10 ZPRAVODAJ MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU

10

VRATISLAVICKÝ

ZPRAVODAJ MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC – VRATISLAVICE NAD NISOU

2012

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA 2 PŘÍSPĚVEK NA SOUKROMOU MATEŘSKOU ŠKOLU 4 VRATISLAVICKÝ ZÁMEČEK – REPREZENTAČNÍ VILA WILLY GINZKEYE 10 KLUB VLASTY BURIANA V HOTELU ZÁMECKÁ KONÍRNA 11 KULTURNÍ CENTRUM VRATISLAVICE 101010 12

ŘÍJEN 2012

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA Sedmé řádné jednání zastupitelstva MO Vratislavice n. N. v roce 2012 proběhlo ve středu 19. září. Zastupitelům bylo předloženo ke schválení celkem 21 bodů. Na samém počátku byl diskutován bod týkající se námitek vyplývajících ze zápisu z předchozího šestého řádného zasedání zastupitelstva MO. Po schválení doplněného programu byl zastupiteli přijat i návrh na vystupování právního poradce MO Mgr. Pavla Svobody k jednotlivým bodům na tomto i příštích jednáních zastupitelstva MO. Diskuse občanů se zaměřila na řadu témat, například potíže s doručováním Vratislavického zpravodaje do několika ulic ve Vratislavicích, které bylo způsobeno špatnou roznáškou České pošty, dále byla diskutována problematika kapacity vratislavických mateřských škol či nutnost rekonstrukce zdravotního střediska. Důležitým bodem bylo jednání ve věci jednostranného odstoupení společnosti Nová Ruda s. r. o. od kupní smlouvy a její žádost o vrácení doposud zaplacených splátek za pozemek na Nové Rudě určený k bytové zástavbě. Svůj postoj v diskusi se zastupiteli prezentovali představi-

telé společnosti Nová Ruda s. r. o. Zastupitelé nakonec přijali usnesení, že s jednostrannou výpovědí smlouvy nesouhlasí a považují smlouvu i nadále za platnou. Následovalo schválení výsledků hospodaření za první pololetí roku 2012 a schválení 5. rozpočtového opatření. Po schválení bloku majetkoprávních operací byla diskutována koncepce řešení nedostatečné kapacity míst ve vratislavických mateřských školách dle demografického vývoje na další tři roky. Po obsáhlé diskusi se zastupitelé přiklonili k budoucí realizaci kontejnerové mateřské školy, která by měla zajistit dostatečnou kapacitu volných míst pro děti z Vratislavic n. N. Zastupitelé následně vzali na vědomí stručné hodnocení činnosti školské rady. Bod týkající se úpravy odměn neuvolněných zastupitelů a členů výborů a komisí nebyl přijat. V bodu informace starosty byli zastupitelé informováni mimo jiné o jmenování nového vratislavického kronikáře, jímž je Mgr. Hana Zahradníková, dále o vyhodnocení zimní údržby, o nadcházejících krajských volbách či o změně strážníka Městské policie Liberec. Nový strážník se

jmenuje Stanislav Bárta, pracuje u Městské policie Liberec již 15 let a bude mít nově na starosti vratislavický okrsek. Po vyřízení podnětů a připomínek zastupitelů bylo zasedání zastupitelstva ukončeno. Zájemci o podrobnější informace naleznou vše na webových stránkách MO www.vratislavice. cz v sekci Orgány městského obvodu/Zastupitelstvo městského obvodu/Materiály k projednání. Zde jsou v předstihu zveřejněny všechny aktuální materiály k jednání a k nahlédnutí jsou i materiály projednané na minulých zasedáních zastupitelstva. Martin Nechvíle

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTSKÉHO OBVODU V MĚSÍCI ZÁŘÍ Prvním řádným bodem jednání byly majetkoprávní operace např. prodeje pozemků v ul. Tanvaldská, Východní a Na Hroudě. Radní dali souhlasné stanovisko se záměrem prodeje bytové jednotky v ul. Zámecký vrch 1400. Po opětovné výzvě byl vydán radou souhlas s prodejem budovy č. p. 299 v Tanvaldské ul., společně s příslušenstvím a pozemky. Rada vzala na vědomí i odstoupení od Smlouvy o nájmu a koupi najaté věci společnosti NOVÁ RUDA s. r. o. a uložila starostovi projednat v zářijovém ZMO. Byl schválen i Dodatek č. 10 se Střední uměleckou školou v Sladovnické ul. pro rok 2012, kde byly zároveň změněny platební podmínky nájemní smlouvy. Majetkoprávní operace dále probíhaly neschválením žádostí občanů o pronájem a výpůjčku. Naopak bylo schváleno 5 žádostí o záměru připojení ke komunikaci za podmínek stanovených technickým dozorem. Rada projednala i 10 bodů týkajících se zřízení věčných břemen v k. ú. Vratislavice nad Nisou. Vedoucí ekonomického odboru předložila radě návrh 5. rozpočtového opatření. Po rozsáhlé diskusi radních byly všechny návrhy po jednotlivých položkách odsouhlaseny. Rada uložila starostovi předložit tento materiál na 7. jednání ZMO. Radní se seznámili i s výsledky hospodaření za I. pololetí roku 2012. Odbor školství, kultury a sportu připravil radě analýzu kapacity mateřských škol pro rok 2013–2014. Dalším materiálem bylo předložení návrhu nového kronikáře pro

2

městský obvod, kterým se stala Mgr. Hana Zahradníková, dlouholetá učitelka zdejší základní školy a obyvatelka městského obvodu. Zároveň bylo schváleno i znění kroniky za I. pololetí roku 2012, kterou ještě zpracoval pan František Jelínek. Technický odbor připravil na dnešní jednání 3 návrhy – variantní řešení na rozšíření kapacity mateřských škol. Radou byla po diskusi jednomyslně schválena varianta kontejnerové školy v oblasti Nové Rudy a uložila vedoucímu nechat zpracovat územní studii na základě schválených finančních prostředků na jednání ZMO ze dne 19. 9. 2012. Radní vzali na vědomí žádost f. Realbyt na výměnu oken v objektu Dřevařská, dále informaci o konání automobilové soutěže Rallye Liberec Legend a žádost firmy Cavalier King Spaniel Club v Zámeckém parku v pořádání výstavy psů ve dnech 22.–23. 9. 2012. Dále byly vzaty na vědomí i dokumenty týkající se výběrového řízení na podlimitní veřejnou zakázku na nákup víceúčelového zametacího stroje, kde byla schválena i komise na otevírání obálek i hodnotící komise. Vedoucí technického střediska seznámil radu se stavem techniky na technickém středisku. Rada přijala usnesení na schválení programu zastupitelstva a vyřízení námětů a připomínek zastupitelů z červnového jednání ZMO. Tajemník předložil zprávy o činnosti všech komisí rady za měsíce červen až září 2012. Taktéž předložil ke schválení i novou směrnici Spisový a skartační řád. Na závěr rada jmenovala novou členku redakční rady,

kterou se stala paní Eva Mužíková, na základě rezignace paní Lenky Černé. 14. jednání rady proběhlo dne 17. 9. 2012. I tato rada se nejprve zabývala majetkoprávními operacemi, jako byly záměry prodeje pozemků a budov v k. ú. Vratislavice nad Nisou. Bylo vydáno i souhlasné stanovisko k záměru připojení na komunikace i zřízení věcných břemen. Konec měsíce srpna byl i ve znamení podání žádostí do III. kola grantů z kulturního, sportovního fondu a fondu životního prostředí. Žádostí ze sportovního fondu se sešlo 5, kulturního fondu 2 a z fondu životního prostředí pouze 1 žádost. Tento materiál bude předložen na říjnovém zastupitelstvu ke schválení. Vedoucí odboru školství, kultury a sportu vysvětlila radním možnost příspěvku zákonným zástupcům dítěte, které dochází do soukromé mateřské školy z důvodu nepřijetí do mateřské školy, zřizované městským obvodem za podmínek, které ukládá zákon. Technický odbor připravil návrh řešení k opravě opěrné zdi v Tanvaldské ul. Částku, se kterou se počítá, se pak zařadila do 5. rozpočtového opatření roku 2012. Tak jako každoročně byl i letos zabezpečen pro občany svoz velkoobjemových kontejnerů a nebezpečného odpadu. Občané mají tuto informaci zveřejněnou na úřední desce a na webových stránkách městského obvodu. Městský obvod přijal i několik žádostí občanů o kácení dřevin na k. ú. Vratislavice nad Nisou. I k tomuto bodu se radní vyjádřili kladně a žádosti byly schváleny.

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

MILÍ VRATISLAVIČÁCI,

mám tu čest vám oznámit, že nás Vratislavičáků, je už zase o něco více. Ve čtvrtek 20. 9. 2012 jsme v obřadní místnosti úřadu městského obvodu slavnostně přivítali celkem 45 nových občánků. Jsem rád, že Vratislavice nad Nisou jsou místem, ve kterém se tyto mladé rodiny rozhodly vychovávat své děti. S rostoucím počtem našich občanů si zároveň uvědomuji naši povinnost postarat se o kvalitní síť občanské vybavenosti tak, aby tyto děti měly kam chodit do školek, škol a dalších návazných služeb. S potěšením vám tedy mohu oznámit rozhodnutí rady a zastupitelstva městského obvodu, a to výstavbu nové mateřské školy. V minulých číslech zpravodaje jsem vám představil možnost rekonstrukce prostor základní školy či prostor mateřské školy ve Skloněné ulici za účelem rozšíření kapacity. Na základě místního demografického vývoje a s přihlédnutím ke skutečnosti, že i základní škola bude ve velice blízké budoucnosti potřebovat prostory pro budoucí školáky, se rada a zastupitelstvo rozhodly postavit mateřskou školu prostřednictvím prostorových modelů, které bývají lidově nazývány „kontejnery“.

Budova mateřské školy bude postavena v lokalitě Nová Ruda při ulici Východní v sousedství střední umělecké školy. Tato lokalita byla vybrána s ohledem na současnou rozsáhlou výstavbu bytových domů v oblasti nazývané Zelené údolí. V současné době se zpracovává projektová dokumentace a věřím, že brzy vás budu informovat o dalších návazných krocích výstavby. Dobrou zprávu mohu sdělit i rodičům dětí, které nebyly z kapacitních důvodů přijaty do vratislavických mateřských škol. Rada městského obvodu na svém jednání dne 17. 9. 2012 schválila měsíční příspěvek ve výši 1 000 Kč na docházku těchto dětí do soukromých mateřských škol. Podrobnější informace o získání příspěvku se dočtete v samostatném článku uvnitř zpravodaje. Nejen školáci, ale i my dospělí jsme uvítali otevření nové prodejny pekařství pana Bláhy v Tanvaldské ulici. Nezřídka se stává, že oblíbené pečivo je vyprodáno již v dopoledních hodinách a skupinky nakupujících čekají na čerstvě dopečené rohlíky. Těší mě vaše spokojené ohlasy a jsem rád, že se nám podařilo přeměnit prostory bývalé herny na pekařství, které rádi navštěvujete. Od otevření Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 letos uplynou dva roky a právě k této příležitosti jsme pro vás připravili ojedinělý koncert Pavla Šporcla a Lubomíra Brabce spojený s oslavou druhého výročí existence této budovy. Koncert se uskuteční v pátek 12. 10. 2012 a v současné době je koncert téměř zcela vyprodán. V pátek 12. a v sobotu 13. 10. 2012 se ve všech obcích Libereckého kraje uskuteční volby do krajského zastupitelstva. Věřím, že pro nás všechny je zásadní, kdo bude v průběhu příštích čtyř let řídit náš region a hospodařit s prostředky Libereckého kraje. Srdečně vás zvu k těmto volbám, kde všichni máme příležitost vyjádřit svůj hlas. Váš starosta Lukáš Pohanka připravovaná kontejnerová škola na Nové Rudě

...dobré místo pro život

ÚŘEDNÍ HODINY MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC-VRATISLAVICE NAD NISOU pondělí a středa:

8.00–11.15 a 12.00–17.00 úterý, čtvrtek a pátek: dle možností nebo předchozí domluvy

KONTAKTY:

adresa: Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou Tanvaldská 50 463 11 Liberec 30 tel.: 482 428 810-811 fax: 482 428 828 e-mail: [email protected] web: www.vratislavice.cz

POZVÁNKA NA JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA DNE 17. 10. 2012 od 17.00 V ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MO

KONTAKTY – POLICIE OBVODNÍ ODDĚLĚNÍ POLICIE ČR tel.: 485 161 073 nebo 158 MĚSTSKÁ POLICIE tel.: 737 278 809 nebo 156

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ Informační měsíčník městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou Číslo: 10/2012 Vyšlo: 3. 10. 2012 Vydává: Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30 e-mail: [email protected] tel.: 482 428 810 Povoleno MK ČR E 11832 Odpovědný redaktor: Mgr. Martin Nechvíle Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Mgr. Ivana Pokorná – místopředsedkyně, Mgr. Libor Rygál, Aleš Preisler, Eva Mužíková Sazba: Bc. Jan Jirásko Tisk: Geoprint Liberec Náklad: 3 800 výtisků

Uzávěrka příštího zpravodaje: 22. 10. 2012 Více informací naleznete na webu

W W W. V R AT I S L A V I C E . C Z 3

ŘÍJEN 2012

VÍTÁNÍ PRVŇÁČKŮ V úterý 11. září slavnostně přivítal starosta Lukáš Pohanka na úřadu městského obvodu tři třídy nových prvňáčků z vratislavské základní školy. Každý žáček od pana starosty obdržel pohádkovou knížku s věnováním

a příslibem, že na konci školního roku si už každý z nich přečte věnování sám.. Všem novým vratislavickým prvňáčkům přejeme mnoho úspěchů při zvládání školního učiva, radost z objevování nových věcí a hlavně

spoustu kamarádů. Rodičům a paním učitelkám přejeme mnoho trpělivosti a povzbuzení z drobných úspěchů. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru, školství, kultury a sportu

PŘÍSPĚVEK NA SOUKROMOU MATEŘSKOU ŠKOLU Rada městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou na svém jednání dne 17. 9. 2012 schválila příspěvek ve výši 1 000 Kč zákonným zástupcům dítěte, které z důvodu nepřijetí do mateřské školy zřizované městským obvodem je nuceno využívat služeb soukromých škol. Příspěvek bude poskytnut na základě splnění následujících podmínek: • Příspěvek může být poskytnut pouze dí těti, které nebylo přijato v rámci školního roku 2012/2013 do mateřské školy zřizova né Městským obvodem Liberec-Vratisla-

vice nad Nisou (zákonný zástupce doloží úřadu městského obvodu zamítavé stano visko ředitele mateřské školy). • Jedná-li se o dítě, které má trvalý pobyt v rámci Městského obvodu Liberec-Vrati slavice nad Nisou. • Příspěvek ve výši 1 000 Kč bude posky tován přímo soukromé mateřské škole, ve které je dítě zapsáno a která je evidována v rejstříku škol a školských zařízení vede ném Krajským úřadem Libereckého kraje, a to na základě smlouvy o poskytnutí pří spěvku.

• Příspěvek bude poskytnut pouze na školní rok 2012/2013. Pokud splňujete výše uvedené podmínky a máte zájem příspěvek využívat, kontaktujte do 31. 10. 2012 Mgr. Ludmilu Kejíkovou, vedoucí odboru kultury, školství a sportu na telefon 482 428 831 či e-mail: kejikova.ludmila@ vratislavice.cz. Na základě evidence žadatelů o příspěvek bude s konkrétními mateřskými školami uzavřena smlouva o poskytnutí příspěvku. Finanční příspěvek bude poskytnut přímo soukromé mateřské škole, a to zpětně, na základě položené měsíční docházky dítěte.

Soukromé mateřské školy v Liberci název školy II. mateřská škola Preciosa, o.p.s. Mateřská škola – Liberecká jazyková školka, o.p.s. Mateřská škola Září s.r.o. Mateřská škola U Potůčku, s.r.o. Mateřská škola DOMINO s.r.o. Česko-anglická montessori mateřská škola Život hrou, s.r.o. Mateřská škola – U Letiště s.r.o. DOCTRINA – základní škola a mateřská škola, s.r.o.

adresa Puškinova 80 Ruprechtická 749/117 Horská 568/19 Malodoubská 239 Krakonošova 453 nám. Štefánikovo 780/5 Husova 87/1094 Na Perštýně 404/44

Liberec 24 Liberec 14 Liberec 14 Liberec 23 Liberec 14 Liberec Liberec 1 Liberec 1

Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru, školství, kultury a sportu

4

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

TÁBORÁK V ZÁMECKÉM PARKU V úterý 11. září se sešla docela velká parta vratislavických seniorů na táborovém ohni v našem krásném lesoparku. Den to byl nádherný, sluníčko kouzlilo na obloze záři a teplo bylo po celičký den až do večera. Přišlo dokonce i pár stařičkých občanů, jako třeba devadesátiletá paní Olga Vašáková. Neměla ani hůl a vesele si s námi povídala, hezky zpívá a i v tomto požehnaném věku si pamatuje texty písní. Muzika, o níž se postarala naše vratislavská kapela, „pročísla“ lesní ticho živými melodiemi a líbivými písničkami, vesměs ve stylu country. Rádi jsme si s nimi všichni zanotovali hezké písně jako třeba „Když si báječnou ženskou vezme báječnej chlap“ nebo „Řekl jí lásko mně ubývá sil…“ Milou řečí nás uvítala paní Giza Tichá a pozvala nás, abychom si opekli buřtíky. K nim jsme dostali hořčici a chleba, vše od komise komunitního plánování městského obvodu, která tuto akci organizovala. Později jsme byli vyzváni, abychom se seskupili k fotogra-

fování dohromady s naší kapelou. Pak jsme znovu zasedli do lavic k velkým dřevěným stolům a čilá zábava pokračovala. Dost se všichni známe, tak jsme si pěkně popovídali, kapela vyhrávala a čas sympaticky plynul, avšak bystře utekl jako voda, jak to vždy bývá při hezkých prožitcích. Jeden z nich byl zvlášť milý, když jsme spustili u stolu písničku „Lásko bože lásko“, pan ředitel Libor Rygál k nám přišel a přidal se se svými housličkami. Prostě večer s ohýnkem se vydařil a my všichni za něj komisi komunitního plánování Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou ze srdce děkujeme. Jiřina Marešová

VÍKENDOVÉ SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ MLADÝCH HASIČŮ Vedení firmy Elitronic každoročně přispívá finančním darem ve výši 20 000 Kč na činnost kroužku Mladých hasičů. V letošním roce jsme se rozhodli tyto prostředky použít k zajištění víkendového sportovního soustředění, které mělo za úkol připravit všechny věkové kategorie Mladých hasičů na podzimní soutěžní sezónu. Soustředění proběhlo na chatě Muhu v Jindřichově

u Lučan nad Nisou ve dnech 22.–23. 9. 2012. Akce se zúčastnilo 31 dětí a dorostenců od 5 do 18 let. Na programu byla náplň branných závodů – střelba ze vzduchovky, uzlování, topografie, první pomoc, překonávání vodorovného lana a v neposlední řadě i požární ochrana. Ten, kdo si takový závod na vlastní kůži nevyzkoušel, neví, kolik času musí být věnováno jeho přípravě.

Během těchto dnů udělali Mladí hasiči velký kus práce na zlepšení svých dovedností. Víme, že jsou daleko atraktivnější zájmové obory a sporty, ve kterých jsou sponzorské firmy zviditelněny. O to více si vážíme jakékoli podpory Mladých hasičů. Za realizaci soustředění děkují firmě Elitronic nejen Mladí hasiči, ale i jejich vedoucí. Mgr. Daniela Petrová

5

ŘÍJEN 2012

KÁCENÍ A PROŘEZÁVKY STROMŮ

ČESKÝ ROZHLAS SEVER

S příchodem podzimu nastává čas, kdy je třeba uklidit zahrádky a pomalu se připravit na zimu, která už už ťuká na dveře. Také stromy se začínají chystat k zimnímu spánku, stahují mízu do kořenů, shazují listí. Možná právě přemýšlíte, že některý z nich je příliš starý nebo nemocný a že by bylo vhodné ho pokácet či alespoň prořezat. Nezapomeňte ale, že dřeviny jsou před poškozováním a ničením chráněny zákonem, takže je k jejich kácení nezbytné (až na níže uvedené výjimky) povolení orgánu ochrany přírody. Odpovědi na otázky, kdo toto povolení potřebuje a jaké jsou náležitosti žádosti o povolení ke kácení dřevin, naleznete v následujících řádcích.

Říjen s ČRo Sever, to jsou nejen soutěže o zajímavé ceny, informace o kulturním dění v Libereckém kraji, ale především také pohoda při poslechu písniček, které mohou být i na vaše přání. Všední rána vám od 5 do 9 hodin zpříjemňuje moderátor Tomáš Beneš a po „Dopoledním Expresu“ se na vás těší Jan Rosák, který si vždy rád pohovoří se zajímavými osobnostmi. Mezi 13. a 15. hodinou uslyšíte z éteru ČRo Sever známý hlas Ivety Kalátové a v této dvouhodinovce si můžete zasoutěžit o zajímavé ceny či vstupenky na kulturní představení. Vaše písničková přání vám Míra Tartárek plní v novém čase, a to od 16 do 18 hodin. ČRo Sever vás také zve na slavnostní otevření galerie v Liberci, která se stěhuje do nových prostor v prvním patře historické budovy U Zeleného stromu v dolním centru Liberce. Výstavní síň Galerie Liberec bude pro veřejnost otevřena od 10. října a navštívit ji můžete vždy od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin. Přejeme vám pěkný poslech. Nalaďte si rádio vašeho kraje na frekvenci 102,3 FM a 91,3 FM. Český rozhlas Sever

Kácení dřevin Stromy lze kácet pouze ze závažných důvodů po vyhodnocení zdravotního, funkčního a estetického významu. Kácení i prořezávky se zpravidla provádějí v období vegetačního klidu (listopad – březen). Pokud se jedná o malé stromky, které mají ve výšce 130 cm nad zemí obvod kmene menší než 80 cm nebo jde o souvislý keřový porost o ploše menší než 40 m2, povolení úřadu nepotřebujete. Stejně tak není povolení třeba ke kácení dřevin, je-li jejich stavem zřejmě a bezprostředně ohrožen život či zdraví nebo hrozí-li škoda značného rozsahu. Ten, kdo za těchto podmínek provede kácení, oznámí je orgánu ochrany přírody do 15 dnů od provedení kácení. Není na škodu mít tuto situaci fotograficky zdokumentovanou. Ve všech ostatních případech (strom má větší obvod kmene, keřový porost je na větší ploše) je nutné požádat obecní úřad o vydání povolení. Podle výkladu Ministerstva životního prostředí je třeba žádat o povolení i v případě ovocných stromů, pěstovaných na zahradách a v sadech. Majitelem dřeviny (stromu nebo keře) je vždy vlastník pozemku, na kterém dřeviny rostou (tzn. strom nemusí být ve vlastnictví toho, kdo jej vysadil). Tento majitel je zároveň ze zákona povinen o dřeviny rostoucí na jeho pozemku pečovat a je také zodpovědný za jejich stav. Kácení, případně ořezy dřevin řeší vždy

vlastník pozemku, případně jiný žadatel se souhlasem vlastníka. Žádost o povolení kácení musí obsahovat: - jméno a adresu žadatele – v případě více vlastníků pozemku žádají všichni spolu vlastníci či lze toto též vyřešit zplnomocně ním jednoho spoluvlastníka - doložení vlastnického práva k pozemkům nebo písemný souhlas vlastníka/ů - snímek z katastrální mapy se zákresem dře viny - specifikaci dřevin (druh, počet, velikost včetně situačního nákresu) - obvod kmene ve výšce 130 cm od země - zdůvodnění Žádost o povolení kácení dřevin rostoucích mimo les se podává na formuláři, který je k dispozici na stránce www.vratislavice.cz v sekci „Úřad městského obvodu“ část „Formuláře ke stažení“. Prořezávky dřevin K prořezávce stromu sice povolení úřadu nepotřebujete, nesmí ale dojít k nevratnému poškození či v horších případech dokonce ke zničení stromu. Ke správnému a šetrnému provedení řezu je nutno znát základní fyziologii stromů. Je třeba vědět, jak strom zareaguje na každou odříznutou větev. Pro stanovení vhodného období k řezu, druhu řezu, techniky jeho provedení či rozsahu je nutno disponovat značným množstvím vědomostí a zkušeností. K vlastní realizaci je nutno vlastnit potřebné technické vybavení. Doporučujeme proto ošetřování stromů zadávat pouze odborným arboristickým firmám, které garantují správné provedení prořezu a následné setrvání stromu na stanovišti. Pokud dojde při tomto zásahu k poškození či zničení stromu, může orgán ochrany přírody dle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny uložit pokutu. V případě jehličnanů je krácení nepřípustné. Eva Millerová, členka komise životního prostředí Jaroslava Holíková, referentka pro životní prostředí

POMOZTE NÁM UKLIDIT OKOLÍ PIVOVARSKÝCH RYBNÍKŮ OD ODPADKŮ Úklidovou akci pořádá komise životního prostředí a technické středisko MO Vratislavice nad Nisou ve spolupráci s občanským sdružením Iluze Zeleného Údolí. Úklid proběhne v sobotu 13. 10. 2012. Sraz účastníků bude v 9.30 hodin před budovou Severočeských vodovodů a kanalizací. S sebou si vezměte vhodné oblečení a obuv. Rukavice i pytle budou zajištěny. Pro všechny účastníky je připravena zajímavá odměna. Eva Müllerová, email: [email protected]

KALENDÁRIUM – ŘÍJEN A LISTOPAD 13. 10. – sobota od 9.30 hodin – úklid okolí pivovarských rybníků, sraz před budovou Severočeských vodovodů a kanalizací, organizuje komise životního prostředí 16. 10. – úterý od 16 do 18 hodin – akce Liberečtí harmonikáři, Kulturní centrum VRATISLAVICE 101010, pořádá komise komunitního plánování 6. 11. – úterý od 16 do 18 hodin – přednáška o čaji, Kulturní centrum VRATISLAVICE 101010, pořádá komise komunitního plánování Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř zpravodaje 6

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

ROZPIS STANOVIŠŤ VELKOOBJEMOVÝCH KONTEJNERŮ – PODZIMNÍ SVOZ 2012 NA K. Ú. VRATISLAVICE N. N. DOVOZ VKO pátek 5. 10. 2012 pátek 12. 10. 2012

ULICE – MÍSTO

ODVOZ VKO

1) Na Břehu (u č. p. 99) pondělí 8. 10. 2012 2) Skloněná 3) Sídliště – Zelené údolí (u č. p. 1204) 4) Májová – (parkoviště u prodejny) 5) Dopravní (u č. p. 544) 6) Východní (cesta k č. p. 178) 7) Východní (u 49. MŠ) 8) Pod Skalkou (p. Lašák č. p. 201 – p. Pospíšilová č. p. 1233) 1) Lesopark (Pobočná – Rumburská) 2) Východní – Sladovnická 3) Kořenovská (křižovatka) 4) Pivovarská 5) Prosečská – Za Kinem (spojka od č. p. 777) 6) Svornosti (umístění u modřínu) 7) Vnitřní 8) Za Mlýnem u č. p. 300 9) Za Tratí u č. p. 775 10) ul. Krajní

pondělí 15. 10. 2012

SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU VE VRATISLAVICÍCH N. N. SVOZ SE KONÁ V PÁTEK 5. 10. 2012 PO TRASE: ul. Východní u č. p. 245 křižovatka ul. Zavřená – Zvonková ul. Donská u č. p. 1378 ul. Pivovarská u č. p. 388 křižovatka ul. Krajová – Tulipánová křižovatka ul. Dlouhomostecká – Dopravní ul. Prosečská u č. p. 636

8.00–8.30 8.35–9.05 9.10–9.40 9.45–10.15 10.20–10.50 10.55–11.25 11.30–12.00

u zastávky Proseč – Nisa křižovatka ul. Dlážděná – Zámecký vrch

12.05–12.35 12.40–13.10

Bezplatný svoz se týká nebezpečných odpadů, kterými jsou zejména: oleje a tuky, barvy, lepidla, rozpouštědla, kyseliny, hydroxidy, detergenty a odmašťovadla, pesticidy, baterie, akumulátory, suché galvanické články, zářivky, výbojky a jiné předměty s obsahem rtuti.

7

ŘÍJEN 2012

TĚLESNÁ VÝCHOVA V PRAXI

Dne 14. září 2012 jsme v rámci tělesné výchovy navštívili s žáky devátého ročníku ZŠ Vratislavice nově zrekonstruovaný bazén v Liberci. Kromě plavecké kondiční části hodiny si žáci vyzkoušeli i skoky do vody z metrového prkna (vyšší nám paní plavčice nedovolila s ohledem na předvedené hodnotné výkony), tobogány, vířivky a všechny ostatní nabízené atrakce. Největší úspěch ale zaznamenala nově otevřená dlouhá skluzavka. Tady se opravdu konala nebývalá přehlídka všech možných i nemožných způsobů zdolávání, někteří to zkoušeli i v protisměru. Myslím, že se „exkurze“ do staronového bazénu líbila jak žákům, tak učitelům.

Škoda jen, že je z naší školy malinko „ z ruky“. O pár dní později měla trochu jinou hodinu „těláku“ děvčata z osmých ročníků. Díky nádhernému počasí jsme mohly 18. září vyrazit na in-line brusle na libereckou cyklostezku. Tramvají jsme dojely na Fügnerovu ulici, pěšky došly k ZŠ Barvířská a odtud už vyrazily na bruslích. Holky moc překvapily! Jednak počtem zúčastněných, svým bruslařským uměním, ale hlavně tím, jak si navzájem pomáhaly a „hecovaly se“. Za hodinu většina zvládla celou cyklostezku tam i zpět, a až na jeden bolestivě naražený zadeček se vše obešlo bez problémů. Mgr. J. Gajdošová, učitelka TV

TÝDEN KNIHOVEN

BURZA DĚTSKÉHO OBLEČENÍ Mateřské centrum Kamínek pořádá burzu dětského oblečení, která se koná 16. října 2012 od 9 do 12 hodin a od 15 do 18 hodin v multimediálním sálu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010. Milé maminky miminek, batolat a předškoláčků, srdečně vás všechny zveme k nákupu dětského oblečení, případně obuvi a jiného spotřebního zboží na naší burze. Těšíme se na vás a přejeme spokojený nákup. V případě dotazů nás kontaktujte na e-mail: [email protected]. Vstupné zdarma.

Knihovna Vratislavice se připojila již k 16. ročníku celostátní akce Týden knihoven. Letošní motto zní „Čti, žij zdravě!“. Termín konání je 1.–7. října 2012. Během celého týdne se budou moci přihlašovat noví čtenáři zdarma, bude probíhat prodej vyřazených knih a populární „amnestie dlužníků“ – odpuštění poplatků za upomínky. Jako malý dárek k Týdnu knihoven jsme pro všechny čtenáře vratislavské knihovny připravili soutěž s názvem „Čti a mysli a vyhraj müsli“. Každý, kdo vyluští připravenou křížovku s tajenkou, dostane za odměnu müsli tyčinku. Markéta Fizková, knihovnice

8

Program MC Kamínek na říjen 2. 10. Cvičeníčko 4. 10. Objevy – putování za skřítkem Podzimníčkem 9. 10. Výtvarničení – podzimní drak 11. 10. Malí muzikanti 16. 10. BURZA dětského oblečení od 9–12 hodin a 15–18 hodin 18. 10. Objevy – Amerika 23. 10. Speciál – náramek z korálků 25. 10. Podzimní prázdniny – MC se nekoná 30. 10. Výtvarničení – podzimní košíček tým MC Kamínek

KRADL NA ROZHLEDNĚ Bohužel ani postavená rozhledna na Císařském kameni neušla pozornosti dosud neznámého pachatele. Ani po provedeném šetření ze strany našich policistů se nepodařilo zjistit pachatele, který na této zajímavé a výjimečné památce demontoval a odcizil část hromosvodu. Jakékoliv informace k to-

muto případu mohou občané kdykoliv předat policistům na oddělení. Mimo jiné zdejší policisté v měsíci srpnu dokumentovali několik případů zanedbání povinné výživy. Všechny případy byly po uceleném šetření předány Službě kriminální policie a vyšetřování, kde vyšetřovatel jednotlivým pachatelům sdělil obvinění z uvedeného přečinu a případy byly dále předány Okresnímu státnímu zastupitelství v Liberci. npor. Mgr. Jiří Zavřel, vedoucí oddělení

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

RYBY V LUŽICKÉ NISE Řeka Lužická Nisa pramení v Jizerských horách u obce Nová Ves nad Nisou v nadmořské výšce 765 m n. m. Odtéká ze severního úpatí Černé Studnice k Jablonci nad Nisou, kde se obrací na severozápad k Liberci a u Hrádku nad Nisou opouští naše území v místě trojmezí Česká republika – Německo – Polsko v nadmořské výšce 235 m n. m. Řeka na úseku 54 km od pramene ke státní hranici klesne o 530 m. V různých nadmořských výškách má Lužická Nisa odlišný charakter. Výše teče divoce a tvoří peřeje, na středním toku už najdeme tišiny a na dolní části toku již voda líně proplouvá mezi kameny. Tato různá pásma určují jaká společenstva ryb se budou v řece vyskytovat. Ve strmých úsecích nad Jabloncem ve vodě žijí dobří plavci jako jsou pstruzi obecní, lipani podhorní a siveni američtí. Ostatní druhy ryb nemají moc šancí se v proudu udržet. Ve Vratislavicích má už Lužická Nisa smíšený charakter. Z části najdeme peřejnaté úseky, místy zase klidnější tůně. Díky tomu zde máme o dost pestřejší společenstvo ryb než v Jablonci. Stejně jako výše

hrouzek obecný – drobná ryba, která se schovává mezi kameny u dna

lipan podhorní – dravý druh živící se hmyzem

mihule potoční – chráněný mihulovec, který se vyskytuje v Nise pod Libercem

vranka obecná – chráněná rybka vypadající jako malý drak žije v Nise u Machnína

po toku můžeme v Lužické Nise ve Vratislavicích spatřit dravé druhy ryb – pstruhy obecné, pstruhy americké duhové, lipany podhorní a siveny americké. Tyto druhy jsou v řece nejpočetnější, a to především díky tomu, že jsou vysazovány rybáři. Pstruh duhový a siven americký nejsou naše původní druhy ryb, byly k nám dovezeny koncem 19. století ze Severní Ameriky. Mezi vodním rostlinstvem můžeme spatřit pruhovanou velice hbitou rybu, kterou je okoun říční. Dalším dravcem, na kterého zřídka v Lužické Nise narazíme, je štika obecná. Ta se zdržuje spíše v klidných úsecích mezi větvemi a kmeny stromů. Při dně mezi kameny se schovávají drobnější druhy ryb, jako jsou ježdík obecný, hrouzek obecný a mřenka mramorovaná, která svými vousy hledá ve dně potravu. Úhoř říční je pro někoho překvapivě rybou, která podniká třecí výpravy do Sargasového moře. Je při svých migracích schopen při překonávání překážek v toku i vylézt na břeh. Jako kdekoliv jinde i v Lužické Nise ve Vratislavicích žije běžná ryba, kterou je plotice obecná. Je to velice početný druh, který především poslouží jako potrava pro dravé ryby. Výčet těchto jedenácti druhů ryb žijících v Lužické Nise ve Vratislavicích napovídá, že kvalita vody se postupně zlepšuje. Bohužel v porovnání s kvalitou vody v jiných řekách se Lužická Nisa stále drží pozadu. Popsané společenstvo ryb se běžně vyskytuje kdekoliv jinde v podobných podmínkách. Čím níže však po Nise půjdeme, tím více se zpestřuje rybí obsádka. Je to také tím, že pod Libercem je díky samočisticí schopnosti vody kvalita lepší. Řeka tam má přírodnější charakter bez regulovaných břehů a opevněného dna. Lépe se i rybám migruje za potravou či třením. V Liberci migracím ryb (především pstruhům, lipanům, sivenům a úhořům) brání postavené neprostupné stupně a jezy. Pod Libercem u Machnína můžeme v Lužické Nise místy nalézt i vzácné chráněné druhy, jako jsou vranka obecná, střevle potoční nebo zajímavě vypadající živočich, který není ryba, ale žije ve vodě – mihule potoční. Tyto druhy se postupem času budou snažit doputovat proti proudu vody až k nám. Měli bychom proto zlepšovat kvalitu vody a udržet přírodnější podobu řeky. K tomu přispíváme i naší akcí Čistá Nisa. Potom věřme, že vzácné druhy postupně obohatí řeku i ve Vratislavicích nad Nisou. Ing. Václav Šrédl, člen komise životního prostředí

9

ŘÍJEN 2012

VRATISLAVICKÝ ZÁMEČEK – REPREZENTAČNÍ VILA WILLY GINZKEYE VRATISLAVICKÝ ZÁMEČEK REPREZENTAČNÍ VILA WILLY GINZKEYE je pro mnohého z nás tajemným a nepřístupným místem uprostřed Zámeckého parku, o kterém toho moc nevíme. Jako dlouhodobý obyvatel tohoto objektu jsem se ze své profese průvodce zajímal o historii a původ této impozantní stavby, stavby, za kterou se ohlédnou mnozí návštěvníci objektu nejen z druhého konce Čech a Moravy, ale také návštěvníci z daleké ciziny. Proto chci čtenáře Vratislavického zpravodaje v tomto a několika následujících vydáních periodika seznámit nejen s touto stavbou, zámeckým parkem okolo, továrními komplexy a jejich vývojem, ale snad i se zapomenutou osobou někdejšího průmyslového magnáta Ignaze Ginzkeye, který pro Vratislavice a celý textilní svět ve své době jistě mnoho znamenal. Rodinné sídlo v podobě reprezentační zámecké vily postavil nejmladší ze tří synů Ignaze Ginzkeye na přelomu 19. a 20. století. Mimořádně honosnou vilu zámeckého stylu, obklopenou rozsáhlým krajinářským parkem, si nechal postavit člen významné vratislavické průmyslnické rodiny a prezident libereckého muzejního kuratoria Willy Ginzkey. Pikantní je, že zakázka na stavbu vily nepochybně stojí za následným pověřením Grisebacha stavbou Severočeského muzea. Zámek byl postaven patrně jako úplně poslední ze všech ginzkeyovských objektů, ovšem ve stylu, který dodnes na starých fotografiích ohromuje. Je to podle všeho logické, protože budova byla nejhonosnější stavbou ginzkeyovského impéria ve Vratislavicích a mohla sloužit i jako reprezentační prostora pro přijímání či ubytování nejvýznamnějších hostů celé rodiny. Jako stavební materiál byla použita místní žula a hořický pískovec. Stavbu, která měla navodit představu renesančního šlechtického sídla, původně tvořila jednopatrová zámecká budova se vstupním schodištěm, sousoším a kuželovou věží a sloužila jako hlavní sídlo posledních majitelů nedaleké továrny na výrobu koberců a dek. Kolem Zámečku, jak dnes budovu nazýváme, byl vybudován rozsáhlý sedmihektarový

10

park s tuzemskými a cizokrajnými dřevinami. V dolní části tohoto parku bylo vyhloubeno umělé jezírko s okrasnou hrází a vedle byla postavena zámecká konírna. V jezírku sídlily labutě a park byl veřejnosti nepřístupný.

Během II. světové války v budově zámku sídlil korpus výcvikového střediska Hitlerjungen a zámek sloužil po jistou dobu i jako sídlo velitele libereckého gestapa Ericha Schweisse. Konec války znamenal i konec slavné továrnické éry imperia rodu Ginzkeyů. Vnuk zakladatele Heinz Ginzkey byl zatčen a postaven před soud za propagaci nacismu, jeden z jeho společníků Alfred Mallmann spáchal v té osudné době sebevraždu a jeho bratr Egon s pomocí americké armády uprchl i s částí rodinného majetku. Poslední ze spolumajitelů, bývalá zpěvačka newyorské opery Julie Ginzkeyová, druhá manželka Willyho, prožila poslední válečná léta ve Vídni a mar-

ně se po roce 1945 snažila získat náhradu za část svého majetku. 28. 10. 1945 došlo ke znárodnění firmy Ginzkey a vznikl národní podnik – Továrny na koberce a nábytkové látky – TOKO, který objekt převzal. Nový vlastník následně účelově přestavěl zámek dle svých potřeb. Během této přestavby budova doznala řady degradujících změn a posléze byla využívána jako internát pro zaměstnance. I přes řadu necitlivých úprav je však stále patrná velkorysost původního řešení, které podtrhuje i ušlechtilý kamenný obklad vytříbených neoslohových fasád. Stavba je důkladně popsána v berlínském listu Centralblatt für Bauverwaltung 1898 jako „Herrenhaus Ginskey in Maffersdorf (Böhmen)“. 28. 2. 1948 zachvátil zámek požár, kterému podlehla střecha s věží. Při následné rekonstrukci bylo přistavěno druhé patro za účelem rozšíření zaměstnanecké ubytovny. Věž již zůstala bez kuželovité špice. Zámek sloužil jako ubytovna zaměstnanců textilky až do roku 1990. Poté se stal majetkem odštěpného závodu Bytexu – společnosti Byservis. Po zániku podniku Bytex, později Intex, byl areál zámku prodán a dnes slouží jako veřejná ubytovna. Zámek dnes leží v městském parku, kde vytváří jednu z dominant města Liberce jako uzavřený celek s vlastním parkem okolo zámku. Lubor Šimek, certifikovaný průvodce EU

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

KLUB VLASTY BURIANA V HOTELU ZÁMECKÁ KONÍRNA Klub Vlasty Buriana o. s. vznikl jako nezisková organizace v roce 2006, jako iniciativa podporující připomenutí jednoho z našich největších libereckých rodáků. Bylo nám líto, že spousta libereckých občanů ani nevěděla, že Vlasta Burian je libereckým rodákem. Přispělo k tomu i město jako takové, protože se k tomuto rodákovi dlouho chovalo minimálně macešsky. Až před dvěma lety mu konečně vzdalo hold umístněním busty do prostor liberecké radnice. První pokus, kterým jsme chtěli trvale připomínat tohoto „krále komiků“ v Liberci, byl vznik Restaurace Vlasty Buriana v Pražské ulici. Bohužel tento pokus nevyšel. Ne z nezájmu hostů, ale z jiných technicko-legislativních důvodů. Klub Vlasty Buriana o. s. restauraci neprovozoval, jen jí propůjčil jméno. Hotel Zámeckou konírnu již Klub Vlasty Buriana o. s. provozuje. Jeho první aktivitou bylo zřízení salónku pojmenovaného po Vlastovi Burianovi, kam byly umístěny dobové obrázky. Je známo, že Vlasta Burian byl také velký gurmán. Proto dalším záměrem je zase připravit a pojmenovat některá jídla po největších rolích, které Vlasta Burian se svým nezapomenutým šarmem zahrál. Samozřejmě, že některá jídla (speciality) jeho jméno nesou již nyní. Klub Vlasty Buriana pro vás dále připravil bonusové karty „Ducháček to zařídí“. Jedná se o karty, které dostane host při konzumaci, a ty jej opravňují k následnému čerpání jednotlivých bonusů. Nejde ale jen o to, abychom díky tomu získávali větší počet hostů, ale především chceme touto aktivitou podpořit rozvoj služeb a cestovního ruchu v Libereckém regionu a městské části Vratislavice. Věříme, že činnost klubu přispěje k dalšímu dobrému jménu Vratislavic, že využijeme společně s městskou částí daný potenciál

k dalšímu rozvoji Vratislavic. A proč právě ve Vratislavicích? Těch důvodů je více, snad jen dva nejdůležitější. Za prvé – městská část je hrdá na svoji historii. Za druhé – Vlasta Burian tady ve Vratislavicích hostoval a jako herec zde sehrál několik představení. Ano, hrál tady přímo ve vratislavickém divadle! Proto bychom rádi pro městskou část Vratislavice připravili další významnou a stálou aktivitu, podobnou svým významem např. Vratislavickým slavnostem. Jednalo by se o Slavnosti libereckých rodáků. Tedy F. Porsche, V. Buriana, I. Ginzkeye. Formu a vlastní realizaci budeme připravovat ruku v ruce s městskou částí Vratislavice. Zatím snad jen můžeme naznačit, že každý z těchto rodáků měl úplně jiný přínos, a tak se zde nabízí i dost velké pole pro realizaci těchto aktivit, a to od sportovního vyžití (je známo, že Vlasta Burian byl velkým sportovcem), přes oblasti motoristického sportu a společensko-podnikatelských aktivit rodáků F. Porsche a I. Ginzkeye, až po kulturní aktivity spojené opět s Vlastou Burianem. Na stránkách Vratislavického zpravodaje bychom rádi pravidelně informovali o činnosti Klubu Vlasty Buriana, zároveň vás chceme požádat o zapojení se do projektu, ve kterém bychom rádi získali staré recepty, které byly módní v době života Vlasty Buriana a které bychom následně uveřejňovali pod hlavičkou „Ducháček doporučuje“. V této souvislosti vyhlašujeme soutěž Vlasty Buriana – Ducháček to zařídí“. Více o soutěži se dozvíte v dalším vydání Vratislavického zpravodaje. Klub Vlasty Buriana o. s. je také jediným majitelem ochranných známek Vlasty Buriana na masné výrobky, pečivo atd. Rádi bychom připravili tyto výrobky jako libereckou raritu. Věříme, že činnost Klubu Vlasty Buriana přispěje k rozvoji a významu městské části, že bude zajímavě přispívat ke kvalitní obsahové náplni Vratislavického zpravodaje a svými projekty pomůže rozvíjet další celospolečensky potřebné aktivity v Libereckém regionu. Kontakt: Klub Vlasty Buriana o. s., Hotel Zámecká konírna, Tanvaldská 49, 463 11 Liberec 30 – Vratislavice n. N., tel.: 773 655 619, email: zamecká[email protected].

Soutěž Vlasty Buriana „Ducháček to zařídí“ Klub Vlasty Buriana o. s. vyhlašuje soutěž Recepty pro Vlastu Buriana. Prosíme o zasílání receptů z období života Vlasty Buriana na adresu: Klub Vlasty Buriana o. s. Tanvaldská 49, 463 11 Liberec 30. Každý měsíc proběhne losování jednoho výherce. Vylosovaní budou zveřejňováni na stránkách mediálních partnerů projektu. Mgr. Jiří Oplt

11

ŘÍJEN 2012

KULTURNÍ CENTRUM VRATISLAVICE 101010 PŘEDNÁŠKA O OSOBNOSTECH A HISTORII HUDBY II

Dej si říct, bez swingu to není nic! Ve středu 26. 9. byl zahájen cyklus přednášek s živými či reprodukovanými ukázkami o nejvýznamnějších osobnostech, stylech, proudech a vlnách hudby vážné i populární. Druhá navazující přednáška PaedDr. J. Prachala, tentokrát o swingu, doplněná živými ukázkami kapely Apple Saxes, se koná 24. 10. v malém multimediálním sále od 18 hodin. Jste srdečně zváni! Vstupné: 50 Kč. Předprodej, 70 Kč na místě.

klasické i velmi neklasické hudby, a oslaví tak s námi dva roky od otevření Desítek. Narozeninový dort, výstava fotografií z „dějin oslavence“ v Kavárně 101010 budou tečkou za jistě nádherným zážitkem z mistrovsky zahrané muziky. Pátek 12. 10. v 19.30 hodin ve velkém sále a posléze v Kavárně 101010.

Pavel Šporcl

V JEDNOM KOLE, V SEDMÉM NEBI PŘEDNÁŠKA: VÝCHOVA DĚTÍ NOVÉ DOBY

Na svět přichází stále více jiných a jinak nadaných dětí. Jsou samotáři ponoření do sebe nebo naopak hyperaktivní s bojovým duchem? Sledujete u Vašich dětí něco neobvyklého? Máte zvláštně nadané děti? Mají srdce na dlani a žijí v lásce? Jsou to velmi laskavé bytosti, které nepotřebují soutěžit. Tato jedinečná přednáška se koná 10. 10. v malém sále „Desítek“ od 18 hodin. Zajímavým a poučným vyprávěním Vás provede Věrka Klucká. Vstupenky jsou již v prodeji. Vstupné: 50 Kč. Nenechte si ujít!

Dne 17. 10. 2012, 18 hodin, KC VRATISLAVICE 101010 Vstupné: Zdarma. Výstava nejnovějších prací studentů ateliéru Performance z Fakulty umění a designu UJEP v Ústí nad Labem, který vede renomovaný český umělec Jiří Kovanda. Prezentace podrobně představí studentská díla, fungování ateliéru, jeho směřování a cíle. Jiří Kovanda (*1953) patří dnes k nejznámějším českým konceptuálním umělcům. V sedmdesátých letech bez znalosti zahraničního kontextu začal se svými akcemi ve veřejném prostoru, které měly vždy jen několik pozvaných diváků, díky nimž jsou dnes zdokumentovány. Kovandova práce vychází z jeho osobního vztahu

Lubomír Brabec k umění. Tvoří poměrně spontánně na základě nalezených materiálů, v reakcích na konkrétní situace. Na přelomu 80. a 90. let koketuje v malovaných obrazech, kresbách a kolážích s novými postmoderními tezemi. Vždy tak ale činí s ironickým odstupem, s pokorou a zvědavostí. Některými svými objekty, které vznikly kombinacemi chudých materiálů, dal vzniknout pojmu „jako Kovanda“, jenž se v dějinách umění u nás uchytí. Svými lidskými i tvůrčími přístupy ovlivnil i mladší generace umělců, kteří ho velmi respektují. Také zahraniční scéna Kovandu uznává, je zván na řadu prestižních přehlídek a výstav, jeho díla jsou zastoupena v důležitých sbírkách.

POHÁDKA: ČERT A KÁČA

Inscenaci lidové pohádky o Káče, která se chtěla vdát třeba i za čerta, zahraje poprvé v Desítkách divadlo DUHA Polná. Nedělní divadelní představení obsahuje plno písniček i překvapivých scén. Herci z divadla DUHA se na vás těší 21. 10. od 10.00 hod. ve velkém sále KC VRATISLAVICE 101010. Vstupné činí 50 Kč. Vstupenky jsou již v prodeji na Informačním centru Vratislavice nad Nisou. Pro více informací volejte na tel. číslo 482 321 811. Jste srdečně zváni!

KONCERT, NA KTERÝ NEZAPOMENETE! NAPROSTO MIMOŘÁDNÁ UDÁLOST!

Houslista Pavel Šporcl a kytarista Lubomír Brabec oslaví s námi dvouleté narozeniny Desítek. Oba špičkoví světoví interpreti zahrají na společném koncertu, k němuž se scházejí jen výjimečně a pro tuto příležitost, melodie

12

KONCERT FRANCOUZSKÉ KLAVÍRISTKY A ZPĚVAČKY LISE

Hudba je stejně křehká jako dívka u klavíru. Pro milovníky šansonu zpívaného ve francouzském originále (tedy i pro studenty franštiny), komorní zážitek z intimní výpovědi mladé ženy prostřednictvím hudby. Pořádáno ve spolupráci s Alliance francaise de Liberec. Úterý 30. 10. v 19 hodin v malém sále.

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ JEROME KLAPKA JEROME/ F. ZBOR- PLODY FANTAZIE RAK A RAK Dne 7. 11. 2012, 19.00 hodin. Vstupné zdar- Dne 8. 11. 2012, 19.30 hodin. Vstupné: 260 Kč NÍK: TŘI MUŽI VE ČLUNU A PES

Jerome Klapka Jerome napsal svou knihu Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) původně pod jiným názvem jako cestopis po horním toku Temže. Text ale později upravil, vynechal popis historických událostí a soustředil se na příběhy tří mladých gentlemanů na veslici. Kniha se brzy stala světovým bestsellerem a i u nás se dočkala několika vydání v různých překladech. Proč? Nikde není typický suchý anglický humor ve vší své nádherné rafinovanosti i prostotě zachycen lépe než v tomto textu. Příběhy Jak strýc Podger věší obraz nebo Jeromova cesta s přítelovými sýry rozesmávají už desítky generací. Pro převod do divadelní podoby tu byly využity skutečné události z autorova života. Jako dobrovolník sloužil během 1. světové války u sanity francouzské armády (do té anglické nebyl pro svůj pokročilý věk přijat) a otřesné zážitky té doby pohřbily jeho humoristický talent. V naší hře se jej pokoušejí dávní přátelé Harris a George v Jeromovi znovu oživit. Zprvu vzpomínkami na radost někdejší postpubertální cesty, a tak je na jevišti spolu se třemi mladými muži a psem Montomorencym znovu zažíváme, a posléze cestou novou. „Pes Monty“ ovšem zůstává svědkem toho, že nic zlého v našich životech nelze úplně vytěsnit a naopak že vždy je v nás místo pro radost a sílu novou. Vstupné činí 130 Kč v předprodeji a 160 Kč na místě. Pátek 2. 11. v 19.30 hodin.

ma. Vernisáž malířky Petry Zelenkové. Hudební doprovod: Johny John (inspirace hudbou J. Berryho). Akce se koná v prostoru Kavárny 101010. Dýchla na vás umělecká nálada? Potom přijďte.

ZLATOVLÁSKA: SVÁŤOVO DIVADLO

Sváťovo litoměřické loutkové divadlo opět zavítá do Vratislavic nad Nisou. Do konce roku se můžete těšit na zpracování dvou známých pohádek, se kterými za vámi, svými oblíbenými malými diváky, pohádkový Sváťa a jeho loutky do Vratislavic nad Nisou přicestuje. 4. 11. Zlatovláska 16.12. Pejsek s kočičkou slaví Vánoce Jste srdečně zváni, milé děti. Vstupné: 50 Kč. Vstupenky na obě pohádky jsou již v prodeji. Více informací na tel. čísle 482 321 811.

předprodej, 300 Kč/v den akce. Koncert otce Štěpána a syna Jana Matěje Raka, dvou vynikajících kytaristů, navazuje na zdejší úspěšné vystoupení prof. Š. Raka. V programu „Rak a Rak“ zazní úryvky barokní hudby Ivana Jelínka v úpravě pro sólovou kytaru, loutnová hudba dávných mistrů, výběr z celovečerních cyklů Štěpána Raka – např. Chvála čaje, Královská suita a Vůně a naproti tomu zcela unikátní přínos klasické kytarové literatury – hudba Jaroslava Ježka v podání Jana-Matěje Raka. Uslyšíme skladby: Šaty dělaj člověka, Strejček hlad, Jen ze dne na den, Život je jen náhoda či Ezop a brabenec, zazní i Tři strážníci, a dokonce Bugatti – step, což je v kytarové literatuře naprosté novum. V závěru pořadu uslyšíme i společné duo otce a syna. Společný pořad tak dýchá originalitou a skutečným uměním obou umělců. Nenechte si ujít tento hudební zážitek! Těšíme se na vás.

Matěj Rak

PŘEDNÁŠKA: NEPÁL II ROLWALING ANEB CESTA DO BIGU GOMPA

Vyprávění a promítání fotografií Aleše a Petry Stupkových o putování himalájskou oblastí Rolwaling až do Bigu Gompa k hranici s Tibetem. Přednáška se koná 7. 11. od 18 hodin v malém sále Kulturního centra VRATISLAVICE 101010. Vstupné činí 50 Kč. Méně navštěvovaná himalájská oblast, na dohled od Mt. Everestu a Cho Oyu. Oblast bez trekařů, tradiční život a kultura místních obyvatel. Vesnice Bigu Gompa. Jeden z nejhezčích buddhistických klášterů na hranici s Tibetem. Hlavní obchodní stezka mezi Nepálem a Tibetem. Tato témata budou součástí přednášky, která nabídne zajímavé a poutavé vyprávění z cest. Nepál je naše srdeční záležitost.

Štěpán Rak 13

ŘÍJEN 2012

POZVÁNKA NA SPOLEČNÉ VÝLETY SENIORŮ Pro zájemce, kteří často vzpomínají na své známé, přátele a bývalé spolupracovníky a chtěli by se s nimi setkávat, má organizace důchodců ve Vratislavicích nabídku. Vyrazte s námi na toulky podzimní krajinou. Máme připraveny výlety do míst, které nabízejí krásné rozhledy po krajině. Mnohé z vás jistě potěší brouzdání se sněhovým popraškem a hlavně příležitosti popovídat si s přáteli a občerstvit se v některém zařízení. Výlety se konají vždy ve středu, kdy je většinou nejhezčí počasí z ce-

lého týdne. Přijďte, zveme vás! Poznáte, že ve společnosti svých vrstevníků se to lépe táhne. Středa 10. října Vycházka z Bedřichova do Jabloneckých Pasek. Do Bedřichova odjíždí autobus v 8.15 hodin. Vedoucím je J. Bárta. Středa 17. října Vedoucí J. Žežulka povede účastníky výletu z Frýdlantu do Višňové. Do Frýdlantu odjíždí vlak v 7.30 hodin.

Středa 24. října Výletní trasu z Bedřichova do Josefova Dolu naplánoval a povede L. Třešňák. Autobus z Liberce do místa srazu odjíždí v 8.15 hodin. Středa 31. října Výlet na Malou Skálu a okolí Kalichu povede J. Bárta. Vlak z Liberce odjíždí ve 8.31 hodin. Středa 7. listopadu Výlet z Dlouhého Mostu do Vratislavic povede D. Kejdana. Vlak z Liberce odjíždí v 8.31 hodin. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)

VRATISLAVICE TĚ OKOUZLÍ

JUBILANTI V měsíci srpnu 2012 oslavili svá jubilea: 70 let Jiřina Krejčová 75 let Jiří Frydrych Olga Severová Vladimír Adam Jiřina Čížková Irena Jírová

To byla slova mého syna, kterými reagoval na mé rozhodnutí, přestěhovat se sem, do Vratislavic nad Nisou. Po krátké době musím velmi ráda přiznat, že věděl, o čem mluvil. Jsem již v důchodovém věku, celý život jsem bydlela na vesnici, obklopena krásnou přírodou. Měla jsem tudíž dosti velké obavy, jak se já, i můj pejsek Bertík, se změnou vyrovnáme. Byly naprosto zbytečné, neboť prostředí, ve kterém nyní bydlím, mne opravdu okouzlilo. Nejen blízkým nádherně upraveným a vzorně udržovaným lesoparkem, kam chodíme na ranní procházky. Nejen nedalekými loukami a v lese se skrývajícími rybníky. Nejen občanskou vybaveností, ale hlavně vzornou čistotou, která je, ve srovnání s ostatními částmi Liberce, naprosto bezkonkurenční. Smekám před všemi, kteří mají na tomto krásném ži-

votním prostředí zásluhu a jsem pyšná na to, že i já se snažím přiložit ruku k dílu. Bydlím v malometrážním domě, o kterém jsem několikrát slyšela, že je to tzv. dům hrůzy. V době mého nastěhování nemělo bohužel toto tvrzení daleko od pravdy. Před vchodem i v přilehlém trávníku, který patří soukromé firmě, byl neskutečný nepořádek. Nyní díky spolupráci s několika obyvateli, kterým jak se ukázalo není lhostejné v jakém prostředí žijí, došlo k obratu situace. Před vchodem a přilehlém svahu máme květiny, všude je čisto a pořádek. Pesimistická slova některých obyvatel našeho domu nás neodradí v této zvelebovací akci pokračovat. Věříme, že i ti, kteří mnohdy naší práci ztěžují svojí nekázní, přestanou a možná nás budou brzo i následovat. Eva Mužíková

80 let Miloslav Virth Erika Bělohlávková 85 let Alžběta Šindelářová 91 let Marie Heidlassová Jaroslav Kec Ludmila Vaňková 98 let Eliška Musilová

Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.

TURISTICKÁ AKCE SVAZU DŮCHODCŮ VRATISLAVICE N. N. Poslední středu měsíce září vyrazila početná skupina seniorů, tentokrát i včetně pejska Bertíka, na další turistickou akci. Pod vedením pana Hladíka, byla cílem jejich putování nádherná krajina v okolí zříceniny hradu Trosky. Po pohodlné jízdě vlakem se všichni z 23 členné skupiny turistů občerstvili z donesených zásob. Poté za nádherného slunečného počasí se vydali směrem k rybníku Vidlák. Ať již to bylo ovlivněno svižnou chůzí či zvyšující se teplotou vzduchu, po prvním kilometru došlo na nutné odkládání svršku do batohů a jiných zavazadel. Všichni uvítali, když se ráz krajiny změnil a cesta vedla nádherným lesem. Tempo se zvolnilo, mnozí se rozhlíželi kolem a tato

14

změna přinesla i nečekaný zážitek. Pod strání, ve spadaném listí, se objevila skupinka nádherných hřibů. Tak vida, přece ještě rostou! To bylo radosti, ještě prohledat okolí a pak hajdy dále. Po krátké době všichni v pohodě dorazili k rybníku Vidlák, na kterém plavalo hejno labutí a divokých kachen. Na sluncem ozářené hladině se všem naskytl nádherný pohled. Po krátkém focení se skupina rozdělila na dvě části. Jedna dala přednost jídlu v restauraci, druhá likvidovala zásoby donesené z domova pod altánem u rybníku. Okolo poledne, kdy byli všichni odpočatí a občerstvení, bylo rozhodnuto, že se další pochod bude ubírat dvěma směry. Jedna trasa, ta delší, povede okolo

rybníku Nebák a odtud ke zřícenině hradu Trosky. Druhá, ta kratší, povede ke zřícenině rovnou. Vyráží se, všichni se setkají nejdřív až na další turistické akci. Menší skupinka, která zvolila kratší trasu, došla po zdolání krkolomného výstupu ve skalní rozsedlině do rozlehlých sadů pod Troskami. Jablky, švestkami a hruškami obalené stromy poskytly všem možnost doplnit zásoby ovoce, a tak ti, kteří si před chvilkou libovali, jak mají lehká zavazadla, museli po chvilce svůj názor změnit. Ale již tu byl další odpočinek a po chvilce chůze se objevilo vlakové nádraží. Sláva, nazdar, výletu. Opět jedna zdařená akce, těšíme se všichni na další. Eva Mužíková

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

PROGRAM AKCÍ Ř ÍJ E N 2012

Přijďte se bavit do Tipsport areny v Liberci!

BÍLÍ TYGŘI LIBEREC � 2., 21., 26. a 30. 10. TIPSPORT EXTRALIGA 2012/13 Liberecké čeká v říjnu série zápasů na hřiš�ch soupeřů. Na domácím ledě pak přivítají Slavii, Kladno, České Budějovice a Brno.

MISTROVSTVÍ SVĚTA V AGILITY 2012

4. � 7. 10.

Po úspěšném ME v roce 2010 se čtvernozí závodníci se svými pány opět chystají na cestu do Liberce, tentokrát na světový šampionát.

SVĚTOVÝ POHÁR 2012 V AEROBIKU

11. � 14. 10.

Poprvé se v Liberci uskuteční závod SP v aerobiku. V rámci akce proběhne i cvičení pro veřejnost se známými instruktory.

LIBERECKÉ VŠEHO TRHY

13. a 27. 10. / 6.00 � 11.00 hod.

Každou druhou a čtvrtou sobotu v měsíci se až do listopadu vrací oblíbené bleší trhy na plochu centrálního parkoviště u Tipsport areny.

EDUCA 2012 MYJOB LIBEREC

18. - 20. 10.

Veletrh je určen všem zájemcům o práci, studium a celoživotní vzdělávání v České republice i v zahraničí. Vstup zdarma.

Vstupenky v sí� www.�cketpro.cz Volejte zdarma 800 800 007 www.�psportarena.cz

15

02 19:30 ÚTERÝ

04 19:30

ČTVRTEK

Divadlo COMMEDIA Poprad, podle Martina Kukučína:

NEPREBUDENÝ

Vrcholné dílo slovenského klasika realismu v imaginativním uchopení přední slovenské scény. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Koncert SCOTT JOPLIN'S RAGTIME STRING QUARTET

Smyčcové kvarteto hraje hudbu, při níž se potápěl Titanic, ilegálně pálila whisky a tančila babička Marilyn Monroe. Dále brodwayské šlágry z muzikálů West Side Story či Cats. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

07 10:00

Pohádka

08 19:30

MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK

10 18:00

Přednáška: VÝCHOVA DĚTÍ NOVÉ DOBY

12 19:30

Houslista PAVEL ŠPORCL a kytarista LUBOMÍR BRABEC

NEDĚLE

PONDĚLÍ

STŘEDA

PÁTEK

17 18:00

STŘEDA

Sváťovo dividlo. Vstupné: 50 Kč

Zčásti improvizované představení suverénního hereckého tria je vždy originálem. Hodně zábavy i odkrývání složitosti lidských vztahů. Hrají: Pavel Liška, P. Polášek, M. Zbrožek Vstupné: 190 Kč v předprodeji / 230 Kč na místě

Mimořádný společný koncert. Špičkoví interpreti hrají hity světové hudby k druhým narozeninám Desítek. Poté narozeninový dort v kavárně. Vstupné: 320 Kč v předprodeji / 360 Kč na místě

V JEDNOM KOLE, V SEDMÉM NEBI:

Vernisáž výstavy a prezentace ateliéru Performance Fakulty umění a designu UJEP

ČERT A KÁČA

Pohádka

NEDĚLE

Divadlo DUHA Polná. Vstupné: 50 Kč

24

Dej si říct, bez swingu to není nic

18:00

2. díl přednášek PaedDr. J. Prchala o historii hudby doplněný živými ukázkami kapely Apple Saxes. Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

26

Hudba v kavárně: HitFakers

20:00

Kavárna 101010.

30

Koncert francouzské klavíristky a zpěvačky LISE

19:00

Hudba stejně křehká jako dívka u klavíru. Malý multifunkční sál.

ÚTERÝ

TŘI MUŽI VE ČLUNU A PES

Divadelní adaptace slavné humoristické knihy, cesta tří mladíků po Temži s typickým anglickým humorem. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Sváťovo dividlo: ZLATOVLÁSKA 04 10:00 NEDĚLE

Vstupné: 50 Kč

Přednáška: NEPÁL 07 18:00 STŘEDA

Malý multifunkční sál. Přednáší Věra Klucká. Vstupné: 50 Kč

21 10:00

PÁTEK

PÁTEK

TŘI MALÁ PRASÁTKA

Výstava nejnovějších prací studentů ateliéru Performance Fakulty umění a designu UJEP v Ustí nad Labem, který vede renomovaný český umělec Jiří Kovanda. Prezentace podrobně představí studentská díla, fungování ateliéru, jeho směřování a cíle. Vstupné: zdarma

STŘEDA

02 Jerome Klapka Jerome/ F.Zborník: 19:30

Vyprávění a promítání fotografií Aleše a Petry Stupkových o putování himalájskou oblastí Rolwaling až do Bigu Gompa k hranici s Tibetem. Vstupné: 50 Kč

ŠTĚPÁN RAK a JAN MATĚJ RAK 08 19:30 ČTVRTEK

Dva virtuosní kytaristé hrají hudbu od baroka až po současné hity. Zazní i slavný Bugatti - step a další skladby J.Ježka. Vstupné: 260 Kč v předprodeji / 300 Kč na místě

Hudba v kavárně: BIT MAP COLLECTIVE 16 20:00 PÁTEK

Kavárna 101010.

18 Pohádka KRÁLOVSTVÍ 10:00 NEDĚLE

Hraje Anička Duchaňová a Michal Němec ze skupiny Jablkoň. Vstupné: 50 Kč

21 Terrence McNally: FRANKIE A JOHNY 19:30 STŘEDA

Hrají: Tereza Kostková, Aleš Háma. Křehká komedie o lásce aneb nikdy není pozdě najít toho druhého. Vstupné: 190 Kč v předprodeji / 230 Kč na místě

22 BLUESOVÁ DVANÁCTKA – 18:00 ČTVRTEK

(ve spolupráci s Alliance française de Liberec)

prazdroj populární hudby

3. díl cyklu hudebních přednášek PhDr. J. Prchala. Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

30 GOSPEL - předvánoční koncert 19:30 PÁTEK

Liberecké Centrum Generace s hosty - pěveckým sborem Charmoné z Mnichova Hradiště. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Pondělí

10:00 - 11:00 Rehabilitační cvičení pro seniory pod odborným vedením paní Renaty Franclové. Vstupné zdarma. 19:00 - 20:00 Zumba s Adélou Kaplanovou

Středa

19:00 - 20:00 Zumba s Veronikou Bartošovou Mateřské centrum KAMÍNEK Úterý 09:00 - 12:00 Čtvrtek 09:00 - 12:00

ŘÍJEN

LISTOPAD

V R AT I S L AV I C K Ý Z P R AV O D A J – Ř Í J E N 2 0 1 2 – W W W. V R AT I S L AV I C E . C Z

VRATISLAVICKÝ ZPRAVODAJ

ŠTĚPÁN RAK A JAN MATĚJ RAK KULTURNÍ CENTRUM VRATISLAVICE 101010 DNE 8. LISTOPADU 2012

– DVA VIRTUOZNÍ KYTARISTÉ ZAHRAJÍ HUDBU OD BAROKA DO SOUČASNÉ DOBY Cena vstupného 260 Kč

Štěpán Rak

Matěj Rak PŘÍLOHA

ŘÍJEN 2012

02 19:30 ÚTERÝ

04 19:30

ČTVRTEK

Divadlo COMMEDIA Poprad, podle Martina Kukučína:

NEPREBUDENÝ

Vrcholné dílo slovenského klasika realismu v imaginativním uchopení přední slovenské scény. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Koncert SCOTT JOPLIN'S RAGTIME STRING QUARTET

Smyčcové kvarteto hraje hudbu, při níž se potápěl Titanic, ilegálně pálila whisky a tančila babička Marilyn Monroe. Dále brodwayské šlágry z muzikálů West Side Story či Cats. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

07 10:00

Pohádka

08 19:30

MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK

10 18:00

Přednáška: VÝCHOVA DĚTÍ NOVÉ DOBY

12 19:30

Houslista PAVEL ŠPORCL a kytarista LUBOMÍR BRABEC

NEDĚLE

PONDĚLÍ

STŘEDA

PÁTEK

17 18:00

STŘEDA

Sváťovo dividlo. Vstupné: 50 Kč

Zčásti improvizované představení suverénního hereckého tria je vždy originálem. Hodně zábavy i odkrývání složitosti lidských vztahů. Hrají: Pavel Liška, P. Polášek, M. Zbrožek Vstupné: 190 Kč v předprodeji / 230 Kč na místě

Mimořádný společný koncert. Špičkoví interpreti hrají hity světové hudby k druhým narozeninám Desítek. Poté narozeninový dort v kavárně. Vstupné: 320 Kč v předprodeji / 360 Kč na místě

V JEDNOM KOLE, V SEDMÉM NEBI:

Vernisáž výstavy a prezentace ateliéru Performance Fakulty umění a designu UJEP

ČERT A KÁČA

Pohádka

NEDĚLE

Divadlo DUHA Polná. Vstupné: 50 Kč

24

Dej si říct, bez swingu to není nic

18:00

2. díl přednášek PaedDr. J. Prchala o historii hudby doplněný živými ukázkami kapely Apple Saxes. Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

26

Hudba v kavárně: HitFakers

20:00

Kavárna 101010.

30

Koncert francouzské klavíristky a zpěvačky LISE

19:00

Hudba stejně křehká jako dívka u klavíru. Malý multifunkční sál.

ÚTERÝ

TŘI MUŽI VE ČLUNU A PES

Divadelní adaptace slavné humoristické knihy, cesta tří mladíků po Temži s typickým anglickým humorem. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Sváťovo dividlo: ZLATOVLÁSKA 04 10:00 NEDĚLE

Vstupné: 50 Kč

Přednáška: NEPÁL 07 18:00 STŘEDA

Malý multifunkční sál. Přednáší Věra Klucká. Vstupné: 50 Kč

21 10:00

PÁTEK

PÁTEK

TŘI MALÁ PRASÁTKA

Výstava nejnovějších prací studentů ateliéru Performance Fakulty umění a designu UJEP v Ustí nad Labem, který vede renomovaný český umělec Jiří Kovanda. Prezentace podrobně představí studentská díla, fungování ateliéru, jeho směřování a cíle. Vstupné: zdarma

STŘEDA

02 Jerome Klapka Jerome/ F.Zborník: 19:30

Vyprávění a promítání fotografií Aleše a Petry Stupkových o putování himalájskou oblastí Rolwaling až do Bigu Gompa k hranici s Tibetem. Vstupné: 50 Kč

ŠTĚPÁN RAK a JAN MATĚJ RAK 08 19:30 ČTVRTEK

Dva virtuosní kytaristé hrají hudbu od baroka až po současné hity. Zazní i slavný Bugatti - step a další skladby J.Ježka. Vstupné: 260 Kč v předprodeji / 300 Kč na místě

Hudba v kavárně: BIT MAP COLLECTIVE 16 20:00 PÁTEK

Kavárna 101010.

18 Pohádka KRÁLOVSTVÍ 10:00 NEDĚLE

Hraje Anička Duchaňová a Michal Němec ze skupiny Jablkoň. Vstupné: 50 Kč

21 Terrence McNally: FRANKIE A JOHNY 19:30 STŘEDA

Hrají: Tereza Kostková, Aleš Háma. Křehká komedie o lásce aneb nikdy není pozdě najít toho druhého. Vstupné: 190 Kč v předprodeji / 230 Kč na místě

22 BLUESOVÁ DVANÁCTKA – 18:00 ČTVRTEK

(ve spolupráci s Alliance française de Liberec)

prazdroj populární hudby

3. díl cyklu hudebních přednášek PhDr. J. Prchala. Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

Vstupné: 50 Kč v předprodeji / 70 Kč na místě

30 GOSPEL - předvánoční koncert 19:30 PÁTEK

Liberecké Centrum Generace s hosty - pěveckým sborem Charmoné z Mnichova Hradiště. Vstupné: 130 Kč v předprodeji / 160 Kč na místě

Pondělí

10:00 - 11:00 Rehabilitační cvičení pro seniory pod odborným vedením paní Renaty Franclové. Vstupné zdarma. 19:00 - 20:00 Zumba s Adélou Kaplanovou

Středa

19:00 - 20:00 Zumba s Veronikou Bartošovou Mateřské centrum KAMÍNEK Úterý 09:00 - 12:00 Čtvrtek 09:00 - 12:00

ŘÍJEN

PŘÍLOHA

LISTOPAD