Zpravodaj města Třeboně. Co se bude dít v Třeboni?

T Ř E B O Ň S K Ý 2 / 2011

Zpravodaj města Třeboně

Co se bude dít v Třeboni?

Městský ples Pětilisté růže v Besedě Divadelní komedie v Divadle J. K. Tyla Abonentní koncert v Divadle J. K. Tyla

15 Kč

Úvodník Druhého února slavíme Světový den mokřadů, a tak i číslo Třeboňského světa, které právě držíte v rukou, bude tématu vody z části věnováno. Zasloužily se o to také dvě třeboňské lokality zanesené do Seznamu mokřadů mezinárodního významu chráněných tzv. Ramsarskou konvencí, která právě druhého února slaví své 40. výročí. Voda je základní podmínkou života na Zemi, ostatně i naše tělo je ze sedmdesáti procent tvořeno vodou. Ve vodě vznikl život, o vodě sní ti, co k ní nemají přístup, do vody noříme unavená těla, z vody vystupujeme jako znovuzrození, pro vodu se vedou války, u vody se dobře přemýšlí, nad vodou tančí vodní víly, na vodě se honí vlnky, pod vodou vstupujeme do světa ticha, při vodě nacházíme klid, od vody se nám málokdy chce vracet, po vodě toužíme, když žízníme, s vodou občas zápasíme při záplavách, ale k vodě se stále vracíme.

Co se nám líbí?

Co se nám nelíbí?

Připomínka o pomíjivosti bytí může být důstojná, jako u vstupu na hřbitov při kostele sv. Jiljí... jj

...nebo improvizovaně nedůstojná, jako u vstupu na hřbitov při kostele sv. Alžběty.

jj

Informace k rekonstrukci mostu ve Vodárenské ulici v Třeboni Město je vlastníkem mostu, který převádí komunikaci z Vodárenské ulice přes čtyřpruhovou silnici I/34 do oblasti u Sv. Víta. Nosná konstrukce mostu je ve velmi špatném stavu již řadu let, město v minulých letech žádalo o dotaci, několikrát nebyla tato akce vybrána k realizaci. V 5. výzvě ROP byla žádost o dotaci úspěšná, akce byla vybrána k realizaci. V současné době se připravuje smlouva o poskytnutí dotace, která bude po schválení zastupitelstvem města podepsána. Výše dotace je 92,5% z celkových způsobilých výdajů akce. Realizace stavby bude probíhat v měsících květen až říjen letošního roku. Vlastní Vodárenská ulice nebude zatěžována těžkou stavební mechanizací. Značka zamezující vjezd vozidlům s okamžitou hmot-

ností větší než pět tun zůstane v platnosti. Rekonstrukce mostu bude spočívat v úplném rozebrání prefabrikované mostovky (včetně několika poškozených pilířů) a jejím nahrazení novou monolitickou železobetonovou deskou. Po dobu rekonstrukce nebude možné se z Vodárenské ulice dostat do oblasti za silnicí I/34, proto se projednává s příslušnými orgány možnost zřízení provizorního sjezdu ze silnice I/34 v prostoru cca 300 metrů za opravovaným mostem ve směru na Č. Budějovice, čímž bude po dobu stavby zajištěna dopravní obslužnost lokality u Sv. Víta. S definitivním řešením budou občané města seznámeni co nejdříve. Radim Filípek , MěÚ Třeboň, odbor rozvoje a investic

Hezké únorové dny v suchu Vám přeje Jana Jandová

Rada města Třeboně usnesením č. 61/2011-6 ze dne 20. 1. 2011 pověřila paní Evu Potužákovou ode dne 22. 1. 2011 řízením Informačního a kulturního střediska Třeboň do doby, než bude jmenován nový ředitel.

Vážení čtenáři, obracím se na ty z vás, kteří přispívají do Třeboňského světa. Posílejte, prosím, vaše příspěvky e-mailem na adresu [email protected] jako samostatný wordový soubor. Nevkládejte do něj, prosím, obrázky, fotky, loga apod. Ty můžete poslat samostatně jako obrázek uložený ve formátu jpg.

Jana Jandová

foto na titulní straně Jana Jandová

2l

Most ve Vodárenské ulici vedoucí přes přeložku směrem na Pergolu je v havarijním stavu, má narušenou statiku nosných pilířů. V květnu by se podle plánu měl začít bourat, aby uvolnil místo novému mostu, který by měl vyrůst do konce letošního roku. Na celkových nákladech ve výši cca 30 milionů korun se bude dotace z regionálního operačního programu podílet částkou 27,7 milionů korun. jj TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

město Informace

Aktivity

Anketa

Investice

Rekonstrukce mostu ve Vodárenské ulici v Třeboni

První cesty nového vedení Města Třeboně

Obyvatelé vyjádřili svůj názor na rozvoj sociálních služeb str. 5

Předpokládané investice Města Třeboně v lázních

str. 2

str. 4 – 5

str. 6

Zprávy z radnice Z jednání rady města

◗  Smlouva o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit Smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu Města Třeboně mezi Městem Třeboň a společností Technické služby Třeboň, s.r.o. „Předmětem smlouvy je poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku pro výše zmíněnou společnost ve výši 400 000 Kč pro rok 2011 na pokrytí výdajů spojených s bruslením třeboňských základních a mateřských škol na chlazené ledové ploše v Třeboni,“ říká starosta Jiří Houdek. ◗  Finanční dar pro Římskokatolickou farnost Třeboň Rada města Třeboně schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí finančního daru ve výši 110 000 Kč pro

Římskokatolickou farnost Třeboň na opravu kazatelny v kostele sv. Jiljí a Panny Marie Královny v Třeboni. ◗  Záměr pronájmu nemovitostí na pozemcích v k.ú. Třeboň Rada města Třeboně schválila zveřejnění záměru pronájmu pozemků v obci a k.ú. Třeboň. Jedná se o pozemky včetně stavby altánu, terénních a sadových úprav, chodníků a stavby komunikace, parkoviště, sportoviště, rekreační plochy a stavby paluby před restaurací Adéla, které vybudovalo Město Třeboň mimo jiné i pro účely společnosti Bertiny lázně, s.r.o. ◗  Návrh rozpočtu na rok 2011 Rada města Třeboně schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočet na rok 2011. Lenka Čapková

Obsazování komisí rady, výborů zastupitelstva a dozorčích rad obchodních společností města O zřízení komisí rady a jejich složení pro volební období 2010 – 2014 rozhodla hned na svém druhém zasedání dne 2. prosince 2010 Rada města Třeboně. Zřídit komise jako své iniciativní a poradní orgány, které jí předkládají svá stanoviska a náměty, umožňuje radě obce zákon o obcích. Komise jsou ze své činnosti odpovědny radě obce, dovozuje se, že funkční období členů komisí zaniká automaticky spolu s ukončením funkčního období rady obce, takže po každých komunálních volbách se sestavují komise nové. V Třeboni byly ustanoveny Komise podnikatelů a živnostníků, Komise veřejného pořádku a dopravy, Komise bytová, Komise sociální a zdravotní, Komise pro mládež a sport, Komise kulturní, Komise lázeňství a cestovního ruchu, Komise životního prostředí, Komise pro občanské záležitosti, Komise zdravého města a Komise školská. Členové jednotlivých komisí v počtu pět až 14 (Komise pro občanské záležitosti) vzešli na návrhy radních z řad zastupitelů i odborné veřejnosti. Rada města Třeboně v působnosti valných hromad obchodních společností vlastněných městem Třeboň schválila 2. prosince též nové složení dozorčích rad jednotlivých společností z řad zástupců koalice a KSČM (a to ze zastupitelů jednotlivých stran i z jiných osobností navržených radními). Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. mají novou pětičlennou dozorčí radu stejně jako společnost Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o., Technické služby Třeboň, s.r.o. radu šestičlennou, dozorčí rada společnosti Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. byla utvořena ze sedmi koaličních zastupitelů, kteří jsou zároveň i členy dozorčí rady společnosti Lázně Aurora, s.r.o. Jako povinné orgány ze zákona o obcích zřídilo na svém druhém jednání dne 13. prosince 2010 Zastupitelstvo města Třeboně výbor kontrolní a výbor finanční. V případě kontrolního výboru tři místa včetně místa předsedy byla ponechána opozici (zastupitelé www.itrebon.cz

z řad ODS), dvě místa obsadili zástupci koalice (zastupitelé za KDU-ČSL a stranu Občané.CZ). Finanční výbor byl utvořen ze čtyř odborníků navržených za jednotlivé koaliční strany a jednoho zastupitele z řad ODS. Opoziční ODS byla e-mailem zaslaným starostou Ing. Jiřím Houdkem dána možnost doplnit všechny komise o jednoho až dva své zástupce (post předsedkyně Komise zdravého města získala již předtím přímo na popud současných radních bývalá místostarostka paní Anna Kahounová), stejně jako možnost delegovat do dozorčích rad všech městských společností vždy jednoho zástupce, a to v termínu do 29. prosince 2010. Dne 7. ledna 2011 po diskusi na plenární schůzi místního sdružení ODS v Třeboni konané den předtím opozice oznámila vedení města, že „vzhledem k nastaveným podmínkám nemůže přijmout účast v dozorčích radách obchodních společností města a ze stejného důvodu nedeleguje ani další členy do komisí zřizovaných radou města“. Terezie Jenisová, místostarostka

Oznámení Rada města zřídila v prosinci 2010 Komisi podnikatelů a živnostníků. Předsedou komise byl jmenován pan Petr Müller. Na webových stránkách Města Třeboň bude v únoru zřízena adresa: [email protected], na kterou mohou jak podnikatelé, tak ostatní občané podávat podněty a otázky související s podnikáním v našem městě, kterými by se měla tato komise zabývat, případně dávat připomínky k řešení do rady města. Zápisy z těchto komisí včetně kontaktů na členy komise budou ukládány na stránky města (MěÚ, komise a výbory, komise podnikatelů a živnostníků). Děkujeme Vám za Vaše podněty a těšíme se na další spolupráci. za komisi tajemník J. Lamačová l3

Finanční výbor zveřejňuje výstupy ze svého jednání Usnesením zastupitelstva města č. 14/2010-2 ze dne 13. prosince 2010 byl zřízen finanční výbor ve složení – předseda finančního výboru: Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., členové: Ing. Lubomír Skála, PaedDr. Jan Váňa, Ing. Karla Doňková, Ing. et Ing. Jiří Kuta. Způsob obsazování členů finančního výboru byl v minulosti omezován výhradně na členy zastupitelstva. I když výjimky se také vyskytovaly. Nicméně poprvé se podařilo tento výbor výrazně otevřít i nečlenům zastupitelstva. Nově ustanovený finanční výbor si schválil svůj jednací řád, ve kterém upravuje mimo jiné jednání finančního výboru a prioritní témata, kterým se bude věnovat. Poprvé bude finanční výbor zveřejňovat své výstupy, konkrétně zápisy ze svého jednání, což osobně považuji za velmi důležité. Každý občan se tak může seznámit s docházkou členů na jednání, co bylo projednáváno, jaký byl učiněn závěr v projednávané věci apod. S jednacím řádem a s výstupy ve formě zápisů bude nejprve seznámeno zastupitelstvo města a poté dle jednacího řádu dojde ke zveřejnění na webových stránkách města (konkrétně na: www.mesto-trebon. cz, odkaz komise a výbory, finanční výbor). Od února 2011 tak budou zveřejněny 3 zápisy z jednání, která se týkala rozpočtu města na r. 2011, a dále bude zveřejněn i samotný jednací řád. Věřím, že toto otevření přispěje nejenom k větší transparentnosti samotného finančního výboru, ale také k větší informovanosti veřejnosti o jeho činnosti. Pokud by uvedené zveřejňování aplikoval i kontrolní výbor zastupitelstva a jednotlivé komise zřízené městskou radou, tak to bude jistě pozitivní a i prospěšný krok směrem k občanům města, kteří tak mohou nově získávat více informací o faktickém dění ve městě.

Mimotřeboňské aktivity – první cesty nového vedení Města Třeboně

D

ne 7. prosince 2010 jsme byli v Chrudimi přítomni slavnostního zasedání Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska konaného u příležitosti 20. výročí vzniku Sdružení, na kterém byl podepsán ministrem kultury, ministrem pro místní rozvoj a předsedou Sdružení nový Statut Ceny za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a zón spojené s právem užívat titul „Historické město roku“. Právě péče o Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, podle jehož pravidel probíhá pravidelná a úspěšná regenerace památkově chráněných území našich měst a obcí, patří mezi nejvýznamnější činnosti a aktivity Sdružení, které vzniklo v listopadu roku 1990 z iniciativy několika historických měst a čítá v současnosti již 209 členů. Předsedou sdružení je pro toto volební období starosta města Slaného RNDr. Ivo Rubík. Počínaje rokem 1991 jako spolupořadatel, od roku 1998 pak jako hlavní gestor v České republice Sdružení organizuje vždy v měsíci září Dny evropského dědictví – Dny otevřených dveří památek. V rámci Integrovaného operačního programu připravilo Sdružení v roce 2009 projekt „Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska“, jehož společným motivem je poznání těch měst, která vykonala nejvíce práce v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a zón a získala výše zmíněnou cenu s právem užívat titul „Historické město roku“. Mezi čtrnáct měst vybraných do projektu patří i Třeboň, která se „Historickým městem roku“ stala v roce 1997.

V pátek dne 10. prosince 2010 jsme se v Litomyšli zúčastnili valné hromady sdružení Česká inspirace. Sdružení s mottem „Za kulturou nejen do Prahy“ vytvořila v roce 1995 historická města z Čech ve snaze společně přilákat nové turisty a podpořit tím rozvoj cestovního ruchu a kultury v regionech. Členy sdružení jsou města Cheb, Hradec Králové, Jindřichův Hradec, Kutná Hora, Litomyšl, Polička, Telč a Třeboň. Spolu s  organizací České dědictví UNESCO se Česká inspirace podílí v rámci Integrovaného operačního programu na projektu „Živá města – živé památky 2“, jehož realizací jsou netradičním způsobem prezentovány nejkrásnější památky a zajímavosti měst sdružených v Českém dědictví UNESCO a České inspiraci. Tento projekt přímo navazuje na projekt s názvem „Živá města – živé památky“. Jednou ze zajímavých aktivit projektu je aktivita Ozvěny festivalů, jejímž cílem je přenést jedno představení známých festivalů do jiného města – nejlépe do památky UNESCO či dalších památkových objektů. Tak by se například v Třeboni mohl uskutečnit koncert vážné hudby pod hlavičkou Mezinárodního operního festivalu Smetanova Litomyšl, zatímco v Litomyšli by si milovníci folku a country mohli poslechnout koncert zaštítěný festivalem Okolo Třeboně. V úterý 21. prosince jsme vyjeli za našimi rakouskými přáteli. Nejprve jsme se zastavili na radnici v Gmündu a předali Třeboňského kapra jeho dlouholetému starostovi panu Otto Opelkovi. Na radnici našeho družebního města Schremsu kapříka převzali starosta s místostarostou, pánové Reinhard Österreicher a Karl Harrer.

Jiří Vopátek, předseda finančního výboru

Město Třeboň a oboje třeboňské městské lázně se v rámci veletrhu Region Tour prezentovaly u stánku Sdružení lázeňských míst České republiky. foto cs 4l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

O konkrétních možnostech rozvoje spolupráce mezi našimi městy zejména na poli kulturním a sportovním jsme diskutovali při obědě v místní oblíbené restauraci Gasthof Schönauer. Ve čtvrtek 23. prosince jsme v sídle Nadace Dagmar a Václava Havlových Vize 97 ve Voršilské ulici v Praze předali panu prezidentovi Václavu Havlovi při krátké audienci Třeboňského kapra spolu s drobnými dárky. Pan prezident, který v letošním roce chce více dbát na odpočinek a relaxaci, nevyloučil možnost návštěvy třeboňských lázní. Předávání kapra pan prezident považuje za již tradiční záležitost, na kterou se vždy velmi těší. Kapr z Třeboně putoval též do domácnosti manželů Zahradníkových v blízkosti Strossmayerova náměstí. Pan profesor Rudolf Zahradník – bývalý předseda Akademie věd ČR – je vedle pana prezidenta Václava Havla druhým čestným občanem města Třeboně. Ve dnech 13. až 16. ledna 2011 se v Brně uskutečnily 21. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu GO a 20. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech Region Tour. V rámci slavnostního zahájení expozice Jihočeského kraje na veletrhu Region Tour, na kterém jsme na pozvání hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Jiřího Zimoly přijali účast, byla otevřena nová expozice, která vedle klasické nabídky produktů cestovního ruchu v jižních Čechách představila nový projekt Rožmberský rok 2011. Touto prezentací silně zazněl akcent rodu Rožmberků a Rožmberského dominia jako nejsilnějšího tématu cestovního ruchu pro rok 2011. Škoda, že Třeboň jako sídelní město Rožmberků a místo úmrtí posledního Rožmberka Petra Voka zde byla akcentována jen velmi málo, neboť příprava ze strany města v loňském roce byla zřejmě opomenuta.

Město Třeboň a oboje třeboňské městské lázně se v rámci veletrhu Region Tour prezentovaly u stánku Sdružení lázeňských míst České republiky. Sdružení se sídlem v Třeboni, jehož účelem a cílem je aktivně přispívat k vytváření podmínek a nástrojů pro regeneraci a rozvoj lázeňství a lázeňských míst, spojilo účast na veletrhu s další akcí, na kterou jsme byli pozváni, a to konáním sněmu Sdružení. Sněm jako nejvyšší orgán Sdružení zvolil ze zástupců 36 členů Sdružení novou osmičlennou radu a nového předsedu. Tím se stal starosta Třeboně Ing. Jiří Houdek, který stál u zrodu Sdružení a předsedal mu v letech 1995 až 2006. Sdružení v současnosti mj. úspěšně uskutečňuje v rámci Integrovaného operačního programu projekt „Jedeme do lázní“, který je zaměřen na využití kulturně-historického a přírodního bohatství České republiky pro rozšíření nabídky a zvýšení konkurenceschopnosti lázeňského cestovního ruchu. O projektu „City Net“ nebo též „Města v rozletu“ v rámci programu Cíl Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013 jsme jednali dne 17. ledna 2011 v Telči. Projekt, jehož se účastní na rakouské straně tři města z Waldviertlu (Horn, Schrems Zwettel), na české straně pak města Jindřichův Hradec, Telč a Třeboň, by měl přispět k vytvoření podmínek a nástrojů pro ekonomický rozvoj partnerských měst, a to zejména prostřednictvím spolupráce s podnikatelským sektorem, iniciace společných programů, aktualizace strategií, vytvoření nástrojů vzájemné komunikace a efektivní spolupráce. Žádost o poskytnutí dotace zpracuje rakouská společnost Wallenberger & Linhard. V případě, že projekt uspěje, získá město Třeboň na realizaci svého stěžejního tématu v rámci projektu částku zhruba tři miliony korun. Terezie Jenisová, místostarostka

Mgr. Jarosla Císař a Michal Pech propagovali na velethu město Třeboň

Prezentace města Třeboně na veletrhu cestovního ruchu Regiony v Brně Stejně jako v předchozích letech, i letos pracovníci Informačního a kulturního střediska společně se zástupci třeboňských lázní prezentovali město Třeboň, jeho památky, kulturní nabídku i gastronomické a ubytovací kapacity jak odborné veřejnosti, tak i návštěvníkům veletrhu CR REGIONY. Ten se konal od 13. do 16. 1. v pavilonu P brněnského výstaviště. Své zastoupení měla Třeboň i ve stánku Jihočeského kraje, kde se nemalou měrou podílela na prezentaci projektu Rožmberský rok 2011. Příští veletrh CR, kde bude mít naše město stejně jako loni samostatný stánek, bude Holiday World Praha 10. – 13. 2. 2011. text a foto J. Císař

Obyvatelé Třeboňska vyjádřili svůj názor na rozvoj sociálních služeb v regionu

O

becně prospěšná společnost Jihočeská rozvojová ve spolupráci s partnery Městem Třeboň a Centrem pro komunitní práci jižní Čechy vyhodnotila vyplněné anketní lístky týkající se sociálních služeb na Třeboňsku. Výsledky ankety ukázaly na vysokou míru spokojenosti s kvalitou poskytovaných sociálních služeb v regionu. V listopadu minulého roku měli obyvatelé Třeboňska příležitost vyjádřit své názory k nabídce a rozvoji sociálních služeb ve svém regionu. Výsledky ankety poukazují na vysokou míru spokojenosti s kvalitou poskytovaných služeb – zcela nebo převážně spokojeno bylo 93 % dotázaných. Do ankety se mohl zapojit každý, kdo měl zájem vyjádřit svůj názor na kvalitu sociálních služeb a případně projevit své potřeby a přání týkající

www.itrebon.cz

se těchto služeb. Anketní lístky byly mimo jiné šířeny obyvatelům Třeboňska do schránek, dále vyšly jako součást Třeboňského světa nebo byly distribuovány přímo uživatelům do zařízení sociálních služeb. Výsledky ankety jsou jedním z podkladů pro proces komunitního plánování sociálních služeb na Třeboňsku, který postoupil na přelomu roku do své další fáze. Od prosince 2010 probíhají jednání pracovních skupin: Senioři, Zdravotně postižení, Mládež a rodiny s dětmi a Ostatní osoby v nepříznivé sociální situaci. Pracovní skupiny se budou scházet do dubna 2011 a jsou otevřeny nejen zástupcům obcí a poskytovatelů sociálních služeb, ale i všem občanům, kteří projeví zájem o práci na vzniku nového komunitního plánu. Kompletní

informace o komunitním plánování na Třeboňsku včetně vyhodnocení ankety pro veřejnost a kontaktů naleznete na elektronické nástěnce projektu (www.jr-spolecnost.cz/kpss/trebon). Plánování sociálních služeb na Třeboňsku je realizováno v rámci projektu Komunitní plánování sociálních služeb na území obce s rozšířenou působností Třeboň (reg. č.: CZ.1.04/3.1.03/45.00144), který je financován z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Kontakt: Lenka Čapková místní koordinátor KPSS ORP Třeboň tel. 384 342 116 email: [email protected]

l5

1. 1. 2011

Vstup do nového roku byl v Třeboni velkolepý. Na náměstí k novoročnímu ohňostroji se v sobotu 1. ledna navečer sešly asi tři tisíce lidí. Občany Třeboně a hosty města přivítal starosta Ing. Jiří Houdek a všem popřál do nového roku. V podloubí hotelu Zlatá hvězda se naléval punč a prodávaly se zelňáky z novosedelské pekárny. „Z výtěžku prodeje bude zakoupeno polohovací lehátko pro Oblastní charitu Třeboň, která je bude zapůjčovat potřebným lidem,“ uvedla ředitelka charity Mgr. Lucie Bicková. O nezapomenutelný vizuální a hudební zážitek se zasloužil realizátor ohňostroje – českobudějovická firma CB – destrukce, která po skončení atrakce sklidila od přítomných diváků velký aplaus. jj, foto J. Lukavský a cs

Předpokládané investice Města Třeboně v lázních v roce 2011

V

 letošním roce rozpočet města předpokládá proinvestovat v městských lázních částku osmdesát milionů korun. Jedná se o mimořádnou částku naspořenou jak v minulých obdobích, tak z letošních očekávaných příjmů města. Určení investičních priorit je závislé na rozhodnutí dotačních organizací o udělení nebo neudělení dotací. Město Třeboň má požádáno o dvě zásadní dotační akce, jejichž realizace významně ovlivní budoucí provoz lázní. Bohužel při jejich provádění dojde k narušení běžného provozu a pravděpodobně i k částečnému omezení vlastní činnosti lázní. První akce, kde je požádáno o dotaci, je „Rozšíření ubytovacích kapacit a wellness služeb v třeboňských lázních“. O dotaci je požádáno z Regionálního operačního programu NUTZ II Jihozápad v rámci jeho jedenácté výzvy. Tato akce se týká obou lázeňských domů. Na Lázních Aurora má vzniknout samostatný objekt wellness, situačně navazující na stávající bazénový komplex. V tomto objektu budou služby wellness, které rozšíří současnou nabídku služeb pro klienty lázní. Při výstavbě tohoto objektu nedojde k žádnému narušení provozu lázní. Na Bertiných lázních má dojít k vestavbě a nástavbě objektu nově postaveného v devadesátých letech, již jako investice města. Jedná se o objekt, který v přízemí obsahuje vodoléčby a kuchyň, v patře jsou pak pokoje. Novou výstavbou dojde k realizaci nové jídelny (s rozšířením kuchyně, s rozšířením vodoléčeb) ve stávajícím atriu a k realizaci pokojů v nástavbě nad obvodem atria. Při realizaci této akce dojde k omezení provozu jak kuchyně, tak vodoléčby i části ubytovací kapacity tak, že je nutno hlavní 6l

práce (hrubou stavbu) časově provádět o prodloužené provozní přestávce. Druhou akcí, kde má dojít k rozhodnutí o udělení dotace, je akce „Ubytovací objekty Lázní Aurora – snížení energetické náročnosti“. Poskytovatelem dotace je Státní fond životního prostředí ČR v rámci dotačního titulu „Zelená úsporám“. Při realizace akce dojde výměnou oken k dotčení interiérů pokojů a provoz ubytovací části bude dotčen hlukem při montáži zateplovacího systému fasád. Období realizace je nutné zvolit v závislosti na klimatických podmínkách, protože kontaktní zateplovací systém je „mokrým“ stavebním procesem. S touto akcí může logicky souviset i realizace nutných rekonstrukcí instalací v ubytovacím objektu A. Rozhodnutí o  udělení nebo neudělení obou dotací bude městu sděleno v nejbližším období. Teprve poté lze připravit časový plán realizace akcí. Vzhledem k podstatě akce „zateplení ubytovacích objektů“ je možné, že tato akce bude s ohledem na ekonomickou oprávněnost realizována i bez dotace.

Připraveny jsou i další investiční projekty řešící zejména technologické objekty Lázní Aurora. Jedná se o rekonstrukci úpravny vody a rekonstrukci kuchyně. Obě akce mají časovou vazbu na možnost náhradního provozu. Úpravnu vody lze nahradit zásobováním lázní vodou z městského vodovodu, ale pouze v období s menší spotřebou vody celého města a mimo období častějších závad na rozvodech městského vodovodu. Z toho vyplývá možnost realizace rekonstrukce úpravny vody v jarních nebo podzimních měsících. Rekonstrukce kuchyně přichází do úvahy při omezení provozu lázní. Spolu s touto akcí by přicházela do úvahy i realizace výstavby páté klientské jídelny. Této akci musí předcházet pečlivé zvážení potřeby v kontextu současného ekonomického vývoje společnosti. Na základě výše uvedeného je zřejmé, že většina popsaných investic má dopad na běžný provoz lázní a jejich realizace bude klást zvýšené nároky na všechny pracovníky lázní. Ing. Pavel Hajna, vedoucí odboru rozvoje a investic, Město Třeboň

ČOV Třeboň – leden 2011 V lednu bylo položeno litinové potrubí výtlačného řadu pro nátok splaškových vod na čistírnu odpadních vod. Zatím nebylo provedeno napojení na výtlak z Třeboně, které se provede až po dokončení celé ČOV a úspěšném provedení komplexních zkoušek. Byla osazena dekantační odstředivka pro odvodnění čistírenských kalů. Byl dodán a namontován soubor zařízení pro uskladnění a dávkování síranu železitého. Pokračovaly práce v interiérech provozního objektu – provádění omítek, elektroinstalací, zdravotních instalací, hydroizolací, obkladů a dlažeb. Ing. J. Fliegel, odbor rozvoje a investic

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Linka 156 ★  V  pondělí  27.  p r o s i n c e   v e č e r  přijali  strážníci  oznámení o řidiči osobního vozidla Peugeot, který na sídlišti Hliník a ve Sportovní ulici postupně naboural do několika zaparkovaných vozidel a ujel. Strážníci podezřelé vozidlo i se zjevně opilým 41letým řidičem z Třeboně zadrželi v ulici Svobody nedaleko Lázní Aurora a s podezřením ze spáchání trestného činu ho předali kolegům z PČR. ★ O několik hodin později narazila v centru  města při kontrole ulice Petra Voka hlídka na osobní vozidlo projíždějící pěší zónou. Po zastavení vozidla jevil 46letý řidič z Lišova rovněž silné známky opilosti, proto mu strážníci zabránili v další jízdě a z podezřením ze spáchání trestného činu ho předali k dalšímu řešení PČR. ★ V úterý 28. prosince v noci došlo v restauraci v centru města k fyzickému napadení mezi 35letou ženou z Třeboně a 39letým mužem rovněž z Třeboně. Při potyčce došlo ke zranění nosu muže. Strážníci událost na místě prošetřili, zjistili svědky a po zadokumentování předali přestupkové komisi. ★ Silvestrovské oslavy v Třeboni proběhly bez vážnějších případů narušení veřejného pořádku, strážníci řešili drobné konflikty a problémy s opilci. Kuriózní byl novoroční nález dvou malých štěňat odložených v košíku na silnici u Nové Hlíny. Strážníci je převezli na služebnu, kde se o ně dva dny postarali. Poté se přihlásila majitelka z Jindřichova Hradce, které byl údajně košík i se štěňaty odcizen z vozidla při tankování na čerpací stanici. ★ Svérázně se starala o svého psa 44letá žena z ulice U Francouzů, která jej vždy vypustila ven a v teple domova vyčkala, až se pes vyvenčí. Pro její počínání však nenašli pochopení strážníci a za porušení obecně závazné vyhlášky jí 1. ledna udělili blokovou pokutu. Stejně dopadl i 23letý muž

z Holiček, na jehož agresivního volně pobíhajícího psa narazila hlídka ve středu 5. ledna odpoledne v Lesní ulici. Strážníci psa odchytili, majitel za porušení platné vyhlášky zaplatil pokutu. ★ Opilého 14letého mladíka ze Skašova řešili strážníci v neděli 2. ledna večer v Táboritské ulici. Chlapec se opil cestou z domova na místní internát, při dechové zkoušce přístroj ukázal 1,9 promile. O chlapce se postarali pracovníci internátu, o události byli informováni rodiče. ★ S pátráním po pohřešované 47leté ženě ze Suchdola nad Lužnicí pomohli strážníci kolegům z PČR v pondělí 3. ledna, kdy vznikla i obava z jejích sebevražedných úmyslů. Vozidlo hledané ženy se našlo odstavené v Třeboni, ženu našla hlídka PČR v jednom z třeboňských penzionů. ★ Na doklady, platební karty a jiné osobní věci  ležící pohozené za plotem parkoviště ve Sportovní ulici upozornila v úterý 4. ledna odpoledne 72letá žena z Třeboně. Strážníci pohozené věci převzali a zjistili, že pocházejí z osobního vozidla vykradeného v Lišově. Případ si převzala PČR. ★ Světelnou vánoční výzdobu z podloubí na Masarykově náměstí strhl v noci na pátek 7. ledna 20letý mladík ve společnosti jeho 39letého známého, oba z Třeboně. Jejich čin zaznamenala na kamerách operátorka Městské policie. Při řešení jejich přestupku vyšlo najevo, že stejná dvojice se v tu samou noc vloupala do mateřské školky na sídlišti Hliník a zřejmě se pokusila vykrást i jeden z obchodů na Masarykově náměstí. Prokázání konkrétní viny každého z nich si vzali na starost policisté z místního oddělení PČR. ★ Na volně běhajícího psa na dětském hřišti  upozornil v noci na sobotu 8. ledna 41letý muž z Třeboně. Po chvilce oznámení doplnil o informaci, že opodál nehybně leží mladá žena. Strážníci na místě našli 27letou ženu z Jeseníku, která byla silně opilá a jevila známky podchlazení. Na místo byl ihned přivolán lékař, který ženu převezl do nemocnice, pes společně s informací o události byl předán rodinným příslušníkům.

VŠECHNY PŘÍZNIVCE A SPŘÍZNĚNÉ DUŠE CHARITY zveme na

5. CHARITNÍ PLES,

který se koná 12. 2. 2011

od 19.30 hodin v Besedě v Třeboni

a  z á š ti tu  nad  ním  p řev z a li  hejtman  Jihočeského  kraje  Mgr. Jiří Zimola a starosta Města  Třeboně Ing. Jiří Houdek.  K tanci a poslechu Vás zve skupina Second service Band, večerem bude již tradičně provázet David Hocke, zábavnou show zajistí Agentura Zorro a taneční skupina Desperado, novinkou bude zábavná dražba a nebude chybět ani bohatá tombola. Celý výtěžek plesu bude využit  na sociální služby poskytované  Oblastní charitou a na zakoupení  invalidního vozíku. Účast na plese,  zakoupení tomboly či dražba je  příležitostí nejen se pobavit, ale  současně podpořit dobrou věc. Předprodej vstupenek v Oblastní charitě Třeboň,  Chelčického 2, Třeboň   (tel. 384 72 14 27) či v IKS. Těšíme se na setkání s Vámi. Za OCH Třeboň Lucie Bicková

Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Děkujeme, že nám pomáháte pomáhat Děkujeme Vám všem, kteří jste přispěli do kasiček koledníků Tříkrálové sbírky. V letošním roce se koledovalo v Třeboni, Břilicích, Přesece, Dunajovicích, Branné, Domaníně, Lužnici, Majdaleně i ve Staré Hlíně a byla vybrána částka 143 484 Kč. Děkujeme také více než 70ti koledníkům – králům a všem vedoucím 23 skupinek, kteří ve sněhu i v dešti, a přesto s úsměvy na tvářích přinášeli do třeboňských domácností koledu a požehnání. Díky za Vaši důvěru a štědrost. Městská policie Třeboň získala v pondělí 20. prosince krásný vánoční dárek – nový služební automobil Škoda Octavia Combi. foto jj

www.itrebon.cz

Za Oblastní charitu Třeboň Lucie Bicková

l7

aktuálně Lednový mráz vykouzlil na větvičkách a listech stromů něžná ledová krajkoví. jj

Mráz-nemráz, infotabule na náměstí byla využívána informacíchtivými zájemci. jj V úterý 21. 12. nám děti z MŠ Sluníčko se svými učitelkami zpříjemnily sváteční čas zpíváním u vánočního stromu na náměstí.

Z obyčejné „popelky“ se v krásný statek přeměňuje samota „Holičkovna“ u Staré řeky. jj

Sníh si s námi pohrál nejen kouzlem romantickým, ale občas vytvářel i vtipná zákoutí. jj

jj, foto J. Novák

Romantické zátiší se zasněženým vozem nemusíte hledat po okolních vsích, ale narazíte na něj v Zahradnictví Čtyřlístek kousek od centra Třeboně. jj John Ruskin napsal: “Knihy jsou pro lidi tím, čím jsou pro ptáky křídla.“ Přejme nám všem orlí křídla a novému knihkupectví úspěch. m. pech

N. Anderson a M. Gilquist z Minnesoty (USA), hosté JU a AV ČR spolupracují s Dr. Květem na výzkumu porostů chrastice rákosovité, z nichž první přednášel o svých výsledcích v Botanickém ústavu v Třeboni. šh

Třeboňští baráčníci uspořádali koncem prosince velmi vydařené „Posezení pod stromečkem“ ve své útulné Rychtě. šh 8l

V úterý 4. ledna jsme mohli v ranních hodinách pozorovat nad Třeboní částečné zatmění Slunce. jj, foto J. Lukavský

V pondělí 10. ledna padnul vánoční strom na náměstí. Pracovníci Technických služeb udělali definitivní tečku za vánočními svátky. jj TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Sněhová nadílka vykouzlila v zámeckém parku malebná a tiše snová zákoutí. jj

V polovině ledna se výrazně oteplilo, odtál sníh na Stezce zdraví, a tak milovníci pohybu nelenili a vyrazili. jj

Prvním letošním miminkem narozeným v Třeboni, ale i v okrese Jindřichův Hradec, je Zuzanka Tlačilová z Břilic. Narodila se 1. 1. 2011 ve 4.55 ráno, vážila 4030 g a měřila 51 cm. Blahopřejeme. jj, foto L. Novotná, Jindřichohradecký deník

SPOleČenSKá KROnIKA

Škoda, že některé kmeny stromů hyzdí ulámané zbytky informačních tabulek. jj Hráz Zlaté stoky je oblíbenou vycházkovou trasou pro pejskaře a jejich čtyřnohé přátele. jj,

SŇATKY

prosinec 2010  Petr DVOŘÁK, České Budějovice Alena SIKYTOVÁ Dubné leden 2011  Petr VRKOSLAV, Mladá Boleslav Martina TURKOVÁ, Suchdol nad Lužnicí

Ze staré radniční věže se můžete kochat pohledem na bludiště zasněžených třeboňských střech. jj

Těší nás, že ve Staré Hlíně v prodejně Jednota čekají na náš měsíčník věrní čtenáři.

Prostor u Ciprýnova mlýnu pod pivovarem, který se nachází na soukromém pozemku, přestává být džunglí – zmizely náletové dřeviny. jj

jj

ÚMRTí

Krmení kachen u Zlaté stoky je oblíbenou zastávkou rodinných procházek. jj www.itrebon.cz

U Zlaté stoky ještě chvíli zůstaneme. Zastavíte-li se, můžete si vychutnat netradiční pohled na radniční věž. jj

Vladimír Jasanský, Třeboň Marie Koubová,Třeboň Josef Uhlíř, Třeboň Vlasta Filípková, Třeboň Vlastimil Šulc, Třeboň

77 let 86 let 63 let 98 let 78 let l9

Vítání občánků Poslední vítání nových třeboňských občánků v roce 2010 proběhlo v obřadní síni dne 17. prosince.

fota V. Cibulka Dole zleva – Samantha Van de Poelová, Jan Hlaváč, Natálie Hrádková, nahoře zleva – Johana Švehlová, Marek Filípek a Daniel Košin

P

Dole zleva – Jakub Ševčík, Elizabeth Lillian Devarajan, Ema Uhlířová, nahoře zleva – Marek Sojka, Tomáš Filsak a Kristýna Daňková

Jaký byl Spolkový bál

lesovou sezónu v Besedě zahájil Spolkový bál. Úvodní Měšťanskou besedu zatančila skupina Campanello v dobových kostýmech. V průběhu večera ještě předvedla ukázky valčíku a  dalších historických tanců. Návštěvníci si velmi dobře zatančili při žánrově různorodé hudbě Zámeckého tria Hluboká. Uspokojeni byli milovníci polky, valčíku, waltzu, dokonce i ča-či a samby. Jak se tančí pravé argentinské tango předvedla Kateřina s Johnem (původem Skot), kteří bydlí již trvale v Třeboni. Muzi-

kálové melodie zazpívala sólistka opery Jihočeského divadla Romana Strnadová. V závěru plesu sklidil potlesk principál zdejších ochotníků Jaroslav Psík, který s hudebníky zazpíval píseň Život je jen náhoda. Pěkné prostředí nově upravené Besedy, výzdoba sálu živými kyticemi růží, dobovými kostýmy z Jihočeského divadla a obrazy modelů ze starých módních časopisů – to vše přispělo k vysoké společenské úrovni plesu, který uspořádal Spolek přátel Třeboně k 10. výročí svého založení. ps

Realizační tým projektu ATHENA na cestách vydal příručku o bezbariérovém cestování. Užitečné informace o problematice bezbariérového turismu a cestování s hendikepem zde naleznou nejen poskytovatelé služeb v cestovním ruchu, vzdělávací zařízení, ale i orgány státní a veřejné správy a neziskové organizace.  Jedná se o první českou publikaci, která se komplexně věnuje tématu bezbariérového cestování a poskytuje nezbytné informace všem, kteří se přístupným cestovním ruchem zabývají. Zájemci si mohou o příručku napsat na e-mailovou adresu [email protected]. V. Jičínská Publikace bude na uvedenou poštovní adresu zaslána zdarma.

10 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Sluneční hodiny u Zámecké lékárny

www.itrebon.cz

Sluneční hodiny na Besedě v Rožmberské ulici

l 11

Den

Datum

st

2

čt

3

pá

4

so

5

ne

6

st

9

čt

10

pá

11

so

12

ne

13

st

16

čt

17

pá

18

so

19

ne

20

st

23

čt

24

pá

25

so

26

ne

27

čas 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 2000 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00

Titul Velké podmořské dobrodružství 3D Tacho Méďa Béďa Méďa Béďa Fotři jsou lotři 127 hodin Méďa Béďa Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka Zelený sršeň Méďa Béďa Gulliverovy cesty Hon na čarodějnice Avatar Jíst,meditovat,milovat Harry Potter a Relikvie smrti-část 1 Nickyho rodina Fimfárum-do třetice všeho dobrého Rodinka Méďa Béďa Fimfárum-do třetice všeho dobrého Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka Na vlásku Nickyho rodina Tron Legacy 3D Harry Potter a Relikvie smrti-část 1 Paranormal activity Gnomeo a Julie Opravdová kuráž Zelený sršeň Občanský průkaz Megamysl 3D Velké podmořské dobrodružství 3D Hon na čarodějnice Gnomeo a Julie Méďa Béďa Gulliverovy cesty Fimfárum-do třetice všeho dobrého Tron Legacy 3D Ostrov svaté Heleny Hezké vstávání Tři dny ke svobodě Rodinka Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka Tři dny ke svobodě Hezké vstávání Na vlásku Hon na čarodějnice Ostrov svaté Heleny

Fimfárum – do třetice všeho dobrého 3D Loutkový Česko, 2011, 75 min Režie: Vlasta Pospíšilová, Kristina Dufková, David Súkup Hrají: Jan Werich, Jiří Macháček, Miroslav Krobot, Ota Jirák, Roman Říčař, Miroslav Vladyka V dalším pokračování filmu na motivy pohádek Jana Wericha se symbolická trojka projevila i v použití rozdílné filmové techniky, než jakou se natáčely první dva díly divácky úspěšného Fimfára. Jako vůbec první český film je totiž natočen ve 3D. Avšak ne, že by tím autoři odstoupili od původní myšlenky loutkového filmu. Ze tří zmíněných Werichových pohádek se jedná o tyto: „O kloboučku s pérkem sojčím“ (25 min), „Jak na Šumavě obři vyhynuli“ (9 min) a „Rozum a štěstí“ (40 min.)

3D 2D 3D 3D 2D 2D 3D 3D 3D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 3D 3D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 3D 2D 3D 3D 3D 3D 3D 2D 2D 35mm 2D 3D 35mm 2D 3D 2D 2D

Žánr Dokument Černá komedie Animovaný Animovaný Komedie Drama Animovaný Dobrodružný Dobrodružný Animovaný Komedie Dobrodružný Fantasy Romantický Dobrodružný Dokument Animovaný Komedie Animovaný Animovaný Dobrodružný Animovaný Dokument Sci-fi Dobrodružný Horor Animovaný Western Dobrodružný Komedie Animovaný Dokument Dobrodružný Animovaný Animovaný Komedie Animovaný Sci-fi Hudební Komedie Drama Komedie Dobrodružný Drama Komedie Animovaný Dobrodružný Hudební

D CZ D D D T D D T D D T D T D CZ CZ CZ D CZ D D CZ T D T D T T CZ D D T D D D CZ T CZ T CZ D T D T CZ

Ostrov svaté Heleny

Délka 81 102 80 80 98 93 80 114 116 80 84 113 161 140 146 96 75 90 80 75 114 92 96 126 146 91 75 109 116 137 96 81 113 75 80 84 75 126 83 107 122 90 114 122 107 92 113 83

Přístupnost 12

12

12

12 12

12 15 12 12 12

12 12

12 12

cena (Kč) 85 110 150/135 150/135 95 95 150/135 145/130 150 150/135 145/130 95 115/100 95 105 100 155/140 80 150/135 155/140 145/130 150/135 100 140 105 95 130/115 100 150 90 145/130 85 95 130/115 150/135 145/130 155/140 140 100 100 100 80 145/130 100 100 150/135 95 100

Hudební Česko, 2011, 83 min Režie: Vlastimil Šimůnek Hrají: Laďa Kerndl, Tatiana Vilhelmová, Zuzana Slavíková, Bolek Polívka, Pavel Bobek Příběh zpěváka Františka, člověka sobeckého i milujícího, který se živil jako hudebník na zaoceánských výletních lodích. Postupně se odcizil své rodině a zůstal sám. Vydává hledat dceru do tisíc kilometrů vzdálené krajanské vesnice Svatá Helena v rumunském Banátu. Setkání s lidmi, kteří žijí v souladu s Bohem a přírodou a pátrání po dceři, která o sobě nedává vědět, nakonec smíří Františka s myšlenkou, které se s přibývajícím věkem tak bojí, že dožije život ve vyhnanství samoty. Věci však dostanou nečekaný spád...

Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz

Program kina Světozor na měsíc únor

Omezený provoz v měsíci únor a březen. Kino Světozor i kavárna – pondělí a úterý zavřeno. 12 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011 l 12

akce – kultura Pozvánka

Kultura u sousedů

Výzva

Vstupenky

Přijměte pozvání na Městský ples Pětilisté růže

Pozvánka na kulturní akce v Suchdole nad Lužnicí a v Borovanech str. 16

Zájemci o inzerci na mapě Třeboně se mohou přihlásit na tel. 384 721 169

Rezervace a prodej vstupenek na kulturní akce http://vstupenky.itrebon.cz

str. 11

Divadlo

své hry, nelze přehlédnout Ahlforsovu sebeironickou střelbu do vlastních řad. Ale nejen Bengt, i ambiciózní režisérka a ředitelka divadla a všichni herci a herečky, včetně nápovědky paní Janssonové, jsou postavy, které Ahlfors jistě potkal na své celoživotní divadelní pouti. Přesně odpozorované lidské typy. Jsou někdy na zabití, někdy k smíchu, někdy vzbuzují vztek, často lásku a obdiv. Jen zdánlivě tvoří nesourodý spolek, v němž vřou žabomyší spory nebo milostné avantýry. Nakonec je stejně propojí společná touha – pobavit publikum a odehrát dobré představení. To je ve všech divadlech stejné, ať sedíte v hledišti vesnického divadla kdesi ve Finsku nebo na Václaváku. Opona stoupá, představení začíná… Vtipný pohled do divadelního mikrosvěta, kde jen zdánlivě platí jiná pravidla. Vztahy mezi lidmi jsou stále tytéž, ať stojíte na jevišti nebo sedíte v hledišti. Jen na jevišti je to velice často mnohem náročnější … Režie: P. Hruška , hrají: J. Čvančarová, L. Mrkvička / V. Kratina, D. Matásek, L. Vaculík, K. Hrachovcová-Herčíková, D. Syslová / Z. Herfortová, F. Čapka / J.Bidlas, M. Hudečková

Divadlo J. K. Tyla 2. únor v 19.30 hodin, 160 až 220 Kč ZDeněK IZeR A ŠáRKA VAŇKOVá Ze DVOU Se TO lÉPe TáHne

Mistr převleků, imitace, skečů a vtipných scének Zdeněk Izer Vás bude bavit. O hudební doprovod se postará finalistka SuperStar Šárka Vaňková.

Koncert

Divadlo J. K. Tyla 16. únor v 19.30 hodin, 200 až 300 Kč Divadlo Palace Bengt Ahlfors – DIVADelní KOMeDIe

v předplatn

ém

2. pololetí 2010

„Divadlo je bordel a náš úkol je vyhovovat obecenstvu. Poskytovat mu vzrušení a senzace, za který jsou lidi ochotní zaplatit u kasy. … Vím, co je to divadlo. Fabrika na vzrušení.“ Takto vidí milované divadlo protřelý inspicient Oskar, který se spolu se svými kolegy v roce 1979 v ošuntělém provinčním divadle snaží nastudovat novou hru. V postavě jejího autora, věčně namazaného Bengta, který není schopný napsat konec www.itrebon.cz

l 13

Třeboňská nocturna 2010 v České televizi

V

 sobotu dne 19. února 2011 odvysílá Česká televize od 21.40 hod. na druhém programu záznam z loňského Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna. Stalo se již tradicí, že tento pořad je zařazován do vysílání s připomenutím průběhu 7. ročníku. Pro ty, kteří Třeboň neznají, je to pozvánka k návštěvě půvabného jihočeského města s řadou pamětihodností, s pohostinnými lidmi a krásnou hudbou. Oslovuje nejen potencionální návštěvníky, ale ukazuje i obyvatelům Třeboně, jaké úžasné kulturní dědictví jim předci zachovali a o co je nutné pečovat. Podívejte se na tento pořad, abychom společně zavzpomínali na úžasné výkony umělců a začali se těšit na 8. ročník, který proběhne ve dnech 12. – 16. 7. 2011. Miloš Končický

OKOlO TŘeBOně OZDOBí GAlAKOnCeRT ReDlA

V

lasta Redl, který stál u kořenů festivalu Okolo Třeboně, bude letos jeho hlavní hvězdou. Přehlídka, která oslaví 20 let existence, naváže na loňský galakoncert Jaromíra Nohavici – letos se ho zhostí právě Redl, který by měl v unikátním večeru představit několik hudebních etap, jimiž prošel, a to včetně připomínky různých sestav, jež ho doprovázely. Vstupenky na festival, který se odehraje od 24. do 27. června 2011, lze již nyní zakoupit přes webové stránky s adresou www.okolotrebone.cz.

Kulturní přehled – únor 2011   2. 19.30 Zdeněk Izer a Šárka Vaňková – Ze dvou se to lépe táhne Divadlo J. K. Tyla  16. 19.30 Divadlo v předplatném II. pol. 2010 – Divadelní  komedie  Divadlo J. K. Tyla 24. 19.00 Abonentní koncert Divadlo J. K. Tyla 25. 19.30 Městský ples Pětilisté růže  Beseda PřIPrAVujeMe NA břeZeN   2. 19.30 Sidy Tobias – Do vetra – koncert 10. 19.30 Plešatá zpěvačka – divadlo v předplatném 22. 19.30 emil Viklický & Steve Houben Quartet – koncert

Hasiči Branná zvou všechny na svůj tradiční

HASičSký Bál

v pátek 25. února 2011  od 20.00 hodin v kulturním domě Branná  Hudba: G Club Music Č. Budějovice Kulturní vystoupení: Trnky brnky

SDH Branná Vás srdečně zve na

SOUTěŽ Okolo Třeboně letos oslaví své 20. narozeniny. V našich soutěžích můžete získat vstupenky, CD, trička a další hodnotné ceny. Každý měsíc na www.okolotrebone.cz.

Tento měsíc by oslavil své 46. narozeniny český zpěvák, který tragicky zemřel 24. 5. 2010. O koho se jedná?

MASOPUST V BRANNÉ 5. března 2011

Program po celý den!

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na

Masopustní průvod dne 5. 3. 2011 od 9 hodin

Sraz ohlášených účastníků průvodu je v 8.00 hodin v Pohostinství Břilice. Neohlášeným účastníkům nemusí být účast v průvodu umožněna. Ohlášení účastníků je možné na e-mailu: [email protected] nebo osobně u Petra Michala a Petra Novotného. Masopustní průvod vyjde 9.00 hodin od Pohostinství Břilice.

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat dne 12. 3. 2011 od 19 hodin do Pohostinství Břilice

na V sobotu 18. prosince zaplnily třeboňské náměstí stánky vánočního jarmarku. Pohodovou atmosféru navodili trubači, jejichž tóny se nesly z ochozu věže Staré radnice. Návštěvníci trhů popíjeli vánoční punč a svařené víno, mlsali cukroví, nakupovali jmelí, svícny, keramiku i poslední dárky pod stromeček, nebo se jen tak procházeli, potkávali s přáteli či okukovali kovářské umění. text i foto jj

14 l

Masopustní zábavu Hraje taneční orchestr EMINENCE z Jindřichova Hradce Vstupné obvyklé. Masky vstupné poloviční. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

SpolEČENSKý Sál Pátek od 20.00 hod. 4. 2. Disco – Discoagent 11. 2. Disco – DJ Šnek – Tomáš Kunc 18. 2. Disco – Discoagent 25. 2. Městský ples Sobota od 20.00 hod. 5. 2. oldies Disco – DJ Chrt 12. 2. ples – oblastní charita Třeboň 19. 2. Staročeská zábava – Zabijačkové hody – hraje: TRIWOLY, vstupné 90 Kč. Rezervace míst – kulturní oddělení Bertiných lázní, Kino Světozor. 26. 2. ples – Kooperativa pojišťovna a.s. Čaje o páté 14.00 – 19.00 hodin – Restaurace Beseda 6. 2. hraje: JF Kolektiv 27. 2. hraje: Jazzík a spol. Vstup na diskotéky zdarma.

Restaurace Beseda – 384 754 500 Vinárna – 384 754 501 Společenský sál – 384 754 503 Rock Music bar – 384 754 502

Bertiny lázně s. r. o. Provozní doba kulturního oddělení: Pondělí – pátek 7.15 – 13.30 hod. Petra Brabcová, Telefon: 384 754 455, (objednávky, rezervace – Bertiny lázně, Beseda Třeboň) [email protected], www.berta.cz   2. 2. st 19.00 Tarotové karty a jejich původ v egyptě, p. Faltusová Db 19.00 Taneční večer, Georgi one man Show A 3. 2. čt 16.00 Léčivé soli Mrtvého moře, bylinné koncentráty, p. Králová Db   7. 2. po 16.00  Cílená výživa kloubů, žádné obtíže s pohybem, D. Svobodová, Zdravé světlo a léčba očí, Ing. Cuřín Db 18.30 Život podle Feng-shui, Ing. Cuřín Db 19.00 Diskotéka pro dospělé, DJ Zvánovec A 8. 2. út 19.00 Historie třeboňských lázní, PhDr. Jiřina Psíková Db 9. 2. st 16.30 Léčivá síla rašeliny a slatiny, doc. MUDr. P. Petr Ph.D. Db 19.00 Taneční večer, Evergreenmusic Z. Hrabala A  14. 2. po 19.00 One man trombone band, pestrý výběr hudebních žánrů a stylů světové muziky od 30. let po rok 2007 (ewegreen, swing, pop, rock, filmové melodie…), J. Bešťák A   15. 2. út 19.00 Hašlerovy písničky v podání p. Šedivého A  16. 2. st 19.00 Taneční večer, Sono A www.itrebon.cz

 17. 2. čt 16.00 Líčení s prof. vizážistkou, losování výher., L. Lakomá Db 19. 2. so 19.00 Duo j+K, J. Jakl a I. Kubíčková ,,Písničky všedního dne“, původní tvorba rep. Kasteláni s doprovodem kytary, mluveného slova, poezie. vstupné dobrovolné Db  21. 2. po 19.00 Taneční večer, Georgi one man Show A  22. 2. út 19.00 rožmberská Třeboň, PhDr. Jiřina Psíková Db  23. 2. st 19.00 Ptactvo na Třeboňsku, Mgr. Matouš Šimek Db 19.00 Diskotéka pro dospělé, DJ Zvánovec A 28. 2. po 19.00 Taneční večer, Sono A V měsíci únoru vstup na taneční večery v Restauraci Adéla zdarma! A – restaurace Adéla, Db – denní bar, Mj – malá jídelna

lázně Aurora s. r. o. Infocentrum lázní Aurora Otevřeno – pondělí až pátek 9.00 – 16.00 hod. sobota 8.00 – 11.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 2. út 19:00 Taneční večer: KrYSTAL, vstupné zdarma H 3. 2. čt 19:00 Přednáška: rožmberská Třeboň, (PhDr. J. Psíková) PM 19:00 Taneční večer: jAZZík, vstupné 30 Kč S 5. 2. so 19:00 Taneční večer: SONO, vstupné zdarma H 7. 2. po 19:00 Přednáška: Od Štěpánka ke Krčínovi – historie rybníkářství (Ing. Hule) PM  8. 2. út 19:00 Taneční večer: FACe, vstupné zdarma H   9. 2. st 18:00  Předn.: Léčivá síla rašeliny a slatiny (MUDr. Doc. P.Petr) H  10. 2. čt 19:00 Taneční večer: KrYSTAL, vstupné 30 Kč S  12. 2. so 19:00 Taneční večer: rONDO, vstupné zdarma H 14. 2. po 19:00 Přednáška: Co ještě nevíte o lázeňských procedurách (PhDr. M. Zeman) S  15. 2. út 19:00 Přednáška: Vydra říční (Mgr. Kadlečíková) H 19:00 Taneční večer: SONO, vstupné zdarma H  16. 2. st 19:30 Koncert: SWINGOVÝ OrCHeSTr ČeSKÉHO rOZHLASu, vstupné 100 Kč S  17. 2. čt 19:00 Taneční večer: ZeNIT, vstupné 30 Kč S 19. 2. so 19:00 Taneční večer: FALKO MeLODI, vstupné zdarma H  21. 2. po 19:00 Koncert: ZuŠ Třeboň S 19:00  Přednáška: Od Štěpánka ke Krčínovi – historie rybníkářství (Ing. Hule) PM  22. 2. út 19:00 Taneční večírek: FACe, vstupné zdarma H  22. 2. út 19:30 Koncert: TřebOŇSKÝ LÁZeŇSKÝ SYMFONICKÝ  OrCHeSTr, vstupné 70 Kč S  23. 2. st 19:00 Koncert: TřebOŇŠTÍ PIŠTCI, vstupné 70 Kč S  24. 2. čt 19:00 Taneční večer: POHODA ČeSKÁ, vstupné 30 Kč S 25. 2. pá 19:00 Módní přehlídka – IVI S  26. 2. so 19:00 Taneční večer: rONDO, vstupné zdarma H  28. 2. po 16:00 Předn.: Cílená výživa kloubů – žádné obtíže s pohybem, D. Svobodová, Zdravé světlo a léčba očí, Ing. Cuřín PM 18.30 Život podle Feng-shui, Ing. Petr Cuřín PM S – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Zájezdy únor 2011 13. 2. ne ČeSKÝ KruMLOV – rOŽMberSKÝ rOK 390 Kč polodenní poznávací autokarový zájezd, prohlídka historické části města 20. 2. ne. VÍDeŇ – celodenní poznávací autokarový zájezd 590 Kč 27. 2. ne. HLubOKÁ nad Vltavou  370 Kč, senior 330 Kč polodenní poznávací autokarový zájezd Přihlášky a platby zájezdu: Infocentrum Lázní Aurora, Kulturní odd. Bertiny lázně. Čtvrtek do 16.00 hodin před každým zájezdem. Odjezdy celodenní výlet: 8:00 hodin – Lázně Aurora, 8:10 hodin – Bertiny lázně – Tyršův stadion Odjezdy polodenní výlet:  13:00 hodin – Lázně Aurora, 13:10 hodin – Bertiny lázně – Tyršův stadion l 15

Borovany – kalendář akcí – únor 2011

Městská hala Roháč na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 4.00, ne – zavřeno Info a rezervace: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HoRNí bAR pá 4. 2. 21:30 Dance párty Dj petervanolej zdarma pá 11. 2. 21:30 Traumax party zdarma pá 18. 2. 21:30 Club Muzic and Trance zdarma pá 25. 2. 21:30 berenzen párty-Dj Sokl zdarma Celý měsíc: energy drink za 25 Kč

DálE NAbíZíME: Prostory na konání konferencí. Pořádání soukromých a firemních akcí. Velký sál na konání sportovních akcí – florbal, volejbal, basketbal, aerobik… Volné hodiny na velkém sále: pátek 8:00 – 21:00 sobota 8:00 – 21:00, neděle 8:00 – 18:00

Kultura u sousedů AKTUALITY ZE SUDu Na podzim loňského roku bylo naše „SUchdolské Divadlo“ požádáno Ministerstvem kultury ČR a jeho příspěvkovou organizací NIPOS-ARTAMA o zorganizování postupové divadelní přehlídky. Nakonec hvězdy při nás stály a my Vás srdečně zveme ve dnech 18. – 20. března 2011 na Jihočeskou postupovou přehlídku divadla poezie a uměleckého přednesu – TŘEboŇ poETICKoU! Hlavním pořadatelem je právě „SUD“ a spolupořadatelem Informační a kulturní středisko města Třeboně. A  nyní výzva pro Vás – máte rádi básničky, poezii i  prózu? A chcete si zkusit veřejně vystoupit? Máte jedinečnou možnost, neboť přehlídky se můžete zúčastnit i aktivně a navíc se zúčastnit semináře poezie, který povedou přední čeští lektoři v oboru divadelním. Přihlášky a veškeré podrobnosti najdete na WWW.DIVADlo. SUCHDol.CZ či zavolejte na telefon 602 806 508. Těšíme se na Vás. Dne 6. února se soubor zúčastní nesoutěžní přehlídky – 17. bechyňského perlení se svou nejnovější hrou „postel pro anděla“, se kterou celou víkendovou přehlídku zakončí. Vždyť to nejlepší má přece přijít nakonec! Udělejte si též výlet do Bechyně – více na www.kulturnidum.cz. Tímto rozjíždíme naše jarní a  letní turné po okolních i  vzdálených místech, městech a památkách – v únoru hrajeme ve Veselí nad Lužnicí, v březnu v Třeboni a Dačicích, v dubnu v Trhových Svinech a snad nás očekávají i České Budějovice, Týn nad Vltavou, Český Krumlov a další. Nemáte náhodou chuť se k nám přidat? Hrát hned nemusíte, ale pokud Vás láká svět divadla a  komediantů, tak klidně mezi nás přijďte – skoro každou neděli dopoledne do staré hasičárny. Klidně nám i zavolejte či napište. Více na WWW.DIVADlo.SUCHDol.CZ 16 l

Vít Pávek

plesy, zábavy: 11. 2. pátek 20:00 TRADIČNí SVíČKoVý plES – hraje Corso Music Band, tombola, předtančení v historických kostýmech – KD Borovany 12. 2. sobota 20:00 HASIČSKý bál – hraje SAM – tombola, Pohostinství Radostice 25. 2. pátek 20:00 SpoRToVNí plES – hraje Monika – bohatá tombola, sportovní soutěž – KD Borovany 26. 2. sobota 20.00 MASopUSTNí ZábAVA – hraje Švagrovanka – Pohostinství U Kubrta – Hluboká u Bor. Koncerty: 7. 2. pondělí 16:30 INTERNí KlAVíRNí pŘEHRáVKA ŽáKŮ – salonek ZUŠ 22. 2. úterý 17:00 DECHoVý oRCHESTR ZUŠ – salonek ZUŠ Výstava: 1. 2. úterý 18:00 NoVoHRADSKÉ HoRY – po STopáCH SpolEČNÉ HISToRIE – vernisáž výstavy za účasti autorů Vladimíra Hokra a Milana Koželuha – přízemí zámku Výstava potrvá do 28. 2. 2011 – otevřeno po – pá 9-12 a 13-16 h. přednášky: 17. 2. čtvrtek 19:00, kinosál, KANADA – AlJAŠKA – dobrodružné putování za přírodními krásami odlehlých končin drsných severských zemí – cestovatelské promítání bratrů Vaclíkových 22. 2. úterý 18:00, přístavba radnice, NoVoHRADSKÉ HoRY – představení a autogramiáda knihy Ne/zapomenuté stopy pana Milana Koželuha pro děti: 9. 2. středa 15-17, klubovna podzámčí, KDo SI HRAJE, NEZlobí – odpoledne spol. her 12. 2. sobota 13:30, KD borovany, DĚTSKý KARNEVAl – pořádá MŠ Borovany 16 .2. středa 15-17 klubovna podzámčí, SHoW DoWN – turnaj v ping pongu nejen pro nevidomé 20. 2. neděle 14:00, hasičárna, o líNÉM HoNZoVI – loutková pohádka souboru Jiskra Kurzy v podzámčí a v ZŠ: 19. – 20. 2., dílna Nazaret, JARNí KERAMICKý KURZ s Honzou Pilečkem – přihlášky na tel. 736 711 253 26. 2. 9:00, ZŠ borovany, pEČENí MASopUSTNíCH KoblIH se členkami Klubu tradic (přihlášky v infocentru) Novohradské hory – po stopách společné historie V  průběhu  celého  měsíce  února  bude  v  prostorách  přízemí  zámku  veřejnosti  představena  další  výstava  o  Novohradských  horách s názvem „Po stopách společné historie“. Navazuje na  stejnojmennou předloňskou výstavu před knihovnou. Nejatraktivnějším exponátem patrně bude pro mnohé návštěvníky vrstevnicový model Novohradských hor v měřítku 1:12 500, který  navrhl  a  z  topolové  překližky  vyrobil  Milan  Koželuh  z  Nových Hradů. V rámci vernisáže výstavy, která proběhne v úterý  1. února v 18 hodin v přízemí zámku, zveme na setkání s autory  Vladimírem Hokrem a Milanem Koželuhem, kteří expozicí provedou s poutavým výkladem. V úterý 22. února se můžete těšit na představení a autogramiádu knihy Ne/zapomenuté stopy pana Milana Koželuha. Povídání se uskuteční v přístavbě radnice od 18 hodin. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz pondělí – setkání dětí (maloMŠE SVATÉ vání, zpívání) v 16.00 hod. na Třeboň děkanský kostel : pondělí až pátek 17.00 hod. děkanství, večerní chvály úterý – příprava dětí na svásobota 7.30 hod., neděle tosti (první sv. přijímání, 8.45 hod. a 17.00 hod. křest) Majdalena: středa – eucharistická adoneděle 10.30 hod. Kaple branná: race hodinu před mší svatou sobota 26. 2. 14:30 hod. čtvrtek – první čtvrtek v měsíKaple lužnice: ci euchar. průvod po mši svaté sobota 19. 2.15.00 hod. a modlitby za kněze Kaple Domanín: pátek – v 8 hod. modlitba masobota 26. 2. 16.00 hod. tek v kapli na děkanství Kaple břilice: sobota – odpolední mše svatá s nedělní platností v kaplích sobota 12. 2. 15:00 hod. dle rozpisu Kaple přeseka: neděle – farní klub po ranní sobota 19. 2. 16:00 hod. mši svaté ve spol. místnosti Kostel sv. Alžběty: Vyučování náboženství na sobota 5. 2. 15:00 hod. školách dle rozvrhu pravidelná setkání

Zprávy z farnosti Skvosty letošních Vánoc Při třeboňské půlnoční vánoční mši svaté, kterou navštěvují nejenom pravidelní návštěvníci kostela, ale i ti, kteří jinak do kostela nezavítají, se letos v plné slávě představila nově zrestaurovaná skvostná nádhera památek našeho kostela. Spolu s restaurovanou kazatelnou mohli návštěvníci obdivovat bohatou výzdobu horních částí kanovnických lavic, které se konečně vrátily na své starobylé místo. Děkovnou mší svatou na konci roku a slavnou bohoslužbou jsme vstoupili do nového roku 2011. Hned 2. ledna se konala v Třeboni už dobře zavedená a známá Tříkrálová sbírka. Vynesla 141 tisíc korun, to jest o 12 tisíc korun více než loni. Děkujeme všem dárcům za tyto dary a za jejich podporu České katolické charitě, která slouží všem potřebným spoluobčanům, mladým i starým. Doufáme, že v letošním roce dostaneme požadované finance na záchranu zbývající části kanovnických lavic v kostele. Vybízíme všechny občany našeho města, aby si přišli do kostela prohlédnout krásně odvedenou práci restaurátorů a dobré výsledky všeho toho snažení, o kterém vám pravidelně referujeme. www.itrebon.cz

Třeboňská madona Státní památkový ústav v Č. Budějovicích požádal naši farnost o zapůjčení Třeboňské madony na výstavu do Prahy v rámci Rožmberských oslav, které se budou konat u příležitosti výročí 400 let od úmrtí posledního Rožmberka Petra Voka. Třeboňská madona v minulosti nikdy neopustila kostel a podle všeobecného mínění farnost nemůže dát souhlas s jejím zapůjčení, tak jako nemohla dát souhlas k předchozím žádostem o zapůjčení na různé, i světové výstavy. Proto byla v minulosti vyhotovena zdařilá kopie, která je k dispozici. Aktivity pro děti v novém roce Možná nevíte, že každé pondělí mohou rodiče přivést na farnost děti i předškolního věku na zajímavá setkání se zpěvy, malováním a hrami pod vedením našich katechetek. Také při nedělních bohoslužbách mohou rodiče své děti svěřit katechetkám, aby ve vyhřáté zákristii jim katechetky zajímavým způsobem zpřístupnily slova evangelia. Pro mládež farnost rovněž nabízí každotýdenní setkání a přípravu k prvnímu svatému přijímání.

evangelická církev metodistická HUSOVA KAPle, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 NEDĚlE 6. 2. 9.00 vání?“ Sváteční bohoslužba 18.00 „Toto je chléb, který sestupuje ÚTERý 22. 2. z nebe: kdo z něho jí, nezemře.“ Poznáváme Knihu knih. Písmo Bohoslužba s památkou večeře svaté. Biblická studie: Mgr. K. Kupfová Páně /kazatel Novák R./ 9.00 ÚTERý 8. 2. 18.00 NEDĚlE 27. 2. Pozvání k  biblické hodině „I vy tedy trpělivě čekejte, posilněte svá srdce, vždyť příchod /Švehla M./ NEDĚlE 13. 2. 9.00 Páně je blízko.“ Bohoslužba „V tom je láska: ne že my jsme s poselstvím / Vančura T./ si zamilovali Boha, ale že on si zamiloval nás a poslal svého Výuka „Základů křesťanství“ Syna jako oběť smíření za naše – individuálně i skupiny. hříchy.“ Bohoslužba s kázáním Korespond. „biblický kurz“ Naše knihkupectví nabízí Bib/Mgr. Kupfová K./ ÚTERý 15. 2. 18.00 li a jinou duchovní literaturu. Diakonie poskytuje pomoc Biblická hodina /Novák R./ NEDĚlE 20. 2. 9.00 všem potřebným, obětem Řekneš: „Jak jsem mohl nená- šikany, závislým a maminkám vidět napomínání? Jak mohlo v nouzi. Křesťanské poradenmé srdce znevažovat domlou- ství: 775 941 105

John Wesley a modlitba

John Wesley byl mužem modlitby. Nejen často o modlitbě hovořil a psal, sám se také mnoho modlil. A víc než to: Modlitba byla výrazem jeho základního postoje. Jeho životní dílo není bez vroucí modlitby vůbec myslitelné. Modlit se neustále znamená, že naše srdce je stále upřené k Bohu. Toto pojetí vyplývá i z pastoračních dopisů. Např. 13. července 1768 píše Jane Hiltonové: „Milost Ti prokázaná je mladá a křehká a všechny mocnosti temna usilují odvrátit Tě od Tvé neochvějnosti. Měj však dosti na tom, že máš Krista. On je moudřejší a silnější než všechny pekelné mocnosti. Upni se k Němu a jsi v bezpečí. Opři se o Něho celou vahou své duše. Nacházíš nyní jasný důkaz ze světa neviditelného, jako je svět viditelný? A jsou Tvé myšlenky vždy upřené k Bohu Tvé spásy? Modlíš se neustále? Chrání Tě i v Tvých snech? Drž se toho co máš, a očekávej víc. Jeho dobrota nemá konce. Protože nepomůže nic než modlitba, je třeba překonávat překážky a odpory, které se staví do cesty.“ Dne 30. června 1754 píše J.Wesley Johnu Valtonovi: „Samozřejmě je správné, vyvarovat se všemožně všeho vnějšího zla. To však pomáhá jen zčásti. Co potřebujete, je vnitřní změna. Musíte se znovuzrodit, nebo nikdy nezískáte plnou a trvalou svobodu. Vaše celá duše je nemocná – nemocná před Bohem, nemocná ve hříchu. Probuďte se a vstaňte z mrtvých a Kristus Vám dá světlo…Vskutku, nic nepomůže bez modlitby. Modlete se, ať můžete nebo nemůžete. Jste-li plný radosti nebo truchlíte-li, stále se modlete. Modlete se mnohými nebo málo slovy nebo beze slov. Jistě naleznete odpověď pokoje, a proč ne hned?“ Chtěl bych zakončit dvěma napomenutími našeho církevního otce: „K tomu nejdůležitějšímu v životě patří modlitba. Zanedbáme-li modlitbu jen jediný den, ztrácíme velkou část ohně víry.“ „Možná se žádný hřích z opomenutí nevyskytuje tak často jako zanedbávání soukromé modlitby. Nedostatek osobní modlitby nelze vyrovnat žádným jiným úsilím.“ Ať je nám Wesleyův příklad a příklad raných metodistů povzbuzením, vybídkou a závazkem, abychom znovu vstoupili do modlitební služby - Rin v naší církvi a za naši církev.

l 17

Simulační hry a další tematické kurzy od února i pro veřejnost Městská knihovna v Třeboni se stala od začátku listopadu útočištěm devatenácti klientek projektu „Umanutý zavináč“ českobudějovické Attaveny, o.p.s. Lektor s asistentkou výuky každé pondělní ráno rozbalili mobilní počítačovou učebnu. Během dvou tříhodinových lekcí si maminky na mateřské či rodičovské dovolené osvojovaly základy práce na počítači. Tým doplňovaly pravidelně dvě asistentky hlídání, které se po dobu výuky staraly dopoledne o tři a odpoledne o pět dětí účastnic kurzů. Kurzy základů práce na počítači skončily v lednu závěrečným testem a oficiálním předáním osvědčení o rekvalifikaci s celostátní platností. Zájemci z řad absolventek, ale i široké veřejnosti z cílové skupiny, kteří zvládají základy práce na počítači, mají možnost rozšířit své znalosti v navazujících tematických kurzech jako jsou „Úprava digitálních fotografií“, „Prezentace v MS PowerPoint“, „Www stránky rychle a jednoduše“ a další. Konkrétní termíny a časy konání kurzů naleznete na www.attavena.cz. Pokud Vás počítače neoslovují, zapojte se do další projektové aktivity, kterou jsme připravili pro jedenáct prvních zájemců v termínech 2. 5., 9. 5. a 16. 5. Jedná se o simulační hry, jež jsou rozdělené do tří bloků (Žena–já, Žena–partner, Žena–rodina), 3 lekce po 3 hodinách, vždy od 9 do 12 hod. Moderované hry jsou zaměřené na životní etapu ženy, ve které se propojují její mateřská, partnerská a pracovní role. Cílem her je záživnou formou navodit situace spojené s návratem matky do profesního života a umožnit nácvik efektivního řešení problémů s tím spojených. Hry nenabízejí hotová řešení. Jejich smyslem je otevírání možností různých pohledů, které ve svém důsledku maminky osvobozují ze stereotypu rodičovské dovolené. Aktivity simulačních her podněcují odvahu zúčastněných činit změny, posilují jejich sebevědomí a sebeuvědomění, pomáhají zastavit se, rozhlédnout a ohlédnout se… a být více pohodlně tady a teď. Chcete-li vstoupit do projektu a účastnit se ať už pokročilých počítačových kurzů, nebo simulačních her, volejte na telefonní číslo 774 223 429 (Kateřina Štěrbová), nebo pište na e-mail [email protected]. Projekt „Umanutý zavináč“ a projekt „Lehké motivačno“ jsou financovány z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Účast na aktivitách je proto pro účastníky bezplatná, včetně zajištění péče o děti. Velké poděkování za bezproblémovou spolupráci patří též paní ředitelce knihovny Vlastě Kateřina Štěrbová, Attavena, o.p.s. Petrové.

Městská knihovna Třeboň k příležitosti Března – měsíce čtenářů připravuje na čtvrtek 17. března v 17 hodin otevření výstavy obrazů Petr Ettler: Krajina snící a tajemná spojené s autogramiádou knih Třeboňsko a Lomnicko za přítomnosti autorů Jana Nouzy a Petra Ettlera. Všichni jsou srdečně zváni

Tajemství opuštěného schodiště

U

ž přes padesát let procházím Budějovickou branou (z toho 42 let každý všední den). Znovu a znovu mne tu v průchodu pro pěší zaujme obtížně vyfotografovatelná branka, uzavírající vchod na ještě obtížněji vyfotografovatelné schodiště, které se stáčí doleva nahoru a posléze mizí z dohledu. Za celá ta desetiletí jsem nikdy nespatřil branku otevřenou, nikdy jsem za ní nespatřil ani živáčka; nikoho, kdo by tam třeba zametal schody, smetal pavučiny nebo bílil stěny. Vede to tajemné schodiště vůbec někam? Můj děda (nar. 1896) byl zedník. Podle jeho dávného vyprávění schodiště už nikam nevede; snad bylo součástí chodby, kterou zámečtí pánové procházeli do kostela, a tato chodba byla před spoustou let zrušena a přestavěna na byty. Té přestavby se děda snad i sám účastnil. Jsem přesvědčen, že by „tajemství opuštěného schodiště“ nezajímalo jenom mne. Můžete k němu podat nějaké bližší vysvětlení? text a foto Ing. Jaroslav Čurda Schodiště bylo dříve skutečně součástí oné chodby, jak autor uvádí. Víceméně popsal situaci takovou, jaká je. Ing. Václav Rameš, Státní oblastní archiv Třeboň

18 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Vzpomínka na Vánoce

L

etos již potřetí připravilo zdejší muzeum vánoční atmosféru. Přednáška J. Langhammerové, etnografky z Národního muzea v Praze, přiblížila zvyky Vánoc a adventu v jižních Čechách. Členové souboru Kajetán se oblékli do kostýmů Mikuláše, čerta, anděla, Barborky a Lucie. Členové Spolku přátel Třeboně připra-

Přednáška J. Langhammerové, etnografky z Národního muzea v Praze

Diplom dětem školní družiny ZŠ Sokolská předává člen SPT Jan Fanta, který jen na chvilku přerušil pilnou práci při čištění komínů.

vili tradiční vánoční zdobení. Nejen vánočku, ale také mikulášský vrkoč, „svět“, „zahrádku“, čertíka ze švestek a kolední proutek z trnkového keře. Mnozí návštěvníci obdivovali krásný keramický

betlém zapůjčený zdejší farností. Hlavní událostí adventu v muzeu byla soutěž o nejhezčí vánoční stromeček. Zúčastnilo se devět škol a školek. Letos jednoznačně vyhrála družina při základní škole v Sokolské ulici s počtem 82 hlasů. Druhé místo získala MŠ Sluníčko s 59 hlasy a těsně za ní s 56 hlasy školní družina ZŠ Na Sadech. V dalším pořadí se umístila 3. mateřská škola, praktická škola, lidová škola umění, dům mládeže, gymnázium a Rybníkáři. Všechny stromečky se líbily a všechny dostaly nějaké hlasy. Děti na prvních třech místech dostaly diplomy a sladkou pozornost od SPT. Netajily se ujištěním, že se těší již na příští Vánoce, kdy vyrobí zase nové překvapující ozdoby. text a fota Jiřina Psíková

Poslední adventní neděli se rozehrála na nádvoří třeboňského zámku Vánoční hra o narození Ježíška v podání Spolku třeboňského loutkového divadla. jj, foto cs

Ve Výstavním sále Pod Věží proběhla ve dnech 11. 12. 2010 – 9.1. 2011 výstava papírových betlémů Výstavu pořádalo třeboňské Informační a kulturní středisko ve spolupráci se skautským vodáckým oddílem Neptun. Návštěvníci se mohli zúčastnit soutěže o nejhezčí vystavený betlém. jj Hlasovací lísky v soutěži o nejhezčí betlém byly slosovány a výherkyně Jana Nečasová z Břilic vyhrála dort. Losování provedla Pavla Hosnedlová z vodáckého skautského oddílu Neptun za asistence p. Frýdy, prezidenta EMLA z Prahy. fota J. Ciprýn

www.itrebon.cz

Vítězný betlém

l 19

Rožmberský rok na Třeboni

L

etos v listopadu tomu bude přesně 400 let od vymření „vladařského“ rodu Rožmberků posledním rodovým mužským dědicem Petrem Vokem a je nasnadě připomenout právě zámek třeboňský, který je vlastně poslední rezidencí uznávaného rodu, který formoval tvář jihočeského dominia. A právě zámek v Třeboni přitahuje v tomto období o to silněji, že v jeho komnatách sláva a moc pánů červené růže navždy umlkla. Páni červené růže pocházejí z rodu Vítkovců, tak jak jistě všichni známe legendu rozdělení růží na pět šlechtických rodin – brzy vymřelé pány z Krumlova, z Landštejna, ze Sezimova Ústí a známé renesanční kavalíry a politiky pány z Hradce a pány z Rožmberka. Třeboňský zámek, jak ho známe dnes, pochází až z dob posledních Rožmberků – Viléma a Petra Voka. Roku 1562 vyhořel třeboňský hrad, který stával v místech dnešního zámku. Z hradu začal perlu v okvětí vodní růže přestavovat dvorní stavitel nejvyššího komorníka krále Viléma z Rožmberka, Ital Antonio Ericera. Na jeho plány navazuje koncem 16. století Petr Vok z Rožmberka se stavitelem Dominikem Cometou z Ecturmu. V roce 1592 umírá v rozsáhlém Rožmberském paláci na Pražském hradě po čtyřech bezdětných sňatcích Vilém z Rožmberka, který doznal politických i vladařských uznání a neúspěšně kandidoval na polského krále. Jeho rozsáhlý majetek se neúměrně rozdělil mezi jeho poslední manželku Polyxenu Rožmberskou z Pernštejna a nového a zároveň posledního vladaře domu rožmberského – Petra Voka, který musel přesídlit z milované Bechyně do českokrumlovské rezidence. Bohužel Petr Vok dědí i nesčetné dluhy po svém bratrovi, které ještě rozmnožuje koupí a rozšiřováním své soukromé sbírky umění, která se téměř rovnala slavné rudolfinské. Během několika let rozprodává polovinu svého majetku a po smrti své jediné manželky Kateřiny Rožmberské z Ludanic prodává i perlu svého dominia, rezidenční hrad v Českém Krumlově, který též dostává dnešní podobu ve stejném období co zámek třeboňský. Z Krumlova se z 2. na 3. dubna 1602 natrvalo přestěhoval do Třeboně, ze které vytváří místo politického, kulturního a uměleckého zájmu. Na Třeboni se konala celá řada tajných jednání protestantských šlechticů, ale také se za zdmi opečovávala ojedinělá sbírka obrazů, slavná rožmberská knihovna čítající více než 10 a půl tisíce knih (jen pro představu: v tehdejší době mívali šlechtici ve své knihovně pro finanční náročnost 10 až 20 knih) a ještě slavnější archiv pánů s erbem červené pětilisté růže na stříbrném poli. Na Petrovo přání měla být sbírka převezena po jeho smrti do Soběslavi, což se nestalo. Na Třeboni se sbírka ještě rozrůstala za dob rožmberských dědiců – Švamberků, kteří za protestantského povstání vytvořili z rybničního kraje zimní krajinu, a ze zámku bylo umělecké dědictví novými majiteli – Habsburky odvezeno do Prahy a poté rozkradeno švédskými vojsky. Jediné, co se na Třeboni uchovalo, byl archiv, který se za dob Schwarzenbergů rozrostl do nevídaného objemu a stal se nejcennějším dokončení v TS 3/2011 pramenem české vzdělanosti.

V rámci tohoto pro nás významného roku se koná nejen na území  jižních Čech, ale i v Praze řada akcí připomínajících dobu nám vzdálenou,  ale stále lákavou. V listopadu 2010 byl slavnostně zahájen Rožmberský rok konferencí na hradě Rožmberku. Projekt pak v prosinci odstartovala výstava s názvem Rok růže v prostorách bývalého Rožmberského paláce na Pražském hradě. Výstava bude po celý rok přístupná veřejnosti a nabízí i řadu upomínkovým předmětů a pasů umožňující výhodnou návštěvu bývalých rožmberských objektů, které spravuje Národní památkový ústav, odborné územní pracoviště v Českých Budějovicích, který je hlavním tvůrcem projektu. Hlavním pořadatelem a mecenášem je i Jihočeský kraj vedený hejtmanem Jiřím Zimolou. Oslava Rožmberků v jižních Čechách započala již letos v lednu, kdy se veřejnosti otevřela nová příležitost poznání otevřením nového Hradního muzea  v Českém Krumlově. Muzeum bylo otevřeno 11. 1. 2011 v budově tzv. Hrádku v areálu Státního hradu a zámku Český Krumlov. Muzeum bude otevřeno celoročně i v zimním období a mapuje pomocí předmětů ze zámeckých depozitářů dějiny hradu a jejich majitelů – Vítkovců, Rožmberků, Eggenbergů a Schwarzenbergů. A po vlastní zkušenosti mohu návštěvu jedině doporučit. Více na www.zamek-ceskykrumlov.eu. 20 l

V květnu je naplánována výstava ve Valdštejnském paláci na Malé  Straně v Praze. Autorkou výstavy je uznávaná historička umění PhDr. Eliška Fučíková, která se do našeho povědomí dostala díky rozsáhlým výstavám o Albrechtu Valdštejnovi a Hansi von Aachenovi, takže jistě i tato výstava bude sestavena s citem a s odborností jí vlastní. Ovšem ani třeboňský zámek a město samotné nebude v rámci projektu co do událostí pozadu. Správa státního zámku Třeboň ve spolupráci se Státním oblastním archivem v Třeboni plánuje v tomto roce uspořádat výstavy, které budou součástí prohlídkových okruhů třeboňského zámku. V květnu bude v rožmberských renesančních interiérech započata výstava s názvem „Pan Vok přichází aneb Co předcházelo příchodu Petra Voka na  Třeboň“, na které budou vystaveny originály falz Oldřicha II. z Rožmberka, ale i dokumenty mapující přestavby na zámku, změny ve městě, prodej Krumlova císaři Rudolfu II., ale také dokumenty vztahující se k jediné manželce Petra Voka, Kateřině z Ludanic. Koncem srpna v rámci Rybářských slavností bude výstava obměněna a potrvá až do konce září – „Příroda rybník nevytvoří, jen lidský důmysl aneb  jak rožmberkové měnili tvář krajiny“. Bude se jednat o retrospektivní pohled na jihočeské rybnikářství s akcentem na rožmberské dominium – rybniční mapy, archivní dokumenty o významných stavitelích rybníků, o hospodářském významu rybníků, o rybách jako jídle a zboží apod. V říjnu pak bude uskutečněna výstava „Petr Vok odchází aneb Krátké  ohlédnutí za životem posledního rožmberka“ s průřezem jeho života v archivních dokumentech. A v hlavní sezóně bude v zámecké galerii v Třeboni od 1. července do 30.  září 2011 k vidění výstava „Poslední rožmberský vladař a jeho hosté zvaní  i nezvaní“. Výstava bude představovat vybrané osobnosti z okruhu Petra Voka, především z jeho pozdějšího období na třeboňském zámku. Vedle politických a náboženských přátel a příznivců zde budou představeni i hosté a příznivci z řad tiskařů, umělců, i lékařů. Ve čtvrtek 21. dubna se ve Schwarzenberském sále třeboňského zámku uskuteční přednáška PhDr. jiřiny Psíkové zaměřená na rod Rožmberků celkově a v pátek 7. října přednese o životě Petra Voka z Rožmberka. Začátky jsou v 17.00 hodin. V sobotu 23. dubna v 10.00 hodin si připomeneme na náměstí a zámeckém nádvoří slavnostní příjezd Petra Voka do Třeboně, tak jak se stalo po prodání Krumlova v dubnu roku 1602. V rámci slavností vás zveme na kostýmované hrané akce a trhy. V červenci a srpnu v jen určených dnech se uskuteční kostýmované procházky nočním zámkem s výjevy ze života Petra Voka s důrazem na nejdůležitější životní události. Letní sezóna na Třeboni bude též plná divadla, hudby i slavností Jakuba Krčína. Více o „rožmberských“ akcích na území celé republiky se dozvíte průběžně na speciálních stránkách www.rozmberskyrok.cz a o akcích na Třeboni na stránkách www.zamek-trebon.eu. Budeme Vás však o nich seznamovat i na stránkách vašeho měsíčníku. za Správu státního zámku v Třeboni Vít Pávek, foto Vít Pávek

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

z historie

Psalo se v třeboňském tisku…

Krajina dvojího nebe Hladiny třeboňských rybníků po staletí odrážejí barvu nebe. Berou na sebe měnící se podobu oblohy nejrůznějších barev a nálad. Cizinci nemohou uvěřit, že toto kouzlo krajině vtiskli sami lidé, že vodní plochy nejsou přírodní jezera, ale rybníky postavené rukou šikovných předků – rybníkářů a měřičků. Je pravdou, že pro stavbu nejstarších rybníků od poloviny 14. století se využíval příhodný terén. Hráze byly kratší, rybníky protáhlé a nevytvářely sloHrádek Křepenice

žité soustavy. Teprve v 16. století nastal na Třeboňsku ten pravý rozkvět celé nádherné a hospodářsky užitečné výstavby rybniční soustavy s množstvím stok a umělých říčních toků. Na výjimečnosti krajiny se podíleli tři rybnikáři. Slavný fišmistr Štěpánek Netolický působil na Třeboňsku od roku 1502 do roku 1539. Již v roce 1506 vypracoval návrh celé rybniční soustavy, jejíž osou se stala Zlatá stoka dlouhá 45 km. Mezi jeho díla patří rybníky Opatovický, Horusický a Kaňov. Zanechal po sobě 9 velkých a 37 menších rybníků. Dalším významným rybníkářem byl Mikuláš Ruthard z Malešova. Ten svá největší díla zbudoval převážně na Chlumecku. Králem jeho rybníků je Staňkovský s nejhlubší nádrží v Čechách. Z velkých děl se k němu připojují Staré Jezero, Starý Hospodář a Hejtman. Nejproslulejším rybníkářem Třeboňska je nesporně tolikrát velebený a tolikrát zatracený Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan. Do rožmberských služeb nastoupil v roce 1561 ve věku 26 let. Již v roce 1569 se stal regentem všech rožmberských panství. Díky své nezdolné energii dokázal za dvacet let rozšířit rybniční soustavu do rozměrů, jak ji známe dnes. Postavil a rozšířil 44 vodních nádrží. V roce 1570 zahájil své dílo odvážnou stavbou rybníka Nevděk (dnešní Svět) s vysokou hrází nad městem Třeboní. V roce 1571 pokračoval rybníkem Spolským, 1574 rozšířil Opatovický a pokračoval novostavbami a zvětšováním dalších a dalších rybníků. Své dílo završil největším dílem – rybníkem, jenž nazval k poctě rodu svých pánů – Rožmberk. Stavěl ho v létech 1584 až 1590. Pro zbudování této přehrady na řece Lužnici musel Krčín nejprve v létech 1582 až 1584 zbudovat řečiště Nové řeky, která odváděla přebytečnou vodu z Lužnice do řeky Nežárky. Po dokončení tohoto náročného úkolu opustil Jakub Krčín v roce 1590 rožmberské služby a odstěhoval se na svůj vodní hrádek Křepenice u Sedlčan. Zbytek svého života dožil společně se svou manželkou Kateřinou a pěti dcerami v Obděnicích poblíž Petrovic. Tady zemřel někdy na přelomu ledna a února 1604. Stejně nejisté jako datum úmrtí je i místo jeho posledního odpočinku. Nejspíše je to kostel v Obděnicích. Odkaz rybníkářů, na jejichž tradici navázali další generace až po dnešní časy, nám poskytuje nejen dobrou a zdravou krmi z ryb, ale nádherné celoroční procházky po hrázích rybníků, v nichž nebe odráží svoji náladu a znovu nás potěší vždy novou krásou.

Starý tisk je minulostí a minulost je zrcadlem dnešku. Nabízí tu vzácnou možnost získat nadhled na současné dění. Jediné 80 let staré únorové číslo Jihočeského obzoru, neodvislého týdeníku Třeboňského kraje, servíruje čtenáři hned dvě témata ožehavá dnes jako tehdy. před 80 lety v Jihočeském obzoru (1931): Vládní prohlášení. Vláda podala v obou sněmovnách závazné prohlášení o svých plánech a úmyslech, jak by stát a parlament účinně čelily hospodářské krisi. Kdo očekával ciferné údaje a kancelářská schemata, ten arciť byl zklamán. Je znám výrok, že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. Zde však nerozhodují papírové projekty, zde rozhoduje tvrdá skutečnost. Kdo umí čísti mezi řádky a není předpojat, zajisté se neubrání dojmu, že jak vláda tak jednotliví členové jsou upřímně odhodláni provést přes mnohé nemalé překážky veškeré v prohlášení ministerského předsedy obsažené body. Předpoklad zdaru tvoří však součinnost nejširších vrstev obyvatelstva a všech činitelů zasažených hospodářskou krisí. Mezi jinými věcmi přejali jsme z pozůstalosti po Rakousku-Uhersku také již tradiční názor, že stát je dojná kráva, přístupná komukoliv kdykoliv, když nemůže nebo nechce ten či onen pomoci si vlastní iniciativou, vlastní silou, vlastní prací. Ukládáme státní pokladně takové břemeno, jako snad málokterá jiná země. Stát zajisté vykoná do krajní možnosti svou povinnost vůči strádajícím vrstvám, ať náležejí kterémukoliv stavu, a odvětví výrobnímu.- Ale na druhé straně musí stát žádati, aby se bída nestala snad spekulačním nebo konjunkturálním předmětem, sloužícím pouze sobectví jednotlivých osob či skupin. reforma maturit. Čtenářům je známo, v jakém duchu jest provedena reforma maturity. Nehledíme-li k detailům, lze celkem říci, že předměty jsou rozděleny na dvě skupiny, na skupinu předmětů reálných a humanitních, a že žák maturuje toliko z jedné z obou skupin, podle toho, k čemu projevuje větší talent. Sledujeme-li diskusi o tomto thematu, vidíme, že někteří vidí v tomto opatření takřka úplný průlom do dosavadních zásad, bojí se, že utrpí všeobecné vzdělání žáků, kdežto jiní prohlašují, že se vlastně nic nestalo, že se toliko uzákonilo něco, co se na středních školách již dávno praktikovalo. Jisto však jest, že maturita byla neobyčejně těžkou zkouškou pro různorodost svých předmětů. Graduovaní doktoři všech fakult ujišťují, že by byli ochotni spíše kdykoliv opakovati rigorosa, než dělati znovu maturitu, protože maturitní látka byla tak různorodá, že nepřipouštěla specializaci. Tato specialisace se nyní do jisté míry připouští. Je ovšem vskutku vážná otázka, zda tím neutrpí všeobecné vzdělání. Máme dnes již znamenité odborníky, kteří nedovedou pravopisně psát. Dnešní sociální bída studentská vede k tomu, že se studuje sice pilně, aby student byl co nejrychleji hotov, ale že to často bývá studium čistě chlebařské, bez idealismu, bez širších obzorů, takže i vysoké školy čím dále tím častěji produkují odborně znamenitě připravené – polointeligenty. To je pak hlavní příčinou zjevu, kterému říkáme krise inteligence, totiž faktu, že intelekt se stává předmětem opovržení, a že vzdělaní lidé ztrácejí vedení v národě. Inteligencí není umět naučný slovník nazpaměť. Inteligencí jest umět se svými vědomostmi zacházet, aby nelpěly ztrnule v našem mozku, nýbrž aby byly majetkem živým a hřivnou stále rozmnožovanou. A konečně: nelze na roveň stavět předměty humanitní a reální: Předměty humanitní jsou skutečnými předměty obecného vzdělání, kdežto předměty reální jsou vědomostmi více méně speciálními. Kdo neumí popsat elektriku třecí, nebude ještě platit za nevzdělance, ale právem by zaň byl považován ten, kdo by byl v životě nečetl jedinou báseň Vrchlického. Blanka Čechová, SOA Třeboň

Co se psalo v Třeboňském kurýru před dvaceti lety „Je samozřejmé, že podnikáním na sebe obec bere podnikatelské riziko jako každý jiný podnikatel. Je samozřejmé, že se tohoto rizika může zbavit tím, že obecní majetek pronajme, nebo dokonce prodá. Tím však, zcela logicky, poplyne do obecní pokladny pouze nájem a daň, ale nikoliv i vlastní zisk. A pronajme-li, nebo dokonce prodá-li obec svůj majetek, těžko bude moci přesvědčovat nájemce či nového majitele, aby podnikal v zájmu obce, v zájmu jejích obyvatel. Řediteli obecního podniku to může přikázat.“ (Z článku J. Karla Obec a podnikání, TK, 14. 2. 1991, str. 2)

J. Psíková

www.itrebon.cz

l 21

rozhovor Zoologická za humny Mé první setkání s paní Romanou Albrecht Liškovou proběhlo zhruba před rokem, když se v Třeboni otevíralo Kosmetické studio MediCorrect Clinic. Pomáhala v rozjezdu studia svému manželovi, MUDr. Tomáši Albrechtovi, který se v MediCorrectu věnuje zákrokům estetické medicíny. V recepci tenkrát seděla atraktivní a milá mladá žena, o které jsem si myslela, že jako lékařka či zdravotní sestra pracuje jen ve sterilním a voňavém prostředí studia. Ó jak jsem se mýlila! Tedy částečně. Paní Romana je stále atraktivní a milá mladá žena, ale s nevšedním povoláním. Statek nedaleko Třeboně sdílí se svým manželem a v tuto chvíli s dalšími 20 druhy savců, 26 druhy ještěrů, 8 druhy hadů, 4 druhy želv, 7 druhy obojživelníků a 3 druhy ptáků. Okolo statku se prohánějí vedle psů, kočky, koní, ovcí, koz, oslíků a miniprasátek také klokani nebo třeba nosál. Statek obývají hadi, krokodýli, žáby exotických barev a názvů, malé drápkaté opičky, skunk, divoké kočky rybářské, papoušci či sovy. Uvedla jsem jen část členů Vašeho „zvěřince“. Jak se Vám s nimi žije? Já i můj manžel trpíme již od narození nemocí, která se nazývá ohromná láska k přírodě a ke zvířatům. Díky tomu jsme se my dva seznámili. Se zvířátky se nám žije krásně a bez nich si to žití vlastně ani

neumíme představit. Jsem šťastná, že jsme se my dva našli a prožíváme spolu náš společný sen. Jak jste se k takovému krásnému zvířecímu nadělení dostala? Už jako malá jsem rodičům domů nosila různé „potvůrky“ a místo panenek jsem si hrála s plyšovými zvířátky. Jsem jim velice vděčná za to, že můj zájem o zvířata i rostliny tolerovali. Tolerovali ho tak moc, že se má terária rozšiřovala až do kuchyně a přes rostliny nebyla orientace v mém pokoji jednoduchá. Vystudovala jsem obor chovatel cizokrajných zvířat. Na střední škole jsem měla praxi v pražské zoo, byla jsem na měsíční stáži 22 l

v chesterské zoo v Anglii a jezdili jsme i na praxe do zoologických zahrad po celé ČR. Mám na mé studium krásné vzpomínky. Po střední škole jsem navázala na obor biologie a ochrana zájmových organismů na Jihočeské univerzitě. Po roce a půl jsem studium přerušila, jelikož jsem již nezvládala skloubit péči o všechny naše chovance a denní stokilometrové dojíždění do Českých Budějovic. Nyní se snažím alespoň zdokonalit v anglickém jazyce na jazykové škole v Jindřichově Hradci a VŠ bych chtěla dodělat dálkově. Na Vašich webových stránkách jsem se dočetla, že očekáváte další hosty k ubytování – pár emu hnědých. Už k Vám dorazil? Ano, pár emu hnědých je již ve svém novém domově. Je to pštros vysoký až 2 metry a vážící cca 50 kg. Jejich dlouhé krky nesou zvědavé hlavy a jejich ladný běh připomíná tanec baletek. Jsou to velice rychlí běžci a svým zjevem jakoby z pravěku. Na statku se věnujete také odchovům zvířat a na webovkách poskytujete rady dalším chovatelům. Co je na odchovech nejnáročnější? Na prvním místě je pro nás zdraví našich svěřenců. Každé zvíře má své potřeby, které jsou důležité pro jejich prosperitu, tudíž i odchovy. Pokud splníte potřeby, pak se dočkáte i odchovů. Někdy však může nastat i situace, kdy samice mládě zavrhne, pak je na řadě umělý odchov, kdy chovatel vstává každé 2 hodiny, mládě krmí a pečuje o to, aby bylo v teple. Dalším problémem může být nemoc či zdravotní komplikace. Naši chovanci nejsou běžnými pacienty veterinárních ordinací, tudíž jsme rádi za to, že se můžeme kdykoliv obrátit na vysoce erudované veterináře, jakými bezesporu jsou MVDr. Jana Milotová a MVDr. Tomáš Pešina z veterinární kliniky v Třeboni. Zástupci Vaší fauny už vytvořili docela slušnou zoologickou zahradu. Kolik lidí se o ně stará? A jak je starost o zvířata finančně náročná? Počet našich chovanců je poměrně vysoký a mám obavy z toho, že bude stále stoupat. Nejhorší je, když se najdou lidé se stejnými sny, pohledem na život a společnými zájmy, protože ani jeden z nich

neřekne tomu druhému DOST! Jedním z těch snů je vybudování zooparku přístupného veřejnosti. Zoopark by sloužil jako místo pro odpočinek a relaxaci, ale zároveň chceme rozvinout záchranné programy ohrožených a chráněných druhů . V současné době spolupracujeme s řadou zoologických zahrad. Také by zde nesmělo chybět vzdělávací centrum především pro studenty, ale i širokou veřejnost. Měly by zde nalézt klidné místo rodiny s dětmi, pro které by byla vybudována místa pro hru podle věkových skupin včetně míst, kde by bylo možno realizovat bezpečný kontakt s některými druhy zvířat. V tuto chvíli se snažíme dosáhnout na možnost dotací. Pro vybudování zooparku máme k dispozici cca 6 ha pozemků. O zvířata se starám z 90 % já, jelikož manžel je dosti pracovně vytížený. Co se týče finanční náročnosti, tak každý chovatel, který chová s láskou a není to pouze tzv. množitel, mi potvrdí, že to není činnost výdělečná, spíše naopak. Ale jak jsem již řekla, toto je nemoc. Někdo kouří, pije, věnuje se modelařině atd., my se věnujeme chovatelství a ochraně fauny. Máte mezi svými svěřenci nějakého oblíbence? Na jedné z fotek jsem viděla, jak se mazlíte s nosálem. Každý z našich zvířátek je naším oblíbencem. Nikoho neupřednostňujeme. Samozřejmě, že jsou zvířata, s kterými máme spojené nějaké výjimečné situace, např. kosman bělovousý, samička jménem Lola a samec jménem Toník – to jsou zakladatelé našeho chovu drápkatých opiček. Ani nebudu rozebírat příběh, kdy Lola podstoupila císařský řez, to bychom měli na celý výtisk Třeboňského světa :-D Každý má své jméno, např. oslíci Polinka, Michal a Barča, nosálové Míša a Teddy, kosmani zakrslí Bobo a Elza, holandský zakrslý kozel Silvestr a jeho družka Olinka, kočky rybářské Jeníček a Mařenka, kosmani bělohubí Taťka a Julinka, skunk Skunký, klokan Bennettův Hop a Hopina atd. Děkuji Vám za rozhovor a prosím za prominutí, ale nedá mi to, než se s Vámi rozloučit slovy „Milujte se a množte se!“ Jana Jandová

Více informací na www.animalterra.webnode.cz

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

názory čtenářů Kam kráčíš, Třeboňský světe… „Redakční rada Třeboňského světa byla s okamžitou platností odvolána,“ dozvěděl se čtenář v lednovém čísle. Jeden by si myslel, že musela něco provést. Nikdy se to totiž ještě nestalo. Přesto si myslím, že je to správné rozhodnutí. Každá instituce musí fungovat podle daných pravidel, a přestože je Třeboňský svět dodnes sepsaná nemá, mělo by být toto jedním z nich. Již v minulém volebním období se ukázalo, že právě komunální volby by měly být tím správným impulsem k obměně redakční rady. Protože zřejmě i do budoucna bude redakční rada TS podléhat Radě města, měla by mít ona právo (povinnost) stanovit pravidla jejího fungování, stejně jako její skladbu. I proto je bláhové si myslet, že je Třeboňský svět nezávislý měsíčník. Redakční rada spolu se svým šéfredaktorem odpovídá za obsah časopisu, zásadním způsobem ovlivňuje jeho skladbu a zodpovídá se za ni prostřednictvím IKS, jehož je součástí, svému zadavateli, tj. Městu Třeboň. I Třeboň žije politikou, rozložení politických sil bude do budoucna patrné z každého rozhodnutí našeho Zastupitelstva či Rady města. Stávající koalice se určitě musí co nejdříve rozhodnout, jak bude Třeboňský svět dále fungovat. Je patrné, že nebude příliš stát o dosavadní zkušenosti odvolané redakční rady, jakýsi statut Třeboňského světa má sepsat paní místostarostka Jenisová s tím, že okamžitě poté bude jmenována nová. Dovolím si na tomto místě připomenout důležitou okolnost, na které mi jako bývalé redaktorce TS záleží a na kterou se dle posledního vývoje zřejmě zapomene. Třeboňský svět by měl být společensko-kulturním měsíčníkem, který bude informovat občany města o tom nejdůležitějším, co pro ně Město Třeboň ten který měsíc udělá, o tom nejzajímavějším, co se děje v kultuře, sportu, školství, čím město žije, kdo v ní žije. K tomu všemu má sbírat informace kompetentní placený šéfredaktor, který může být obklopen jakýmsi poradním sborem. Dle tradice jsme ho zvyklí nazývat redakční radou – a tak to zřejmě do budoucna i zůstane. Ve šťastném případě se podaří sestavit redakční radu z lidí, kteří rozumějí nějakému oboru a jsou ochotní ve svém volném čase a zadarmo pomáhat šéfredaktorovi se skladbou každého čísla. To by mělo být ve prospěch kvality a dalšího směřování TS nadřazeno jejich politické příslušnosti, a to říkám se vší vážností. Poctivě jsme se minulé čtyři roky snažili vytvářet po všech stránkách pestře zaplněný měsíčník, ve kterém více myslíme na jeho čtenáře než na sebe. Stále častěji jsme v posledních měsících řešili, zda otiskovat opravdu všechny příspěvky, které na adresu redakce dorazily. Naše poctivá snaha uchránit TS nepříjemným osobním a často politickým konfrontacím byla zneužita v předvolebním boji – kolikrát jsme si mohli v předvolebních materiálech přečíst, jak se jejich autoři „zasadí o zrušení cenzury v TS“. Nejvíce mne mrzela kauza článku o morálním selhání písničkáře J. Nohavici, která se zvrhla v osobní ataky na jeho autora. Místo argumentů týkajících se tématu článku útočíme. Nebylo možné z důvodu nedostatku místa uveřejnit všechny reakce, nebyla tedy uveřejněna žádná – redakce je odeslala autorovi a stále jsem přesvědčena o tom, že to bylo správné rozhodnutí. Je korektní přiznat, že jsem v létě loňského roku udělala chybu, když jsem po parlamentních volbách přistoupila na rozhovor, který se týkal mého působení v politice. Sama jsem tak porušila pravidlo, které jsme si jako redakční rada stanovili – že se totiž budeme maximálně snažit neřešit na stránkách Třeboňského světa politická témata. Navrhuji do budoucna využít k podobným příspěvkům web – Třeboňský svět by měl mít své webové stránky, na kterých se bude moci diskutovat o jednotlivých tématech, kde budou moci vycházet i články, které se do tištěného TS z jakéhokoliv důvodu nevešly. Sympatickým vzorem mohla být forma předvolebních webových stránek tzv. Klidných novin – kdyby jejich administrátoři sami neovlivňovali diskuse pod články tím, že rozhodovali o zveřejnění jednotlivých reakcí (sama jsem se pokoušela reagovat na jeden příspěvek a má reakce „neprošla“ schvalovacím řízením) – tím bohužel v mnoha případech zkreslovali jejich celkové vyznění (dopouštěli se dle jejich kritérií cenzury). Využijme tedy dvojsměrné možnosti komunikace těchto médií, ušetříme místo v tištěném TS, které stojí nemalé peníze, a dovolíme čtenářům pružně reagovat. Vím, jak se zvyšuje gramotnost ve využívání moderních technologií – využívejme ji! www.itrebon.cz

Uchraňme Třeboňský svět bulvarizace, zhrubnutí, nevpouštějme na jeho stánky zbytečné strkanice a napadání. Hned v listopadovém čísle TS představili lídři dvou volebních stran, kteří těsně po volbách sestavili vítěznou koalici, svůj styl – za celé čtyři roky naší práce nic takového v TS nevyšlo (navíc si jednoznačně myslím, že by mělo vyjít poděkování politické strany voličům pouze v rámci placené inzerce). Nedovolme pod rouškou zrušení cenzury komukoliv prosazovat své narcistní sklony, osobní zájmy, lži, výhrůžky a pomluvy. Třeboňský svět je příliš vzácné médium, které musí být odrazem kvalit Třeboně, jeho obyvatel a návštěvníků. Přeji nové redakční radě invenci, nadšení a radost z práce – a s velkou úctou jim sama za sebe předávám jeden pomyslný štafetový kolík. Svým kolegům z minulé redakční rady z celého srdce děkuji za čtyřletou spolupráci. Mgr. Anna Kohoutová

Jaký bude Třeboňský svět? Zasílám příspěvek, abych vyjádřil svůj dojem po přečtení zpravodaje města č. 1/2011. Nejprve jsem si přečetl „Povolební koaliční program….“, kde je téma zpravodaje města také zmiňováno. Cituji – „Zpravodaj města Třeboňský svět bude obsahovat především věcné a potřebné informace pro občany města. Zároveň dá prostor názorům občanů i politiků bez ohledu na to, zda jsou v koalici či opozici, přijmeme Etický statut, který zajistí uplatňování novinářské etiky a zamezí cenzuře a politickému zneužívání“. Vypadá to hezky jen do doby, než si čtenář přečte část časopisu nazvanou „Názory čtenářů“, kde si představitelé či stoupenci koalice a opozice „vysvětlují“ své postoje… Nevím, zda se přijme jiný Etický statut, než který doposud zpravodaj má, či v současnosti žádný nemá a bude tedy zcela nový. Jestli nějaký má, pak je další otázka, zda se uvedený první letošní zpravodaj tímto statutem řídil. Ať je to tak či onak, osobně mám dojem, že by bylo vhodné to, co je uvedené v koaličním programu, zkrátit na „Zpravodaj města Třeboňský svět bude obsahovat především věcné a potřebné informace pro občany města“ … a konec. Nechť si politické strany a jejich stoupenci najdou jiné komunikační prostředky, kterých je v současnosti přehršle, kde si vysvětlí svá stanoviska, než k tomu používat oficiální zpravodaj města. Čtenáři časopisu Třeboňský svět nejsou jen občané města, které zajímá politický folklor, ale i pravidelní návštěvníci města a jeho patrioti, občané sousedních obcí a určitě i řada lázeňských hostů. Prezentace těchto věcí rozhodně nezvyšuje prestiž města a nezlepšuje jeho pověst navenek. Domnívám se, že obdobný časopis vydává většina měst v České republice a jistě i v blízkém zahraničí. Je tedy z čeho si vzít příklad nejenom podoby časopisu, ale také jeho vytváření. Nechtěl bych být v kůži ani redakční rady a ani redaktorky, kteří podle mého „bruslí“ v tom, co uveřejnit a co ne, co kdo chce, aby Zdeněk Daňha se uveřejnilo, a co kdo nechce…

Tomu dala, tomu víc, tomu málo, tomu nic Známá dětská říkánka, která ale poměrně přesně sedí na hospodaření s veřejnými prostředky v obci, na kraji i ve státě. V podstatě nejde o nic jiného, než o míru přerozdělování společných peněz. Hospodaření obce je dáno rozpočtem na příslušný kalendářní rok, v něm se veškeré prostředky rozplánují, určí se jejich užití, zde se dává přesně podle uvedené říkánky. Snahou politiků, kteří rozpočet schvalují, by měla být, alespoň podle mého názoru, co nejmenší míra přerozdělování a protekcionismu. Jako bývalý učitel vím, stejně jako všichni rodiče, že dětem nevadí přísnost, ale jenom náznak nadržování, protekce a pocit nespravedlnosti. Mám-li ve třídě sáček s bonbóny, musí dostat všechny děti stejně. U dospělých tomu není jinak. Je zřejmé, že sestavit rozpočet města takto jednoduše nejde, ale ona pomyslná spravedlnost pro rozdělování by měla být základním kritériem. Zkusme pro ilustraci ještě využít jednoduchou aplikaci Vennových diagramů, které slouží ke grafickému znázorňování teorie množin. Základní množinou pro náš případ jsou všichni občané Třeboně a místních částí. Je nás zhruba 8 500. V rozpočtu se objevují příspěvky pro určité zájmové skupiny – ty můžeme nazvat podmnožinami. Jsou tu např. příspěvky na kulturu – příjemci kultury, ti, kteří chodí často do divadla, na koncerty, výstavy apod., tvoří jednu podmnožinu. Druhou jsou např. ti, kteří jezdí místní dopravou a budou ji mít l 23

zdarma, třetí mohou být příjemci sociálních služeb, dále sportovci, trenéři a vedoucí kroužků – také na ně rozpočet pamatuje. Je zřejmé, že se jednotlivé skupiny prolínají a tedy jsou zde příjemci i několika různých dotací. Problém je v tom, jak velké je sjednocení těchto podmnožin ve vztahu k množině základní – tedy ke všem občanům Třeboně. Jinak řečeno, jaký počet Třeboňáků si na nějaký příspěvek, lidově řečeno, sáhne a kolik z nich vyjde naprázdno. Tím je založena určitá míra nespravedlnosti. Buduli velký optimista, budu odhadovat, že zhruba 2 000 spoluobčanů nějakým způsobem získá podporu pro svoje záliby či koníčky, svoji činnost. Potom 6 500 spoluobčanů jim na tyto aktivity bez nároku na cokoliv přispívá. Tak nějak zvykově jsme přijali, že je třeba přispívat těm, kteří konzumují kulturu, sport a dalším … a ne těm, kteří sbírají známky nebo pěstují myslivost či posílají děti do kroužků při Domě dětí. Ti si platí vše ze svého. Myslím, že z uvedeného vyplývá celkem jasně, jak je každé přerozdělování ošidné. Proto je třeba hledat rozumnou míru pro rozdávání ze společného měšce. Jedním ze základních kritérií pro dělení politického spektra na levici a pravici je právě míra přerozdělování. Dnešní vedení města mění pravidla, navyšuje již zavedené příspěvky a zavádí nové. V době, kdy se snaží celá společnost – stát i města šetřit, v Třeboni se běžné výdaje navyšují oproti skutečnosti loňského roku o více jak 18 mil. Kč. Jenom pro ilustraci, tolik nás stála rekonstrukce Seifertovy ulice a Táboritské za Obchodní akademií dohromady. Nebo další dvě akce – výstavba fotbalových šaten s osvětlením na hřišti s umělou trávou (8 mil.) dohromady se IV. etapou regenerace panelového sídliště Hliník, která zahrnovala opravu Přemyslovy ulice, chodníky, osvětlení i zeleň, parkovací stání a dvě dětská hřiště (také 8 mil.). Z tohoto jednoduchého výčtu je vidět, co se dá za 18 mil. Kč vybudovat. Peníze v kapitole běžných výdajů jsou peníze projedené. Inu: chuť je chuť a po chuti buď jak buď. Jan Váňa

Antidrbník Jsouce značně překvapena častými otázkami, nezbývá, než využít laskavé možnosti těchto novin a napsat: nechystám se být ředitelkou IKS v Třeboni ani kulturní velitelkou v třeboňských lázních či projektovou manažerkou města. Kdyby můj manžel nebyl starostou, určitě bych v Třeboni a pro Třeboň pracovala ráda. Vzhledem ke zkušenostem z let 2002 – 2006 (mediální a jiné útoky) to ale považuji za nemožné. Se svým současným zaměstnáním jsem navýsost spokojena, stejně jako s místem působiště, kterým jsou České Budějovice. Marcela Houdková

Vážení čtenáři, do redakce TS přišlo v posledních dnech nebývale velké množství příspěvků, které, vzhledem k omezenému stránkovému rozsahu, není možno v daném čísle otisknout. Příspěvky, které se do tištěného čísla nevešly, najdete v plném znění bez korekturních zásahů tak, jak dorazily mailem do redakce, na www.itrebon.cz/cz/iks/zpravodaj-trebonsky-svet/bazar. V únoru 2011 jsou to tyto články: Zamyšlení nad zastupitelstvem 13. 12. 2010 (Dušan Kahoun) Krátká  reakce  na  podané  trestní  oznámení  na  mou  osobu (D. Kahoun) Veřejná volba ještě jednou (Anna Kahounová) Nemohu nezareagovat (Zbyněk Šrom) jak to cítím já (Petr Padrta) Silvestr v besedě (Petr Padrta) Názory čtenářů?! (Michal Kubečka) Třeboňský svět = předražené inzertní noviny (Jindřich Kříž) Není všechno nej! *) (Karel Šenold) Líc a rub (B. Holmanová) Když dojdou argumenty... (Michal Váňa) *) Článek p. Šenolda byl přepsán v redakci do PC, protože byl doručen napsaný na psacím stroji. Věříme, že toto řešení nalezne u našich čtenářů pochopení. jj

24 l

ze škol I. pololetí v ZŠ na Sadech

Š

kolní rok 2010/2011 jsme začali oslavami. Slavili jsme 50. výročí založení školy. V září slavily děti. Díky podpoře MěÚ Třeboň a firmy Agrico jsme pro děti uspořádali den plný her, sportovního klání, opékání buřtů a diskotéky. Druhá část oslav probíhala v říjnu. Na den otevřených dveří byli pozváni naši bývalí učitelé, žáci, rodiče. Den otevřené školy se velmi vydařil. A pak že není zájem o to, co se ve škole děje! Přišlo přes 120 lidí. V odpoledních hodinách proběhlo slavnostní shromáždění zaměstnanců školy v KKC Roháč. Oslavy proběhly důstojně, hodně se vzpomínalo. V září jsme vyjeli na třídenní seminář, který se uskutečnil v rámci realizace projektu ,,Kreativní a kompetentní učitel“. Tento projekt je spolufinancován ESF a státním rozpočtem ČR. V prostředí České Kanady ve Slavonicích proběhlo školení učitelů ve využívání nových forem a metod práce při výuce žáků. Od října 2010 probíhá školení ICT, protože v rámci již zmíněného projektu všichni učitelé dostali do užívání notebook, který mohou využívat při výuce (interaktivní tabule) nebo si připravovat jednotlivé prezentace nebo pracovní listy pro výuku. Vyřešila se tak situace s nedostatkem volných počítačů pro práci učitele ve škole. V průběhu pololetí proběhla řada soutěží a exkurzí. Za zmínku stojí výuka s environmentální tématikou, které se každoročně účastní žáci pátých tříd v terénní stanici Hajnice u Mirochova. Žáci druhých a třetích tříd absolvovali plavecký výcvik. Proběhla řada školních soutěží, např. z oboru náš svět, vlastivěda, anglický a německý jazyk, zeměpis. Byl uspořádán Den českého jazyka, který byl zaměřen na osobu regionálního básníka a spisovatele Františka Hrubína. Ve florbalu naši hoši vybojovali čtvrté místo v okrese a děvčata skončila v J. Hradci druhá. V lednu se žáci sedmých tříd učili lyžovat v Krkonoších v Janských Lázních. Všichni se naučili lyžovat a lyžařský výcvik patří k těm událostem, na které žáci dlouho vzpomínají.

LVVZ J. Lázně – děti na Černé hoře

foto M. Tobolka

V prosinci se konala vánoční besídka pro rodiče žáků. Děti předváděly rodičům, dědečkům a babičkám, co se všechno naučily. Pro rodiče byla příjemným zastavením ve vánočním shonu a pěkným, komorním pohlazením po duši. Dík zde patří především všem organizátorům. Část výtěžku byla zaslána na charitu. Činnost ve školní družině a školním klubu je zaměřena na volnočasové aktivity žáků. Divadelní soubor Hvězdička vystoupil se svým divadelním představením O Ježíškovi pro děti z mateřských škol a pro důchodce. Reprezentoval naši školu i při jiných společenských akcích, např. vítání občánků apod. Nyní se všichni soustředí na zdárné zakončení pololetí. Prvňáci se těší na své první vysvědčení, deváťáci si volí svoji budoucí cestu. Bc. Mgr. Jana Polčáková Nezbývá, než jim popřát hodně štěstí. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Základní škola Sokolská

Z

ačátek února je vždy prostorem pro určité bilancování právě skončeného prvního poločasu školního roku. Na úvod několik čísel: Naši školu včetně odloučeného pracoviště ZŠ v Břilicích navštěvuje 416 žáků. Na pracovišti v Sokolské se děti vzdělávají v 18 třídách, břilická škola umožňuje školní docházku do 4. ročníku.

Běh zámeckým parkem

podpora zkvalitnění výuky Škola využila na základě podané žádosti a zpracování projektu možnost získat finanční prostředky na zlepšení podmínek pro vzdělávání v rámci výzvy MŠMT – EU peníze školám. Projekt EU peníze školám je hrazen z prostředků EU, konkrétně z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Výše dotace je vázána na šablony klíčových aktivit, z nichž k našim prioritám patří především využívání ICT na podporu a zkvalitnění výuky, rozvoj finanční, čtenářské i informační gramotnosti u žáků; značný důraz klademe na inovaci výuky cizích jazyků, matematiky i přírodovědných předmětů. Technické zázemí V souvislosti s výše uvedeným průběžně využíváme poskytnuté finanční prostředky na rozšiřování interaktivních technologií v učebnách školy. Na podzim se zprovoznil v pořadí již čtvrtý interaktivní systém umožňující využití klasické keramické tabule. V současné době testujeme nejmodernější systém (na trh uvedený v srpnu 2010), který umožní odstup učitele od interaktivní tabule při možnosti zachování plného ovládání elektronických materiálů. Za účelem dosažení významných úspor elektrické energie proběhla kompletní výměna monitorů CRT za LCD u stávajících počítačů. V uplynulém období byla provedena rekonstrukce podlahových krytin v několika třídách II. stupně a učebny I. stupně v 1. patře byly vybaveny novým víceúčelovým nábytkem. Školní úspěchy Pěkných úspěchů dosáhli naši žáci. Žákyně Kristýna Kršíková ze 6. A získala ocenění od společnosti Scio za druhý nejlepší výsledek v Jihočeském kraji v testu z českého jazyka šestých tříd základních škol. Testování proběhlo v říjnu 2010. Cenu poroty za historické okénko školního časopisu Kecálek, který žáci školy vydávají letos šestým rokem, obdrželi účastníci v listopadu na celostátním setkání tvůrců školních časopisů v Brně. Koncem září obsadilo družstvo žáků I. stupně 8. místo z 25 zúčastněných škol na atletických soutěžích Kinderiáda v krajském městě. Počátkem října si družstva starších i mladších žáků vedla výborně na okresním přeboru škol v přespolním běhu v Jindřichově Hradci, kde shodně obsadila 3. místa. V adventním období se dařilo dětem ze školní družiny, která vyhrála 1. místo v místní soutěži o nejhezčí vánoční stromek. Naše škola se rovněž úspěšně zapojila do celostátní akce výroby znaku svého města za použití odpadového materiálu. www.itrebon.cz

Aktivity školy Škola v uplynulém období nabídla žákům řadu zajímavých aktivit, ať již přišly ke slovu ty osvědčené a tradiční, tak zcela nově zařazené. Z nich zmiňme například uspořádání sobotního zájezdu pro rodiče a děti do Jihočeského divadla na představení Čert a Káča, na I. stupni nově zařazené besedy s policií na základní témata psychopatologických jevů, tradiční prezentace canisterapie, den zvířátek nebo návštěva planetária. U příležitosti výročí založení naší školy jsme uspořádali tradiční, letos již 13. ročník Běhu Zámeckým parkem. Příkladem netradiční výuky byla návštěva žáků z kulturního semináře večerního představení divadelního spolku Kajetán. Proběhla také školní kola olympiády v českém a anglickém jazyce. Jako novinka se nám osvědčila návštěva zástupců SOŠ rybářské – přímo u nás ve škole praktickou ukázkou zpracování a úpravy ryb žáky vhodně oslovili. K tradičním aktivitám starších žáků patří realizace hravého dopoledne pro předškolní děti z MŠ. Zcela poprvé se uskutečnila exkurze do Rádia Faktor v Českých Budějovicích, kde žáci 8. A ocenili zejména poutavý výklad i podrobné seznámení s technickým zázemím tohoto atraktivního prostředí. Výběrová exkurze zavedla žáky 5. – 9. tříd tentokrát do interaktivního vzdělávacího centra Techmania v Plzni. ZŠ břilice Nezahálelo se ani na našem odloučeném pracovišti v Břilicích. Žáci 4. ročníku absolvovali dopravní akci Průkaz cyklisty, v rámci vlastivědy navštívili expozici „Třeboňsko – krajina a lidé“. Na podzim děti sledovaly výlov místního rybníka a pobavily se na koncertě hudební skupiny „PT styl“. Manželé Ambrožovi společně se svými domácími mazlíčky ze ZOO Dvorec zaujali děti poutavým výkladem o svém soukromém parku exotických zvířat. Předvánoční čas přinesl návštěvu krásné pohádky Čert a Káča v třeboňském divadle. A že děti v Břilicích nemyslí jen na své vánoční pohoštění, dokládá tradiční krásná akce „Štědrý den pro zvířátka“, kdy děti pro ně přímo v přírodě připraví plno dobrot. Rodiče a poděkování Protože školu netvoří pouze učitelé a žáci, ale i jejich rodiče, stále více se právě je daří zapojovat do činností školy. Příkladem je hojná účast rodinných příslušníků na oblíbených vánočních dílnách, využití lákavé možnosti návštěvy zájezdů na divadelní představení nebo zapojení rodičů do dětských aktivit školní družiny. Příspěvek nelze zakončit jinak než poděkováním všem rodičům a příznivcům školy za jejich podporu. Jmenovitě pak děkujeme panu Davidu Hockemu za zprostředkování exkurze do Rádia Faktor, manželům Staskovým za sponzorování zájezdu na divadelní představení a kopírování školního časopisu, na jehož tištění mají významnou zásluhu i manželé Rosenkrancovi, pan Z. Zegermacher a paní E. Suchanová. pozvání do 1. tříd Závěrem našeho příspěvku v souvislosti s blížícím se zápisem do 1. ročníku, který proběhne i na našich pracovištích ve dnech 2. a 3. února (od 14.00 do 18.00, ve čtvrtek do 17.00, v ZŠ Břilice 2. února od 14.00 do 17.00 hodin) srdečně zveme všechny zájemce o vzdělávání v naší škole. Přehledné informace i aktuální dění je možno průběžně sledovat za ZŠ Mgr. Radka Škulaviková na www.1zstrebon.cz

Základní škola praktická, Třeboň

N

aše škola patří mezi školská zařízení, která poskytují výchovu a vzdělávání žákům v hraničním inteligenčním pásmu nebo s lehkým mentálním postižením, žákům, kteří potřebují individuální přístup a podporu pro rozvoj jejich rozumových i sociálních vědomostí a schopností. Škola má výhodnou polohu v blízkosti autobusového nádraží. Je spádovou školou města Třeboně a jeho okolí pro žáky se speciáll 25

ními potřebami, úplnou s 1. až 9. ročníkem. Škola vzdělává i s odloučeným pracovištěm v Rapšachu 64 žáků. Nedílnou součástí naší školy je jedna třída základní školy speciální pro žáky s těžším mentálním postižením, kde kromě učitele působí i asistent. V budově školy najdeme 8 tříd a 4 odborné pracovny. Součástí školy je tělocvična a školní pozemek. Pro výuku ICT a pro potřeby ostatních předmětů je určena učebna počítačové techniky se šesti stanicemi. Počítače jsou připojeny k internetové síti. Ve škole působí celkem 10 pedagogických pracovníků s kvalifikací speciálního pedagoga. Spolupracujeme s PPP a SPC v Českých Budějovicích a jinými odborníky. V letošním školním roce jsme s dětmi navštívili výlov rybníka Rožmberka, absolvovali přírodovědné a vlastivědné vycházky, tradiční turnaj ve vybíjené smíšených družstev, Mikulášskou nadílku i vánoční besídku, divadelní představení i Den otevřených dveří. Čeká nás ještě zápis do 1. ročníku a speciální třídy, okresní kolo pěvecké a recitační soutěže Třeboňská růže, velikonoční pomlázka, plavecký výcvik, různé výstavy a další akce, atletický čtyřboj a přespolní běh, canisterapie, školní výlety a ozdravný pobyt na Jemčině. Veškeré další informace o naší škole můžete nalézt na našich webových stránkách http://www.zsptrebon.cz. Mgr. Lucie Dolejšková

Hektický podzim na gymnáziu

P

rvní pololetí tohoto školního roku bylo na gymnáziu rušno. Nejvýznamnějším dnem ale stejně zůstává 1. září, kdy jsme uvítali nových 66 žáků primy (osmileté studium) a prvního ročníku čtyřletého studia. Hned na začátku jejich studia jsme jim nabídli třídenní zážitkové adaptační kurzy v nedalekém Římově, abychom jim usnadnili vzájemné seznámení a start nového školního roku. Důležitou součástí života naší školy zůstává významný projekt Konkurenceschopnost pro Třeboňsko, financovaný z prostředků Evropského sociálního fondu, v rámci kterého

nabízíme našim žákům několik inspirativních aktivit (podrobně jsou všechny zdokumentovány na webu školy). Ty zaplňují nejen samotnou výuku, ale jsou i důležitou součástí jejich mimoškolní činnosti – ať už jde o školní časopis GYM (www.casopisgym.cz), se kterým jsme uspěli v celostátní soutěži o nejlepší studentský časopis v Brně (viz foto), výuku finanční gramotnosti, pro kterou u nás vznikají originální studijní materiály, nebo o vytváření zajímavého zeměpisně-dějepisného regionálního katalogu, ve kterém naši žáci mapují Třeboňsko a blíže se tak seznamují s jeho krásami a významem. Zajímavé náměty nabízíme žákům v souvislosti s tolik potřebnými znalostmi etiky – postupně vzniká série filmů na různá společensko-etická témata, která by se do budoucna mohla stát vhodným doplňkem výuky etiky na naší škole, zároveň také metodickým materiálem pro vyučující. Důležité projektové aktivity nabízíme v souvislosti s řešením environmentálních problémů – zorganizovali jsme několik exkurzí a přednášek na témata biodiverzity v přirozených vodních tocích či možností šetrné dopravy. Některé ročníky navštívily v podzimních měsících Prahu, aby zmapovaly vybraná zajímavá místa – Národní památník hrdinů Heydrichiády, židovské město či Veletržní palác. Zpestřením byla i návštěva divadla Pod Palmovkou. Díky šikovnosti našich žáků jsme uspěli i ve vědomostní soutěži Evropský parlament. Za výborné umístění získalo 9 našich žáků hlavní cenu, kterou byla na konci listopadu návštěva EP ve Štrasburku. Naše škola se opět úspěšně zúčastnila výběrového řízení Pražského studentského summitu. V ostré konkurenci škol celé republiky vybojoval náš tým účast a zastoupení země Sakartvelo, Gruzie. Na studentských jednáních OSN tak budeme zastupovat tento kavkazský stát na jednáních Valného shromáždění (GA), Světové obchodní organizace (WTO) a Ekonomické a sociální rady (ECOSOC). Výuku cizích jazyků podporujeme zajímavými přednáškami v angličtině či návštěvami rodilých mluvčí – v září jsme u nás například přivítali studenta z africké Tanzánie. V září se uskutečnila návštěva naší partnerské školy v německém Uetersenu, které se účastnilo 23 žáků. Vybraní žáci naší školy se v rámci projektu Comenius s názvem My style of life zúčastnili výměnného pobytu v Nizozemsku. Jedná se o první ročník této výměny ve spolupráci s nizozemskou školou Sintermeertencollege, ležící v městě Heerlen. V rámci pobytu jsme se podívali do Amsterodamu, do Cách a dalších zajímavých míst. Velkou poctou byla pro nás beseda s panem Tomem Schreckerem, jedním z „Wintonových dětí“. Úspěchy slaví i naši šachisté, kteří se úspěšně zúčastnili první části mezinárodní školní šachové ligy regionu Waldviertler. Významným způsobem o sobě dali vědět naši žáci v projektu deníku MF Dnes „Studenti čtou a píší noviny“, kde jim bylo během tří podzimních kol zveřejněno několik desítek příspěvků. Pokud se chcete o činnosti naší školy dozvědět více, navštivte náš Mgr. Anna Kohoutová web www.gymtrebon.cz.

RODIČŮM ŽáKŮ 5. a 9. TŘíD ZŠ Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308, otevírá 1 třídu osmiletého studia pro žáky 5. tříd ZŠ a 1 třídu čtyřletého studia pro žáky 9. tříd ZŠ. Termín odevzdání přihlášek na Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308 je do 15. 3. 2011. Tiskopis přihlášky je možné si vyzvednout na základní škole, v kanceláři gymnázia nebo vytisknout ze stránek www.gymtrebon.cz. Žáci budou přijímáni podle výsledků na základní škole. Redakční rada studentského časopisu GYM, která si v listopadu přivezla významné ocenění z celostátní soutěže středoškolských časopisů v Brně. Diplom za 3. místo drží uprostřed šéfredaktor Tomáš Tichý.

26 l

Celkem přijmeme do každé třídy 30 žáků. Pokud bude  počet uchazečů na třídu 30 a méně, budou všichni  přijati bez konání přijímací zkoušky. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Mladí ekonomové rekonstruovali bitvy z druhé světové války v Normandii

N

a Obchodní akademii Třeboň každoročně žáci navštěvují v rámci geografické exkurze cizí země. I letošní rok nebyl výjimkou a žáci se podívali na krásy slunné Francie. Více o geografické exkurzi nám pověděl pedagogický dozor – Jana Havlová. Jak se vybírají cíle exkurzí? Kolega zeměpisář Miloš Jindra v rámci svého předmětu se studenty připravuje prezentace k jednotlivým zemím. Žáci si sami mohou vybrat ty lokality, které by chtěli zhlédnout.

Každá země mě okouzlila něčím jedinečným. V Itálii je to stavba „šíleného“ císaře Nera a jeho nástupce Vespasiana – římský amfiteátr Koloseum, kam se vešlo až 85 000 diváků. Kouzelné jsou i fontány. Ve Francii mi velmi chutnají sýry a lahodná vína. Tato země je mi sympatická i z hlediska sportovního – loni jsem soukromě o jarních prázdninách navštívila s mužem a přáteli lyžařské středisko Vars. Rozhovor udělal s vyučující student 4. A Tomáš Uhrinek

První pololetí školního roku 2010–2011 SOŠ a SOU Třeboň ulice Táboritská

1.

letos se uskutečnil již 5. ročník geografické exkurze, jak byste ho zhodnotila? Patřil opět k těm velmi úspěšným. Mladí ekonomové s nově načerpanými poznatky pracují i v dalších předmětech, např. v hodinách českého jazyka trénujeme slohové útvary: subjektivní popis, výklad, referát... Cílem není jen Francie, ale každý rok navštěvujete jinou zemi … Ano, zhlédli jsme mimo jiné i Anglii, Itálii a v loňském roce Španělsko. Na příští rok připravujeme zájezd do jižní Itálie. Jaké dojmy máte z letošní exkurze? Díky profesionálnímu nasazení pražského průvodce pana Čestmíra Straky proběhla exkurze bez komplikací. Jistě se na hladkém průběhu podíleli i zkušení řidiči z cestovní kanceláře Mamut Tour z Berouna. Během čtyř dnů účastníci zájezdu zhlédli první a poslední den nejznámější pařížské památky: Notre-Dame, Louvre, Tuilerijské zahrady, Vítězný oblouk, Pantheon, baziliku SacréCoeur na Montmartru a moderní obchodní futuristickou čtvrť La Défense. Studenty však nejvíce zaujala Eiffelova věž. Další dva pěkné dny jsme zažili v Normandii. Jaká památka či atrakce dle Vašeho názoru zaujala studenty a co zaujalo ve Francii nejvíce Vás? Dívky a chlapce z obchodní akademie nejvíce pobavil zábavný park Asterix, který leží asi 40 km za Paříží. Za 12 EUR si během celého dne užili spoustu zábavy a smíchu na stovkách atrakcí. Studenty určitě zaujala i rekonstrukce operace Overlord v Normandii, kde běhali v Arromanches po plážích Omaha a Utah Beach a za velmi větrného počasí si ještě více při této rekonstrukci uvědomili, jak spojenci 6. června 1944 měli stíženou situaci. Mě zaujalo v Paříži Foucaltovo kyvadlo. Přístroj z roku 1851 se nachází v Pantheonu a byl sestrojen, aby bylo dokázáno, že se země otáčí kolem vlastní osy. Jaká exkurze se Vám nejvíce líbila? www.itrebon.cz

pololetí školního roku 2010–2011 znamenalo pro studenty školy celou řadu exkurzí, módních přehlídek a dalších akcí. První ročníky se zúčastnily seznamovacího a adaptačního kurzu, který se konal v rekondičním zařízení Mrhal v Hlincově Hoře ve spolupráci s občanským sdružením Okna. Zajímavý program přispěl nejen k vzájemnému poznání studentů, ale i k poznání krajiny nedaleko od Třeboně. Na tento kurz navázal ekologický kurz na Hajnici určený studentům 1. ročníku oboru Cestovní ruch. Studenti 2. a 4. ročníku stejného oboru se vypravili do Anglie a Bruselu, kde navštívili přímořské lázně Brighton a Londýn s Windsorem. Protože byli ubytováni v rodinách, měli možnost vyzkoušet si v praxi i své jazykové znalosti. Na odbornou exkurzi do východních Čech se vydali studenti 3. ročníku, při které si vyzkoušeli průvodcovskou činnost přímo v terénu. Exkurzi zahájili prohlídkou lázeňského města Poděbrady a dále pokračovali do Babiččina údolí, prohlédli si pevnost Dobrošov a také navštívili Adršpašsko–teplické skály. Podobně byla zaměřena i exkurze za památkami Č. Budějovic, při které studenti navštívili i turistický veletrh Jihočeský kompas, studenti závěrečného ročníku pak veletrh pomaturitního studia Gaudeamus v Brně. Studenti 4. ročníku oboru Služby cestovního ruchu zakončili svou účast v projektu Vzděláním k vyšší efektivitě cestovního ruchu v regionu Třeboňsko úspěšným složením zkoušky a získáním odborného certifikátu. V prosinci se uskutečnil jednodenní poznávací zájezd do Vídně pro 1. a 2. ročníky, jehož součástí byla i návštěva Albertiny, kde studenti zhlédli výstavu P. Picassa a Michelangela. Studentky oboru Modelářství a návrhářství oděvů připravily řadu módních přehlídek, kterými se prezentovaly např. na celostátní soutěži Mladý módní tvůrce v Jihlavě, na slavnostním zasedání historického spolku Schwarzenberg, při vernisáži výstavy na zámku v Borovanech. Dvě módní přehlídky spojené s výstavou

mohli zhlédnout i občané našeho města v prostorách knihovny. Škola pokračuje ve spolupráci s Dobrovolnickým centrem ADRA v péči o seniory a osoby zdravotně postižené. Studenti oboru Prol 27

voz služeb vykonávají odbornou praxi v třeboňském Domově se- domova a obdarováním těch nejpotřebnějších. Své umělecké, řeniorů a nově v Domově Pístina, kde si mohou vyzkoušet předmět meslné i obchodní dovednosti zúročili studenti tradiční prodejní Pečovatelství v praxi. Na Vánoce byla připravena módní přehlídka výstavou svých výrobků „Skleněné Vánoce“. Přestože mrazivé a malé dárky s pohoštěním pro občany z Domova Pístina v pro- počasí nahrávalo „sezení za pecí“, odborné exkurze, zejména storách naší školy. Vystoupení s vánočním programem a módní směr Praha, zpestřovaly adventní čas. Pamětihodnosti stověžapřehlídkou připravují každoročně i studenti školy a našeho Do- té matičky v předvánočním čase navštívili žáci všech studijních mova mládeže pro obyvatele třeboňského Domova seniorů, stejně i učebních oborů. Neopomněli přitom zhlédnout divadelní předtomu bylo i letošní Vánoce. stavení, tentokrát Věc Makropulos ve Stavovském divadle. OpraV závěru pololetí proběhly i olympiády v českém, německém várenské obory obohatily své vědomosti v podnicích Autobenex a anglickém jazyce a jejich vítězové budou školu reprezentovat Praha a Gardea Neplachov. Před vánočními prázdninami mohli v okresních kolech. Ve škole se pokračovalo v projektu podporo- žáci pozorovat zimní hvězdnou oblohu v českobudějovickém vaném EU, MŠMT a Jihočeským krajem – Implementace ŠVP planetáriu. pro 1. a 2. ročníky. V rámci projektu UNIV 2 kraje jsme úspěšně V uvedených čtyřech měsících školního roku byly žákům nabíddokončili 1. program z nabídky celoživotního vzdělávání nazvaný nuty i sportovní aktivity, např. závody v přespolním běhu a florTvorba dámských oděvů, módních a bytových doplňků. V prosin- balu. Proběhly také dva projektové dny s uměleckým zaměřením ci byl dokončen i Strategický plán rozvoje dalšího vzdělávání na – práce s modelovací hlínou a malování na textil. Pokračovalo se škole. v projektu Implementace ŠVP pro 1. ročníky podporovaného EU, Mgr. Věra Křížová MŠMT a Jihočeským krajem. Zástupci školy i žáci se účastnili ulice Vrchlického burz škol. Škola pořádala Dny otevřených dveří a také se prezentovala v regionálním tisku. Cílem všech uvedených školních kolní rok je již téměř v polovině, čímž nastává vhodná doba aktivit je nejen zatraktivnění školy v rámci regionu, ale zejména k rekapitulaci. modernizace výuky, motivace žáků a zlepšení jejich studijních V měsíci září se uskutečnil dlouho připravovaný studijní pobyt výsledků. studentů oboru Ekonomika a podnikání a Uměleckořemeslné Mgr. Květa Kulatá zpracování skla. Kromě jazykových dovedností v klasickém

Š

Šedesát let rybářské školy v Třeboni

R

školním vyučování získávali i znalosti anglických reálií města Londýna a okolí. Studenti oboru Uměleckořemeslné zpracování skla v rámci projektu Juventars navrhovali a vytvářeli umělecký objekt s jihočeským motivem při týdenní stáži na umělecké škole v Bechyni. V září se také škola prezentovala na českobudějovickém výstavišti při tradiční akci Vzdělání a řemeslo. Ani rozmary zářijového počasí neodradily studenty pomoci bližním, takže se zapojili do sbírek Světluška a Srdíčkový den. Na zatraktivnění psaného slova u mládeže byla zaměřena návštěva knihovny v Českých Budějovicích. Říjen odstartovali odbornými exkurzemi po třeboňských podnicích žáci opravárenských oborů. Následovali je studenti uměleckého oboru, v jejichž pozornosti byly významné umělecké památky Českobudějovicka. Ekonomické, opravárenské i umělecké obory spolu podnikly v rámci environmentální výchovy výstup na Kleť. Listopadové akce zahájili angličtináři návštěvou Britské rady v Českých Budějovicích. Pamětihodnosti krajského města i stálé muzejní expozice se staly cílem odborné exkurze žáků druhých i třetích ročníků. S mimořádným významem jaderné energie pro naši společnost byli seznámeni žáci i studenti v jaderné elektrárně Temelín. Závěr měsíce společensky uzavřel ples maturitních tříd. Přestože je měsíc prosinec výukově nejkratším měsícem školního roku, četností školních aktivit patří k nejbohatším. Začínal v duchu adventu sbírkou Šance a pokračoval návštěvou dětského 28 l

ybářství a  Třeboňsko jsou spolu nerozlučně spjaty. Za uplynulé období si Střední škola rybářská a  vodohospodářská Jakuba Krčína vybudovala renomé po Čechách i na Moravě. V roce 2011 uplyne šedesát let od založení rybářské školy v Třeboni. Škola začínala v roce 1951 jako rybářské učiliště a tento statut jí vydržel až do roku 2008. Od 1. září školního roku 2008/2009 se škola změnila ze Středního odborného učiliště rybářského na Střední školu rybářskou a vodohospodářskou Jakuba Krčína. Hlavním cílem transformace školy bylo zavedení nového oboru. Vedle dosavadního učebního oboru Rybář vznikl nový čtyřletý studijní obor Ekologie a ochrana krajiny se zaměřením na vodohospodáře. Tento v České republice zcela jedinečný nový obor je zakončen maturitní zkouškou. Tak vedle učňů rybářů a studentů nástavbového studia Zemědělství – rybářství začíná v Třeboni vyrůstat nová generace ekologů – vodohospodářů, odborníků spjatých s vodou a rybářstvím. Zásadní pro naše absolventy je skutečnost, že rybářské firmy absolventy naší školy preferují. Důvodem je jejich úplná připravenost do provozu a znalost rybářského řemesla. Třeboňským studentům – vodohospodářům a studentům nástavbového studia se též nabízí široké uplatnění v praxi, ale mohou i pokračovat ve studiu na vysokých školách. V posledním desetiletí se škola rozvíjí velmi rychlým tempem. Udržuje krok s odbornou rybářskou obcí, technicky se modernizuje, zlepšují se v ní podmínky ke vzdělávání. Pro různé aktivity se v současné době stává nutností získávat další prostředky z grantových programů. Tímto způsobem se nám podařilo získat řádově miliony korun, které byly využity jak na rozvoj materiálního vybavení školy, tak i na další vzdělávání zaměstnanců. 60. výročí založení školy oslavíme v sobotu 14. května 2011. Zveme všechny absolventy a příznivce školy a upozorňujeme na náš web www.ssrv.cz, na kterém budou zveřejňovány potřebné informace k tomuto výročí. Ing. Karel Vávře, ředitel školy Petrův zdar! TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

z přírody 2. únor – Světový den mokřadů Dne 2. února 1971 byla v iránském městě Ramsar prvními 18 státy podepsána tzv. „Ramsarská úmluva“ o mořadech. Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva (Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat) je jednou z nejvýznamnějších mezinárodních úmluv v oblasti ochrany přírody. Zároveň se jedná o jedinou úmluvu chránící určitý typ biotopu. Z původního zaměření na ochranu mokřadů významných z hlediska vodního ptactva se po určité době dospělo k současnému stavu, kdy se prostřednictvím této Úmluvy zajišťuje celosvětová ochrana a rozumné užívání všech typů mokřadů. Česká republika je smluvní stranou Ramsarské úmluvy od r. 1990. Každá smluvní strana Ramsarské úmluvy je povinna zařadit alespoň jeden ze svých mokřadů na „Seznam mokřadů mezinárodního významu“ (tzv. List of Wetlands of International Importance), který vede sekretariát Úmluvy, a zajistit adekvátní ochranu a rozumné užívání mokřadů na svém území. Do seznamu jsou zařazovány mokřady splňující poměrně přísná kritéria mezinárodního významu pro vodní ptactvo a mezinárodního významu z hlediska ekologie, botaniky, zoologie, limnologie nebo hydrologie. Seznam v současné době čítá cca 1700 mokřadů celého světa o celkové rozloze asi 150 mil ha. ČR má na Seznamu mokřadů mezinárodního významu zapsáno celkem 12 mokřadů, z nichž dvě lokality se nacházejí na území CHKo Třeboňsko – RS 2 Třeboňské rybníky (9 710 ha) od r. 1990 a RS 8 Třeboňská rašeliniště (1 051 ha) od r. 1993. Ke 40. výročí Ramsarské úmluvy proběhne v Češkovicích u Blanska ve dnech 2. – 5. 2.

2011 konference „Mokřady a klimatická změna“, které se zúčastní i odborníci z Třeboně. Cílem konference je výměna pozitivních i negativních zkušeností získaných při ochraně, obnově a managementu různých typů mokřadních ekosystémů na území České republiky a Slovenské republiky. Základem všeho živého na Zemi je voda. obklopeni rybníky v naší malebné krajině možná ani význam vody nedokážeme docenit. Teprve tam, kde lidé, zvířata i rostliny trpí jejím nedostatkem, tam, kde by dali království za čistou vodu, tam její význam nabývá na vážnosti. Evropská vodní charta, vyhlášená 6. května 1968 ve Strasbourgu, nám připomíná věci tak zřejmé – ale pojďme si je v Den světových mokřadů společně připomenout: • Bez vody není života. Voda je drahocenná a pro člověka ničím nenahraditelná surovina. • Zásoby sladké vody nejsou nevyčerpatelné. Je proto nezbytné tyto udržovat, chránit a podle možností rozhojňovat. • Znečišťování vody způsobuje škody člověku a ostatním živým organismům, závislým na vodě. • Jakost vody musí odpovídat požadavkům pro různé způsoby jejího využití,

• • • • • •

•

•

zejména musí odpovídat normám lidského zdraví. Po vrácení použité vody do zdroje nesmí tato zabránit dalšímu jeho použití pro veřejné i soukromé účely. Pro zachování vodních zdrojů má zásadní význam rostlinstvo, především les. Vodní zdroje musí být zachovány. Příslušné orgány musí plánovat účelné hospodaření s vodními zdroji. Ochrana vody vyžaduje zintenzivnění vědeckého výzkumu, výchovu odborníků a informování veřejnosti. Voda je společným majetkem, jehož hodnota musí být všemi uznávána. Povinností každého je užívat vodu účelně a ekonomicky. Hospodaření s  vodními zdroji by se mělo provádět v rámci přirozených povodí a ne v rámci politických a správních hranic. Voda nezná hranic, jako společný zdroj vyžaduje mezinárodní spolupráci.

Važme si toho, že žijeme na naší planetě v místě, kde je vody dostatek. Važme si čisté vody, kterou si kdykoli můžeme nabrat do sklenice. Šetřeme s ní a sami se pokusme přispět k její ochraně. Jana Jandová, foto Jan Ševčík

nevyhazuj to! „Nevyhazujto“ je velmi mladý internetový portál nabízející svým uživatelům možnost darovat či získat věci za odvoz, tedy zdarma. Nosnou myšlenkou portálu je dát nepotřebným věcem druhou šanci, nevyhazovat je, ale smysluplně je využít někým druhým. Na jedné straně jsou tedy ti, kteří potřebují uvolnit místo ve svých bytech sklepích a garážích, ale nechce se jim jejich staré věci jen tak vyhazovat. Na straně druhé jsou pak ti, kterým se takové věci můžou hodit, kteří je rádi a smysluplně využijí.  Portál tedy pomáhá jedněm šetřit místo a čas, druhým peníze a životní prostředí zbavuje zátěže vyhozeného.  Více na http://www.nevyhazujto.cz jj www.itrebon.cz

l 29

B

ydlím naproti kostelu sv. Jiljí a dne 20. 12. brzo ráno kolem půl šesté jsem uviděl krásného, velkého, ale zmateného lišáka pelášit kolem kostela po silnici kamsi za kostel a po pár minutách zase vyběhl a metelil zpátky kamsi k parku. Chtěl jsem se zeptat, zda-li jej ještě někdo také viděl a neví-li někdo, jaký byl jeho osud (myslivci, ochránci zvířat, přírody). Ing. J. Trnka

Sčítání orlů mořských

V

 sobotu 15. ledna 2011 proběhlo na Třeboňsku v rámci celorepublikové akce sčítání zimujících orlů mořských. Sčítání proběhlo standardní metodou, tj. jednotlivými sčitateli byla kontrolována místa nejčastějšího výskytu orlů. Těmi jsou především zdroje potravy v podobě krmišť, ať již zřízených Správou CHKOT, tak mysliveckých tzv. újedišť. Dalšími místy pravidelných koncentrací orlů jsou zimoviště vodních ptáků na nezamrzlých částech rybníků a tocích. Celkový počet nedospělých ptáků byl odhadnut na více než 50. Vedle nich se v oblasti trvale vyskytuje min. 10 dospělých párů, které se v této době již zdržují v okolí hnízd. Celkový počet orlů mořských na Třeboňsku v zimním období je tedy minimálně 70 exemplářů. Nejvyšší počet na jedné lokalitě byl zjištěn na jelení farmě u Širokého blata, text i foto RNDr. J Ševčík kde se na padlině daňka krmilo celkem 15 orlů.

Pařezy zůstaly a mluví

Biozahrada v zimě

Ten, kdo zrovna nefandí chemii a chce trochu žít stylem Bio, může v letošní zimě na zahradě přikrmovat ptáčky a sklízet kadeřávek, růžičkovou kapustu či bylinku šalvěj. V Rakousku lze spatřit u domků mnoho druhů bylinek pěstovaných v bio-stylu. Dobře to vypadá a není to náročné na údržbu. Je zde i přeshraniční program www.prirodnizahrada.eu pro založení a udržování biozahrady s radami v češtině. text a foto Ing. Jan Papáček

30 l

V

 parku u hrobky zůstávají pařezy – mnoho, příliš mnoho a stále nové a nové. V letech 2008 – 2009 byly k vidění i k pořezu připravené kmeny, duby většinou – jen zvonily! Vždy více než deset kusů úplně bez poskvrny, a vedle rostoucí neduživé, pokřivené, nakloněné a mnohdy polosuché „brnkačky“ zůstávaly stát… V roce 2009 jsem podal udání na „rabování parku“ neznámým pachatelem. Policie ČR zjistila, že termín „ozdravný řez“ citovaný v povolení předloženém na krajském odboru kultury a památkové péče je pro výše uvedenou činnost dostačující. I dendrologovi laikovi se zdá tento i letos pod sekerou možné restituční privatizace pokračující „ozdravný řez“ spíše plundrováním parku. Při častých procházkách zde člověka nemůže nenapadnout dnes aktuální „Když je ruka Páně otevřená, po nás potopa…“. Josef Hadrava

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

M O Ž NO S T REZ ERVACE S A LÓ NKU

inzerce

AKCE V KINO-KAVÁRNĚ SVĚTOZOR

V měsíci únoru od 13 do 17 hodin ke kávě zákusek zdarma

Zimní otevírací doba: Po – Čt 17.00 – 01.00 hodin Pá, So, Ne 14.00 – 02.00 hodin

možnost on-line sázení

1. – 13. 2. 2011 SPECIALITY TĚSTOVINOVÉ KUCHYNĚ

!!!SPECIÁLNÍ AKCE NA ÚNOR!!!

BOWLING ZA POLOVINU CENY – PŘIJĎTE SI ZAHRÁT

SPECIÁLNÍ AKCE V ÚNORU – V SOBOTU 19. ÚNORA OD 10 HOD. VÁS ZVEME

NA NÁDVOŘÍ BESEDY NA PRAVOU STAROČESKOU ZABIJAČKU SE VŠÍM, CO K TOMU PATŘÍ – OVÁREK, PRDELAČKA, JITRNICE, JELITA… Míchané nápoje Atraktivní prostředí Kulturní zaměření pro širokou veřejnost

Polední menu za 70 Kč Tradiční česká kuchyně Široký výběr zákusků Salónek

rezervace

na tel.: 384 754 500

Zimní otevírací doba Po – Čt, Ne 10.00 – 22.00 hodin Pá, So 10.00 – 24.00 hodin

Zimní otevírací doba:

Po – Čt, Ne 19.00 – 04.00 hod. Pá, So 17.00 – 04.00 hod.

19. – 27. 2. 2011 SPECIALITY STAROČESKÉ KUCHYNĚ

Možnost pronájmu jednotlivých částí Besedy

AKCE V ÚNORU – KAŽDÝ DESÁTÝ GAMBRINUS ZDARMA

www.itrebon.cz

rezervace

na tel.: 384 754 501

Zimní otevírací doba denně 17.00 – 02.00 hod.

Možnost pořádání soukromých oslav

l 31

• Již deset let  uplynulo   od tragického  úmrtí našeho  bratra.

Ing. Stanislav Přibil narozen 10. března 1936 v Třeboni zahynul 1. února 2001 v Třeboni bratr Jan, sestra Marie

Stando, poslouchej, máme Tě stále moc rádi a velmi nám scházíš…

Městys Chlum u Třeboně

nabí k pronajmutí nabízí podkrovní byt 2 + kk v novostavbě bytového domu č. p. 466 v Chlumu u Třeboně Informace o nabízeném bytu podáp. Dlouhý, tel. 384797 770 32 l

HYALIT, kapela z Novohradska, hledá spolehlivého sólového kytaristu, který by mohl začít co nejdříve zkoušet a spolupracovat výhradně s Hyalitem. Zpěv výhodou. Repertoár a ukázky na www.hyalit.net Kontakt:728 012 999 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Projekt Algatech – Centrum řasových biotechnologií

Popis pozice, náplň práce: •Výzkumnáavývojováčinnostvoblastiřasových biotechnologiívrámciprojektuCentrumřasových biotechnologií„Algatech“–OPVýzkumavývoj proinovace Požadavky: •Vysokoškolskévzdělánívoborubiotechnologie, chemie,biologienebozemědělství.Preference:praxe azkušenostivoboruvýzkumuavývoje,PhD.titul Samostatnévedenívýzkumu.AktivníznalostAJ, dobráuživatelskáznalostprácenaPC Zaměstnavatel: MikrobiologickýústavAVČR,v.v.i.

Oblast působení: Třeboň,Opatovickýmlýn Kontakt: Doc.RNDr.JiříMasojídek,CSc.,384340460, [email protected] Ing.JiříKopecký,CSc.–384340465,[email protected] Výhody: stravenky,FKSP,odměny,osobnípříplatky Plat:dohodou Nástup: květen–červen2011 Životopisy na adresu: Doc.RNDr.JiříMasojídek,CSc. Novohradská237,37981Třeboň–Opatovickýmlýn Nabídky poslat do:15.února2011 Přijímací pohovor:konecúnora2011

Pouze písemné nabídky s životopisem a seznamem publikací, děkujeme. www.itrebon.cz

Třeboňské pracoviště Mikrobiologického ústavu Akademie věd ČR získalo dotaci ve výši 133 mil Kč z Operačního programu Výzkum a  vývoj pro inovace na projekt Algatech – výstavba a provoz nového vědecko-výzkumného centra řasových biotechnologií. Projekt byl zahájen v lednu 2010, přičemž realizační fáze začala 1. ledna 2011. Cílem projektu je vyvinout nová kultivační zařízení a postupy zpracování řasové biomasy pro výrobu biopaliv, krmiv, potravních doplňků a cenných látek. Projekt se také zaměří na výzkum v  oblasti fotosyntézy, na vývoj nových měřících přístrojů a na výchovu studentů v těchto oblastech. Aktivity projektu se dělí na investiční a vědecko-výzkumné. Pod investiční činnost spadá rekonstrukce a  dobudování přístavby k původnímu historickému objektu Opatovického mlýna. Budou zrekonstruovány biotechnologické laboratoře a bude vybudována nová technologická hala. Dojde i na přestavbu původní mlýnice na laboratorní prostory pro molekulární biologii a  analytické metody. Součástí investiční části je rovněž nákup a  instalace potřebné moderní technologie. Vědecko-výzkumná část projektu bude v realizační fázi rozdělena do tří výzkumných programů. Aktivity prvního výzkumného programu budou zaměřeny na vývoj technické a biotechnologické základny a metodických postupů v oblasti velkoobjemové produkce mikroorganismů – mikrořas (fotosyntetických bakterií, sinic a zelených řas) za autotrofních i heterotrofních podmínek kultivace. Aktivity druhého výzkumného programu budou zaměřeny na prohloubení teoretických znalostí produkce řasové biomasy heterotrofním způsobem, přičemž bude zapotřebí také kompletní inovace technologické základny heterotrofní kultivace mikrořas, která bude následně využita pro celkovou optimalizaci vedení vlastního fermentačního procesu. Cílem bude získat biomasu o požadovaném chemickém složení včetně vypracování postupu jejího komplexního zpracování se zaměřením na izolaci cenných látek v ní obsažených. Výzkum v této oblasti bude orientován především na získávání cenných látek a jejich následné využití jako potravních doplňků lidské a zvířecí výživy. Konečně aktivity třetího výzkumného programu budou zaměřeny na výzkum v oblasti fotosyntézy, na vývoj a testování nových optických metod ekofyziologie fytoplanktonu a na vývoj a testování nových metod pro určení primární produkce ve sladkovodním prostředí. Všechny tři výzkumné programy budou spolupracovat a budou propojeny společnými projekty. K datu ukončení realizace projektu (tj. 1. 12. 2014) bude v Centru Algatech pracovat více než 50 zaměstnanců, z čehož přibližně polovinu budou tvořit noví pracovníci. Toto číslo bude v následujících letech ještě narůstat díky vzniku nového výzkumného programu po skončení realizace projektu. Vzhledem k  tomu, že výzkumní pracovníci třeboňského pracoviště Mikrobiologického ústavu jsou aktivně zapojeni do výuky bakalářských, magisterských a  doktorandských studijních programů a také díky tomu, že každá z laboratoří třeboňského pracoviště je místem studia řady doktorandů, bude mít vedení Centra možnost podchycovat schopné studenty (jak v magisterském, tak v PhD. studijním programu) a posléze jim nabídnout možnost zapojení se do činností a vědeckých projektů Centra. Kontakt: prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D., vedoucí centra, [email protected], 384340430, 602590316 l 33

www.aurora.cz SLUŽBA Bazénový komplex

Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium – TURBO Masážní lůžko Dry Jet Samoopalovací nástřik Samoopalovací nástřik Bowling

SPECIFIKACE dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba celkový částečný 1 dráha

DÉLKA TRVÁNÍ (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15

60

Otvírací doby:

CENA (Kč) 100 25 zdarma 100 450 220 170 100 150 30 280 300 120 200

Bazénový komplex: 7 – 22 (po-ne) Solária, floating, squash, masáže: 7 – 22 (po-ne) Fitness: 15 – 20 (po-pá) + 8 – 20 (so-ne) Vibrosauna: 8 – 20 (po-ne) Sauna: 14 – 22 (po-ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16 – 02 (po-ne) Lázně Aurora s.r.o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel. 384 750 666

Výhodné balíčky vstupenek: Cena balíčku 1 kombinovaná vstupenka (bazén, sauna, fitness) Sada 10 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) Sada 20 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) 1 vstupenka vibrosauna Sada 10 vstupenek vibrosauna

900 Kč 1 600 Kč 1 760 Kč

Cena za 1 vstup 100 Kč / hod. 90 Kč / hod. 80 Kč / hod. 220 Kč / 45 min. 176 Kč / 45 min.

K dostání v recepci Wellnesscentra nebo v pokladně lázní. Platnost vstupenek bez časového omezení.

Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU Nabízím tradiční japonskou terapii SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hodiny. Terapii provedu i u Vás doma.

Platba v hotovosti, na fakturu, z FKSP. Dárkové poukazy k různým příležitostem (narozeniny, výročí, …) Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276. 34 l

OBUV POD VĚŽÍ – Rieker Otevírací doba: Po – Pá 9 – 17, So 9 – 12 Zveme vás na novou kolekci obuvi jaro/léto 2011 značek:

Riker, Josef Seibel, Marc. Û POHODLÍ Ù Û KVALITA Ù Û MÓDNÍ TRENDY Ù Û PŘIJATELNÉ CENY Ù Û OCHOTNÁ OBSLUHA Ù Třeboň, Masarykovo nám. 1/146, tel: 384 385 816 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Řádková inzerce ■  Prodám byt 2+1 v Třeboni.

Tel. 728 031 433

■  Prodám byt v Třeboni, 1+1, OV,

1 050 000 Kč. Tel. 607 589 116

■  Vykoupíme za nejvyšší ceny nábytek

starší sta let i poškozený, obrazy našich i cizích autorů, mince i celé sbírky, dřevěné i kovové sochy, staré hodiny, sklenice, šavle, uniformy a různé další starožitnosti. Předem děkujeme za vaše nabídky. Tel: 721 707 587 ■  Prodej rod. domu v Třeboni, hrubá stavba. Tel. 728 031 433 ■  Prodám garsonku na Hliníku, 1. patro, cena 750 000 Kč. Tel. 721 654 842 ■  Od jara 2011 pronajmu na několik let byt 2+kk, celkem 45 metrů, přízemí ve zděné novostavbě poblíž Hliníku, nájem 5 000 Kč + energie. Tel. 728 649 362 ■  Pronajmu garsonku v Třeboni. Tel. 605 781 999 ■  Studentka nabízí výuku italského jazyka pro děti i dospělé. Tel. 728 994 026 ■  Nabízím přátelství – později možná i více – štíhlé, sportovně založené nekuřačce kolem 50 let z Třeboně a okolí. Zn. Jen na úrovni. Tel. 737 788 126 ■  Vyžehlíme vaše prádlo, odvezu, přivezu. Tel. 606 376 891

V ÝPRODEJ

30na– vše 70% Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let, STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a dárkových poukázek na masáže Masáže přímo v solné jeskyni a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

www.itrebon.cz

l 35

ze sportu Hokej Třeboň zápasy a turnaje 27. 11. 2010, Telč V Telči se uskutečnil miniturnaj, který pořádal SK Telč. Účastníky tohoto klání byli hráči Třeboně a Telče ročníků 2000-2001, 2003 a mladší. Miniturnaj měl dvě části: V první nastoupili hráči chodící do 2. třídy a mladší. Zápas byl opravdu velmi vydařený. Třeboňské Štiky byly velmi dravé a svého soupeře z Telče přehrály jasně 30:1. Sestava Třeboně: Soukup, Korda, Cháb, Šírek, Kamiš, Bašta, Jirák, Vomastek. Souběžně se hrál zápas hráčů 3. – 5. tříd. Zde byl souboj velmi vyrovnaný. Ačkoliv třeboňští hokejisté celý zápas vedli, v samotném závěru se Telči podařilo utkání otočit na konečný stav 4:3 v náš neprospěch. Sestava Třeboně: Hroděj, Šot, Neužil, Řimnáč, Šedivý, Bouchal, Michal, Kršíková, Bílková. Po minihokeji následoval již „pravý hokej“. Ke svému prvnímu zápasu na velkém hřišti nastoupili Třeboňáci (ročníky 1999-2002) opět proti Telči. Bohužel kvůli marodce musel SK Telč postavit i hráče starší a na hřišti jejich zkušenost byla znát. Zápas tak naše Štiky prohrály 9:0. Sestava: Soukup, Hroděj, Kršíková, Tourek, Řimnáč, Šedivý, Bouchal, Neužil, Říha, Šírek, Malecha, Dvořák. 18. 12. 2010, Třeboň Miniturnaj s obraceným pořadatelstvím se konal 18. 12. 2010 v Třeboni na zdejším stadionu. Systém klání byl podobný. Minihokej hráli jen druháci a mladší. Zápas se malým Štikám opět velmi povedl a vyhrály jasně 13:4. Sestava: Korda, Cháb, Dohnal, Černoch, Vomastek, Bašta, Jirák, Kamiš. Na celém hřišti poté nastoupil tým 5. a 6. tříd. Naši chlapci se poučili ze svých chyb v minulém zápase a tentokrát se stejně starými protihráči vedli velmi vyrovnaný boj. Skóre se přelévalo ze strany na stranu. Nakonec byli šťastnější hosté a vyhráli 5:4. Skvělý výkon předvedl především Řimnáč a Šedivý. Ti se postarali po krásných hokejových akcích o všechny góly do telčské sítě. Sestava: Soukup, Kršíková, Tourek, Řimnáč, Šedivý, Bouchal, Pouzar, Říha, Šírek, Dlouhý, Dvořák, Víta. 28. 12. 2010, Vánoční turnaj v Telči Vánoční turnaj byl pro nás první velkou akcí na cizím ledě v historii našeho klubu. Štiky si daly za cíl medailové umístění a také tak začaly, když po velké bitvě s největším favoritem Velkou Bíteší uhráli 36 l

HOKeJ Mladí borci z Třeboně sehráli 18. 12. 2010 přátelské utkání na domácím ledě s Telčí. V kategorii mladších žáků soupeře jasně přehráli 13:4, starší žáci podlehli jen těsně 5:6. V této sezóně jde už o čtvrté měření sil s hokejisty jiných měst a nutno podotknout, že naši hokejisté si nevedou vůbec špatně.

remízu 0:0. V dalším utkání naši druháci vyhráli 3:1 s domácím týmem Telče. Do posledního utkání s Ledčí nad Sázavou jsme nastupovali s myšlenkami na 1. místo. Vstup do utkání se nám nepovedl a přetahovali jsme se se soupeřem o vedení. Ve 3. třetině, po domluvě trenéra k hráčům, se náš výkon velmi zlepšil a Štikám se podařilo strhnout vedení na svoji stranu. Bohužel jsme z mnoha šancí skórovali jen jednou a první místo nám uteklo o pouhé tři góly. Sestava: Soukup, Korda, Cháb, Dohnal, Černoch, Vomastek, Bašta, Jirák, Kamiš, Michal. 2. 1. 2011, Novoroční turnaj v Českém Krumlově Třeboňské Štiky se utkaly ve dvou zápasech. Nejprve s druháky z Vimperka a poté s krumlovskými Medvíďaty. Ale jako první přišly na řadu dovednostní soutěže. Soutěžilo se v přesnosti, v rychlosti bruslení a  v  nájezdech na brankaře. Začalo se s přesností střelby z poloviny šířky hřiště do malé branky. Tato část nám nevyšla, a tak jsme se soustředili na zbylé dvě soutěže. V rychlosti soutěžilo 6 hráčů z každého týmu. Tři z těchto rozjížděk vyhráli třeboňští hráči Michal, Bouchal a Bašta. První dva jmenovaní se prokousali přes semifinále až do finále. V něm se proti sobě postavily naše Štiky – Tomáš Bouchal a Jirka Michal. Jirkovi se povedl start a zaslouženě vyhrál. V nájezdech se nám povedlo s Vimperkem vyhrát 4:1 a s Krumlovem prohrát 3:2. V dovednostních soutěžích jsme tak skončili o jeden bod na 2. místě. První zápas jsme zaslouženě vyhráli proti Vimperku. Krumlov naše soupeře také porazil, a tak nás čekalo finále. V něm se nám v prvních dvou třetinách nepodařilo vstřelit ani branku, a navíc jsme čtyřikrát inkasovali. Ve 3. třetině ale přišel mohutný tlak třeboňských a ti během 11 minut závěrečné části dokázali vyrovnat na 4:4. Zbývaly 4 minuty a z naší bojovnosti vyplynuly další šance. Ty jsme nevy-

užili, a tak 4 sekundy před koncem přišel trest. Jedno z krumlovských Medvíďat trefilo z úhlu horní šibenici naší branky a tím zhasla naše šance na pokus o výhru v následných nájezdech. Štiky tedy skončily na 2. místě. Náplastí za smolné finále byl velký úspěch Jirky Michala. Nejenže vyhrál rychlostní soutěž, ale i po hlasování všech trenérů se stal nejlepším hráčem celého turnaje. Je třeba nezapomenout na zlepšující se výkon celého mužstva od zápasu k zápasu. Sestava: Soukup, Cháb, Korda, Michal, Bouchal, Černoch, Dohnal, Bašta, Vomastek, Jirák. 16. 1. 2011, Telč Miniturnaj opět ovládli naši druháci. Jasně a zaslouženě vyhráli 11:1. Sestava: Fleischman, Cháb, Korda, Malecha, Čobr, Bouchal, Černoch, Dohnal, Bašta, Vomastek, Jirák, Kamiš. Branky: Cháb 5, Bašta 5, Korda 1, Jirák 1. Čtvrťáci se utkali také pouze na šířku hřiště. Odehráli výborný a vyrovnaný zápas, bohužel i přes dobrý výkon jsme inkasovali o jeden gól víc a prohráli 7:6. Sestava: Soukup, Řimnáč, Šedivý, Sedlák, Dvořák, Malecha O., Bouchal. Branky: Řimnáč 2, Šedivý, Malecha, Sedlák, Dvořák. Hráči pátých a šestých tříd se utkali na celé hřiště. Bohužel jsme kvůli marodce museli postavit i mladší hráče. Za zmínku stojí, že nastoupil i 8letý David Bašta. Ten ukázal svoji nebojácnost a svým až o 5 let starším soupeřům pořádně zatápěl. V začátku měl navrch soupeř, ale od druhé třetiny se naše hra zlepšila a naději na remízu jsme drželi až do poslední vteřiny. Škoda neproměněných několika samostatných nájezdů v závěru zápasu. Skvěle zachytal i náš brankář Lukáš Hroděj. Konečný výsledek 4:3 pro SK Telč. Sestava: Hroděj, Říha, Malecha, Řimnáč, Šedivý, Bouchal, Tourek, Kršíková, Bašta, Sedlák, Dvořák. Branky: Kršíková, Malecha, Dvořák. text a foto Petr Šot

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

Martina Vonková na MS v hokeji Možná si ještě vybavíte rozhovor s  mladou talentovanou hokejistkou Martinou

Vonkovou, který jsme před časem uveřejnili na stránkách našeho měsíčníku. Před několika dny se Martina vrátila

z  Mistrovství světa v  ledním hokeji hráček do 18 let, které se konalo ve dnech 1. – 9. 1. 2011 ve švédském Stockholmu. Na MS se utkalo 8 týmů – USA, Kanada, Finsko, Česko, Švédsko, Německo, Švýcarsko a  Japonsko (které letošní rok sestoupilo z této elitní skupiny). Český tým sehrál šest zápasů – dvě utkání s  USA a  po jednom se Švédskem, Japonskem, Německem a Finskem. Mistrovství světa vyhrál tým z USA následovaný týmy Kanady a Finska, Česká republika obsadila místo čtvrté. Blahopřejeme, Martino! Více informací na www.iihf.com, www.zenskyhokej.cz Jana Jandová

HáZená

M

inulý víkend se v  třeboňské sportovní hale konal 11. ročník turnaje o putovní pohár Jihočeského kraje v házené v kategorii staršího žactva. V kategorii starších žáků soutěžilo 6 družstev. Na poslední chvíli se odhlásilo družstvo Košutky, a tak zastoupily narychlo mladší dorostenky Jindřichova Hradce. Kategorie starších žákyň byla výborně obsazena 7 družstvy a na hře to bylo opravdu znát. Novinkou tohoto turnaje bylo sobotní večerní klání přihlášených hráčů o mistra a mistryni míče, a to za účasti třeboňských členů extraligového družstva házené vedených trenérem panem Jordákem, kteří se zhostili rolí rozhodčích a pořadatelů. Turnaj pak přinesl tyto výsledky. Starší žáci Putovní pohár si odvezlo družstvo HBC

Strakonice B a obhájilo tak loňské prvenství. Vítězem turnaje se stalo Družstvo Sokol Telnice 10 bodů, 2. místo HBC Strakonice B 6 bodů, 3. místo HBC Strakonice A 6 bodů, 4. místo Loko České Budějovice 4 body, 5. místo Jiskra Třeboň 3 body a 6. místo J. Hradec ml. dorostenky 1 bod. Nejlepším hráčem se stal Jan Borovka (Loko ČB), nejlepším střelcem Petr Holický (Třeboň) a nejlepším brankařem Andrea Davidová (J. Hradec). Mistrem míče se stal Jochman (Telnice). Straší žákyně Putovní pohár získalo družstvo Sokol Písek. Celý turnaj pak vyhrála perfektní hrou děvčata ze Slavie Praha 12 bodů, 2. místo DHC Plzeň 8 bodů, 3. místo Sokol Písek 8 bodů, 4. místo J. Hradec 6 bodů, 5. místo HBC Strakonice 6 bodů, 6. místo Loko Č. Budějovice 2 body a 7. místo Sokol Vršovice 0 bodů. Nejlepší hráčka Drozdová Petra (DHC Plzeň), nejlepší brankařka Nikola Černochová (Slavie Praha), mistryní míče se stala Magdaléna Svobodová z Písku.

Ceny předal předseda Exekutivy Jihočeského kraje pan Karel Šulc a paní Kubíková z oddílu házené Jiskra Třeboň. Poděkování patří oddílu házené za vzornou pořadatelskou službu, stejně tak 2. ZŠ Na Sadech za každoroční spolupráci při zajištění tohoto turnaje a restauracím Na Rybníčku a Plzeňka, které se vzorně postaraly o skoro 200 hladových krků. Jihozápadní pohár mladších žaček 15. 1. 2011 Třeboň Tento víkend se konal v třeboňské sportovní hale další ze seriálu jihozápadního poháru mladších žákyň skupiny B za účasti 4 celků. Turnaj vyhrála děvčata z Jindřichova Hradce s plným počtem bodů 6, 2. místo patřilo družstvu HC Plzeň se 4 body, na 3. místě se umístnila domácí děvčata Jiskry Třeboň pod vedením p. Kubíkové se 2 body a na 4. místě se umístnilo družstvo Tachova s 0 body. Nejlepší střelkyní domácího družstva byla Kristýna Plucarová s 9 brankami. Karel Petržala

Rekondiční studio Třeboň, Sportovní 279, Třeboň, tel: 722 172 366 Rekondiční stoly •Cvičení na tvarování postavy a zlepšení pohyblivosti

Tanita •Diagnostika a analýza složení lidského těla

Fitvibe •Vibrační plošina řízená počítačem. Intenzivní tvarování postavy

Vacushape •Chůze v podtlakové komoře. Odbourání podkožního tuku a celulitidy. •Akce pro tento měsíc!!! •Vacushape 20 vstupů +20 zdarma

Po – Pá: 08.00 – 12.00 14.00 – 20.00 So, Ne: 08.00 – 13.00

www.itrebon.cz

www.rekondicni-studio.cz

11. ročník turnaje O jihočeský putovní pohár v kategorii starších žáků a žákyň 2011

l 37

TenIS

V

e dnech 15. a 16. ledna t. r. proběhl v hale Top-spin Bertiných lázní tenisový turnaj pro děti a mládež organizovaných v Tělovýchovné jednotě Jiskra Třeboň. Turnaj se uskutečnil za podpory tenisového oddílu TJ Jiskra Třeboň a Bertiných lázní. Turnaje čtyřher se zúčastnilo celkem 16 začínajících tenistů, turnaje dvouher 8. Vítězem turnaje čtyřher jsou Karolína Macháčková a Dominik Hořejší. Finalisty dvouhry byli Kristýna Plucarová a Matouš Jenis. Turnaj se uskutečnil v příjemné atmosféře, kdy mimořádně nešlo o body do oficiálních žebříčků a tabulek. Více informací o tenise v Třeboni naleznete na adrese http://tenis.jiskratrebon.cz/. Ing. Petr Chalupa, místopředseda tenisového oddílu TJ Jiskra Třeboň Kristýna Plucarová a Matouš Jenis

Nové šatny slavnostně otevřeny Ve středu 19. ledna byla uvedena do provozu nová budova šaten pro sportovce. Slavnostního „prvního odemknutí“ vchodových dveří se chopil starosta Ing. Jiří Houdek za asistence místostarostky Mgr. Terezie Jenisové, Ing. Petra Chalupy a p. Stanislava Korandy – místopředsedů TJ Jiskra Třeboň. Celkové náklady včetně nového osvětlení fotbalového hřiště činily osm milionů korun, z toho tři miliony pokryla dotace z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a pět milionů bylo vyčleněno z rozpočtu města. text i foto jj

38 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011

www.areat.cz

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Nová redakční rada bude jmenována poté, co bude vypracován a schválen statut TS. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Neotištěné příspěvky jsou uveřejněny na  webových stránkách www.itrebon.cz. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 18. 2. 2011 ve 12.00 hod. Náklad: 1 850 ks. Cena: 15 Kč

[email protected] Dejte sbohem problémům! Metodou Zdeňky Jordánové vám pomohu napravit problémy ve všech oblastech vašeho života. Rodinné vztahy, pracovní vztahy, problémy s učením, problémy s nadváhou, pochybnosti, neplodnost, ženské problémy, bolesti hlavy, poruchy řeči a sluchu, poruchy spánku, cukrovku, potíže pohybového aparátu, bolesti, strach, migrénu, alergie a vše ostatní, co vás trápí.

Na všech problémech je zajímavé jenom to, že je nemusíte mít! Mirek Vojáček 777 215 823 www.lecivasila.cz www.itrebon.cz

l 39

ŠACHY

Rok 2011 přinese 2 pravidelné akce pro šachisty

Pověstmi opředená místa kolem Třeboně

1 „DláŽDĚNý“ RYbNíK SVĚT (NEVDĚK)

V

e čtvrtek 16. 12. 2010 byl v Třeboni sehrán první Šachový rapid open mládeže. Hrálo se v 5. A na 1. ZŠ Třeboň a po dvou hodinách urputných bojů osmi borců následovalo slavnostní vyhlášení výsledků. Ředitel školy Mgr. Ivan Rokos předal 2 pěkné poháry darované bankou WSPK: jeden Tomáši Tichému, nejlepšímu hráči v kategorii do 16 let, a jeden Aleši Papáčkovi, vítězi v kategorii do 12 let (viz foto). Dále ocenil nejlepší dívku a diplom obdrželi i druzí v pořadí. WSPK navíc darovala drobné věcné ceny. Všem spolupracovníkům a sponzorům vřelé díky! Nakonec dobrá zpráva pro soutěživé hráče: Od února se budou hrát podobné turnaje vždy každý čtvrtý čtvrtek v měsíci – jako Grand prix o pohár 1. ZŠ Sokolská. Dne 24. 2. se tedy znovu rozhoří boje na juniorských šachovnicích! alší pravidelnou akcí tentokrát spíše pro seniory budou přednášky o šachových legendách v lázních Aurora s  následným turnajem či soutěží. Jako první a asi největší šachová legenda přišel na řadu v pátek 21. 1. jedenáctý mistr světa Robert J. Fischer. Návštěvníci se kromě základních údajů ze života nedávno zemřelého fenoména dozvěděli také vše podstatné o Fischerových náhodných šachách (tzv. Chess960), které „Bobby“ poprvé předvedl světu v Buenos Aires před patnácti lety. Tyto akce se budou konat pravidelně pod patronací Infocentra Lázní Aurora, a to vždy třetí pátek v měsíci přijde do přednáškové místnosti silný hráč (nejméně mistr FIDE) a podělí se s publikem o své vědomosti (na ilustrační fotce je MF David Kubečka, který v rámci říjnové akce Aurora Cup vysvětloval, jak pracovat se šachovou databází Chessbase). Příště – 18. 2. v 16 hod. si něco povíme o další legendě z Ameriky, třetím mistru světa, kterým byl neporazitelný elegán z Kuby, José Raul Capablanka. Po přednášce bude následovat turnaj v „pěšcových šachách“ (na šachovnici budou jen pěšci a králové). Šachy a hodiny s sebou! Š. Papáček

D

I taková přání občas docházejí mailem do Informačního a kulturního střediska v Třeboni. Toto je obzvlášť milé a laskavé, tak se s vámi o něj ráda podělím. -jj„Dala by se u Vás sehnat pohlednice s kaprem? Potřebuji poslat dcerce pozdrav od kapra, kterého jsme měli ve vaně a o kterém si myslí, že jsem ho pustil zpět do rybníku... Moc děkuji.“ 40 l

Na Třeboňsku není téměř rybník, ke kterému by se nevázala nějaká pověst. O některých rybnících se vyprávělo, že jsou „dlážděné“, že tu kdysi stávala města a ta že se propadla nebo byla zatopena. Říkalo se to i o rybníku Svět, dříve zvaného Nevděk pro nemalé Krčínovy starosti při jeho stavbě. Novému rybníku muselo ustoupit Svinenské předměstí s Novým městem, špitál a kostel sv. Alžběty. Tak vyrůstaly pověsti o městech či vesnicích, jež utonuly se vším všudy v „dlážděných“ rybnících. O Nevděku se udržela také temná pověst, že mu lidé musí každoročně odvádět daň – že se v něm každý rok utopí jeden člověk. Je to prý splátka za bezohlednost Krčínovu, jemuž lidé tenkrát nedokázali v ničem zabránit.

2 opAToVICKý „bEZEDNý“ RYbNíK

O některých rybnících se říkalo, že jsou „bezedné“, že nemají žádné dno. Za dávných časů prý v těchto místech kutali stříbro a šachty pod rybníky se potom jednoho dne propadly a bahno nad nimi udělalo vratké víko. I tak se stávalo, že při výlovech se pěšáci propadali pod loviště a nikdo už je nikdy neviděl. Tak aspoň praví pověst o nedalekém rybníku Ruda u Branné. Tak si také jednou o Štědrém dnu dva lidé chtěli zkrátit cestu do Branné přes Opatovický rybník. Vítr ale v noci zavál lehce zamrzlé prosekané otvory v ledu. Ti dva chodci nikdy nedošli, prolomili se a zůstali v rybníce. (Čerpáno z Jihočeských pověstí od Radovana Krátkého, z Informačního zpravodaje CHKO Třeboňsko z článku Jana Vališe, z knihy Památné stromy autorů M. Hrušková a J. Turek.) jana jandová, foto eva potužáková

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2011