2012 Zpravodaj města Třeboně. Co se bude dít v Třeboni?

Třeboňský SVĚT 11 / 2012

Z p r av o d a j m ě s t a Tř e b o n ě

Co se bude dít v Třeboni? Xindl X přiveze podzimní TURNÉ S LÁSKOU Karel Plíhal představí Vzduchoprázdniny Prachy!!! – divadlo v předplatném Rozsvícení vánočního stromu 1. prosince

15 Kč

Kompletní servis pro výstavbu Vašich domů a bytů PE T R

MALÍNEK

•obklady a dlažby •zámkové dlažby •sádrokarton •lité betony •výstavba bytových jader

•strojní omítky •zateplování budov •zakládání staveb •hrubé stavby •dokončovací práce, bílení

•instalatérství 774 650 712

[email protected] 2l

Třeboňský svět l listopad 2012

město

Zprávy z radnice ◗ Nájemné U Francouzů a Svobody 57. jednání Rady města Třeboň – 3. října 2012 Rada města schválila věcně usměrňované nájemné v bytech v uli◗ Kapři reprezentovali Třeboň Na konkrétní jednorázovou sportovní akci dostane Klub tře- ci U Francouzů a v ulici Svobody (čp. 1123/II, 1124/II, 1125/II, boňských kaprů příspěvek ve výši 3 000 Kč. Peníze klub využije 1126/II, 1127/II a čp. 1015/II, 1016/II, 1017/II) po odbydlení na pokrytí nákladů spojených s účastí posádky dračí lodě na Mist- vložené částky ve výši 60,00 Kč/m2. Zároveň se město Třeboň zavazuje vynaložit minimálně 50 % zaplaceného nájemného rovství ČR v Račicích. Posádka má 22 členů a byla jedním ze dvou týmů z jižních Čech, kterým se povedlo probojovat se na republi- do oprav domu, ve kterém se byt nachází, a které nájemce uhrakový šampionát. Klub letos získal od města příspěvek na činnost dí po odbydlení zaplaceného nájemného. Mezi městem Třeboň ve výši 26 200 Kč a na pořádání závodu na rybníku Svět 15 000 Kč.
 a nájemci bytů budou uzavřeny dodatky k nájemním smlouvám. ◗ Informace do mobilu z cedulí ◗ Regulátor ušetří energii Město Třeboň bylo vylosováno pražskou společností ELTODO Informační tabule a značky BeeTagg a QR Code mohou být dle Citelum pro vzorovou instalaci regulátorů veřejného osvětlení. souhlasu radních na loubí domu č. 103 (u IKS) a na části mříRegulátor znamená úsporu energií. Zajištuje konstantní napětí že od vchodu z Masarykova náměstí do Lipovky. 
QR kódy jsou v síti veřejného osvětlení, umožňuje i nastavit časově období, kdy principem podobné čárovým kódům. Stejně jako když pokladní při placení přiloží čtečku ke kódu, můžeme přiložit svůj telefon bude sníženo vstupní napětí při minimálním snížení intenzity osvětlení. Jeden regulátor ve městě funguje už od roku 1999. Dal- ke QR kódu a ten zobrazí jeho obsah. Většinou se jedná o přeší byl osazen na zapínacím místě v Táboritské ulici a je z něj napá- směrování na webové stránky, o informace na nich obsažené. 
Pro jeno 79 svítidel. Úspora energie se pohybuje kolem 25 % . Při pře- využití QR kódů a BeeTagg značek je nutné mít telefon s fotoaparátem, nainstalovanou čtečkou a připojením na internet. QR počtu na celý rok se jedná o úsporu vyšší než 37 000 Kč na jednom kódy jsou stále více využívané. V případě výše zmiňovaných tabulí zapínacím bodě. Výrobce nabídl městu prodej nainstalovaného regulátoru za nižší než tržní cenu, konkrétně za 83 076 Kč včetně a značek bude možné si jejich prostřednictvím stáhnout do mobilu turistické informace o daném místě. Tabule a značky vypůjčí DPH. Znamená to v důsledku návratnost 27 měsíců. Radní koupi Společnost Rožmberk, o.p.s., prostor pro jejich umístění bude regulátorů schválili. 
 společnosti pronajatý. Další značky budou součástí vycházkové ◗ Po dlouhém hledání Beseda našla nového nájemce trasy v centru Třeboně, a to v návaznosti na zelený informační Široké a místy velmi bouřlivé diskuze se vedly v minulých měsících systém města. o budoucnosti Kulturně společenského centra Beseda. Nájemcem ◗ Bytový pořadník Besedy jsou Bertiny lázně Třeboň, s.r.o., které na jejím provozu zaznamenaly značnou ztrátu. Po dlouhém hledání provozovatele, Radní dostali na stůl aktualizovaný bytový pořadník. Na základě případně náplně činnosti tohoto zařízení, rada města schválila pod- platných směrnic je pořadník schvalován radou města dvakrát do roka, poté je 15 dnů zveřejněný na úřední desce a webových nájem nebytových prostor podnikateli ze Spolí. Zájemce v oboru stránkách města. V současné době je v pořadníku 17 žadatelů. pracuje a předložil záměr využití Besedy, který odpovídá účelům stanoveným v kolaudačním rozhodnutí. Podnájemní smlouva 58. jednání Rady města Třeboň – 17. října 2012 na dobu neurčitou nabývá účinnosti 1. listopadu 2012. ◗ Volné parcely a byt ◗ Technické služby se chystají na zimu

 Radní vyslovili souhlas s operačním plánem údržby místních ko- Stále jsou dva pozemky v Břilicích volné. Město nabízí k prodeji pozemky o výměře 840 m2 a 793 m2. Rada uložila finančnímunikací pro letošní zimní sezonu. Termíny zimních pohotovostí mu a majetkovému odboru zajistit opětovné zveřejnění záměpro pracovníky Technických služeb Třeboň, s.r.o. jsou nastaveny ru. 
K prodeji je určený také byt 2+1 v Táboritské ulici. Původní od 1. prosince 2012 do 31. března 2013. Pohotovost je krácena nájemníci vrátili byt městu z důvodu přidělení jiné bytové jednotoproti předchozím rokům o měsíc, a to z důvodu finanční úspory ky. Nabízený prostor je ve druhém poschodí zděného bytového (90 000 Kč). V případě potřeby zimní údržby už během měsíce domu. Minimální cena byla stanovena na 1 128 000 Kč. 
 listopadu bude tato řešena operativně. 

 ◗ Návrh nového jednacího řádu pro zastupitele ◗ Příspěvky od kraje pro IKS Jihočeský kraj poskytl finanční příspěvky pro Informační a kul- Rada města doporučila zastupitelstvu ke schválení nový jednací turní středisko města Třeboně. Ještě tisíc korun putuje do Měst- řád. Jde o komplexní úpravu tohoto dokumentu tak, aby přesské knihovny z položky zajištění regionálních funkcí knihoven, něji naplňoval ustanovení zákona o obcích. Úprava též reaguje přičemž celková částka vyplacená v této věci činí 291 000 Kč. na zkušenosti z předcházejících jednání zastupitelstva města Grant získalo IKS na projekt s názvem Po síti od Světa do světa Třeboně tak, aby byla více zajištěna věcnost a konstruktivnost průběhu jednání. Dokument byl tvořen tak, aby zároveň re(fotokiosek), a to ve výši 80 000 Kč a neinvestiční příspěvek pro Historické slavnosti Jakuba Krčína a Svatováclavské slavnosti. spektoval metodiku Ministerstva vnitra ČR. Snad nejvýraznější změnou je ustanovení opravňující předsedajícího k ukončení Na tyto dvě akce z kraje putuje dohromady 40 000 Kč. 
 diskusního příspěvku, který bude přesahovat dvě minuty. Dále ◗ Investice na kurtech Radní vzali na vědomí informaci o záměru investice, kterou teni- nový řád počítá s možností, že se každý zastupitel může vyjásový oddíl TJ Jiskra Třeboň chystá v rámci tenisových kurtů. Pů- dřit k danému bodu pouze dvakrát, a to kromě projednávání rozpočtu a závěrečného účtu. jde o generální rekonstrukci povrchu. Pozemek patří městu, dle ◗ Ředitelka Informačního a kulturního střediska města nájemní smlouvy z roku 2008 ho má v nájmu na 20 let tenisový klub. Rekonstrukce kurtů, která byla zahájena před čtyřmi lety, se Třeboně byla odvolána tentokrát dotkne dvou z nich. Z důvodu stavebních prací musí být Ředitelka IKS Eva Potužáková ve funkci končí. Rada města ji ke dni 17. října 2012 odvolala. Informační a kulturní středisko pokáceny čtyři zevary. Investor by je měl do konce května příštího města Třeboně je příspěvkovou organizací města. Jak již bylo roku nahradit stejným počtem tújí. www.itrebon.cz

l3

11. října zveřejněno na webových stránkách města, 8. října byla v IKS zahájena kontrola této příspěvkové organizace. Na základě již dílčích závěrů kontroly bylo navrženo odvolání ředitelky. Mimo jiné byly zjištěny závažné skutečnosti, které vedly k podání trestního oznámení na neznámého pachatele, a to z důvodu neoprávněného nakládání s veřejnými prostředky. Tato záležitost je nyní v šetření orgánů činných v trestním řízení. 
Do funkce ředitele IKS byl na dobu určitou (do 31. prosince 2012) jmenován interní auditor MěÚ Třeboň Ing. Josef Hlávka. ◗ Optická síť bude znovu hledat majitele Optická síť města Blíže k internetu v Třeboni bude opět na prodej. Radní nevybrali nového majitele. Na základě zveřejněného záměru byly podány dvě obálky s nabídkami. Jedna z hlediska obsahu nesplnila podmínky, zájemce pouze zmínil, že se prodeje nezúčastní z důvodu stanovené ceny. Minimální nabídková cena je 700 000 Kč. Druhá sice byla přijata, ale na základě právního rozboru nebylo doporučeno tuto nabídku schválit z důvodu nevýhodných podmínek pro město. Také komise pro otevírání a hodnocení nabídek doporučila opětovně zveřejnit záměr prodeje. ◗ Pěšárna bude doporučena k prodeji Třeboňská Pěšárna pod hrází rybníka Svět by mohla mít po schválení v zastupitelstvu nového majitele. Technické služby darovaly objekt městu, které již vlastnilo pozemky. Následný prodej byl realizován formou obálkové metody. Nejnižší nabídková cena byla stanovena na 3 257 000 Kč. V době zveřejnění byla podána pouze jedna nabídka, a to brněnskou společností ODEON, a.s. v hodnotě 3 501 000 Kč. Peníze z prodeje by měly být poukázány na účet města do konce roku. ◗ Do ROP půjde žádost na novou stezku Radní souhlasili se žádostí města o dotaci pro Stezku po schwarzenberských stavbách. Žádost půjde do 23. výzvy ROP. Stezka by měla vést po hrázi Opatovického rybníka ke Zlaté stoce, kolem ní pak dále směrem k bývalé sýpce, okolo pivovaru k Bertiným lázním až k autobusovému nádraží. Na cestě budou instalovány naučné a informační tabule, lavičky, odpočívadla, koše. Dotace pokryje 85 % uznatelných nákladů. Předpokládané výdaje budou maximálně 1 500 000 Kč. S realizací se počítá během příštího roku. ◗ Radní stopli půjčovnu kol Třeboň dotaci na půjčovnu kol nevyužije. Radní tento záměr neschválili. Předmětem měly být čtyři kompletní půjčovací stanice včetně příslušenství, rozmístěné v různých částech města. Finanční příspěvek měl tvořit 50 % celkové ceny. Maximální přípustná cena byla vyčíslena na 1 085 000 Kč. Ministerstvo pro místní rozvoj rozhodlo o poskytnutí dotace z národního programu podpory cestovního ruchu, z jeho rezervy. Žádost Třeboně přitom byla vybrána jako náhradní. 
 ◗ Změny ve vyhláškách 1. července 2012 došlo k novelizaci zákona o místních poplatcích. Proto byla radním předložena obecně závazná vyhláška, která zohledňuje nová pravidla. Především rozšiřuje okruh osob, které jsou povinny platit poplatky za komunální odpad. Oproti původní úpravě se jedná i o cizince a azylanty. Zavedena je i tak zvaná společná odpovědnost poplatníka, což znamená, že v případě nezletilých poplatníků má jejich zákonný zástupce stejné procesní postavení a obec mu může, v případě nezaplacení poplatku, patřičnou částku vyměřit. Zákon také posouvá stanovený limit poplatku za odpad a kalendářní rok na osobu, a to na 750 Kč. Maximálně obce mohou požadovat 1000 Kč na osobu a rok. Třeboň ovšem tyto poplatky prozatím zvyšovat nebude. Dle názoru vedení města jsou občané v současné době zatíženi dalšími poplatky a dopady hospodářské krize. Zvýšení částky za svoz a likvidaci odpadu by mohlo zkomplikovat situaci některých rodin. Nebudou se měnit ani poplatky lázeňské nebo rekreační. V této věci došlo pouze 4l

k úpravě při osvobození od poplatku. Nově se vztahuje i na osoby, kterým byl přiznán 2. stupeň postižení. ◗ Dar od kraje pro festival Do rozpočtu města putuje 5 000 Kč jako finanční dar Jihočeskému festivalu zdraví Třeboň, který se konal v polovině září. Jihočeský kraj poskytl prvnímu ročníku festivalu záštitu a oproti financím dostane zprávu o jejich využití. 19. jednání Zastupitelstva města Třeboně Město Třeboň podá žádost o podporu Státnímu fondu životního prostředí do vyhlášené 4. výzvy Ministerstva životního prostředí v rámci Programu podpory vodohospodářských aktivit na stavbu ČOV Třeboň. Podpora z národní výzvy by řešila problematiku vrácení dotačních prostředků z projektu výstavby ČOV Třeboň. ČOV měla být realizována částkou 150 milionů Kč, dotace měla činit 90 444 110 Kč, přičemž bylo vyplaceno 84 milionů korun. Nyní je čistírna ve zkušebním provozu. Podmínky dotace ovšem nemohou být naplněny. Evropskou komisí byly stanoveny až poté, co byla čistírna postavena. Nesplnění dotačních podmínek ve svém důsledku znamená vrácení dotace v celé její výši. 
Nové podmínky stanovily přiznání dotace pouze na celý funkčně neoddělitelný majetek, to znamená majetek celého Dobrovolného svazku obcí Vodovod Hamr (obce Frahelž, Suchdol nad Lužnicí, Chlum u Třeboně, Klec, Lásenice, Majdalena, Novosedly nad Nežárkou, Pístina, Příbraz, Staňkov, Stráž nad Nežárkou, Třeboň). To by ve skutečnosti znamenalo přijetí finančního modelu pro výpočet vodného a stočného i pro další obce svazku Vodovod Hamr z důvodů realizace výstavby ČOV Třeboň. Tato podmínka je pro ostatní obce svazku neakceptovatelná. ČOV Třeboň je dle vyjádření Ministerstva životního prostředí jediným projektem, který byl realizován, téměř zcela proplacen a zároveň nemá předpoklady splnit podmínky č. 7 PD OPŽP v kontextu závěrů z jednání s Evropskou komisí. Proto zůstává jedinou možností vrácení dotace a hledání náhradního řešení s využitím národních zdrojů. To se právě žádostí Mgr. Jitka Bednářová o podporu v této výzvě děje.

Sbírka pro Diakonii Broumov Diakonie Broumov funguje devět let jako občanské sdružení spolupracující s humanitárními organizacemi, církvemi a dalšími institucemi. Jejím posláním je pomoc lidem, kteří se z různých důvodů ocitli v krizové životní situaci, včetně pomoci materiální. V rámci své činnosti, která má celorepublikový charakter, pořádá tato nezisková organizace sbírku použitého ošacení v mnoha českých a moravských městech. Sbírka se uskuteční také v Třeboni, a to ve dnech 12. 11. až 14. 11. 2012 od 10,00 do 18,00 hod., 13. 1 1. od 10,00 do 14,00 hod. v budově Městského úřadu Třeboň, Palackého nám. 46, v místnosti v přízemí Finančního úřadu. Součástí bude sběr letního a zimního oblečení, lůžkovin, prostěradel, ručníků, utěrek, záclon, domácích potřeb, nádobí, skleniček – nepoškozených. Dále můžete přinést vatované a péřové přikrývky, polštáře a deky, nepoškozenou obuv a hračky. Součástí sbírky nebude žádná elektronika, matrace či koberce, žádný nábytek, kola nebo kočárky, ani znečištěný a vlhký textil. Věci by měly být zabalené do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Třeboňský svět l listopad 2012

Města v rozletu podpoří  Podzimní hospodářský trh Celé Masarykovo náměstí v  Třeboni zaplní v  sobotu 3. listopadu řemeslníci, farmáři a jihočeské chráněné dílny. Na Podzimní hospodářský trh je pozvali pořadatelé Město Třeboň a Informační a kulturní středisko. Od deváté hodiny tu budou nabízet čerstvé pekařské, uzenářské a rybí výrobky, zeleninu, ovoce, bylinky, ovocné šťávy, včelí med, koření a výrobky řemeslníků. Budou mezi nimi i výrobky oceněné v soutěži Chutná hezky. Jihočesky! Nedílnou součástí trhu bude i doprovodný kulturní program.  Akce je podpořena z Programu Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007–2013 v rámci projektu Města v rozletu. Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Dalším trhem, na  který se můžete v  rámci projektu Města v rozletu těšit, bude Adventní trh 1. 12. 2012.  Luděk Švejcar 

Beseda našla nového nájemce V Třeboni stačí vyslovit „Bé“ a nemusíte k tomu znát ani „Á“, abyste věděli, že ono „Bé“ je výbušné téma Beseda… Diskuze o současnosti i budoucnosti kulturně společenského centra se vedly zeširoka, zhurta, zhusta, zleva, zprava... Beseda je města a nájemcem jsou Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Ty na jejím provozu zaznamenaly značnou ztrátu. V začátku to bylo až půl milionu korun měsíčně, což bylo pro lázně naprosto nepřípustné. Jak uvedl ředitel třeboňských lázní Jiří Kolban: „Nemyslím si, že by lázně měly zajišťovat takhle velký gastronomický a kulturní provoz. My jsme moc rádi, že se povedlo pro Besedu najít podnájemce. Nakonec jsme mohli vybírat ze tří zájemců. Dali jsme přednost tomu, kdo je z regionu a má zkušenosti. Předložil i takový záměr využití Besedy, který je v souladu s účelem stanoveným v kolaudačním rozhodnutí.“ Starosta města Jiří Houdek připomíná, že město hledalo různé možnosti naplnění činnosti Besedy tak, aby byla skutečně využívána: „Nikdy jsme neměli v úmyslu Besedu zavřít a také jsme tak nikdy neučinili. Kdokoli mohl zařízení využít pro různé akce – plesy, konference, výstavy. Nakonec – dva a půl měsíce trvající výstava o bibli je toho důkazem. Chtěli jsme nastavit takový model provozování, aby na něm lázně, jako městská společnost neprodělávaly.“ Nový podnájemce podnikatel Martin Ježek ze Spolí provozuje kromě hospod ve Spolí a Zvíkově také Pivovarský sklep Zbrojnice v areálu Regentu. Smlouvu má na dobu neurčitou, od 1. listopadu 2012. Slavnostní zahájení nového provozu Besedy by se mělo uskutečnit 9. listopadu. Nájemné nebude symbolické, ale odráží měsíce v sezoně a mimo ni.  Mgr. Jitka Bednářová

Veřejné projednání územního plánu Třeboň proběhlo v sále Besedy Za poměrně živého zájmu veřejnosti se 10. října 2012 ve velkém sále Besedy uskutečnilo veřejné projednání návrhu územního plánu Třeboně. Toto projednání je součástí tzv. řízení o vydání územního plánu a jeho svolání, průběh a vyhodnocení závěrů stanovuje stavební zákon. Po úvodním slově starosty Třeboně Ing. Houdka se slova ujali za pořizovatele, kterým je MěÚ Třeboň, Ing. arch. Valder a za projektanta vedoucí autorského kolektivu Ing. arch. Plicka. Zatímco první jmenovaný seznámil přítomné zejména s procedurálními náležitostmi a možnostmi, jak v rámci práva do procesu pořízení účinně zasáhnout, druhý jmenovaný hovořil o konkrétních www.itrebon.cz

parametrech návrhu. V následné živé diskuzi byla zodpovězena řada vznesených dotazů. Někteří vlastníci nemovitostí a občané uvedli ve svém vystoupení také výhrady vůči dokumentu a požadavky na jeho úpravu. Zpravidla šlo o slovní komentář k jejich námitkám nebo připomínkám, které souběžně uplatnili i písemně. Nejvíce diskutovanou otázkou byla mj. problematika trasy přeložky silnice II/154, podmínky pro zastavění území v rozvojové ploše Branná, způsob využití území v oblasti ulic Novohradská a Sádecká aj. Protože veřejné projednání bylo poslední zákonnou možností,

jak uplatnit k návrhu územního plánu Třeboň námitky nebo připomínky, je v tuto chvíli jasné, že zastupitelstvo města bude na svém jednání při projednávání územního plánu Třeboně rozhodovat celkem o 54 námitkách nebo připomínkách. V současné době probíhá na MěÚ Třeboň jejich analýza a lze s určitostí říci, že v cca 30 % případů bude nutno před projednáním v zastupitelstvu města ještě opatřit stanoviska dotčených orgánů, protože podané námitky nebo připomínky zasahují do zájmů chráněných zvláštními zákony (např. ochrana zemědělského půdního fondu, ochrana přírody a krajiny, silniční zákon, zákon o drahách apod.). Bez stanovisek dotčených orgánů nelze připravit zastupitelům podklady pro rozhodnutí o takovýchto námitkách. Přes tuto komplikaci je v zájmu Třeboně dokončit práce na územním plánu co nejdříve. 

Ing. arch. A. Valder, MěÚ Třeboň

Novela stavebního zákona Od 1. ledna 2013 vstoupí v platnost novela stavebního zákona. Celý text novely si můžete prohlédnout na http://www.mesto-trebon.cz/uploads/_ mestsky-urad/stavebni/novela-stavebniho-zakona.pdf. Pro stavebníky je důležitá především změna sazeb při stavebním a územním řízení. Změnu celého sazebníku si můžete prohlédnout na http://www.mesto-trebon.cz/ uploads/_mestsky-urad/stavebni/poplatky.pdf. Výběr nových sazeb u nejčastěji prováděných úkonů naleznete níže. Územní rozhodnutí, územní souhlas Vydání rozhodnutí o umístění stavby nebo zařízení anebo vydání rozhodnutí o změně vlivu užívání stavby na území • ke stavbě pro bydlení s nejvýše 3 byty nebo ke stavbě pro rodinnou rekreaci 1000 Kč • ke stavbě pro bydlení s více než 3 byty 5000 Kč • ke stavbě, která plní doplňkovou funkci ke stavbě uvedené v písmenech a) nebo b) s výjimkou stavby garáže 500 Kč • ke stavbě garáže nejvýše se 3 stáními nebo řadových garáží 1000 Kč a 500 Kč za čtvrté a každé další stání, nejvýše 5000 Kč • ke stavbě neuvedené v písmenech a) až e) (např. penziony) 20000 Kč • ke stavbě studny nebo vodního díla určeného pro čištění odpadních vod do kapacity 50 ekvivalentních obyvatel 300 Kč • ke stavbám vodních děl neuvedených v písmenu g) (např. malý rybník) 3000 Kč • vydání rozhodnutí o dělení nebo scelování pozemků 1000 Kč • vydání rozhodnutí o povolení výjimky z obecných požadavků na využívání území 5000 Kč l5

Poznámky • Je-li jedním územním rozhodnutím nebo územním souhlasem nebo veřejnoprávní smlouvou umisťováno více staveb, které jsou uvedeny pod různými písmeny této položky, vybírá se poplatek ve výši součtu sazeb poplatků stanovených v jednotlivých písmenech této položky. • Za vydání územního souhlasu vybere správní úřad poplatek ve výši poloviny sazby příslušného poplatku. • Za vydání společného rozhodnutí podle správního řádu vybere správní úřad poplatek ve výši součtu sazeb poplatků stanovených v příslušných bodech této položky, popřípadě této položky a položky 18 (položka 18 je část Stavební povolení). Stavební povolení • Vydání stavebního povolení ke stavbě pro bydlení s nejvýše 3 byty nebo ke stavbě pro rodinnou rekreaci 5000 Kč ke stavbě pro bydlení s více než 3 byty 10000 Kč ke stavbě, která plní doplňkovou funkci ke stavbě uvedené v písmenech a) nebo b) s výjimkou stavby garáže 500 Kč ke stavbě garáže nejvýše se 3 stáními nebo řadových garáží 1000 Kč a 500 Kč za čtvrté a každé další stání, nejvýše 5000 Kč ke stavbě vyžadující ohlášení, o které stavební úřad rozhodl usnesením, že ohlášený stavební záměr projedná ve stavebním řízení 1000 Kč ke stavbě neuvedené v písmenech a) až e) 10000 Kč ke stavbě studny nebo vodního díla určeného pro čištění odpadních vod do kapacity 50 ekvivalentních obyvatel 300 Kč ke stavbám vodních děl neuvedených v písmenu g) 3000 Kč vydání rozhodnutí o prodloužení platnosti stavebního povolení 1000 Kč vydání souhlasu s ohlášenou stavbou uvedenou v § 104 odst. 1 písm. a) až e) stavebního zákona 1000 Kč vydání souhlasu s ohlášeným stavebním záměrem neuvedeným v bodě 3) 500 Kč vydání rozhodnutí o povolení změny stavby před jejím dokončením 1000 Kč vydání souhlasu se změnou stavby před jejím dokončením 500 Kč vydání rozhodnutí o povolení užívání stavby 1000 Kč vydání rozhodnutí o povolení změny v užívání stavby 1000 Kč vydání souhlasu se změnou v užívání stavby 500 Kč vydání rozhodnutí o povolení odstranění stavby 500 Kč vydání souhlasu s odstraněním stavby 500 Kč vydání rozhodnutí o povolení výjimky z obecných technických požadavků na stavby nebo z obecných technických požadavků na bezbariérové užívání staveb 5000 Kč Osvobození Od poplatku je osvobozeno vydání stavebního povolení ke změně stavby pro bydlení z důvodu ztíženého užívání této stavby občanovi se zvlášť těžkým zdravotním postižením, kterému byly přiznány mimořádné výhody II. nebo III. stupně (držiteli průkazu ZTP nebo ZTP/P), má-li ve stavbě pro bydlení místo trvalého pobytu. Poznámky • Je-li jedním stavebním povolením nebo veřejnoprávní smlouvou povolováno provádění více staveb, které jsou uvedeny pod různými písmeny této položky, vybírá se poplatek ve výši součtu sazeb poplatků stanovených v jednotlivých písmenech této položky. • Za vydání dodatečného povolení stavby vybere správní úřad poplatek ve výši součtu sazeb poplatků stanovených v příslušných bodech této položky a položky 17. Místní šetření nebo ohledání na místě • za každou započatou hodinu v pracovní době správního úřadu 500 Kč Osvobození Od poplatku podle této položky je osvobozeno místní šetření nebo ohledání na místě prováděné při mimořádných hromadných událostech nebo nehodách, místní šetření nebo ohledání na místě prováděné podle zvláštního právního předpisu upravujícího správu daní a poplatků, místní šetření prováděné katastrálním úřadem podle zvláštního právního předpisu upravujícího katastr nemovitostí České republiky. ❍

❍ ❍

❍

❍

❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

6l

Nový zákon o ochraně ovzduší Opět nám začala topná sezona a s ní začal od 1. září platit i nový zákon o ochraně ovzduší č. 201/2012 Sb. Tento zákon ukládá provozovatelům stacionárních zdrojů (v domácnostech jsou to kamna, krbová kamna a kotle na pevná, plynná i kapalná paliva) povinnost spalovat v těchto stacionárních zdrojích pouze paliva určená výrobcem tohoto zařízení, která splňují požadavky na kvalitu paliva, dále dodržovat přípustnou úroveň znečišťování ovzduší, která je u těchto zdrojů znečištění dána přípustnou tmavostí kouře. Nedodržuje-li fyzická osoba výše uvedené povinnosti, dopouští se tím přestupku, za který lze uložit pokutu až do výše 50.000 Kč. K novému zákonu o ochraně ovzduší bude do konce letošního roku vydán samostatný prováděcí předpis, o kterém Vás budeme včas informovat. 

RNDr. Hana Vojtěchová, Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí

Upozornění na změnu zákona o silniční motorové dopravě Dne 1. 6. 2012 nabyl účinnosti zákon č. 119/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Dle přechodných ustanovení tohoto zákona jsou podnikatelé provozující koncesi Silniční motorová doprava v rozsahu předmětu podnikání: • nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny, • nákladní mezinárodní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny, • vnitrostátní příležitostná osobní, • mezinárodní příležitostná osobní, • vnitrostátní veřejná linková, • vnitrostátní zvláštní linková, • mezinárodní linková, • mezinárodní kyvadlová povinni požádat o změnu rozsahu předmětu podnikání a doložit doklady podle zákona č. 455/1991 Sb., (živnostenský zákon) a zákona č. 111/1994 Sb. Nebude-li žádost podána do 31. 5. 2013, živnostenské oprávnění ve výše uvedeném rozsahu zanikne. Veškeré informace poskytne Obecní živnostenský úřad Třeboň, tel. 384 342 151-4. J. Lamačová, vedoucí ObŽÚ Třeboň

Volby do krajského zastupitelstva Ve dnech 12. a 13. října voliči rozhodovali o složení krajského zastupitelstva. Nejlepší volební výsledek zaznamenala ČSSD s 28 % hlasů následovaná KSČM, Jihočechy 2012, ODS a KDU-ČSL. Mezi 55 novými zastupiteli uspěli i tři Třeboňáci – Zdeněk Mráz (ČSSD), Alena Nohavová (KSČM) a Jan Váňa (ODS). Podrobné výsledky najdete na http://www.kraj-jihocesky.cz. jj Třeboňský svět l listopad 2012

Fórum Zdravého města První fórum Zdravého města Třeboně hostil kulturně společenský sál Beseda 4. 10. 2012. Pan starosta Ing. Jiří Houdek zde uvítal více než 70 občanů města, kteří přišli vyjádřit svůj názor. Po úvodní prezentaci paní místostarostky Mgr. Terezie Jenisové, která přítomné seznámila s činností pracovní skupiny Zdravého města, si slovo převzal ředitel Národní sítě Zdravých měst ČR, pan Ing. Petr Švec. Následně seznámil občany s průběhem akce a vysvětlil systém volení deseti největších problémů města. Pak již následovala samotná práce ve skupinkách, při které každý stůl, potažmo oblast, vytipoval nejpalčivější problémy. Po prezentaci problémů, které představili garanti jednotlivých oblastí, se přikročilo k samotnému hlasování.

ka Zdravé město, stačí vytisknout, vyplnit – nebo zaškrtnout v souboru word a poslat na e-mailovou adresu alena.zarubova@ mesto-trebon.cz). Vyplněné anketní lístky odevzdávejte na výše jmenovaných místech do 15. 11. 2012. Konečným výstupem budou ověřené problémy, které budou předloženy radě a zastupitelstvu města a v příštím roce se na nich bude pracovat.  Mgr. Alena Zárubová, fota Jana Jandová

Indikační seznam je pro lázně velká neznámá

Třeboňáci vytipovali těchto 10 problémů: 1. zavést třídění a svoz bioodpadu 
 2. zlepšit kvalitu pitné vody 
 3. nedostatečné propojení cyklotras z Třeboně do místních částí 
 4. neslučovat školy 
 5. zlepšit kvalitu školního stravování 
 6. zvýšit kontrolu městské policie v zámeckém parku 
 7. řešit drogovou problematiku u dětí (poradna pro rodiče, prevence) 
 8. rozšířit kapacitu sportovišť a zlepšit přístupnost pro veřejnost 
 9. chybí mateřské centrum 
 10. chybí sociální služby pro zdravotně postižené děti A kde jsou všechny ostatní problémy, které na fóru zazněly a hlasovalo se o nich? Ani ty nebudou opomenuty. Všechny problémy, o kterých přítomní v sále hlasovali, budou zařazeny do ankety, která ověří, zda je zvolených „TOP 10“ opravdu na místě. Anketní lístky jsou dostupné na těchto místech: podatelna městského úřadu, Informační a kulturní středisko města Třeboně, recepce Bertiných lázní, informační přepážka Aquainfo Wellness centra Aurora a elektronická verze je dostupná i na webu města (složwww.itrebon.cz

Od letošního 1. října platí nový Indikační seznam pro lázeňskou léčebně rehabilitační péči. Tato vyhláška Ministerstva zdravotnictví stanovuje podmínky a možnosti plně či částečně hrazené lázeňské léčby. Změn je mnoho. Týkají se přímo indikací – některé zanikly, jiné se sloučily a u některých došlo ke změně odborných kritérií. Nejvýraznějším znakem je ovšem změna v základním a opakovaném pobytu v lázních. Seznam totiž upravuje podmínky a kritéria pro jejich poskytnutí. Obecně je to tak, že se komplexní péče snížila z 28 dnů na 21 dnů a též je stanovena možnost snížit délku příspěvkové péče z 21 na 14 dnů. Řada pacientů o lázně hrazené pojišťovnou přijde proto, že seznam umožňuje komplexní pobyt maximálně dvakrát za život. Paradoxně je toto pravidlo uplatňováno i zpětně, od roku 2009. Lékaři hovoří také o některých odborných problémech spojených s novým seznamem. Pro příklad se jedná o pacienty, kteří do Třeboně jezdí po operaci kyčlí. Nová vyhláška stanoví, kdy musí nastoupit lázeňskou péči. V případě pooperačních stavů je to do tří měsíců. Lázeňská péče je však většinou založena na mokrých procedurách, což v tak krátké době po zákroku není vždy nejvhodnější. Jaký bude dopad indikačního seznamu na využití třeboňských lázní nelze zatím přesně určit. Už od loňska se počet klientů od pojišťoven snižuje. Hrubé odhady počítají s propadem přibližně o 37 % klientů pojišťoven ve srovnání s rokem 2011. Do konce prosince jsou lázně naplněny klienty čerpajícími péči dle předchozích pravidel.  Mgr. Jitka Bednářová l7

Seminář Sdružení lázeňských míst ČR – Lázně Kynžvart Dne 21. 9. 2012 proběhl v Dětské lázeňské léčebně města Lázně Kynžvart jednodenní seminář pořádaný Sdružením lázeňských míst České republiky pod záštitou agentury CzechTourism. Účelem semináře bylo setkání představitelů lázní a představitelů municipalit a jiných subjektů cestovního ruchu, aby si navzájem vyměnili zkušenosti i postřehy, vážící se k aktuálnímu dění v lázeňských místech a samotných lázních. V lázeňské léčebně se tak sešly zhruba čtyři desítky představitelů. V příspěvcích zazněla mj. následující témata: Nový vizuální styl propagace České republiky & marketing produktu lázeňství CzechTourism, Dětská kardiologie současnosti, Současná dětská lázeňská péče a její aspekty z pohledu pediatra, Změna indikačního seznamu, OSZSP ČR versus nový indikační seznam, Kulturní a společenský život v lázních či Rozvoj dopravní infrastruktury. L. Říhová, tajemnice sdružení

zařízení bylo před pár dny slavnostně otevřeno a provoz v plné zátěži se zde rozjede od listopadu. Ve stejném areálu jsme ještě navštívili Hospic sv. Jana N. Neumanna. Na závěr exkurze si mohli Třeboňáci protáhnout těla na herních prvcích v krásném parku Mládí, kam se s námi přišel rozloučit i pan místostarosta Prachatic Ing. Robert Zeman. Celý den strávený v Prachaticích se nesl ve velmi příjemné a přátelské atmosféře. Během návštěvy zmíněných sociálních zařízení jsme si všichni mohli uvědomit, jak důležité je zdraví, rodina a obětaví lidé kolem nás, kteří se starají o nemohoucí, věnují jim svůj čas a zpříjemňují jim život. Všem těmto lidem patří veliký dík. Tito lidé bezezbytku naplňují heslo, které se objevilo na výstavě k týdnu charity: „Nemáme mnoho, ale dost na to, abychom se rozdělili.“ Na závěr nám dovolte poděkovat prachatickým organizátorům a všem, kteří se podíleli na přípravě akce, za vřelé přijetí a krásný program. A příští rok opět na viděnou v Prachaticích a nebo u nás v Třeboni.  Alena Zárubová, Jana Vítková

Přátelské setkání Zdravých měst

Seniorům pomáhají náramky

Letošní rok byl pro Zdravé město Třeboň velice plodný. Nejenže Čtyři bezpečnostní náramky už mají své uživatele. jsme mohli společně s Vámi odstartovat první ročník Jihočeského festivalu zdraví, uspořádat osvědčené kampaně Červen bez úrazů Bezpečnostní náramky město zakoupilo především a Dny zdraví nebo připravit první Fórum Zdravého města, ale došlo i na aktivity menšího, avšak neméně přínosného charakteru. pro osamělé seniory nebo Krásnou tečkou za aktivitami Zdravého města v letošním roce bylo osoby s vážným zdravotním milé setkání se spřáteleným Zdravým městem Prachatice. Spolu- problémem. Celé zařízení práce Třeboně a Prachatic odstartovala již v minulém roce a letošní má dva díly – komunikační rok přinesl dvě krásná společná setkání. Na jaře se hostitelské role jednotku a samotný náramek s červeným tlačítkem. ujala Třeboň a v říjnu jsme byli na oplátku pozváni do Prachatic. Akce se zúčastnil pan starosta Ing. Jiří Houdek, paní místosta- Dotyčný ho nosí na  ruce rostka Mgr. Terezie Jenisová, zástupci Městského úřadu Třeboň (případně má tlačítko umísa dále zástupci Oblastní charity Třeboň, Svazu tělesně postiže- těné jak přívěsek na krku) a zmáčkne v případě nouze. ných, Třeboňského dámského klubu, Domova seniorů, Svazu Tím je vyslán signál komunikační jednotce, což je malá krabička důchodců Třeboň a další. Třeboňskou výpravu čekalo po příjezdu velice milé uvítání v Rad- umístěná v bytě. Jednotka hned vytáčí speciální linku Městské policie. Operátorka zjišťuje, o jaký problém se jedná, a na mísničním sále Staré radnice od pana starosty Prachatic Ing. Martina Malého a zástupců Městského úřadu Prachatice – koordinátorky to pošle pomoc. Mezi uživateli je i Miloslava Novotná. 86letá Zdravého města MVDr. Marie Peřinkové a Hany Rabenhaupto- bývalá učitelka z mateřské školy žije sama, rodinu má v Praze vé. Úvodní vystoupení obstaral pěvecký sbor Radostné přátelství a zařízení si pochvaluje: „Syn mi sice denně volá, ale s náramkem a senioři z country skupiny. Pan starosta Malý též krátce pohovo- jsem teď klidnější.“ Vrchní strážník Vladimír Školka připomíná, řil o historii a zajímavostech Prachatic. Pak už účastníky zájezdu že senioři o pomoc občas volají. Se speciální linkou napojenou čekal bohatý program, který odstartoval v Domově seniorů Mis- na bezpečnostní zařízení v bytě je pro ně pomoc ještě dostupnější. tra Křišťana a v Mateřském centru Sluníčko. Po obědě v Domo- „V příštím roce bychom chtěli pořídit další jednotky,“ říká místostarostka města Terezie Jenisová a dodává: „V první fázi jsme koupili vě seniorů zavítala výprava na zahájení putovní výstavy k týdnu Jihočeské charity v Zimní zahradě Městského úřadu. Po zhlédnutí deset kusů za 103 560 korun. Zařízení dostává uživatel bezplatně do pronájmu. Zaplatí pouze telefonní kartu v hodnotě cca 200 Kč.“ výstavy zamířili Třeboňští na prohlídku nově zřízeného Domova Matky Vojtěchy, což je domov se zvláštním režimem pro osoby Náramky jsou lehké a vodotěsné. Ovládání je jednoduché a zvládne ho naprosto každý.  s různými typy demencí, zejména Alzheimerovou nemocí. Toto Mgr. Jitka Bednářová 8l

Třeboňský svět l listopad 2012

Linka 156 ★ Po 59leté turistce z Prahy pátrali strážníci společně s kolegy z PČR ve středu 5. září po 22. hodině, kdy oznámila její dcera, že se nevrátila z vyjížďky na kole. Strážníci i policisté začali prověřovat její možnou trasu a ztracenou cyklistku našli před půlnocí v parku Lázní Aurora. Žena byla v pořádku, ale vyčerpaná, naplánovala si trasu nad své možnosti. ★ Na 17letého mladíka z Člunku kouřícího ve školském areálu v centru Třeboně narazila hlídka v pátek 7. září dopoledne. Na dotaz, kde k cigaretám přišel, mladík navíc uvedl, že je našel na zemi, a tak od strážníků dostal pokutu i za zatajení nálezu – každý občan je povinen nalezenou věc odevzdat a nikoli si ji přivlastnit. ★ Na dalšího, tentokrát 15letého kuřáka narazila hlídka ve čtvrtek 13. září odpoledne při kontrole parku Komenského sady. V jeho případě strážníci kontaktovali matku a poté provedli šetření ve věci prodeje cigaret osobě mladší 18 let. ★ V úterý 11. září odpoledne strážníci načapali na rybníku Svět za parkem Lázní Aurora pytláky z Holandska při nelegálním rybolovu ještě dřív, než stačili ryby ulovit. Strážníci věc vyřešili na místě uložením blokové pokuty za přestupek proti majetku, kde k vině stačí i pokus. ★ Technická závada na letadle provádějícím v úterý 11. září postřik polí byla příčinou toho, že kromě polí pilot vypustil hnojivo i na obydlené oblasti na Holičkách a vyděsil tím tamní obyvatele. Strážníci zjistili pilota z letiště Hosín najatého místní firmou a u zadavatele prací prověřili, o jakou látku se jedná. Po ujištění, že použitá látka není zdraví škodlivá, uklidnili obyvatele zasažených domů a poučili je o možném řešení nezvyklé události. ★ Městská policie provozuje agendu ztráty a nálezy. Letos je evidováno již 279 nálezů, ročně pak kolem 350 nálezů, z nichž se víc jak polovinu daří vrátit majitelům. Mezi nejčastější nálezy patří klíče, peněženky, jízdní kola, cyklistické vybavení, platební karty, doklady, tašky a další. Občané, kteří cokoli ztratili, se na Městskou policii mohou obracet s dotazy kdykoli 24 hodin denně včetně sobot, nedělí a svátků osobně na služebně nebo telefonicky na čísle 384 721 113. ★ Dva bratři z Českých Velenic ve věku 29 a 25 let vyrazili v pátek 21. září do Třeboně. Strážníci na ně narazili večer v Dukelské ulici, kde po návštěvě restaurací šli prostředkem silnice, blokovali provoz a na domluvy ostatních reagovali agresivně. Opilí bratři však nereagovali ani na výzvy strážníků, odmítali prokázat svoji totožnost a starší z nich dokonce začal do strážníků strkat. Když nepomohla ústní domluva, nastoupila síla – strážníci v souladu se zákonem použili donucovací prostředky, bratři skončili na zemi v poutech. Oba byli převezeni nejdříve na místní PČR k zjištění totožnosti a poté na záchytku, když jednoho z povedených bratrů odvezli strážníci, druhého kolegové z PČR. ★ Zloděje na ukradeném starším kole se podařilo strážníkům zadržet v úterý 25. září odpoledne na Palackého náměstí. Strážníci 22letého muže www.itrebon.cz

z Třeboně, kterého znali již minulosti jako osobu mající problémy se zákonem, na místě zadrželi, po zjištění, že kolo odcizil, mu jej odebrali a za krádež klasifikovanou podle současných zákonů jako přestupek proti majetku na místě udělili pokutu v maximální možné výši. ★ Hledanou 15letou dívku, která utekla z výchovného ústavu v Počátkách a po které bylo vyhlášeno pátrání, nalezli strážníci v úterý 2. října odpoledne na autobusovém nádraží v Třeboni. Dívku na místě zadrželi a byla předána zpět do ústavu. ★ Téhož dne v úterý 2. října o dvě hodiny později byl nalezen v Jiráskově ulici 35letý muž z Kosto­ mlat nad Labem ležící v bezvědomí na zemi, vedle něho prázdná láhev s etiketou Valašská slivovice. Strážníci muži na místě poskytli první pomoc, vyčistili mu ústní dutinu, obnovili dýchání a dali ho do stabilizované polohy. Mezitím přivolali lékařskou pohotovost, na místo přiletěl záchranářský vrtulník. Muž skončil v nemocnici, láhev si převzali k provedení testů příslušné orgány. ★ Na 17letou dívku ze Strmilova konzumující alkohol na lavičce v Táboritské ulici narazili strážníci ve středu 3. října odpoledne. Dívka při dechové zkoušce nadýchala 0,6 promile. Strážníci dívku předvolali k podání vysvětlení na další den za účelem zjištění, kde k alkoholu přišla. Dívka se nedostavila, a tak si ji strážníci znovu našli a udělili blokovou pokutu za neuposlechnutí výzvy úřední osoby. Na další termín se již dostavila a po jejím vysvětlení strážníci zjistili, že jí alkohol zakoupil její starší známý a tím se dopustil rovněž přestupku. ★ Chuť na alkohol a nemít na něj peníze vyřešil ve čtvrtek 4. října odpoledne 22letý mladík tak, že v místním marketu ukradl čtyři láhve rumu a hruškovice v celkové ceně 568 Kč. Při krádeži ho chytil personál a přivolal strážníky. Těm je chycený zloděj známý již z podobných případů z minulosti a protože pro opakované majetkové přečiny vzniklo podezření ze spáchání trestného činu, případ zadokumentovali a předali orgánům činným v trestním řízení. Městská policie děkuje slečně Olze Posekané za dlouhodobou a pravidelnou pomoc s nalezenými psy. 

V. Školka, MěPo Třeboň

Hledáme majitele nebo nového páníčka pro 2letého křížence jezevčíka. Byl nalezen 14. 10. 2012 u obce Lužnice. Informace Městská policie Třeboň, tel. 156 nebo dobrovolníci, tel. 606 260 160.

Společenská kronika sňatky Zdeněk Kocar, Monika Turínová oba Mníšek Jan Šimek, Zuzana Turínová Vesce, Stříbřec František Kubeš, Zora Valenová  Drahotěšice, Klatovy Pavel Číhal, Jana Rozkydalová  oba Štěpánovice Lukáš Ulrich, Gabriela Beritová  Praha, ČB Tomáš Homolka, Renáta Vaňková  Hrdlořezy, Č. Velenice Jan Čechal, Veronika Hodová  Golčův Jeníkov, Třeboň Martin Bláha, Zuzana Vávrová oba Lišov Vladimír Karmazín, Zora Blűmlová  Tábor, Praha Martin Tonner, Lenka Rabochová  oba Praha Jan Vopelka, Barbora Hlohincová  Třeboň, Mníšek Pavel Busta, Barbora Bicencová  oba Chlum u Třeboně Marek Kotrč, Marcela Rokůsková  oba Lišov Miroslav Čurda, Martina Ušáková  Třeboň, Kostelec nad Labem Stanislav Mašek, Gabriela Součková  Třeboň, Slavonice

Úmrtí Zdeněk Staněk, Třeboň  Blanka Kubínová, Třeboň  Františka Čejková, Třeboň 

80 let 72 let 88 let

Myslet na smrt je pozitivní, vědci radí chodit na hřbitov. Chcete se trochu povzbudit? Tak si zajděte na procházku třeba na hřbitov. Podle vědců můžou být myšlenky na smrt dobrou věcí, protože vedou lidi k pozitivním změnám a pomáhají ostatním v okolí člověka. Tvrdí to nová studie, kterou publikovali vědci v čele s Kennethem Vailem z univerzity v Missouri v odborném magazínu Personality and Social Psychology Review. Povědomí o vlastní smrtelnosti může člověku zlepšit jeho fyzické zdraví a zejména pomoci změnit priority a hodnoty v životě, tvrdí vědci. I pouhá procházka hřbitovem může na člověku zanechat pozitivní stopy v tom smyslu, že bude více pomáhat ostatním, myslí si psychologové. Zpráva uvádí, že zatímco předchozí studie dospěly k závěru, že je smrt destruktivní a nebezpečná, realita je prý jiná. Nenabíjí člověka předsudky, záští a hrubostí, jak si někteří psychologové dříve mysleli. Naopak mu pomáhá lépe utřídit to, čeho chce v životě do­ opravdy dosáhnout.  (zdroj: www.novinky.cz) l9

Vítání občánků v Třeboni 14. 9. 2012

Dole zleva: Matyáš Mydlil, Johana Hanyková, Jan Kostečka, Veronika Duchková 
 Nahoře zleva: Jan Neubauer, Lukáš Sokolík, Adéla Pípalová, Jáchym Mráček, Matyáš Máček, Nela Papežová

fórum čtenářů Co by, kdyby – aneb stálé fikce Ing. Vopátka (článek v TS 10/2012) Všichni víme, že si autor velmi zakládá na číslech, kterými se jeho články jen hemží, ale zpravidla je nedokáže správně interpretovat a dávat do souvislostí. Dokumentuje to myšlenka, že město vlastní majetek za 3 mld. a jeho tržní hodnota je mnohem vyšší. O tržní hodnotě můžeme mluvit pouze u majetku zbytného a toho je zlomek. Nemá smysl hovořit o tržní hodnotě ulic, chodníků a nemovitostí, které potřebuje město pro svou existenci ... Je zřejmé, že je autor „ekonom“ teoretik a v praktickém světě by se nemohl uplatnit. Jeho větu o motivaci různých chtivců, kteří chtějí ovládnout městský majetek bezezbytku, naplňuje starosta města, který se ihned po volbách nechal jmenovat do funkce prokuristy lázní, jednatelem udělal spolustraníka MUDr. Doležala, ředitelem svého dobrého přítele pana Kolbana, svými milci obsadil dozorčí radu a všem dobře zaplatil. Pan Vopátek neměl problém tyto personální změny schválit. Schválil i vyvedení částky 15 mil. Kč z městského rozpočtu v podobě snížení nájmu Auroře. O nich nyní rozhoduje právě duo Houdek – Kolban a je mimo vliv zastupitelstva. To je přeci velké lákadlo, ale ne pro ODS, ta takové věci prostě nedělala. Tvrzení p. Vopátka, že lidé z ODS chtějí mít vliv na majetek, aby ho mohli prodat nebo pronajmout svým známým, je nehorázná lež a dnes tomu nevěří ani ti, co to šíří. Dokumentuje to např. v min. období prodej domu v Riegrově ulici panu Doležalovi. (Nemyslím si, že úplně velkému známému a kamarádovi bývalého starosty z ODS.) A byla to vždy Houdkova radnice, která pronajímala za podivných okolností majetky na desítky let. Nakonec současný pronájem pozemků na golfové hřiště na padesát let ukazuje, že i v novém složení městské rady s účastí p. Vopátka je vše při starém. A teď k samotným lázním a myšlence pronájmu. Lázně ze svého příjmu platí nájem městu. Nevidím jediný důvod, proč by toto nemohlo fungovat s někým, kdo si pronajme celou společnost, zjednoduší strukturu, zefektivní procesy a dokáže této synergie využít k větším výkonům a tím i ziskům tak, aby příjem města zůstal stejný, ne-li větší. Majetek by zůstal městu, ale ztratila by se holt dobrá 10 l

Dole zleva: Tereza Klojdová, Vojta Klabouch, Adéla Roubalová, Thea Heřmanová 
 Nahoře zleva: Rozálie Krbcová, Aleš Havel, Štěpán Šedivý, Václav Pavel Cakl, Barbora Čechová

místečka jednatele, prokuristy, členů dozorčích rad atd. Ztrátou vlivu na lázně by se také značně narušilo korupční prostředí. Nyní se rada města jako valná hromada, ve které je i pan Vopátek, usnesla, že zadluží Bertiny lázně. Za úvěr cca 70 mil. bude muset asi ručit město. Na zastupitelstvu zazněla obava, že zadlužené lázně s novým bazénem bude jednodušší prodat. Zájemci už prý jsou. Kdo ví, co je na tom pravdy. Věřím, že díky TN autor v budoucnu procitne a začne více přemýšlet, za co všechno je nyní zodpovědný, s jakými lidmi sedí v koalici, koho podporuje a za koho dělá špinavou práci. A ještě jedno připomenutí – v minulém volebním období byl autor součástí koalice s ODS a většinu kroků podporoval, včetně nyní tolik kritizovaných prodejů. Svou kritiku by neměl přehánět, jinak by jeho nynější počínání bylo možné považovat za ubohé pokrytectví. Nechte, pane Vopátku, již konečně pomlouvání bývalé radnice Michal Váňa a pište, co a jak budete dělat Vy a Vaše koalice!

Poděkování LSPP Chtěla bych poděkovat Lékařské službě první pomoci v Třeboni za aktivity v rámci kurzů první pomoci. Dne 18. 10. jsem se takového kurzu zúčastnila. V přátelské atmosféře nám vedoucí sestra Denisa Nováková povídala o ne zrovna veselých stránkách života. Dozvěděla jsem se spolu s ostatními matkami, jak provádět masáž srdce, a zkusily jsme si na figuríně, co to obnáší (a že je to celkem fyzicky náročné). Povídaly jsme si o nástrahách, které číhají na děti v domácnosti, a jak případná neštěstí řešit. Poučily jsme se o tom, jak postupovat, když dojde ke krvácení, ke zlomeninám, k popáleninám apod. V neposlední řadě jsme byly obeznámeny s tím, jak funguje záchranný systém v naší republice, jak jsou propojeny všechny složky, jak v případě potřeby zdravotníci zasahují. Při následné diskuzi jsme pak probraly to, co nás konkrétně zajímalo. V ordinaci jsme strávily přes dvě hodiny a bylo to určitě přínosem pro každou z nás. Pro mne bylo například překvapením, že oproti znalostem, které mám ze školy, se postup, jak poskytnout první pomoc, zjednodušil, avšak zůstává účinný a je samozřejmě stále nejdůležitějším krokem při záchraně člověka. Domnívám se, že takovéto kurzy jsou velmi přínosné. Nemělo by zůstat jen u kurzů – nejen pro děti ve školách, ale i pro dospělé by se toto povědomí mělo povinně dále rozvíjet a být samozřejmou součástí znalostí člověka. Přeji všem pracovníkům hodně úspěchů v práci, nám laikům, abychom tyto poznatky niTřeboňský svět l listopad 2012

kdy nemuseli použít v praxi a celé Lékařské službě první pomoci v Třeboni dlouhé trvání a možnost pokračovat ve své činnosti.  S pozdravem Olga Dušáková Kuchválková, Třeboň

Poděkování PhDr. J. Psíkové Chtěla bych touto cestou poděkovat paní PhDr. Jiřině Psíkové, která vyslyšela mé přání a zároveň i naléhavou prosbu, aby na stránkách Třeboňského světa připomněla letošní sté výročí narození Anny Sedlmayerové. V dnešní době poněkud zapomenutá a neprávem opomíjená spisovatelka byla přítelkyní mé maminky, která Annu, tehdy ještě Jungwirthovou, na tzv. Holickovně často navštěvovala. Věřím, že příspěvek paní Psíkové potěšil všechny Libuše Holzapfelová, Třeboň věrné čtenáře autorčiných knih. 

Venčení psů v lázeňském parku Aurora S manželem chodíme střídavě na procházku se psem do lázeňského parku. Vždy jej máme řádně připnutého na vodítku a psí exkrementy uklízíme, a to i z trávy. Je ale zarážející, že tam chodí stále více pejskařů, kteří venčí své miláčky nepřipoutané. V tomto případě nemůžete čekat, že po něm pán exkrementy uklidí, neboť ani neví, že si pejsek ulevil. Toto by nám ani tak nevadilo. Dopálilo nás však, že dne 19. 9. 2012, když venčil manžel našeho psa, tak jej napadl a zakousl se mu do zad vlčák obyvatelky Třeboně. Byl nepřipoutaný, a tím byla porušena i obecně závazná vyhláška města Třeboně č. 6/2006! Psovi musela být vyholena srst na zádech. Celý zbytek dne byl v šoku a nechtěl chodit ani ven. Stále se léčí u MVDr. Skály. Myslíme si, že pokud není pán schopný si psa přivolat, tak jej má mít na vodítku. Odvolávat se na to, že se musí pes někde proběhnout, je směšné. Co kdyby napadl místo psa malé dítě? Nehledě na to, že tento vlčák běhá po zahradě stále s utrženým řetězem. Víme, že městská policie park kontroluje, ale domluva asi nestačí. Vždyť ti, co tam své pejsky venčí nepřipoutané, jsou stále jedni a ti samí. Všichni, co se tam pohybují, to vědí, ale asi si nechtějí dělat zle. Manžel a já také ne, ale co je moc, to je moc. Poctivé pejskaře upozorňujeme – dávejte si pozor na volně se pohybující psy a berte si s sebou telefon, ať můžete volat o pomoc. (Jméno obyvatelky Třeboně neuvádíme, neboť nechce, aby její dobré jméno bylo pošpiněno.) manželé Vojčovi

Mateřské prázdniny v Třeboni Miminko mezi cyklisty „Co děláte s tím kočárem na cyklostezce?!“ Moje chabé protesty „Ale tohle je i chodník...“ zanikly v hluku a varovných výkřicích dalšího cyklostáda. Jako bych se v letních ulicích Třeboně po letech od střední ocitla poprvé. Před tím, než jsme si pořídili potomka, mě o víkendech lákaly úplně jiné horizonty. Ačkoliv jsem pracovala v centru města a něco málo zaznamenala v polední pauze, nikdy mě nenapadlo, jak drsná je každodenní letní realita. Strašně ráda jezdím na kole a momentálně cyklistům jen tiše závidím, ale to není důvod mého výpadu vůči nim. S kočárkem jsem se s nimi ocitla málem na válečné stezce. Je jich tu v létě prostě moc a na to, kolik jich tu je, se často chovají bezohledně a přeceňují schopnosti své i svých kol. Na cestě od vlakové zastávky do Hradečku nás z dvaceti lidí deset objelo, jedenáctá dívka nás viděla na poslední chvíli, hmátla po přední brzdě, nato proletěla přes řidítka těsně kolem kočárku a poskládala se pod jeho kola. Cestou z města k vlakové zastávce mě půlka cyklistů míjí zleva, druhá zprava a hlavou zase kroutí všichni. Jistě nejsem sama, kdo absolvoval střety (naštěstí jen slovní) s cyklisty na chodníku v Táboritské ulici, kam zabloudili z břilického úseku cyklostezky, nebo kolem Nového dvora, kde je na 100 metrech chodník a cyklostezka odwww.itrebon.cz

dělená, aby se u dopravního hřiště slila v jediný zmatek: kdo jde do města, musí rychle přejít zleva doprava, než zezadu přisviští první kola. Snad by konflikty zmírnilo lepší značení a nové vyřešení těchto sporných míst. Miminko ve městě Velké díky za vydláždění Chelčického a přilehlých ulic (pod hrází Světa). Jemné kostky udrndávají úplně spolehlivě do několika minut. Jinak nové chodníky po celé Třeboni – ó hrůzo – vůbec nedrncají. Snad aby už EU vyšla dětem vstříc a zajistila jim nějakou normou kromě superbezpečných hřišť také drncací pruh na každém nově budovaném chodníku. Kromě toho, že v Chelčického trochu chybí stín, nová zeleň ho prozatím vyrobí tak asi 1/2 m2, je to krásný tichý kout. A je zde dostatek laviček – těch s opěrkami. Pošlete prarodiče s kočárem a zjistíte, že na dlouhých cestách z předměstí do centra je stále málo laviček – tedy laviček bez opěrek je poměrně dost, ale starší lidé si na nich neodpočinou – a protože mají strach, že už nevstanou, raději na ně ani nesedají. Je mi jasné, že pohodlnější a také dražší lavičky byly určeny pro parkové, odpočinkové zóny, ale snad by jich nemuselo být deset namačkáno na parkánech, kde si každý raději sedne u Berty nebo v lázeňském altánu. Miminko v šátku Poslední zážitky z letní Třeboně se mi vybavily pod dojmem toho, že týden od 8. do 14. října je mezinárodním týdnem nošení dětí a je vidět, že propagace je stále potřeba. Šátek nabízí daleko větší volnost pro mámu omezovanou často tím, kam s kočárem vjede, i pohodlí pro prcka, kterému je u mámy nejlépe. Šátek s dítětem ale není nikomu lhostejný jako kočár. Každý procházející má pro vás pohled: někoho vykukující hlavička probere z ranní letargie a vykouzlí i úsměv, řada lidí – a dodejme hlavně mužů si dá záležet, aby jejich kroutění hlavou bylo pro mě dostatečně pochopitelné. Setkala jsem se i s hláškami typu pana Homolky: „Mámo, vona tam snad má dítě!!“ Tak doufám, že uvidíme více povzbudivých úsměvů, než těch odsuzujících, protože Barče je v šátku dobře a kdyby nebylo, umí to dát dostatečně hlasitě najevo. To vše bylo ale jen o jedné matce s jedním prckem, který jde ještě tam, kam ona chce. Co vy ostatní mámy, které potkáváme denně po městě, nemáte chuť napsat vlastní dojmy (místo na Facebook) do Třeboňského světa?  Blanka Čechová s miminkem Barčou, foto jj

V záři zapadajícího slunce Vracím se domů krásným a prosluněným říjnovým podvečerem z nádherné podzimní výstavy našich zahrádkářů. Z pohodového rozjímání mě v Táboritské ulici náhle vyrušila zlověstně se blížící černožlutá obluda. V útrobách nevezla nikoho, ale za ní jsem v koloně napočítala sedmnáct osobních aut. V našich úzkých ulicích, mnohde lemovaných parkujícími vozidly, je zmíněná obluda neodpustitelnou překážkou plynulosti městského provozu.  PaedDr. B. Holmanová l 11

aktuálně Dne 11. 10. 2012 měl v zaplněné aule gymnázia přednášku na téma Stavy a vztahy – bludný kruh? Doc. ThDr. MUDr. Mgr. Jaroslav Max Kašparů, Ph.D. Akci pořádala ČKA, přednášejícího uvedl P. David Henzl.  M. Košinová

5. veletrhu cestovních možností a vizí Jihočeský kompas 2012 se 5. a 6. října v prostorách českobudějovického Metropolu zúčastnili i zástupci Informačního a kuturního střediska města Třeboně.  jj Na vozovce frekventované Táboritské ulice vznikl nový bezpečný přechod pro chodce.  jj, foto M. Pech

Také tenisové kurty procházejí rekonstrukcí. Dva ze čtyř kurtů se dočkají nového povrchu. jj, foto M. Pech

V sobotu 13. října pořádal Český nadační fond pro vydru exkurzi na vypouštěné a lovené rybníky.  jj, foto J. Papáček

Prof. Tomáš Halík navštívil na pozvání třeboňské ČKA studenty gymnázia. Beseda byla otevřena i veřejnosti. jj Kolonáda Třeboň je název projektu výstavby bytových domů nad fotbalovým hřištěm.  jj, foto M. Pech

Ozvěny Ekofilmu probíhaly ve dnech 10. – 12. října mj. i v Třeboni. Školy se účastnily promítání v sále Domu přírody.  jj 12 l

Modernizací prošla čerpací stanice, která dodává pitnou vodu zhruba desítce tisíc obyvatel nejenom Třeboně, ale i okolních obcí. Technici opravili elektroinstalaci a také osadili tři nové frekvenční měniče.  jj, foto P. Kohout

Parkoviště v ulici Boženy Němcové je zřejmě určeno jen pro majitele terénních vozů.  jj, foto M. Pech

Cirkus bude byl název staršího českého filmu. V Třeboni už cirkus byl začátkem října.  jj, foto M. Pech Třeboňský svět l listopad 2012

Ještě během listopadu budeme muset při cestě do Jindřichova Hradce využívat objízdnou trasu – trvá uzavírka silnice mezi Třeboní a Mlákou.  jj

Třeboňští radní přijali dotaci z Ministerstva zemědělství ČR. Finanční částka 584 640 korun je určena na úhradu nákladů na zpracování lesních hospodářských osnov.  jj

Zanikla nám v centru města jedna drogerie – parfumerie a na jejím místě se objevil obchod s oblečením pro dámy.  jj

Novohradská ulice od Lesostaveb směrem na Brannou se postupně mění ze zanedbané a rozbité silnice na vzhlednou a moderní komunikaci. Přispělo k tomu hlavně rozšíření mostu přes Zlatou stoku, oprava chodníku a nová protihluková stěna. Lidské snaze o harmonii a upravenost ale usilovně vzdoruje několik rozbitých, pobořených či zarostlých plotů a zídek po obou stranách cesty. Vypadají jako stopa po pouličních nepokojích či řádění tornáda, jako memento zmaru a rozkladu. Těžko uvěřit, že jsme necelý kilometr od středu jednoho z nejbohatších měst jižních Čech.  op

Rostou a rostly. Letos se lesy a okraje cest kolem Třeboně rozzářily červenými klobouky muchomůrek.  jj

Lukáš Osladil si před závěrečnými dny přípravy na pražskou soutěž dopřál krátký odpočinek v třeboňských Lázních Aurora, kde prošel několika procedurami.  M. Jordán  www.itrebon.cz

Neustálé proměny místa v čase poukazují na pomíjivost věcí a plynutí světa... Nový Dvůr v Třeboni. jj, fota M. Pech l 13

Den

Datum

čt

1

pá

2

so

3

ne

4

po

5

út st

6 7

čt

8

pá

9

so

10

ne

11

po

12

út st

13 14

čt

15

pá

16

so

17

ne

18

po

19

út st

20 21

čt

22

pá

23

so

24

ne

25

po

26

út st

27 28

čt

29

pá

30

čas 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 14.00 17.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

Titul Cesta do lesa 7 dní hříchů Ve stínu Druhá šance Kozí příběh se sýrem Vrásky z lásky Líbáš jako ďábel Kozí příběh se sýrem Skyfall Svatá čtveřice Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva 7 dní hříchů Ve stínu Cesta do lesa Záblesky chladné naděje Váňa Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Svatá čtveřice Kozí příběh se sýrem Skyfall Druhá šance Zvonilka: Tajemství křídel Cesta do lesa Ve stínu Láska je láska 7 dní hříchů Vrásky z lásky Cesta do lesa Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Kozí příběh se sýrem Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Svatá čtveřice Zvonilka: Tajemství křídel 7 dní hříchů Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Hotel Transylvánie Líbáš jako ďábel Druhá šance Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Skyfall Nicholas Winton – Síla lidskosti + beseda Atlas mraků Líbáš jako ďábel Zvonilka: Tajemství křídel Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Druhá šance Rio Praho, má lásko Ve stínu Láska je láska Cesta do lesa 7 dní hříchů Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Líbáš jako ďábel Skyfall Ve stínu Vrásky z lásky

7 dní hříchů

Drama / Česko, 2012, 107 min, režie: Jiří Chlumský Hudba: Ondřej Vetchý, Éva Vica Kerekes, Anna Šišková, Jarek Hylebrant, Jiří Schmitzer, Norbert Lichý, Fjodor Bondarčuk Tento snímek byl inspirovaný skutečnými událostmi, které se udály v sedmi poválečných dnech na Šumperku roku 1945. Útěk ženy českého lesníka Jana, Agnes, je zakryt tajemstvím. Její zmizení burcuje Jana v okamžiku vzájemné krize, kdy jejich bezdětné manželství je již téměř troskách. Je konec války a domů se vracejí nejen lidé z vnitrozemí, ale i němečtí vojáci. Jan a Jürgen, který se právě vrátil z fronty, hledají Agnes, manželku a sestru v jedné osobě. Ta zatím prchá divokými lesy, pronásledována nejmocnějším mužem okresu pro své svědectví…

14 l

2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D

Žánr komedie drama drama komedie animovaný komedie komedie animovaný akční komedie komedie drama drama komedie psychothrller dokument komedie komedie animovaný akční komedie animovaný komedie drama romantický drama komedie komedie thriller thriller komedie thriller animovaný thriller komedie animovaný drama thriller animovaný komedie komedie thriller akční dokument sci-fi komedie animovaný thriller komedie animovaný povídkový drama romantický komedie drama thriller komedie akční drama komedie

CZ CZ CZ T CZ CZ CZ CZ T CZ D CZ CZ CZ CZ CZ D CZ CZ T T D CZ CZ CZ CZ CZ CZ T T D T CZ T CZ D CZ T D CZ T T T CZ T CZ D T T D CZ CZ CZ CZ CZ T CZ T CZ CZ

Délka 90 107 109 100 82 101 113 82 144 78 125 107 109 90 92 75 125 78 82 144 100 76 90 109 110 107 101 90 116 116 125 116 82 116 78 76 107 116 91 113 100 116 144 90 164 113 76 116 100 96 95 109 110 90 107 116 113 144 109 101

Přístupnost 12 12 12

12 15 12 12

15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 12 12 12 12 12 12 12 12

12 12 12 12

Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz

Program kina Světozor na měsíc listopad cena (Kč) 110 125 120 120 120/105 100 105 155/140 130 110 120/105 125 120 110 115 100 145/130 110 120/105 130 120 140/125 110 120 100/60 125 100 110 130 130 120/105 130 155/140 130 110 140/125 125 130 145/130 105 120 130 130 60 125 105 170/155 130 120 80/50 110 120 100/60 110 125 130 105 130 120 100

Zvonilka: Tajemství křídel Zvonilka: Tajemství křídel je fantastickým příběhem, ve kterém se Zvonilka vydává napříč zapovězenou hranicí ze svého domova do tajemných Zimních lesů, kde se setkává s celou řadou nových zimních víl a odhaluje kouzelné tajemství – Zvonilka má totiž sestru, stejně veselou a hravou Modrovločku. Ta se s ní na oplátku vydává na návštěvu do Zvonilčina domova. Když se o jejich pouti dozví královna Clarion a král Milori, vládci Zimních lesů, varují obě před tím, že už nikdy nesmějí zapovězenou hranici překročit, a vysvětlují jim oběť, kterou sami museli za podobný přestupek podstoupit. Zvonilka a Modrovločka ale nemohou ovlivnit přírodu. Když stroj na výrobu sněhu, který Modrovločka při svém putování po Zvonilčině domově používá, začne ohrožovat strom, jenž je zdrojem kouzelného prášku víl, jsou obě sestry nuceny sjednotit letní a zimní víly a vše napravit dříve, než bude pozdě.

Třeboňský svět l listopad 2012

akce – kultura Divadlo Divadlo J. K. Tyla  23. listpadu v 19.30 hodin, 200 – 300 Kč Ray Cooney – Prachy!!!

d v př e

platn

Xindl X přiveze podzimní TURNÉ S LÁSKOU do třeboňského Divadla J. K. Tyla 17. listopadu od 19.30 hodin.

ém

připravuje večeři na oslavu narozenin svého manžela, mírJ ean ného účetního Henryho. Každou chvíli mají přijít hosté, ale

oslavenec má zpoždění. Když konečně přijde, Jean ho nepoznává – Henry chce okamžitě emigrovat do Barcelony! Má k tomu ovšem pádný důvod: v metru omylem sebral cizí kufřík nacpaný bankovkami v hodnotě tři čtvrtě milionu liber. Ponechat si evidentně špinavé peníze je však těžší, než k nim přijít. Jakmile se na scéně objeví dva policisté, přátelé Vic a Betty a drzý taxikář Bill, rozpoutá se zběsilá hra na kočku a myš plná nečekaných zvratů, v níž se oba manželské páry snaží pomocí falešných identit za každou cenu peníze udržet. Brilantní fraška se s obrovským úspěchem hrála po celém světě a o jejím autorovi napsal recenzent londýnského Daily Telegraphu: „Ray Cooney je často lepší než Feydeau... je to národní poklad.“ Režie: J. Kališová, hrají: V. Hybnerová, J. Polášek, R. Trsťan, M. Novotný, J. Štrébl

Koncert Divadlo J. K. Tyla  15. listopadu v 19 hodin 16. ROČNÍK ABONENTNÍCH KONCERTŮ

Karel Plíhal – Vzduchoprázdniny Koncert se uskuteční v Divadle J. K. Tyla 27. listopadu 2012 v 19.30 hodin. V  letošním roce se příznivci Karla Plíhala dočkali dlouho očekávané desky. A  právě s  albem Vzduchoprázdniny zavítá olomoucký písničkář i  k  nám do  Třeboně. Vstupenky v  cenách 120 – 180 Kč jsou k  dispozici v  Informačním a  kulturním středisku města Třeboně, v  Infocentru Lázní Aurora, v kulturním oddělení Bertiných lázní, v TIC ČB nebo na portálu http://vstupenky.itrebon.cz. Mládeži do 12 let nepřístupno!

Výstava

David Švec – klavír Kateřina Kněžíková – soprán www.itrebon.cz

Pořady uvádí Prof. Jiří Hlaváč. l 15

Přednáška

Týden knihoven v Třeboni den po dni

Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308 si Vás dovoluje i v letošním školním roce pozvat na cyklus otevřených seminářů z dějepisu. Témata na listopad 2012:

Pondělí

2. listopadu 2012 Judaismus – Biblické dějiny Židů Přednášející: Mgr. Václav Pražák (Gymnázium Třeboň), začátek ve 14:15 9. listopadu 2012 Judaismus – Věrouka Přednášející: Mgr. Václav Pražák (Gymnázium Třeboň), začátek ve 14:30 16. listopadu 2012 StB a normalizace Přednášející: PhDr. et PaedDr. Jiří Dvořák, Ph.D. (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích) začátek ve 14:15

Módní přehlídka OA, SOŠ a SOU Třeboň, obor módní návrhářství

30. listopadu 2012 Judaismus – Tradice a zvyky Přednášející: Mgr. Václav Pražák (Gymnázium Třeboň), začátek ve 14:30 Semináře se konají v učebně VI. ročníku. Všichni zájemci jsou srdečně zváni. Případné změny a aktualizace sledujte na www.gymtrebon.cz.

Česká křesťanská akademie Program místní skupiny Třeboň podzim a zima 2012–13 Čtvrtek 15. 11.  19.00 hodin Robert Huneš: Pohled na eutanázii očima ředitele hospice Je eutanázie selháním či řešením současného zdravotnictví? PhDr. R. Huneš je ředitelem jediného jihočeského hospice sv. Jana Nepomuka Neumanna v Prachaticích. Čtvrtek 6. 12.  19.00 hodin Kolektiv členů a přátel třeboňské ČKA: Adventní a vánoční tradice a zvyk. Odkud pocházejí, jak vznikly, jak se proměňovaly, co znamenají a jak nás mohou inspirovat k hlubšímu prožívání adventu a Vánoc. Na rok 2013 připravujeme: Leden (17. nebo 24. 1.): Panelová diskuse: Co je církev a jakou roli má hrát ve společnosti? Hosté panelu: ThLic. Prokop Brož, Th.D., teolog, děkan Teologické fakulty UK Praha, ThLic. David Henzl, farář Třeboň, Martina Fürstová, katechetka a pěstounka a další, moderuje Filip Černý, redaktor Českého rozhlasu České Budějovice. Únor: Lukáš Fošum: Je zygota lidskou osobou? Odvěká otázka, kdy začíná lidský život. Přehled biologických, filosofických a teo­ logických argumentů pro a proti tvrzení, že lidský život začíná početím – splynutím vajíčka a spermie – vznikem zygoty. P. Mgr. MUDr. Lukáš Fošum OP, Université de Fribourg, Švýcarsko. Pokud není uvedeno jinak, přednášky se konají POZOR ZMĚNA! v aule třeboňského gymnázia, ul. Na Sadech 308. Vstupné dobrovolné. Kontakt: David Pithart, [email protected], tel. 384 706 184. 16 l

Děti ze školní družiny ZŠ Sokolská malovaly před knihovnou na chodník Úterý

Malování hrnečků na podporu o. s. Ho Avy Středa

Panáka na skákání a Dlouhého, Širokého a Bystrozrakého děti před knihovnou „znovuoživily“ Třeboňský svět l listopad 2012

Zadání literární části Textíku: do 14 let – poezie i próza na téma Máme rádi zvířata, od 15 let – poezie i próza na téma Proč jsem na světě rád Zadání výtvarné části Textíku: ilustrace na téma Jindřichův Hradec a okolí Uzávěrka soutěže je 15. ledna 2013. Bližší podrobnosti naleznete na literárním serveru www.textik.epika.cz.


Vyblejskni Třeboň 2012 I děti ze ZŠ Na Sadech přišly malovat na chodník před knihovnou Čtvrtek

Pro druhé třídy obou třeboňských základních škol ze své knihy o kapříkovi Metlíkovi četl Jan Opatřil Pátek

Takhle si okna v dětském oddělení knihovny vyzdobily samy děti Vlasta Petrová, fota Svatka Koktavá

Městská knihovna pořádá dne 28. 11. 2012 od 9 do 16.30 hodin

D

o druhého ročníku fotosoutěže, kterou pořádalo Informační a kulturní středisko města Třeboně, poslalo 190 snímků 47 autorů z celé republiky. O pořadí rozhodla jedenáctka porotců z řad jihočeských fotografů, kameramanů, webmasterů, sponzorů a organizátorů soutěže. Stejně jako vloni i letos byly vděčným a úspěšným tématem západy nebo východy slunce nad rybníky, most Vítek nebo seníky. Většina autorů se držela Švejkova hesla Nejlíp se fotí nádraží, to se nehejbe. Takže se hodně fotila architektura, příroda. Z fotografií se ale vytratil člověk, úplně nejméně se na nich objevovali lidé v akci, v pohybu. Většinou přicházely pod čísly, jen někdo si dal tu práci a doplnil i název fotografie. Pořadí: 1. místo ÚPLNĚK NA ROŽMBERKU – Vl. Brož, Mořina Cena: víkendový pobyt v hotelu Zlatá hvězda 2. místo ZRCADLOVKY – Lenka Hajnová, Břilice Cena: 50l soudek 12stupňového piva Regent 3. místo POD VĚŽÍ – Jana Syrová, Brozany Cena: 30l soudek 12 st. řezaného Petra Voka z pivovaru Regent 4. místo POHÁDKOVÝ MOST – Alexandr Kolovratník, Brno Cena: víkendový pobyt v chatce Campu Paris Tušť, věnovali Jana a Pavel Školkovi 5. místo SENÍK – Karla Milcová, Praha Cena: celoroční předplatné MF Dnes 6. místo PTAČÍ SOUBOJ – Karel Manáz, Brno Cena: celoroční předplatné MF Dnes 7. místo AŽ DO NEKONEČNA – Adriena Binková, Praha Cena: 5l soudek 12st. piva Regent 8. místo MĚSTO VE SKLENICI – Miroslav Švajda, Sedlec Cena: 5l soudek 12st. piva Regent 9. místo JITRO NA ROŽMBERKU – Vladimír Brož, Mořina Cena: DVD Krajinou rybníků a černého zlata IKS Třeboň 10. místo VEČERNÍ NÁMĚSTÍ – Karel Volf, Lomnice n. L. Cena: DVD Krajinou rybníků a černého zlata, láhev vína – IKS Třeboň IKS děkuje sponzorům, kteří věnovali autorům oceněných snímků věcné ceny – Hotel Zlatá hvězda, Bohemia Regent, Jana a Pavel L. Švejcar Školkovi Camp Paris, MF Dnes. 

prodej levných knih. Jindřichohradecký Textík – 3. ročník

L

iterární projekt Epika pod záštitou města Jindřichův Hradec a Jihočeského klubu Obce spisovatelů vyhlašuje 3. ročník autorské literární soutěže jindřichohradecký Textík. Soutěž je určena především pro žáky a studenty škol z Jindřichova Hradce a okolí. Přihlásit se ale může kdokoliv bez ohledu na věk či bydliště. Soutěží se v oboru próza a poezie. Součástí tohoto ročníku je nově i ilustrační soutěž.

www.itrebon.cz

Zrcadlovky 

foto Lenka Hajnová

l 17

Folklorní Třeboň

ze základních škol Sokolská, Na Sadech, Praktická a Břilice a ze Základní a mateřské školy Novosedly nad Nežárkou. A jak to všechno dopadlo? Kategorie mateřské školy: 1. místo: Kačenka Rezková, MŠ Kopeček, 2. místo: Michalka Podešvová, MŠ Kopeček, 3. místo: Michaela Jirsová, MŠ Kopeček, 4. místo: Kája David Petrů, MŠ Kopeček, 5. místo: Klára Jabůrková, MŠ Sluníčko Kategorie základní školy: 1. místo: Tomáš Bouchal, ZŠ Na Sadech, 2. –4. místo: Klára Brothánková, ZŠ Na Sadech, Veronika Libánská, ZŠ Na Sadech, Jakub Pumpr, ZŠ Na Sadech, 5. místo: Richard Pitoňák, ZŠ Na Sadech Zvláštní cena: ZŠ Břilice – jabloňový koš  L. Švejcar, fota J. Jandová

N

a předposlední zářijovou sobotu pozvalo Informační a kulturní středisko města Třeboně na Masarykovo náměstí jihočeské folklorní soubory z nedaleké Lomnice nad Lužnicí Javor a dětský Javoráček, nejstarší jihočeský folklorní soubor Doudleban, z Plané nad Lužnicí Ráčka a z Českých Budějovic Malého Furianta. Lidové tradice a zvyky z jihu Čech zpestřili hosté ze západočeské Horní Břízy – soubor Úsměv. Lidé na celém světě se rádi smějí a „úsměvácká“ taneční i hudební čísla, která byla vyvrcholením premiérové Folklorní Třeboně, tu radostnou náladu a chuť do života opravdu rozdávala celému náměstí.  L. Švejcar, foto M. Pech

Vítězný obrázek Kačenky Rezkové z MŠ Kopeček

IKS města Třeboně pro Vás zajistilo v letošním roce řadu akcí:

Jabkobraní

U

kázky carvingu, neboli vyřezávání do jablíček v podání studentek českobudějovické Střední školy a Vyšší odborné školy cestovního ruchu mohli obdivovat návštěvníci druhého ročníku Jabkobraní. Program, který na celý den připravilo Informační a kulturní středisko města Třeboně, nabídl i vyhodnocení soutěží zahrádkářů o nejkrásnější jablko, kuchařek a pekařek o nejlepší třeboňský štrúdl nebo výtvarné soutěže pro děti na téma Jak jsem potkal jablko. Na náměstí bylo možné koupit nejrůznější jablečné dobroty, mošty nebo si objednat jablečné menu v restauracích. Na podiu se během dne představila nová rocková kapela Kredencz, třeboňští taekwondisté, šéfkuchař Petr Šíma, který vařil z jablek, přední český profesionální kulturista Lukáš Osladil, člen SK Powerbuls a Fitness Reprezentant Třeboň, a táborský Swing Band. I když druhý ročník třeboňského Jabkobraní probíhal už mimo hlavní turistickou sezonu, přilákal na Masarykovo náměstí stovky nadšených návštěvníků.

Druhý ročník dětské výtvarné soutěže Jak jsem potkal jablko 180 obrázků a výtvarných děl poslaly děti z Mateřské školy Sluníčko a Kopeček, 3. Mateřské školy Jeronýmova ulice a Břilice, 18 l

1. 1. Novoroční ohňostroj 18. 1. Komunismus – divadlo 21. 1. Městský ples 8. 2. Evžen Oněgin 9. 2. Evžen Oněgin 11. 2. Masopust 7. 4. Velikonoční trh 30. 4. Stavění májky 8. 5. Pietní akt 13. 5. OK Vocal 16. 5. Pedrolinův sen 19. 5. Májový trh 24. 5. Černá díra – divadlo 25. 5. Tarafuki – koncert 26. 5. Třeboňská šlapka 30. 5. Návštěvy u pana Greena 2. 6. Farmářský trh 3. 6. Pokoj – divadlo 4. 6. Pohodáři 10. 6. Soukromý skandál 15. 6. Laco Deczi 16. 6. Farmářský trh 16. 6. FOR VOX – sv. Jilji 22. 6. Trumfy M. Donutila 23. 6. Hanky Panky 30. 6. Farmářský trh 3. 7. Po Třeboni s baterkou

9. 7. Ida Kelarová 9.-12. 7. Kinematograf Čadíci 14. 7. Farmářský trh 14. 7. Historické slavnosti 19. 7. Piazzolla Soloists 20. 7. Španělský večer 28. 7. Farmářské trhy 2. 7. Po Třeboni s baterkou 8. 7. Irena Budweiserová 11. 7. Farmářský trh 11. 7. Myslivecká Třeboň 13. 7. Mez. jazzová setkání 25. 7. Farmářské trhy 25. 7. Piazzolla Soloists 31. 7. Po Třeboni s baterkou 8. 9. Farmářský trh 8. 9. Svěží do věží – EHD 22. 9. Folklorní Třeboň 22. 9. Farmářský trh 23. 9. Prohlídka divadla 29. 9. Svatováclavské slavnosti 29. 9. Václavská tancovačka 30. 9. Po Třeboni s baterkou 6. 10. Farmářské trhy 5-6. 10. Jihočeský kompas 13. 10. Jabkobraní 20.-21.10. Dny otevřených ateliérů

Další akce: Video prezentace Krajinou rybníků a černého zlata, 2. ročník fotosoutěže Vyblejskni Třeboň, fotokiosek Po síti od Světa do světa, červen–říjen Jak se cestovalo – výstava, červen – červenec prohlídky divadla Třeboňský svět l listopad 2012

Pracovníci IKS města Třeboně získali za posledních deset měsíců 450 000 korun z grantů Jihočeského kraje a z Fondu malých projektů, který spravuje Jihočeská Silva Nortica. Je to v historii infocentra rekordní objem finančních prostředků, které byly využity k částečné L. Švejcar úhradě nákladů akcí organizovaných IKS.

První prosincovou sobotu se na Masarykově náměstí rozsvítí vánoční strom. Letos už po dvacáté druhé ho přivezou z partnerského Schremsu. Představitelé tohoto dolnorakouského města tu

Klub Mája Třeboň pořádá v Zámecké galerii Státního zámku Třeboň v období 1. – 8. 12. 2012 tradiční adventní výstavu

Tradice o vánocích

Otevřeno bude každý den od 9.00 do 17.00 hodin. Dne 1. 12. 2012 od 10.00 hodin pořádá Klub Mája Třeboň ve spolupráci s kinem Světozor Třeboň

1. prosince rozdají dětem, trochu v předstihu, malou mikulášskou nadílku. Písničky a koledy zahrají a zazpívají děti z Mateřské školy Sluníčko v Třeboni a z folklórního souboru Ráček ze Základní umělecké školy Sezimovo Ústí. Prosincový sobotní podvečer s přívlastkem „předvánoční“ odstartuje zvonkový průvod, který se vydá od KKC Roháč v 16.30 na Masarykovo náměstí.

mikulášskou nadílku

pro nejmenší v kině Světozor. Promítání pohádek, nadílka od Mikuláše a čertů.

Jak se vybíral kompars v Třeboni Jak už jsme v Třeboňském světě psali, na konci září dotočil režisér Jan Hřebejk film Líbánky. Psychologické drama s Aňou Geislerovou v hlavní roli se natáčelo na pozadí krajiny Třeboňska. A za účasti komparsu z Třeboně a okolí. V rámci natáčení jsme se ptali Mirky Hyžíkové z castingové agentury, jak se vlastně takový kompars vybírá… Natáčecí den komparsu má 12 hodin a občas je to i víc. Jde mi o to, dát dohromady partu lidí, která spolu bude dobře fungovat nejenom při natáčení, ale i během čekání. Čekání je občas dlouhé, a tak je fajn, když si lidi mají o čem povídat a není mezi nimi žádný stěžovatel… Samozřejmě je důležité i to, do jaké scény kompars vybíráme – když točíme scénu v obyčejné hospodě, kde se čepuje pivo, oslovujeme jiné lidi, než do sushi baru. Do Třeboně jsme jeli 
s přesným zadáním – obsadit svatebčany. Takže už při castingu jsem lidem přiřazovala jednotlivé role. V Třeboni přišlo na casting mnoho bezvadných lidí. U některých mě hodně mrzelo, že jsme je nevyužili. 
 Jakým dílem je výběr otázkou castingové agentury a jakým tvůrců filmu? 
 Výběr komparsu do filmu je skoro pokaždé otázkou castingové agentury. V případě Líbánek ale měl poslední slovo režisér. 
 Kolik tisíc lidí Vám asi tak při různých konkursech prošlo před fotoaparátem? 
 Řekla bych, že větší město okresního formátu bychom zabydleli.
 Jakou nejsložitější situaci jste zažila? 
 Pokaždé je výzva, když musíme obsadit do jedné role dva herce, protože ho film ukazuje v různých fázích života. Teď zrovna hledáme dvacetiletého Bolka Polívku. 
 Kdy přichází okamžik zadostiučinění? 
 Ten okamžik přichází několikrát. Pokaždé, když skončí natáčecí den a jsou spojení komparsisté i tvůrci. No a potom občas v kině. 

Třeboňský advent

Jitka Bednářová

Foto zachycuje údajného strýce Pepina při výstupu na pivovarský komín v Třeboni. Reakce prof. Fiedlera z Vídně, známého oponenta je, že to nemůže být strýc Pepin, protože tam není jeho švagrová. Tvrdí však, že je to vodník Kebule z N. Živohoště. 

www.itrebon.cz

L. Štantejský, foto A. Stasková

l 19

LISTOPAD v Třeboni 1. čt 19.00 Krystal – taneční večer (vstupné 30,-) ■ LA-S 384 750 127 2. pá 14.15 Judaismus – Biblické dějiny Židů (přednáška) ■ G 384 722 612 19.00 Co ještě nevíte o lázeň. procedurách, přednáška (zdarma) ■ LA-S384 750 127 21.03 DJ ZBNK – Chalupa ■ DADA 3. so 09.00 Podzimní hospodářský a farmářský trh ■ MN 384 721 169 19.00 Popelka nazaretská – literárně-hudební pásmo ■ kostel 19.00 Rondo – taneční večer (zdarma) ■ LA-H  384 750 127 21.00 Jaksi Taksi – koncert ■ R 384 721 372 4. ne 15.30 Naše krásná zahrádka, loutková pohádka ■ LD 724 059 134 5. po 16.00 Léčivé soli Mrtvého moře, pí Králová ■ BL 384 754 455 19.00 Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19.00 Genius loci Novohradských hor, přednáška (zdarma) ■ LA (S) 384 750 127 6. út 16.00 Líčení a vizážistika, pí Lakomá ■ BL 384 754 455 16.00 Módní přehlídka (zdarma) ■ LA-ZZ 384 750 127 19.00 Allegro Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 7. st 16.00 Drátěné šperky a léčivé mandaly, p. Faltus ■ BL 384 754 455 19.00 Emoce, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 43 19.00 Léčba pro 21. století – přednáška (zdarma) ■ LA-S 384 750 127 8. čt 19.00 Poselství velké arkády tarot. karet, pí Faltusová ■ BL 384 754 455 19.00 Kterak se rybníky na Třeboňsku loví, přednáška, zdarma ■ LA-PM384 750 127 19.00 Bohemia Swing Band – taneční večer (vstupné 30,-) ■ LA-S384 750 127 9. pá 09.00 Zvířata v životě lidí – konference ■ LD 724 953 876 14.30 Judaismus – Věrouka (přednáška) ■ G 384 722 612 16.00 Irisdiagnostika, pí Bělohlávková ■ BL 384 754 455 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL 384 754 455 19.00 Základní pojmy v léčeb. rehabilitaci, přednáška, zdarma ■ LA-S384 750 127 19.00 Maturitní ples SOŠ a SOU Třeboň ■ R 384 721 372 21.07 TCG – Třeboňští Cluboví Gentlemani ■ DADA 10. so 10.15 Léčení duchovní cestou B. Gröninga, přednáška ■ Kino Světozor 737 002 238 14.30 Třeboňský dámský klub – setkání ■ Hotel Zlatá hvězda 17.00 Oslava svátku svatého Martina ■ MN 19.00 Three Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-S  384 750 127 12. po 19.00 Spánek a duševní pohoda (přednáška) ■ LA-PM 384 750 127 19.00 Třeboňský swingový výběr, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19.00 Cílená výživa kloubů ■ BL 384 754 455 20.00 Zdraví podle Feng-shui ■ BL 384 754 455 13. út 16.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr ■ BL 384 754 455 18.00 Léčebná síla rašeliny a slatiny, přednáška, zdarma ■ LA-PM  384 750 127 19.00 JF kolektiv – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 14. st 15.30 Šamanismus – pohled z druhé strany, přednáška, zdarma ■ LA-PM  384 750 127 16.00 Skleněné šperky Vl. Brodské (Jablonec nad Nisou) ■ BL 384 754 455 19.00 Krystal, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19:00 Old Steam Boat – koncert (vstupné 70,-) ■ LA-S 384 750 127 19.59 mini KABARET – Lenka Vychodilová a David Noll ■ DADA 15. čt 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Zeman ■ BL 384 754 455 19.00 Regent – taneční večer (vstupné 30,-) ■ LA-S 384 750 127 19.00 TN – abonentní koncert, K. Kněžíková a D. Švec ■ D 384 721 169

http://vstupenky.itrebon.cz 19.00 R. Huneš – Pohled na eutanázii očima ředitele hospice ■ G 16. pá 14.15 StB a normalizace (přednáška) ■ G 384 722 612 17.00 Drogové otroctví, MUDr. Jiří Vacek ■ BL 384 754 455 19.00 Drogové otroctví – přednáška (zdarma) ■ LA-PM  384 750 127 19.00 Maturitní ples SŠ rybářská a vodohospodářská ■ R 384 721 372 19.30 Kurz ručních prací – divadlo Kajetán (vstupné 70,-) ■ LA-S 384 750 127 20.56 DJ Prager – Oldies ■ DADA 17. so 19.00 Face – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 19.30 Xindl X – koncert ■ D 384 721 169 19. po 16.00 Kristen, prodejní výstava šperků ■ BL 384 754 455 19.00 Live Musik Tropicana, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 20. út 16.00 Bylinné koncentráty a soli Mrtvého moře, pí Králová ■ BL 384 754 455 19.00 Kterak se rybníky na Třeboňsku loví, přednáška, zdarma ■ LA-PM384 750 127 19.00 Unorganized Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 21. st 16.00 Nová kolekce šperků vč. extravagance Vl. Brodské ■ BL 384 754 455 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19.00 Paleček a Jahelka – dvojkoncert (vstupné 150,-) ■ LA-S 384 750 127 22. čt 16.00 Seminář výživy, výž. poradkyně L. Lakomé ■ BL 384 754 455 19.00 Základní pojmy léč. rehabilitace, PhDr. Zeman ■ BL 384 754 455 19.00 Zdravé střevo – zdravý člověk, přednáška, zdarma ■ LA-PM 384 750 127 19.00 Nicholas Winton-Síla lidskosti, dokument, zdarma ■ Kino Světozor384 722 850 19.00 Pohoda česká – taneční večer ■ LA-S 384 750 127 23. pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL 384 754 455 19.00 Maturitní ples 4. ročníku Gymnázia Třeboň ■ R 384 721 372 19.30 Prachy!!!, divadlo v předplatném ■ D 384 721 169 21.02 DJ JOX – Masojed ■ DADA 2 4. so 19.00 Live Music Tropicana – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 25. ne 15.30 Zapomenutý čert, loutková pohádka ■ LD 724 059 134 26. po 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19.00 Koncert Základní umělecké školy (zdarma) ■ LA-S 384 750 127 27. út 16.00 Drátěné šperky a mandaly p. Faltus ■ BL 384 754 455 19.00 Třeboňsko – Ptačí ráj? – přednáška ■ LA-PM  384 750 127 19.00 Léčba pro 21. století – přednáška (zdarma) ■ LA-S 384 750 127 19.00 Krystal – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 19.30 Karel Plíhal – koncert ■ D 384 721 169 28. st 15.30 Šamanismus – pohled z druhé strany, přednáška, zdarma ■ LA-PM384 750 127 19.00 Vydra říční, Zuzana Kadlečíková (ČNFV) ■ BL 384 754 455 19.00 Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 455 19.30  Třeboňský lázeňský symfonický orchestr – mimořádný koncert k 80. narozeninám dirigenta Jaroslava Kohouta (70,-) ■ LA-S  384 750 127 29. čt 16.30 Síla rašeliny a slatiny II., doc. Petr Petr ■ BL 384 754 455 18.00 Léčebná síla rašeliny a slatiny, přednáška, zdarma ■ LA-PM 384 750 127 19.00 Zenit – taneční večer (vstupné 30,-) ■ LA-S 384 750 127 30. pá 14.30 Judaismus – Tradice a zvyky (přednáška) ■ G 384 722 612 19.00 Maturitní ples Obchodní akademie Třeboň ■ R 384 721 372 20.58 DJ ZBNK – Chalupa ■ DADA

Vysvětlivky ■ : AKD – Akvárium Krčínův dům, B – Beseda sál, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BLA – Altán u Bertiných lázní, BL – Bertiny lázně, Denní bar, ČNFV – Český nadační fond pro vydru, DADA – DADA Club v areálu Besedy, D – Divadlo J. K. Tyla, DDM – Dům dětí a mládeže, DF – Foyer divadla J. K. Tyla, DN – Nádvoří divadla J. K. Tyla, Doubí – Sport areál Doubí – Obora, DPT – Dům přírody Třeboňska, DS – Domov seniorů, G – gymnázium, hrobka – Schwarzenberská hrobka, HS – hráz rybníka Svět, JHK – Jihočeská hospodářská komora, K – Městská knihovna, klášter – Komplex bývalého kláštera augustiniánů, kostel – Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, L – Louka u Zlaté stoky, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-P – Lázně Aurora – park, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, LD – loutkové divadlo, MaG – Muzeum a Galerie, MN-V – Věž Staré radnice, NMÚ – Nádvoří městského úřadu, MN – Masarykovo náměstí, P – Pivovar Bohemia Regent, R – Kongresové a kulturní centrum Roháč, stadion – Tyršův stadion, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TN – MHF Třeboňská nocturna , TS – Top Spin, Z – Zámek, ZP – zámecký park, ZG – zámecká galerie, ZK – Konírna na zámku, Z-S – Schwarzenberský sál na zámku, ZUŠ – Základní umělecká škola

20 l

Třeboňský svět l listopad 2012

Léčení duchovní cestou klíč ke zdraví zítřka

LISTOPAD

pá 2.11. so 3.11. pá 9.11. so 10.11.

V sobotu 10. listopadu 2012 se v Třeboni v kině Světozor koná od 10.15 přednáška na téma Léčení duchovní cestou – klíč ke zdraví zítřka. Lidé, kteří hledají pomoc a uzdravení, jsou srdečně vítáni, stejně jako lékaři, léčitelé a příslušníci jiných zdravotnických profesí. Tato akce je součástí mezinárodní přednáškové řady pořádané lékaři a léčiteli Lékařské vědecko-odborné skupiny (MWF), konající se ve více než 70 zemích světa. Lékaři z Česka a Rakouska se budou zabývat prokazatelností duchovního léčení prostřednictvím učení Bruna Gröninga z lékařského hlediska. Lékaři se budou během přednášky zabývat lékařskou prokazatelností duchovních uzdravení. Budou představena a vysvětlena dokumentovaná uzdravení. Lidé, kteří se touto cestou uzdravili, budou referovat o svých vyléčeních. Posluchači se dozví, jak mohou vědomě přijímat a zažívat léčivou sílu. V rámci MWF lékaři evidují a dokumentují mnoho úspěšných uzdravení. Při své práci jednoznačně prokázali, že se lze trvale vyléčit i z nejtěžších organických onemocnění a že rovněž dochází k osvobozením od strachů, alergií, depresí apod., či dokonce k uzdravením z drogové závislosti. Vstup je volný.

st 14.11. pá 16.11. so 17.11. pá 23.11. so 24.11. pá 30.11. so 1.12.

od 21:03 DJ ZBNK – (Chalupa) výhoda pro tebe: VODKA+JUJCE za 30 Kč od 21:07 TCG - Třebonští Cluboví Gentlemani dobrá věc z Cuby: CUBA LIBRE za 35 Kč od 19:59 mini KABARET-Lenka Vychodilová a David Noll KULTUROMILNÁ CHVÍLE, SEKVENCE DIVADLA SKLEP! (předprodej–DADA CLUB + Íčko) od 20:56 DJ Prager/OLDIES 60-90 rum nám nesmrdí: RUM+COLA za 25 Kč od 21:02 DJ JOX – (Masojed) v svižnom rytme: VODKA+RED BULL za 45 Kč od 20:58 DJ ZBNK – (Chalupa) sám seš drsnej: CAPTAIN MORGAN+COLA+limeta 35 Kč

Další informace obdržíte na tel. čísle 737 002 238 nebo na www.bruno-groening.org. Milena Sedláčková

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo384 724 429 Rybářská bašta 384 721 394

Prohlídky a exkurze po – ne 15.00 po – pá 09.00 – 17.00 po – pá 13.00 – 15.00 út – ne 10.00 – 17.00 st 14.00 – 15.00 pá 15.00

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí732 251 103 Radniční věž 384 721 169 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 Akvárium Krčínův dům775 218 182 Dům přírody 384 721 169 Třeboňský pivovar 384 721 319

Výstavy a vícedenní akce 27. 10. – 30. 11. Noha nenoha – výstava linorytů Petra Palmy ■ DF 19. 11. – 22. 11. Výlov rybníka Svět ■ Třeboň

384 721 169

Připravujeme na prosinec 1. 12. 09.00 Adventní hospodářský trh ■ MN 384 721 169 09.00 Dobročinný bazar pro Domov seniorů v Třeboni ■ Husova kaple 10.00 Mikulášská nadílka s Klubem Mája ■ Kino Světozor 17.00 Rozsvícení vánočního stromu ■ MN 384 721 169 1. 12. – 8. 12. Adventní výstava – Tradice o Vánocích ■ ZG 384 721 193

10. 12. – 6. 1. Výstava betlémů ■ DF 8. 12. 15.00 Andělské zvonění – pohádka s nadílkou ■ D 11. 12. 19.30 Don Quijote de la Ancha ■ D 13. 12. 19.00 TN – abonentní koncert, Gentleman singers ■ D 

384 721 169 384 721 169 384 721 169 384 721 169

Změna programu vyhrazena.

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 11. na e-mail: [email protected] IKS města Třeboně Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 169, 724 064 504 [email protected], www.itrebon.cz www.itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 193 e-mail.: [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel.: 384 750 127 e-mail: [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 372 / 724 347 458 e-mail: [email protected]

Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, 379 01 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

l 21

Evangelická církev metodistická HUSOVA KAPLE, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, 776 141 918, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/0800

Co mě naučily vlaštovky

Stalo se to už dávno, ale před nějakou dobou se mi onen příběh vybavil znovu. Seděli jsme na terase našeho domu na Šumavě a sledovali jsme poraněnou vlaštovku, která nemohla létat. Asi měla zlomené křídlo. Proto ji obětaví rodiče stále krmili, byť už na vlaštovčí dítě byla odrostlá. Pak to přišlo. Zatáhlo se a během několika minut začalo lít jak z konve. Vlaštovky zmizely, ale k té poraněné přilétla jiná vlaštovka a seděla po celou dobu deště vedle ní. Nevím, jak to chodí u vlaštovek, ale přál bych sobě i vám, abychom měli takové přátelé, kteří nám budou ve chvíli trápení blízko, a i když nám třeba nebudou moci pomoct, aby jen tak byli s námi a při nás. Myslím, že je mít budeme, když my sami takovými přáteli budeme jim. Příběh začal ale už před mnoha lety. Tehdy jsme koupili zmiňovaný dům. Ona to byla spíše ruina. Bez oken a dveří. Do maštale každý rok přilétaly vlaštovky, aby zde vyvedly mladé. Těšilo nás je pozorovat. Při postupné rekonstrukci domu došlo i na maštal, ze které se stala kotelna s oknem a dveřmi. Rázem měly vlaštovky utrum. Nám to ale nedalo a okno jsme otevřeli. Několik dnů létaly vlaštovky dovnitř a zase ven, jakoby nás zkoušely, jak to s tím oknem myslíme. Pak k nám pojaly důvěru a postavily hnízdo. Brzo měly mladé. Jednou brzy ráno jsem jel na kole do práce a všiml jsem si, že noční bouřka okno zabouchla. Protože jsem si cenil důvěry vlaštovek, hned jsem okno otevřel, aby ty malé měly další přísun potravy. Moc se nám neodvděčily, protože sotva povyrostly, oblíbily si sedat na drát, který stahoval klenby v maštali. Jejich nejmilejší místo bylo přímo nad drahým kotlem ústředního topení s propracovanou elektronikou. Asi si umíte představit, jak kotel za čas vypadal. Na těch vlaštovkách jsem si uvědomil, že i Pán Bůh si na nás cení nejvíce důvěry, kterou k němu máme. Promiňte mi ten příměr, ale možná také mnohé, lidově řečeno, „poděláme“. Lezeme na nervy sobě i druhým. Někdy máme blízko k tomu zlomit nad sebou či svými blízkými hůl. My jsme tehdy ty vlaštovky nevyhnali. Nemohli jsme je vyhnat, protože jsme nemohli zklamat jejich důvěru. Tím spíš Hospodin neodmítne nikoho, kdo u něj hledá pomoc, kdo mu věří. Kéž máme odvahu jako ty vlaštovky. Najít své útočiště v Bohu, ale také nezklamat důvěru lidí okolo sebe. Živého Boha se učíme poznávat i na sborových akcích, mezi něž patří nedělní bohoslužby od 9 hodin a souběžně probíhající výuka dětí formou zábavného programu. Každé úterý si vysvětlujeme od 18 hodin smysl biblických příběhů. V půli října jsme začali probírat prvních pět knih Bible na základě rabínských výkladů. Všechna setkání jsou určena široké veřejnosti. Kromě pravidelných akcí se v kapli pořádal dobročinný bazar, ale o tom budete číst jinde.  P. H.

níky bylo připraveno i malé pohoštění ve formě babiččina domácího štrúdlu, kávy a čaje. Vybralo se krásných 5 309 Kč. Výtěžek z bazaru byl věnován Dětskému oddělení JIP v Jindřichově Hradci, jehož zaměstnanci se rozhodli tento dar využít k úpravě společenské místnosti s hernou pro maminky s dětmi. Částka bude konkrétně využita na vymalování stěn pohádkovými motivy – malovat se bude na staré dlaždičky otěruvzdornými barvami na sklo a úpravy bude provádět pan Dalibor Míchal z Nové Včelnice. Také se nám sešlo mnoho krásných hraček, které byly odvezeny na již zmíněné oddělení a jistě udělají radost mnoha dětským pacientům i jejich maminkám. Proč právě DEO v Jindřichově Hradci? Rozhodli jsme se po zkušenosti jedné maminky, která tam byla se svou dcerou hospitalizována. Nemohla si tamější pěči lékářů, sestřiček a celého personálu vynachválit a touto cestou jim velice děkujeme za jejich trpělivost a laskavost. Je krásné, když lidé dělají svojí profesi nejen pro peníze, ale hlavně srdcem a s láskou. 
Po této úspěšné akci vás tímto co nejsrdečněji zveme na 2. DOBROČINNÝ BAZAR v sobotu 1. prosince od 9 do 17 hodin v Husově kapli v Třeboni.
 Nebude opět chybět malé pohoštění a jistě zde najdete mnoho zajímavých věcí, které někoho potěší, a zárověň tím pomůžete dalším. Výtěžek z bazaru bude použit na nákup věcného daru pro klienty třeboňského Domova seniorů. Pokud se rozhodnete předat dál věci, které už doma nevyužijete, případně máte-li jen tak chuť a vůli pomoci potřebným, velmi rádi vás uvítáme. Sbíráme oblečení, knihy, dárkové zboží, hračky, sportovní potřeby, CD a DVD a další zajímavé věci dle uvážení. Noste věci pouze ve stavu, v jakém byste si je sami koupili. Věci můžete donést přímo do kaple každou neděli v čase 10 – 12 hod. Předem děkujeme každému, kdo se rozhodne jakýmkoliv způsobem přispět. A jestliže říkáte, že byste dali víc, kdybyste měli víc, povzbuzujeme vás, abyste jednoduše dali to, co můžete Pavel Hradský dnes. Děkujeme!

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel./fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz Bohoslužby v listopadu V pondělí mše sv. nebude.
 Úterý – sobota jsou mše sv. vždy v 18.00.
 V neděli jsou v Třeboni mše sv. v 7.00 a 10.30 a v Majdaleně 9.00.

 Pouze 2. 11., kdy vzpomínáme na všechny věrné zemřelé, budou v Třeboni čtyři mše svaté
 v 7.00 v hlavním kostele
 v 16.00 mše sv. u sv. Alžběty
 v 16.00 mše sv. u sv. Jiljí na Ostende
 v 18.00 mše sv. v hlavním kostele

 Mše sv. v okolních kaplích budou ohlášeny každou neděli v kostele.

Dobročinný bazar Štědrý člověk bude jen vzkvétat, kdo jiné svlažuje, sám bude zavlažen. Přísloví 11: verš 25
 V sobotu dne 22. září 2012 proběhl na půdě Husovy kaple 1. Dobročinný bazar pořádaný Evangelickou církví metodistickou Třeboň. Tímto bychom chtěli z celého srdce poděkovat všem těm, kteří bazar jakýmkoliv způsobem podpořili. Ať již věnovali věci k prodeji, přišli si zakoupit pár drobností či jen tak vložili hotovost do bazarové pokladničky… Pro návštěv22 l

Třeboňský svět l listopad 2012

z historie Kdo byl svatý Jiljí Třeboňskému historickému centru vévodí kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny. Kdo byl svatý Jiljí? Poustevník, kterému je chrám zasvěcen, byl velmi uctívaným francouzským světcem. Do kláštera v Saint Gilles du Gard za jeho ostatky proudily tisíce poutníků z celé Evropy a k jeho poctě je postaveno množství kostelů a kaplí, jen v naší zemi víc než tři desítky. Svatý Jiljí slaví svátek 1. září. Podle starých pramenů se v 7. století narodil v řeckých Aténách ve vznešené rodině syn, kterému dali jméno Jiljí. Původ jména najdeme v řeckém slově aigis, to je štít, přeneseně znamená ochranu a záštitu. Jeho rod byl velmi vážený nejen proto, že patřil k nejbohatším, ale i pro příkladný způsob života. Díky zbožným rodičům poznával Jiljí zásady křesťanské morálky už od dětství a zůstal jim věrný po celý život. Jako malý chlapec projevoval silný cit pro potřeby druhých. Jednou cestou do školy potkal nuzného polonahého žebráka. Bylo mu ho tak líto, že mu bez váhání dal své oblečení. Po smrti svých rodičů prodal veškerý zděděný majetek a utržené peníze rozdal chudým. Celé město obdivovalo jeho bezmeznou lásku k potřebným a nemocným. Jiljí hned poté odplouvá lodí do Galie, na území dnešní Francie. Po bouřlivé plavbě přistála loď v Marseille a Jiljí se odebral do města Arles k tamějšímu biskupovi Césariovi. U něho zůstal dva roky. Brzy se po okolí rozšířila pověst o jeho svatém životě a už v této životní etapě mu bylo připisováno uzdravení několika nemocných. Vzbudil tak zájem mnoha lidí, a to jej přimělo město opustit a vzdálit se do ústraní. Odešel do samoty, do lesů, k poustevníkovi Veredemovi, který ho naučil poustevnickému životu. Oba tak žili delší čas společně, modlili se, rozjímali a pracovali jako rodní bratři. Ale i tady je začali lidé vyhledávat

a svěřovali jim své potřeby a prosby. Jiljí však stále naléhavěji pociťoval touhu žít naprosto sám, daleko od lidí a světské slávy a věnovat se jen Bohu. Proto nesetrval ani zde. Tam, kde se řeka Rhona vlévá do moře, našel si uprostřed hlubokých lesů jeskyni zarostlou houštím, před níž zurčí pramének vody. To místo se stalo na mnoho let jeho příbytkem. Podle půvabné legendy si tam ochočil laň, která ho živila mlékem. Jedl pouze dary přírody – kořínky, byliny a ovoce. Jedna událost však zcela změnila poklidný a tichý běh jeho dní. Vizigótský král si vyjel z Nîmes do kraje na lov. Spatřil laň a pronásledoval ji až k jeskyni, kde po ní jeden z jeho lovců vystřelil šíp. Laň minul, ale poranil hrdlo poustevníka, který seděl u vchodu do jeskyně. Když král uviděl zraněného starce, jak objímá šíji krotké laně, prosil za odpuštění a dal mu hned ránu obvázat. Král pak pravidelně starce navštěvoval a věnoval mu peněžitý dar, který svatý Jiljí použil na stavbu kláštera. Sám do něj vstoupil a jeho životní příběh přilákal brzy větší počet zbožných mužů. Po dlouhém zdráhání přijal královu nabídku a stal se představeným nově zřízené komunity, které dal řeholní pravidla svatého Benedikta. Přesné datum smrti svatého Jiljí neznáme. Jisté však je, že lid ho velmi ctil a putoval k jeho hrobu. Časem vzniklo v blízkosti kláštera město Saint Gilles – svatý Jiljí, které dodnes svým jménem svatého poustevníka připomíná. Ve středověku byl svatý Jiljí zařazen mezi čtrnáct svatých pomocníků a bylo mu zasvěceno velké množství kostelů a klášterů. Uctívání tohoto světce se v 10. století rozšířilo po celé Francii a dále po střední Evropě. I chrám svatého Víta v Praze dostal roku 1356 z Francie tři části z ostatků svatého Jiljí. Věřící na svatém Jiljí přitahovala především jeho vlídnost, laskavost a mírnost. Připomínali si jeho drobné činy lásky, vzývali ho jako pomocníka v nesná-

Rekonstrukce interiéru splnila účel Historie současného komplexu domů třeboňského hotelu Zlatá hvězda sahá až do období gotiky. Hotel tvoří celkem tři historické budovy, z nichž se dvě nacházejí přímo na hlavním náměstí a třetí na tzv. Kozím rynku. Po staletí doznaly domy několika změn, provoz byl zahájen v únoru 1989. Závějelikož byly často z důvodů požárů pře- rečná kolaudace po rekonstrukci tří domů stavovány. Přestavby budov se uskutečni- byla 29. října 1990. V roce 1997 hotel zaly po požárech v letech 1562, 1618, 1723 koupila společnost Adria-Neptun, která a 1781 a téměř vždy prakticky od základů, vlastní rovněž hotel Adria na Václavském proto je jejich současná podoba spíše náměstí a restauraci U Pinkasů v Praze. barokního rázu. K zásadní rekonstrukci Rekonstrukce a modernizace hotelu Zlaa přestavbě hotelu Zlatá hvězda došlo tá hvězda byla dokončena v únoru 2004 v 80. letech minulého století a přestavba a v dubnu téhož roku byl hotel jako jediný obou domů trvala celá 80. léta. Zkušební v Třeboni zařazen do kategorie čtyř hvězd. www.itrebon.cz

zích, které postihují hlavně chudé lidi, pastýře, lodníky nebo žebráky. Svatý Jiljí je znázorňován s laní, která mu leží u nohou. Někdy je jeho ruka nebo noha zasažena šípem určeným původně jeho lani. Protože žil po mnoho let v přírodě, stal se patronem rolníků A také se stal patronem a ochráncem Korutan v Rakousku. V naší zemi najdeme přes třicet chrámů zasvěcených sv. Jiljí, např. v Brně – Líšni, v Bystřici pod Hostýnem, v Nymburce, v Milevsku Ludmila Kotrmanová či v Třeboni. (Vyšlo 18. 9. 2012, Naše rodina, str. 12)

Třeboň – již původní kostel zmiňovaný v roce 1280 byl zasvěcen sv. Jiljí. Na současném barokním oltáři je mimo výjevu Nanebevzetí Panny Marie a Nejsvětější Trojice také namalován sv. Jiljí v dolní části obrazu. Autorem oltářního obrazu z počátku 18. století je Petr Keck. Druhý třeboňský kostelík na břehu Světa je rovněž zasvěcen sv. Jiljí, poprvé zmíněný v roce 1515. Pod vedením stavitele Jana Vlacha byl původní kostelík v letech 1574–1576 zvětšen a zvýšen. Ve stejné době byl stavěn také kostel sv. Alžběty na hřbitově. Oba kostely byly vysvěceny 26. července 1576.  PhDr. Jiřina Psíková V březnu roku 2005 byly hotelové prostory a služby doplněny o wellness centrum. Poslední rekonstrukcí, kterou si hotel Zlatá hvězda prošel, bylo období od října 2011 do března 2012. Během šesti měsíců byla uvedena do provozu dvě gastronomická zařízení – „Bufet na rynku“, druhým gastronomickým provozem je restaurace ,,Zdejší Kuchyně“. Nabízí třeboňské a jihočeské pokrmy připravované z místních surovin. Nová hotelová recepce byla umístěna ve dvoře uprostřed hotelového komplexu a v prostorách bývalé restaurace Rychta II. vznikl „Beauty Salon“. Markéta Lidinská, 12. 9. 2012, Hotel & Spa Management

l 23

Dům u Bílého jednorožce Dům dnes zvaný U Bílého jednorožce se nachází vlevo od Svinenské brány ve směru z města. Označení domu mu dala jeho poslední současná majitelka Linda Moravcová Šabatová, která ho vlastní od roku 1995. Přenesla domovní znamení z rodinného domu na Staroměstském náměstí v Praze, který ho nese již od středověku. Základ třeboňského domu je rovněž velmi starý. Zmiňovaný je v písemných pramenech v 2. polovině 17. století. Starší městská kniha patrně pro období o 100 let starší se nedochovala. Dům však pravděpodobně stál již před polovinou 17. století. Podle ústní tradice tu bývala nejstarší městská lazebna. Její podobu ale neznáme. Dům býval menšího rozsahu a ještě v 19. století nebyl spojen s bránou. Mezí ním a bránou byla malá ulička. Dům, původně jednopatrový se dvěma okny v průčelí, byl postupně zvýšen a v uličce vznikl průjezd na dvůr a nad ním dostavba s jedním oknem. Poslední velká přestavba domu byla projektována v roce 1920 a vlastní stavební úpravy byly dokončeny v roce 1925, kdy byla změněna celková fasáda domu v moderním slohu a na domě byl nad římsou dostavěn novodobý obloučkový štít s letopočtem 1925. V zadní části traktu byla zbořena v pravé části menší budova navazující na hradební zeď. I ta byla zbořena a nahražena zděnou. V roce 1929 byl rozšířen průjezd na úkor skladu vpravo. Další úpravy domu proběhly v roce 1964, kdy byl zřízen v přední části obchod se sklenářskou dílnou. Nejstarším známým majitelem domu, zvaného Stodlerovský, byl Jan Moravec, který jej prodal v roce 1689 Ondřejovi Palingerovi, kolářovi, za 375 kop míšeňských se všemi polnostmi, které k domu náležely. Při koupi složil nový majitel v hotovosti 50 kop míšeňských prodávajícímu Janu Moravcovi, dalších 30 kop zaplatil na sv. Jana Křtitele v roce 1690. Zbývající částku postupně splácel po 20 kopách míšeňských až do roku 1718, kdy dům plně vyplatil. K domu tehdy náležel jeden grunt pod 2 strychy (asi půl ha) jdouce směrem ke sv. Petru a Pavlu po levé straně, s jednou zahradou po Dlouhým mostě jdouce po levé straně mostu Dlouhého, s jedním lůsem pod Hradečkem a druhým lůsem pod Splávkem a třetím lůsem v Rožmberce, s kouskem Novinky jdouce dolní cestou k Sv. Petru a Pavlu po levé straně a s jednou sadbou mezi sadbami obecními. (lúsy = část obecního lesa). V městských knihách můžeme sledovat 24 l

Třeboň, Malé náměstí, nakl. K. Gärtner, 1915

další majitele domu. V roce 1744 prodala dům vdova Kateřina Palingerová svému zeti Pavlovi Pešinovi za 487 zlatých rýnských a 30 krejcarů se dvěma zahradami a kusem pole pod dva strychy. Podle kšaftu (závěti) zemřelého Ondřeje Palingera měla vdova Kateřina Palingerová až do své smrti nárok na užívání zadní světničky, pole pod dva strychy a jednu zahrádku. Po její smrti opět vše přináleželo k domu. V roce 1758 postupuje dům Mariana, vdova po Pavlovi Pešinovi, svému novému manželovi Norbertovi Šejnohovi s celým hospodářstvím, se stodolou a jedním lůsem a vším tím, co tu v hotovosti peněz bylo i na dluzích mezi sousedstvem v celkové sumě 1475 zlatých. V této době se provozovalo v domě pekařství. V roce 1766 koupil dům u Svinenské brány a stojící vedle Augustina Kadečky od Norberta Šejnohy Zachariáš Körner za 1000 zlatých. Z toho kupec zaplatil ihned v hotovosti 300 zl. a zbytek 700 zl. splácel. Přitom prodávající kupujícímu postoupil pole a palouk u Svatého Petra a Pavla. K těmto polnostem náležela tradičně povinnost starat se o údržbu kaple sv. Petra a Pavla, věrně a upřímně. Roku 1776 postoupila ovdovělá Alžběta Körnerová dle smluv svatebních dům a celé hospodářství svému nastávajícímu manželovi Josefovi Volfovi v sumě trhové 2170 zlatých. Od  něho koupil dům v roce 1796 Václav Körner, provazník a nevlastní syn. Kupující byl povinen dva roky provozovat v tomto domě provaznické řemeslo. Václav Körner prodal várečný dům v roce 1825 Ignáci Šmídovi již za 4600 zlatých. Ignác Šmíd i jehom syn Antonín provozovali v domě hostinec, stejně tak jako další majitel Eduard Celerýn. V roce 1925 provedl důkladnou přestavbu domu nový majitel Ferdinand Kovářík, který tu měl sklad a vzorkovnu pro elektrotechniku, radiofonii, vodovody a plynovody. Po znárodnění v domě zřídil

Komunální podnik sklenářství a rámování obrazů, kde působil dlouhá léta jako sklenář pan Vondrka. Současná majitelka provozuje v domě penzion, restauraci a lazebnu. Tím navrátila objektu původní poslání. 

PhDr. Jiřina Psíková

Říjnová výročí vztahující se k Třeboni Dne 6. 11. 1942 byl nacisty popraven Tomáš Plch (narozen 13. 12. 1890 v Majdaleně), bojoval za 1. světové války v ruských legiích, za 2. světové války působil v  protinacistickém odboji. In memoriam byl povýšen na generála a vyznamenán Válečným křížem. Dne 14. 11. 1862 se v Třeboni ustavil Čtenářský spolek (předchůdce dnešní městské knihovny), jehož předsedou se stal Josef Volenec. Dne 15. 11. 1867 zemřel Vojtěch Zítek, výtečný zpěvák a milovník hudby, spolumajitel domu č. 104 v Třeboni. Dne 16. 11. 1932 se narodil Jiří Havlis (zemřel 31. 1. 2010), člen čtyřky s  kormidelníkem, která na olympiádě v  Helsinkách v  r. 1952 získala zlatou medaili. Štěpán Husák

Jiří Havlis

Třeboňský svět l listopad 2012

neziskovky

Jablonského ulice. Po kom je pojmenovaná? Proč je socha sv. Adolfa v suchdolském polesí? Kde je na Šumavě skleněný oltář a křížová cesta? Tak na tyto a mnoho dalších otázek přinesly odpovědi letošní vlastivědné výlety Spolku přátel Třeboně pro své členy a další zájemce o získání povědomí o krajině a historii Třeboňska a dalších míst a měst.

a maleb na dřevo s hudebním doprovodem autora Miloše Čecha – kostel sv. J. Křtitele a paarovský zámek v Kardašově Řečici – rodný dům a socha spisovatele Boleslava Jablonského – zámek a vodní elektrárna původního majitele a restituenta hraběte Evžena Wratislava v Dírné – muzeum provaznictví a letectví v Deštné. Tradiční polední občerstvení bylo spojeno s neplánovanou prohlídkou rekonstruované tvrze v Pluhově Žďáru majitele J. Beneše, synovce prezidenta E. Beneše. Letní cyklovýlet přilákal 34 zájemců a skvěle jej zvládl i pravidelný účastník p. J. Ciprýn. Trasa opět mapovala okolí Třeboňska do poloměru 30 km, a tak uje-

Jarní autobusový zájezd za téměř letního počasí se konal za účasti 49 zájemců včetně členky pí V. Bočkové do oblasti Kardašořečicka po trase soutok Nežárky a Nové Řeky u Šimanova – zámek Jemčina – rybník Holná – chov skotu Highland na Cikaru – galerie osobitých obrazů

tých 48 si nikdo ani nepřipustil. Po červené turistické trase jsme jeli z náměstí přes Odměny, Spolský rybník, kostel sv. Bartoloměje v Mladošovicích do vesnického muzea v Kojákovicích se zasvěceným výkladem pí O. Černé. Trasa dále pokračovala: kostel sv. J. Křtitele v Cepu, obrázky

krajiny od pí Marie Leštinové na statku, socha sv. Adolfa k výročí narozenin J. A. ze Schwarzenberku, jednoty Barbora a socha sv. Huberta. Počasí opět vyšlo slunečné, až na pár kapek deště při návratu do Třeboně. Podzimní autobusový zájezd se 45 účastníky tentokráte směřoval do  západní části Šumavy, a  proto odjezd „v  sedm ráno od Komárků“ byl nutností. Soutok Křemelné s Vydrou byl první zastávkou, po  ní následovala prohlídka synagogy v Hartmanicích. O soužití Čechů a Němců na Šumavě zasvěceně promluvila pí Stejskalová. Obdivovali jsme skleněný oltář a křížovou cestu v kostele sv. Vintíře v Dobré Vodě, i s nečekanou účastí autorky děl pí Vladěny Tesařové. Navštívili jsme Muzeum řemesel Šumavy a historie výroby sirek v Sušici, klatovské katakomby, klatovskou Černou věž. Historii Klatov nám představil předseda Spolku přátel Klatov, p. Kříž. A protože ani tentokráte nebyl plánovaný itinerář zastávek z časových důvodů vyčerpán, dovolujeme si členy SPT a zájemce pozvat na další vlastivědné zájezdy Za SPT A. Hosnedl v příštím roce. 

Lékařská služba první pomoci Třeboň o.p.s. Lékařská služba první pomoci Třeboň o.p.s. od srpna 2012 zahájila již pátý rok své působnosti. Za čtyři roky ošetřila přes 7 500 pacientů. Stále však zaznamenáváme záměnu využití a funkcí Lékařské služby první pomoci a Zdravotnické záchranné služby. Ráda bych všem opět osvětlila jejich činnosti. ZZS – Zdravotnická záchranná služba tel. 155 Poskytuje odbornou přednemocniční péči v život ohrožujících stavech a při onemocněních, která by mohla bez včasné a náležité léčby vést k závažnému poškození zdraví, případně k smrti postiženého. V Třeboni a v Suchdole nad Lužnicí je umístěno výjezdové místo ZZS. Z Třeboně vyjíždí posádka s lékařem, ze Suchdola nad Lužnicí vyjíždí řidič s vyškoleným zdravotnickým pracovníkem. Zdravotnická záchranná služba nesupluje lékařskou pohotovost (nevozí s sebou žádné tablety ani recepty), na pacienta po odvozu do nejbližšího zdravotnického zařízení nečeká a neodváží jej domů. Rozhodnutí o vyslání výjezdové skupiny je výhradně v kompetenci dispečera na tel. lince 155. www.itrebon.cz

LSPP – Lékařská služba první pomoci tel. 384 721 800 Je zařízení lékařské služby první pomoci pro děti a dospělé, poskytující zdravotnickou pohotovostní službu pro ošetření běžných, život neohrožujících onemocnění a pacientů, jejichž zdravotní stav kolísá. Je určena v době mimo ordinačních hodin praktických lékařů. LSPP neprovozuje návštěvní službu. Ordinační hodiny: Po-Pá: 18.00 – 22.00 hod. So, Ne a svátky: 8.00 – 19.00 hod. Naše zařízení není určeno pro běžné vyšetřovací nebo léčebné výkony, které lze vyžádat v době běžného denního provozu zdravotnických zařízení. Na LSPP ošetřujeme i pacienty, kteří nemají bydliště v našem spádovém území a nejsou schopni se

dostavit ke svému lékaři. Dále ošetřujeme samoplátce za úhradu, za které nehradí poskytnutou zdravotní péči zdravotní pojišťovny. K ošetření na LSPP je nutná průkazka pojištěnce zdravotní pojišťovny a peníze na případnou úhradu léků a příslušný předepsaný regulační poplatek. Lékařská služba první pomoci Třeboň o.p.s. je neziskovou organizací. Případný zisk l 25

z poskytovaných služeb je povinna vložit zpět do své hlavní, obecně prospěšné činnosti. Pro realizaci jejích aktivit je nezbytné získávat sponzory a vyhledávat dárce z řad veřejných subjektů i firem. Dárci, veřejné subjekty a sponzoři umožňují svými dary základní činnost obecně prospěšné společnosti. LSPP Třeboň o p.s. touto cestou velmi děkuje všem organizacím i jednotlivcům, kteří v roce 2012 podpořili její činnost. Velice si ceníme jakéhokoliv příspěvku i věcného daru, který pomůže naplňovat dlouhodobý program o.p.s., směřující k péči o pacienty. Významný dík patří Jihočeskému kraji, který poskytl značný příspěvek na částečnou úhradu nákladů spojených s činností LSPP a nehrazenou z prostředků veřejného zdravotního pojištění. Dále disponujeme s příspěvky od veřejných subjektů měst a obcí z obvodu ORP Třeboň. Podporují nás: Příspěvky od  veřejných subjektů měst a  obcí: Jihočeský kraj, Město Třeboň, města a obce ze správního obvodu ORP Třeboň, Cep, České Velenice, Domanín, Dunajovice, Dvory nad Lužnicí, Fra­helž, Halámky, Hamr, Hrachoviště, Chlum u Třeboně, Klec, Lomnice nad Lužnicí, Lužnice, Majdalena, Nová Ves nad Lužnicí, Novosedly nad Nežárkou, Ponědraž, Ponědrážka, Rapšach, Smržov, Staňkov, Stříbřec, Suchdol nad Lužnicí, Třeboň, Záblatí. Příspěvky od sponzorů na rok 2012: Lázně Aurora s.r.o., Bertiny lázně Třeboň s.r.o., Šupina a Šupinka s.r.o., Bohemia Construktiva Graf stav. Spol. – spol. s r.o.,Vladimír Pikl, TETA drogerie, Uhelné sklady, Michal Bouda, Agentura Bárny – Pavel Barnáš, Třeboňská rozvojová o.p.s.,Tiskárna JAVA. Za LSPP Třeboň o.p.s. Denisa Nováková 

Ochutnejte Třeboňsko a veletrh neziskových organizací

M

ěsíc říjen bývá již tradičně celorepublikově věnován prezentaci neziskového sektoru. Nejinak tomu bylo letos i na Třeboňsku, a to již posedmé, z toho potřetí formou Veletrhu neziskových organizací. Také s cílem rozšířit spektrum možných návštěvníků letos akci společně pořádaly Třeboňská rozvojová o.p.s. a třeboňská oblastní kancelář Jihočeské hospodářské komory. K tradiční akci zaměřené na podporu neziskového sektoru JHK Třeboň připojila vlastní projekt Ochutnejte Třeboňsko – „U Světa“ plného chutí a zážitků, který byl podpořen z grantového programu Jihočeského kraje na podporu živé kultury. Společným obsahem obou projektů byla prezentace místních zvyklostí a činností v různých zájmových spolcích doplněných v letošním roce o prezentace místních a regionálních produktů, výrobků, gastronomických specialit a receptů. Během víkendu 19. – 21. října 2012 byla v centru města Třeboně připravena celá řada aktivit. Část z nich proběhla v Divadle J. K. Tyla a v přilehlém Loutkovém divadle, kde byl připraven program pro děti i dospělé. Prodejní veletrh mohli zájemci navštívit v sobotu

20. října od 9 do 13 hodin na Masarykově náměstí. V rámci prezentace některých služeb a dalšího doprovodného programu se otevřely brány i do zámeckého parku, kinokavárny či kostela sv. Jiljí. Touto akcí jsme chtěli návštěvníkům představit Třeboňsko trochu z jiného pohledu. Chtěli jsme je pozvat do regionu mimo sezonu, aby si mohli užít zdejší atmosféru novým a netradičním způsobem, poznat zdejší zvyky, ochutnat „domácí“ kuchyni… Místní obyvatelé mohli nákupem třeboňských výrobků podpořit „své” místní výrobce a obchodníky a také poznat blíže jejich nabídku. Nechyběla ani prezentace kulinářského umění známého gurmána pana Petra Stupky a jeho „čarování“ se sladkovodními rybami. 

Mgr. Jana Kroupová, fota Jana Jandová

Třeboňský dámský klub zve ženy, dívky, rodiče s dětmi na tradiční předadventní setkání v sobotu 10. listopadu 2012 ve 14.30 hod. do hotelu Zlatá hvězda. Tentokrát přivítáme řezbáře pana Jiřího Drhovského, nositele tradice lidových řemesel, který nám představí hračky ze dřeva, betlémy a další dřevěné výrobky, které bude možno i zakoupit jako vánoční dárky. Dále nás seznámí Květinový atelier Ing. A. Kotila s letošními trendy vánočního aranžmá. 26 l

Třeboňský svět l listopad 2012

z přírody

Na výlov Rožmberka přijelo cca 40 000 diváků. Velký zájem byl nejen o dění v lovišti, ale i o rybí pochoutky. V nabídce byl i řízek z Třeboňského kapra s rodokmenem od třeboňských baštýřek. Fotografie z výlovu na www.trebon.rybarstvi.cz a na www.trebonsko.cz.  M. Košinová, fota M. Košinová a J. Papáček

Nový internetový průvodce Třeboňskem

M

ilovníci turistiky, historie a přírody – zvláště starých a památných stromů určitě ocení nového turistického průvodce Trasy za stromy a památkami Třeboňska, který od listopadu funguje na internetových stránkách www.stromytrebonska.cz. Prozatím je zde navrženo šest tras (Světská, Opatovická, Chlumecká, Rožmberská, Lutovská, která je určena též pro vozíčkáře, a trasa za třeboňskými stromovými pamětníky). Každý, kdo navštíví tyto stránky, si bude moci vybrat mezi trasami pro pěší turistiku, cyklistiku či trasu bezbariérovou. K dispozici zde bude možnost si vytisknout mapu s požadovanou trasou a textovým popisem se všemi historickými a přírodními zajímavostmi na jednotlivých trasách anebo si stáhnout GPX soubor trasy do své navigace. Doufáme, že tímto záměrem přiblížíme veřejnosti zajímavou historii a jedinečnou přírodu všemi oblíbeného Třeboňska. Spoluautoři výše uvedeného turistického průvodce jsou: Alena Bartušková, Blanka Čechová, Václava Fliegelová, David Brychta, Jiří Bureš, Marek Čech a Jakub Hulec. Velký dík za možnost realizovat tento záměr patří též městu Třeboň, provozovateli internetových stránek www.stromytrebonska.cz. Ing. Václava Fliegelová, odbor životního prostředí

Posed bílý (Bryonia alba) Až do zámrazu zdobí zejména ploty zahrádek tykvovitá liána posed bílý. Rostliny mají pěkné laločnaté listy a lodyhy s úponky, kterými se přichycují k podkladům, např. plotům, keřům apod. Mají hroznovitá květenství s drobnými bílými květy, jak ukazuje foto zahrádky v Riegrově ul. čp. 415. Posed bílý je vytrvalá bylina s řepovitými až hlíznatými kořeny, rostoucí na celém území ČR. text a foto Š. Husák www.itrebon.cz

Křemenáč hnědý (Leccinum decipiens) – také zvaný kozák hnědý Klobouk je klenutý, později polštářovitě rozprostřený, barev různých odstínů hnědé, ale vždy bez jakéhokoliv červeného tónu. Noha je v dospělosti válcovitá a na bělavém podkladě až drsně černohnědě šupinkatá. Nejčastější výskyt je na podzim, především pod topoly. Je to jedlá a chutná houba.  text a foto Vladislav Cepák, Botanický ústav AV ČR

Výstava zahrádkářů V rámci Jabkobraní proběhla v Třeboni výstava plodů zahrad spojená se soutěží o nejkrásnější jablko, kde zvítězil břilický pěstitel ovoce pan Vojtěch Leština. Výstavu jablíček a zahrádkářskou i bylinkovou poradnu navštěvovaly především dámy, ale bylo zde mnoho zajímavého i pro pány.  text a foto Jan Papáček l 27

rozhovor Pan Karel Paleček

stoletý

Město Třeboň oceněno 2. místem Město Třeboň bylo oceněno 2. místem ve II. ročníku soutěže projektů na ochranu životního prostředí Jihočeská ratolest za projekt „MY TŘEBOŇÁCI TŘÍDIT UMÍME“. Ocenění patří také Technickým službám Třeboň s.r.o. a Českému nadačnímu fondu pro vydru, které se na projektu z června letošního roku také podílely. Jsme velice potěšeni, že organizátoři soutěže (Občanské sdružení KRASEC a  Jihočeský kraj) ocenili naši snahu o zlepšení třídění jednotlivých složek odpadu v Třeboni. Slavnostního vyhlášení výsledků soutěže, které se konalo 5. října na Krajském úřadu v Českých Budějovicích, se zúčastnili a cenu přebrali za město Třeboň pan místostarosta Zdeněk Mráz a paní Bohuslava Hrnečková z odboru životního prostředí. Ing. Jaroslav Fliegel, MěÚ Třeboň, odbor životního prostředí



28 l

foto Lenka Hajnová

Sotva jsem vešla do jeho pokoje, šel mi naproti s knížkou. Přísloví krále Šalamouna. A vlastně jsme si hned začali povídat. Ukázal mi fotografie mapující jeho stoletý život. Vidíte správně. Karlu Palečkovi bylo 31. října úžasných sto let. Ještě úžasnější je ovšem jeho vitalita a veselá nálada, kterou na vás okamžitě přenese. A také jeho paměť. A rovněž fakt, že čte bez brýlí . Prý od šedesáti let … Pane Palečku, co čtete nejraději? 
 Karel Paleček má dva syny a  tři praVšechno, co mi přijde do ruky. Staré romá- vnoučata. Tři roky žije v Domově seniony a všechno možné. Doma jsem měl velkou rů v Třeboni. Jsem tu moc spokojený. Mám knihovnu – odpovídá pan Paleček a nabízí se tady dobře a sestřičky jsou šikovné a vemi k zapůjčení knížku o historii Veselí nad selé! 
Během více než hodinové návštěvy Lužnicí z roku 1927. Co se historie týká, oslavenec téměř pořád stál. A opakoval, že dokázal by vyprávět celé hodiny. Rodák nohy ho nebolí. Jen občas kolena. Za svůj z Kolenců ví, kde se jak říkalo po chalupě, nejvážnější zdravotní problém považuje kdo kde bydlel, kolik měl dětí a jaké byly žaludeční vřed. Trápil ho ve třicátých leosudy celých rodin. A nejenom ve vsi, ale tech...
Ten vřed jsem si pak vyléčil v lázních. v poměrně širokém okolí. 
 Bylo to někdy v pětatřicátém roce v KarloJak vzpomínáte na dětství? 
 vých Varech. Platil jsem denně šedesát korun, Bylo nás šest dětí, museli jsme pracovat. ale jinak jsem to měl na pokladnu. Lázně mi Měli jsme grunt, dvanáct hektarů a pět moc pomohly, navíc jsem tam měl pěknou hektarů lesa. Dvanáct kusů hovězího, společnost. Nějaké Moravanky byly se mnou husy, koně. Nakonec jsem na něm zůstal u stolu. Na to moc rád vzpomínám. Kromě já, nejmladší. Byl jsem v učení v továrně obdivuhodné fyzické kondice mi předvedl na hospodářské stroje, ale když manžel i svoji bezvadnou paměť. Vedle až kronisestry z hospodářství odešel, musel jsem kářského vyprávění osudů různých rodin domů. Chodil jsem do měšťanky do Lomni- vyjmenoval najednou všechna souostroví ce, i dvě hodiny jsme denně chodili do školy. a ostrovy planety. A od sestřiček z Domova Na měšťance jsme dostávali vkladní knížky vím, že recituje dlouhé básně. Patří to mezi s fotografií Masaryka. Bylo tam napsáno, jeho koníčky, které přetrvaly. Mě to vždycky že spořit se dá i z mála, začni a vytrvej. Já bavilo, něco si zapamatovat. Jednoduše jsem si po kouskách našetřil stovku. A tatínek si to opakoval pořád dokola, až jsem to uměl.
 kolikrát přišel a chtěl půjčit na tabák! – Opravdu to zní tak jednoduše. Jak se vypráví pan Paleček a směje se. Úsměv je v takové svěžesti dožít stovky? na jeho tváři každou chvíli. Jenom občas Návod pana Palečka: Život ve skromnosti. se maličko zakaboní: Já dělal celý život Já jsem nikdy nekouřil, ani nepil. Napil jsme v zemědělství. To bylo těžké, peníze tam se jenom jednou v životě, u odvodu. Jsem věřínebyly. Samé trápení jsem měl. Nejhorší cí a to dělá hodně. Každý týden tu máme mši. to bylo potom v JZD. Měl jsem na starosti Představte si – já jsem tam jediný z mužských! koně. Krmení bylo špatné, předseda říkal, Jinak samý babičky! 
Na svou stoletou oslaže koňům stačí sláma, když se nenaučili do- vu chtěl ke slavnostnímu obědu své nejoblíjit… Samá patálie – popisuje pan Paleček benější jídlo – zelnici a brambory. To mám a mě zajímá, co bylo jeho koníčkem.
Hrá- opravdu nejradši. Zelňačka a brambory – ty vali jsme divadlo. Měli jsme staré jeviš- staví na nohy. Naopak kafe a smetana – to tě s oponou, časem jsme si koupili nové je smrt hotová, říkával můj tatínek. Ale já tu z Moravy. Hráli jsme třeba Krásku ze Šu- oslavu stejně nechal na sestřičkách. Hlavně mavy. Já vždycky hrál zamilovaného! Jez- jsem si říkal – aby to stálo za to! 
 dili jsme hrát na oplátku do Přeseky nebo Karel Paleček měl ke stovce přání – ještě Lužnice, ale přišlo většinou jen pár babiček nějaký ten rok ve zdraví. Ze srdce přejea vybrali jsme sotva pár korun. 
 me totéž!
 text a foto Mgr. Jitka Bednářová Dalajláma na otázku, co ho na lidech nejvíc překvapuje, odpověděl: „Samotní lidé. Protože obětují zdraví, aby vydělali peníze, potom obětují peníze, aby znovu získali zdraví, potom se znepokojují minulostí a budoucností, že si neužívají přítomnosti... a tak nežijí ani v přítomnosti, ani v budoucnosti. A žijí tak, jako by neměli nikdy zemřít, a potom zemřou bez toho, aby předtím žili.“

Třeboňský svět l listopad 2012

ze škol Geografická exkurze do Londýna a Amsterdamu Ve  dnech 22. – 29. 9. 2012 OA, SOŠ a SOU, obor obchodní akademie navštívila v rámci geografické exkurze spojené s výukou anglického jazyka v rodinách Londýn a Amsterdam. Hned první den po noci strávené v autobuse jsme navštívili Amsterdam a její nekonečnou spleť kanálů a uliček. Brzy ráno jsme zavítali do muzea židovské dívky Anny Frankové. Projeli jsme se po jednom z kanálů, navštívili muzeum diamantů a místní trh s vynikajícími sýry a úžasně zbarvenými květinami všech druhů. Večer jsme se ubytovali v Antverpách, odkud jsme druhý den putovali trajektem přes kanál La Manche do Velké Británie. Rozhodovali jsme se, zda pokračovat do Londýna, ale času nebylo mnoho, tak jsme zavítali na jih na pobřeží města Hastings. Následovala prohlídka Battle of Hastings, kde probíhala důležitá bitva krále Harolda a normandského vévody Viléma o anglický trůn. Přesně v 7 hodin večer jsme dorazili do Londýna na místo, kde si naše studenty rozdělily hostitelské rodiny a na 4 noci je ubytovaly ve svých domovech. Každá čtyři následující rána rodiny přivá-

žely „své děti“ na stanoviště odjezdu. Odtud jsme již společně putovali na úterní a páteční prohlídku Londýna, kde jsme si prošli s naší paní průvodkyní jednotlivé památky – Tower, Tower Bridge,… včetně Buckingham Palace, který byl přístupný díky pobytu královny ve Skotsku. Viděli jsme i výstavu diamantových šperků k výročí vládnutí královny Alžběty II. Největší zážitek měli studenti z návštěvy muzea Madame Tussaud´s a z projížďky na London Eye, odkud byl nádherný výhled na jednotlivé památky a části města. Dokonce nám přálo i počasí. Občas byly přeháňky, ale vždy se vyčasilo a mohli jsme pokračovat v prohlídkách. Jelikož proběhla letní olympiáda, studenti chtěli alespoň zhlédnout Olympijský park. Rozjeli jsme se nadzemní dopravou právě na toto místo, ale někteří studenti zapomněli vystoupit a cestovali dál na další zastávku, takže jsme na ně asi půl hodiny čekali a zároveň mrzli.

Středu jsme strávili v Oxfordu prohlídkou univerzity a jídelny, kde se natáčel Harry Potter. Kromě prohlídky Oxfordu jsme se jeli podívat do městečka Bladon, kde byl pohřben Winston Churchill se svou manželkou. Po celou dobu nás provázel silný déšť. Následující den ve čtvrtek jsme se rozjeli do oblasti Salisbury Plain do městečka Avebury na prohlídku megalitických kamenů. Snažili jsme se z nich načerpat energii na další měsíce, udělali pár fotografií a pokračovali dál do městečka Salisbury na prohlídku největší katedrály ve Velké Británii a dokumentu Magna Charta, který je uložen právě zde. Samosebou ani jeden den nesměl chybět rozchod, aby si studenti mohli nakoupit, co potřebovali. Poslední den ráno se studenti rozloučili se svými rodinami, udělali jsme závěrečnou prohlídku Londýna a odpoledne jsme se odebrali Eurotunelem směr Francie, Belgie, Německo zpátky domů. Mgr. Šárka Vrchotová

Základní škola Třeboň, Na Sadech

27. září 2012 proběhl na Základní škole Na Sadech dobře utajovaný požární poplach. Žáci měli v plánu branné cvičení, ale nečekali takový „poprask“. Evakuace školy proběhla velmi rychle. Žáci se seřadili na stanovištích. Dvě třídy však na poplachový signál nereagovaly a třída 9.B zůstala uvězněna v plamenech a dýmu. Přijeli hasiči z Třeboně, Branné a Lomnice nad Lužnicí. Zároveň přijela www.itrebon.cz

záchranná služba a dopravu řídila městská policie. Někteří žáci 9.B byli evakuováni záchrannou plošinou z druhého patra budovy, jiní byli vyneseni na nosítkách nebo měli na obličeji kyslíkovou masku. Třídy, které neuposlechly výzvy poplachu, byly nalezeny hasiči a úspěšně evakuovány do bezpečí. Cvičení ve  spolupráci s  integrovaným záchranným systémem bylo realizováno po dlouhé době a hlavním cílem bylo zjistit, zda všichni znají únikové cesty, společné seřadiště apod. Škola byla kompletně evakuována za 23 minut. Branné cvičení se žákům líbilo a věřím, že je i obohatilo o další zkušenosti a znalosti. Žáci 4. tříd se zapojili do projektu ,,Živá zahrada“. Konal se první projektový den, kdy žáci získávali nové vědomosti o zvířatech z našeho blízkého okolí. Tento projekt uskutečňuje Český nadační fond pro vydru. Dětem se práce velmi líbila a těší se na druhý projektový den. Více na www.zstrebon.cz 

Jana Polčáková

Gymnázium Třeboň, Na Sadech 308 otevírá dveře všem zájemcům o studium na naší škole

Dny otevřených dveří proběhnou v úterý 13. 11. 2012 od 12.00, 13.00, 14.00, 15.30 a 16.45 hodin. v úterý 8. 1. 2013 od 14.30, 15.30 a 16.45 hodin. Prohlídky školy budou organizované společně s průvodcem, který podá výklad a zodpoví každou otázku. Ve školním roce 2013/2014 otevíráme 1 třídu osmiletého studia pro žáky 5. tříd ZŠ a 1 třídu čtyřletého studia pro žáky 9. tříd ZŠ. Přijďte, těšíme se na vás! l 29

Vzduchoplavec Kráčmera už k nám nepřiletí

V

 letech 2010–2012 se Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína v Třeboni podílela na celostátním projektu Vzduchoplavec Kráčmera vytvářeném organizací Antikomplex – hnutí proti xenofobii, o.s, sdružením JOB a Českou televizí. Vzduchoplavec Kráčmera navazoval na předchozí projekt Krajina za školou a cílem obou bylo seznámit děti s regionem, kde žijí, kam chodí do školy. Výsledné filmy, které vznikaly na jednotlivých školách jako vlastní tvůrčí činnost dětí, vysílá Česká televize v rámci vzdělávacích programů určených pro výuku vlastivědy 4. a 5. tříd základní školy. Naše část projektu se týkala regionu Třeboňska, krajiny, historie i současnosti. A protože Třeboňsko je proslavené rybníky, tak se vzduchoplavec Kráčmera dozvěděl vše, co se o rybníkářství a rybnících dosud ví. Kráčmera se zúčastnil podzimního výlovu, prohlédl si město i zámek a nejbližší okolí Třeboně. To vše za účasti našich studentů. Ti jej provázeli, ukazovali, učili. A právě při tom se nejvíc naučili oni sami. Začali se dívat na místo, kde žijí a studují, jinýma očima, začali vnímat současnost i minulost, která vše utvářela. Studenti se naučili pracovat s mediální technikou, natočili, sestříhali, nadabovali film a nahráli k němu i hudbu. Ve filmu také spolu s Kráčmerou sami vystupovali. Vedle toho studenti vytvořili fotografické

15. ročník Běhu zámeckým parkem

S

uché a poměrně teplé počasí vytvořilo tu pravou sportovní kulisu v úterý 2. října pro žáky Zš Sokolská. Zámecký park již po patnácté hostil tradiční běh pořádaný u příležitosti výročí založení naší školy. Zvlášť letošnímu ročníku vládla

30 l

a textové dokumenty o své práci a o práci na projektu i o životě na Třeboňsku a sami vše představili třeboňské veřejnosti ve výstavních prostorách Krčínova domu v Třeboni. Vernisáž byla úspěšná a vytvořené studentské materiály zůstaly v Krčínově domě přístupné veřejnosti ještě další školní rok. Navíc studenti uspořádali o projektu besedu. Ta byla doplněna o tvůrčí dílnu, kde hosté plnili pod vedením studentů drobné úkoly zaměřené na projekt. Celorepublikový projekt Vzduchoplavec Kráčmera byl zakončen 24. 9. 2012 v Praze vernisáží závěrečné výstavy doplněné o doprovodný program s příjemným překvapením. Úvodní setkání všech škol zapojených do projektu se odehrálo v Městské knihovně na Mariánském náměstí. Po představení všech organizátorů a otců projektu přišel mezi přítomné pradědeček vzduchoplavce Kráčmery, který se ve studentských filmech často objevoval, a nastalo hromadné focení. V odpoledních hodinách přišel čas na doprovodný

program. Každá škola dostala obálku s úkoly a vydala se hledat skrytá tajemství staré Prahy. Protože studenti naší školy jsou díky projektu dobře vycvičení k vyhledávání a sběru informací, nebylo pro ně obtížné skrytá tajemství brzy objevit. A tak nám zůstal čas i na procházku po Karlově mostě a po Kampě. Později se všechny školy sešly k očekávanému překvapení na Betlémském náměstí. Tady už byly připravené balónky a každý si napsal na pohlednici svůj pozdrav neznámému, připevnil k balónku a v určený čas byly všechny balónky vypuštěny najednou. Poslední chvíle setkání byly určeny vernisáži výstavy všech dětmi vytvořených fotografických a textových dokumentů, dovezených ze škol a nyní vystavených pro veřejnost v kostele sv. Jiljí v Jilské ulici. A projekt skončil. Ale všechno, co se při něm dělo, nám zůstává jako naše dovednosti a vzpomínky.

mimořádně sportovní a bojovná atmosféra. Ani letos účast neodřekli naši přátelé z partnerské školy v rakouském Gföhlu, jejichž spolupráce má již dvacetileté trvání. Naši žáci tak mají jedinečnou příležitost změřit své síly s dětmi, které se sportu věnují v podstatně větší míře, neboť partnerská škola se právě na tento druh oblíbené aktivity zaměřuje. Že se naši žáci v silné konkurenci neztratili, svědčí jejich výborné výkony i umístění. A jak byli ti nejúspěšnější oceněni? Prvních šest závodníků v každé kategorii si odneslo diplom, nejlepším třem účastníkům cinkaly na krku medaile a nejstarší žák a žákyně si pyšně odnášeli pohár pro vítěze. Oba se pak ještě na závěr zúčastnili společného oběda s rakouskou výpravou, která si v odpoledních hodinách prohlédla Třeboň netradičním způsobem – jízdou vláčkem Třeboňáčkem. Kompletní výsledky včetně bohaté fotogalerie je možné si prohlédnout na www.1zstrebon.cz.

Úspěšné děti ze ZŠ Sokolská



Radka Škulaviková, foto Jiří Šálek

Mgr. Jana Kadlecová koordinátorka projektu na SŠRV Třeboň

3.

října 2012 se žáci I. stupně zúčastnili již 15. ročníku soutěží atletické všestrannosti KINDERIÁDA v Nové Včelnici. V tradičních disciplínách (běh na 60 metrů, skok z místa, hod plným míčem 1 kg, hod kriketovým míčkem, skok daleký z rozběhu) si desetičlenné družstvo našich chlapců a děvčat vedlo natolik úspěšně, že obsadilo v silné konkurenci vynikající 2. místo, které se stalo vstupenkou do celostátního kola do Prahy. Vyzdvihněme výborné individuální výkony Alenky Baštové ze 2. třídy, která výkonem 180 cm obsadila ve skoku z místa 1. místo. Stejné pozice dosáhla Terezka Bartlová z 5. třídy v běhu na 60 m výkonem 9,97 s. Štafeta v běhu na 4 × 60 m ve složení: Ondřej Kafka, Marek Čobr, Tereza Bartlová a Matěj Markes obsadila 2. místo výkonem 39,22 s. Dětem blahopřejeme a věříme v jejich kvalitní výkony i v celostátním měřítku.  Radka Škulaviková Třeboňský svět l listopad 2012

ze sportu VESLOVÁNÍ

D

ne 15. 9. třeboňští veslaři zahájili podzimní sezonu regatou na pražském Smíchově. V  celkovém počtu 21 závodníků se z  dívek umístily nejlépe veslařky na párové čtyřce s kormidelníkem ve složení K. Mašková, N. Vítová, M. Jurková, E. Klímová a kor. A. Lepšová na třetím místě. Stříbrná umístění si odvezla A. Lepšová a S. Lorencová na dvojskifech dorostenek stejně jako starší žákyně R. Illeová a N. Vítová. Netradičně, ale na tradiční disciplíně se představila třeboňská parta starších žáků na osmě s kormidelníkem ve složení J. Vochoska, J. Klíma, J. Šimkovský, Š. Arnošt, M. Lin-

hart, V. Weisfeit, T. Kohout a D. Pešl s kor. R. Illeovou a obsadila třetí místo. O týden později byla Třeboň reprezentována na veslařské regatě v německém Landshutu. V počtu 22 závodníků se nejlépe umístil M. Linhart se čtyřmi vítězstvími,

NOHEJBAL

dále A. Lepšová, R. Illeová se třemi vítězstvími a J. Vochoska, J. Klíma, J. Šimkovský a N. Vítová se dvěma vítězstvími. Všechny veslaře potěšilo, že se z celkového počtu 22 oddílů umístili na 4. místě a spokojeni se vraceli domů. oddíl veslování

Horská kola

N

ohejbalisté Jiskry Třeboň, kteří mají zázemí na nohejbalových kurtech v areálu koupaliště Ostende, kde také odehrávají své domácí zápasy, se v letošní soutěži okresního přeboru umístili stejně jako v loňském roce na druhém místě. Na tomto pěkném konečném umístění se podíleli Mirek Kolář, Jirka Hadrava, Jan Bicek, Petr Šulc, Olda Podojil, Radim Herda, Jan Kubica a Ota Matouš.

Okresní přebor Jindřichohradecka v nohejbalu 2012 KLUB

ZÁPASY

VÝHRY

REMÍZA

PROHRY

SKORE

BODY

1. Rapid Černovice

14

12

2

0

68:16

26

2. Jiskra Třeboň

14

10

2

2

62:22

22

3. Horní Pěna

14

8

3

3

46:38

19

4. Sokol Suchdol

14

7

4

3

52:32

18

5. SK Cep B

14

4

0

10

26:58

8

6. Tatran Lomnice

14

3

1

10

24:60

7

7. Plzeňka JH

14

2

2

10

30:54

6

8. Veselí

14

1

4

9

28:56

6

Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Pošta EGAL HVĚZDA PARTIČKA KONÍČEK SRPŠ JISKRA ČOCHTANI Aurora MIX POLŠTĚ BERTA RP DOPOČTU

body 50 48 42 40 39 36 29 26 25 22 18 13 15 15

BOWLING 10. kolo Bowlingové ligy Polště-Partička 1:5 (2.381:2.539) Egal-RP 6:0 

(2.217:1.775)

Pošta-Jiskra 4:2(2.236:2.061) Koníček-SRPŠ 5:1(2.209:2.154) Čochtani-Hvězda 1:5(2.363:2.453) Aurora-Berta 5:1(2.106:1.817) Dopočtu-Mix 0:6(1.638:2.046) Týmy (body) označené * nemají ještě odehráno.

www.itrebon.cz

kuželky 23.544 24.552 23.530 23.017 23.176 22.835 19.932 21.769 22.333 20.668 20.569 20.198 20.604 19.749

Martin a Vladan Piklovi

Z

ávěr sezony věnoval Z BIKE TEAM Třeboň závodům GALAXY série. Soběslavská trať nabízí na 40 km zajímavé sjezdy. Nejlépe z teamu si na ní vedl Ondřej Hlinka (12.) a Štěpán Písařík (13.). V žákovských kategoriích se závodilo na jednodušší, převážně travnaté trati. Zde předvedl standardní výkon v mladších žácích Martin Řimnáč (2.) a Kryštof Říha (3.). Jako vždy v starších žácích Vladan Pikl (2.) a Martin Pikl (3.). Poslední závodem GALAXY série 2012 byl Zručský maraton s 36 km dlouhou tratí, v závěru značně bahnitou, s několika brody. Zde z našich juniorů nejlépe zabodoval Štěpán Písařík (10.), Ondřej Hlinka (15.), Jan Čihák (16.) a Jakub Moravec (17.). Žákovská trať byla jednou z těch náročnějších a v mladších žácích ji nejlépe zvládl Martin Řimnáč (2.) a Kryštof Říha (4.). Starší žáci zde opět ukázali své kvality – Marin Pikl (1.), Vladan Pikl (2.) a Milan Koktavý (4.). Jiří Kubička l 31

cesta z města Gang útočí – Jidášova zrada… Návrat z dovolené zpět na misi je asi u každého provázen smíšenými pocity. Na jedné straně opouštíte své nejbližší a víte, že minimálně po dobu několika měsíců budete v kontaktu jen přes výdobytky moderní civilizace – mobil, skype, facebook. Na druhou stranu jako správně sebestřední tvorové s pocitem nepostradatelnosti už netrpělivě chcete být zase zpět v centru událostí. Obdobné bylo i mé rozpoložení. Vracela jsem se do již známého prostředí po třech týdnech dovolené a, i když se steskem, přesto jsem se svým způsobem tak trochu na misi těšila. Zkušenosti z přecházejícího půl roku byly až podezřele pozitivní a i menší konflikty s místním gangem se zdály vyřešeny. Uskutečnili jsme společný komunitní projekt na instalování pouličního osvětlení a dokonce se „nejužší vedení“ gangu zúčastnilo oslavy na naší základně. Bohužel zdání klame, časy se mění a já se vrátila do zcela jiného prostředí. Hned po návratu mně na uvítanou při- městnat Generála a jeho gang. Na to sašlo několik výhružných textových zpráv mozřejmě nemůžeme přistoupit. Prý bude od Generála (šéfa gangu), které vytýka- blokáda, ale nikoliv proti nám, podáváme ly naší misi nedostatečnou podporu místní si ruce a rozcházíme se relativně v klidu. komunitě a požadovaly náš odchod z dané Ale již za dva dny přišel Generál opět a tenlokality. Marně přemýšlím, jak mohlo dojít tokrát dorazila celá delegace – pět velvyk takové změně postoje a chování. Setkali slanců. Sedáme si ke stolu a znova probíhá jsme se s Generálem a opakovali stejné stejný rozhovor, stejné argumenty, stejné zaštiťování se komunitou a nakonec sobecký požadavek práce. Chování začíná být agresivnější. Na vydírání nepřistupujeme a jednání končí bez dohody a již na odchodu se ozývá vyhrožování rozbitím kanceláře a fyzickou likvidací, tušíme problém. Generál zabraňuje zavření brány a vpouští další naštvané členy gangu do kanceláře. Strhávají tabuli s nápisem naší organizace, vztekle po ní dupají a nakonec zohýbaná deska přistane u mých nohou. Neozbrojený hlídač bezmocně stojí opodál a my sledujeme, jak Generálovi „vojáci“ běhají po kanceláři a mlátí do počítačů. argumenty jako již několikrát předtím. Snažíme se být v klidu a nezadat příčinu Opravdu nemáme prostředky na výstav- k ještě většímu vzplanutí vášní, víme, že bu silnic, ani zdrojů pitné vody a v rámci někteří vlastní zbraně. Jeden z nich se roznašich projektů se snažíme podporovat bíhá ke generátoru, chystám se mu v tom místní komunitu, jak je to jen možné. zabránit, ale kolega si stoupnul do dveří a zastavil mě: „Nikam nepůjdeš.“ (Zpětně jsem mu poděkovala – kdoví, jak by vše dopadlo…). Nakonec gang odchází. Na rozloučenou slyšíme výhružky, příslib dalšího návratu a zničení kanceláře. Můj pohled se střetl s  Generálovým, který na mě pořvává, že mě „zabije, jen co se objevím na ulici“. Neskrývám hluboké zklamání a nemohu se ubránit jisté míře odsouzení. Ještě před nedávnem mi podáním ruky dal slovo na stvrzení míru a spolupráce, ještě před měsícem jsme společně jedli a připíjeli na zdraví. Zradil jako Jidáš. Zjišťujeme ztráty. Naštěstí jen jeden rozPodporujeme farmáře, drobné živnost- bitý notebook a přišli jsme o klíč od geneníky a všechny zdejší školy, navíc zaměst- rátoru – chtěli, abychom byli bez elektřiny. náváme téměř dvacet lidí, společně jsme Netuší, že máme rezervní klíč. Kontaktujenainstalovali světla a z našich vlastních me haitskou policii a jednotky UN a žádásoukromých peněz pomáháme při opravě me o pomoc. Přístup je poněkud laxní. Prý nedaleké kaple. Nezájem. máme přijet na komisariát a celou záležiDiskuze nakonec končí tím, že máme za- tost nahlásit a sepsat. Marně se snažíme 32 l

vysvětlit, že gang je pár metrů od naší brány a opravdu nikam jet nemůžeme. Zkoušíme intervenovat přes vlivnější a „silnější“ neziskové organizace. Nakonec pomáhá německá Charita a znovu hovoří s velitelem UN. Jsou momentálně na hlídce a pak se u nás zastaví. Zatím se snažíme připravit v rámci možností na případné vniknutí gangu do kanceláře. Schováváme peníze, notebooky a další cenné přístroje na různá, snad trochu bezpečná místa. Zatím je klid. Večer přijíždí patrola UNPOL. Podáváme zprávu, bohužel nám ale ochranný dozor

nemohou poskytnout a noc budeme muset nějak zvládnout sami. V případě dalšího útoku máme okamžitě volat a pokusí se přijet co nejdříve – slibují, že to stihnou do 20 minut. Čeká nás tedy poněkud napínavá noc. O půlnoci přijíždí hlídka UN ještě jednou na kontrolu. Zatím je klid… Moc jsme toho nenaspali a již od rána je jasné, že nás nečeká žádný poklidný den. Generál a jeho „vojáci“ jsou v bezprostřední blízkosti a podle hluku a křiku nejsou zrovna v mírumilovné náladě. Ozývá se bušení na bránu a křik nevěstí nic dobréTřeboňský svět l listopad 2012

ho. Snažíme se dovolat na komisariát a žá- – a i jindy poměrně neochotní a arogantní dáme o pomoc. Nakonec se nám podařilo policisté vyjadřují podporu a snahu popřesvědčit policii, že jsme opravdu v ohro- moci a zjednat nápravu. Gang se zachožení. Sklem ve dveřích vletěla do kanceláře val nejen proradně, ale také velmi hloupě. láhev od piva, třeskot skla a střepy po celé Ze společné akce instalování pouličního místnosti. Čekáme na pomoc a snažíme osvětlení a rozlučkové oslavy naší kolegyse vybrat místa, kde bychom byli alespoň ně máme jejich fotografie, telefonní číslo trochu chráněni před případnými kameny, na Generála a dokonce kopii identifikačláhvemi apod. Základna má své bezpeč- ní karty jednoho ze členů. Máme příslib nostní slabiny a každému z nás je jasné, vyšetřování, častějších policejních hlídek že není zase až tak složité překonat zdi a snahy zatknout Generála a jeho kumpáa ostnaté dráty. Přichází zpráva od Gene- ny co nejdříve. rála a následně seznam jmen členů gangu, Paralelně řešíme zajištění bezpečnosti v následujících hodinách a dnech. Okamžitě najímáme ozbrojenou bezpečnostní službu na hlídání našeho areálu a na víkend se raději evakuujeme do Port au Prince – kvůli snížení bezpečnostního rizika, uklidnění situace a koneckonců i naší psychiky a odpočinku. V pondělí přichází další výhružka směřující k mé osobě – usekání rukou a nohou, pokud se objevím na ulici. Přemýšlíme, co bude dál a jak se celá situace může vyvinout. Připravujeme několik variant dalšího postupu a zavádíme přísná bezpečností opatření včetně omezení pohybu mimo základnu. Prioritou je bezpečnost celé mise, a tak v případě setrvání rizika útoku gangu hrozí i odstěhování a přesun aktivit do jiných komunit. Přesto zatím vyčkáváme. Obracíme se na asi nejvlivnější komunikační nástroj – církev a kostel. Setkání s knězem a místním jáhnem nám které požadují zaměstnat. Neodpovídáme. dodává sílu. Cítíme obrovskou podpoPo více než hodině napjatého očekávání ru – a to nejen duchovní. O všem budou přijíždí zásahová jednotka UN a haitská informovat v neděli v kostele, předávám policie – dvacet ozbrojených chlapíků dopis pro farníky, ve kterém píši o naší v neprůstřelných vestách, helmách a au- práci, o celé situaci a o tom, jak se v těchtomaty. Gang okamžitě mizí. Přijíždí to chvílích cítíme. Je nám nabídnuta i bezvyšetřovatelé a soudce. Sepisujeme ozná- platná pomoc advokáta (člena farní rady) mení. I otrlí haitští policisté jsou poněkud a zapojení vlivných lidí uvnitř komunity. znechuceni podlým chováním Generála Děkujeme a morálně posíleni se loučíme, a jeho party. Na útoky a obtěžování gangy zůstaneme v kontaktu. Jedeme na setkání jsou na Haiti všichni zvyklí, ale „spřátelit ohledně bezpečnosti s ostatními neziskose“, nechat se pozvat na oslavu a pak přá- vými organizacemi a další důležitý krok – telství zneužít? To je opravdu silná káva intervence u šéfa policejního komisariátu. www.itrebon.cz

Úspěch. V následujících dnech proběhlo několik policejních zátahů a několik členů gangu je zatčeno, Generál se sice stále skrývá, ale situace se výrazně zklidnila. Je jasné, že v pozadí je ještě nějaký další hráč, ale rozkrýt tento propletenec uvnitř komunity se asi nikdy zcela nepovede. Práce a  chod mise se pomalu vracejí do svých kolejí, ale bezpečnostní opatření stále zůstávají a riziko nepodceňujeme. Doháníme zanedbané reporty a projektové aktivity. Široká podpora komunity a lidí v našem okolí je pro mě a i pro ostatní kolegy povzbuzením a pomáhá nám překonávat tyto nesnadné okamžiky a rozporuplné pocity. A snad i právě proto věřím, že se vše stabilizuje a naše mise nebude muset tuto komunitu opustit kvůli několika nevděčným a morálně pokřiveným jedincům. Věřím, že budeme moci i nadále dělat svou práci, realizovat projekty a pomáhat v rámci našich možností lidem v této zemi, neboť to je důvod, pro který jsme já i moji kolegové opustili na nějaký čas své nejbližší, rodinu text a fota Marcela Roche a přátele…

l 33

VÁŽNĚ – NEVÁŽNĚ z mediálních luhů a hájů Naopak v Třeboni zachoval Dům dětí a mládeže běžný provoz. „Jako každý týden bude jen Baby klub. Rozdíl bude jen v tom, že s maminkami přijdou i starší děti,“ řekla tamní zástupkyně Marta Přibylová s tím, že prázdninový program nad rámec běžného provozu shledali jako neefektivní.  (24. 10. 2012 Jindřichohradecký deník) EU udílí některým potravinám a zemědělským produktům zvláštní ochranná označení kvůli specifickému původu či postupu výroby. Česko má takto nyní chráněno 32 produktů. Mimo jiné to jsou Žatecký chmel, Štramberské uši, Hořické trubičky, Lovecký salám, Český kmín, Třeboňský a Pohořelický kapr, Olomoucké tvarůžky, Pardubický perník, Karlovarské oplatky, České pivo či špekáčky. (19. 10. 2012 Českobudějovický deník) Schulzentrum Gmünd umožní v letošním školním roce účast našich studentů z Obchodní akademie, střední odborné školy a středního odborného učiliště Třeboň přímo ve své výuce. (18. 10. 2012 Jindřichohradecký deník) „Po prohlídce zámku v Lednici bylo dalším naším cílem jihočeské lázeňské město Třeboň, které právem patří ke skvostům jižních Čech. Prohlédli jsme si nejenom Schwarzenberskou hrobku (1874), ale také většina účastníků zájezdu se projela lodí po rybníku Svět (215 ha) a někteří další navštívili památky města Třeboně, kde nás opravdu vynikajícím způsobem s jejich pamětihodnosti seznámila paní průvodkyně Zdeňka Grimmová. Třeboň určitě patří k těm místům, které by při návštěvě jížních Čech neměl vynechat,“ uvedl jeden z účastníků Jan Richter z Kunčiček u Bašky.  (17. 10. 2012 Frýdecko-místecký a Třinecký deník) Podle Jana Hůdy, předsedy představenstva Rybářství Třeboň, které je největším producentem sladkovodních ryb v Evropě, kapři letos mírně podraží. Rybářům stouply ceny vstupů, například krmných obilovin.  (16. 10. 2012 Mladá fronta DNES) Třeboňské slatinné lázně nabízejí unikátní novinku – koupel v sladkovodní řase Chlorella. Ojedinělou vodoléčebnou proceduru je možné absolvovat pouze v Bertiných lázních, které si ji dokonce patentovaly. „Je to velmi příjemné. Ta voda voní jako špenát,“ svěřila se jedna z prvních klientek, která chlorellovou koupel zkusila. (12. 10. 2012 Mladá fronta DNES) Anife Ismet Vyskočilová Hassan, herečka, tanečnice „Třeboň jsem si oblíbila. Hlavně kvůli Bertiným lázním, kde jsem se léčila s páteří. Do Třeboně jezdím už šest let, našla jsem si tam i kamarády. Je to malebné město. V okolí jsou nádherné velké rybníky a výlovy kaprů!“ (6. 10. 2012 Katka)

Z úterý na středu se neznámý pachatel vloupal do Domova seniorů. Využil lešení do třetího patra a vypáčil plastové okno do jedné kanceláře. Zde vypáčil dveře do skříně a odcizil kovový trezor, ve kterém byla hotovost 246 tisíc korun. Na zařízení je škoda 22 tisíc. (5. 10. 2012 Jindřichohradecký deník) Když byly začátkem července omezeny úřední hodiny na katastru v Třeboni, začalo se spekulovat o jeho možném úplném uzavření. Město kvůli tomu zaslalo žádost o zachování na krajské ředitelství. Pracoviště v Třeboni to však zřejmě nezachrání. „V horizontu zhruba dvou let se tento krok dá skutečně předpokládat,“ potvrdil ředitel Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj Jiří Vrána.  (5. 10. 2012 Jindřichohradecký deník) Do rybí restaurace v Třeboni, která se nachází ve dvou objektech, a především posezením venku u grilu mě nalákaly široko daleko vyhlášené kapří hranolky, původní rodinný recept majitelů Müllerových. Ačkoliv se dnes po jejich vzoru připravují v okolí na každém kroku, musím uznat, že zde je mají opravdu nejlepší. Ráda jsem si za ně připlatila a navíc jsem dostala i šupiny pro štěstí.  (4. 10. 2012 Týdeník Květy) „Připravili jsme sud, kam by bylo možné alkohol vylít. A jako každý jiný nebezpečný odpad, třeba jako rozpouštědla či barvy, pak půjde do spalovny. Jsme schopni dát i potvrzení, že byl alkohol odevzdán na likvidaci,“ uvedl ředitel Technických služeb Třeboň Vladimír Janíček.  (3. 10. 2012 Jindřichohradecký deník) Patnáct let měl mezinárodní festival Ekofilm domov v jižních Čechách. Letos je ale opustí, stěhuje se zpátky do Ostravy, kde v roce 1974 vznikl.  (3. 10. 2012 Českobudějovický deník) Ke konci roku 2012 bude na trh uvedeno první biopivo uvařené v Žatci a Třeboni. (1. 10. 2012 Zemědělec) Třeboňské rybářství, které hospodaří na 460 rybnících s osmi tisíci hektary a je vůbec největší, zatím nechce cenu kaprů prozradit. Letos na podzim tamní rybáři sloví zhruba tři stovky rybníků.  (27. 9. 2012 Mladá fronta DNES) Necháváte o sebe ráda pečovat? „Velmi ráda! Tři týdny v roce mě báječně opečovávají v Lázních Aurora v Třeboni. Není to můj rozmar, ale nutnost! Dát si tělo a páteř do pořádku po zájezdech a stovkách kilometrů naježděných v autě. Baví mě dodržovat lázeňský režim, být neustále v pohybu, chodit včas spát a pravidelně jíst,“ prozradila zpěvačka Jitka Zelenková.  (26. 9. 2012 Tina) Na začátku září v roce 2008 se v Břilicích nedaleko Třeboně uskutečnil Den kukuřice. Vzhledem k vynikající organizaci, zajímavému programu, včetně komentované prohlídky porostů a bohatému občerstvení, volala řada návštěvníků po tom, aby se v Břilicích stal Den kukuřice tradicí. A pořadatelé je vyslyšeli.

Od 1. 11. 2012 bude v prostorách Vratislavského domu v Březanově ul. čp. 84/l v Třeboni otevřena ORDINACE LÉČEBNÉ REHABILITACE MUDr. Ireny Haganové. Poskytované služby: •komplexní lékařské vyšetření a zajištění léčebné rehabilitace •lékařská konzultace v oboru léčebné rehabilitace •individuální léčebná rehabilitace •skupinová léčebná rehabilitace •komplexní lékařské vyšetření a zajištění rehabilitačního programu zdravotně handicapovaných pacientů v jejich domácím prostředí Ordinační hodiny lékařky: pátek l0.00 – 13.00, v případě akutních obtížích lze domluvit termín mimo ordinační hodiny. Ordinační hodiny fyzioterapeutů budou přizpůsobeny potřebám pacientů. K vyšetření i léčebné rehabilitaci je nutné osobní nebo telefonické objednání na telefonním čísle 733 356 418 nebo prostřednictvím e-mailu na adrese: [email protected] Důležitá informace: VÝKONY NEJSOU HRAZENY ZDRAVOTNÍMI POJIŠŤOVNAMI. Ceník služeb je k dispozici v čekárně a ordinaci lékařky.

DOPŘEJTE SI ZDRAVÍ. Dovoluji si všechny, kteří potřebují léčebně rehabilitační péči, srdečně pozvat. 34 l

Třeboňský svět l listopad 2012