törlés ellen zárolja az üzenetet.

Ø

Töröl: Az üzenet törlése.

Ø

Össz.töröl: Minden üzenet törlése a Fogadott üzenetek listájából.

Ø

Tulajdonság: Az üzenet adatainak a megtekintése, pl. fájlméret (kB).

60

Üzenetek > E-Mail > Opciók > Adási opciók

Válassza ki a kívánt bejegyzést!

Ø

Címzett csoport: Elõre beállíthatja az E-mail üzenetek elküldési címét. 5 különbözõ címzettcsoport hozható létre, maximálisan tíz címet tárolhat mindegyikben.

Ø

Aláírás: Fontos információkat illeszthet be a kimenõ üzenetekbe, pl. egy jogi nyilatkozatot.

Ø

Eredeti szöveg: Lehetõvé teszi, hogy Ön szöveget illesszen be a megválaszolni kívánt üzenetbõl. Állítsa Be vagy Ki állapotba!

A Fogadott és a Küldött üzenetek listájának a kezelése Miután a Fogadott üzenet vagy a Küldött üzenet tároló megtelt, bármely újonnan fogadott vagy létrehozott üzenet felül fogja írni a meglévõ üzeneteket, a legrégebbivel kezdve. Az üzenetek felülírásának az elkerüléséhez célszerû mindkét listát idõrõl idõre karbantartani, kitörölve az esetlegesen feleslegessé vált üzeneteket. A fontos üzenetek zárolhatók, hogy ne lehessen õket felülírni, ha a Küld/Fogad opció be van kapcsolva.

Hívásokkal kapcsolatos információk

Hívásokkal kapcsolatos információk Utoljára hívott számok Az utoljára tárcsázott számok az Utolsó hívás listában kerülnek tárolásra. Ha a Hívóazonosítás lehetséges, úgy a hívó telefonszáma a Fogadott menüben kerül tárolásra, amennyiben a hívást fogadták, illetve a Nem fogadott menüben, ha a hívást nem fogadták. Ha a Hívóazonosítás nem lehetséges, úgy a hívások tárolásra kerülnek ugyan, de csak a hozzájuk tartozó dátummal és idõponttal. Ha a tároló megtelt, a soron következõ telefonszám felül fogja írni a legrégebbit.

Válasszon opciót!

Válassza ki az újrahívandó telefonszámot/nevet!


Az utoljára tárcsázott szám hívása


x2 Nem fogadott hívás megválaszolása

Ha szükséges, javítsa ki a számot (lásd a “Telefonkönyv bejegyzések” c. részt!)

Tárolni kívánja a számot a telefonkönyvben?

Nem

Igen Nyomja meg, amíg a szám a kijelzõn látható!

Amikor a kijelzõ azt mutatja, hogy hívások érkeztek, de nem kerültek fogadásra:

Ha rendelkezésre áll, megjelenik a legutolsó hívó száma

Válassza ki az újrahívandó telefonszámot/nevet!

61



Nemzetközi tárcsázás

A hívás idõtartama

Az automatikus nemzetközi hozzáférés kódjának (+) a használatával Ön külföldi számokat is tud hívni, anélkül, hogy tudnia kellene a nemzetközi forgalmi kódot.

A Hívások almenübõl a következõ információk jeleníthetõk meg:

A Kijelzõ képeknél: Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a + jel meg nem jelenik!

Válassza ki a nemzetközi kód nevét!

Írja be a körzetszámot és a telefonszámot!

Ø Ø Ø Ø Ø

Az Utolsó hívás – az utolsó hívás idõtartamát - és amennyiben elérhetõ díját jeleníti meg. Az idõkijelzés formátuma: óra (0-99), perc (0-59), másodperc (0-59) ÓÓ:PP:MM. Az Összes hívás – a bejövõ és kimenõ hívások idõtartamát és díját mutatja meg, ha erre mód van. Az idõmérõ és a hívásköltség nullázásához szükség van a lezáró kódra vagy a PIN2 kódra. Várakoztatás – Ellenõrzi a Várakoztatás állapotát. Számkijelzés – Ellenõrzi a Hívószámkijelzés állapotát. Rejtett szám – Ellenõrzi a Rejtett szám állapotát.

A Kijelzõ képeknél: Megjegyzés: Ha tudja a nemzetközi kódot, írja be a megszokott módon, majd írja utána a körzetszámot és a telefonszámot. Sok ország/régió körzetszáma elõtt van egy “0”. Ezt a legtöbb esetben nem kell beírni külföldi számok tárcsázásakor. Ha nehézsége támadna a nemzetközi hívások lebonyolításával, lépjen kapcsolatba a Vodafone nal.

62

Beállítások > Szolgálatok > Hívások

Válasszon funkciót!

Megjegyzés: A Hívások funkció SIM kártyafüggõ. Ha a SIM kártya nem támogatja ezt a funkciót, akkor a Hívások almenüpontban szereplõ bejegyzések közvetlenül a Szolgálatok menüben fognak megjelenni.


GPRS hívás idõtartama

Hívásköltségek

A Csatlakozások almenübõl a következõ információk jeleníthetõk meg:

A kezdeményezett hívások költségének a kézben tartásához a telefonon beállítható, hogy az összes használat egy véges hívásegységre korlátozódjon.

Ø Ø

Utolsó csatlak. - az utolsó hívás idõtartamát és az átvitt adatok mennyiségét jeleníti meg. Az idõkijelzés formátuma: óra (0-99), perc (0-59), másodperc (0-59) - ÓÓ:PP:MM. Összes csatlak. - az összes hívás idõtartamát és az átvitt adatok mennyiségét jeleníti meg. Az idõmérõ nullázásához szükség van a lezáró kódra vagy a PIN2 kódra. Hívás prioritás - meghatározza, hogy egy bejövõ hanghívás megszakítson e egy adathívást. Válasszon a Be és Ki opció között!

A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Szolgálatok > Csatlakozások

Válasszon funkciót!

Megjegyzés: A Csatlakozások funkció SIM kártyafüggõ.

A tarifa beállítása R Elõször egy egységenként fizetendõ díjat kell megadni. Ez az a díj, amelyet a Szolgáltató egy hívásegységért felszámít. A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Szolgálatok > Szolgáltatás díj > Pénznem

Írja be a pénznemet (legfeljebb 3 karakter)!

x2

x2

Írja be a biztonsági kódot (PIN2)!

Írja be az egységárat!

x2

Megjegyzés: A “Szolgáltatás díj” funkció SIM /szolgáltatófüggõ.

63


Ø



Felsõ díjkorlát beállítása

Figyelmeztetési határ beállítása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó elõre meghatározza a lebonyolított hívásokért kifizethetõ maximális költséget.

Be lehet állítani, hogy a telefon mikor figyelmeztessen, amennyiben a költséghatárt megközelítettük. Ez a funkció SIM kártyafüggõ.



Beállítások > Szolgálatok > Szolgáltatás díj > Költséghatár

x3

Írja be, maximálisan hány egység engedélyezett (az ennek megfelelõ díj kerül kijelzésre)!

Írja be a biztonsági kódot (PIN2)!

x2

Megjegyzés: Egy egység idõtartama a nap folyamán változhat, a csúcsidõnek, illetve a kedvezményes idõszaknak megfelelõen. Emiatt a hívásköltség kiszámításánál ezt figyelembe kell venni. Elõfordulhat, hogy a hívásidíj információ nem tájékoztat pontosan a Vodafone tarifáiról.

Beállítások > Szolgálatok > Szolgáltatás díj > Tartalék

Írja be azt az értéket egységekben, ahol a figyelmeztetõ hangnak meg kell szólalnia!

x2

x2

Hívóazonosítás A Szolgálatok menüben szereplõ Számkijelzés, illetve Rejtett szám funkció lehetõvé teszi, hogy beállítsa, történjen e számkijelzés a fogadó, illetve a hívó félnél. Megjegyzés: Az állapot lekérdezéséhez a telefonnak a hálózathoz csatlakoztatva kell lennie.

64

Haladó mûveletek

Haladó mûveletek Hívások átirányítása

Hívástartás és hívásvárakoztatás

A beszéd-, fax- és adathívásokat különbözõ körülmények között, különbözõ számokra átirányíthatja. Például, átirányíthatja a beszédhívásokat a Hangpostára, amikor a telefon ki van kapcsolva.

Hívástartás A hívás ideje alatt: Válassza a Tart opciót!

A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Átirányítás

Válassza ki az átirányítandó hívások típusát!

Hívás folytatása Írja be, milyen számra történjen az átirányítás!

Válassza a Folyt. opciót!

Haladó mûveletek

x2

Válassza ki az átirányítás kezdeményezéséhez szükséges feltételeket!

Második hívás kezdeményezése

x2 Megjegyzés: Amikor az átirányítás engedélyezve van, az átirányítás ikonja a kijelzõn látható. Amikor frissíti vagy ellenõrzi az Átirányítás státusát, a telefonnak regisztrálnia kell a hálózatra.

Írja be a számot / hívja elõ a telefonkönyvbõl (lásd a “Szám elõhívása” c. részt)!

Az elsõ hívás tartásba kerül.

65

Haladó mûveletek

Haladó mûveletek

Második hívás érkezése

Mûveletek két hívás közben

Ha a Hívásvárakoztatás be van kapcsolva, másik hívás is fogadható. Ez a Beállítások > Szolgálatok> Hívások> Várakoztatás használatával lehetséges.

Csere a hívások között

Nem lehet egyszerre egynél több fax- vagy adathívása. Minden beszédhívást be kell fejeznie, mielõtt fax- vagy adathívást fogadhat.

Az aktuális hívást egy ikon jelzi. Válassza a Csere opciót!

Második hívás fogadása/elutasítása Válassza ki az Elfogad vagy az Elutasít lehetõségek valamelyikét.

Az aktuális hívás befejezése

Megjegyzés: Ha fogadja a második hívást, az aktuális hívás tartásba kerül.

Az aktuális hívás befejezése és a második hívás fogadása

Válassza a Vége opciót!

A hívás tartása folytatódik.

Várakoztatott hívás esetén: Nyomja meg bármelyik gombot, kivéve az alábbi kettõt:

66

Mindkét hívás befejezése és

Haladó mûveletek

Hívásátadás (Hívó felek összekötése)

Konferenciabeszélgetés

Két folyamatban lévõ hívás esetén a Hívásátadás opció lehetõvé teszi, hogy Ön összekösse a két hívót úgy, hogy az Ön hívása véget ér, a két hívó pedig egymással beszélgethet.

A konferenciabeszélgetéssel három-öt személy egyszerre beszélgethet. Cserére is lehetõség van a konferenciabeszélgetés és egy másik hívás között ugyanúgy, mint két független hívás esetén.

Ha két hívás van folyamatban: Válassza az Átad opciót!

Konferenciabeszélgetés indítása Két kapcsolt hívás esetén (egyik aktív, másik tartásban): Válassza az Összev. (Összevon) opciót!

A két hívás összekapcsolódik az Ön hívása pedig befejezõdik. A konferenciabeszélgetés megkezdõdik, mindhárom személy beszélhet egymással.

Bevonás konferenciabeszélgetésbe Lehetõség van a konferenciabeszélgetés résztvevõinek a bõvítésére (maximum öt fõig), akár hívás kezdeményezésével, akár bejövõ hívás fogadásával. Ezután hívása belekapcsolódott a konferenciabeszélgetésbe. Megjegyzés: Hívás indításakor vagy bejövõ hívás fogadásakor a konferenciabeszélgetés nem szakad meg. A konferenciabeszélgetés résztvevõi továbbra is kommunikálhatnak egymással.

67

Haladó mûveletek

Megjegyzés: Két hívásátadás nem alkalmazható konferenciabeszélgetés módban.

Haladó mûveletek

Haladó mûveletek

Kivétel konferenciabeszélgetésbõl

Egyetlen kapcsolat befejezése

Kiválaszthat valakit a konferenciabeszélgetés résztvevõi közül, és kiveheti a kapcsolatot a konferenciából. Ezáltal privát beszélgetést folytathat az illetõvel a konferenciabeszélgetés többi résztvevõjének jelenléte nélkül.

Konferenciabeszélgetés közben: Válassza az opció beállítást!

Konferenciabeszélgetés közben: Válassza az opció beállítást!

Válasszon hívót!

Válassza a Szétv. (Szétválaszt) opciót!

A kiválasztott személyt ezzel kizárja a konferenciabeszélgetésbõl, ugyanakkor a konferenciabeszélgetést tartja (a konferenciabeszélgetés többi résztvevõje továbbra is kapcsolatban marad).

Konferenciabeszélgetés befejezése Kiválaszthat egy személyt a konferenciabeszélgetés résztvevõi közül és befejezheti a hívást, vagy befejezheti a Konferenciabeszélgetést is. Ha a hívás tartásban van, vagy másik bejövõ hívás érkezik, akkor nem fejezheti be az egyéni hívást.

68

Válassza a Vége opciót!

Az összes kapcsolat befejezése Konferenciabeszélgetés közben: Nyomja meg az összes hívás befejezéséhez!

Válasszon hívót!

Haladó mûveletek

Ha nem saját országában/körzetében van, olyan hálózatot is használhat, melynek nem közvetlen elõfizetõje, ezt hívják BARANGOLÁS-nak (ROAMING).

Ha a Keresési mód Kézi-re van állítva, a készülék csak a kiválasztott hálózatot fogja használni. Ha az elérhetõség megszûnik, másik hálózatot kell választania.

A nemzeti törvény nem mindig ad lehetõséget a saját körzetben való barangolásra.

Amikor a Keresési mód Automatikusra van állítva, a telefon automatikusan új hálózatot választ, hogy optimális hálózati elérhetõséget biztosíthasson. A Hálózat listát akkor kell használni, ha a Keresési Mód Automatikusra van állítva. Az elõnyben részesített hálózatok listáján a helyek száma mutatja a keresés prioritásait. A Hálózat listát a következõképpen módosíthatja:

Az Új hálózat funkció segítségével manuálisan kiválaszthat egy olyan hálózatot, amely az aktuális helyen elérhetõ. A Kijelzõ képeknél: Beállítások > Hálózatok > Új hálózat

Válasszon hálózatot!

Ø

Beszúr - az éppen kijelzett helyen tárolhat új hálózatot, lefelé mozdítva a többi hálózatot.

Ø

Szerk. - felülírja a régi hálózatot egy újjal.

Ø

Tárol - az új hálózatot a lista végén tárolja.

Haladó mûveletek

Csatlakozás új hálózathoz

Egy X látható a kijelzõ információ-területén, ha nem regisztrálhat a kiválasztott hálózatra.

69

Adat mappa Adat mappa

A GD87 készülékkel elmentett adatok az Adat mappában találhatók. Hat elõre definiált mappa van (Kép, Hang, Levél, Letöltés, Fogadott, Telefonkönyv), valamint öt személyre szabható mappa. Az Adat mappa maximális kapacitása 1MB, amelyben legfeljebb 900 fájl tárolható. Egy fájl maximális mérete 50 kB lehet. Megjegyzés: A SIM kártya cseréje nem befolyásolja a tárolt adatok tartalmát.

Képek és szöveg megjelenítése

Képek folyamatos megjelenítése

A Kijelzõ képeknél: Válassza ki azt a mappát, amelyben a fájl található!

Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés

gombot

Megjegyzés: A telefon csak a támogatott formátumú fájlokat képes megjeleníteni.

70


Válassza az Átnéz opciót!

Válassza ki a fájlt!

A kijelzett kép vagy szöveg áttekintéséhez használja a

Az egy mappában tárolt képek és animációk a listázás sorrendjében diavetítés formájában is megjeleníthetõk.

Válassza a Diavetítés opciót!

Nyomja meg a diavetítés befejezéséhez (ne animáció közben)!

A következõ képhez nyomja meg bármelyik gombot, kivéve:

Válassza ki azt a mappát, amelyben a fájl található!

5 másodpercenként új kép jelenik meg.

VAGY

Adat mappa

Dallamok, Csengõhangok, Zene és képek

Dallamírás, Csengõhangok és Képek szerkesztése

Dallamok, csengõhangok és zene lejátszása



Válassza ki a fájlt tartalmazó mappát





Dall.szerk VAGY Kép szerk.

Ha a Kép szerkesztését választja, és válassza ki az egyik lehetõséget

Mejegyzés: Többszólamú csengõhangok, zenefájlok, valamint a továbbításra vagy mentésre alkalmatlan fájlok nem szerkeszthetõk.

Adat mappa


71

Adat mappa

Fájlok másolása, beillesztése és áthelyezése Adat mappa

A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés


Válassza ki a Másol vagy a Mozgat lehetõségek valamelyikét

Ø

Ø

72

Az 1 5. felhasználó elnevezésû mappák személyre szabhatók és átnevezhetõk. A Kijelzõ képeknél: Válassza ki az átnevezendõ mappát!

Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés Válassza ki a fájlt! Válassza az Átnevezés opciót!

Válassza ki azt a mappát, ahová a fájlt beilleszteni vagy áthelyezni kívánja!

Nem lehetséges: - olyan fájl másolása, amely nem továbbítható vagy nem menthetõ. - fájl másolása olyan mappába, amely másmilyen fájltípusra lett meghatározva. – a telefonkönyvben lévõ fájlok áthelyezése. Lehetséges : - fájl áthelyezése vagy beillesztése abba a mappába, ahonnan ki lett másolva. -

Mappák személyre szabása

a Másol vagy az Áthelyezés opciónak a fájl megjelenítés közbeni kiválasztása.

Írja be az új nevet (legfeljebb 20 karakter)!

Törölje a kiírt nevet!

x2

Megjegyzés: Az új névben ne használjon speciális karaktereket!

Adat mappa

Ugrás a Csatolandó MMS fájlokról az Új MMS képernyõre



Törölje a kiírt nevet!

Írja be az új nevet (legfeljebb 20 karakter)!



Válassza az Átnevezés opciót!

x2


Válassza az MMS opciót!

x3

A telefonon kijelzésre kerül a ‘Létrehoz’ képernyõ.

Ø Megjegyzés: Az új névben ne használjon speciális karaktereket!


Ø

Nem lehetséges: Olyan fájl másolása, amely nem továbbítható vagy nem menthetõ. Lehetséges: MMS vagy e mail választásához, amikor a fájl látható a képernyõn.

Adat mappa

Fájlok átnevezése

E mail küldésének engedélyezéséhez elõbb be kell állítani az e mail opciót.

73

Adat mappa

Fájlok törlése

Fájlok átvitele az infravörös porton keresztül

Adat mappa


Válassza ki azt a mappát, amelyben a törlendõ fájl található!

Lehetséges képek és hangfájlok átvitele egy másik GD87 típusú vagy más, infraporttal rendelkezõ készülékbe. A részleteket lásd ‘Az infravörös port’ c. részben!

Fájlinformációk megjelenítése Az elmentett fájlok számának a megjelenítése


Válassza a Töröl opciót!

A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Adat mappa > Státus

x2

Ha a “Megerõsíti a törlést?” üzenet jelenik meg, nyomja meg újra!

Mappa és fájltulajdonságok megjelenítése Mappatulajdonságok Megtekinthetõ a mappa neve és a mappában tárolt fájlok száma. A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés

Válassza a Jellemzõ opciót!

74

Válassza ki a mappát!

Adat mappa Fájltulajdonságok Megtekinthetõ a fájl neve, dátuma, mérete, valamint az, hogy a fájl továbbítható vagy elmenthetõ e. A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > Adat mappa > Áttekintés


Válassza a Tulajdons. opciót!


Ha a mappában nincs elég hely, amikor megpróbál elmenteni egy fájlt, a telefon kijelzõjén a következõ szöveg jelenik meg: A mappa megtelt. Törli az adatot? Ekkor: VAGY

Nyomja meg, ha törölni kívánja!

Adat mappa

Nyomja meg, ha nem kívánja törölni a fájlt

75

Naptár (Határidõnapló) Naptár (Határidõnapló)

Az Naptárban használatával emlékeztetõket rögzíthet személyes eseményekhez vagy ünnepekhez. Figyelmeztetés: Gondoskodjon arról, hogy az Naptár-beállítás semmilyen szabályt ne szegjenek meg, pl. a telefon ilyenkor automatikusan bekapcsol a repülõgépen vagy egészségügyi intézményekben stb. is. – Lásd a “Fontos információk” c. részt.

Emlékeztetõ készítése

Emlékeztetõk megtekintése


Ha a naptár menüben van:

Naptár

x2

x2

Írja be a Kezdõ dátumot, majd nyomja meg: A Befejezési Dátumhoz ismételje meg ugyanezt!

Írja be a Kezdõ idõt, majd Nyomja meg: A Befejezési idõhöz ismételje meg ugyanezt!

Válasszon az Ismétléstípus, a Memo és a Csengetéstípus opciók közül!

76

Új Átnéz

Válassza az Idõpont opciót!

x2

x2

Az elõírtaknak megfelelõen módosítsa és válassza ki valamennyi opciót

Válassza ki a kívánt emlékeztetõt!

Emlékeztetõk törlése A Kijelzõ képeknél:

Naptár

Válassza ki a Nap, Elmúlt vagy az Összes lehetõségek valamelyikét

x2

x2

Töröl

Naptár (Határidõnapló)

Ünnepi emlékeztetõk beállítása x2

A Kijelzõ képeknél: Opciók Naptár

Ünnep Beállítás

Nap

Nem

Válassza ki A hét napja opciót

Válassza ki a Napot vagy A hét napját!

Ünnep beállítás

Opciók

Ünnep lista

Válassza ki a kívánt napot Válassza ki a kívánt ünnep dátumát!

Igen Nyomja meg és tartsa lenyomva a jelenlegi dátum eltávolításához, majd adjon meg egy új dátumot

x2

x2

Megjegyzés: Az ünnepnapi emlékeztetõ beállításának a jelzésére a dátum(ok) vastagítva, piros színnel kerül(nek) kijelzésre.

x2 Naptár (Határidõnapló)

Naptár

Ünnepi emlékeztetõk törlése

Ugrás adott dátumra Naptár

x2

Nyomja meg és tartsa lenyomva a jelenlegi dátum eltávolításához, majd adjon meg egy új dátumot

Ugrás

x2 77

Játékok Játékok

Játékok (R) Alkalmazások > Szabadidõ & Játékok

VAGY

Szabadidõ & Játékok

Ha játszani szeretne, kövesse a képernyõn olvasható utasításokat! Tetris;  Elorg 1987. Tetris Logo :Roger Dean; The Tetris Company 1997 Minden jog fenntartva

78

WAP böngészõ

WAP böngészõ A telefon WAP (Vezeték nélküli alkalmazási protokoll) böngészõjével hozzáférhet az Internet azon szolgáltatásaihoz, amelyeket a hálózat támogat, pl. hírek, idõjárás-jelentés és sport.

Kiszolgálóprofil beállítások Mielõtt hozzáférhetne az Internethez, a SIM kártyán ezt engedélyezni kell, és a konfigurációs információkat meg kell adni. Megjegyzés: Ezt a konfigurációs információt a Vodafone elõzetesen beprogramozta a készülékbe. Ezeknek a beállításoknak a módosítása a böngészõ mûködésképtelenségét okozhatja. A Kijelzõ képeknél:

A profil neve, a honlap címe, az automatikus lekapcsolási idõ, az átjáró IP címe, a biztonsági mód és a hordozótípus mind ugyanazon a módon állítható be. Válassza ki a kívánt opciót!

OK Vodafone live! > Szerver lista

Írja be az opció paramétereit (lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt), vagy válassza ki a kívánt beállítást!

Ismételje meg ezt az eljárást, amíg minden kívánt opció be nincs állítva!

Ha Hordozó típus opció lett kiválasztva:


Áramkör kapcsolt vagy GPRS

Javít

Javít Válasszon ki egy bejegyzést!

Írja be az opció paramétereit (lásd a ‘Szövegbevitel’ c. részt), vagy válassza ki a kívánt beállítást!

x2 79

WAP böngészõ

A telefonon öt kiszolgálógépet (szervert) lehet manuálisan beállítani.

WAP böngészõ

WAP böngészõ

Böngészõ beáll.

A böngészõ elindítása

A böngészõ beáll. opció lehetõvé teszi a böngészõinterfész személyre szabását olyan paraméterek esetében, mint a szín vagy a betûméret.


A Kijelzõ képeknél: Vodafone live! > Böngészõ beáll.

Adja meg az opciók részleteit, lásd: Szöveg bevitele c. részt, vagy válassza ki a kívánt beállítást


Ismételje meg ezt az eljárást, amíg minden kívánt opció be nincs állítva!

Vodafone live! > Böngészõ indul

Amikor a böngészõt elõször indítja el, a honlap tartalma jelenik meg a kijelzõn (a Vodafone által beállított módon). A honlap címét a böngészõ minden elindításkor a cache bõl (tárolóból) veszi. (A közvetítõ tároló az a telefon-memória, amelyben az elõzõleg letöltött tartalom van eltárolva). A közvetítõ tároló tartalmának elõhívásakor a telefon off-line állapotban van (nem csatlakozik a WAP szerverhez).

Navigálás a szövegben Görgetés felfelé/lefelé

Visszatérés az elõzõ oldalra

Visszatérés a következõ oldalra (csak ha a Visszatérés az elõzõ oldalra opció végre lett hajtva)

80

Navigálás a szövegben (Folytatás)

Ø

Kezdõlap: A Honlap címét a hálózati szolgáltató által meghatározott módon jeleníti meg.

Ø

URL: Írja be az URL címet, ha közvetlenül szeretne egy ismert oldalra menni.

Ø

WAP lap memo: Elmenti az aktuális képernyõn megjelenített tartalmat.

Ø

Kép mentése: Elmenti az aktuális képernyõn megjelenített képet.

Ø

Kép: Megjelenít/megszüntet egy képet ez oldalon.

Ø

Újratöltés: Újratölti és frissíti az aktuális oldalt.

Ø

Alapbeállítás: Törli a közvetítõ tároló tartalmát és megjeleníti a Honlap címének tartalmát.

Ø

Kilépés: Kikapcsolja a böngészõt.

Ha kapcsolt szöveg (aláhúzott szöveg) van kiemelve:

~ on-line böngészést jelöl (nem biztonságos) ' on-line böngészést jelöl (biztonságos)

A Böngészõ menüje A Böngészõnek van saját menüje, mely akkor alkalmazható, amikor a tartalom éppen megjelenik a kijelzõn (lehet on-line vagy off-line). Ha a Menü opció látható a kijelzõ bal alsó részén.

WAP böngészõ

WAP böngészõ

81

WAP böngészõ

WAP böngészõ

Könyvjelzõk használata

Könyvjelzõ átnevezése

Hogy ne kelljen az URL címeket minden egyes alkalommal beírni, a gyakran látogatott oldalak “könyvjelzõvel” megjelölhetõk.

Tartalom megtekintése közben:

Az Ön kényelme érdekében bizonyos könyvjelzõket a Vodafone elõre beállított. Lásd A Vodafone Live! gomb c. részt.

Válassza ki a kívánt könyvjelzõt!

Könyvjelzõ

Könyvjelzõ tárolása Tartalom megtekintése közben: Könyvjelzõ

Cím szerkesztése

x2

Oldalak elõhívása könyvjelzõk segítségével

A név törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva! Könyvjelzõ

Tartalom megtekintése közben: Könyvjelzõ

82


Válassza ki az Ezt törli, Bármelyiket törli vagy a Mindet törli lehetõségek valamelyikét

Írja be az új nevet!

x2


x2

WAP böngészõ

A Vodafone live! gomb

A böngészõ kikapcsolása

A Vodafone live! gomb könnyû hozzáférést biztosít a Vodafone live! honlapjához, és ezáltal egy új és gazdagabb kommunikációs lehetõséget biztosít a mobiltelefon szín , hang és képmegjelenítési képességein keresztül. A Vodafone live! honlapján található a Vodafone live! könyvtár:

On-line böngészés közben:

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

Off-line böngészés közben:

Új

A tároló off line megtekintése

Üzenetek Chat Letöltés

Visszatérés Várakozó üzemmódba

Játékok Az én Vodafone om Segítség

Ezekrõl a szolgáltatásokról további információkat kaphat, ha kapcsolatba lép a Vodafone nal.

Utolsó státus Ha esetleg hiba történne a A Vodafone live! használata közben, ezzel a funkcióval értesítse a Vodafon-t a telefon utolsó státusáról, mert a probléma diagnózisával segíthet a megoldásban.

WAP böngészõ

Egyéb

A Vodafone live! > Utolsõ státus

83

A kamera használata A kamera használata

A beépített kamerával Ön fényképeket készíthet és elküldheti azokat egy multimédiás üzenetben (MMS), vagy tapétaként használhatja fel õket.

A kamera kezelõszervei Elõnézeti képernyõ

Fénykép készítése Kameralencse

Önarcképtükör

A Kijelzõ képeknél: Tekintse meg a kívánt tárgyat az elõnézeti képernyõn!

A rögzített kép az elõnézeti képernyõn látható.

Ø

A kép Adat mappában történõ tárolásához és az MMS címzett(ek) megjelenítéséhez:

Ø

Visszatérés a kamerahasználathoz a kép tárolása nélkül:

Ø

A kamerához történõ visszatéréshez kép tárolása után, MMS küldés nélkül

Átkapcsolás Kamera üzemmódba

X3 Kioldógomb

84

A kamera használata Ha kívánja, tárgyat és üzenetet is beírhat. (Lásd MMS: Szöveges üzenet készítése

Kép küldése MMS sel A Kijelzõ képeknél:

Válassza a Küld vagy a Ment opciót

Üzenetek

x5

Válassza a Kép opciót

Megjegyzés: Ha a mentést választja, az üzenet a Kimenõ üzenetek > Piszkozat mappában kerül tárolásra, ahonnan késõbb elküldhetõ vagy szerkeszthetõ. A Piszkozat mappában lévõ elmentett üzenet elküldéséhez

x2

Válassza ki a Kinek:

Kép mentése

Válassza ki az Elõhív opciót!

Válassza ki a fogadó nevét

x3

Elkészültük után a fényképek a Kép mappába kerülnek elmentésre. Az elmentett képek személyes tapétaként történõ felhasználásával kapcsolatban lásd ‘A tapéta lecserélése’ c. részt!

A kamera használata

A Telefonkönyvben szereplõ bejegyzések kiválasztásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot

Megjegyzés: Ha a telefon a kamerahasználat közben három percig nem észlel semmilyen mûveletet, visszatér várakozó üzemmódba. Ha az elõnézeti képernyõn egy rögzített kép látható, az ideiglenesen elmentésre kerül. Ha olyankor kapcsolja ki a készüléket, amikor a kép ideiglenesen van elmentve, a kép törlõdik.

85



Önarckép

A zoom használata

A felhajtható fedél felsõ részén található kioldógombbal kép (például egy önarckép) rögzíthetõ.

A x2 zoom az elõnézeti képernyõ megtekintésekor használható:


x2 zoom alkalmazásához

A Normál üzemmódba történõ visszatéréshez

Csukja be a telefont és nézze meg a képet az önarcképtükörben!

Bejövõ hívások kamerahasználat közben Ha kamerahasználat közben bejövõ hívás érkezik, a telefon kilép a kamerahasználati üzemmódból és a bejövõ híváshoz kapcsol. Ha az elõnézeti képernyõn egy kép volt látható, az ideiglenesen elmentésre kerül.

A fényerõ állítása Egy kép fényessége mind a fénykép elkészítése elõtt, mind utána beállítható. A fényerõ mindkét irányban 2 fokozatonként növelhetõ vagy csökkenthetõ.

A kamerahasználathoz történõ visszatérés után:

A fényerõ megváltoztatása fénykép készítése közben

A kép tárolása az Adat mappában:

Az elõnézeti képernyõ megtekintése közben: A fényerõ csökkentéséhez

Visszatérés a kamerahasználathoz a kép tárolása nélkül:

86

A fényerõ növeléséhez


A fényerõ megváltoztatása a fénykép elkészítése után Ha az elõnézeti képernyõn a kívánt téma látható:

A rögzített kép megtekintése közben:


Kép szerk.

Fényerõ beállítása

Ø x4 Az Elõnézeti képernyõ menü Különféle extra beállítások vagy funkciók közül lehet választani. ÉjszakaiFelvétel (Szürkületi felvétel), a Makró mód, az Effektus, a Keret, az Auto. idõkapcsoló és a Kép formátum opciók ugyanazon a módon állíthatók be.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

ÉjszakaiFelvétel (Szürkületi felvétel): Javítja a képminõséget gyenge fényviszonyok esetén. Makró mód: Közelképek készítéséhez (Makró mód). Effektus: A Régies, Monokróm és Negatív effektusok közül lehet választani. Keret: Szegély kerül a kép köré. Aut.idõkapcsoló: Késlelteti az exponálást. Kép formátum: JPG finom, JPG normál, JPG gazdaságos vagy PNG közül lehet választani. Adat mappa: Gyors hozzáférés az Adat mappához, lásd az ‘Adat mappa’ c. részt! Új levél: Gyors hozzáférés az Új levél képernyõhöz, lásd az ‘Üzenetek’ c. részt!

Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy sötét helyen, a lezárás üzemmód és a kijelzõ fénye nem mûködik.

87


Fényerõ


További szolgáltatások További szolgáltatások

Kihangosítás

Hangrögzítés (Diktafon)

A kihangosítás funkció segítségével úgy beszélgethet, hogy nem kell a füléhez tartani a telefont.

A Hangrögzítés opció lehetõvé teszi, hogy Ön hívás közben felvegyen egy kétirányú beszélgetést, és hogy diktafonként használja a telefont. Legfeljebb négy beszédüzenet rögzíthetõ. Mindegyik maximálisan 14 másodperc hosszúságú lehet.

Megjegyzés: Kihangosítás módban NE tartsa a füléhez a telefont.

Váltás kihangosított és kézi hívások között Kézi hívásnál: Válassza a H-tel (Kihangosítás) opciót!

Kihangosított hívásnál:

x2

a kézi üzemeltetéshez történõ visszatéréshez

Megjegyzés: Új SIM kártya behelyezéskor az összes hangrögzítés elveszik. Ha mind a négy üzenettároló foglalt, egy új felvétel letörli a legrégebbit. Figyelmeztetés: A felvett üzenet biztonsága az Ön felelõssége. A felvétel megkezdése elõtt kérnie KELL a másik fél beleegyezését.

Beszélgetés rögzítése A Kijelzõ képeknél: VAGY

A kihangosított hívás fogadásához: Nyomja meg és tartsa lenyomva!

Megjegyzés: Hívás közben nyomja meg a Memo gombot. A felvétel kezdetekor, majd befejezésekor hangjelzés hallható. Nyomja meg a hangfelvétel megállításához!

88

Alkalmazások > Hangrögzítés > Felvétel

Nyomja meg újra a következõ hangfelvétel megkezdéséhez!

További szolgáltatások

Beszédüzenet lejátszása

Jegyzettömb


Hívás alatt megadhatja azt a számot, amelyet a hívás befejezése után akar tárcsázni.

Alkalmazások > Hangrögzítés > Lejátszás

Válassza ki a kívánt hangfelvételt!

A hívás ideje alatt: Írja be a kívánt telefonszámot!

A lejátszás megszakítása:

A telefonkönyvben történõ tároláshoz nyomja meg, amikor a szám a kijelzõn látható!

x2 A DTMF hangokat beszélgetés közben küldheti el. Ezeket gyakran használják hangposta lehallgatásakor, személyhívóknál vagy számítógépes banki szolgáltatásoknál. Például, meg kell adnia egy számot, ha távolról akarja lehallgatni hangposta üzeneteit. A Telefonkönyvben DTMF hangokkal tárolhat telefonszámot, így behívással tárcsázhatja a számot, és készüléke a DTMF számot automatikusan elküldi.

A hangerõ szabályozása visszajátszáskor A visszajátszás ideje alatt: A hangerõ beállítása

DTMF hangok küldése hívás alatt Hangfelvétel törlése Alkalmazások > Hangrögzítés > Törlés

Adja meg a számjegyeket: Válassza ki a kívánt hangfelvételt!

x2

Használja a 0 – 9 számjegyet

és

89


DTMF hangok

Megjegyzés: A Jegyzettömb funkció visszajátszáskor használható - lásd a „Jegyzettömb” c. részt.



Tárcsázás szünettel

Az óra kijelzõjének beállítása

Szünetek beiktatásával automatikusan küldhet DTMF hangokat.


Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a P szimbólum meg nem jelenik!


Sikeres hívás esetén készüléke a DTMF hangokat 3 másodperc múlva elküldi. Ha a DTMF hangok küldése sikertelen, lehet, hogy a hívás címzettje hosszabb idõtartamú hangokat igényel, például: A Kijelzõ képeknél: Az én telefonom > DTMF hossz

Alkalmazások > Óra funkciók > Óra formátuma > Válasszaon órát!

Írja be a DTMF számokat!

Válassza a Hosszú opciót!

Második óra A második óra beállítható automatikusan, ilyenkor a második idõ az aktuális hálózat kódjáról kerül beállításra, illetve kézzel is beállítható egy meghatározott idõeltérés.

Válasszon opciót!

Automatikus beállítás Ha olyan országba/régióba utazik, amelynek barangolásra vonatkozó egyezménye van az Ön saját hálózatával, a Második idõ beállítása automatikusan történik. Azokban az országokban/régiókban viszont, ahol egy területen belül több idõzóna van, kézi beállításra van szükség. A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Auto beállítás > Anyaország

Válassza ki az anyaországot!

90


Az Automatikus beállítás bekapcsolása

Nyári idõszámítás beállítása



Válassza az Engedélyez vagy a Tilt opciót

Ismételje meg, ha ki akarja kapcsolni az Automatikus beállítást.

Kézi beállítás A Kijelzõ képeknél: Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Idõeltérés

Válassza ki az idõeltérést!

Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Nyári idõszám.

Válassza a Be VAGY a Ki opciót!

Ha egyszer bekapcsolta, ugyanezzel a folyamattal ki is kapcsolhatja a Nyári idõszámítást.

A tartozékokhoz kapcsolódó funkciók Amikor az Auto. válasz be van kapcsolva, és a Személyes kihangosítót csatlakoztatta, a készülék gombnyomás nélkül fogadja a hívást. Bármilyen várakozó hívást a szokásos módon kell fogadni. Ugyanez alkalmazható az Autós kihangosító készlet tartozékra is. A használati tudnivalókkal kapcsolatban olvassa el a megfelelõ tartozékra vonatkozó dokumentációt.

91


Alkalmazások > Óra funkciók > Órát beállít > Második idõ > Auto beállítás > Auto beállítás

Szövegbevitel Szövegbevitel

A telefonkönyvbe írandó adatok beviteléhez, szöveges és e-mail üzenetek létrehozásához stb. alfanumerikus karakterek használhatók. Szöveg mód Gomb

T9®

Normál (ABC)

Görög (ÁÂÃ)

Bõvített (AÄÅ)

Numerikus (0 - 9)

0

Lehetõségek

+_

+_

+_

0+P_

1

Központozás

.@/:;*#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>=_£$¥¤§

2

abc

ABCabc

ABÃ

AÄÅÆBCÇaäåæàbc

2

3

def

DEFdef

ÄÅÆ

DEÉFdeéèf

3

4

ghi

GHIghi

ÇÈÉ

GHIghiì

4

5

jkl

JKLjkl

ÊËÌ

JKLjkl

5

6

mno

MNOmno

ÍÎÏ

MNÑOÖØmnñoöøò

6

7

pqrs

PQRSpqrs

ÐÑÓ

PQRSpqrsß

7

8

tuv

TUVtuv

ÔÕÖ

TUÜVtuüùv

8

9

wxyz

WXYZwxyz

×ØÙ

*

Váltás/Zár

#

Szóköz

Ø 92

1

*

Szóköz

Szóköz

9

WXYZwxyz

Váltás/Zár

Váltás/Zár**

Szóköz

*

@

#

Nyomja meg a csillag gombot, ha szókezdõ nagybetû, csupa nagybetû és kisbetû között váltani akar.

Szövegbevitel

Szövegbevitel T9® Ez a szövegbeírási mód drasztikusan lecsökkenti a szükséges gombnyomások számát: Nyomja meg egyszer azt a billentyût, amelyrõl valamelyik betût meg akarja adni. Elõfordulhat, hogy nem a kívánt betû jelenik meg. Folytassa más billentyûk megnyomásával, míg nem ér valamilyen szó végére; ezután ellenõrizze, helyesen van-e a szó beírva, mielõtt a következõ szóra menne. Ha a betûk kombinációja nem azt a szót adja, amit Ön be akart írni, nyomja meg ismételten a 0 gombot felfelé vagy lefelé, amíg a megfelelõ szó meg nem jelenik a kijelzõn. Folytassa a következõ szóval. Ha a kívánt szó nem szerepel a belsõ szótárban, akkor azt a normál ( U ) üzemmódban kell beírni.

Szöveg szerkesztése Egy sorral feljebb / lejjebb ugrás

Törli a kurzortól balra lévõ karaktert

Egy karakterrel balra / jobbra ugrás

Az aktuális sor törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva!

Ha a kurzorral átlép egy karakteren, majd megnyom egy másik billentyût, akkor az új karaktert közvetlenül a kiválasztott karakter elé szúrja be. A karaktermenü használatával is lehet szöveget bevinni: Válassza a Karakterek opciót

Egyéb szövegüzemmódok

Normál ( U ), Görög ( V ) vagy Bõvített ( W ) mód: valahányszor egy gomb többször, gyorsan egymásután kerül lenyomásra, mindig a soron következõ, hozzá rendelt karaktert jeleníti meg. A gomb elengedésekor vagy egy másik gomb megnyomásakor a megjelenített karakter bevitelre kerül. A kurzor a következõ pozícióba ugrik.

Egy karakter kiemeléséhez

Nyomja meg a karakter kiválasztásához

Szövegbevitel

Válassza ki a szövegbeviteli módot (a kijelzõ információs területén látható)

Az üzenetképernyõhöz történõ visszatéréshez

93

Hibakeresés Hibakeresés

Bármilyen tartósan fennálló hiba esetén lépjen kapcsolatba az értékesítõvel. Probléma:

Ok:

Megoldás Ellenõrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, és a megfelelõ módon csatlakozik a telefonhoz!

A telefon nem kapcsol be. Nagyon rövid akkumulátor élettartam új akkunál.

Az Ön által használt hálózat és az akkumulátor állapota befolyásolják az akkumulátor élettartamát.

Rövid akkumulátor élettartam régi akkumulátornál.

Az akkumulátor elhasználódott.

Cserélje le új, teljesen feltöltött akkumulátorra!

Ha a töltöttség-jelzõ nem világít, a csatlakozódugó ikonja nem jelenik meg, és a telefont töltés közben nem lehet bekapcsolni.

Az akkumulátor nem csatlakozik a telefonhoz, vagy - ha az akkumulátor nagyon lemerült - csak kis idõ elteltével kezd világítani a jelzés.

Néhány percig hagyja töltõdni az akkumulátort, mielõtt a jelzés világítani kezd, és megpróbálja bekapcsolni a készüléket!

Az akkumulátor nem töltõdik.

Az akkumulátor nincs a telefonhoz csatlakoztatva.

94

A töltés megkezdése elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy az akkumulátor a helyén van e a telefonban!

Hibakeresés

Nem tud hívást indítani.

A telefon le van zárva.

Oldja fel a telefonzárat!

A kimenõ hívások korlátozva vannak.

Kapcsolja ki a kimenõ hívások tiltását vagy a híváskorlátozást!

A telefon nincs hálózatra regisztrálva.

Menjen a hálózat által lefedett területre és csak a hálózati regisztráció után használja a telefont! Ellenõrizze, hogy a SIM támogatja-e a Fix hívásokat!

Nem tud hívást indítani a Fix hívások tárolóból.

Ellenõrizze, be van-e kapcsolva a Fix hívások funkció!

Nem tud hívásokat fogadni.

Nem tud segélyhívást indítani.

Nem tud telefonszámokat elõhívni a telefonkönyvbõl.

A telefon nincs bekapcsolva.

Kapcsolja be a telefont!

A bejövõ hívások le vannak tiltva.

Kapcsolja ki a bejövõ hívások tiltását!

A telefon nincs hálózatra regisztrálva.

Menjen a hálózat által lefedett területre és csak a hálózati regisztráció után használja a telefont!

GSM által nem lefedett területen tartózkodik.

Ellenõrizze, látható-e az antennaszimbólumS menjen a hálózat által lefedett területre, és akkor próbálja használni a telefont, ha az antenna szimbóluma látható a kijelzõn!

A telefon le van zárva.

Oldja fel a telefonzárat!

A telefonszám korlátozva van.

Kapcsolja ki a korlátozást!

Hibakeresés

Ellenõrizze, tárolva van-e a telefonszám a Fix hívásokban!

95

Hibakeresés

Fontos hibaüzenetek Íme néhány, a kijelzõn látható legfontosabb hibaüzenetek közül:

Hibakeresés

Tiltott körzet

A Barangolás (roaming) a kiválasztott területen nem engedélyezett.

Hálózat törlése

A Barangolás (roaming) a kiválasztott hálózaton nem engedélyezett.

VÉDELEM HIBA

A hálózat jogosultsági hibát észlelt, mert az Ön SIM kártyája nem regisztrált az adott hálózatra - lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

SIM LEZÁRVA / Hívja a szolgáltatót

A SIM le van zárva, mert a PIN vagy PIN2 feloldó billentyûk valamelyikét (PUK/PUK2) tízszer helytelenül adta be - lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

SIM HIBA

A telefon SIM-problémát észlelt - kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra; ha az üzenet továbbra is látható, lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

Érvénytelen SIM

A SIM sikertelenül hajtott végre egy vagy több SIM perszonalizációs ellenõrzést - lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

A funkció nem elérhetõ

A választott funkciót a SIM nem támogatja, illetve az érvényes elõfizetéssel nem elérhetõ - lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

PIN2 érvénytelen

A PIN2 tartósan le van zárva, mert nem megfelelõ PUK2 -t adott be tízszer, a PIN2-höz kapcsolódó szolgáltatásokat nem használhatja - lépjen kapcsolatba a Vodafone nal

Üzenet elutasítva, Tár megtelt

Üzenete érkezett, de az üzenettár megtelt - üzenetek fogadásához töröljön néhány régebbi üzenetet vagy állítsa az üzeneteket Automatikus törlésre!

A telefonszám túl hosszú (Max: 20)

A szerkesztett vagy újonnan létrehozott Telefonkönyv-szám túl hosszú a SIM-nek.

Figyelem! – A tár megtelt. Folytatja?

Az üzenetek területe megtelt. Üzenetét nem tárolhatja, amíg néhány régebben eltárolt üzenetet nem töröl.

96

AZONOSÍTÁS HIBA HIBÁS LEZÁRÓ KÓD

A lezáró kód ki vagy bekapcsolásakor rosszul adta meg a lezáró kódot - adja meg újra a lezáró kódot!

Hibás PIN / PIN2 / PUK / PUK2

A megadott kód helytelen - adja meg a kódot helyesen!

Újrahívó lista megtelt

A sikertelenül hívott számok újrahívó listája megtelt - kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra!

Hibakeresés

Hibakeresés A telefonzár kódjának megváltoztatásakor az új kód ismétlése helytelen - próbálja a lezáró kódot újra megváltoztatni, ismételje helyesen!

97

Szakkifejezések magyarázata Szakkifejezések magyarázata 98

A hálózat mûködtetõje

A GSM hálózat mûködtetéséért felelõs szervezet.

APN

Telefonszám (Access Point Name) A felhasználót az átjáróhoz (gateway) vagy a kívánt szolgáltatáshoz irányítja.

Barangolás

Az a lehetõség, mellyel telefonját az otthoni hálózaton kívül más hálózatokon is használhatja.

CHAP

Kapcsolat kezdeményezés hitelesítési protokoll (Challenge Handshake Authentication Protocol). A GPRS hálózat biztonsági funkciója.

DTMF Hangok

Többõl két frekvenciás hangok, melyek segítségével számítógépes telefonrendszerekkel, hangpostafiókokkal stb. kommunikálhat.

GPRS

Általános csomagkapcsolt rádió szolgáltatás (General Packet Radio Service). A telefon által használt technológia.

GSM

A mobil kommunikáció globális rendszer (Global System for Mobile Communications). A telefon által használt fejlett technológia elnevezése.

Jelszó

A hívástiltás szabályozására használható. Közreadta a Vodafone.

Kivág

Véglegesen eltávolítja a választott szövegrészt a rövid szöveges üzenetbõl.

Másol

Átmásolja a kiválasztott szöveget a rövid szöveges üzenetbõl anélkül, hogy kivágná az eredeti üzenetbõl.

PAP

Jelszó hitelesítési protokoll (Password Authentication Protocol). A GPRS hálózat biztonsági funkciója.

PIN

A SIM kártya biztonsága érdekében használt személyi azonosítószám (Personal Identification Number). A szolgáltató biztosítja. Ha 3-szor helytelenül adja be a PIN-kódot, a PIN-t lezárja a Szolgáltató.

PIN2 PUK/PUK2

PIN/PIN2 kioldó kód. A PIN/PIN2 kioldásához használható. A szolgáltató biztosítja. Ha a PUK/PUK2-t 10-szer helytelenül adja be, a PUK/PUK2-t lezárja a Szolgáltató.

Regisztráció

GSM hálózatra való csatlakozás. Általában automatikusan végzi a telefon.

SIM

Elõfizetõi azonosító modul (Subscriber Identity Module) kis méretû memóriakártyával, amely az egyedi és a felhasználó által megadott információkat tárolja, mint pl. telefonkönyv és rövid szöveges üzenetek. A szolgáltató biztosítja.

Szolgáltató

A GSM hálózathoz való hozzáférésért felelõs szervezet.

WAP

Vezeték nélküli alkalmazási protokoll (Wireless Application Protocol). Az a kommunikációs szabvány, melynek segítségével különbözõ erõforrásokat tölthet le az Internetrõl telefonjára.

Szakkifejezések magyarázata

Szakkifejezések magyarázata A Fix hívástárat és Hívásdíj-mérést szabályozó személyi azonosító szám. A Szolgáltató biztosítja. Ha a PIN2 kódot 3-szor helytelenül adja be, a PIN2-t lezárja a Szolgáltató.

99

Mûszaki jellemzõk Mûszaki jellemzõk

Támogatott frekvencia: . . . . . . . GSM900 4-es osztály

Telefonkönyv memóriája: . . . . . . 200 + SIM

GSM1800 1-es osztály

Animációs témák: . . . . . . . . . . 1

GSM1900

Hangrögzítés (diktafon): . . . . . . 4 x 14 másodperc

Készenléti idõ (óra): . . . . . . . . . 75-220

Használó által írható dallam: . . . . 1

Beszélgetési idõ (óra): . . . . . . . 1.6-7

Játék . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hõmérséklet tartomány Töltés: . . . . . . . . . . . . . . . . +5°C - +35°C Tárolás: . . . . . . . . . . . . . . . -20°C - +60°C

Háttérvilágítás színe: . . . . . . . . 1 (fehér)

Tömeg. . . . . . . . . . . . . . . . 103 g (akkumulátorral együtt) Méret Magasság: . . . . . . . . . . . . . 97,5 mm Szélesség: . . . . . . . . . . . . . 49 mm Vastagság: . . . . . . . . . . . . . 23 mm Tápfeszültség: . . . . . . . . . . . 3,7V (egyenáram), 720 mAh (Li-ion) Antenna: . . . . . . . . . . . . . . fix

Csengõhang: . . . . . . . . . . . . 15 fix; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Az Adat mappától függõen változó) Ütemezõ (Határidõnapló):. . . . . . Max. 100 tétel Csengetés: . . . . . . . . . . . . . 4 Támogatott grafikus formátumok: . . GIF87a, GIF89, JPEG, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WBMP, BMP, PNG Grafika maximális mérete: . . . . . 50 kB Grafikatárolási kapacitás: . . . . . . 1 MB

Töltési idõ (Kikapcsolt telefonnál): . legfeljebb 90 perc (úti gyorstöltõ) SIM kártya típusa: . . . . . . . . . . Csak 3 V

100

Megjegyzés: A töltési idõ hosszabb, ha a telefon be van kapcsolva. Az akkumulátor élettartamát befolyásolja, milyen hálózatot használ, és befolyásolja az akkumulátor állapota is. A beszédidõ és a készenléti idõ a hálózati feltételektõl, a SIM-tõl, az adatok használatától, illetve az akkumulátor állapotától függ.

Egyéni beállítások Egyéni beállítások

Az alábbi táblázatban rögzítse GSM/GPRS WAP-beállításait. Bejegyzés

Információk 1. beállítás

Név Honlap címe Aut. Lekapcs. idõ Átjáró IP Biztonság

Nem biztonságos / Biztonságos (a nem kívánt törlendõ)

Hordozótípus Áramkörkapcsolt (GSM) Digit.hívószám Analóg hívószám Áramkör típusa Felhasználói azonosító Felhasználói jelszó Csomagkapcsolt (GPRS) Telefonszám Felhasználói azonosító Felhasználói jelszó Hitelesítés

102

Normál/Kódolt/Nincs (PAP) (Chap)





Menüszerkezet

Menüszerkezet

Adatmappa Hangok Kijelzõ beáll. Nyelv Csendes üzemmód Vibrációs hívásjelzõ Felhasználói üzenetek Billentyûzár Fogadás funkció DTMF hossz Alaphelyzet

Telefonkönyv Keresés Új bejegyzés Hang parancs Csengetés típ. Csoport beáll. Foglaltság Saját profilom Gyorshívás

Szórakozás & játékok Vodafone live! Böngészõ indul Könyvjelzõ URL: WAP lap memo WAP Push üzenet Böngészõ beáll. Szerver lista Utolsó státus

Kamera Üzenetek SMS MMS e-mail

Beállítások Szolgálatok Átirányítás Biztonság Hálózatok

Naptár Alkalmazások Szórakozás & játékok Hangrögzítés Adat letöltés Óra funkciók Számológép Pénznem átváltó Infravörös

Menüszerkezet

Az én telefonom

103

Licencek Licencek

Tegic

CP8 SZABADALOM

USA Szab. Eng. Sz.: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, és 6,011,554; Kanada Szab. Eng. Sz.: 1,331,057; Egyesült Királyság Szab. Eng. Sz.: 2238414B; Hong Kong Standard Szab. Eng. Sz.:HK0940329; Szingapúri Köztársaság Szab. Eng. Sz.: 51383; Európai Szab. Eng. Sz.: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; illetve további szabadalmak kiadása világszerte folyamatban.

© Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd 2003 Ezen dokumentumban foglalt információk elõzetes bejelentés nélkül, bármilyen változtatás tárgyát képezhetik. A jelen utasítás semmilyen része nem reprodukálható vagy továbbítható, semmilyen formában vagy eszköz segítségével sem, a Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd kifejezett engedélye nélkül.

0168

A Cursor™ a Cambridge Positioning Systems Limited’ védjegye

104

Megjegyzések

Megjegyzések

Megjegyzések

105

Tárgymutató Tárgymutató

A A billentyûhang típusának a beállítása · · · · · · · · · · · A biztonsági kódok megváltoztatása · · · · · · · · · · · · A böngészõ elindítása · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A böngészõ kikapcsolása · · · · · · · · · · · · · · · · · · A Böngészõ menüje · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A csendes mód beállítása · · · · · · · · · · · · · · · · · · A csengetés (ébresztés) beállítása · · · · · · · · · · · · · A csengetés (ébresztés) elnémítása · · · · · · · · · · · · A csengõ és a billentyûlenyomás hangerejének a beállítása A csengõhang megváltoztatása · · · · · · · · · · · · · · · A gyári telefonbeállítások visszaállítása · · · · · · · · · · · A hallgató hangereje · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A háttérvilágítás idejének beállítása · · · · · · · · · · · · · A hívás idõtartama · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A kamera használata · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A kamera kezelõszervei · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A nyelv megváltoztatása · · · · · · · · · · · · · · · · · · A PIN kód használata · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A SIM kártya behelyezése és kivétele · · · · · · · · · · · A telefon be /kikapcsolása · · · · · · · · · · · · · · · · · A telefonkönyv böngészése · · · · · · · · · · · · · · · · · A telefonkönyv bejegyzések csoportosítása · · · · · · · · A telefonkönyv bejegyzések szerkesztése · · · · · · · · ·

106

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

21 36 80 83 81 21 39 40 21 32 35 19 34 62 84 - 87 84 34 20 13 17 24 26 25

A töltöttségszintjelzõ mûködése · · · · · · · · · A Vodafone live! · · · · · · · · · · · · · · · · · A Vodafone live! gomb · · · · · · · · · · · · · Adat mappa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Automatikus újratárcsázás · · · · · · · · · · · Az akkumulátor behelyezése és kivétele · · · · Az akkumulátor töltése · · · · · · · · · · · · · Az idõ/dátum megváltoztatása · · · · · · · · · Az infravörös kapcsolat elõkészítése · · · · · · Az infravörös port · · · · · · · · · · · · · · · · Az óraformátum beállítása · · · · · · · · · · · Az otthoni idõ elõzetes beállítása · · · · · · · · Az üzenetküldõ központ számának a beállítása

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · ·

14 18 83 70 - 75 18 13 14 39 43 43 - 46 38 38 47

B Be /kikapcsolás idejének a beállítása · · · · · · · · · · · · · · 41 Bejövõ hívások kamerahasználat közben · · · · · · · · · · · · 86 Billentyûzár · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

C Chat SMS ek · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Csatlakozás új hálózathoz· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 69 Csengetési Típus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

D DTMF hangok · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89

Tárgymutató

Hívóazonosítás · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 64

Emlékeztetõ készítése · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76 Emlékeztetõk megtekintése · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76 Emlékeztetõk törlése · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76

F Fénykép készítése · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Figyelmeztetés a lemerülõ akkumulátorról · · · · · · · · · · · 14 Fontos információk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 - 6

H Hangparancsok használata · · · · · · · · · · · · · · Hangrögzítés (Diktafon) · · · · · · · · · · · · · · · · Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása · Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések elõhívása · · Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések szerkesztése Hírek · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hívás fogadása · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hívásátadás (Hívó felek összekötése) · · · · · · · · Hívásköltségek · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Híváskorlátozás · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hívások átirányítása · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hívások befejezése · · · · · · · · · · · · · · · · · · Hívások kezdeményezése · · · · · · · · · · · · · · Hívástartás és hívásvárakoztatás · · · · · · · · · · · Hívó fél azonosítása · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

107

· · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · ·

28 88 29 29 29 51 19 67 63 36 65 18 17 65 19

I Internet E-Mail · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57

J Jegyzettömb · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89

K Kihangosítás· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 Konferenciabeszélgetés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67 Könyvjelzõk használata · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82

M Második óra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Multimédiás Üzenetküldõ Szolgálat (MMS) · · · · · · · · · · · 53 Mûveletek két hívás közben · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66

N Naptár (Határidõnapló) · · · Navigálás a szövegben · · · Nemzetközi tárcsázás · · · · Nemzetközi tárcsázás · · · · Nyári idõszámítás beállítása

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

· · · · ·

76 - 77 80 17 62 39

O Önarckép · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 86

Tárgymutató

Tárgymutató

E

Tárgymutató

Tárgymutató

Óra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

P

Utolsó hiba · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Üzenetek · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 - 60 Üzenetlisták kezelése · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

Paraméterek · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Pénznemek közötti átszámítás · · · · · · · · · · · · · · · · · 42

V

S

Védelem felülírás ellen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Saját profilok· · · · · · · · · · · · · · · SAR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Segélyhívások · · · · · · · · · · · · · · SMS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Szám elõhívása · · · · · · · · · · · · · Szám tárolása a Mobil Telefonkönyvben Szám tárolása a SIM Telefonkönyvben · Számológép · · · · · · · · · · · · · · · Szövegbevitel · · · · · · · · · · · · · · Szöveges üzenet készítése · · · · · · · Szöveges üzenetek fogadása · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

30 7-8 18 47 24 23 22 41 92 - 93 48 49

T Tapéta megváltoztatása · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Telefonzár · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

U Új MMS üzenet létrehozása · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54 Ünnepi emlékeztetõk beállítása · · · · · · · · · · · · · · · · · 77 Ünnepi emlékeztetõk törlése · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77

108

W WAP böngészõ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 79 - 83

A gyári szám a telefon külsõ részén, az akkumulátor alatt látható. Saját kényelme érdekében azt javasoljuk, hogy az alábbi részleteket a vásárlás dokumentálásaként, jegyezze fel. Típusszám Gyári szám

Az értékesítõ neve

A vásárlás dátuma

109

Tartalom Tartalom Tartalom

Recommend Documents