Ara 4 filter. VÁSÁRHELYI. Főszerkesztő ós laptulajdonos: Tisza István az ő román pak tumától? kortespálinka Valóban, megszerettek ben józanít,

Hódmezővásárhely, 1914 április 5 . vasárnap*

Ara 4 filter.

X.

é v f o l y a m 89.

szám.

VÁSÁRHELYI

F ü g g e t l e n Szerkesztőség és kiadóhivatal Kossath-tér. Telefon t 87, Egyes szám ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér. I

p o l i t i k a i

Főszerkesztő ós laptulajdonos:

Kun

Béla.

fl i„mellékhatás" Bukarestben. f Mint a kormánylapok állítják: a külső politikától teljesen füg­ getlenül kezdte Tisza István a román paktumtárgyalást. Csak belső sugallatát követte, amely már évtizedek óta bíztatja öt arra, hogy kössön békét a ro­ mánokkal. De azért a nagy államférfi éleslátásával azt is pontosan kiszámította, hogy ennnek az ő, tisztán belpoliti­ kai munkásságának lesz egy kedvező külpolitikai mellékha­ tása is. Az, hogy a román köz­ véleményben barátságos hanguiatot fog felidézni a monarchia és a hármasszövetség iránt. A paktum révén megszeret majd minket a román nemzet, s ma­ ga fogja követelni királyától, hogy csatlakozzék a románsá­ got olyan barátilag támogató hármasszö vetségkc*. Mertamagyarságot, azt le kell törni, meg kell vesztegetni, el kell aljasitaní; azzal Tisza szerint, máskép nem lehet elbánni, de a románság, az más, azt ked­ vezményekkel, simogatással, tyukkalkaíácscsaí bsll a mo­ narchiához és a hármasszövet­ séghez édesgetni. Ez a Tísza állambölcsessége. Az ő számításai szerint a ro­ mán paktumnak az lesz a főhatása,, hogy a magyarországi románok támogatják a munka­ pártot a magyarságot képvise­ lő ellenzékkel szemben. Mellék­ hatása pedig az, hogy Romá­ nia közvéleménye belészeret a a magyar nemzetbe, a monarc­ hiába s a hármasszövetségbe. A főhatás bekövetkezett. A hazai románság valóban ott van Tiszának a magyarok elien hadat viselő panamista táborban. A mellékhatást láthatja Tísza és a magyar nemzet a román

román szomszédok. Ugy szeret­ nek, hogy majd megesznek. Sőt valósággal meg is esznek. Azaz megennének, ha enged­ nők és ha erejük is annyi len­ ne, mint elbizakodott szemtelenségük. Persze Tísza nem törődött a bukaresti gyűléssel. Hiába követelte Sághy Gyula, neki nem volt hajlandósága (helye­ sebben : bátorsága) beavatkoz­ ni. Hisz az csak egy közműve­ lődési egylet gyűlése lesz. A román művelődésről fognak tanácskozni. A magyar kor­ mánynak nincs oka, hogy ezt megszabályozza. Hát valóban a művelődés­ ről tanácskoztak. ArróS a

román művelődésről, amely s&rtiizet és ro­ hamot vezényel Ma­ gyarország ellen. S nemcsak egyetemi tanárok, főtiszvíselők és főpapok, a román társadalmi élet vezetői voltak ott, hanem katonák is. Tábor­ nokok, ezredesek, a „diadalmas" román hadsereg vezérei.

S a katonatisztek, a hadvezetők szónokoltak a r t ói, hogy sor* tűzzel és rohammal fognak az erdélyi ha­ v a s o k felé nyomulni. Ezt

a

mellékhatást

várta

különlegességek

ára 52—56 korona

ö l t ö n y ö k , fiu é s l e á n y k a r u h á k k a p h a t ó k

Külön mérték

szerinti

1

Előfizetési ár helyben egész évre 10 K . , félévre 5 K . Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 füléi

Tisza István az ő román pak­ tumától ?

Hát bizony nagy volt ennek a mi sópénzes állambőlcsiinknek az ö bölcsessége, de Jó­ zan belátása egy c s e n s e volt. Gerő kardia nyomán vér fakadt, suk, s z i n t e a hátunk s a vér olyan, mint a borzong tőle. kortespálinka s nem de jobban Valóban, megszerettek ben­ józanít, nünket a paktummal megnyert megbolondít.

kulturlíga bukaresti gyűlésének híreiből. Pompásan bevált a Tiszaféle paktumos rendszer. Olyan roppant kedvező eredménye tá­ madt Bukarestben a román paktumnak, hogy mikor olvas­

„Psylander"

felöltők t a v a s z i

n a p i l a p .

osztály.

I

vagy?:

Magnémult mesélő ajka. Elkopott a ceruzája. Mától kezdve megszű­ nik újságíró lenni, nem cseveg többé az Igazmondóban, nem poli­ tizál veletek a malom alatt. Cikk­ író kémét megfogta a mus*ka cár, s ezen még Gerő se tud segíteni. Szegény István gazdátokra bi­ zony ráparancsoltak Bécsben, hogy ezentúl ne firkáljon semmit. Mert olyan bolondokat irt össze, hogy majdnem baj lett belőle, alig tud­ ták valahogy elsimítani. Most már irni nem szabad neki. csak beszélni. Ha majd a beszédei is nagyon zöldek lesznek, a k k o r azokat is beszüntetik. S ha még a tettektől is eltiltják. egé»z ren­ des ember lesz belőle.

Egyelőre csak azt jelentik egész irj igazmondót, Merik a fejei!megbízhatóan Bécsből, hogy Tisza

T i s z a István megrendszabálgozása. Pirospozsgások sírjatok! Nagy felvilágositótok, T i s z a István gróf, nem fog többé hozzátok szólni az Igazmondó cimü, kijárással kap­ csolatos kis képes néplap hasáb­ jain. Bölcseségeinek dus forrása nem fogja táplálni többé elmétek szomjas talaját. Eltörött a hegedűje.

Istvánnak megtiltották a cikkírási, s igy több cikke nem fog megje­ lenni az Igazmondóban. A kis néplapban a kormányt ezután már csak a jő Ghyllányi Imre fogja képviselni, akinek valószínűleg ez­ után is szabad lesz cikkeket irni «a műtrágyázásról és annak hasz­ nálatáról^ Eszerint ma már Tisza István cikke nélkül fog a kormány kis Igazmondója megjelenni.

Emlékezés március idusára. R fftgjetlenségi és 48-as párt által március 15 én a Eosssíífu-téren tartott nyilvános ünnepségen elmondatta: Dr. Medvetzky Imre ügyvéd. Mélyen tisztelt ünneplő közönség i A mohácsi nagy temetés óta d u vadként üldözött nemzeti szabadsá­ gunk dicsőséges feltámadásának mindég várva-várt évfordulója fe­ met felvirradt. Mint ahogy elérkezett a nagy terméc^t rügyfakasztó tavasza, új­ ból iít van nemzetünknek minden ünnepek közt legszebb ünnepe: beköszöntött március idusa. Csudálatos : törvény nem rendeli, egyetlen vallás sem parancsolja s mégis, ahol csak széles e világon egy magyar sziv megdobban, ott ünnep van ezen a mai napon. S ha valaha méltó volt a magyar a büszke magyar névre; ha vala­ ha érdemes volt arra, hogy itt él­ jen és haljon ezen a szép földön.

melyről nagyon találóan mondja a költő; „ha a föld isten kalapja, ugy hazánk a bokréta rajta", — ugy ak­ kor méltó leginkább a büszke ma­ gyar névre s akkor érdemes ^iga­ zán erre a drága földre, Uraikor március idusának felkeltével ünnepi szint ölt s otthagyva a családot, műhelyet és üzletet, lelkesedéstől megittasulva tódul áldozni a haza oltárán, Kossuth Lajos ércalakjánál. Mert hatalmas i g a z s á g o k b a gaz­ dag ezeréves történelmünknek alig van olyan örök érvényű igazsága, mint azon megdönthetetlen megál­ lapítás, hogy j z az a nap, amikor az 1848.-dik esztendőben ismét ma­ gyar lett a magyar s herkulesi erőket rejtő karjairól, úgyszólván egy pillanat alatt, széttörvén a már

NEUMANN

M.

cs. é s kir. udvari é s k a m a r a i szállító. F é r f i , fiu é s l e á n y k a r u h a t e l e p e

Szeged

L a p u n k m a i s z á m a 14 otafaE-.

Kárász-utca Kérjen

5.

árjegyzéket

1

2,

VÁSÁRHELYI

íobb századod rabbilincseket, menyMint Petőfi Sándor írja : dörgésszerüen kiáltotta oda a nagy „A r a b Srőt oly örömmel, S diadallal hoztuk el, világnak: most már elég v o l t ; meg­ Aminőt ez az öreg hely. bűnhődte már e nép a multat, s Mátyás alatt ü n n e p e l t ! ! ! . jövendőt; most már, ezen a vértől Örömmámorban úszott a megifjo­ szentelt földön is szabad, egyenlő dott öreg Pest. Keresztelőjét ülte a és testvér legyen végre-valahára kivívott szüztisztaságu sajtószabad­ minden teremtelt lélek az egetverő ságnak. palotáktól le a roskadozó kunyhőkAz örvendezős fővárossal együt «fl • örült s együtt ünnepelt az egész Á biblia szerint a végtelen m i n újraébredő Magyarország s Kárpá­ ilenjég mindenható parancsolója, a toktól le az Adriáig viszhangozta mindentudó úristen hat nap alatt a tizenkét pont népboldogító köve­ teremtette e világot. teléseit . . . 1848 március 15-ike megteremtett egy másik világcsudát: pár óra Mit is tartalmazott az a kiáltvány, alatt, a szabadság, egyenlőség és amelynek ez volt a c í m e : „Mit kí­ testvériség szentháromságától meg­ ván a magyar nemzet?" szállott nemzetünk, egyetlen csepp Hozzuk csak vissza emlékeze­ vér feláldozása nélkül, csupán egy tünkbe 9 nevezetes p o n t o k a t : vérpezsdítő fellendüléssel mindazon 1. Kívánjuk a cenzúra eltörlését kívánságainkat valóra váltja, vagy 2. Felelős minisztériumot. a biztos valóra válás egyenes útjá­ 3. Évenkénti országgyűlést. . r a tereli, amiért addig, keserves 4. Törvény előtti egyenlőséget 300 esztendőn át hiába vívott zizipolgári és vallási tekintetben. fusi élethalálharcokat. 5. Nemzeti örsereget. Mint ahogy a meseszerű idők 6. Közös teherviselést. lánglelkü lantosa énekli: 7. Az úrbéri terhek megszünteté­ „Nagyapáink és apáink. sét. Míg egy század elhaladt, 8. Esküdtszéket. Nem tevének annyit mint mink _ 9. Nemzeti bankot. Huszonnégy óra alatt" . . . . 10. A katonaság esküdjék meg E l a d d i g : istentelen kezek letör- az alkotmányra. hetetlennek látszó lakatra verték a 11. Magyar katonáinkat ne v i ­ nagyhatalmak királyát: a sajtót! gyék külföldre, a külföldieket v i ­ Kormányunk, mikor nemzetünk gyék el tőlünk. érdekében valami okosat és hasz­ 12. A z uniót Erdéllyel. nosat tenni kellett, sehol sem v o l t ! Legyen szabadság, egyenlőség és A polgár és jobbágy teljes el­ testvériség ! . . . nyomatásban ! íme, ifjabbkor! történetünk hőse A haza áldott földje nem azé, inek hitvallása 1825 ó t a . . . a k i véres verejtékével szántotta, A március 15-iki pesti esemé munkálta! nyek, a hír sebes szárnyain gyor­ Ahova csak a hazájáért és nem­ san eljutottak a Pozsonyban éppen zetéért aggódó szem tekint, a négy ülésező rendi Országgyűléshez is, folyó és hármas hegy virőnyain ahol Kossuth Lajos gyűjtő szóza­ mindenütt csupán rémséges inség tára, alig néhány rövid nap alatt és dermesztő pusztulás terpeszke­ elkészültek a tizenkét pont követe­ dik. léseihez képest a koszakalkotő A kegyetlen végzet mintha már 48-as törvények. kitörölte volna az élő nemzetek so­ És lett a szolganépből szabad rából a hajdan erős magyart. j magyar nemzet; lett a darabokra 1848. március 15-én azonban, szaggatott Magyarországból egysé­ mint a derült égből lecsapó v i l ­ ges Magyarország; lett független lám, felhangzik a régi Pest utcáin felelős népképviseleti kormányzat, Petőfi . T a l p r a magyar"-jának h i - megszűnt a robot, lett közös te­ res-neves riadója, amelynek halló­ herviselés ; lett szabad sző és sza­ idra, élőn a lelkes „márciusi ifjú­ bad sajtó s szabad vallás a sza­ ság "-gal, megmozdul a csendes b a d államban. pesti n é p ; azután egészen szaba­ Öröknek hitt boldogságunk azon­ don, örök emlékű gyűlésbe gyüle­ ban nem tartott sokáig. kezik ; zugő áradatként, csodás öszAlig éltük tul a szabadság ölészetartással tizenkét pontban fog­ ; ben töltött mézesheteinket, mintlalja össze az elnyomott magyar . ahogy derűre jön a ború,— orozva nemzet legégetőbb kívánságait, a ránk tört minden ármány, gonosz­ korszellem világszerte követelődző ság és v a d erőszak, a m i csak e vezéreszmőit; újjászületett hatalmá­ nagy világon burjánzik. nak első müveként—nerri\ kérdezve De a márciusi vívmányoktól óri­ se cenzort, se más hatóságot — k i ­ ássá átalakult magyar nemzet sem nyomatja a szabad sajtó első szü­ maradt tétlen s ha nem szervez­ löttjeit; majd felvonul Ősbűdába, kedhetett a tervezett békés mun­ .felrepülnek mint sasok" s kisza­ kára, felkészült a legszentebb szabadítják súlyos börtönéből az ül­ | badságharczra. dözött népjogok kérlelhetetlen hir­ Kossuth Lajos hivő szavára, mint detéseért ott raboskodó munkásve­ tavasszal ű tömérdek fűszál, ugy zért, az oroszlánlelkü Táncsics M i ­ terem elő a kuruczok kurucza, a hályt. I sok honvédzászlóalj, egész Ma­ 1

l

\9í4. április 5 .

ÜJSAQ gyarország viszhangzik a megtá­ madott népjog és szabadság vé­ delmére kelt százezrek halálra­ szánt csatakiáltásaitől; a széttört rabbilincsekből fegyverek kovácsolódnak ; megdördülnek Gábor Áron ágyúi s nemzetünk, a legvéresebb csaták haláltszőró tüzében meg­ vívja második szabadságharczát, megvívja akként, amilyennél felsé­ gesebb küzdelmet még nem látott a vén Európa. — 1848. március 15-ikének s he­ tedhét országra szőlő szabadság­ harcunk csodás égi tüneményként ragyogó napjainak azonban nem­ sokára nyomába kelt 1849. aug. 13-ika, a világosi árulás tragédiá­ jának gyászos napja, amikor ismét oda lett a magyar nemzetnek ifjú­ ságban pompázó szabadsága. T é l ; hideg, zord, kegyetlen, ha­ láltarató tél borult ezután minden­ kitől elhagyott nemzetünknek drága életére. Hosszú tél, mely mindmáig nem akar ébredő tavaszba for­ dulni. Rettenetes életviszonyaink közt bízvást mondhatnánk a költővel: „Ne nézz ősidre, óh magyar, K i most sötétségben vagy itt, Ne nézz ősidre, e napokra . . . Szemeid gyöngék, a napfény meg(vakitlü Mert amikor mi, Vásárhely ün­ neplő közönsége, itt, a m i legszen­ tebb oltárunknál, Kossuth Lajos hallgatva is beszélő ércalakjánál, 1848. március 15-ikéről s az azt követő szépséges időkről, régi d i ­ csőségünk már-már ködbeborulő napjairól lázító példaadásul emlé­ kezünk, igenis azt hangoztatom, hogy népjogok és szabadság d o l ­ gában manapság sem állunk kü­ lönben, mint állottunk 1848. március idusa s a 48-as nagy idők előtt. De azért ne csüggedjünk, ne ad­ juk meg gyáván magunkat, mert ha valamikor, ugy éppen a mos­ tani körülményeink közt van itt az ideje annak, hogy diadalmas ünne­ pet üljünk március 15-én, mint egy ember, reggeltől napestig, a sza­ badság, egyenlőség és testvériség szentháromságától vezérelve, a m i ­ kor újból mély álomba merült a magyar, amikor, de a réginél is megszázszorosodott erővel újból ko­ vácsolják számunkra a kibérelt lel­ kiismeretek a súlyos rabbilincseket. És soha nem szűnő elszántság­ gal hirdessük, apostolokként szerte az egész hazában hogy nemzeti életünknek, a népjogoknak és sza­ badságunknak ütött a tizenkettedik ó r á j a ; hirdessük, hogy ismét álljon talpra a magyar, hogy ha az ég és föld összeszakad is, ne engedjünk a 48-ból, hogy mozduljunk meg a földrengés irtózatos erejével s h a kall, készüljünk fel uj, az eddigiek­ nél is nagyszerűbb szabadságharc­ ra, hiszen velünk az igazság s ha az igazság is velünk, ki bírhat meg velünk, szabad népek valánk s azok leszünk!

:i es nyári kalap és

A toll És Untok összeírása. ti gazdák liggelmó&Si A katonaügyosztály vezetősége hirdetményt bocsájtott k i a lovak és jármüvek bejelentésére, illetve összeírására vonatkozólag. A hirdetményt alább közöljük, felhiván a r r a gazdálkodó polgár< társaink figyelmét. 4 8 8 1 - 9 1 4 tü. H i r d e t m é n y . a lovak é s jármüvek bejelentése, s a lovak osztályozása í á g y á b a n . A honvédelmi miniszter &z 1912. évi L X I X t.-c. 4. §-á alapján a város területén levő lovaknak osztályozását rendelte eL Felhívom ennélfogva azokat, akiknek birtökáb&n ló v a g y f o gatos jármű v a u , h o g y f. évi április h ó 8-igi lovaik és jármü­ veik szálmát v a l a m i n t málhásállat — felszereléseikét — ha m é g n e m jelentették be, — a katonaügyosztálynál okvetlen bejelent­ sek. A bejelentést írásban ingyen kíszojlgtáltatandó bejelentő lapok o n k e l l (megtenni. Írni nem tudók a! bejelentést szóval is megtehetik. A lovak osztályozása a követ­ kező sorrendben fog tartatni. M á j u s h ó 1 és '2-án az I . ke­ rület, M á j u s hó 4 és 5-én a I I . ke­ rület? M á j u s h ó 6 'és 7-én a I I I . k e ­ rület. Május h ó 8 é s 9-én a I V , k e ­ rület. Május h ó 11 jéw 12-én az V/. kerület. M á j u s h ó 13 és 14-én a V I . kerület. Május h ó 15 éa 16-án a V I I . kerület. M á j u s h ő 18 és 19-én a V I I I . kerület a mázsaház előtti téren. Május hó 20-án a Rácz-uton a T a k á c s malomnál. Május h ó 22-én a Mátyáshalmi iskolánál. Május h ó 23-áíi a Belsőszórhati olvasókőrnél. . Május hó 25-én a Szegvari utón a Feketehalmi iskolánál. M á j u s h ó 26-án puszta köz­ ponton. Május h ó 27-én a pusztaszéu uton, a Ficsér lénia végénél. Május h ó 28-án VásárhelyKutasi piacon. Május h ó 29-én a pusztaszeli u t o n Macelka Ferencz tanyája mellett. Május hó 30-án a .vágotthalomnál. Június h ó 2-án a Szegedi o r ­ szágúton levő utász háznál. A z osztályozás naponként r e g ­ gel 8 ó r a k o f kezdődik. A lovakat r

ikendő újdonságok

Ha, B o r s a l i n o , Hückl-féle kemény és puha kalapok. — Elsőrendű gyapjú k a l a p mínden színben a legdivatosabb formákban GSak 3 korona. — F é r f i n y a k k e n d ő k , sétabotok, férfi-, fíu- és gyermke— s a p k á k , ingek, alsóruhák, harisnyákban dus választékú raktár. m

kapha tóf k

k

I r a — l es fia céifil Bodmezovásarhely,

CRIKVENiCA

Nagy gyógyhatású görvély és angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnél, sápkómái, női betegségnél, elhálasodásnál és Idült rneiíffisílsmusnál Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél.

l ü o d e m íttrdőíi n a p - homok és (

szabad

tengeri

fürdőre.

tengeri

fitrdő ős

Rlimaíí&us

ggőggnelg,

az Adria partján (Fiume mellett). Egyedüli belföldi tengeri fürdő. Mesés homok-plázs. A uarto* körülbelül 300 méternyi finom homok borítja és oly sekély Hogy gyermekek minden felügyelet nélkül ls fürSühetneV.

fi Fürdő

Bimm

19Í4. április 5 .

VÁSÁRHELYI R E G G E L I

kézen és egyenként k e l l e'ő/ezeíni és a l o v a k h o z tartozó málhás­ állat-fölszereléseket és be kell mutatni. A lóbehivás esetére szabvá­ nyosnak megállapított árak a k ö ­ vetkezők: hátas lovakért 880 k o r o n a , h á ­ mos lovakért 1050 k o r o n a , málhás állatokért 500 k o r o n a . A leosz­ tályozó bizottsági katonai képvi­ selője a jármüveket, valamint a szerszámokat és málhásállat-föl­ szereléseket a birtokosoknál meg­ tekintheti. A k i a lovak, málhásállat-fölsze­ relések és jármüvek bejelentése, a lovaknak az osztályozáshoz való vezetése és a málhásállat-fölsze­ relések bemutatása tekintetében fennálló törvényes rendelkezések­ nek nem tesz eleget, kihágást k ö ­ vet e l é s 200 koronáig t e r j e d ő pénzbüntetéssel büntettetik. K e l t Hódmezővásárhelyen, 1914 'április 1-én. FARAGÓ tanácsnok katonaügyi előadó. 1

b a n m a é s a követ* kező napokon a z el­ ső budapesti vonós

női zenekar játszik.

751

íl szegedi Installdczfó. Kibabráltak a vásárhelyi munkapárttal. .. C i f e a t r i c i s Lajos fctr. vásár­ h e l y i főispánnak szegedi főispán­ ná történt kinevezése után a v á ­ sárhelyi munkapárt hivatalos lap­ ja, v a g y ha u g y tetszik félhivata­ los lapja, ha í g y se tetszik, hát csak lapja m e g k o n d i t o t t a a h a r a n ­ g o t , h o g y gyerünk pirOspozsgások, gyerünk a Szegeden április 6-án tartandó installációra, minél többen menjünk, legyen az a be­ vonulás fényes, impozáns, o l y a n , m i n t a m i l y e n t megérdemel az a férfiú, kinek kezébe g r ó f Tisza Istváln egy, egész vármegye sorsát tette le, k i gomblyukába három főispáni kinevezésről szóló ok­ mányt is tűzhet. A félrevert harangnak lett is eredménye, a pirospozsgásak, a hatalomhoz madzagoltak valóság­ g a l törtettek f e l a polgármesteri hivatalba s szent áhitattal rebeg­ 1

üi Ó-tempolm tornya

ték el, h o g y én is o t t akarok lenni..... És i g y a tanács tagjain kívül m i n t e g y nyolcvanan jelentkeztek, dagadt kebellel várván a nagy napra. De ím, egyszerre" fekete felhő t o r n y o s u l a Tisza felöl. Fekete felhőben vészes hír cikázik s nem cikatricizik.... M i az, m i történt? Hangzik vé­ g i g a munkapárti berkeken a vésztjosló kérdés. — Semmi — n y u g t a t j a m e g az aggodalmaskodókat a vezetőség — mindössze arról van sző', n y o l c ­ vanunkat n e m látnak szívesen, mindössze csak nyolcat akartak, m i azonban tizenötre kiszorítot­ tuk! — P o f o n , pofon — kiáltanak a fiatalabbak. — A z ilyenekhez hozzá kell szokni — csititják őket az öregek. — D e csak p o f o n ! — D e h o g y , egyszerű arcsimo­ gat á s ! . . . . ••./"•

3.

ÚJSÁG

fennállásának kétszázados évfordulója. A református egyház presbité­ riuma f. h ó 4-iki gyűlésében P a p I m r e elnöklelkész előterjesztése folytán tárgyalta ez ügye't s k i ­ mondta, h o g y egyházias jellegű ünnepély keretében f o g j a meg'ün« nepelni azt elődök hitbuzgóságáról tanúskodó egyházi alkotás fennállásának kétszázados évfor­ dulóját. E dologban a presbité­ r i u m következő határozatot hoz­ ta: i A Presbitérium tudomásul vette az elnöklelkésznek az ó-templom t o r n y a kétszázéves évfordulójáról szóló jelentését s az isteni G o n d ­ viselés iránti hálatelt szívvel g o n ­ dol arra, h o g y egyházunk — egy az Isten dicsősegére szolgáló alkotását i m m á r két évszázadon át fenntarthatta s fennállhat az ínindmáiglan, hirdetvén elődeink áldozatkészségét, a magasba nyú­ ló ormával intve az alája sereglő késő Utódokat, hogy, h o n n a n vár­ hatják az áldást, a segedelmet. K é t évszázad h o l szomorúbb, h o l derűsebb napjai vonultak el a féltett épület felett. lÉpifése m e g ­ kezdése visszanyúlik a dicső R á ­ kóczi korszak végiéhez, átvonult felette a fegyvertelen üldözések: a türelmi parancs k o r a , — m a j d a szebb jövővel biztató 1791. évi törvény s az ezt követő rendele­ tek és törvények k o r a . És áll ma is hirdetve — a több esetben a falai alatt védelmet találó hivek hithüségét, akik el n e m hagyták sem j ó , sem rossz időben, sőt az idők kedvezőbbre fordultával tár­ sat építettek mellé az u j t o r o n y ­ ban, — napjainkban p e d i g a töb­ bi t e m p l o m o k b a n . Presbitériumunk tehát az elő­ dök nemes példája után intíulva, k i m o n d j a , h o g y egyházunk életét és erejét mutató ezen emléknek két évszázados fennállása évfor­ dulóját megünnepli, m é g p e d i g a folyó évi május h ő 10-én — v a ­ sárnap — délelőtt 10 órakor az ő-templornfoan a rendes istenitisz­ telet keretében, v a g y azt az istenitisztelet után tartandó külön ünne­ pélyen, amely ünnepélyre hiveink, presbitereink, a városi ható­ s á g s az egyesületek meghivatnak . Az ünnepély p r o g f a m m j a öszszeállitá?ára, az ezzel kapcsolatos teendők é s intézkedések megtéte­ lére nézve P a p I m r e elnöklelkész és K u n Béla főgondnok vezetése mellett a presbitérium e g y b i ­ zottságot küld k i , amelynek tag­ j a i u l a lelkészi k a r t , a kántorokat, a g o n d n o k o k a t , továbbá B a l o g Sándor, K i s K e n é z Péter, B o d ­ r o g i Bálint, V i g István, M o l

*

De félre a viccel, beszéljünk k o m o l y a n . M i elejétől f o g v a azt tartottuk, h o g y Cicatricis Lajos szegedi főispánsága szerencsétlen g o n d o l a t v o l t a kormánytól. T i l t a ­ koztunk ellene p o l i t i k a i okokból, m e r t j ó l t u d j u k , h o g y Cicatricisnek mungósitási céljai vannak Szegeddel, tiltakoztunk ellene az­ ért is, m e r t a három törvény­ hatóság, melynek élére kerül, késhegyig ellentétes érdekű, ha e g y i k n e k akar használni, a k k o r a kettő közül valamelyiknek árt. A helyi munkapárt ezt a kine­ vezést is hozsannával f o g a d t a s a h e l y i munkapárt, mely C i c a t r i ­ cis Lajos személye körül és háta mögött megbonthatatlan egység­ g e l állt,, nem látja, n e m akarja látni azt a fricskát, melyet most Szegedtől kapott, m i k o r a terem kicsiségére való nevetséges hivat­ kozással a nyolcvan t a g u deputációt tizenötre szállítják le. U g y a n - u g y a n , m i k o r nyílik f e l a szemük?...

1

*

Az installáció egyébként hétfőn lesz. A kisállomásról fél 8 órakor a szentesiekkel együtt külön v o ­ naton mennek be Szegedre. A z installáción a tanács tagjain kívül hivatalosan vendégül láttatnak a következők: B a u e r G y u l a , M a t t i a s s i c h Dezső d r , L á z á r L a ­ jos, L á z á r Dezső, B e r n á t s k y Ferencz é s Z e h e r y Lajos.

1

— Visszavont felebbeKés. A város megvilágítására vonatkozó közgyűlési határozatot a villamos társaság megfelebbezte. A társa­ ság budapesti vezetősége tegnap táviratilag drlesitette a tanácsot, h o g y ' a felebbezést visszavonják.

fflta

délután 3 órafeo: érdekes F U T B A L L mévközés lesz a Szabadságiért p á l f á n a

S z T K Szép

férfi és filitíwtMM

drb. „ „ „ „ „ ,

férfi kalap — — — f i u kalap — — — sapka — — — — férfi ing (fehér damaszt férfi i n g (szines turista) lábra való^ — — — selyem alj — — —

Villa eladds A s z e g e d i ufi 1 s z . villa 800 négyszögöl területű leérttel együtt szabadkézből eladó, eset­ leg bérbe kiadó. Felvilágosítást ad :

Dr. Kő

ügyvéd Szent Antal-utca 9a. szám

A ref. egyfe köréből. fűit mond a z á r s z á m a d á s ? A református egyház az 1913. évi zárszámadását a f. h ó 4-iki gyűlésében tárgyalta s a szám­ adások végösszegét következőleg állapította m e g : Egyházi pénztárnál bevétel 224580 K . 95 f., kiadás 232874 K . 95 f., hiány 8294 K . 49 f . Gimnáziumnál bevétel 105221 K. 49 f., kiadás 110087 K . 33 f., hiány 4865 K . 84 f. Letéti pénztárnál bevétel 26079 K . 31 f., kiadás 1260 K . 60 f., m a ­ radvány 24818 K . 71 f . Alapitvánvi pénztárnál bevétel 244523 K . 66 f., kiadás 229092 K . 95 f., maradvány, 15430 K . 71 f . Kovács Ferencz törzs alapítvá­ nyánál bevétel 26059 K . 36 f., k i ­ adás 10459 K . 20 f. A z egyházi pénztárba és az alapítványok közt szétosztatott az alapító leve­ lek szerint 15600 K . 16 f . Építtető gondviselő bevett és az egyházi pénztárba beadott 5905 K . 37 f. Téglatelepen m a ­ radvány: 4020 g ö r b e Vasas-, 13180 sima vasas-, 127410. I . osz­ tályú-, 67750. I I . osztályú-, 4700 törött darab-, 120 hosszú-, 11000 köpeny-, 130 mesgye tégla. 28590 darab I . osztályú-, 8050 darab I I . osztályú 3743 fél-, 630 darab d u ­ da-, 7300 darab görbe-, 650 kissé g ö r b e cserép. A homokbányánál 34 köbméter homok. Az egvházi adószedő gondno­ k o k közül T ó t h Sándor bevett és az egyházi pé-aitárba beadott 41498 K . 02 f. H . Mucsi János 37241 K . 78 fillért. Fehértóparti lelkészi körnél be­ vétel 362 K . 77 f., kiadás 325 K. 66 f., iiKi.r.úvány 37 K . 11 f . Az orosházi. takarékpénztárban van 1483 K- 32 f . 1

Tgpoarapííia" csapata tute&tt. I M v á r a k : öíSíieiv 60 ílll. áMóhety 30 1. úMklm 20 f.

nyakkendői

MÉréSSÉiS

8 Versenyáruházban"

legolcsóbban 1 1 1 1 1 1 1

n á r Ferencz, és S z a b ó Imre presbitereket választja m e g ázzál az utasítással, hogy, ha a fentebbi megállapított időpontig gyűlés nem tartatnék, az ünnepélyt s az azzal kapcsolatos intézkedéseket t e l j h a t a l m u l a g intézzék e l .

w

— — kor. 2.50 fillértől — — 1.50 — — -70 élővel) „ 2.40 — , 2.— — — „ 1.10 — — „ 7.— f

n

fí

1 pár Női harisnya (kötött) — — — kor, - 3 8 íillérbő) 1 Férfi harisnya „ — — — — „ —30 2.20 1 „ Bör kesztyű (minden szin — — „ 3.60 1 (irb. Nyers selyem ernyő (fekete) — „ ' 7.— 1 „ Selyem szoknya (minden szin) — „ —70 1 „ Séta bot — — — — — — „ Legjobb minőségű gallérok és kézelők — — w

Tisztelettel: W e i s z I m r e V e r s e n y á r u h á z a Zöldség píacz \

4.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I

Felépíti Uíerffletl olvasókörök a tisztviselő te H e t e k óta beszélnek arról a Hifiimébe. városban, h o g y K á c s e r János, B Forgalmi Részvénytársa­ ság érdekében. A Kisbirtokos S z ő v e ts é g által alakítandó F o r g a l m i R é s z v é n y t á r s a s á g iránt igen nagy az érdeklődés a kisgaz­ dáink között. Több külterületi olvasókörtől kaptunk meghívást, hogy ösmertessük a Kisbirtokos Szövetség e mozgalmának a célját. A meghívásnak a vezetőség öröm­ mel tesz eleget és a köröknél a következő időben fog megjelenni: Folyó hó 5-én, vasárnap délután 1 órakor 807 Gorzsa tanyaszőm alatt N a g y Bálint tanyáján, ugyan­ ekkor délután k órakor a G o rzsai olvasókörnél. Folyó hő 10'én, nagypénteken délután 2 órakor a M a r t é i y f e k e t e h a l m i k ö r n ér 13-án, ünnep második napján délután 1 órakor B e l s ő s z ö r h á t i fél 3 órakor a K ü l s ő s z ő r ­ l i á t i , 4 órakor a C s i c s á t é r i o l v a s ó k ö r ö k n é l fogunk meg­ jelenni, hogy ösmerfessük a szö­ vetség e-mozgalmának a célját. Felkérjük a környékben lakó kis­ gazdatársainkat, ha nem körfagpk is.J'minél számosabban jelenjenek meg ezeken a gyűléseken. Es még ahol azt óhajtják, hogy megjelenjünk, szíveskedjenek ünnepi és piaci napokon a szövetségnél bejelenteni, hogy az intézkedést megtehessük. Tisztelettel:

Balog

Sándor

alelnök.

Szőjék Mari bíine.

1

meglopta a gazdáit. A szegedi rendőrség távirati megke­ resésére a vásárhelyi: rendőrség teg­ nap délelőtt letartóztatta S z o j á k Mari vásárhelyi illetőségű cselédle­ ányt. Szoják M a r i ugyanis Szegeden F ö 1 d e s i Károly szolgálatában állott honnan egy szép napon e l ­ tűnt. Ez még nem lett volna baj, de v e k együtt eltűnt hdzSől 60 korona is. A rendőrség kérdőee vonta Szo­ ják Marit a 60 korona felől. — Hát elhoztam — felelte a pesztonka — megszolgáltam érte . Kiderült ez is, hogy Mari pár h ó ­ val ezelőtt F a r a g ó Sándor ta­ nácsnokoknál szolgált h o l szintén lopott, Egy pénztárcát, 26 koronát és két pár cipőt tulajdonitott él, , A megtévedt leársyS^t eTőréltthatőlag bekísérik a szegedi ügyész­ ség fogházába. r

K o n c z Pál és K o n c z P é t e r épí­ tészek k o m o l y a n foglalkoznak a tisztviselőtelep felépítésének kér­ désével. > Ez a hír megfelelt a valóság­ nak, nevezett építési vállalkozók tárgyalásokat folytattak a helybeli nagytakarékkal a Szegedi-sugárut jobboldalán levő telkek átenge­ dése céljából s miután e t á r g y a ­ lások most megfelelő eredmény­ nyel végződtek, kérelmet adtak be a törvényhatósági közgyűléshez a célból, h o g y az említett telkeken hatvan villaszerű házat építhesse­ nek. E g y pillanatig se kételkedünk abban, h o g y a vállalkozók kérel­ mét a törvényhatósági közgyűlés m i n d e n gondolkozás nélkül telje­ síteni f o g j a . O l y a n nagy h o r d e r e ­ jű ez a kérdés, szociális szempon­ tokbői o l y nagy fontossággal bír különösen most, Imikor taindenf ele a munkanélküliségről beszélnek, m i k o r tényleg m a g u n k előtt lá­ tunk s z á z és száz, ezer és ezer munka után s ó v á r g ó , koplaló embert, h o g y egy i l y e n alkalmat elszalasztani képtelenségnek t a r t ­ juk. De nagyfontosságú d o l o g ez azért is, m e r t a telep felépítésé­ vel a Szegedi-sugárut végre-va­ lahára 'rendeztetik, lesz e g y iga­ zán .szép utvonalunk, melyben a hozzánk jövő idegenek' is gyö­ nyörködhetnek. M i n t említettük, nevezett Vállal­ kozók hatvan házat akarnak' é p í ­ teni. Ebből h a r m i n c v i l l a lenne az első sorban, h a r m i n c ipari mun­ kásház a második sorban. A villák 130—200 öles portákon épülnének f e l . Egy-egy v i l l a 'épí­ tési költsége, mint a tervekből megállapítottuk, 17500—11300 k o ­ rona között váltakozik a szerint, amint azt a tulajdonosok kívánják. A sarok villák' hárOm' szobával, előszobával, fürdőszobával, vízve­ zetékkel és mellékhelyiségekkel felszerelve kerülnek 17500 k o r o náab', a vonalon levő Villák h á ­ rom szobával, előszobával, mel­ lékhelyiségekkel, fürdőszobával es vízvezetékkel 13500 korona, két szobával, előszobával, mellékhe­ lyiségekkel, fürdőszobával és víz­ vezetékkel 11300 k o r o n a . A második sorban épülő csinos i p a r i munkásházak kétszobával és mellékhelyiségekkel téglából Ö500, vályugból 5200 koronába kerülnek, egy szobával és mellék­ helyiségekkel téglából 5500, vá­ lyugból 4200 koronába. * A villák vételára fejében a vé­ telár 20, illetve 30 százalékát k e l l lefizetni, a többi előnyös kamato­ zás és tÖrteístés mellett fizethető le, A vállalkozók kérelmét legkö­ zelebb az építészeti és szépészeti bízottsá® f o g j a letárgyalni, azután az április havi k'feg'y&Iés

hónap egy

kehes

Levesek

A mult év őszén, történt, hogy N a g y Sándor vásárhelyi cigány lőalkusz egy kehes loval bandukolt el a battonyai vásárra, A kehességet természetesen elállította a sze­ rencsétlen párában, igy azután si­ került azon túladni. A lovat N a g y Sándor névrokona: N a g y ^Sándor battonyai gazdálkodó vette meg 260 koronáért. Pár nap múlva nem csak a szol­ gálatot mondotta fel, a ló, de elköltö­ zött a másvilágra. A boncolásnál, k i ­ tűnt, hogy kehes volt, nadragulyával volt megéteve, ettől is. döglött él. A károsult gazda csalás miatt fel­ jelentést tett a rendőrségen N a g y Sándor lőalkusz ellen. Megindult az eljárás, lefolytatták a vizsgálatot s az iratok a szegedi kir,..ügyész­ séghez kerültek. A főtárgyalás tegnap volt ebben az ügyben. A cigány ravaszul védekezett, ta­ gadta még azt is, hogy neki lova lett volna, hogy valaha életében látta volna a gazdát. Természetes dolog, hogy a tanuk máskép vallottak, az iratok más­ kép igazolták a dolgpt, igy azután az lett a nóta vége, hogy a ravasz lőalkuszt hat hónapi börtönbün­ tetéssel sújtották. A fenti esetből sok vásárhelyi lőalkusz okulhat, kiknek kereseti forrásukat képezi a kehes lovakkal való kalózkodás.

Kivitelű g y ö n y ö r ű szép

busvétf tojások nagy v á l a s z t é k b a n Deatsch Zoltán üzletében János-tér.

tanyák

Oaak a „MA0BI" nevel és a keresztcsülag védjeggyel valódi!

reme. Kőt M

Imiit Ízléseséül és elei i akarja elkésziteni, ugy

c s a k is

a kellékeket

cégnél Hódmezővásárhely, fiók üzlet Orosházán

szerzi

be

Hói dúsan felszerelt ráktárt talál a legújabb

divatú rubaölszekhen selyem csipke szallag stb; valamint az

ösz-

szes beiiésárukban ls.

J8 ilasm el megtettit Véres dés

a

vereke­ Sárkány-

utcában. megindult a vizsgálat.

Legújabb

A

— Hétszer-felelte egykedvűen. — Maga vagyonos ember v o l t ! — Az igaz ! Házam is volt, földem is volt, de bizony elúszott . . . — Hová tette ? — Eleresztettem ! Mikor meg már semmi se volt. akkor a máséra fanyarodtam ! Dolgozni nem szerettem, kenyér meg kellett, mert tetszik t u d n i : nehéz a hasnak parancsol­ ni... A megátalkodott embert a szege­ di kir. törvényszék két évi fegyház­ r a Ítélte. A ítélet rögtön jogerőssé vált, amennyiben Mucsi nem felebbezett, azt mondta, hogy kárj lenne, ezzel is csak az idő telik , . ,

leflföázra ítélték.

A mult év nyarán a vásárhelyi és a környékbeli tanyáknak valósá­ gos rémévé lett M u c s i László vá­ sárhelyi elzüllött gazdálkodó. A ve­ szedelmes ember h o l itt h o l ott tűnt fel, szép szóval szállásért kö­ nyörgött, reggelre a l á n b a n rende­ sen eltűnt, de sohase távozott üíS£ marokkal. Mucsit sokáig üldözték a csendörök, m i g Csongrád alatt, a tipzaparti füzesek kőzött fogták el s bekísérték a szegedi ügyészség fog­ házába* Mucsi László ügyeit tegnapelőtt tárgyalta a szegedi kir, törvény­ szék. — Volt már büntetve-kérdezte aa elnök.

F r i e d l ő n d e r Pál dr. kerületi o?vós ma délelőtt bejelentette ren­ dőrségen, hogy H a l l á Flórián Sárkány-utca 10 szám aüatti lakos súlyos sérülésekkel kereste öí fel s e l m o n d t a , hogy szomszédjával: C s a i m a z Lajossal szőlalkoztak össze. Csarmas négy ujját összeha­ rapdálta, maja meg is taposta,.mi­ nek következtében belső sérülése­ ket is szenvedett. A feljelentés folytán a rendőrség megindította a vizsgálatot, hogy a véres eset részleteire világosságot derítsen. Hallanak pár hétig pihenni k e l l . sebeivel.

TÁVIRATOK Rendelet

a norvát nyelvről. Budapestről jelentik: H a r ­ k á n y i kereskedelmi minisz­ ter rendeletet adott ki, melyben közli, hogy vasutasoknak azok is felvehetők, akik tisztán a horvát nyéívet bírják, a ma­ gyaroktól pedig Horvátország­ ban a hordát nyelv ismerete is megkiváfitatík. Ez a rende­ let Tiszának a horvátokkal kö­ tött paklijának eredménye.

kitűnő, erőteljes ízt kapnak, ha azok elkészítéséhez

^llÜr

mártások. főzelékek

lóért*

Okulhatnak a

1

ell terjeszti.

19J4. április 5.

ÚJSÁG

stb.

húsleves-kockából,

előállított husievest használunk.

dbja

5 f,

1914. április 5 . Kern adják bi Kaíarau bfintdrgd*. Bukarestből jelentik: Katarau barátját: Mandaczeskut, aki Katarau szökését útleve­ lekkel segítette elő, a román hatóságok nem adják ki, így büntetlenül futhat. Uj titkos tanácsos. A hivatalos lap mai száma közit hogy a király gr. F e s ­ t e t i c s Vilmos nagybirtokos­ nak a belső titkos tanácsosi méltóságot adományozta. Fes­ tetics régebben a föídmívelésügyi minisztériumban műkö­ dött, jelenleg hatvanhat éves és a főrendiháznak tagja. Dinamittal

robbantotta fel magát.

Kovács József pefrozsényi bánya­ munkás összeveszett feleségével és annyira elkeseredett, hogy dinamit patront vett elő, a szájába tette és meggyújtotta, Feje felrobbant és szörnyet halt.

HÍREK. A Kisbirtokos Szövetségi For­ galmi Részvénytársaság részvény­ jegyzési ivei kibocsáttattak és az aláírások máris szépen gyixlnek. Minden öntudatos gazdálkodónak igazi érdeke a részvényjegyzés és a szövetség nemes mozgalmának gyámolitása. — A mai protestáns estély. Ma délután fél 5 órakor lesz a protestáns estély a városháza köz­ gyűlési termében. Az est műsora a következő: 1 Öszhangzatosan énekelnek; Kovács Ernő tanitő leánynövendékei. 2 Imádkozik; Losonci Endre lelkész. 3 Felolvas; É h e n Jánosné polg. isk. tanárnő. 4 Ének duett; Előadják K a r d o s József és S z ő k e Béla tanítók. 5 Szaval; S a 11 a y Aranka urleány. 6 Hegedű d u o ; Előadják A r a n y János v. tisztv. és tanít­ ványa K u n Bálint VIII. o. t. 7 Zá­ ró beszédet s imát m o n d ; T e r e h Gyula lelkész. 8 Közének: 164. Dics, 6 v. Belépő-díj 20 fillér, mely a ref, ifjúsági. egyesület javára szolgál. — A ref. presbitérium szomba­ ton délelőtt és délután gyűlést tar­ tott, metyről részletes tudósítást kedden hozunk. — A rémérisi földek osztályo­ zása. A Károlyi-féle földekből m e g v e t t Rémáris tudvalevőleg az aillam tulajdonát képezi. Ezeket a földeket az állam f o g j a parcelláz­ n i , előbb azonban minőség sze­ r i n t osztályozzák. A rémárisi föl­ dek osztályozása hétfőn kezdődik g r ó f R á d a y telepítési felügyelő vezetése alatt. A z osztályozáshoz a tanács is f o g képviselőt küldeni. —» Előterjesztés. Köztudomású dolog, h o g y a belügyminiszter a nyugdijszabályrendeletet csak az­ zal a kikötéssel hagyta jóvá, h o g y a szabályrendeletet az élet­ beléptetés előtt át k e l l alakítani. V e f r ó Lajos Endre tanácsnok most előterjesztést tett a tanács­ hoz, h o g y szerezzék m e g Szat­ márnémeti város nyugdijszabály­ rendeletet, melyet a miniszter m i n d e n kifogás nélkül h a g y o t t j ó ­ vá s e szerint dolgozzák át a vásárhelyi szabályrendeletet.

5. fl - nranMsMziCS í* • pénz­ tár feSza^ÜSésére, mely ma délután 3 ó r a k o r lesz a Petőfiutcai helyiségben, a mQGkcadők ez uton hívják meg összes társaikat. ?

ban a lóosztályozás fogja, igény­ be venni a katonai ügyosztályun­ kat, — már ezúttal figyelmeztet­ jük az érdekelteket, h o g y akik egyéves önkéntességre tartanak igényt, vagy akik m i n t családfeníaríók, v a g y mint öröklött mező­ gazdaságok tulajdonosai a póttar­ talékba kivannak j u t n i , ezen igényök érvényesítése iránt kérel­ meiket F a r a g ó Sándor katona­ ügyi előadónál április 25-ig okvet­ len beadják.

— A Károlyi-uíca burkolása. A törvényhatósági közgyűlés k i m o n dotta,,,hogy a Károlyi-utcát a M ó ­ zes-utcáig b u r k o l t a t j a k i . S a l g ó Samu és társai Károlyi-utcai lako­ sok most kérelmet adtak be , a tanácshoz, h o g y a Károlyi-utcát — A Vásárhelyi Atlétikai Club egész hosszában burkolják k i . A ma délután 3 órakor igen érdekes­ kérelmet a tanács a közgyűlés elé nek Ígérkező fotballmérkőzést tart fogja terjeszteni. a szábadságtéri pályán. Ez a l k a ­ — A hiniítoUást április 19-én lommal a Szegedi T. K. „Typogfogják megkezdeni a városban; A raphia" csapatával kerülnek szem­ külterületi iskolások ujraoltásá t a be a vásárhelyi fiuk. Bár ez a csa­ kerületi orvosok fogják végezni. pat jó hírnévnek örvend, mégis re­ — Halálozás. Szomorú jelentés méljük, hogy veretlenül nem men­ tudatja, hogy Höss Nagy Mariska I nek haza. Helyárak: üllőhely 60, április 3-án, életének 34-ik évében állóhely 30, diákjegy 20 fillér. Fel­ meghalt. Temetése ma délután 3 hívjuk rá a közönség figyelmét. órakor lesz a Kisfaludi-utca 32 — Három felvonásos nagysze­ szám alatti gyászháztól. Siratják; rű vígjáték, két érdekfeszítő dráma, szülei, testvérei, nagynénjei és nágybátyjai és kiterjedt rokonság. Béke gyönyörű természeti felvétel és k i ­ tűnő humoros képek lesznek bemu­ poraira. — Képkiállítás a Sasban. H ó - tatva vasárnap április 5-én d. u. d y Lajos képkiállitása naponként 4—6 órakor zóna helyárak és este 9 órától 12-ig, délután 3 órától 8- 8 órakor rendes helyárak mellett az Urániában. Csak igen ritkán ig nyitva van a Fekete Sas szalon­ jában. Az értékes tárlat megtekin­ láthatnak ennyi szépet egy előadá­ son, a Fehér Dáma cimü vígjáték tését a közönség figyelmébe ajánl­ Ritta Saschető a világhírű táncos­ juk. nő fellépésével lesz előadva, ne — Halálozások, születések, há­ mulassza el senki ezen tartalmas zasságok márciusban. A z állami előadást megtekinteni. Nagyon ajánl­ anyakönyvekbe március hónap­ juk már a délutáni előadásokat is ban bejegyeztetett 112 születés, látogatni, mert az este 8 órai elő­ ebből f i u 61, leány 48, reformá­ adáson egészen biztosan nem lesz tus 75, katholikus 32, evangélikus elég hely. 1, g ö r ö g keleti 1 , halva született — Húsvéti ünnepre ujjolag vet 3. Törvényfelen volt 8. Házassá­ tem férfi női és gyermek cipőket got kötöttek 63 esetben. Haláleset amit olcsón árusítom Divatos fér­ bejegyeztetett 101. Kihirdetésre fi és- fiu kalapok, sapkák, nyak­ jelentkezett 47 pár. A fenti ada­ kendők, harisnyák, kezfyük, legol­ tokból látható, h o g y március f o ­ csóbban beszerezhetők S c h v a r c lyamán Vásárhely lélekszáma t i ­ Hermanné üzletébe. Dr, Bakay zenegygyei szaporodott.. házban. — Felhívás. A Nemzeti Népszö­ f

vetség ismertetésére vasárnap dél­ után 2 órakor Belsőszőrháfon, 4 órakor Külsöszörháíon, 6 órakor Csicsatéren a körökben dr. Sala­ mon Rezső, titkár előadást tart. Mi­ vel az elnök urakkal érintkezni nem tudok, ez uton kérem őket, hogy a jelzett időre gyűlést össze­ hívni szíveskedjenek, melyen nem tagok is szívesen láttatnak. Tiszte­ lettel: H o r o v i t z Mór népszövet­ ségi igazgató. — A Galamb-utcai olvasókör március 15-én t a r t o t t vacsoráján felülfizettek: K u n Béla 5 koronát, i f j . N . Víg János 50 fillért. U g y a felülfizetőknek, m i n t a megje­ lenteknek ez uton m o n d köszöne­ tet az Elnökság. — Befödik a csatornát. Ugy ér­ tesülünk, hogy R e i c h Ede városi főmérnök legközelebb előterjesztést fog tenni a tanácshoz, hogy a K i ­ nizsi-utcában levő másfélméteres ördögárkokat fedjék be. A Kinizsi­ utca különben hamarosan egyik legforgalmasabb utcája lesz a vá­ rosnak, amennyiben d háztulajdo nosok már az április havi közgyü téstől kérni fogják gyalogjárdájuk aszfaltozását. Ezt nyomon fogja kö­ vetni a Wlassich-utcaiak ily irányú kérelme s akkor a belterületről a vásár felé irányuló forgalom telje­ sen itt bonyolódik le. 1

— A munkásbiztositó pénztár ma délután 3 órakor t a r t j a m e g közgyűlését, m e l y r e a tagok ez u t o n is meghivatnak. — A folyó évi sorozás június­ ban lesz m e g t a r t v a . Tekintettel pedig a r r a , h o g y egész május hó­ 1

Az

Első Magyar Általános Biztosító

Társaság márc. 26-án tartotta évi rendes közgyűlését gr. Csekónics Endre v. b. t. tanácsos elnöklete alatt. Az igazgatóság részéről Ormódy Vilmos vezérigazgató terjesztette elő a jelentéseket és javas­ latokat. Az 1913. üzletévről szóló jelentés sze­ rint az uj életbiztosítási szerzemények összege a mult évben is közel 94 millió koronára rúgott, életbiztosítási tőkeállo­ mánya pedig 581,756.130 korona 96 fillér összegre emelkedett. Ugyancsak emel­ kedett a pupilláris magyar értékekben elhelyezett életbiztosítási díjtartalék mely a mult év zártával. 170,890. 563 korona 83 fillér összeget, nemkülömben az élet­ biztosítási díjbevétel, mely 27.837.896 korona 83 fillér összeget tett k i . Minthogy e mellett a halálozási arány is kedvező volt, az életbiztosítási üzlet 1,992.112 ko­ rona 50 fillér nyereséggel zárult. A tüzbiztositási üzletben a díjbevétel, szintén emelkedett és pedig 24,277.169 korona 45 fillér összegre. Az egyes üzletágak évi eredményeinek összesítése folytán a tár­ saság évi bruttó-nyeresége az 1913 évben 5,695.627 korona 27 fillér. Ebből az alap szabályszerű levonások után a tiszta nyereség 3.642.167 korona 76 fillér, mely­ ből 3,200.000 koron Összeg a részvénye­ sek osztalékára fordittatik. így minden egész részvény után 800 korona évi osz­ talék fog a társaság főpénztáránál már a mai naptól kezdve kifizettetni. A köz gyűlés elfogadta az összes javaslatokat s megadta minden irányban a mult üzletévre vonatkozó felmentést. Megválasztotta gróf Bánffy György v. b. t tanácsost a társaság alelnökévé, Berzeviczy Albert v. b. t. tanácsost a felügyel ő-bizotság ed­ dig elnökét és Gergely Tódort, a társa­ ságnak eddig kinevezet szakigazgatóját az igazgatóság. Llbits Adolf udvaii taná­ csost a felügyelő-bizottság gróf Cziráku Józsefet és gróf Bethleo Józsefet pedig a választmány tagjaivá. Végül Friedmann Béla a közgyűlés háláját és elismerését fejezi k i az elért fényes eredményért a vezetőségnek, különösen ormődi Ormódy Vilmos főrend vezérigazgatónak, mire a közgyűlés véget ért.

— A közkönyvtár ma délután 2 óráíó! 5-ig a közönség rendelkezé­ sére áll. A négy hetes könyvek beszállitandók, illetve meghosszabbí­ tás végett jelentkezni kell.

Akinek

rassi

a

gyónt'

i*st az kedvetlen, levert, vé­ gül pedig munkára teljesen képtelen lesz. Van azonban egy mód, melynek segítségével kikerülhetjük ezt a bajt, vagy megszabadulhatunk tőle. Hasz­ náljuk a már emberöltő óta ismeretes Ferenc József keserüvízet, Róbert tanár, a barcelo­ nai kír. orvosi akadémia elnö­ ke kijelentette, hogy a Ferenc József víz rendkívül hasznos házíszer, ha arra van szükség, hogy az emésztöcsatornát ko­ ra reggel enyhén ható sós hajtószerrel kíöblíntsük. Minden gyógyszertárban, drogédíában, füszerkereskedésben kapható. 9

Uránia színház vasárnap április 5-én d. u. 4 6 órakor

Zóna

és

helyárak

és este 8 órákkor rendes helyárak mellett midden előadáson

Ritta

Sacchettó

a világhírű táncosnő és mimo tragika fellépésével

A fenéi*

dáma

vigjáték 3 felvonásban lesz bemu­ tatja. Bemutatásra kerül még

Az

áruló

dráma 1 felv.

A hü

kutya

dráma 1 felv.

Szimplom

alagút

látványosság

Gyulának Az

párbaja

nagyon jó humoros

előadások

pontosan 4—6 és

8 órakor kezdődnék

Piaci-árak Vásárhelyen Buza . . Árpa . . Kukorica . Sertés . . Szalonna . Zsír . .

. . . . . .

25.20—00.00 13.40—00.00 13.60—00.00 1.46— 000. 1.40— 0.00 1.76— 0.00

Felelős szerkesztő s Gravátz F e r e nc.

mindenkinek, hogy a nálam vásárolt

festék és lirnisz megszőradásáért kártérítés kötelezett­ sége mellett jót állok úgyszintén, hogy nálam 1 ltr. „ » „ „ siller bor 64 fillér 1 . „ „ „ - fehér „ 64 „ töl feljebb kapható. Természetes, fajtiszta bora­ i m a legmegbízhatóbbak Tisztelettel

Imre Károly Telefon 100

városháza mellett

6.

VÁSÁRHELYI

R E S Z E L I

1914 április 5.

Ü J S á G

711

Béres tanyás kerestettik I Rónai-utca 10a jelentkezni lehet piacz és vasárnapokon. Elaáá ház I ker. Bárány-utcza 7 számú ház szép nagy gyümölcsös kerttel eladó, májusra átvehető. 701

A hivntalos lap április 1-i számában fog­ lalt hirdetmény folytán, Hódmezővásárhe­ lyen Zsoldos u . 24 sz. alatt, cséplőgép narn'.tura. öutcrek és mis tárgyak 191*.

Eladó ház Ferencz József sugár-ut 47 számú ház eladó. 683

V3 nyilvános biiói fognak.

ánrli. M 6 napjának d, u. 2 órájától kezd-

ötven éves asszony kerestetik tanyára 2 öreg- család mellé. Jelentkezni Dániutca 28 szám alatt. 658 Eladó Katraszélen 82 hold föld, a Kállay és Toldi-utca 5 számú sarokház, értekezni lehet ugyanott. 769 Makó! Útfélen 4. hold föld fele búzával bevetve eladó, értekezhetni Dr. TéCSl Gyula, vagy Dr. Hódi Sándor ügyvéddel Petőfi-utca 4 szám) 702

KlSSeoí) naflyúSíl ládák vannak eladók a Reggeli Újság nyomdájában. Maradék tiszta fehér csomagoló papír van eladó kiló és mázsa számra a nyom­ dában. Rostás Pál kistanyást keres azonali belé­ pésre az Orovecz András féle tanyára a 79-es őrház mellé, értekezhetni hétköz napokon a sóstőparti tanyáján, vasánapokon pedig V I ker. Kutaai-ut 2a. szám alatt. 734

Görbe-utca 60 számú ház eiadó, üzlethe­ lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzlet­ berendezési ingóság jutányosán eladók. Kukoricza alá kiadó 3 hold luczerna főid a sarkalyi szőllők végénél Lukács Imre mellett, értekezhetni Kistópart-utca 4 szám alatt Vigh Mihálynál. 782 FOszer üzlet dohány és italméréssel ház­ zal elköltözés miatt eladó, közvetítők dijjaztatnak. Lázár-utca 44 szám. 791 Nádtetőnek való nád van eladó Bocskaiutca 25 szám alatt. 792 KÖHyfl StráfkOGSl teljesen jókarban eladó. Balogh kereskedőnél Damjanics-utca 41 szám, ugyanott 2 drb. szép posztó függöny eladó. 794 Motoros kerékpár 4 és fél H . P. kifogás­ talan Üzemképes minden elfogadható áron eladó. I I I . ker. Bórz-útca 74. 796 Egy vasszerkezetű zenekar czlmhalom sürgöatBa eladó Eszak-utea 40 a szám alatt 776 Vöröshagyma

eladó

Hollő-u.

26

szám

Háal áldása a Favorit fajta harisnyakötögep mellyel naponként 3 koronát keres­ tem anélkül hogy otthonomat és gyer­ mekeimet elhagytam volna. Erre az aján­ latra & is v e t t e p egy Favorit gépet de én nem tudok vfele bánni s most teljes felszerelésével együtt veszteséggel is eladóm. Cim a kiadóban. 722

Ilsliesfiökon Kis Lajos mellett félhold szőllőígld sürgössen eladó, értekezni Miklós-utca 3 sgám alatt. 760 Kaptárok, méhkasok elköltözés miatt ol­ csón eladók Cpillag-wtca 2b. 758

árverésen

eladatni 817

a Szent Háromság-utca 61 szám alatti emeletes sarok ház eladó. Van benne 4 szép lakás, bormérő és hentes üzlet is. Azonnal is átvehető, értekezni helyben VII. Püspök-utca 20a. szám alatt is lehet. ' 7 8 6

üli Lászlónak.

Farkiréti tanyáján kitűnő fiatal luczerna földek vannak kiadók nyári használatra. Egy idősebb udvaros kerestetik kifejni tud, értekezni lehet Andrássy-utca 40 szám alatt. 808

flsllni íiplÉli!

A helybeli ág. hitv. evang. egyház lel­ kész lakás lavltását és kibővítését elha­ tározta. A munkálat végre hajtására vál­ lalkozni akarók a tervet és költségvetést a lelkészi hivatalban megtekinthetik zárt ajánlataikat ugyanott f. hő 15-ikének déli 12 órájáig beadhatják. Az ajánlatok kö­ zött az egyház elöljárósága szabadon választ. Hmvásárhely 1914 április 5

801

Az egyház tanács-

iiii'iiwiiiiii

1 mm 11 illáin—111 iimhéii••

1É1 festi és b é é

Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy elvállalok szoba festői és mázoló!

munkát, a legenyszerübbtöl a legdíszeseb­

b e , jutányos ár mellett: Diszes uj minta lapjaimmal a n . é. közönség rendelkezé­ sére állok, Szivespártfogást kérve tisztelettel M á r ó M i h á l y Egy tanuló felvétetik. Lázár-u, 11 sz. 812

fül fiáig Sándor Szegvár réti birtokára jószágot vállal le­ gelőre. Ugyanoda gulyást fogad. Sövény­ házi farkiréti tanyájára 1—2 éves üszőket vállal legelőre, értekezhetni lehet V I . Dáni-utca 4 szám. 813

hol elismert legjobb ég a legháziasabb szappan készül, tuda­ tom a t. főzetőimmel és a n. é. közönséggel, hogy a legnagyobb szorgalommal vállalok főzéseket. , Legjobb minőségű

ál Jánosnak a nyon$ás széli tanyáján Ikarmány relék vannak eladók, értekez­ hetni máuaél-utea 20 szám 637

s

z

a

s

z

házrész.

A H . M. Vásárhely területén Petőfi-utczában 20 számú házból NylkOS László uf ház£ mellett a megillető 1 nyolcad részemet szabad kézből eladom. A ven­ ni szándékozók értekezhetnek velem lev­

élben piszár Gyöfgyné Zentan. Adai-utca.

Gaál

p

a

n

ó

d

a

olcbón kapható.

özv.

Qeránó i

VII., Bálint-utca 33 a Görbe-u. mellett. 753

mmmmmmmmammaamjmmmammmmmm K i a d ó

Eladó

p

és az altalaja használt és kipró­ bált legjobb

ililifics

Egy jó forgalmú fűszer telet eladó és azonnal át is vehető, esim. a kiadóhiva­ talban. . 821*

Rozáliával 783

é k s z e r e

Gyflrük. fülbevalók, nyakláncok, férfi és nős óraiáncck. karkötő!:, íeajnb'i zseb, faii ébresztő és Inga órák, valódi tajtékplpák a 25 éve fennálló

A r n o l

órás ékszerész üzletében legolcsóbban és legnagyobb választékban kap­ hatók. Raktáron tartok minden szemhez való szemüveget. A r a n y a t ,

e z ü s t ö t , v e s z e k

é s

b e c s e r é l e K

Ékszereket gyorsan é s olcsón

Tiszta svelfBl és bonyhádi választási icanCza és bika borjuk vannak eladók Kácser vállalkozó tói tanyáján. 661

I S I ' BZlet

A r a n y

Singéi*

Önkéntes é h é .

Andrássy-utca 10 száöi alatt levő fodrász ÜZleí berendezés jutányos áron eladó, é r t e d ü l lehet Braek-utca 5. 733

M

39

Április hő 7-én kedden 'délelőtt 8 órakor VI ker. Nap-utca 11 szám alatt házi bú­ torok és egyébb használati tárgyak ön­ kéntes árverésen eladatnak. 802

13-14 éves árvaián? magános úrinő mellé ^iaresteük. Cim a Madóhivatalba^, 743

•J j,rr>;.' • i Apró" Vetemény földet esetleg felszántva oizt Vád János a nagy állomás mellett a tóba. Értekezni lehet V I . ker. Nyár utca 2 a sz. Ugyanott külön konyhás lakás és egy magánosnak való is van kiadó. 745 ! ' I —7—— •> Két boglya luczerna szénája van eladó Kis Bálintnak Gorzsán, a vágott halmon kívül íevő tanyájánál.

!

l a k á s o k

Kistópart-utca $6. 56a. szám alatti újon­ nan épült száraz bejárásu házak május

elsőre kiadók, mindegyikben van 2 utcai szoba, előszoba, konyha, élés kai " alsó konyha, fáskamra, sertősól, á í t o J viz bevezetve az udvarba, nagy kert és gyümölcsfák, értekezhetni Werthelroer Üzletében Kistópart-utca 15. 756

Orák javításáért

2

évi

jótállást

Javítok. véíal

Kemény Lajos gépraktáros mellett, Andrássy-utca 0.

1914.

1592.

eln.

Hivatalos hirdetmény.

Közhírré teszem, hogy a Buda­ pesten megjelenő „A Nap, Buda­ pest, Kis Újság. Áz Est, Esti Újság, Uj Lap, Ejnye be jő, Az Érdekes Újság." cimü napi, illetőlég heti l a p o k n a k Hódmező-Vásárhely th. város területén valő utcai árusítá­ sára három hónapi időtartamra engedélyt adtam. Hődmezd-Vásárhely, 1914 évi ápri­ lis hő 2. Juhasz Mihály polgármester.

144^1914.

fípulaíí Mhivds. A hódmezővásárhelyi állami óvónőképző-intézet igazgatósága ajánlati felhívást tesz közzé az i n ­ tézet és annak köztartása' f é s z e r e az 1914. ;év július 1-től .1915. év június 30-ig terjedő idő folya­ mán szállítandó következő Cik­ kekre : A.)

Tüzelőanyagokra:

1. ) A z intézet részére 1000— 1200 mm , jóminöségü, száraz tű­ zifa, 300 ttírtí. szegedi pirszén; 2. ) A köztartás fészere 300— 400 m m . száraz tűzifa, 17—20 m m pirszém B. ) Husnemüekre: 1. ) Átlag 2500 k g . marhahús (1 napra 8—15 k g , ) 2. ) Átlag] 700 Kg. borjúhús [(1 hétre 14 k g . ) ' 3. ) Átlag 800—900 k g . sertéshús (1 napra 7 k g . ) 4. ) Átlag, 400—500 k g . kolbász (1 hétre 5 - 1 0 k g . ) 5. ) Átlaig 1200—1400 pár, v i r s l i (70 pár egyszefre) 6. ) Átlag 700—750 kilogram zsírnak való. 7. ) Átlag 20—24 k g . sós sza­ lonna. 8. ) Átlag 48—50 k g . füstölt hüs (1 napra 5—6 k g . ) 9. ) Átlag 100—110 k g . felvágott (egyszerre 4—5 k g . ) 10. ) Átlag 95—100 k g . friss sonka (egyszerre 15—20 k g . ) C.) >Te|- és t e j t e r m é k e k r e : 1. ) Átlag 9600 l i t e r tej (napon­ ta 28—40 l i t e r ) 2. ) Átlag 30—40 k g . v a j ( e g y ­ szerre 1 k g . ) 3. ) Átlag 60—80 k g . tehéntúró (egyszerre 2—5 k g . ) D.) Tojás: 7600—8000 d r b . tojás (hetenkint 170-200 drb.) E.) K e n y é r és sütemény: 1. ) 5000 k g . kenyér (naponta 16-20 kg.) 2. ) 36000 d r b . sütemény (na­ ponta 70—100 drb.), 1

!

F. ) Liszt és fűszerfélék: 1. ) 11—12 m m . liszt; 2. ) 100—110 k g . k á v é ; 3. ) 500—600 k g . c u k o r ; 4. ) 200—220 k g . rizs; 5. ) 40—60 k g . d a r a ; 6. ) 40—60 k g . g e r s l i ; 7. ) 70—80 k g . makaróni; 8. ) 25—30 k g . m a n d u l a ; 9. ) 5—6 k g . p a p r i k a ; 10. ) 3—4 k g . k ö m é n y m a g ; 11. ) 80—90 k g . t a r h o n y a ; 12. ) 180—200 k g . s ó ; 13. ) 15—18 k g . csokoládé; 14. ) 200—250 k g . dió; 15. ) 150 k g . babl ó . ) 50—60 k g . b o r s ó ; 17. ) 50—60 k g . lenctse ; 18. ) 20-^-25 k g . keményítő; 19. ) 150—200 k g . szappan; 20. ) 80—100 l i t e r ecet. G. )

Zöldség és

gyümölcs:

1 . | 200—300 d r b . cékla; 2. ) 14—16 m m . k r u m p l i ; 3. ) 1000—1200 köteg zöldség; 4. ) 60—80 k ö t e g h a g y m a ; 5. ) 500—600 fej káposzta; 6. ) 150—200 k g . szilva (lek­ várnak.) A k ü l ö n b ö z ő iparágag körébe: tartozó cikkekre csak külön-külön szabad ajánlatot tenni. Az ajánlatban m i n d e n cikknél feltüntetendő az iegységláir. i Az ajánlattal egyidejűleg az összes szállítás értékével 5 száza­ lékra teendő le bánatpénz fejében, vagy készpénzben, vagy óvadék­ képes értékpapírokban, v a g y jó! hirnévnek örvendő takarékpénz­ tári betétkönyvekben, akár ez i n ­ tézet pénzlábánál, akár az adó­ hivatalban. Utóbbi esetben a be­ tétet igazoló n y u g t a Csatolandó a!z ajánlathoz. Az intézet előtt m é g ismeretlen: pályázók tartoznak szállító képes­ ségüket es megbízhatóságukat azon kereskedelmi v a g y i p a r k a ­ miara bizonylatával igazolni, amelyhez tartoznak. Az ajánlattevő hivatal fenn­ t a r t j a a j o g o t , h o g y a beérkezett ajánlatok között — tekintet nél­ kül az ajánlott árakra — szaba­ dom választhasson. Csupán sza­ bályszerűen, minta szerint kiállí­ tott, pecséttel lezárt, sértetlen b o ­ rítékban elhelyezett és (közvetlenül vagy posta utján beadott ajánla­ tok fognak tárgyalás alá vétetni. A fenti feltételek mindenben megfelelő ajánlatok 1914. április, hó 15-ig nyújtandók be az intézet igazgatóságánál naponként í ö — 1 2 óra között. A nyilvános verseny­ tárgyalás ideje azon célból, hogy] azon az ajánlattevők is részt ve­ hessenek, annak idején közöltetni fog. A pályázat feltételei megtekint­ hetők az intézet igazgatóságánál napomként d . s. 1Q—.12 ó r a között.

1914. április

5.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I

mulatságok. — Az ú j v á r o s i é s a susáni tánc­ kedvelő ifjúság egy csoportja április hő 5-én azaz virágvasárnapján, Krenc János vendéglőjében (Makói­ utca 54.) Újvároson" nagy és fényes táncmulatságot rendez. Belépti dij férfiaknak 80 fül. nőknek 60 fillér. Egy kisérő nem fizet. Kezdete este 6 órakor )ó ételekről és italokról a vendéglős gondoskodik! — A tatársánci Olvasókor ápril 5-én saját könyvtára javára táncvigalmat rendez. Belépődíj: Férfiak­ nak 80, nőknek 60 fillér. Kezdete este 6 órakor. Felülfizetések köszö­ nettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtőztatnak. ízletes ételekről és italokról gondoskodva lesz. — B á l . Mucsi Mihály és K. M u csi Mihály kérők ápril hő 13-őn, azaz húsvét másodnapján este az Amerika-vendéglő összes termeiben, jő zenekar közreműködése mellett nagy és fényes húsvéti táncestélyt rendeznek. Belépti-dij előreváltva 60 fillér, este a pénztárnál 80 f i i fillér. Anyák leányaik kíséretében nem fizetnek, jegyek előre váltha­ tók a kérőknél és a vendéglősnél. Kezdete este 7 órakor. — Mulatság. Homlok István és a susáni tánckedvelő ifjúság egy csoportja április hő 13-án, azaz húsvét másodnapján, este. Homlok István szépen kivilágított táncter­ mében Gyurica Lajos zenekara közremüsödése mellett nagy és fé­ nyes húsvéti bálát rendez. Beléptidij személyenként 80 Mér. Égy k i ­ sérő nem fizet Kezdete este 7 óra­ kor. Jő ételekről és italokról a vendéglős gondoskodik. — Mulatság. Beér Lipót ős szá­ mos rendezők április hó 13-án, azaz húsvét másodnapján Beér Lipót összes termeiben nagy és fényes ünnepi bálát rendeznek. Belépti dij 60 fillér, este a pénztárnál 80 f i l ­ lér. Kezdete este 7 órakor. Jegyek előre válthatók Beér Lipótnál. Kis Tőröknél és Nagy Jóskánál. — A hódmezővásárhelyi újvá­ r o s i o l v a s ó k ö r április hő 13-őn, azaz fousvét másnapján, Viszhangutcai saját helyiségének fényesen kivilágitolt dísztermében, jő zenekar mellett, könyvtára javára, zártkörű táncmulatságot rendez. Belépti-dij férfiaknak 80. nőknek 60 fííl. Tánc kezdete este 7 őraltóft Jő ételekről és italokról gondoskodva lesz. —- Mulatság. Szappanos Imre és Fekete üstván április hő 13-án, azaz húsvét másodnapján Szappanos I m ­ re szépen kivilágított tánctermében, Jő zenekar közreműködése mellett nagy ás fényes húsvéti bálát ren­ deznek. Beléptidij előreváltva 60, este a pénztárnál 80 fillér. Jegyek válthatók a vendéglősnél és Fekete Istvánnál. Egy kisérő nem fizet. Kezdető este 7 órakor. Jő ételekről és italokról a vendéglős gondos­ kodik,

7.

Rodosíában

— Mulatság. A Munkás-Otthon műkedvelő előadással egybekötött táncmulatságot tart húsvét másod­ napján a Fekete Sas nagytermében. Szinre kerül a „Páholy" című ka­ cagtató bohózat. — A csomorkányi t e m p l o m r o m i olvasókör április 25-én, szombaton este, könyvtára javára, jő zenekar közreműködése mellett táncestélyt rendez.^BeIéptidij személyenként 80 f i l l . Szülők leányaik kíséretében be­ léptidijat nem fizetnek. Kezdete este 7 órakor. Jő ételekről és italokról gondoskodva lesz.

Nagy h ú s v é t i b á l ! A szokásos

évi r. kath.

gazdálkodók

bálja f. hó 13-án húsvét másnapján lesz

megtartva 1 kor, belépti dij mellett. Kí­ sérők nem fizetnek. Tisztelettel

RÁKOCY

VIKTOR

vendéglős.

248 kam, —

754

914.

vagy

vérfürdő.

Regény az olasz zsarnokság korszakából. — Látnom kell ő t ! mormogó, tudnom kell, ha vájjon ő viseli-e azon nevet, melyet Alfonzo sóvá­ rogva emleget; s ha csakugyan ő az, akkor el kell távolitanom őt. Irtózom annak még csak gondola­ tától is, hogy a vetélytársnőt szereli s az ő kedvéért háttérbe szorítson engem, a törvényes nőt, k i jogosan megkívánhatja: hogy szeretessék — és egyedül szerettessék. De m i módon juthatnék k i a várból, mely­ nek kapuit az ellenséges csapatok előőrsei tartják elfoglalva ? És mégis érzem, hogy minden áron tennem kell v a l a m i t ! V a l a m i arra ösztönöz, hogy a gyűlölt vetélytársnőt eltáVolitsam! Ámde, folytató határtalan elkeseredéssel, nem ő tart-e bennünket h a t a l m á b a n ? Az ő fivére a lázadok vezére, jelenleg ő parancsol egész Nápolyban, az ővé a hatalom, mely azelőtt a m i ­ énk v o l t ; vájjon remélhetem-e, hogy előnyt vívók ki-fölötte ? És mégis e gyötrelmes életnek véget kell vetnem! monda szilárd eltökéléssel. Egyikünknek félre kell v o n u l n i a ! Vagy ő, vagy é n ! Én a törvényes nő vagyok, k i jogokkal vagyok fel­ ruházva de a vetélytársnő e pilla­ natban hatalommal r e n d e l k e z i k ! Mégis meg kezdem a harezot ollene. Jelszóm lesz: győzni vagy meg­ halni !

A

szobapadló festékek, mószbevalő legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen

leszállított

árakon

adatnak el, például kerítést festeni való olajban tört festék kilója 60 fillér.

Károlg

Dorozsma

ménes járás düllő a Bába szőlő mellett. Minta megtekinthető, helyben 1 kér. Pálfi-utca 6 szám

A 20 lóerős, 5 üléses tura kocsi ára 4600 korona, A 26 fóerős, 3 üléses sport kocsi ára . . . . . . 4200 korona A 20 lóerős, 7 üléses zárt kocsi, ára 6100 korona Az 1914 évi typust kívánatra az érdeklődők lakhelyin Bemutatja a gyár képviselője

Imre

Lajos

GALAMB JÁNOS

dlvatáruháza, Budapest ,Andrásss=*u. tiszteletteljesen tudatja a vidéken lakó ész­ téit vevőit, hogy á.

Eladó

házak.

Újvároson a Kölesei és Széchényi-

tavaszi és nyári utc

elkészült és szétküldése megkezdődd* Mintagyfijteményem kSzéparakban is valamennyi gyapju-és mosó-ujdonsagokat tartalmazza, a melyek főképen n Je­ lenlegi divatnak felelnek meg. Méltóztassék mintákat - melyeket in gyen és bérmentve küldünk — levelező' lapon kérni. Egyszínű kelmék, dupla széles -<= — k ije-tői u.—íb Mintázott és cottiein 3.— szSvésfi kelmék Gyapjú crepe és broche 6.2.80 kelmék — Pepita és kockás (Scot) 2.50 , 2í33 szövetek — Pongyola és Mouse ,. 1.50 , 4-50 kelmék — Eponge vásznak, creponokés mindennemű 5£Q mosó újdonságok — Ing zefír és ruhavász­ 856 nak * T . -M Színtartó kartonok és mosó delalnek — » —M Crepe és grenadin blou sok a legsikkesebbfaconban — — 3.30 . 5Eredeti oláh kézimun­ ka Mouse „ Selyem clot alsó szoknyák „ 2.50

sarkon levő négy ház előnyös feltételek mellett külön külön eladó, értekezni lehet

a Népbank Vezérigazgatójával a hivatalos órák alatt.

"23

36 hegyi bor ÉpiWsi álnok!

r

ből kikerülő anyagok: tégla, vályop. cse­ rép, tetőfa, tetSnád, ablak és ajtók Jutá­ nyos áron adatnak el. Bővebbet a hely­ színen vagy, Hébn Károly építésznél 1.

hideg

B U D A P E S T , József-körut

és meleg v l z minden szobában,

személyes

vezetése

lift

50

a

Zrinyl-utca 23 szám alatt Markgraf Károly ur házában. 750

691

éjjel

alatt.

szobák 3 K-től, kétágyas szobák 8 E46Í

glIKf 16.

nappal.

fűtés, világítás és kiszolgálásai. A szobák feltétlen tiszták.

Hosszabb tartózkodásnál entMmóny.

P E N S I O - r e n d s z & p .

napi e l l á t á s

Napi Miromszori őtkoisw.

~

Havi

szobák

762

bognármester urnái.

Makó Deák Ferencz-u. 61 sz. alatt. (Vezérképviselő Haha Arthur és Társa, Bpest Üllői-u, 52 b.)

1

b e v e z e t e t t

657

[Pa

Bodor Antalnál

Sa voy-szá H o d WrT Ú j o n n a n

A gyorsan száradó és tartós szinü olaj­ festékek, azonnal száradó tükör fényes

50 hektó jóminőségü veresbOF helyváltőzás miatt azonnal eladó, hektója 36 ko­ rona, kissebb nrenyiségben is kapható

20 hold

légfűtés,

alkalom festékek olcsó be­ vásárlására.

(I)

A vanadium acélból készült automobilok gumml fogyasz­ tása minimális, benzin fo­ gyasztása 100 km- utonS-io kgr., súlya 650 kg?., ke­ zelése legegyszerűbb, azért mindenki soffOr nélkül mamaga vezethet!.

3 éves luezerna nyári használatra kiadó egy alig használt „Cormiek ' féle kévét kőtőaratőgép, és egy iárgánnyal felszerel szécskavágo eladó. Tudakozódni Kaszaputea 24a szám vagy kint a helyszinen

berendezve,

Kedveső

automobilok a világ legazdaságosabb, legolcsóbb és legjobb 20 lóerőg kocsijai.

Késöy Isteéa ur építkezésénél a Károlyi­ utca 1—3 szám alatti házak f. év ápjffl. 6-án lebontás alá kerülnek, hol az épület­

SZIDOR tulajdonos

SZOLGA SYULfl

Szegedi-utca 10 szám. Telefonszám 29.

SZllVOrteM, boreczett és minden nemű fű­ szer áru a húsvéti ünnepre a legolcsóbban kapható FeJűmannál Wlassics-ut 1 szám.

RENDES

bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon lukszus dolgok nagy választékban. Feltetlen bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás,' Szíves látogatást kér. Tisztelettel:

Szarnák

Ford

Elvira herezegnö a mellékszobá­ ba ment s egy fekete posztó-kö­ penybe burkolta magát. Ugy látszik, hogy kalandos ter­ vét mely abból állott, hogy a vár­ ból észrevétlenül kijutva, Eenellát felkeresse, csakugyan meg akarta valósítani. (Folyt. köv.J

Mod*m szálloda uJJonan

url szobák és szalon berendezések. Nagyi választék festett bútorokban. Kéz és vasi

müasztalos. Telefon 104. Ügyes fiuk tanoncnak felvétetnek. J

A város téglagyáránál a folyó évben előállítandó nyerstégla kisvasuton lőerővel leendő behordásának vagy is ezrelésnek biztosítá­ sára az áriejtés a kamarásí hiva­ talban folyó évi április 7-én Kedden délelőtt 9 órakor tartatik meg, a h o l a feltételek a h i ­ vatalos órák alatt megtekinthetők. Bánatpénz 50 korona. Hmvásárhely 1914 márc, 3 1 . Gaál Dániel v . kamarás.

A porticii n é m a ,

33 t szám alatt Juliász Jánosnál.

Andrássy-utea 17 szám, Orovec felel házban saját készitményü ebédlő, hálói

Hirdetmény,

REGÉNY A nápolyi

ÚJSÁG

80

kororáért.

''

4

k o r o n á é r t .

1914, április

VÁSÁRHELYI

R E G G E L I

FŐÍdhitelbank részv.társaság Budapest,

V.,

Országház-tér

Hutter és Schrantz

4.

Részvénytársaság szitaáru és nemezposztó gyárak magyarországi telepe Budapest X., GyőmrőlUt 80—83 ajánlja kész állapotban, tehát utólagosan tüzhorganyozással ellá­ tott többször csavart gé"sodronyíonatait

Tekintettel a parcellázás alá bocsátott Erzsébet-majori és réti birtokaink iránt mutatkozó rendkívüli érdeklődésre, a helybeli vevőközönség; kényelmére

Kitűnő

Mihály Sándor urnái D á n i = u t c a 4. s z . p a r c e l l á z á s i kirendeliséget ó r á k :

dl. e. 9 - t ő l

12-ig, d . u . 3-tól

Szíves látogatást kér

tpaaúU&rtg 4.ÖŰ

rgj

rendeléseiénél árengedmény.

rtgj

Minta és költségvetés díjtalan.

8 8 .

A legjobb

kerékpárok

tása

jótállás

mellett

eszközöltetik.

s z ó :

MISKOLCI ÁRMINNAL

T E L E F O N

javí­

i s m e r t

Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tustálló, viharálló, fagyálló és vixáthatlatu — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

eitirrt! melleit ktpktttó

azok

M

TERRENOL HU LEGJOBB Széchenyi-tér 8.

é s

S* fia

az IGAZGATÓSÁG.

H á r o m

Thierry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitscb mellett.

eladása

szalonnal!

jelentékeny

Budapesten kapható: TOrOk József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógyszertárában. Nagyban: Thalmayer és Seitz, Kochmelster Utódal, RadanovltsTegtv. drogueriákban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül:

K e r é k p á r o k

Szövetkezetének^

|f Kiváló tisztelettel

korona,

a

bővítettük k i , hol szakszerű vezetéssé!,; a legegyszerübbtőra legdivatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket aljakat. Wuzokat, nöl felöltöket. A női szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján.

egyedül valódi Cénti/óUa-Jeen őose.

eífoeíea beküldést

o

II tavaszi szezonra g

női szabászait

fiw

1

piai

sál szemben.

divattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagy­ érdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudo­ másra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatot fejlődés elve alapján üzletünket

Q

Megakadályoz s megszűntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leg­ gyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó emlők, teimeginditáa, rekedés, emlőkeményedés ellen. Orbánc, feltört lábak, sebek, dagadt végtagok, csontszu, fekélyek, ütés, szúrás, lövés, vágás, vagy zúzódás által okozott sebeknél kitűnő gyógyhatású szer Idegen testek eltávolítása mint: fiveg, szálka, por, serét, tüske stb. kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, féreg, rothadás, körömgyüléa, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló KIHekvéseknél, vérkeléseknél, túlfolyásnál, valamint klpállás eseten csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatása. 2ligely£r*K3.eO*

1 m m

írjunk: Thiwrry A. ŐrangyoU-gyógytárái' nak Pregrada, Itohitseh mellett.

A. gyógyszerész

meglepi

o

GondaMór"

balzsama ^Szabók m

Utolérhetetlen hatása tfidö- és mellbetegségeknél eny­ híti a katarost, megszünteti a fájdalmat okozó köhö­ gést. Torokgyuladást, rekedtséget és gégebajokat megszűn­ tet, valamint lázt, különösen jó hatású gyomorgörcs és kolika ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaknál, tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbüznél, vala­ mint az Összes száj- és fogbetegségek, bOffőgés ellen, meg­ szünteti a száj vagy gyomortól eredő bűzt Jó hatású pánlikagiliztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési sebe­ ket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést. Fülbántálmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza. kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.

TMerry

díjtalanul.

a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek

Tblerrx SL ggőgxszerész

Ifagyobé

és tervezetek

Az a remek tavaszi újdonság raktár, aki, GOND A . MÓR divatára, üzletébe mén vásárolni, most érkeztek a szebbnél szebb, tavaszi angol costüm kelmék, creppon és brocát szövetek valamint himzet crepp, himzet batiszt, áttört madeira és selyem pouplin, lujzin, selyem batiszt, francia delén, mosó cretonok, festők, fél delének, zéfirek, cérna és pamut vász­ nak, ágygarniturák, lüszterek, minden szín és minőségben, felhívom b. f i DYelmüket valódi angol gyapjú, férfi ruha nadrág és felöltő szöveteim­ re, melyeket parti árban veszek és adok el. Menyasszonyi vásárlások' nál árkedvezmény és meglepő szép ajándék-

Divatüzletemben a legújabb tavaszi férfi és női szövetek mosőáruk, francia delinek és kész női ős főrfl fehérnemüek kaphatok, Számos látogatást kér

rágj- 1 ntgy

Költségvetések

Mindenkit

Msizofe. pongyolák, ruhák francia és angol szabás szerint.

9 deplu

gjárf-

m á n s !

a legegysze­ rűbbtől a leg­ díszesebb k i v i ­ telig előnyárak mellett.

nyitottam, hol a legszebb kivitel­ ben és a legdivatosabb formákban el őállitva készülnek

13 kü T*gJ

páratlan

;

Hői szalont és varrodát

454

olcsó­

Nem tévesztendő össze másfajta fonatokkal, melyek mind horganyozott drót­ ból készülnek.Tüskés huzalok, sima huzalok, kettöshegyü szegek stb. igen j u ­ tányos árban. Árjegyzék és minták bérmentve és díjtalanul. Továbbá gyártanak: Kerltásrácsolf agfc és ajtók.

Van szerencsém tudatni a n . é. közönséggel, hogy a.mai kor igé­ nyeinek megfelelő

Ferencz József sugárút 8.

tartóság

tekintetében

árak.

5 - i g .

Konstantin Sándor

mint

horge-

n f o i á s

szerveztünk, mely az érdeklődőknek minden tekintetben megadja a szükséges felvilágosítást H i v a t a l o s

I 1 J S Á 6

minőségű

és kerékpár

Telefon 116.

T E L E F O N

582 8 8 .

alkatrészek

kaphatók: Oracsek László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt javító müh®ly. Kerékpárok, varrógépekre és gra­ mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puoh" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, rakták Eladás részletfizetésre is. Villamos

világítás

berendezési

vállalat!

Költségvetés

díjtalanI

1914 április &

VÁSÁRHELYI m a g y a r

R E Q 8 E Í Í

Eafaüds b i z

a

s i l ó

ÖJSÁG:

' t á r s a i á g i - ' - ' B u

I . TÖZ- szillifmáiniy-i j é g * é s betfirés-biztositAéf Ötvenhatodik évi zárszámla 1913 január l-töl december 31-fy ?

KIADÁ30K.

I. Tűzbiztosítás. Kifizetett károk és költségek 12.550,840-98 levonva viszontbiztosítási károk és költség^ek^^7J^540^ Függőben maradt károk tartaléka • .' . . . . . . . Szerzési költségek a viszontbizt. rész utáni bevétel levonásával Jövedelmi adó és bélyégületákek . . . . . . . . . . . .. Postabérek . . . . , . . . . . . . . . '. .. • . . '. A tüzbizíositási üzletet terhelő igazgatási költségek . . . . Behajthatatlan követelések leírása . . . . . . . . |. A következő évek készpénz-dijtartaléka a viszontbiztosított rész levonása után és minden megterhelés nélkül , . II. SzáUitmánybistositás. 934,090-98 Kifizetett károk és költségek . levpi.iv viszontbiztosítási károk és költségek. 850,350-78 Függőben maradt károk tartaléka . . . . . Szerzési és igazg. költségek a viszontb. rész-utáni bevétel levon. A következő évek készpénz-dijtartaléka a viszontbiztosított rész levonása után és .minden megterhelés'nőikül . . . III, Jégbiztosítás. Kifizetett károk és költségek . . . . . . . . . . . . . 2.622,463-63 levonva viszontbiztosított k$rok é3 költségek 1.561-.431--85 Függőben maradt károk tartaléka . . . . . . Szerzési és igazg. költségek a viszontb. rész utáni bevétellevon; Bélyegilletékek . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. Behajthatatlan követelések leírása . ' Y '. . . •. . j, A folyó évben lejárt több éves jégbiztosítások esedékes Ttárt. A következő évek készpénz-dijtartaléka. . . . . , .. ':. I V . Betörésfeiztositás. Kifizetett károk és költségek . . . . . . . \., . 59,897-36 levonva viszontbiztosított károk,és költségek 26,624 87 Függőben maradt károk tartaléka Szerzési és igazg. költségek a viszontb. rész utáni bevétel levon Akóvetkező évek készpénz-dijtartaléka a viszontbiztosított [I rész levonása után és minden megterhelés nélkül . .

korona

l.ttlL

6.774 300 $87.661 1.126.170 391.289" 164.185 1.792.55S' 14,157 :

;

13 44 08 02

12.188.426;

23.338,698

83,740, 20 85,78i! 84 24,234 31 100.000

293,758

i,e.eo,98i ' 24,754 343Ü89 56.418 16,389 . -75;708 . 792,059

2.369,400 86

- 33,2721 49 • 15,551 í 63 93,425 j 91 602.250 02

4$0 000| — 5

1913. é v i n y e r e s é g ^

3.703,515

fizl^t.

BEVÉTELEK. korona-

I. Tűzbiztosítás, A. 1912. évről - áthozott készpónz-dijtartalék • viszontbiztosított rész levonása. után és minden megterhelés nélkül . . . . . . . . . . . Tűzbktositások után bevett dijak és ille­ tékek . . . . . . . . . . . . . 24.277,169-45 levonva: törlesztett dijak . . . S.265,769'20 viszontbiztosítási dijak 8.822.973-38 12.088,742-53 Az 1912. évben függőben maradt k a r o k tartaléka . . . H . Szállitmánybiztosltás. Az 1912. évről áthozott készpénz-díjtartalék a viszontbiztosított rész levonása után és minden megterhelés nélkül . . . . . . SzáíLitmánybizt. után bevett dijak és illetékek 745,153-91 levonva: törlesztett dijak . . . . , 35,509-73 638,327-54 „ viszontbiztosítási dijak 602,817-81 Az 1912. évben függőben maradt károk tartaTJSa III. Jégbiztosítás. Az 1912. évről-áthozott készpénz-díjtartalék . » , . . . Jégbiztosítások után bevett ké.szpénzdij&k és illetékek . . . . . . . . . . . 4.515,882"41 levonva: törlesztett dijak '. . .482,100-22 ,. . viszontbiztosítási cüjak2jJt^357-54 2.752,457-76 Az. 19.12. évben .fttggőben-.maradT^ál'ök- tarWltóa"'. ""!""""!' I V . Betörésfeiztositás. Az 1912. évről áthozott készpénz-dijtartalék a viszontbiztosított rósz levonása után és készpénzminden megterhelés nélkül . 559,565-38 Betörésbiztositások után bevett dijak és illetékek . . . . 329,943-97 levonva: törlesztett dijak . . . 96.878:36 „ viszontbiztosítási, dijak 233.065-0], Az 1912. évben' függőben* maradt kfe'rók tartaléka . . . V . E g y é b botf é t e l e k . Szelvény-, takarékp., váltó- és egyéb kamatok, valamint -árfolyamnyereség idegen pénznemek Után, • . . • Társasági házak tiszta jövedelme . . . . . . . . .

12.116,540 77;

12.188,426 87 711,868 95

25.016,836 59

—

100,000

106,826 S7 81,719 33

288,546 76

667,649 ,83

1.763,424 65 26,4Í9 64

$.457,493 62

•

—•

440.000

229,621 41 8,979 81

$78,601 £2

1.742,523 86 128,621 91

1.866,145 77 30.307,622 96

30.307,622

TEHER-

Mérlegszámla 1913. december 31-én.

VAGYON.

korona Központi pénzkészlet

.

.

, '.

.

,

,

fül.;

33.255.578

* ..'. "' . V »" a

Tisztviselők és szolgák -nyugdijaiapjának éttékei: 2,610,000 kor. Kisbirtokosok, országos föld­ hitelintézete 5%-os záloglevél '.. . . a 98-— 45 drb Pesti hazai első takarékpénztár részvény ... . . . . . . . a 17.000-— Átmeneti kamatok . . . . . . .

2.557,800.-

8.000,000 8.009,070 54 2.000,000

3.880,550

^6,931

biztosító társaság „Tűzoltók segélyalapja" értékei állampénztárban . . . . . . . . . . ' ... . . . , . . . . , . . . * ' ' * * [ • ... . ' •-. . -.- . *• *. *• [• '•' J-énzkészlet és maradványok * a ' kópviséiőségekiiéi MariMiványok idef e » bw5tógitó intézeteknél . / .

65,760 455,483 1.074,714 4.354,752 . 3.437,136 1.044,619

#

47.299,903

Visszaváltott kötvényekért . . . . . . . , . , » . . . Halálesetek után kifizetett kárősszeg . . . . . . . . . Lejárt kiházasitási tőkélíéi't . . . Kiházasit. biztosításoknál haláleset köveik, dijvisszatérités . Függőben levő .károk és dij visszatérítések, tartaléka . Függőben,levő kiházasítáai tőkék tartaléka . . . . . . Évjáradékokért • Bélyegekért . . . . . . . . . . Irodai bér. postadijak, nyomtatványok, uti- és egyéb, költs. Tiszti fizetések Adóért k . " . Orvosi dijakért . . . . . . . irzerzési és dijbehajtási-költségek • • . • . , Behajthatatlan tartozások leírása * , , , , • . . Kisorsolt biztosítások tartaléka, , » • • • • • » • > . Díjtartalék ez év végén . . » • . 1913. é v i n y e r e s é g • . • . » • « . • , , . , ,

fül.

P

v

a biztosított tőke emelésére forditott nyeremények

47.^9081 58

2.281,836 30 124,993 75

.

:

510,188 85 27.887,896 $8

, . » • * . . , . . .

'

•

24.861,844 68 1

1.178.298 18:

422,21S 58

.

195.254,737 11

195.254;73'7|'ll

TEHER."^ px.

Mérlegszámla 1913, december 31-én.

VAGYON. Értékpapírok és pénzintézeteknél elhelyezett tőkék külön kimutatás szerint . Túlélési csoportok értékpapírjai: 80.800 kor. n. é. magyar kir. 4%tOs koronajáradék 82-50 11.600 kór. n . é. M. földhitellnt. 4% kor.-zálopi. 8 4 . átmeneti kamatok . . . . . . . . ^ T ',. Átmeneti kamatok . . . . . . , . . . . , . . Jelzálog-kölcsönÖk . . , , , , Kotvény-kölcsönök . '.' . . . . . . .. , , A központ tartozása folyószámlán . . . > .• . . , . V^zér- és f ^ ü ^ n ^ s é g e j s $s « $ § o k tartoáásai . • . . ,

.korona

66,660'— 9,744'— 2Ö934

76 673 1.201.771 463,800 23.753.924 2-010,043 5.p72 994 s

t

é

m

p

9

9

;

keröna

fül.

148.366,497 57

34 59 — 36 93

Díjtartaléka.

. . . . .

• • • • » * ••

levonva a viszontbistositási aa^taríalek- ^ » ..• Biztossági alap . . . . .. , . . . . * * . . '. Kiházasitási tőkék, nyereménye . Függőben levő kár-ok és- díjvisszatérítések tartaléka Függőben levő kiházasitási tőkék tartaléka * * . Túlélési csoportok számlája . . . . . . . . Előre fizetett dijak . . . . . . . . . . . . . Fél nem vett nyeremények 1912. évről •. . . • • Kisorsolt, biztosítások tartaléka . * . ' . . . . * • Viszontbiztpsitó intézetek ős mások követelései . 1913.' é v i a y e r e s é ^ . . . > * • • • * • •

Irtékpapirok és pénzintézeteknél elhelyezett tőkék: Összesen

f

• > . . .

.

.

.

.

a) É r t é k p a p i r o l i : . . f J . . . •

Járadékok és államüag biztosított vasúti kötvények ^tüőnféle éríék^apiroS . .• . . . .

... ... • •

• • • • •

170.890,563 1.244,680 8Ö9,82í 692,755 528,832 76,690 45,291 70

t •

•• . • • • • • • mm0

•

• t

.

83 34 41 '04 •25: 03 54 96

160,'óS^ 89 L992 jíl2 ,5.0 f

33.2S5,578'S6 143.366.497-57

Az elemi ágazatok mérlege szerint &z • életbütoiitási ágazatuk iíióríege szerint

• .

.754,878 kor. 70 fül. .864,314 kor. 87 fül.

„176.445,764 79

176.445,764 79

Záloglevelek . Községi kötvények

f.786^86 62

756,082 60

Mult évi függőben volt károk é * dijvisázatéritések tartaléka .

:

8.476,052 20 f

Mult évi függőben volt kiházasitási tőkék tartaléka

fül.

161.928,809 68

' 24.920,877 93

nietókek . . . . . . . . . . . . . * « *. * * '« L e v o n v a : tőrölt kötvények ós dijnyugták . . . • . . . * . 2.419,072 K 07 f, 1,056,980 „ 13 „ viszontbiztosítási díjak Kamatjövedelem

1.016,882 71 2.010,043 86 3.708,515 05

föl'. , korona

korona

r

1.221,587 ! 29 556,768' 51 508,644 ) 60 1.650,799, 99 333,100' 96 56,532! 41" 186.422: IS 1.835,344; 59 52,008; 63 .4.000 — 170.890,563' 83 • 1.992/1121 50.

1.018,750 1.003,652 17.225 3.885,277

BEVÉTELEK.

korona | fül. • . . . . . . . 4.630,946 ! 25 A mult évből áthozott díjtartalék 5,689,167! 76 Befolyt d i j a k : ez éVben kiállított kötvények után . . . 5.S47.373 79 99;313j 82 az előbbi években kiállított kötvények után . . . . 1

6V2-755 04 528 23225

18.540,486 2B

-

I I . Életbiztosítási üzlet. Ötvenegyedik évi lárszámla 1983. anuár l-töl december 3 H g . korona

8 7

36

765,000-^-

46,552-— - 8.79-50

KIADÁSOK.

fül.

á

50,600 kor. Kisbirtokosok országos föld­ hitelintézete 47í°/o*os záloglevél. . . a Átmeneti kamatok ." , .« „ . . . ,

b J

Részvényalaptőke í teljesen befizetett 8000 egész részvény a 2000 korona és teljesen befizetett 2000 fél részvény á 1000 korona • # . • Nyereménytartalők. . . . . . . . . . é • Külön tartalék* . . . . . . . . » . . » * . .. • • • • • 36 Jégbiztösítási külön tartalék . -. . . . . . ... . . . * • * • '• Készpénzdijtarcalék a viszontbiztositott résa levonása után és minden megterhelés' nélkül: _ . a) tűzbiztosítások után . . . . . . . . . . . . '%ÍSX" b) szállitmánybiztositások után. . ^'Sffi'^ 0) jégbiztosítások után . . . . » • » • » » . . T??'??"' 460,000'd) betörésbiztositások után . „ Függő károk tartaléka: 887,661-a) tűzbiztosítások után . . • * « • • • • • • 85,783-84 b) szállitmánybiztositások után . • • • • » • • • 24,754*38 Cj jégbiztosítások után, 15,551-63 d) betörésbiztositások után -^ Különféle hitelezők . . , » , . . . . 50 Előbbi évekről eddig fel nem vett osztalékok . Tisztviselők és szolgák nyugdijalapja**. . . . . . . . . . Különféle alapok: 500,000-— a) Első magvar általános biztosító társaság „Félszázados alap" 21 200.000'— b) Első magyar általános biztosító társaság „Lévay-alap" . 96 c) Első magyar általános biztosító társaság „Ezredéves ala­ 28 100,000-— pítvány" . . . . . . . . . . . ' 17 100,000-— d) Ormódy Vilmos-alap « * • • . . . . 02 5Í,122-50 e) Ormódi Ormódy Amélie alapítványa . 01 f) Első magyar általános biztosító társa|ág „Tűzoltók segély65,760-21 ' alapja" ^^^j Életbiztosítási osztály folyószámlán . . , * « . . . • • • • • ."•«•. 1913 évi nyereség • • • • • • • • • • * * * * * • » ' • • •• • • * Az idei hozzájárulásokkal 4.520,801 kor. (K fillérre emelkedett. ** A mathematikai mérlegben szereplő külön alappal, YftUiniat az 58. idei hozzájárulással 4.372,213 kor. Qo fülért© Offieütedett. 1 2

„Ormódi Ormódy Amélie alapítványa" értékel:

Első magyar általános letétben á . m . k i r . Átmeneti kamatok .. Leszámítolt váltók Társasági házak . Különfél© adósok; ( &uxvuw« auwsoií. ^

korona

184,378 07

.

Értékpapírok ős pénzintézeteknél elhelyezett tőkék: külön kimutatás szerint

J flU.

korona

! fill.

K,

K K

" ."

^ P é n z i n t é z e t e k n é l elhelyezett tőkék

K

176.622,075-93 126^11,804-— 2.819,372-—, 15.596,405-62 4.458^410°— 149.080,991-62 27.541,064-331 170.^2,075-98

©ndapett,--IMS. deoémbér'-hö 81-őn. Az A •effédkönyvekkel A fe

Trműt H e n r i k , a központi 1 G e r g e l y T ^ d o r , . i^az^atő Igazgatóság: B á l á b a n A.dolf, Hejós József, báró Harkányi Frigyes, Ormódy Vilmos, g r ó f Z i o h y J á n o s . azok egyes tételeit a fő- és fenti zárszámlákat és mérlegeket "megvizsgálván, azokat a törvényben s az alapszabályokban meghatározott elvek szerint készülteknek és teljesén meeesrvezöknek találtuk. Budapest, 1914. március hó 4-én. ^ lügyelő bizottság: B e r z e v i o z y Albert, Burchard-Hélaváty Konrád, Németh Titasz, báró B a d v á a s z k y öóza, báróUeohtritz Zsigmon*

vezető tisztviselője Jfrnáky Gytílá^'-^'Ügynökségekx Kisbirtokosuk Szövetségónéi és Kardom Bélénél*

10.

iftHELYI

REGGELI

U

1914. április 5.

J S Á O

7000ryim^íás^00híüaáxlru>k MA^AM

A I I I ^ M O B I Í /

*

1

W-7Muáxt5f. \

K2

SZÖVET-

rlyek

nálam felhalmozódtak, árofl alul. óriási árengedménnyel adok el. Hzen szövet-maradékok elegendők teljes férfi-öltönyökre, n a d r á g o k r a , paletókra. n j j kosztümökre. " J j a k r a stb. stb stb

Kérjünk maradék mintákat férii és női szövetekből meyleket ingyen és bérmentve

KARL

KASPER

posztógyára INNSBRUK 426.

Minden gazda

Cipők! •• Cipők! pgpj[|

eredeti magosszáru fűzős,

N O I

chevraux gombos vagy fűzős félcipők kézimunka

G o o d y e a r ITI61*1 k a i R v O P m O l V %<«JfOI I i I v e \

M f ^ i 8 & t g S i

w O

b a

gombos valamint félcipők

— —

Groszmann

—Jj[

Ff a

'. és. mindennemű gazdasági felszereléseket

Hrnydsárfiely, Hók üzlet Orosházán, BUZA F E R E N C ít tulajdonát képező VI., Rövid-utca 3 felvétetnek Rostás József géplakatosnál

Vásárhely-Kutas.

mBlú^ÉberendezésBket legolcsóbban, teljes jótállással részletfizetésre

K O V Á C S

é s

Z A K A R I Á S

c é g n é l

B u d a p e s t , V I I I . , Köztemető-uí 2 3 . szerezheti be

c é g n é l

szám alatti vegyeskereskedéssel be­ rendezett forgalmas sarok üzlete be­ rendezéssel és a V I . , Révész-utca 1 sz. a. sarok háza sürgősen eladó. Úgyszintén aranyágban 3 és fél hold, a kis tóban 4 tői, a nagy tóban 6 tői föld eladó. Bővebbet Rövid-u. 3 sz. a.

v e í ő g é p e K e t j

?C7

v a i T O t t

és

tudja, hogy a legjobb

moiop-G&éplöket,

' ^ ^ ' ^ y ^ i ^

R.

408

-

S gomb., fűzős, f é l c i p ő k j [ 3 » 9 0 l i ' n cipők a legolcsobbtól a legfinomabb 1 1 U kivitelig minden árhoz kapható: a r i a

küld:

Kérjen díjtalanul árjegyzéket és költségvetésünket: Emeletes wmmmmmmmmtMüammmmmit csirke ketrecz eladó, hol, meg-

mondja a kiaódhivatai.

nyugoti faj bikája van fedeztetésre Nagy Lajosnak a makói vám ház mellett. 759

731

Kisbomokon Kis Lajos vendéglős mellett tíOO négyszegöl beültetett kitűnő szőllőföld eladó 1000 koronáért' 1 Miklós-utca 3 szám alatt lehet értekezni. •' 482

Rád

Eladó

el(a di á

Első minőségű nád v a n eladó, #rlekezhetni Andrássy-utca 35

Mosást vállalok házakhoz bejárni, Cini Ilona-utca 18 szám. 707. ÍZletl állványok és puldok akár darabon­ cént is eladók, értekezni lehet Weisz Imre Versenyáruházában. £15

690

tőid

Juhász Ferencznek Szikáncsba 35 hold földje eladó, értekézni lehet Kállay-utca 53 szám alatt, vagy 762 tanya szám alatt

Szikáncsba.

I9Í4,

április 5.

VÁSÁRHELYI R E Q Q E L I

Értesítés. K ö r ö s i Adorján gépkereskedéséí a m a i n a p o n megnyitotta. Mindenféle gazdasági gép, a r a t ó fűkaszáló yetőgép, k u k o r i c z a ülte­ tő, szecskavágó, d a r á l ó , r é p a v á g ó , ekék, b o r o n á k , m o r z s o l o k továb­ b á valódi Puch k e r é k p á r o k é s alkat részek, varrógépek igen jutá­ nyos áron kaphatók, Kerékpár é s varrógép javítások jutányos áron és gyorsan eszközöl­ tetnek. Üzlete

B F . A n i s z f e l d féle h á z b a n v a n Szt. János téren.

22 véka kendermag van eladó K. Szabó Pálnál Puszta 1095 szám vagy Galamb­ utca 37 szám alatt. 785

üdvari egy szobás padolt lakás, konyh speiz padlás ól kiadó Kazinci-u. 5 sz. alatt. 830

Égető Mihálynak 50 hektó adómentes rizling és kövidinka bora van. eladó, V I ker. Kistőltés-utea 13 a szám alatt. 790

Solti malomnál egy kis fias tehén és eredeti nyugoti faj ÜSZŐ borjuk eladók. • 829

Nyolcz hold földje Szántó Sándornak ta­ nyával sürgősen eladó a 6-ik dűlőben, Kopáncson 319 tanya szám alatt, 5 hold luezemája belőle nyári használatra kiadó, Ugyanott széna, szalma kukoriczaszárja is van eladó, értekezni lehet piacz és vasárnapokon V I I ker; Püspök-utca 39 szám alatt. .795

igen Jó lucernát oszt • Orovec János a vajháti bérletén nyári használatra, érte­ kezni lehet Dáni-utca 46 szám alatt. 616

Udvari lakások vannak kiadók Rákócziutca 42 szám alatt.: 798 Vályog homok és tapasztani való sárga föld van. eladó Serház tér 1 szám. alatt, ugyanott több lakás Madó azonnal- át vehető. 804 51 hOld föld kiadó a nyomásszélen, étrekezni Andrássy-utca 23 szám. Ugyandoa egy szöllökapás kerestetik. • 800

Köszönetnyilvánítás.

Nylkos Sándornak rizling és kövidinka bora van eladó I V ker. Petőfi-utca 21 szám alatt. 805

Mindazon rokonok jő barátok ismerősök és szomszédok a k i k felejhetetlen jő f i u , i l ­ letve szerető testvér, sógor és rokonnak,

Puszta kakasszéki állomás mellett 21 és fél hóid föld tanya épülettel árendába kiadó vagy örök áron eladó. Értekezni a tulajdonossal Banga Sámuellel Buvá-u 56 a sz. 793

Molnár I m r e papucsos iparosmk

Egy utcai lakás kiadó Zrínyi-u 7. sz a Értekezni Zrínyi-u 17 sz alatt, hol hasz­ nált bóltajtók és kirakatok és bor van eladó. 797

március hő 31-én tör­ tént végtiszteségtételén megjelentek, különö­ sen a k i k koszorút helyeztek 8 megjelené­ sükkel szivünk nagy fájdalmain könnyíteni szívesek voltak, fogad­ j á k ez uton is szívből fakadó hálds köszöne­ tünket.

Használt jókarban levő Írógép eladő Dr Kenéz Sándor ügyvéd irodájában Ferenc József sugárút 2 sz a. 720 Eredeti Olaj festményll képelt a beszer­ zési áron alol is eladja Dr. Kenéz Sán­ dor ügyvéd Ferencz József sugárút 2 szám alatt. 721 Blről árverésen április6-án délelőtt 11 óra­ kor egy slnger varrógép Páifí-utca 39 szám alatt eladatik. 806 Blről árverésen április 7-én délután 2 órakor üzleti ámczlkkek és más tárgyak Zrínyi-utca 56 szám alatt eladatnak. 807

A gyászoló c s a l á d .

Stelnberger Izidornak a Vajháti bérletén amely a 90.őrházzal szemben van 3 bogja lucerna szénálya van eladó ugyan ott 8 hold 3 és 5 éves tiszta lucerna vetés holdszámra is nyári használatra kiadó, ér­ tekezni Iránta Könyves utca 5 sz. 803

Köszönetnyilvánítás.

Kotormán Bálintnak a nagybogárzó dűlő­ ben 30 hold földje eladó. Értekezni Buvár-u 4 sz. alatt. 799

Mindazon rokonok, jő barátok, ismerősök és szomszédok a k i k felejthetetlen kis fiunk­ nak ős kedves uno­ kánknak,

A 48-as Bercsényi kör megvételre keres egy j ó karban levő bllllárd asztalt- Aján­ latokat elfogad Hunyadi Imre mészáros Klauzál ős Simonyi-utca sarok 809 Tapasztani való polyva, ágy és tüzelni való tozek van eladő Határ-u 9 szám alatt. 810

Kérdő Imriskének folyó hó 1-én történt végtiszteségtételén megjelentek s megje­ lenésükkelmélyen sebzett szivünk mérhetet­ len nagy fájdalmán enyhíteni szívesek vol­ tak, fogadják ez uton is szívből jövő hálás köszönetünket, Kérdő I m r e és p.eje és nagyszülei.

TÍ SÍP. 8ÍáÜzál-utca 130. sz. alatti eladó. Aranyágban a nagyköz mellet jó homokbánya is eladó, Értekezni a ti szám alatt.

Dékány Sámuelnek Szakáiháton 4 hold lucernája nyári használatra kiadó ér­ tekezni lehet a tarlányégi tóban a töltés mellett lévő tanyáján, ugyanott dinyeföld^stvan kiadó. 816

Tölteléknek való föld van eladó Róka­ utca 17 szám alatt, egy kocsival 20 fillér777 Három és fél hold luczerna a Sinka dű­ lőben nyári használatra kiadó. Ugyanoda egy ingyenes tanyás kerestetik, értekez, hetni a helyszínen 208 tanya szám vagy Bálint-utca 33 szám alatt. 779 2 boglya lUCZernáJa van eladó Héjjá Fe­ rencznek a Réten a 89-es őrház mellett. •778 Pál-Utca 49 számú ház eladó.

ház egy fen­ 811

Fenyőfa fürészelő emberek kerestetnek Gróf Bercsényi Miklós-u. 27 szám alá. 815

Gaztető van eladó 16 öl Göllőntt Lajos 1676 számú tanyáján Külsöszörháton. 784

780

KogáüCSOn a 10-ik dűlőben 9 hold föld a rajta levő tanyával együtt eladó. Meg­ tudható bővebben Rákos János tulajdonos­ nál a helyszínen a kör szomszédságában. 789

ÚJSÁG

Egy 8 lő erős benzin lokomobil cséplésre, vagy más üzemre is kitűnően alkal­ mas eladó Klauzál-utca 93 szám alatt, ugyanott egy géplakatos, k i a motor és villany vezetést is érti kitűnő szakismerettel, állást keres. 818 Mádeladás- A farkiréten az Áninszfeld-féle bérleten szép nád van eladó. 820 LlkhaneC Istvánnak a kakasszékhalmi dűlőben 20 hold földje örök áron eladó. Tudakozni lehet ugyanott 1133 tanya szám alatt. 819 Eladő föld- Rostás örökösöknek a puszta­ szélen, Rostás Márton szomszédságában 50.hold földjük szabadkézből, eladó, érte­ kezni lehet bármikor második ker. Damianich-utca 23 sz. Tárkány Sándor kocsi­ gyártóval. 822 Ötödik, ker Kálmán-u. 16 sz. ház kedve­ ző feltételek mellett eladó. 825 Kiadó lakás- A kutasi nyomáson a Ko­ vács féle téglagyárral által a Sulyok féle tanya, mely lovasembernek is alkalmas, kiadó, értekezhetni v H ker. Só-utca 2 szám alatt 826

III ker. Lévai 4 -utcaszám alatti adó, esetleg kiadó. .

ház el­ 767

Egy boglya luczerna, csutka, csuhőiy van eladó Kisfaludi-utca 55 szám alatt. 727 Téglás! Iskola mellett Kun Ferencznél egy boglya luczerna széna, csutka és ár­ paszalma van eladó. 728 IfjU Kerekes Ferencznek a Pusztán, a Kutasi-ut mentén a 74-es őrház mellett 9 hold SZántÓ, 5 hold nagyon jó gyepSZéha termő földje külön terméssel, vagy termésnőikül, továbbá a Czinkus dűlőben 11 hOll nagyon j ó szántó földje uj épü­ letekkel jó vizű kúttal 50 drb'. gyümölcs fával szintén termései vagp termés nél­ kül eladó. Tudakozódni Puszta 550 szám vagy Károlyi-utca 14 szám alatt, 789 Nád van eladó 400 kéve szép uj és ócska gyékény a Ficsér lénia 1033 tanya szám alatt Vetró Józsefnél. 740 3 akó bor van eladő 2 rizling Petőfi-utca 19 szám alatt. 741 Vetemény föld. Singer Ferencznek a Nagy­ szigeti bérletén a Szegedi uti szöllökön belől, vetemény föld jutányossan, még kapható. Bővebb felvilágosítás mindenkor a helyszinen kapható. 746 Épületek müut mellett eladók Üzletnek alkalmas, jelenleg kovács műhely és kör. Bővebbet V ker. Szent István-utca 50 szám alatt vasárnapokon. 685 ZsoldOS-utca 25 szám alatti sarok porta melyen egy nagy magtár van 2 részben is eladó. Tudakozódni lehet Hajnal-utca 38 szám alatt. 7^1 Földeladás Kotormán Sándornak Pusztán, aPeczerezési dűlőben 28 hold földje eladó. Tudakozódni lehet a helyszinen 377 ta­ nya szám alatt. 763

Porta van eladó V I keár. Benőíi-utca 9 szám alatt Bartók Józsefnél. 732 Kukoricza föld van kiadó holdszámra Szabó Istvánnál a szegvári útfélen az Olasz Ferencz féle földből, a 6-os kilo­ méter mellett. Ugyanott egy j ó karban levő fedeles kocsi (hintó) jutányos áron eladó, értekezhetni a helyszinen bármikor piaczi napokon Ut ker. Tükör 29 szám alatt. 730 KutfUTÓ Gsanki Bálintnak a palél nyomá­ son két hold földje, kenyereháton két darab búzája kedvező feltételek mellett eladó. Megtudható I I ker. Damjanich-utca 61 szám alatt. 678 A CSOmorkányl laposon 1044 tanya szám alatt a Ficsér dűlő mellett 84 hold föld lányával, artézi kut és nagy kerttel együtt Örök áron eladó, értekezni lehet a hely­ szinen Meszlényl György tulajdonossal. 685 TÖkmagot tisztán szelelten állandóan v e ­ szem tavaszi foghagyma raknivaló, vörös dughagyma, egyszemű rakni való fehér bab, virág és vetemény magvak kaphatók Udvarhelyi zőltségpiaci üzletében 617 Eladó földek A Solti nyomáson 6 tanyával ős ugyanott egy nyomási örökáron eladó, értekezni lehet Péternél a tarjáni tóban.

hold fold Gaál <Wl

A CSOmorkányl laposon Kenéz Tamás mellett 32 hold föld eladó, értekezni le­ het I ker. Hunyadi-utca 6 szám. 672 Tíz drb. Közgazdasági Bank remény eladó Lázár-utca 17 szám alatt674 Nóvák Lajosnak nyolcadik ker. Kölcsei-u 9 számú háza ős a makói útfélen fé nyomási földje eladó. Tudakozni a fent szám alatt, 7

1

9

Két 8Z0bá8 utcai lakás május elsőre kf» adó Károlyi-Utca 28 szám. 728 Több tanoncz fizetéssel felvétetik Grünfeld Jakab bádogos és ércuyomó műhe­ lyében Mátyás-utca 1. 72$ Eladó föld RáCZ Jánosnénak a Tegebalmi dűlőbe hét holdföldje és a kenyereháti szőlőbe 377 öl földje eladó, értekezni lehet H ker. Csillag-utca 11 szám. 690

Ügyes stlkkelő leányokat felveszek fize­ téssel úgyszintén tanulókat is. Reiner Jakabné utóda Kállay-utca 2 szám. 764

Szakáiháton 4 hold 4 éves luozema vetés nyári használatra kiadó, értekezni lehe a bodzásparti iskola szomszédságában Dékány Jánosnál. 704

Rácz Útfélen 34 hold föld eladő, értékez­ ni lehet Katraszélen 35 tanya szám alatt. 700

Luozema van nyári használatra kiadó Katraszélen 35 tanya száín alatt Csáki Imrénél. 699

HákŰCZl-utca 36 számú ház 2200 koroná­ ért szabadkézből eladó, május elsején át is vehető, értekezhetni csak levélben Vásárhely Kutas Ozuczi Imrével. 765

Tégláson özv. Czeglédi Mihálynéhák 100 hold földje tanyával haszonbérbe kiadó Tudakozódni lehet Ferencz József sugár­ út 25 szám alatt. 713

Egy hasasdlSZnÓ Rárósi-utea alatt fele malaczáért kiadó.

66 szám 766

Egy fim porta van eladó V I ker. Dániutca 65 szám alatt. 7QQ

Jánostéri sarok házam jól jövedelmező 7 üzlet és 3 lak osztállyal eladom i t t az órás Üzlet helyiség májustői kiadó vásár­ téri volt malom telkem artézi kúttal eladó a nagy állomással szemben levő házam kiadó, istálló, szán egy szoba konyha ka. maraával e hely szén, mész ős fa keres­ kedőnek alkalmas lerakodóhely lenfflé Szentesi-utca 16 számú házam eladó, i t t egy nagy üzlett helyiség kiadó, az eme­ leten 2 szobás lakás májustól kiadó Ud­ varhelyi. 018

Eladó esetleg bérbe is kiadó V f i l ker. Tunutum-utca 24 számú ház, értékezni lehet Tuhutum-utca 26 szám alatt. 710)

ötödik ke>. Rárósl ut- ö a Számú ház eladó és ugyanott két ács tanonoz is felvétetik 717 V ker. Rárősl-utoa 28 számú ház eladó. 598

Leirts Iram

széna kévébe kötött kapható Horoyltz Mórnál Lázár-utca 14 szám alatt. Métermázsája 8 korona. 524

Elaéú hám

III ker. Damianieh-utca 71a számú újon­ nan épült ház kedvező fizetési feltételek mellett eladó, azonnal át Is vehető, érte­ kezhetni Bán Mózes adóvégrehajtóval. 824

Értesítés.

Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy a Makói or­ szágút 8 szám alatt levő fűszer, rövidáru üzletemet és korlát­ lan kimérésemet május elsői átadás miatt teljesen kiárusítom, úgymint: J mm. elsőrendű bűkhasábfa — — — — K 2.60 » » felvágva 1 nagy üveg sör bent az üzletben Z Z Z Z K 0.30 „ „ „ kihordásra — — —- — K 0*26 bor és pálinka a legjutányosabb árban, továbbá cukor, kávé, festék, meszelők, ecsetek és még itt felnem sorolt áruk a leg­ olcsóbban beszerezhetők* A n. é. közönség szíves pártfogását kérve tisztelettel.

ifj.

M o l n á r

M á t é

1914.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I HJSÁG

Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási f o r r á s ! rí

Kemény

r

•

Telefon 135.

i I r

K e m é n y ajánljak dus választékú

é s raktárukat

T á r s a a legjobb

minőségű

kerékpárok, varrógépek *» beszélőgépekben, jótállás,

Kemény

r

r

t

rii ír

kedvező

részletfizetés

és legolcsóbb

árak

mellett.

A fenti gépekhez való g é p r é s z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb b i c i k l i g u m m i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az ídeí modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „Columbia", }\M\ JuBOfl", „FíWnT, JpfiCial" „Parlamsní" 6S „Diafar h a n g i e m e z e k b e n . Villanyerőre

berendezett,autogén

heggesztövel

nagy javító

és tüzsománcolóval

műhelyt

is felszerelt

Van szerencsém a nagy­ érdemű vevőközönség szíves tudomására hoz­ ni, hogy

újdonságok, eredeti modellek

tavaszi

már megérkeztek és raktáromon vételkény­ s z e r nélkül m i n d e n k o r megtekinthetők.

I

Állandó n a g y raktárt t a r t o k férfi, f i u , és gyermeköltönyökben, felöltők és átmeneti kábátokban, női és leányfelöltőkben, legújabb d i v a t o s tangó és sportkabátokban, vízhatlan esőköpenyekben. 0

Magyar a n ­ gol ú r i s s a (-) b ó s á g (-)

•

t

a láikaraliákat és kabátokat MM csipke, polip, selp stb. ba l zokat meylek a leplcséié! a legdrágji kivitelig dís rih

Dán A r i b a

Külön mérték ! osztály!

ruhaáruházában. Hmvásárhely Andrássy=u. 3 . Telefon 175 :« Telefon 175 Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli üjság körforgógépén.

19X4. április

VÁSÁRHELYI R E G G F L I ÚJSÁG

Árva kisleány Í3 megbízható

elárusító Ügynököt kere­

künk Cim a kiadóban.

681

13 - 14 éves jó bánás mód mellett fize­ téssel felvétetik Andrássy-utca 15 szám alatt. 69

nagy raktáramban 100 kiló Tóth F.-féle korpa . , K. 11.20 100 kiló , „ „ „ derce . K . 10.80 továbbá mindennemű fűszeráruk a legolcsób­ ban szerezhetők be

VI, ker Nap-utca 11 számú ház nagy forgalmú helyen, 290 négyszögöl telekkel­ teljesen tehermentesen eladó, értekezhet ni a tulajdonos Vasváry Elemér susán gyógyszerésszel. 680

Házeladás. Fácán-utca 2 7 a - s z á m a l a t t i ház eladó. T u d . i d b Rácz Antalnál O l d a l k o s á r 8

Károlyi utca 23sz. üzletében. Szántott tőkmagot veszek : Fűszeres áll­ vány és puld olcsón eladó. 529

U

B u d a p e s t , !., B e r t a l a n - u t c a 2 2 . s z . T e l e f o n : 145—44.

minden fonásu és méretű,

v a s itató vályúk minden

A S z a b a d a l m a z o t t biztonsági hajtű f e ­ szesen, lezsern t a r t j a a frizurát, a h a j a t n e m húzza, a hajtű k i n e m e s h e t i k .

méretben

KEDVESSÉG E L Z A R O L E M E Z E K

ÉÜiei lilile I l i n nagy választékban és mélyen áron kaphatók

leszállított

Klauzál-utcai vaskereskedésében,

S i r köve!

szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi j ő hirnevü

szior

temetői

m ü v e k , épület és butoi*mái*wánw m u n k á k

legjobb

KISS B E R T A L A N

\ugyszintén

Moldvaynál festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett

Kitűnő gyártmányu 10

wiiiső&égÉi

gyártmányú minden

kalapokat

Btemü puha

és

kemény

Mérleg tulajdonosok figyelmébe !

Áz

1 9 0 7 . éviV. t c i k k k i m o n d j a , hogy

minden

használatban

lévő

906

A Kiskunhalashoz tartozó Zsanapusztán egy 112 kat. 1 holdas ingatlan, mely áll 70 ! hold ló szántóból, 10 í hold kítünö szőlőből, 5 l hold erdőből, 2 hold & a í rackosból. és 22 hold egeiéből, megfelelő épü| letekkel, 2 kazános pállnktsfŐZŐW&l, továbbá a I halasi határban fekvő Cöböljárás és Füzes pusztákon egy H5 kat hold tanyásbirtok, kítünö szántó, kaszáié és legelővel. Pírtópusztán egy 60 k a t holdas és Fefsőszálláspusztán egy 47 kat holdas hom&kss legelő kedvező fel­ tételek mellett eladó. Érdeklődők forduljanak a Halast Keresk. Baltához.

mérleg

hitelesítés alá bocsájtandó. A nagyérdemű közönség szives tudomására hozom, hogy mérleg javításokat és hitelesítéseket vállalok felelőség és olcsó árak mellett. Valamint takarék tűzhelyek, rácsok, gazdasági gépek és minden e szakmába vágó dolgok készí­ tését és javítását. A n. é. közönség pártfogácát kérem tisztelettel

Elek és mérleg

lakatos

Sándor

Teleki

KocsiEéngezS és kárpitos

Fodrász üzlet Ariul

Van szerencsém a n . é. közönség szives tudomására adni, hogy a Surányl Imre ur fodrász üzletet április i-én átvettem s továbra is kérem a n . é. közönség szives pártfogását, fötörekvésem az lesz, hogy tisztelt vendégeim legnagyobb megelége­ dését kiérdemeljem- Továbbá tudomására adom a fodrász uraknak, hogy minden féle fodrász CZlkket továbra i s tartani fogom. Szives pártfogását kérem a n . é. közönségnek és a fodrász uraknak Tisztelettel Szalontal János fodrász. 724

nyúlszőr

JAzonkivül elvállalok mindennemű női és férfi fllCZ és szalma kalap tisztítását é s j lés legdivatosabb formára való át alakítását A nöl kalapok a legújabb bécsi mó-| Ideiek után leszueK alakítva Tisztelettel P ő s z t o r I m r e utóda ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester

épület

a hozzá való 42 czol szélességű cséplőgép­ pel, és az összes hozzá való felszere­ léssel együtt eladó. A benzinmotor 36 czolos daráló kő hajtására is igen alkal­ mas. Tudakozódni lehet Szőke János kovács mesternél Kistópartrutcza 11 szám alatt. 318

ieie

tartok raktáron.

Tavaszi és nyári női kosztümök, férfi és nyermek rú­ nák, tül csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha

hogy

áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű

saját

S á n d o r

Eladóblrtok.

kalap üzleteit ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a

a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül csak

első hmvásárhelyi és orosházai disztemetési intézetében és vil­ lanyerőre berendezett kőfaragó :-: gyárában kaphatók. :-:

re

aranyági és kortyogóit. agyag mentest, építkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való, ós marosi homokot is bárhová legolcsób­ ban szállítok a bányámban és a Klauzál­ utca 137 számú városi telepemen cse­ kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon. Kállay-utca 6.

43

Van

HOMOKOT

P oI I ák

Biztonsági készülékünk gyárunkban bármely hajtüre pár perc alatt reászerelhető. Kapható gyárunkban, honnan 5 korona 50 fillér beküldése el­ lenében egy diszes garnitúrát (5 drb.) portómentesen küldünk. 359

és mindennemű építkezési anyagok

005

5 .

B. pártfogőst é s t á m o g a Q t á s i k é r kiváló tisztelettel Egy jő f i u

és

Kinizsi-utca

sarok.

Tisztelettel értesítem a n ó. uri és gazdaközönseget, hogy Hmvásárhely Kállay u4 sz, a. kocsifénvezö és kár­ pitos üzletét nyitottam, hol első helyér- szerzett szakér­ telemmel eszitek minden szakmám!) vágó munkát a modemkor igényeinek meg­ felelően pontosan jutányos árak mellett. Elvállalok min­ dennemű uj kocsik rajz sze­ rinti elkészítését használtak javítását fényezését Úgyszin­ tén a legmodemabb u] s hasz­ nált kárpitozott bútorok kékészitését. Felhívom a n . é. uri és gazdaköz5n»ég figyel­ mét igen szép és tartós fé­ nyezéseimre, melyre kiváló képzettségem van. Üzletem­ ben a legmodernebb kocsi és butorrajzok álnak rendelke­ zésére.' 982

kocsifényező és k á r p i t o s mester Kállay-utca 4 sz. t a n o n c n a k felvétetik

pusztaszéli útfélen 211 hold földje k i ­ sebb nagyobb parezellákban eladó, továb­ bá a vöröskutas dűlőben özv, Török Istvánnéval közös 52 hold földje eladó Ugyancsak eladó sövényházi határban levő 62 hold földje s ugyanott özv. Török Istvánnénak 42 hold földje. A* utóbbiak kertészetre különösen alkalmasak, érte­ kezhetni lehet Dáni-utca 4 szám alatt. 647

ültetni való részét bármely menyiségben veszek. Szegedi sugárút 28 szám alatt Naoy Sándor7

3

5

szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet­ nek feketére a legolcsóbb árak mellett

Luca

kelmefestőnél, Szegedi-utca 2. (Imre Károly ur füszerüzlete mellett.) A munkák Jó Hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.

lÜOlBÉÍÍÉ! ilérM IMflIÉÉfiSi!