A TERMÉSZET SZERKESZTI:
NADLER
HERBERT t
1944.
KIADJA.
BUDAPEST
OECEMRER
SZÉKESFŐVÁROSKÖZÖNSÉGE
JOJJON A FŐVÁROS VILÁGHÍRŰ GYÓGYSZÁLLÓIRA! ZENT
GELLERT GYÓGYSZÁLLÓ
260 s z o b á s modern g y ó g y s z á l l ó a G e l l é r t h e g y d é l i o l d a l á n . kapcsolat a Szent G e l l é r t g y ó g y f ü r d ő v e l .
Előnyös
Közvetlen
áru p a u s á l k ú r á k a
s z á l l ó b e t e g o s z t á l y á n . K o r s z e r ű e n felszerelt orvosi r e n d e l ő i n t é z e t , jes f i z i k o t h e r á p i a
és m e c h a n o t h e r á p i a .
T e r m á l - és k á d f ü r d ő k ,
tel
iszap
o s z t á l y , b u l l á r a - és p e z s g ő f ü r d ő Kedvezményes
CÍM:
f ü r d ő j egy á r a k
BUDAPEST,
XI.,
a szálló
vendégei
GELLÉRT-TÉR
részére
1
TÁVBESZÉLŐ:
268-800
Ol
UDAS GYÓGYSZÁLLÓ
Az ú r i k ö z é p o s z t á l y
kedvelt
gyógyszállója.
Heti
panziórendszer.
» J u v e n t u s « r á d i u m o s k á d o s z t á l y é s r á d i u m u s iszap. G ő z f ü r d ő kapcsolatban a s z á l l ó v a l .
Modern
orvosi r e n d e l ő i n t é z e t ,
kívánatra
szálló
p a r k j á b a n : a Juventus-,
CÍM:
BUDAPEST,
XI.,
kényelemmel diétás
Hungária-
közvetlen
berendezett
szobák,
konyha. I v ó k ú r á k a
és A t t i l a - f o r r á s o k
DÖBBENTEI-TÉR TÁVBESZÉLŐ:
vizével
9 156-070
XL.
1944. D E C E M B E R
12. S Z Á M
ÉVFOLYAM
A TERMESZÉT KIADJA: BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS KÖZÖNSÉGE
SZERKESZTI: NADLER
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL:
MEGJELENIK
HERBERT
EGY ÉVRE 10 PENGŐ
A SZÉKESFŐVÁROSI ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYKERT IGAZGATÓJA
BUDAPEST, XIV., ÁLLATKERT
TÁVBESZÉLŐ: 220-400
M I N D E N H Ó 15-ÉN
ELŐFIZETÉSI DÍJr FÉLÉVRE 5 PENGŐ
EGYES SZÁM ÁRA 90 FILLÉR
TARTALOM: Nadler Herbert: Adatok és k é p e k az Á l l a t k e r t életéből. — Állatkerti hírek.
ADATOK
ES
KEPÉK
AZ ÁLLATKERT
ELETÉBŐL.
í r t a Nadler Herbert. (3. folytatás.)
1934-1935. Már csak régi fény-képek e m l é k e z t e t n e k az Állatkert egykori krokodilusházára. A nagytónak a vendéglőterület felé kiöblösödő keleti partja mellett, forróégövi t á j a k b e n n s z ü l ö t t e i n e k eölöpé p í t m é n y é t u t á n o z v a , állt a n á d d a l fedett j ó k o r a fabódé a vízben. K é t s a r k á t ugyancsak nádfedeles, fakorlátos kis hidak k ö t ö t t é k össze a parttal. K e l e t i oldalán széles t o r n á c volt, rajta asztalokon sorba rakott ü v e g l á d á k b a n kígyók, gyíkok, b é k á k . B e j á r a t á n á l b á l v á n y o k k á faragott faoszlopok jelez ték, liogy a krokodilusfélék hazája közös a b á l v á n y i m á d ó színes t e r m é s z e t i népekével. A nagy p á n célosgyíkok nyaranta a k é t fahíd k ö z ö t t e l k e r í t e t t kis ö b ö l b e n heverésztek, télire b e t e r e l t é k őket f ű t ö t t helyiségükbe. B i z o n y á r a senki sem tagadja, hogy- ez a dél szaki k ö n t ö s b e ö l t ö z t e t e t t t e r r á r i u m a t ó t ü k r e fölött, b á r m e l y i k oldaláról nézve, festői, szép alko t á s volt. A hiba csak abban volt, hogy megépítésé ben —- m i k é n t l e g t ö b b á l l a t h á z u n k megtervezésé ben — a m ű é p í t é s z e t remekelt az á l l a t o k k á r á r a . A t e r r á r i u m egyik főkelléke a lehető legnagyobb világosság, a télen is mennél t ö b b napfény. A z élet nek e b b ő l az elemi feltételéből a hüllők abban a cölöpházbau vajmi keveset kaptak. S ö t é t s é g b e n sínylődtek az őszi, téli és tavaszi h ó n a p o k b a n ; n a p s ü t é s h í j á n nem t á p l á l k o z t a k és s o r j á b a n el pusztultak. A z é p ü l e t n e k erre a nagy h i b á j á r a m á r elődeink is ráeszméltak, azért rendeztek be a p á l m a h á z egyik o l d a l s z á r n y á b a n m á r 1922-ben külön kis t e r r á r i u m o t az ó r i á s k í g y ó k n a k , a t e k n ő s ö k n e k , a kisebb hüllőknek és a p r ó d í s z h a l a k n a k . A nagy krokodilusok és alligátorok azonban régi, alkal
matlan szállásukon m a r a d t a k ; 1929-ben is még ott t a l á l t a m n é h á n y megmaradt p é l d á n y u k a t . K ö z ö n s é g ü n k akkor m á r csak nyaranta l á t h a t t a őket a s z á m u k r a e l k e r í t e t t , m á r e m l í t e t t t ó p a r t i kis öbölben. O t t sem volt jó soruk, mert k ö n n y e n e l é r h e t ő k voltak s é t a b o t t a l vagy esernyőny éllel, sőt, föléjük hajolva, a szomszédos v i r á g á g y a k a t díszítő nagy k ö v e k e t fejükre lehetett ejteni. K z é r t voltak félszemű és voltak m i n d a k é t s z e m ü k r e megvakult krokodilusaink... i n t é z m é n y ü n k néhányb a r á t ja á l l a t s z e r e t e t é n e k és magas erkölcsi színvo nalának tanuságaképen. Amikor aztán a hűvösödő n y á r v é g i idővel b e k e r ü l t e k téli l a k á s u k b a , a k ö v e t k e z ő n y á r elejéig egészségüket r o n t ó sötétség ben t e n g ő d t e k , de békességben, h á b o r í t a t l a n u l éltek. A t a v i f a h á z a t ugyanis l á t o g a t ó i n k elől el kel lett z á r n u n k , mert félő volt, hogy a v í z t ü k ö r fölött k é t évtized ó t a k o r h a d ó p a d l ó j a leszakad alattuk. T
7
A forróégöv nagy hüllőinek szakszerű elhelye zése t e h á t építkezési m u n k a t e r v ü n k egyik igen lény-eges pontja volt. Új t a n y á t kellett nekik k e r e s n ü n k , illetve m á s u t t kellett t e r m é s z e t ü k n e k megfelelő é l e t k ö r ü l m é n y e k e t t e r e m t e n ü n k . E r r e a célra a p á l m a h á z n a k azt, az északi h o m l o k z a t á n félkörben kiugró, félkupolás, üvegfalas és t e t e j é n is üveggel fedett t o l d a l é k á t szemeltem k i , amelyet eredetileg e l ő c s a r n o k n a k s z á n t a k , de k é s ő b b m i u t á n elődeink délről nyitottak b e j á r a t o t az épületbe — a vendéglőbérlő k á v é h á z i konydiának h a s z n á l t a , u t ó b b pedig a téli h ó n a p o k b a n a nagy. pál m á k a t g o n d o z t á k benne. A ny'áron s z a b a d é g alatt viruló délszaki n ö v é nyeink teleltetésére m á s é p ü l e t e k b e n s z o r í t o t t u n k helyet, és 1934 t a v a s z á n hozzáfogtunk a pálmaliáz egykori e l ő c s a r n o k á n a k krokodüns-ierráriit ni má való) átalakításához.. P a d l ó j á t - az alagsorban lévő r
A z á l l a t o k niegdobálása az új t e r r á r i u m b a n , sajnos, m e g i s m é t l ő d ö t t ; a p á l m a h á z b a n is voltak n ö v é n y c s o p o r t o k a t díszítő nagyobb t e r m é s k ö v e k , és ott is akadt olyan kedves l á t o g a t ó n k , akinek ö r ö m e telt abban, hogy a k ö v e k e t helyükről elemelte és az erkélyről áldozataira ejtette. B n n e k a k í n z á s n a k és k á r t e v é s n e k csak ú g y v e h e t t ü k elejét, hogy minden elérhető és m e g m o z d í t h a t ó k ö v e t onnan e l t á v o l í t o t t u n k . Sérült, elcsúfított, t ö b b n y i r e csonkalábú pél d á n y o k a krokodilusfélék vegyes t á r s a s á g á b a n , sajnos, most is akadnak. N o h a bőségesen t á p l á l j u k őket, megesik néha, hogy e g y m á s l á b á t leharapják és felfalják. E n n e k oka csak ingerlékeny, k ö n n y e n haragra l o b b a n ó és falánk t e r m é s z e t ü k . A tavon roskadozó korhadt nagy fabódét pedig lebontattuk és az é p í t ő m ű v é s z e t e festői alkotásá nak e m l é k é t e l r a k t á r o z t u k az Á l l a t k e r t m ú l t j á n a k t ö b b i emléke közé.
A forróégövi tájak bennszülötteinek cölöpépítményét utánzó egykori krokodilusház. A z állatkerti I. fényképpályázaton vásárolt kép. Papp László felvétele.
a k v á r i u m előtere fölött — t e h e r b í r á s á n a k foko z á s á r a v a s b e t o n g e r e n d á k k a l a l á t á m a s z t o t t u k és eredeti szintjét a nagy v í z t ö m e g s ú l y á v a l terhelt egész t e r r á r i u m i szerkezet alapozása és szigetelése céljából egy méterrel feljebb e m e l t ü k . Belső felét j ó k o r a t e k n ő v é m é l y í t e t t ü k , partos felét, az ü v e g fal felől félkörben, b e t o n v á l y ú b a ü l t e t e t t s a meleg p á r á s levegőben b u j á n t e n y é s z ő forróégövi n ö v é nyek v á l t o z a t o s sora keretezi. A k ö z p o n t i f ű t ő berendezésnek m i n d a t e k n ő b e n , m i n d rajta k í v ü l célszerűen elhelyezett fűtőtesteivel gondoskodtunk a víz 23-25 és a levegő 25-28 C-fokos állandó, egyenletes melegségéről. A belső és külső levegő h ő m é r s é k l e t é n e k különbsége okozta nagy p á r a l e r a k o d á s és a velejáró zavarok és k á r o k megelő zésére a csarnok e g y r é t ű üvegfalát k é t r é t ű v é t ö m ö r í t e t t ü k . A közönség s z á m á r a a helyiség belső falára, a víz szine fölött k é t m é t e r n y i r e , folyosó szerű hosszú e r k é l y t é p í t e t t ü n k , k é t végére egy-egy ajtó nyílik a p á l m a h á z nagy hajójából felvezető lépcsőzetes, fakorlátos feljárókról. M i u t á n ezekkel az á t a l a k í t á s i és szerelési mun k á l a t o k k a l 1934 n y a r á n elkészültünk, a t a v i cölöp h á z b ó l az addig m é g életben maradt h á r o m m'lusikrokodilust és k é t alligátort á t k ö l t ö z t e t t ü k nap s ü t ö t t e , szép világos, meleg új otthonukba. K é s ő b b , illetve a k ö v e t k e z ő é v e k b e n melléjük k e r ü l t a m á r e m l í t e t t kis t e r r á r i u m b a n nevelt és az e s z t e n d ő k során n a g y r a n ő t t h á r o m bordás-, k é t amerikai-, egy t ö m p e o r r ú - k r o k o d i l u s , k é t alli g á t o r és h á r o m k a i m á n .
A k r o k o d i l u s - t e r r á r i u m ü g y é n e k megoldásával időszerűvé v á l t a nagytó keleti farijának szabályo zása, jobban mondva, a kert eme részének gyökeres á t a l a k í t á s a . E n n e k a m u n k á n k n a k megtervezésé ben csak úgy, mint minden ú j í t á s u n k r a és változ t a t á s u n k r a v o n a t k o z ó e l g o n d o l á s u n k b a n , egyrészt a szakszerűség s z í n v o n a l á n a k emelésére, másrészt a n a g y v á r o s i embernek a korral egyre n ö v e k e d ő igényei kielégítésére és ezzel g a z d á l k o d á s u n k anyagi e r e d m é n y é n e k j a v í t á s á r a t ö r e k e d t ü n k . K ö z b e v e t v e ugyanis meg kell jegyeznem, hogy a sok fajt és fajtát számláló, gazdag állatgyüjtem é n y beszerzésével és gondozásával, és az istállók, udvarok, ketrecek és ólak célszerű megépítésével még nem alkalmazkodtunk eléggé a kor igényei hez, mert az á l l a t k e r t e k közönségének nagy-
A régi krokodilus-terrárium "bejáratánál bálványokká faragott faoszlopok . . . « Az állatkerti II. fényképpályázaton vásárolt kép.. Tóth Zoltán felvétele.
része m a n a p s á g m á r nem csak á l l a t o k a t akar látni, hanem sok más szórako zási lehetőséget is elvár tőlünk. E z é r t feladatkö rünkbe, az állatés n ö v é n y t a n i ismeretek népszerűsítésén felül, még egyéb olyan berendezke dések és vállalkozások létesítése is tartozik, ame lyek vendégeinknek az időtöltést k e r t ü n k b e n kí v á n a t o s s á , kellemessé teszik. E z e k közül a leg jelentősebb — mert leg t ö b b a közönsége és be vételeinket lényegesen fo kozza -— a vendéglő és vele kapcsolatban a zene. Enyhe nyári estéken szabadég alatt vacsorázva zenét hallgatni — a h á t térben a tóra, mögötte A pálmaház egykori a sziklán holdfénj'ben csillogó vízesésre és a csillagos égbolt alatt sötétlő öreg fák terebélyes l o i n b k o r o n á j á n a k körvonalaira l á t v a — az üdülés nek, a pihenésnek, a művelődésnek és a művészet p á r t o l á s á n a k olyan élvezetes kerete, amelyet bőví teni és j a v í t a n i v a l ó b a n érdemes volt. Régi l á t o g a t ó i n k még e m l é k e z h e t n e k a n a g y t ó eredetileg kifelé öblösödő keleti p a r t j á r a . A vele p á r h u z a m o s s é t á n y a krokodilusok régi terrárium á n a k b e j á r a t á h o z egy kis hajlatba lejtett. A z Állatkert főkapujától o d a v e z e t ő széles út a t ó s a r k á n á l m e g t ö r t -«s a vendéglő felé kanyarodva, ennek t e r ü l e t é t negyedhold alakú, keskeny sávvá
A pálmaház északi homlokzatának 1934-ben krokodilus-terráriumtná átalakított toldaléka. Az állatkerti 1. fényképpályázaton vásárolt kép. i / i . Mratsko Ferenc felvétele.
előcsarnokában 1934-ben épüli úi krokodilus torránum. :
Az Állatkert képtárából.
s z ű k í t e t t e , majd a tó másik sarkán isméi m e g t ö r v e , elfordult a kert A r é n a - ú t i kapuja felé. A z ú t e k é t törését a t ó i r á n y á b a n kiegyenesítve és f o l y t a t á s á t enyhe íveléssel összekötve, a víz t ü k ö r terjedelméből a r á n y l a g kis darabot lehasí tottunk, viszont a vendéglő közömégének és a hang versenyek hallgatóságának szánt térséget — sok r á h o r d a t o t t földdel egyszintbe feltöltve — kétszere sére szélesbítettük. Á s é t á n y feltöltött s z a k a s z á t t e r m é s k ő b ő l é p ü l t bástyafallal megtámasztottuk, t e t e j é b e ugyancsak terméskőből faragott alacsony oszlopokat á l l í t o t t u n k és közéjük szerelt fakorlát tal h a t á r o l t u k el a magas partot a víz sokkal m é l y e b b szintjétől. Á régi, csonka v e n d é g l ő t e r ü l e t b e k ö z e p e t á j á n alkalmatlanul beékelt, falazott zenekari emelvényt vasrudak tartotta tetőernyőjével és alagsorával lebontattuk és az egész térség b e o s z t á s á n a k meg felelő, k ö z p o n t i hefyen újból felépítettük ; az éz alkalommal a l a g s o r á b a n létesült öltözőkbe beve z e t t ü k a villanyt, a g á z t és a vizet. A z i l y m ó d o n megnagyobbodott és elrendezett t e r ü l e t e n a k ö v e t k e z ő években, í r y a r a n t a , estén k é n t az a s z t a l o k n á l vacsorázó, a széksorokban elhelyezkedett és a s é t á n y o n álldogáló vagy j á r ó kelő sokezerfőnyi k ö z ö n s é g ü n k e t nemcsak hang versenyekkel, hanem színielőadásokkal és dal m ű v e k k e l s z ó r a k o z t a t t u k . Magas művészi szín vonalon tartott ünnepélyes estélyeinket a h á b o r ú , az ellenség l é g i t á m a d á s a i és a v á r o s elsötétítése miatt, sajnos, be kellett s z ü n t e t n ü n k , de reméljük, hogy felújításukkal m á r nem kell sokáig k é s n ü n k .
A z akvárium szerkezetének j a v í t á s á t és fel szerelésének g y a r a p í t á s á t 1934-ben is folytattuk. Már e m l í t e t t e m , hogy ha a vízben nem elég a levegő, a benne élő állatok bizony megfulladnak. E z é r t olyan fontos az a k v á r i u m i l é g s z i v a t t y ú
szerepe. Villamoserő hajtotta fogaskerékkel ímík ö d ő régi k é s z ü l é k ü n k az é v e k hosszú során egyre kopott, ú g y h o g y 1934-ben m á r szinte haszna v e h e t e t l e n n é v á l t . N o h a éjjel-nappal dolgozott, levegőt a m e d e n c é k vizébe m á r alig-alig juttatott. Ezenfelül v é k o n y ólomcsövei töredezni kezdtek, s
lepbe, majd állandó, egyenletes nyomással a cső h á l ó z a t b a , s végül az á r a m l á s t fékező szelepeken á t a m e d e n c é k vizébe jut. A töredező ólomcsöveket 200 méternél hosszabb vascsövekkel pótoltuk, és minden nagyobb medence fölé egy ikerszelepet s z e r e l t e t t ü n k , hogy h á az egyik szelep javí t á s r a szorul, mellette a m á s i k vegye á t szerepét. A z új légsűrítő beszer zése a l k a l m á v a l az a k v á rium 'műszaki berendezé séhez tartozó gépeket —- k ö z t ü k a tengervízszi v a t t y ú t is — mind egy közös k a m r á b a n helyez t ü k el, hogy kezelésük ké nyes f e l a d a t á t m e g k ö n y n y í t s ü k és a felügyeletet fölöttük egyszerűsítsük.
A k v á r i u m u n k tengervizi á l l a t á l l o m á n y á t — béke idején — é v e n t e egy szer az A d r i a p a r t j á r ó l , a rovignoi gyüjtőállomásról, egy vasútikocsit meg töltő szállítóbödönökben hozatott két-háromezer különféle állatta) újítjuk meg. E z e k közül a k é n y e A kfokoáilusfélék vegyes társasága az új terráriumban. Az állatkc ti V I I . fényképpálvázatoi? sel >beket és az u t a z á s t ó i IV. díjat nyert kép. Simon/Ív Szilárd [elvé tele. megviselt példányokát nem rakhatjuk m i n d j á r t , megérkezésük u t á n . végleges h e l y ü k r e , mert előbb az elágazások helyén a levegő á r a m l á s á t szabályozó napokig, esetleg hetekig p i h e n t e t n ü n k és figyel szelepek m e g r o z s d á s o d t a k . A z egész felszerelést n ü n k kell őket. M i v e l erre a célra nem volt elég e g y r e - m á s r a j a v í t g a t n i , toldozni-foldozni kellett, nagy e d é n y ü n k , a közönségtől nem l á t o t t kezelő s az emiatt n é h a napokig t a r t ó p a n g á s folytán sok helyiségben ugyancsak 1934-ben — hét egyá l l a t u n k elpusztult. köbméteres betonkádat é p í t e t t ü n k . Ezenfelül egy Új légszivattyúról és h o z z á v a l ó csőhálózatról kellett t e h á t gondoskod nunk. 1934-ben hozatott, villamosgéptől — fogas k e r é k mellőzésével — köz v e t l e n ü l hajtott új készü l é k ü n k ^léghűtéses Worthington légsűrítő«. Ennek teljesítőképessége órán k é n t tizenkilenc k ö b m é t e r s ű r í t e t t levegő. E z t négy egyköbméter űrtartalmú szélkazánba szorítja A m i k o r a sűrítés a k a z á n ban elérte a n é g y légköri n y o m á s t , ö n m ű k ö d ő kap csolója a gépet megállítva, a sűrítést szünetelteti, amikor pedig egy légköri nyomásra csökkent, a gép m ű k ö d é s é t ismét meg indítja. A s ű r í t e t t levegő a gépből belekerült olajat elválasztó szűrőkcin á t a n y o m á s c s ö k k e n t ő sze A nagytó keleti partján 1934-ben épült kőfal. Az Állilkert képtárából.
250 literes csempézett kádat is k é s z í t e t t ü n k , főképen a tengerirózsák, a csigák és az edény falára t a p a d ó egyéb alsórendű kis á l l a t o k ideiglenes elhelyezése céljára. Ezek ugyanis k ö n n y e n fejthetők le a sima csempékről, amikor m á r sor kerülhet áttele pítésükre az üvegfalas medencékbe.
A z állatkerti nagytó és pattja eredetileg nem volt egészen k ö r ü l k e r í t v e , csak a kistó mellett h a t á r o l t a el az ú t t ó l olyan vas h u z a l h á l ó , amelyen a ta von és k ö r n y é k é n t a n y á z ó nagy madarak á t b ú j n i nem tudtak. A p á l m a h á z i és vendéglői oldalon az erdei girbe-görbe csupasz faágakból k é p e z e t t ala csony kerítés i n k á b b kerti dísz volt és csak a n e t á n rendetlenkedésre hajla mos egyes embereket gá tolta meg abban, hogy a v í z p a r t i gyepet t i p o r j á k ; a libák és kacsák víg)' j á r tak á t rajta, ahogyan akartak. A madárház szomszédságában, vala mint a kis-szikla és a vendéglő között lévő szakaszon e g y á l t a l á n sem m i kerítés nem volt.
A tóparti kőfal kőoszlopos, fakorlátos felső részének a pálmaházzal szemben 1935-ben készült folytatása. Az állatkerti V I I I , fényképpályázaton vásárolt kép. Erdélyi János dr. felvétele.
E n n e k f o l y t á n a tóról i d ő n k é n t a kert t á v o l a b b i részeibe elkalandozó madarak, főképen a vad ludak — igen illetlenül viselkedve — az utakon p o t y o g t a t t á k el emésztési t e r m é k ü k e t , ezen a mocskosságon pedig a sétáló ember eipőtalpa könnyért megcsúszott. F ő k é p e n tisztasági szem pontból t e h á t a tavat p a r t j á n a k egy részével úgy
A nagytó keleti partján
kellett k ö r ü l k e r í t e n ü n k , hogy a gágogó-liápogö népséget szabad kóborlásában m e g a k a d á l y o z z u k . Ennek a régi t e r v ü n k n e k megvalósítására 1935-ben k e r ü l t sor. A kistó felőli oldalon a régi v a s h u z a l h á l ó t az
1934-ben létesült sétány.
e g y ö n t e t ű s é g k e d v é é r t a m a d á r h á z m e n t é n meg h o s s z a b b í t o t t u k . De ennek a darab k e r í t é s n e k meg az a hibája, hogy k ö z v e t l e n ü l az ú t szélén áll, igen alacsony, s a n á l a magasabb mara buk, hosszú csőrükkel fölötte k i v á g v a , leckéz t e t t é k meg igen f á j d a l m a s a n a velük incselkedő gyerekeket, s z e m ü k v i l á g á t is v e s z é l y e z t e t v e . A vendéglő felől a sé t á n } ' 1934-ben é p ü l t kő fala volt minden k é t l á b o n v a l ó közlekedés a k a d á t y a . A bástya kőoszlopos, fakorlátos felső részének f o l y t a t á s á t — ugyancsak az e g y ö n t e t ű s é g díszítő h a t á s a miatt és a t ó p a r t i kertrészlet szépítése céljá ból — a p á l m a h á z z a l szemben, s z i n t é n 1935ben é p í t e t t ü k meg, de gyakorlati jelentősége en nek sem volt. E z é r t vele, valamint a k i s t ó - és m a d á r h á z m e n t i régi, ala csony, kerítéssel p á r h u z a mosan és mindenütt, ahol a viziszárnyasok m é g k o r l á t l a n u l elcsava roghattak, v é k o n y s z á l ú , megfelelően magas vas huzalhálóval kerítettük
A-i Állatkert
képtárából
körül ti tavat,. E n n e k meg lett az a haszna is, hogy o d a v a l ó madaraink nem fészkelnek — a tojás g y ű j t ő d i á k s á g ^örömére, de k á r u n k r a •— szerteszét a kertben, és t o j á s a i k a t biztonságos helyen, h á b o rítatlanul k ö l t h e t i k k i .
A fácánház régi r ö p déinek ugyanaz volt a hibája, mint az ebben a beszámolómban m á r tár gyalt régi t y ú k k e t r e e e k é . Hivatkozom mindarra, amit az Á l l a t k e r t egy kori b a r o m f i u d v a r á r ó l és 1931-ben, majd 1932-ben elvégzett l e b o n t á s á r ó l és helyén létesült ú j í t á s a i n k ról m á r elmondtam. A \ fácánház 1935-ben készült új röpdéinek sora. Az Állatkert Képtárából. fácáiiok és l a k ó t á r s a i k , a galambok is nélkülöz t é k a n a p s ü t é s t . T e t ő borult föléjük, mert elődeink favázába a p a t k á n y o k hosszú j á r a t o k a t , folyosókat f é l t e t t é k ő k e t — és alighanem földes p a d l ó j u k a t — r á g t a k és b e n n ü k rejtőzve, szaporodtak. az e s ő t ő l ; örökös á r n y é k b a n sínylődtek, sohasem A z ismétléseket elkerülendő, csak röviden s ü t k é r e z h e t t e k , nem melegedhettek a napon. Élel vázolom, hogy a f á c á n j o p d é k b e n a bajokat m ü k e t m e g d é z s m á l t á k , b e p i s z k í t o t t á k a velük 1935-ben hasonlóképen orvosoltuk, ahogyan százával közösségben élő p a t k á n y o k . K e t r e c ü k 1931-ben a baromfiketrecek hibáit i g a z í t o t t u k el a kis r a g a d o z ó m a d a r a k s z á m á r a . Jobban mondva, a régieket lebontattuk és h e l y ü k b e ú j a k a t épí t e t t ü n k . A faváz helyébe v a s v á z k e r ü l t , a t e t ő e l t ű n t . A z ríj r ö p d é k b e b e s ü t a N a p és beesik az eső. K a v i c s r é t e g e n á t , az alatta kifelé lejtő b e t o n p a d l ó n és a v a s h u z a l h á l ó t t a r t ó alapfal s z ű k nyílásain szivárog k i az esőlé. H o g y az elzavart p a t k á n y o k az é p ü l e t féltetővel v é d e t t h á t u l s ó része felől — a földben maguknak ú t a t á s v a vagy a d e s z k á k a t á t r á g v a — se térhessenek vissza, a r ö p d é k h á t t e r é b e n az ólak és d ú c o k alá is b e t o n p a d l ó t készí t e t t ü n k , és m ö g ö t t ü k a kezelőfotyosó deszkafalá nak alsó részét bádoglemezzel b o r í t o t t u k be. A fácánfajok és d í s z g a l a m b o k életkörülményeit ilymódon lényegesen m e g j a v í t o t t u k , k ö z ö n s é g ü n k pedig a madarak jól megvilágított, r a g y o g ó a n színes t á r s a s á g á b a n g y ö n y ö r k ö d h e t . A p a t k á n y veszedelmet onnan v é g k é p e n k i k ü s z ö b ö l n ü n k azon ban akkor m é g nem sikerült. É v e k m u l t á n megint v é d e k e z n ü n k kellett a f á c á n h á z b a beférkőzött e k á r t e v ő k ellen, a z é r t erről az épületről is szó esik m é g b e s z á m o l ó m n a k egy későbbi esztendőről szóló fejezetében.
1935-ben vékonyszálú, megfelelően magas vashuzalhálóval kerítettük körül a tavat. Az Állatkert képtáraitól.
A sasok és keselyük nagy röpdéinek t a t a r o z á s á t , illetve n a g y r é s z t m e g ú j í t á s á t , 1935-ben halasztanunk m á r nem lehetett. Rozsdamarta, töredező v a s h u z a l h á l ó j u k az esetleg n e k i r e p ü l ő keselyű vagy sas k i s z a b a d u l á s á n a k nem lett volna a k a d á l y a . Nagy r a g a d o z ó m a d a r a i n k ezt, szerencsénkre, nem t u d t á k , k ü l ö n b e n b i z o n y á r a b ú c s ú z á s nélkül k ö l t ö z t e k volna el a v o n a t f ü s t j á r t a budapesti Állat kertből oda, a h o v á valók, a szabad alföldi rónára
kádra ; ezeket é p í t e t t ü k meg.
1935-ben
A közönség az akvá rium c s a r n o k á b ó l a me d e n c é k üvegfalán á t ré zsut alulról n é z az erede tileg föléje függesztett v i l l a n i o s l á n i p á k k a l fölül ről m e g v i l á g í t o t t vízbe. Elődeink mesterséges világítással p ó t o l t á k a h i á n y z ó n a p f é n y t , mert a m e d e n c é k m ö g ö t t és fölött, a kezelőfolyosón sötétes á r n y é k derengett, a n a p v i l á g csak igen g y é ren s z ű r ő d ö t t á t a menyn y e z e t é b e illesztett, j á r d a a b l a k s z e r ű k e v é s , vastag kis ü v e g l a p o n . H o g y a me dencék h á t t e r é b e bebocsássuk a nappali világos A sasok ós keselyűk nagy röpdéinek 1935-ben készült új vashuzalhálója. Az Állatkert képtárából ságot , hogy a villamos vilá g í t á s t ott n é l k ü l ö z h e s s ü k és költségeit m e g t a k a r í t s u k , s hogy d e r ü l t i d ő b e n vagy a havasok v i l á g á b a . A kondor azonban észre a N a p süssön a vízbe, az a k v á r i u m egész déli oldala vette, hogy a vashuzalos elválasztófal k ö z t e és kezelőfolyosójának m e n n y e z e t é b e egy sor nagy szomszédai k ö z ö t t nem akadál}-a annak, hogy a ablakot s z e r e l t e t t ü n k . A z ó t a a csarnok hangulatos közelébe m e r é s z k e d e t t rétisast — csak ú g y egy félhomályából a m e d e n c é k üvegfalán á t n a p s ü t é s szerűen á t n y ú l v a é r t e — a s z a k a d o z ó hálón á t ben csillogó halakat is l á t h a t u n k . (Folytatom) megragadja, m a g á h o z á t h ú z z a és j ó é t v á g g y a l elfogyassza. A z ö t r ö p d é u e k m á r csak régi, hatalmas vas váza volt é p , erre s z e r e l t e t t ü n k 1935-ben, a mada rak erejéhez és n a g y s á g á h o z alkalmazkodva, h é t milliniéteres v a s h u z a l b ó l font, ritka új hálót. E g y ú t t a l m e g v á l t o z t a t t u k régi b e o s z t á s u k a t . A z elválasztófalak közül középen k e t t ő t kiküszöböl t ü n k , hogy h á r o m kisebb rekesz helyett egy h á r o m s z o r t a t á g a s a b b a t létesítsünk. A fajok el különítésénél fontosabbnak v é l t ü k fogolysorsukou t ö b b mozgási lehetőséggel k ö n n y í t e n i . E v á l t o z t a t á s ó t a a középső nagy r ö p d é b e n békésen meg t ű r i k e g y m á s t a fakó- és b a r á t k e s e l y ű k , a réti-, parlagi- és szirtisasok. Csak e t e t é s ü k a l k a l m á v a l van k ö z t ü k irigységből f a k a d ó összezördülés. A k é t kisebb szélső rekesz e g y i k é b e n csak n e m r é g hullott el az Á l l a t k e r t b e n félszázadot t ö l t ö t t öreg kondor, a m á s i k b a n tartjuk az Ázsia keleti részében honos, n á l u n k n é h á n y éve özvegységre jutott, óriás rétisast.
Á l l a t k e r t i m ű k ö d é s e m hetedik é v é b e n , 1935-ben még nem k é s z ü l t ü n k el az akváriumban a szükséges és célszerű v á l t o z t a t á s o k k a l ; mind az épületnek, mind m ű s z a k i b e r e n d e z é s é n e k tökéletesítésére t ö r e k e d v e , é v e n k é n t m é g egyre ú j a b b feladatok megoldása h á r a m l o t t r á n k . E m l í t e t t e m , hogy az a k v á r i u m tengervizi osztályán, a kezelőhelyiségben 1934-ben h á r o m új t a r t a l é k b e t o n k á d a t k é s z í t e t t ü n k az ú j o n n a n érke zett á l l a t o k p i h e n t e t é s e , megfigyelése és ápolása céljára. H a s o n l ó k é p e n volt szükség másik osztályán az édesvízi halak s z á m á r a öl új kezelő- és szoktató-
Az akvárium 1935-ben készüli mennyezetablakokkal megvilá [ított kezelőfolyosóján. Az .illáikul képtárából.
ÁLLATKERTI
HÍREK
Állatszeretet. Egyes á l l a t b a r á t o k különböző észre vételeikkel gyakran keresik fel az Á l l a t k e r t vezetőségét. Előszóval, levélben, esetleg az Állatvédő E g y e s ü l e t köz vetítésével — sőt n é h a névtelen levélben — közlik velünk az á l l a t o k elhelyezésére vagy gondozására v o n a t k o z ó kifogásaikat. A z állatok fogságát m e g k ö n n y í t e n i t ö r e k v ő javaslatokat, ö t l e t e k e t és elgondolásokat igazgatóságunk mindig szívesen fogadja, de a felszólalások, sajnos kellő hozzáértés híján a legtöbb esetben csak felesleges munkát, t á r g y a l á s t vagy levelezést okoznak. N e m r é g — megint az Állatvédő E g y e s ü l e t közvetí tésével — kaptunk egy panaszos levelet. E g y á l l a t b a r á t a b o m b a t á m a d á s t ó l m e g r o n g á l t m a d á r h á z b a n lévő p a p a g á j o k elhelyezése miatt aggodalmaskodik. A levél író véleménye szerint a p a p a g á j o k a hűvös őszi időben szabadég alatt megfáznak, elpusztulnak, ezért áttelepí t é s ü k e t javasolja valami f ű t ö t t helyiségbe. E r r e a felszóla lásra folyóiratmik á l l a t k e r t i r o v a t á b a n , a nyilvánosság előtt válaszolunk : A z á l l a t k e r t e k b e n az állatok gondozásának módja sok évtizedes gyakorlat és t a n u l m á n y o z á s alapján alakult k i . E n n e k e r e d m é n y e , hogy a fogságban tartott állatok m a n a p s á g j ó v a l hosszabb ideig élnek, mint huszonötbarminc évvel ezelőtt. Á l l a t a i n k n a k mindent megadunk — megfelelő élelmet, t e r m é s z e t ü k k í v á n t a meleget — amire szükségük van, de ó v a k o d u n k attól, hogy elkényeztessük ő k e t és ellenálló képességüket csökkentsük. A fogságban elpuhult álla tokra ugyanis a levegő hőmérsékletének hirtelen változása végzetessé v á l h a t . A z A l l a t k e r t ü n k b e hullott egyik légiakua a m a d á r h á z o n nagy k á r t tett. A cseréptetőt a légnyomás súlyosan megrongálta. A t e t ő üvegezett része majdnem egészen elpusztult, a papagájok röpdéjéuek üvegteteje és nagy üvegfala is pozdorjává t ö r t . A m a d á r á l l o m á n y meg mentett részét - - forróégövi és hazai madarainkat — az épségben maradt r ö p d é k b e u h e l y e z t ü k el és hozzáfogtunk az épület t a t a r o z á s á h o z . A munka befejezése u t á n , november közepén, k é n y e s e b b forróégövi madarainkat a m á r fűthető h á z b a t e l e p í t e t t ü k á t . Ugyanakkor a külső r ö p d é b e n lévő nagy p a p a g á j o k a t is a h á z belsejében helyeztük el. A külső r ö p d e ugyanis nem p a p a g á j o k s z á m á r a készült, fából való ajtaját, tetejét és oszlopát, valamint k ö n n y ű habarccsal vakolt falát a papagájok r á g c s á l á s u k k a l m e g r o n g á l t á k , tízeknek a p a p a g á j o k n a k f ű t ö t t helyiségre m é g nem volt szükségük. M á s években még decemberben is széljárta külső r ö p d é j ü k b e n tartottuk őket. A m i k o r a külső levegő hőmérséklete fagypont alatt volt, a r ó z s a k a k a d ú k v i d á m a n hemperegtek a h ó b a n . A z avatatlan szemlélő ezt l á t v a , m e g ü t k ö z i k , mert amikor papagájról hall, a forróégövi őserdő p á r á s , meleg levegőjére gondol és a maga p a p a g á j á t is — bár melyik fajhoz tartozik és b á r h o n n a n s z á r m a z i k — az őserdőkről alkotott fogalmai szerint gondozza. E u r ó p á n k í v ü l minden világrész melegebb vidékein mintegy h a t s z á z ö t v e n papagájfaj él. K ö z ü l ü k n é h á n y s z á z fajt gondoztak m á r az á l l a t k e r t e k b e n . A z állatkertészek m á r régen ráeszméltek arra, hogy a különböző világrészek különféle tájairól származó p a p a g á j o k a t egységes elvek szerint gondozni nem lehet. Nemcsak t á p l á l k o z á s u k b a n , hanem a hőmérséklet iránti érzékenységükben is külön böznek e g y m á s t ó l . A meleget nem minden papagájfaj
kívánja, sőt a tapasztalat arra t a n í t , hogy a túlságosan f ű t ö t t helyiség bizonyos fajokra k á r o s h a t á s s a l van. A melegtől elkényesednek, nehezen lélekzenek, ellen állásuk csökken, különböző betegségek k ö n n y e b b e n t á m a d j á k meg őket és nem sokáig élnek. A papagájok szakszerű gondozása nem egyszerű feladat. Bizonyos fajok télen is nagy meleget k í v á n n a k . Mások 5—6 C foknál nem hidegebb helyiségben is jól megvannak. Egyes fajok teleltetésére zárt, de fűtetlen helyiség kell és vannak télen-nyáron szabadég alatt t a r t h a t ó p a p a g á j o k is. Azokban a külföldi állatkertek ben, ameryekben erre elegeiidő hely van, a p a p a g á j o k a t az elmondottak szerint osztályozzák és a hideget t ű r ő fajokat t é l e n - n y á r o n s z a b a d é g alatt t a r t j á k . A schönbruimi á l l a t k e r t b e n bizonyos papagájfajokat a fácán h á z b a n helyeztek el. N a g y hidegben a fácánok behúzód nak a h á z b a , a p a p a g á j o k ellenben hóban, fagyban is a külső r ö p d é k b e n maradnak. A lipcsei á l l a t k e r t b e n a r ó z s a k a k a d u k n a k hatalmas r ö p d é t építettek. Ebben belső férőhely egyáltalán nincs. A berlini és a m ü n c h e n i á l l a t k e r t b e n a b a r á t p a p a g á j o k — a k á r a galambok — a kert t e r ü l e t é n szabadon röpködnek, a fákon fészkelnek, szaporodnak és v é d e t t helyre sohasem mennek. A budapesti Á l l a t k e r t b e n nagy meleget k í v á n ó papagájfaj évek ó t a nincs. A meglévőknek csak mérsékelt melegre v a n szükségük. M i v e l csak egy m a d á r h á z u n k van, ebben különböző igényű p a p a g á j o k a t elhelyezni bajosan lehetne. U j beszerzés a l k a l m á v a l a fajok k i választásánál erre mindig ügyelünk. P a p a g á j a i n k a t — b á r néhányfokos fagyot is baj nélkül elviselnek — télen a m a d á r h á z b a n helyezzük el, de a h á z a t csak annyira fűtjük, amennyire érzékenyebb forróégövi madaraink egészsége érdekében szükséges. E z a melegség p a p a g á jainknak sem á r t . N á l u n k egész télen szabadég alatt, sajnos, még az edzettebb papagájfajokat sem tarthatjuk. Ívűnek feltétlen a k a d á l y a h a z á n k szélsőséges éghajlata, főképen a j a n u á r b a n , f e b r u á r b a n gyakori hirtelen nagy hőváltozás. Csupán h u l l á m o s p a p a g á j a i n k t a r t ó z k o d h a t nak tetszésük szerint b á r m i k o r külső röpdéjükben is. Nappal nagy hidegben is szívesebben vaunak szabad levegőn és csak éjjelre h ú z ó d n a k be a f ű t ö t t házba. Egyes p á r o k télen a külső r ö p d é b e n költenek. Aggodalmaskodó b a r á t a i n k t e h á t nyugodjanak bele abba, hogy p a p a g á j a i n k n a k a gyengébb fagy nem á r t és madaraink téli elhelyezéséről mindig kellő időben gondoskodunk. A z állatok gondozását bízzák r á n k és ne hasonlítsák össze az Á l l a t k e r t helyesen kezelt, edzett madarait a m a g á n l a k á s o k b a n elkéiryeztetett, a friss levegő és n a p s u g á r elől e l z á r t madarakkal. A hozzánk intézett felszólalásokban ugyanis minden esetben csak a m a g á n l a k á s o k b a n is t a r t h a t ó , úgynevezett szobaállatok ról van szó. A forróégövi keselyükért vagy például a foltoshiénáért senki sem aggódik, pedig az előbbiek a papagájoknál sokkal érzékenyebbek a hideg iránt, az u t ó b b i n a k pedig — annak ellenére, hogy Afrikában honos - fűthető helyisége e g y á l t a l á n nincs, mégis t o v á b b él az Á l l a t k e r t b e n , mint sok helyen a jól gondozott k u t y a . A z állatkertészet bizony nehéz és bonyolult foglalkozás; sok tapasztalat, gyakorlat, jóérzék és nagy szeretet kell hozzá, de szakértelem híján az állatszeretet egymagában nem elegendő. Szombath Kéziratokat n e m őrzünk m e g és n e m a d u n k v i s s z a
IVÓKÚRÁK A RUDAS GYÓGYFÜRDÓ
PARKJÁBAN
GYÓGYFORRÁSOK
FELTÖRŐ
VIZÉVEL
A HUNGÁRIA ÉS ATTILA KÉIVESFORRÁS gyomor-,
bélmegb
e teg edések, sére
epe-, májkiválóan
és vesebántalmak
gyógykezelé
alkalmas
A JITVENTUS RÁDIUIrf FORRÁS testi
és
szellem
el meszesedé*
kimerülés, kezelésénél
RÉSZLETES
korai igen
jó
eredménnyel
FELVILÁGOSÍTÁST
BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS ÉS G Y Ó G Y F O R R Á S A I N A K BUDAPEST,
elöregedés,
XYU.IT:
GYÓGYFÜRDŐINEK IGAZGATÓSÁGA
XI., KBLEN11EGVI-CT
4
véredén
?/-
használható
A BUDAPEST
SZÉKESFŐVÁROSI
LLAT* ES ÁLLANDÓAN
NÖVÉNYKERTBEN
SOK A LÁTVÁNYOSSÁG
ÉS SZÓRAKOZÁS
I
Az állatok enyhébb időben a szabad kifutókban, télen pedig az állatházakban láthatók. A kert területén: akvárium (tengeri és édesvízi állatokkal), kígyóház, pálmaház és terrárium, lovaglópálya, kocsizás. Két vendéglő, tejcsarnok. Az egész kertben szabad fényképezés
BELÉPŐDÍJ: felnőtteknek 10 é v e n
1-20 P, v a s á r n a p 90 fillér
aluli gyermekeknek 60 f i l l é r , vasárnap
50 f i l l é r
A SZÉKESFŐVÁROSI ÁLLAT- ÉS N Ö V É N Y K E R T TERMÉSZETTUDOMÁNYOS
KÉPES LEGJOBB
FOLYÓIRATA
TANÁCSADÓJA.
A TERMÉSZET
MINDEN
Megjelenik Előfizetési
OKTATÓJA
ÉS S Z Ó R A K O Z T A T Ó J A
BARÁTJÁNAK
minden
hó
ára egész
Egyes szám ára 90
fillér
ÉS K U T A T Ó J Á N A K
15.-én évre
10
pengő
