Zpravodaj města Třeboně. Co se bude dít v Třeboni?

T Ř E B O Ň S K Ý 7 / 2011

Zpravodaj města Třeboně

Co se bude dít v Třeboni?

Musica Dolce Vita ve Schwarzenberské hrobce Koncert Szidi Tobias na nádvoří zámku Marimba aréna v zámeckém parku

15 Kč

Co se nám líbí?

Co se nám nelíbí?

Tento vzkaz mi přišel před několika dny mailem. A trefil se přesně – v přesném čase do přesného místa. A tak děkuji za všechny dary, které ke mně přicházejí i v bolavé podobě a napomáhají mi stát se takovou, jakou mám být. Učím se netrápit se tím, co nemohu změnit. Učím se radovat a těšit ze všeho pozitivního, co vstupuje do mého života.

Líbí se nám, jak se někteří obyvatelé bytů starají okolo panelových domů na sídlištích o své okolí. Krásná květinová výzdoba je u panelového domu v Táboritské ulici 1103. jj

Je smutné, že právě tyto záhony nějaký vandal ustavičně ničí. Okolí domu se již dostalo do hledáčku městské policie, která zde začala provádět častější kontroly. jj

Běhám po Třeboni s „kyblíčkem Třeboňského světa“ a plním ho články, fotografiemi, rozhovory. Snažím se dívat, naslouchat a zpracovávat to, co se kolem mě děje. A ve všem tom dění figurují lidé. Setkání s některými z nich mě obohatilo, stali se pro mě inspirací, zdrojem energie a zápalu pro věc, které se věnují. Řada z nich se stala mými přáteli.

které se uskuteční 7. 7. 2011 v 18 hodin v Besedě.

Úvodník „Vesmír nám do cesty neposílá jen lidi, které bychom sami chtěli. Posílá k nám i ty, kterých přítomnost a pomoc na naší cestě potřebujeme. I když nás zraní, opustí nebo nás milují jen proto, abychom se díky nim mohli stát takovými, jakými máme být.“

Letní čas je jako stvořený pro cestování, setkávání, navazování nových přátelství a možná i nových lásek. Tak ať máte při jejich navazování šťastnou ruku. Hezké letní chvíle při čtení Třeboňského světa Vám přeje Jana Jandová

TROFEO NIKÉ BOHEMIA 2011

je projekt zaměřený na podporu turistického ruchu v ČR. Hlavní myšlenkou projektu je propagace jednotlivých krajů, měst a obcí na pozadí exkluzivních historických automobilů. Projekt spočívá ve spanilé jízdě kolony dvou desítek historických vozidel v čele se závodní Tatrou šestinásobného vítěze rallye Paříž – Dakar pana Karla Lopraise, která proběhne ve dnech 29. – 31. července 2011. Trasa mapuje během tří dnů nejzajímavější místa jižních Čech z hlediska domácího i zahraničního cestovního ruchu. Součástí projektu jsou kromě spanilé jízdy doprovodné programy ve významných městech na trase, jejichž cílem je upozornit návštěvníky na jednotlivá turisticky zajímavá místa, nacházející se na území kraje. Zvláštní pozornost je věnována tomu, aby 2l

Setkání se starostou Vážení občané, lázeňští hosté a návštěvníci města, zveme Vás na

setkání se starostou a s vedením města, Program setkání: Loutkové divadlo, městské slatinné lázně, Kulturní léto v Třeboni, aktuality

Výběrové řízení Informační a kulturní středisko města Třeboně vyhlašuje výběrové řízení na místo

knihovník/knihovnice pro Městskou knihovnu Třeboň Městská knihovna Třeboň, studovna 0,5 8. platová třída, dle nařízení vlády č. 564/2006 Sb. na dobu neurčitou 3. 10. 2011 • střední vzdělání s maturitní zkouškou, knihovnické vzdělání vítáno • znalost práce s PC (MS WORD, Excel, internet) • znalost cizího jazyka výhodou • samostatnost, flexibilita • komunikační schopnosti, pečlivost, odpovědnost • ochota a schopnost dále se vzdělávat Písemné žádosti podávejte na adresu: Městská knihovna Třeboň, vlasta Petrová, chelčického 1-2/ii, 379 01 Třeboň Uchazeči, kteří budou splňovat podmínky a předpoklady pro účast ve výběrovém řízení, budou pozváni k ústnímu pohovoru. Bližší informace: vlasta Petrová, tel. 384 722 575 Místo výkonu práce: Pracovní úvazek: Platové zařazení: Pracovní poměr: Nástup: Podmínky:

tyto turistické nabídky byly poutavou, nevšední a divácky přitažlivou formou propagovány jako vhodné cíle pro domácí i zahraniční turistiku. Titulárním partnerem celého projektu je Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism. Letošní, již jedenáctý díl tohoto projektu je realizován pod oficiální záštitou hejtmana Jihočeského kraje Mgr. J. Zimoly a primátora Statutárního města České Budějovice Mgr. J. Thomy. Celý projekt odstartuje pod vlajkou hejtmana kraje Mgr. Jiřího Zimoly a primátora města Mgr. Juraje Thomy dne 29. července v 9 hodin z Č. Budějovic. Během první etapy se tato spanilá jízda objeví v Hluboké nad Vlt., Bechyni, Zvíkovském Podhradí a Písku. Během sobotního putování pak zavítá na zámek Kratochvíle, do Prachatic, Volar, Lipna nad Vltavou a Č. Krumlova. Závěrečná etapa při-

jede potěšit diváky do Třeboně, J. Hradce, Červené Lhoty a Tábora, kde ukončí své 444 km dlouhé putování dne 31. července 2011 v 15 hodin. Hlavním organizátorem projektu je společnost International Sports Marketing s. r. o.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

město Projekt

Bezpečnost

Rozhovor

Téma

Kompostárna pro Třeboň

V Třeboni se připravují stezky

Představujeme radního Ing. J. Vopátka, Ph. D.

Město laskavé k lidem s hendikepem

str. 5

str. 5

str. 7

str. 10

Zprávy z radnice Z jednání rady města Třeboň, 25. 5. 2011 – na 17. jednání Rady města Třeboně byly mj. projednány následující záležitosti… ◗ Rozpočtový výhled na období 2012 – 2014 Rada města Třeboně schválila rozpočtový výhled na období 2012 – 2014, který se sestavuje na základě uzavřených smluvních vztahů a přijatých závazků zpravidla na 2 roky až 5 let následujících po roce, na který se sestavuje rozpočet. ◗ Příspěvky v oblasti kultury na rok 2011 Rada města Třeboně jako Valná hromada Bertinných lázní Třeboň s.r.o. a Lázní Aurora s.r.o. schválila uzavření smlouvy ve výši 65 000 Kč o reklamě na realizaci akcí kulturního charakteru: Okolo Třeboně, Léto v Třeboni, Klasika na jihu, které jsou každoročně v Třeboni pořádány Občanským sdružením Okolo Třeboně a Agenturou Bárny. Dále bylo Radou města Třeboně schváleno poskytnutí finančního příspěvku ve výši 15 000 Kč na jednorázový projekt TROFEO NIKÉ BOHEMIA, který se v Třeboni uskuteční dne 31. 7. 2011. Město Třeboň tak bude v letošním roce třetím místem etapy tohoto projektu, který představuje spanilou jízdu kolony 22 historických vozidel vedených Tatrou Rallye Paříž – Dakar. Také v tomto roce byl schválen finanční příspěvek na oblíbenou akci Letní filmová slavnost ve výši 20 000 Kč. Tato filmová promítání budou realizována tak jako v minulých letech na Masarykově náměstí Kinematografem bratří Čadíků s.r.o. ve dnech od 10. 7. 2011 do 13. 7. 2011. ◗ Pronájem sportovní haly Rada města Třeboně schválila pronájem sportovní haly Tělovýchovné jednotě Jiskra Třeboň na dobu neurčitou s účinností od 1. 6. 2011. ◗ Směrnice pro využívání městského bytového fondu č. 7 Rada města Třeboně schválila Směrnici pro využívání bytového fondu č. 7, která nahrazuje Směrnici pro využívání bytového fondu č. 6. Důvodem změny této směrnice bylo utvoření takových pravidel, která by zamezila opakovanému odmítání nabízených bytů a s tím souvisejícímu odebírání bodů žadatelům o byt v majetku města. ◗ Znak města Třeboně Rada města Třeboně schválila užití znaku města Třeboně na materiálech vztahujících se k projektu TROFEO NIKÉ BOHEMIA, který se v Třeboni uskuteční dne 31. 7. 2011. ◗  Hospodaření společnosti Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. v roce 2010 Rada města Třeboně projednala a vzala na vědomí Zprávu o hospodaření společnosti Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. Provoz autokempu byl zahájen v květnu roku 2010 a v říjnu téhož roku www.itrebon.cz

ukončen. Město Třeboň jako jeden ze společníků má záměr jej prodat, proto je smlouva o nájmu a podnájmu s provozovatelem prodlužována vždy pouze o 1 rok. Provoz Autokempu je i pro rok 2011 zajištěn. ◗ Nařízení města Třeboň č. 2/2011 Rada města Třeboně schválila Nařízení města Třeboň č. 2/2011 o záměru zadat zpracování lesních hospodářských osnov pro zařizovací obvod Třeboň. Lesní hospodářské osnovy slouží pro zjištění stavu lesa a pro výkon státní správy lesů. Zpracovávají se pro zařizovací obvody zpravidla na 10 let. Zařizovací obvod Třeboň byl vymezen v Nařízení č. 1/2011 s platností od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2022. ◗ Studie pro umístění Loutkového divadla v Třeboni Rada města Třeboně rozhodla o tom, že nejvhodnější variantou, k níž bude zpracován projekt, je umístění Loutkového divadla do prostor současného výstavního sálu na Masarykově náměstí a druhou variantou je pro tyto účely využít prostory bývalé kotelny na sídlišti Hliník v Třeboni. Mezi další prostory, které byly pro umístění Loutkového divadla méně vhodné, patřil půdní prostor v budově Městského úřadu (z důvodu nedostatečné výšky a nosnosti stropu atd.), dvorek v Krčínově ulici o velikosti 150 m2 (negativní stanovisko památkového ústavu a nedostatek skladových prostor) a prostory současného divadla J. K. Tyla (nedostatek skladových prostor). Další přijatelnou variantu představuje možnost umístit Loutkové divadlo v prostorách bývalé kotelny na sídlišti Hliník. Třeboň, 8. 6. 2011 – na 18. jednání Rady města Třeboně byly mj. projednány následující záležitosti: ◗ Závěrečný účet za rok 2010 Rada města Třeboně schválila celoroční hospodaření města a závěrečný účet města za rok 2010 včetně zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření Města Třeboň za rok 2010. Toto přezkoumání provedl Krajský úřad v Českých Budějovicích a nebyly v něm shledány závažnější nedostatky. ◗ Finanční příspěvek v oblasti sportu Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančního příspěvku ve výši 5 000 Kč na soutěž v požárním sportu „O pohár starosty Města Třeboně“ pro Sbor dobrovolných hasičů Branná. Soutěž se bude konat dne 5. července 2011 v Branné. Jedná se o celodenní sportovní akci v požárním sportu, které se zúčastní družstva dobrovolných hasičů v kategoriích muži a ženy. Předpokládaná účast je 15 hasičských sborů. ◗ Čistírna odpadních vod Rada města Třeboně schválila, aby nájemcem rozestavěné stavby Čistírny odpadních vod v Třeboni na pozemcích p. č. 521/48, p. č. l3

521/49, p. č. 521/51, p. č. 521/2 v k. ú. Břilice byla společnost Městská vodohospodářská s. r. o. Smlouva byla uzavřena na dobu určitou do 31. 12. 2022. ◗ Směna pozemku Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit směnu pozemku p. č. 570 (zahrada) o výměře 693 m2 ve vlastnictví Města Třeboně za pozemky p. č. 1526/a (hřbitov a urnový háj) o výměře 15 760 m2 a p. č. 1526/2 (nádvoří) o výměře 70 m2, včetně stavby márnice na pozemku č. p. 1526/2, ve vlastnictví Římskokatolické farnosti Třeboň. Předmětem převodu není hlavní kříž, oplocení a kolumbárium. Rada města Třeboně také schválila znění směnné smlouvy spojené se smlouvou o zřízení věcného břemene a se zřízením předkupního práva mezi Městem Třeboň a Římskokatolickou farností Třeboň. ◗ Veřejná doprava v Třeboni Rada města Třeboně vyjádřila souhlas s uzavřením Smlouvy o veřejných službách k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na autobusové lince 340 300 v období letních prázdnin, která byla předložena dopravcem ČSAD Jindřichův Hradec, a. s. Podle předložené smlouvy bude přeprava cestujících od 1. 7. 2011 do 31. 8. 2011 hrazena Městem Třeboň. ◗ Pojmenování ulic v místní části Břilice Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit pojmenování ulice v k. ú. Břilice v nové zástavbě, která navazuje na ulici U Školky. Na základě návrhu Osadního výboru místní části Břilice a v souladu se zákonem č. 128/200 Sb. o obcích byl schválen název Okrouhlá. ◗ Zřízení osadních výborů Rada města Třeboně schválila a doporučuje zastupitelstvu schválit zřízení nejvýše devítičlenných osadních výborů v místních částech. Členy výboru místní části Branná jsou: Antonín Buman, František Vrátný, Václav Jiráček, Marie Čápová, místní části Břilice: Petr Michal, Petr Novotný, Viktor Ludvík, Zdeněk Mráz, Vojtěch Leština, Stanislav Matějka, Miroslav Matoušek, Jaroslav Pumpr

a Jiří Hrnčíř st., místní části Stará a Nová Hlína: Alžběta Rosenkrancová, Miroslav Kabourek, Filip Ouška, Hana Marková, Miluše Šímová, Simona Mikyšková a Ilona Šanderová, místní části Přeseka: Pavel Bicek, Jaroslav Zeman, Karel Macho, Radek Tůma a Milan Čermák. ◗ Žádost o užití znaku města Rada města Třeboně schválila užití znaku města Třeboně na materiálech vztahujících se k Mezinárodnímu hudebnímu festivalu Třeboňská nocturna 2011. Tento Mezinárodní hudební festival se uskuteční již poosmé a představí řadu kvalitních umělců, kteří obohatí kulturní život města ve dnech od 12. do 16. července 2011. ◗ Hudební produkce na Pivovarské terase Rada města Třeboně schválila na základě doporučení Městské policie Třeboň udělení výjimky z vyhlášky města č. 8/2001 na provozní dobu hudebních produkcí na Pivovarské terase, které se uskuteční ve dnech od 10. června do 27. srpna 2011 každý pátek nebo sobotu v časech od 20:00 hodin do 24:00 hodin, za předpokladu dodržení předpisů upravujících provoz hudebních produkcí. ◗ Hospodaření společnosti Bertiny lázně Třeboň s. r. o. a společnosti Lázně Aurora s. r. o. za rok 2010 Rada města Třeboně v působnosti valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s. r. o. na základě Výroční zprávy společnosti za rok 2010 schválila výsledek hospodaření za rok 2010 ve výši 3 141 858 Kč a jeho převedení na účet Neuhrazená ztráta minulých let. Dále Rada Města Třeboně v působnosti valné hromady společnosti Lázně Aurora s. r. o. na základě Výroční zprávy společnosti Lázně Aurora s. r. o. za rok 2010 schválila výsledek hospodaření ve výši 6 324 099 Kč. Z hospodářského výsledku bude 500 000 Kč rozděleno do sociálního fondu a zbytek bude převeden na účet Nerozdělený zisk minulých let. http://www.mesto-trebon.cz/volebni-obdobi-2010-2014-2.html

D

byla věnována přednáškám z oblasti cestovního ruchu a lázeňství, ekonomickým aspektům v lázeňství, ekonomickým dopadům v rámci diskutovaných zdravotnických reforem, marketingovým podporám lázeňského cestovního ruchu, aktivitám Ministerstva pro místní rozvoj České republiky v rámci podpory rozvoje cestovního ruchu. Z řad přednášejících byli pozváni Ing. Rostislav Vondruška (CzechTourism), Bc. Jitka Fatková (MMR – ředitelka odboru cestovního ruchu), Ing. Lena Mlejnková (VŠE CR) a MUDr. Eduard Bláha, který byl zastoupen na semináři Ing. Jiřím Dědkem, MBA. Seminář byl zaštítěn příspěvkem poskytnutý od CzechTourismu v rámci použití log CzechTourism a Kudy z nudy a byl přínosem jak pro členy SLM ČR, tak pro zástupce z lázeňských společností.

ne 14. června 2011 se konal jednodenní seminář SLM ČR v Léčebných lázních Bohdaneč, kterého se zúčastnili zástupci členů lázeňských míst ČR a lázeňských společností.

Bc. Lenka Hajnová

Bc. Lucie Říhová, Dis.

Seník na Mokrých lukách se dočká opravy

Dopolední část proběhla formou panelové diskuse moderované Václavem Žmolíkem z Českého rozhlasu – Radiožurnál a hlavními tématy této diskuse byly výměny zkušeností v oblastech podpory rozvoje cestovního ruchu, zahájení lázeňských sezon, fungování kultury, sportu v lázeňském místě, péče o parky, příměstské lesy, doprava, parkování v lázeňských zónách, podpora podnikatelských aktivit, služby místního cestovního ruchu, nové formy pro rozvoj cestovního ruchu města, obce, městyse a synergický efekt provázanosti lázeňského místa a lázeňských společností. Odpolední část 4l

Rada města Třeboně získala z Jihočeského kraje dotaci na nemovité kulturní památky. Seník na Mokrých lukách se dočká opravy (dotace 200 000 Kč), stejně jako kaple sv. Víta (60 000 Kč na vnitřní omítky a opravu), boží muka na hrázi rybníka Svět (8 000 Kč na instalaci obrázků), kaplička v obci Branná (40 000 Kč na obnovu) či kaple Jana Nepomuckého v Třeboni (70 000 Kč na opravu oltáře). Nová naučná tabule bude instalována u Krčínova dubu na Hrádečkové hrázi. I její zhotovení podpoří Jihočeský kraj částkou 10 000 Kč. jj TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Kompostárna pro Třeboň V dubnovém článku „Jak se nám žije v Třeboni aneb Krátká zpráva o stavu životního prostředí ve městě“ jsem si s Ing. Josefem Tlachačem mj. povídala o bioodpadu. „Je škoda, že dosud není vyřešena otázka nakládání s biologicky rozložitelným odpadem. Byl jsem zklamán provozem bioplynové stanice. Při přípravě projektu jsem chtěl uplatnit požadavek na využití „zeleného“ odpadu, ale bioplynová stanice při současné technologii není schopná zpracovávat sečenou trávu,“ řekl Ing. Tlachač. „Město při údržbě zeleně vyprodukuje ročně 1 500 – 2 000 tun odpadu. Kam s ním? Řešením tohoto problému by mohl být záměr výstavby kompostárny. Nabízí se také možnost uvažovat o nakoupení kompostérů. Nejedná se jen o problém města, před stejnou otázkou stojí také zemědělci. Nejen na Třeboňsku téměř zanikla v zemědělství živočišná výroba, takže otázka Kam se sečenou trávou? trápí i majitele luk,“ dodal tehdy Ing. Tlachač. Začátkem června jsem se zeptala pana místostarosty Zdeňka Mráze na záměr výstavby třeboňské kompostárny, neboť souběžně s předchozím rozhovorem se rozbíhala první jednání a vidina nové kompostárny nabývala konkrétnějších rysů. Pane místostarosto, jaká je v Třeboni situace s likvidací biologicky rozložitelných odpadů dnes? Na posledním jednání Rady města Třeboně 25. 5. 2011 vzala rada na vědomí zprávu o možnostech likvidace biologicky rozložitelných odpadů (tráva, dřevěný odpad, kaly z ČOV) vzniklých na území města Třeboně a zároveň uložila odboru rozvoje a investic předložit radě města studii „Kompostárny Třeboň“. Kde by měla nová kompostárna vyrůst? Jedná se o městské pozemky v sousedství právě dokončované stavby nové čističky odpadních vod

za Třeboní směrem na Prahu, o které pravidelně informujete na stránkách TS. Jak je nakládáno se „zeleným“ odpadem dnes? V současné době dochází ke shromažďování tohoto odpadu v areálu Technických služeb Třeboň s.r.o., kde je deponován po celou sezonu, poté je odvezen do lokality „Katovy jámy“, kde je dále „kompostován“. Ovšem na základě Směrnice o skládkách je uloženo omezit do roku 2013 skládkování biologicky rozložitelných odpadů na skládkách komunálního odpadu na 50 % a do roku 2020 na 35 % z produkce tohoto odpadu. Výstavba městské kompostárny bude jistě nákladnou investicí. Jaký bude mít dopad na schválený rozpočet? Vlastní kompostárna by byla budována za přispění dotací (v současnosti až 92,5 %) z Operačního

V Třeboni se připravují nové stezky Otevření stezky do Břilic významně zlepšilo komfort a bezpečnost pěší a cyklistické přepravy v Třeboni. Zajímalo nás proto, jaké nové stezky se připravují. Ptali jsme se Ing. R. Filípka z Odboru rozvoje a investic Městského úřadu v Třeboni. Jaké trasy se nyní plánují? silničního příkopu. Stezka bude mít šířku 2 m, V současné době se projekčně zpracovává stezka v místech vzrostlých stromů bude lokální zúžeHoličky a stezka do Nové Hlíny, jedná se s vlastníky ní, povrch předpokládáme asfaltový. Současně pozemků a následně bude požádán stavební úřad bude vybudováno i osvětlení stezky. První etapa o vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení. od kapličky U Sv. Petra a Pavla na konec zástavKudy tyto trasy povedou? by by měla být realizována v letošním roce. DoStezka Holičky je navržena podél průjezdního končení stezky až k Myslivně závisí na tom, zda úseku silnice I/24 od kapličky sv. Petra a Pavla se městu podaří získat potřebné části pozemků k „Myslivně“, vpravo ve směru jízdy na Majda- od soukromých vlastníků. lenu. Stezka bude umístěna za silničním pří- Druhá stezka propojí město Třeboň s místní částí kopem, v úseku podél oplocení nemovitostí je Nová Hlína. Bude dlouhá 2 270 m a široká 2 m. Je stezka navržena do prostoru mezi stromořadím navržena jako stezka pro turisty s možností vjezdu a oplocením pozemků, dále směrem k Myslivně udržovací techniky. Trasa stezky povede od mostu bude stezka vedena cca 3 metry od vnější hrany ve Vodárenské ulici a vyústí u křižovatky silnice

programu Životní prostředí, takže záměr výstavby by na rozpočet dopad neměl. Jaké kroky je třeba udělat, aby bylo možné podat žádost o dotaci na výstavbu kompostárny? V nejbližší době je nutné zahájit práce na projektu, abychom do konce letošního roku získali územní rozhodnutí a mohli tak v první polovině roku 2012 podat žádost o dotace, neboť zmiňovaný Operační program bude v r. 2013 končit. A kdy bychom se mohli, půjde-li vše podle plánu a dotace získáte, nové kompostárny dočkat? Když vše dobře dopadne a podaří se zajistit finance, bude nová kompostárna sloužit svému účelu v roce 2013. Zdůrazňuji, že to není slib, ale má představa. Děkuji vám za rozhovor, pane místostarosto. Jana Jandová

I/34 s místní komunikací do Nové Hlíny. Povrch bude z hutněné štěrkodrti. O osvětlení stezky se neuvažuje. Realizace se předpokládá v roce 2012. Budou obě stezky vhodné i pro cyklisty? Stezka do Nové Hlíny může být používána cyklisty. V případě stezky Holičky v úseku podél oplocení nemovitostí nebude možný provoz cyklistů z důvodu, že mezi stromy a oplocením nebude mít stezka dostatečnou šířku. Kolik budou nové stezky stát? Získalo město na ně nějaké dotace? Na letošní etapu stezky Holičky je v rozpočtu schválena částka 1 mil. Kč. Na stezku do Nové Hlíny bude požádáno o dotaci ze Státního zemědělského intervenčního fondu v rámci programu „Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesa“. Projektová dokumentace ještě není dokončena, rozpočtové náklady zatím nejsou vypočteny. ptal se O. Prášil

ČOV Třeboň – červen 2011 V měsíci červnu byly dokončeny komunikace, tepelné izolace a technologické celky umístěné uvnitř monobloku čistírny. Byla též dokončena úpravna pitné vody, chemické a kalové hospodářství. Probíhaly individuální zkoušky jednotlivých strojů a zařízení. Byla provedena kalibrace indukčního průtokoměru a Parshalových žlabů. Ing. J. Fliegel, odbor rozvoje a investic

www.itrebon.cz

l5

Městský úřad v Třeboni – moderní městský úřad. Moderní?! Jedním z předpokladů dobrého fungování jakékoli instituce, tím spíše je-li jí městský úřad obce s rozšířenou působností zajišťující širokou škálu agend veřejné správy pro své občany, ale i pro obyvatele dalších měst a obcí v dané oblasti, je dobré počítačové vybavení. Jak je na tom se svým IT „arsenálem“ Městský úřad v Třeboni, považovaný nejen díky svému umístění v nově zrekonstruovaných kasárnách za úřad moderní, disponující ve všech ohledech komfortním vybavením? Takto je aspoň dle všeho nazírán širokou veřejností i zástupci některých politických stran. Jaká je skutečnost? Ráno po příchodu do práce úředníci započnou bitvu se svými počítači, jednu z dalších v rámci již dlouhou řadu měsíců trvající války, jejíž konec je v nedohlednu. Přihlásit se na společný terminál, na kterém jsou umístěny všechny aplikace potřebné k výkonu svěřených agend, trvá v některých dnech i desítky minut. Kdo zaváhá a nevystihne „rozhodný okamžik“ pro přihlášení, na terminál se nedostane. Aspoň ne hned. Vydrží-li úředník psychicky a  nehodí-li po počátečních neúspěších flintu do žita, po osmi deseti pokusech se probojuje ke kýženému cíli. Ufff… Další práce na počítači už je ve srovnání s popsanými peripetiemi úplnou selankou. Aplikace běží, sice o mnoho pomaleji, než bývá zvykem nejen v obdobných institucích, ale i jen v domácnostech vybavených daleko daleko úsporněji, avšak běží. Práce se vleče, zadrhává, počítač se blokuje, tiskárna s kopírkou skomírají, ale ještě fungují. Zhruba třetinu příloh zaslaných zvenčí mailem nelze otevřít, neboť jsou se systémem nekompatibilní. Internet – nezbytný nástroj k vyhledávání informací padá. Poprvé, podruhé, potřetí. Kdo vydrží, potřebné informace najde. Kdo ne, má smůlu. Občan je trpělivý, na vyřízení svých záležitostí si rád počká… „Kdo dokáže udržovat takovéto muzeum, nemůže být profesně špatný,“ vyjádřil se na adresu informatika úřadu nejmenovaný IT expert. Na přání vedení města vypracoval analýzu současného stavu IT

vybavení městského úřadu. Z ní vyplývá, že serverový hardware, operační systém, serverový i  kancelářský software jsou technologicky zastaralé, výkonnostní parametry, zejména operační paměť již dávno zjevně neodpovídají počtu připojovaných klientů úřadu. Hrozí značné riziko závad a získávání náhradních dílů takto starých strojů je bez servisní smlouvy problematické, časově náročné a též velmi drahé. Každá menší havárie tak může znamenat skutečnou pohromu. Správa systému klade na informatika velké nároky, místo koncepční práce se musí věnovat sledování zatíženosti serverů, uvolňovat místo na discích, rušit náročné procesy a vůbec eliminovat rizika ohrožující stabilitu celého systému. Zkrátka stav IT vybavení je nadále neudržitelný, a to i v krátkodobém horizontu! Kdo za tento stav může? A je za něj vůbec někdo zodpovědný? Dle analýzy je hlavním zdrojem dnešních problémů zanedbání investic do rozvoje IT vybavení někdy v době před třemi až čtyřmi lety, kdy bylo vhodné provést nákup nových serverů, pořídit novější verze serverových operačních systémů a vyřadit dnes jedenáctiletá zařízení, jejichž funkci mají vykonávat servery ve stáři sedmi let. V případě odložení nákupu softwarových licencí ani nelze dle analýzy argumentovat ekonomickou výhodností, protože zatímco pořízení nové verze Citrix MetaFrame znamenalo v době před čtyřmi lety nákup

za zvýhodněnou cenu s ušetřením významné finanční částky na standardních licenčních poplatcích, dnes to znamená nákup za plné (nezvýhodněné) ceny. Bez výše popsaného zanedbání by současný problematický stav vůbec nevznikl! Politika zašetřování financí pro použití v budoucnosti v rámci jednorázové velké investice se tedy ukazuje jako krátkozraká a ekonomicky značně nevýhodná! Co tedy úřad musí podstoupit, aby se i z hlediska počítačového vybavení dal nazývat moderní institucí? Je nutný nákup nových serverů. Pokud se zakoupí nové servery, musí být pořízen i nový serverový operační systém. Nový operační systém pro servery generuje nutnost nákupu softwaru aplikačních a databázových serverů a nových serverových aplikací. Nové aplikace na serverech znamenají pořízení nových uživatelských aplikací, například kancelářského softwaru. S novým vybavením je vhodné pořídit si i nové síťové prvky disponující vyšší přenosovou rychlostí. Atd. atd. Částečné zlepšení kritické situace snad přinese realizace projektu Zřízení technologického centra a pořízení elektronické spisové služby včetně vnitřní integrace úřadu, na který Město Třeboň obdrželo dotaci v rámci Integrovaného operačního programu ve výši 5.244.500 Kč. Další obnova IT vybavení by měla být realizována na stejné platformě jako daný projekt a v souladu s ním, takže celková částka na tuto investici bude v letošním roce ve výši 9.525.500 Kč. Tím by měla být zajištěna funkčnost IT úřadu. Každý rok však bude potřeba tento stav udržovat a dále vylepšovat částkami mezi 1 – 2 mil. Kč. I  v  tomto případě se tedy „osvědčilo“ z minulého čtyřletého období „šetřit za každou cenu, ať to stojí co to stojí, zejména v budoucnu“.Mgr. T. Jenisová, místostarostka

Červen bez úrazů Dopravní výchova dětí probíhala v měsíci červnu v Třeboni v rámci akce Červen bez úrazů. Děti si pod vedením lektora osvojujily pravidla silničního provozu, především jak se chovat na vozovce bezpečně. Samy si jako účastníci silničního provozu na dětském dopravním hřišti nabyté vědomosti vyzkoušely. Na snímku se děti z třeboňské 3. MŠ Jeronýmova učí bezpečně přecházet vozovku pod dohledem lektora p. Karla Hlinky z Autoškoly Ille. text a foto Jana Jandová

6l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

rozhovor Radní Ing. Jiří Vopátek, Ph. D. Jaká je vaše profese, pane inženýre? Čím se zabýváte? Jsem absolventem VŠE Praha. Na Fakultě managementu v J. Hradci jsem dálkově studoval specializaci Management ve zdravotnictví (ukončeno v červnu 2000), dále specializaci Management veřejných služeb (ukončeno v červnu 2002). V červnu 2004 jsem ukončil na Fakultě financí a účetnictví VŠE Praha dvouleté studium specializace Učitelství ekonomických předmětů, čímž jsem získal plnou kvalifikaci pro vyučování ekonomických předmětů na středních školách. V roce 2008 jsem poté zakončil doktorské studium ve studijním programu Ekonomika a management. Během svého studia jsem se orientoval na ekonomii a ekonomiku veřejného sektoru. Vedle problematiky účetnictví, daní, ekonomie se zabývám problematikou veřejných financí a dále zejména problematikou důchodového systému. Ve vybraných ekonomických otázkách jsem působil do října roku 2010 i jako externí poradce při Úřadu vlády ČR. V současné době pracuji jako odborný asistent na katedře společenských věd v sekci ekonomie a dále jako samostatný odborný pracovník. Co považujete za nejdůležitější při výkonu veřejné funkce, kterou zastáváte? Rozhodovat transparentně, objektivně, na základě věcných argumentů, nepodléhat politickým, ale také jiným tlakům a své rozhodnutí či postoj umět zdůvodnit a vysvětlit. Občan, který sleduje lokální tisk, musí nabýt dojmu, že třeboňská komunální politika je velmi vyhrocená a konfrontační. Jak to vnímáte vy? Je škoda, že situace je vyhrocená a konfrontační, což je pochopitelně smutné. Bylo by vhodné si uvědomit, že volební kampaň skončila. Jaké oblasti a jaká témata považujete v tomto volebním období za prioritní a nejdůležitější? Tak těch témat a oblastí je celá řada. V té obecné rovině je nesmírně důležité, aby město bylo finančně stabilní, prosperující, aby vytvářelo podmínky pro podnikání

a v ideálním případě vytvářelo i podmínky pro tvorbu nových pracovních míst. Z finančního pohledu budu maximálně dbát na to, aby na konci tohoto volebního období (rok 2014) byly úvěrové závazky města daleko nižší, než tomu bylo k 31. 12. 2010 (stav dlouhodobých úvěrů 37,72 mil. Kč), a tím byla nižší i dluhová služba města. Byl bych velmi rád, kdyby se podařilo opravit maximální množství třeboňských seníků, které jsou historickou dominantou města, vybudováním různých cyklostezek se zvýšila bezpečnost na komunikacích – např. aby byla uvedena v život osvětlená stezka v úseku od kapličky U Sv. Petra a Pavla k „Myslivně“ ve směru na Majdalenu, aby městské lázně byly konkurenceschopné a dávaly tak pracovní příležitosti místním občanům, změnit se musí i transparentnost investičních zakázek, tj. usilovat o to, aby veškeré informace (smlouvy, dodatky apod.) byly veřejné na webu města, aby se úspěšně uvedla do provozu nová čistírna odpadních vod, aby se rozumně nastartoval proces přesunu technických služeb města, vytvářely se životaschopné a efektivní podmínky pro práci s mládeží (naplňování volnočasových aktivit těch nejmenších), ale také vytvářet kulturní prostředí a řádně pečovat o okolní přírodu, přírodní ráz a životní prostředí. Jste předsedou rozpočtového výboru. Jak si v tomto směru vede Třeboň ve srovnání s městy obdobné velikosti? Město Třeboň mělo podle údaje Českého statistického úřadu k 1. 7. 2009 včetně místních částí 8 725 obyvatel. Pro zajímavost lze uvést, že v roce 2000 ke stejnému datu to bylo 9 209 obyvatel. Po stránce rozpočtu města je na tom Třeboň naprosto odlišně od ostatních měst. Uvedu 2 základní čísla. Daňové příjmy se v r. 2010 pohybovaly na úrovni 114,5 mil. Kč. Vedle toho nedaňové příjmy (vedle pokut, podílů na zisku apod. jsou tyto příjmy tvořeny zejména nájmy, které město získává tím, že svůj majetek pronajímá) činily v témže roce necelých 103 mil. Kč. Jak je vidět, tak nedaňové příjmy jsou na úrovni téměř 90 % příjmů daňových. To vypovídá o tom,

že město svým majetkem, který pronajímá a ekonomicky využívá, si je schopno svůj rozpočet formou nedaňových příjmů naplnit. Jsou města, která se majetku v minulosti zbavila, prodala jej, a tím se de facto zřekla budoucích příjmů, které bylo možné získávat právě formou pronajímání. Možná stojí za to uvést, že v minulém volebním období se mezi roky 2007 – 2010 prodal městský majetek za více než cca 203 mil. Kč (a to pouze v kategorii dlouhodobého majetku). Pokud by město majetek, který nyní pronajímá, prodalo, tak by pochopitelně i celkový objem nedaňových příjmů byl daleko menší. Proto je také důležité, aby nájemné, které město ze svého majetku získává, se také do takového majetku vracelo zpět formou investic. O poměru vracení lze jistě vést diskusi. Město Třeboň si tak po této stránce vede velmi dobře a z pohledu výše uvedených finančních údajů se řadí mezi města finančně stabilní a z celorepublikového srovnání se řadí mezi města až výjimečná. Velmi těžko bychom hledali v ČR podobné srovnání či města, která by měla v poměru s podobným počtem obyvatel takový velký poměr mezi nedaňovými a daňovými příjmy. Proto je velmi důležité strategický majetek města, který naplňuje městský rozpočet, chránit a rozvíjet (investovat do něho), protože pochopitelně tím se také ovlivňuje zaměstnanost v samotném městě (mikroregionu) a tím i celkové sociální klima. Děkuji Vám za rozhovor. Radního a zastupitele Ing. jiřího Vopátka, Ph. D. se ptala Jana Jandová.

Na školní výlet si do Třeboně zajeli studenti Gymnázia Jana Palacha z Mělníka. Při procházce Třeboní a obdivování pamětihodností našli tři všímaví studenti – Martin Obst, Petr Gebauer a Matěj Kerner mobilní telefon, který shodou okolností ztratil syn naší kolegyně. Během chvilky ji kontaktovali a  telefon vrátili. Poctivým nálezcům se sluší poděkovat. Děkujeme. jj www.itrebon.cz

l7

aktuálně V podvečerních hodinách v pátek 3. června se na Třeboňsko od východu přihnala silná bouřka. Blesk zasáhl lípu u Obory, jedna část koruny poškodila přilehlý dům, druhá padla na zaparkovaná auta. Padlý strom na čas zastavil provoz na silnici od Nových Hradů. Na místě zasahovali hasiči a Policie ČR. Výboj z blesku poškodil elektronické přístroje i v blízkém areálu Mikrobiologického ústavu. Blesk zcela „oholil“ kůru z celého stromu.  op

V prostoru za Domovem seniorů vzniká pro klienty odpočinková zóna, která bude osázena stromy a vybavena lavičkami a altánem k příjemnému posezení. jj

V sobotu 11. června praskalo třeboňské náměstí ve švech. IKS pořádalo tradiční řemeslný trh. jj Rožmberský rok v Třeboni je návštěvníkům připomínám vlajkovou výzdobou Vyhlídkové věže Staré radnice. jj

Prof. Dr. Dennis Whigham, věd. pracovník v oboru ekologie vod a mokřadů ve Smithsonian Institutu z Washingtonu (USA) navštívil začátkem června třeboňská pracoviště (Botanický ústav AV ČR a ENKI) na Dukelské ul. Na snímku při poradě o spolupráci: Dr. L. Vlasáková, předsedkyně Ramsarského výboru MŽP, D. Whigham, Dr. J. Pokorný, vedoucí ENKI, Dr. M. Eiseltová z VÚRV v Praze a Dr. Jan Květ. Š. Husák

V první polovině června zaplnily prostory Zámecké galerie práce dětí výtvarného oboru ZUŠ Třeboň. jj

V pondělí 6. června proběhla v režii studentů SŠRV J. Krčína v Krčínově domě vernisáž výstavy k projektu Vzduchoplavec Kráčmera. jj 8l

Vedení Sbírky vodních a mokřadních rostlin Botanického ústavu AV ČR požádal generální ředitel spol. Agrofert Olbramovice o osázení rybníku na farmě Čapí hnízdo. Na snímku pracovníci Sbírky Kateřina Dvořáková a RNDr. Monika Sosnová při sázení pobřežních rostlin. Š. Husák

Zároveň s trhem řemesel zaplnili náměstí i prodejci zeleniny, ovoce, sýrů, medu, živých ryb a dalších výrobků na trzích farmářských. jj

Dlouholetý člen třeboňských baráčníků František Boček z obce Příbraz oslavil na Baráčnické rychtě své životní jubileum 80 let. Členové popřáli jemu i manželce ještě mnoho let mezi námi v dobrém zdraví. Š. Husák

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Třeboňský kostel se zapojil do celonárodní akce Noc kostelů 27. května 2011.

Nádvoří Besedy se stalo příjemnou a klidnou odpočinkovou oázou v centru města.jj

M. Košinová

Slavnost instalace restaurované sochy sv. Víta se uskutečnila 15. června v muzeu. J. Psíková

Koho zajímá, jak bude vypadat dokončená stavba ubytovacího zařízení na místě bývalého seníku za Zlatou stokou, může si prohlédnout její vizualizaci na informační tabuli. jj

Rekonstrukcí procházela v červnu Krokova ulice. jj www.itrebon.cz

Most přes Zlatou stoku u Hradecké brány už „přišel“ o zbytky starých kovových trubek zábradlí a dočkal se krásné náhrady. jj

U paní Mikešové začaly Vánoce. Alespoň její vánoční kaktus nevšedních rozměrů si to myslí a rozkvetl stovkami nádherných květů. jj, foto J. Janda

Nevšedně kvetou některé třeboňské zahrádky – možná by se mohly stát zastávkami na naučné stezce po třeboňských raritách. jj

Vandalismus se nevyhnul ani orientační- „Odstranění“ náletové zeleně u plotu aumu značení v parku u ZŠ Sokolská. jj tokempu Třeboňský ráj by si zaloužilo po nepodařené generálce lepší premiéru. jj

Určitě nejfotografovanější děvče Třeboně se bojí, aby nedostalo úpal, tak si opatřilo slušivý klobouček. Gratulujeme tomu, koho to napadlo. jl

Komentované prohlídky Divadla J. K. Tyla jsou novou akcí, kterou každé pondělní odpoledne nabízí IKS Třeboň. Originální divadelní opona, jedna z nejstarších v Česku, pamatuje dvouleté hostování společnosti J. K. Tyla.   l9

Turistika pro všechny V roce 2008, při příležitosti 120. výročí svého vzniku, založil Klub českých turistů veřejnou sbírku na podporu turistiky zdravotně hendikepovaných spoluobčanů. Z účtu sbírky byly získané finanční prostředky použity na značení turistických tras pro vozíčkáře. KČT zaměřil svůj projekt „Turistika pro všechny“ na mapování a značení turistických tras vhodných pro lidi, kteří jsou odkázáni na invalidní vozík. Nedaleko Třeboně z  obce Lutová, která mj. leží na značené cyklistické naučné stezce „Okolo Třeboně“, vycházejí dvě značené trasy. První z nich nazvaná „Okolo rybníků“ je modře značený okruh dlouhý 12 km. Na trase projedete nádhernou Chlumeckou rybniční soustavu spjatou se jménem

Město laskavé k lidem s hendikepem

V

 roce 2006 vznikl projekt „Bezbariérová Třeboň“. V rámci něj se podařilo upravit stav chodníků, přechodů, ve spolupráci s Českými drahami byla vlaková zastávka Třeboň-lázně vybavena plošinou pro nástup a výstup a plošinu mohou vozíčkáři či lidé s nemocemi pohybového aparátu, kterým výšlap schodů činí problém, využívat také ve Výstavním sále Pod Věží. Bezbariérový vstup je i do Informačního a kulturního střediska na Masarykově náměstí či do sportovní haly. Bez omezení se lidé s hendikepem dostanou do všech kanceláří Městského úřadu Třeboň v bývalých kasárnách či do zrekonstruované Besedy a kina Světozor. Bezprostřední okolí nabízí bezproblémové vyjížďky v zámeckém parku i obou lázeňských parcích, snadno dostupná je po hrázi rybníka Svět Schwarzenberská hrobka či dále po hrázi Opatovického rybníka Obora. To je ale Třeboň viděná námi. Jak se v ní žije lidem na vozíčku? Své náměty na „úpravu“ Třeboně pro jejich potřeby můžete posílat na [email protected] Dne 17. 5. 2011 proběhlo jednání nově utvořené pracovní skupiny pro bezbariérovou Třeboň. Jednalo se o úvodní zasedání pracovní skupiny, na kterém byly po diskusi přijaty tyto dílčí úkoly: aktualizovat bezbariérovou mapu města, pro tyto účely vytipovat v Třeboni místa, která tvoří bariéry (centrum města, přístupy k centru, přístupy k lázním, vlastní lázně, zdravotní střediska a přístupy k nim – a to za účasti studentů a zdravotně postižených osob, místa zanést do mapy včetně popisu závady a návrhu na úpravu • bylo by vhodné zajistit bezbariérový autobus na městské lince a alespoň na jednom linkovém spoji Č. Budějovice – J. Hradec • je nutno usilovat o bezbariérovost zdravotnických zařízení v Třeboni • je nutno prověřit možnosti dotací pro daný účel. Dne 13. 6. 2011 proběhla další pracovní schůzka, které se tentokrát zúčastnili i studenti. Ti, vybaveni mapkami, bločky a měřidly, začali s pochůzkami po městě, aby shromáždili jj aktuální podklady pro tvorbu bezbariérové mapy Třeboně.

Profesor Velemínský pokřtil novou knihu

M Rybníky Podsedek a Humlenský

slavného rybníkáře Mikuláše Rutarda z Malešova. Druhá, červená trasa nese název „Za Emou Destinnovou“, je delší, ale zavede nás až k pomníku operní pěvkyně u Stříbřeckého mostu – ten je ve vzdálenosti asi 13 km (kratší naročnější úsek okolo Dlouhého mostu přes Novou řeku vyžaduje doprovod). Seznámíte se s Chlumeckou rybniční soustavou, Novou řekou – umělým vodním kanálem, který vybudoval Jakub Krčín při stavbě rybníka Rožmberk, aby povodňové vody z Lužnice byly odváděny do Nežárky a hráz rybničního velikána byla uchráněna. Podél Nové řeky budete projíždět přírodními rezervacemi Meandry Lužnice a Novořecké močály. Užijte si příjemný aktivní pobyt na Třeboňsku. A budeteli mít tipy na nové vozíčkářské trasy, můžete je zapisovat do interaktivního formuláře www.handicaptour.cz. Jana Jandová, foto Jan Ševčík

10 l

ožná máte děti, a asi s nimi i občas chodíte k lékaři. Prohlídky, nějaká ta očkování, sem tam viróza – nic, co by nezvládl libovolný pediatr. V Třeboni máme pana doktora Velemínského, jemuž s těmito běžnými záležitostmi prošly rukama už tisíce dětí. Pokud jsou vaše děti víceméně zdravé, chodíte k němu jen jednou za čas, a ani si možná neuvědomujete, jakého lékaře, uznávaného odborníka a především neuvěřitelně cenného člověka v něm máme. Dobře to ale vědí ti, kteří za ním se svými dětmi jezdí i z obrovských dálek, ačkoliv doma mají dětskou ordinaci za rohem. Náš pan doktor je totiž častokrát jedinou nadějí pro rodiče, k jejichž dětem byl osud mnohem nemilosrdnější, než k ostatním… A to ani nemluvím o tom, že nám už téměř jako samozřejmost připadají ordinační hodiny sedm dní v týdnu, což je patrně český unikát. A laskavé jednání či nenápadný humor pana doktora je bonusem k tomu všemu. Prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. je také autorem mnoha odborných i široké veřejnosti určených publikací, z nichž alespoň rozsáhlá kniha „3 × 333 otázek pro dětského lékaře“ by určitě neměla chybět v žádné rodičovské knihovničce, coby první zdroj informací, jež jsou vždy hned po ruce. A jeho nejnovější dílo nazvané „Celebritami proti své vůli…“ se slavnostně křtilo ve zcela zaplněné restauraci Adéla ve čtvrtek 9. června. Akci uváděl herec Martin Hruška z Jihočeského divadla, tradičně nádherně zahráli Třeboňští pištci, promluvili autorovi spolupracovníci, zástupci nakladatelství Triton, lidé, jichž se příběhy z knihy týkají, a samozřejmě autor sám. Ten také posléze množství svých knih zcela zdarma rozdal všem zájemcům a dlouho je pak neúnavně podepisoval. Byl to příjemný podvečer ve vzácné společnosti. A o čem vlastně ona kniha je? Autor v ní shromáždil příběhy dětí bojujících s různými vážnými postiženími a zdravotními problémy, vyprávění jejich rodičů a své vlastní komentáře. Je to čtení velice emotivní a dojemné, někdy smutné až tragické, ale nepostrádající ani naději a víru. Při čtení těchto řádků si uvědomíte, že mezi námi žijí lidé, jejichž osud byl náhle dramaticky změněn, aniž by měli šanci se na to nějak připravit, aniž by měli víc schopností, možností či sil než jiný běžný smrtelník, častokrát tak přesvědčivě naříkající nad svým osudem. Tyto lidi opravdu netrápí, jakého zrovna máme starostu či jaké plavky jsou trendy, oni žijí něčím mnohem důležitějším – věčnou starostí a obavami o to nejcennější, co mají, o své děti. A víc než jiní si uvědomují, jakou oporu v Třeboni v našem panu doktorovi máme. A já bych mu proto rád za ně i za sebe moc poděkoval. A vám všem, kdo zmíněnou knihu zatím neznáte, radím – neváhejte, je to text a foto Martin Sekáč poučné čtení. V novém knihkupectví na náměstí ji ještě mají… TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Prof. Jiří Komárek – 80 let služby řasám

J

iří Komárek se narodil v Brně, kde začal studovat vysokou školu. Legendární profesoři botaniky Josef Dostál a Josef Podpěra mu vštípili pozoruhodnou a trvalou znalost vyšších rostlin. Nicméně zlákaly ho mikroskopické sinice a řasy a studia dokončil u prof. Bohuslava Fotta. U tohoto koryfeje české algologie také obhájil diplomní a disertační práci a nastoupil na hydrobiologické pracoviště Jaroslava Hrbáčka. Odtud byl zlákán Ivanem Málkem do Třeboně do nově zakládaného Algologického oddělení Mikrobiologického ústavu. Zde posléze vybudoval pracoviště uznávané i v zahraničí. Poté co „neprošel prověrkami“ v r. 1969, podařilo se oddělení převést do Botanického ústavu, kde ředitel Slavomil Hejný zaštítil jeho další existenci. Toto období bylo sice prachmizerné politicky, ale to zase přímo nutilo do „sublimace v práci“. J. Komárek inicioval založení mezinárodního časopisu Algological Studies, sbírky sinic a řas, vedle dlouhé řady článků začal sérii monografií, např. Chlorococcales, které jsou dodnes základním a často citovaným dílem. Byl průkopníkem moderních metod, např. elektronové mikroskopie v algologii. Po revoluci se J. Komárek podstatně zasadil o vznik Katedry botaniky Jihočeské univerzity a několik let ji vedl. V této době také zachytil a kriticky přetavil další moderní trendy a metody v taxonomii jako metody molekulární genetiky a evoluce spolu s klasickou taxonomií. Vydal několik dalších uznávaných monografií sinic. Také se podstatně podílel na polárním programu a vybudování stanic v Antarktidě a na Špicberkách. Řada uznání jako Mendelova medaile, Holubyho medaile a Prescottova cena Americké fykologické společnosti jenom dokreslují fakt, že je jedním z nejcitovanějších a respektovaných odborníků na významnou skupinu mikroskopických sinic a řas. Na jeden život je toho dost, ale Jiří Komárek nemá čas na počítání roků – naštěstí pro nejen českou, ale i světovou algologii, a také pro již jeho četné žáky. Ať se daří i nadále a smysl pro humor ať jej neopouští ani u marcipánového mikroskopu, který dostal od spolupracovníků. Jeho autorkou je paní Jana Kubíková z Č. Krumlova. J. Lukavský Také redakce Třeboňského světa se připojuje ke gratulantům. Přejeme pevné zdraví, nezdolný optimismus a hodně radosti ve společnosti řas a sinic. jj

SPOleČenSKá KROnIKA SŇATKY

Tomáš Kolářík, Veronika Kokošková – Havířov, Děbolín Luboš Sípal, Veronika Kosíková – Dolní Dvořiště, Č. Budějovice Luboš Salák, Kristýna Kraftová – Volary, Písková Lhota Stanislav Janouch, Petra Mlčáková – oba Zborov Vít Korbel, Marie Dvořáková – oba Chlum u Třeboně Tomáš Brejcha, Veronika Čápová – oba Lomnice nad Lužnicí Stanislav Krbec, Štěpánka Jiráčková – Břilice, Branná Lukáš Zimandl, Petra Nováková – Votice, Ústí nad Labem František Mrázek, Petra Janovská – oba Č. B. Vítězslav Skála, Jolana Staňková – oba Hodonín Tomáš Liška, Eva Bicková – oba Veselí nad Lužnicí Martin Koželuh, Eva Hrádková – oba Šlovice Daniel Pinc, Lenka Reitingerová – Štěpánovice, č. Budějovice Petr Andraschko, Tereza Fittlová – oba Plavsko David Horák, Kateřina Klorová – oba Č. B. Tomáš Lorenčič, Marcela Wunschová – Staňkov, Havířov Martin Hanzal, Lenka Zichová – Č. Budějovice, Hlinsko

ÚMRTí

Eugenie Spilková, Třeboň Marie Vrchotová, Třeboň Milan Horák, Třeboň Karel Burda, Třeboň Ludvík Svatoš, Třeboň Zdeněk Filípek, Třeboň Karel Roubal, Třeboň

75 let 87 let 72 let 80 let 88 let 70 let 92 let

Blahopřání

Jedno století života

P

aní Marie Jirková, se kterou Štěpán Husák vedl rozhovor v minulém čísle TS, oslavila v třeboňském Domově seniorů ve středu 8. června 100. narozeniny. Mezi gratulanty nechyběl starosta Třeboně Ing. Jiří Houdek, oba místostarostové – Mgr. Terezie Jenisová a p. Zdeněk Mráz, pí Jiřina Fabiánová z Komise pro občanské záležitosti (na fotu), Ing. Jiří Blížil, ředitel Centra sociálních služeb Jindřichův Hradec, Ing. Lenka Krakowitzerová, ředitelka Domova seniorů Třeboň, zaměstnanci i obyvatelé Domova seniorů a v neposlední řadě i Třeboňský svět. Paní Jirková si oslavu užila, přijímala gratulace, byla samý úsměv, při harmonice a trubce si i zazpívala. Nádherný dort oslavenkyni upekly a ozdobily spoluobyvatelky, další (na fotu) předal pí Jirkové místostarosta Mráz. Paní Jirková, za redakci Třeboňského světa ještě jednou gratulujeme a přejeme hodně, hodně zdraví a elánu do dalších let. text a fota jj www.itrebon.cz

Dne 31. 7. 2011 oslaví 62 let společného života manželé Karel a Marie Šindelářovi z Branné. Srdečně gratuluje celá rodina a přeje hodně dalších společných let. l 11

Den

12 l

Datum

pá

1

so

2

ne

3

po

4

út

5

st

6

čt

7

pá

8

so

9

ne

10

po

11

út

12

st

13

čt

14

pá

15

so

16

ne

17

po

18

út

19

st

20

čt

21

pá

22

so

23

ne

24

po

25

út

26

st

27

čt

28

pá

29

so

30

ne

31

čas 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 00.01 18.00 21.00 18.00 21.00 15.00 18.00 15.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00 15.00 18.00 21.00

Titul kung Fu Panda 2 voda pro slony Méďa Béďa Lidice Piráti z karibiku: na vlnách podivna Čertova nevěsta Westernstory Piráti z karibiku: na vlnách podivna Rychle a zběsile 5 Pařba v Bangkoku Jíst, meditovat, milovat Avatar Pan Popper a jeho tučňáci Paul Ženy sobě Piráti z karibiku: na vlnách podivna v peřině Princ a pruďas Méďa Béďa voda pro slony Zkus mě rozesmát kung Fu Panda 2 X-Men: první třída Piráti z karibiku: na vlnách podivna cigán Pařba v Bangkoku Letopisy narnie: Plavba Jitřního poutníka Westernstory Fimfárum-do třetice všeho dobrého Lidice harry Potter a Relikvie smrti-část 2 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Ženy sobě kung Fu Panda 2 harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Rio v peřině harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Piráti z karibiku: na vlnách podivna Lidice Transformers 3 Avatar odcházení Piráti z karibiku: na vlnách podivna Pan Popper a jeho tučňáci harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Gulliverovy cesty králova řeč Čertova nevěsta harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Černá labuť Medvídek Pú Lidice harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Princ a pruďas Pařba v Bangkoku Lidice hanna Paul Piráti z karibiku: na vlnách podivna Jana eyrová kazatel harry Potter a Relikvie smrti-část 2 voda pro slony v peřině hanna králova řeč Rio harry Potter a Relikvie smrti-část 2 Jana eyrová

3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 3D 2D 2D 2D 3D 3D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 3D 3D 2D

Žánr Animovaný Drama Animovaný Drama Dobrodružný Pohádka Komedie Dobrodružný Akční Komedie Romantický Fantasy Komedie Komedie Komedie Dobrodružný Hudební Komedie Animovaný Drama Komedie Animovaný Sci-fi Dobrodružný Drama Komedie Dobrodružný Komedie Animovaný Drama Dobrodružný Dobrodružný Dobrodružný Dobrodružný Komedie Animovaný Dobrodružný Animovaný Hudební Dobrodružný Dobrodružný Drama Dobrodružný Fantasy Drama Dobrodružný Komedie Dobrodružný Komedie Drama Pohádka Dobrodružný Drama Pohádka Drama Dobrodružný Komedie Komedie Drama Drama Komedie Dobrodružný Romantický Thriller Dobrodružný Drama Hudební Drama Drama Animovaný Dobrodružný Romantický

D T D CZ T CZ CZ D T T T D D T T D CZ T D T T D T D T T D CZ CZ CZ D T D D T D T D CZ D T CZ D D CZ D D D D T CZ T T D CZ D T T CZ T T D T T D T CZ T T D D T

Délka 91 120 80 126 141 101 96 141 130 100 140 161 100 104 125 141 103 102 80 120 95 91 132 141 107 100 114 96 75 126 140 140 140 140 125 91 140 96 103 140 141 126 134 161 95 141 100 140 84 118 101 140 108 70 126 140 102 100 126 111 104 141 120 90 140 120 103 111 118 96 140 120

Přístupnost 12 12 101

12 15 12

12 15

15 12 12 12 12 15

12 12 12 12 12 15 12

12 12 12 12

12 12 101 12 15 12 12 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

cena (Kč) 150/135 95 95/80 100 100 95/80 95 135 90 95 90 110 90 90 100 135 130 95 100/85 95 95 100/85 90 135 95 95 145/130 95 140/125 100 130 100 130 130 100 100/85 100 145/130 130 130 100 100 135 110 95 135 90 130 145/130 95 95/80 100 95 95/80 100 130 95 95 100 95 90 135 100 135 130 95 130 95 95 145/130 130 100

Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz

Program kina Světozor na měsíc červenec

Speciální akce na červenec: 14. 7. od 00.00. hodin Harry Potter a Relikvie smrti-část 2 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011 l 12

akce – kultura Divadlo

VII. ročník

červen – září 2011

Program 2011

Aktuální informace najdete na našich stránkách na adrese www.tdf.cz

8. a 9. července 2011 od 20.00 hodin (zámecké nádvoří, hraje se za každého počasí), Jaroslav Vrchlický: NOC NA KARLŠTEJNĚ

Noc na Karlštejně je unikátní divadelní projekt, který na jedno jeviště svedl profesionály i amatéry v kraji kolem dolní Berounky. Účinkují: Pavel Vítek, Jan Rosák, Vladimír Čech, Petr Jančařík, Jan-Matěj Rak, členové divadelního souboru Řevnice a Dobřichovice, exhejtman a exministr Petr Bendl, senátor Jiří Oberfalzer, starostové poberounských obcí, šermířská skupina Okořská garda, metači ohně, taneční skupina Proměny, koně, koza... Režie: Miloslav Frýdl

18. července 2011 od 19.30 hodin, Marc Camoletti: MILÁČEK ANNA (Pozor změna termínu, původní termín 24.7.)

Světově proslulá komedie o tom, že není šikovné přivést si domů milence právě, když má váš manžel v ložnici svou přítelkyni. Ještě, že je tu služka Anna... Účinkují: Martina Hudečková, David Prachař, Linda Rybová, Saša Rašilov, Vanda Hybnerová Režie: Zdeněk Tyc

3. srpna 2011 od 19.30 hodin, Eva Prchalová: PRŠÍ

Autorkou scénáře je letošní laureátka Ceny Alfréda Radoka, Eva Prchalová. Komediální příběh navazuje na divácké hity Otevřené manželství a O lásce s Karlem Rodenem a Janou Krausovou v hlavních rolích. Také inscenace Prší, nabídne herecký koncert oblíbeného páru. Účinkují: Karel Roden, Marian Roden a Jana Krausová Režie: Adam Kraus

26. srpna 2011 od 19.30 hodin, Alan Ayckbourn: KDES TO BYL(A) V NOCI

Situační komedie z pera úspěšného současného britského dramatika Alana Ayckbourna o tom, že odpověď na otázku „Kdes to byl(a) v noci?“ může být za jistých okolností v manželství jedna z nejtěžších Účinkují: Veronika Freimanová, Jana Švandová, Rudolf Hrušínský, Ljuba Krbová, Josef Carda, Zdeněk Žák, Barbora Leichnerová, Marcela Rojíčková Režie: Jiří Menzel

5. září 2011 19.30 hodin, Luigi Lunari: TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE

Zlý sen? Fantasmagorická představa? Skutečnost? Halucinace? Hromadné šílenství? Jsou zde tři dospělé osoby mužského pohlaví a všechny tři si spletou adresu. Je to normální? V této vynikající italské komedii není normální skoro nic. Ale téměř vše se dá vysvětlit! Účinkují: Bohumil Klepl, Karel Heřmánek, Zdeněk Žák, Johanna Tesařová / Jana Šulcová Režie: Boris Ščedrin

Noc na Karlštejně v unikátním představení

Koncert Velké nádvoří zámku 17. července v 19.30 hodin, 220 Kč SZIDI TOBIAS – koncert

Plejáda zvučných jmen ve spojení se slavným příběhem odehrávajícím se na zámeckém nádvoří je tou nejlepší pozvánkou na představení, která se budou konat v rámci 7. ročníku Třeboňského divadelního festivalu. Noc na Karlštejně je unikátní divadelní projekt, který na jedno jeviště svedl profesionály i amatéry, jimž jsou doma v kraji kolem dolní Berounky. Za pět letních sezon, kdy byl muzikál uváděn, výkony Vladimíra Čecha, Pavla Vítka, Jana Rosáka, Štěpána Raka, jeho syna Matěje, Petra Jančaříka, dobřichovických a řevnických ochotníků i poberounských starostů obdivovalo přibližně dvanáct tisíc diváků. On-line rezervace vstupenek na www.tdf.cz. Představení se budou konat za každého počasí 8. a 9. 7. 2011 od 20.00 hodin. www.itrebon.cz

S

idónia Tobiášová, známá jako Szidi Tobias (* 28. května 1967, Kráľovský Chlmec) je slovenská herečka a zpěvačka. Vystudovala herectví na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě. Už v době svých studií hostovala na prknech činohry Slovenského národního divadla. Je členkou souboru bratislavského Divadla Astorka Korzo‚ 90. Kromě herectví se věnuje také zpěvu, její osobitý vklad do světa slovenského i českého šansonu je nepřehlédnutelný. Doposud nahrála tři alba: Divý mak (2001), Punto Fijo (2003) a Pod obojím (2008). Spolupracuje také na hudebních projektech české autorské dvojice Hapka – Horáček. Vstupenky na původně ohlášený únorový koncert zůstávají v platnosti. l 13

Historické slavnosti

Jakuba

KRČÍNA

a Petra VOKA

2011

Masarykovo náměstí a nádvoří Divadla J. K. Tyla, Třeboň

16. července 2011

9.00 Trhy na náměstí 10.00 – 10.30 Historický průvod městem – příjezd regenta Jakuba Krčína

Hlavní podium – Masarykovo náměstí 10.30 – 10.45 Zahájení 10.45 – 12.00 Memento mori – Život Petra Voka ve vyprávění a tanci Chairé, vokálně intrumentální soubor dobových nástrojů Fioretto, soubor historických tanců 12.00 – 12.30 Skupina historického šermu Markýz 12.30 – 13.00 Historické vaření podle rožmberských receptů 13.00 – 13.30 Život a ženy Jakuba Krčína z Jelčan a Sedlčan Divadelní soubor Kajetán 13.30 – 14.00 Skupina historického šermu Markýz 14.00 – 14.30 Historické vaření podle rožmberských receptů 14.30 – 15.00 Šípková Růženka – pohádka, loutkové divadlo 15.00 – 15.30 Skupina historického šermu Markýz 15.30 – 16.45 Memento mori – Život Petra Voka ve vyprávění a tanci 16.45 – 17.00 Ukončení programu

Nádvoří Divadla J. K. Tyla 11.30 – 16.30 Lovecká stezka pro děti – stylové historické hry Autorské čtení – Jan Opatřil, Dobrodružství kapříka Metlíka V případě nepříznivého počasí se slavnosti konaji v KKC Roháč.

14 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Schwarzenberská hrobka 27. července v 20.00 hodin, 200 až 300 Kč MUSICA DOlCe VITA – koncert „Na křídlech hudby“ aneb Ptačí koncert se souborem

MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL

TŘEBOŇSKÁ NOCTURNA 2011 SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT

Bennewitzovo kvarteto úterý, 12. 7. 2011, 20.00 hodin Konírna, Zámek Třeboň

Marianna Vasilyeva | housle Miroslav Sekera | klavír středa, 13. 7. 2011, 20.00 hodin Divadlo J. K. Tyla Třeboň

Ivan Kusnjer | baryton Aleš Bárta | varhany

čtvrtek, 14. 7. 2011, 20.00 hodin Kostel sv. Jiljí Třeboň

Pocta Emmě Destinové pátek, 15. 7. 2011, 20.00 hodin Velké nádvoří Zámku Třeboň

Pódium Mladých

Soubor MUSICA DOLCE VITA se věnuje interpretaci skladeb pro flétnu a harfu všech stylových období v podání špičkové sólové flétnistky Žofie Vokálkové a skvělé harfenistky Zbyňky Šolcové a ve spojení s písněmi a áriemi pro mezzosoprán Daniely Demuthové prezentuje širokou škálu tématických koncertů (velikonoční, mariánský, adventní, vánoční atd.). S velkým úspěchem se setkávají především dva tituly souboru Poetická zastavení a Klenoty české hudby, které soubor vydal i na stejnojmenných CD. Novým projektem pro rok 2011 je program Na křídlech hudby aneb Ptačí koncert. Velkou inspirací hudebních skladatelů byl vždy ptačí zpěv. V pestrém programu soubor představuje skladby světových mistrů od baroka až po současnost. Věříme, že tento program posluchače pobaví a dokáže jim, že klasická hudba nemusí být vždy jen vážná.

sobota, 16. 7. 2011, 15.00 hodin Divadlo J. K. Tyla Třeboň

Felix Slováček ml. | zpěv, klarinet Vlado Valovič I dirigent Orchestr Gustava Broma sobota, 16. 7. 2011, 20.00 hodin Velké nádvoří Zámku Třeboň

SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ FESTIVALU sobota, 16. 7. 2011, 22.00 hodin Dvorana Divadla J. K. Tyla Třeboň

Předprodej zvýhodněných abonentních vstupenek na celý cyklus 8. ročníku MF Třeboňská nocturna 2011 v IKS na Masarykově náměstí. Podmínkou je prokázat se bydlištěm v Třeboni. Předprodej končí v den zahájení festivalu – 12. 7. 2011. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

14 l

Šance pro talent v Třeboni

Schwarzenberská hrobka 29. července v 20.00 hodin lenKA FIlIPOVá – COnCeRTInO Radek Žalud z Kaliště u Lipí u Č. Budějovic si písní Dobytí ráje od Vangelise (Ráj – v podání D. Hůlky) získal porotu i posluchače. jj

Letní filmová slavnost Kinematografu bratří Čadíků

Zámecký park 30. července v 20.00 hodin

Třeboň, Masarykovo náměstí 10. – 13. července 2011 Program: Největší z Čechů – film Roberta Sedláčka /komedie, 95 min./ Zemský ráj to napohled – film Ireny Pavláskové /komedie-drama, 119 min./ Tacho – film Mirjam Landové /akční komedie, 102 min./ Kawasakiho růže – film J. Hřebejka /drama, 95 min./ Vstup dobrovolný

SOUTĚŽ Okolo Třeboně letos oslaví své 20. narozeniny. V našich soutěžích můžete získat vstupenky, CD, trička a další hodnotné ceny. Každý měsíc na

www.okolotrebone.cz Bigbeatová legenda po 34 letech opět v Třeboni www.itrebon.cz

Od jakého roku existuje skupina Nezmaři? l 15

Pozvánka Rybářské slavnosti v Třeboni a na Třeboňsku 2011 Pozvánka na 7. ročník Rybářských slavností, které budou o víkendu 27. – 28. srpna 2011. Pořadatelem je Destinace Třeboňsko o. p. s. s partnery: IKS Třeboň, Rybářství Třeboň a. s., Rybářství Třeboň Hld. a. s., Fish Market a. s. Základem slavností jsou ukázky rybářského řemesla, rybářských zvyků, výstava ryb a bohatá nabídka rybích specialit z Třeboňského kapra a dalších třeboňských ryb. Z program 7. ročníku slavností: • rybářské závody (rybník Rožmberk a Hradeček) • cyklistický závod (Třeboňsko) • noční ohňostroj (rybník Svět) • vystoupení místních souborů: Třeboňští pištci, Kajetán • nedělní odpolední vystoupení Malé muziky Nauše Pepíka • sobotní večerní koncert Peter Nagy a kapela Indigo VíCE NA www.RyBARSKESLAVNOSTI.CZ. 16 l

tara fuki dorota barová violoncello, voice

andrea konstankiewicz

violoncello, voice, hang

9. srpna ve 20.00 hodin, kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí

vstup rku i c k Při a kého pa c . áme do z omezen

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

www.itrebon.cz

l 17

Výstava

M

adony a poutnice spočinuly v třeboňském Výstavním sálu Pod Věží.Ve čtvrtek 16. června nám setkání s nimi zprostředkovala akademická malířka Renata Klogner Štolbová. Vernisáž její v Čechách zatím nejrozsáhlejší výstavy zahájila ředitelka IKS města Třeboně Eva Potužáková, úvodními milými slovy ji doprovodily novinářky Pavla Kuchtová a Alena Binterová. Mezi desítkami hostů se objevila i zpěvačka Jitka Zelenková. text a fota Jana Jandová

Madony a poutnice

V

e čtvrtek 16. června zahajovala akademická malířka Renata Klogner Štolbová ve Výstavním sále Pod Věží vernisáží výstavu svých obrazů. Po studiu Pedagogické fakulty UK, obor český jazyk – výtvarná výchova, absolvovala v r. 1985 VŠUP v Praze (speciální ateliér ilustrace a grafiky), dále se věnovala studiu arteterapie a integrované psychoterapie. Vedle malby obrazů se věnuje také knižní ilustraci – svými obrázky výtvarně obohatila okolo dvacítky knižních titulů pro česká i zahraniční nakladatelství. Vy, kteří milujete toulky českou krajinou a přitahují vás k zastavení místa s duchovním rozměrem, možná jste se při svých procházkách setkali s Křížovou cestou v kapličkách kolem kostela K. I. Dientzehnhofera v poutním místě Dobrá Voda u Českých Budějovic nebo Křížovou cestou v návesní kapli sv. Václava v Úsilném u Českých Budějovic. Pokud ano, měli jste možnost seznámit se s realizacemi Renaty Klogner Štolbové. Paní Štolbová, dovolte, abych Vám poděkovala za možnost setkání s Vašimi obrazy. Jsou krásné. Náš rozhovor jsem záměrně o den odložila, abych si je mohla prožít, procítit. Kdo jsou Vaše madony a poutnice? Kde jsou a kam putují? Madony vnímám jako mocné ochránkyně, k nimž máme především my ženy blízko. Madonu – Pannu Marii zobrazuji v různých situacích z jejího života: jako děvčátko, které se učí číst, mladou dívku, které archanděl zvěstuje její úděl, nebo matku malého Ježíška a nakonec jako smutnou, ale smířenou na Golgotě. Inspiruje mě vždy její postoj v různých, často vyhrocených životních mo18 l

mentech. A v poutnicích spatřuji kus sebe. Krom toho, že mám ráda pěší poutě – ve smyslu velkých výletů krásnou krajinou, vnímám i svůj život jako obraz putování s cílem, který mám před sebou. A moje poutnice – to je prostá žena, která kráčí i v dešti, odpočívá u kapličky a medituje v měsíční krajině. Z Vašich obrazů vystupují postavy se svými příběhy, ale jako by chvíli na své pouti spočinuly pod ochranou andělů. Ten okamžik je prostý, plný vnitřního klidu a v dnešní hektické době je jako pohlazení, odevzdání se bez obavy z budoucnosti, s vírou v to dobré, co přijde... Většina Vašich obrazů má duchovní rozměr, objevují se v nich křesťanská témata. Čím Vás oslovují? Je mi blízká zvláště lidová křesťanská zbožnost – bližší než tzv. velká teologie. Také lidové umění a jeho způsob zpodobnění křesťanských námětů je pro mě inspirací. Je to v mých malbách zjevné. Za svůj život jsem se setkala s více náboženstvími, ale v „křesťanském příběhu“ je mi dobře a mám v něm pevné ukotvení a pocit domova. Moje obrazy tento pocit ilustrují. Vedle melancholicky snově laděných obrazů v zemitých tónech se na výstavě objevují i obrazy oděné v pestrých barvách, na kterých se rozvité a vonící květy a pobíhající a povalující se psi a kočky snaží upoutat na sebe divákovu pozornost. Jsou jakousi hravou protiváhou Vaší duchovní tvorby? Pro mě je ideální, když se prvky z „obou táborů“ – vážného i méně vážného – mohou setkat na ploše jednoho obrazu. Krajina s andělem nad kaplí hostí dvě poutnice, ty si opékají ryby na ohníčku, vzadu se pase oslík a černý kocour vpředu pořádá svoji rybičku. Koneckonců mé oblíbené téma „Betlém“ je také propojením dvou světů – duchovního i světského – najdeme v něm posvátnou krajinu s naděly, pastýře putující s ovečkami a psem k prosté stáji, ve které se stal zázrak... Na výstavě představujete i obrazy malované na netradiční materiál – laminát. Jak obrazy vznikají? Vzhledem tyto obrazy připomínají deskovou malbu na dřevě nebo ikony. Technologii pro mě vymyslel můj manžel, který má s laminátem bohaté zkušenosti (léta jezdil na kajaku závodně). Zpočátku jsem na jeho nápad reagovala nedůvěřivě, ale zjistila jsem, že tento podklad je ideální pro můj způsob olejomalby. Navíc manžel mi každou desku připraví originálně s plastickými prvky, které vždy uvítám, takže výsledek vypadá docela starosvětsky. Je to vlastně kombinace dřevěného rámu + sklotextil (tkanina a střiž), ale také třeba brokát nebo i jiné materiály (karton). Mám tyto desky ve veliké oblibě a ráda na ně maluji, protože vypadají „jako vytažené ze staré stodoly“. Na této mojí výstavě je skoro stovka obrazů, desková malba na laminátu je zastoupena zhruba dvaceti malbami, ostatní jsou klasicky na plátně nebo i na dřevě. Paní Štolbová, děkuji Vám za rozhovor, přeji radost z tvorby a nám, návštěvníkům hodně Vašich dalších krásných výstav. Jana Jandová

Cimrman vstoupil do Třeboně V televizní soutěži 7 divů České republiky dostal více hlasů než Karel IV., kontaktní čočky nebo dokonce české pivo. Od 24. června vstoupil sám velký Jára Cimrman i do třeboňského pivovaru. Mistrovu osobnost a stopy, které po sobě zanechal, si tu do 7. září mohou návštěvníci připomenout ve Schwarzenberském sklepě. Exponáty a panely představí úspěchy Divadla Járy Cimrmana, ale i místa připomínající věhlas tohoto génia. Výstavu pořádá Informační a kulturní středisko města Třeboň, Rodinný pivovar Regent a Agentura ECHO. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

letní výstavy na zámku Třeboň

Celé Česko čte dětem

V

V

 galerii Státního zámku Třeboň proběhnou v prázdninovém období dvě výstavy obrazů. Poprvé v Třeboni představí svá díla Ladislav Müller z Berouna. Výstava nazvaná „Krajina jako inspirace – suiseki z cest“ se koná 22. června – 12. července 2011. Detaily rostlin, krajiny a také motiv Třeboně patří ke 107 obrazům jeho olejomalby. Autor také v rámci své výstavy představí návštěvníkům malou sbírku kamenů – suiseki. Druhou výstavou pořádanou třeboňským zámkem je výstava obrazů akademické malířky Libuše Pilařové-Kverkové. „Krajina a zátiší“ je název výstavy autorky, která se převážně zabývá tématem krajiny jižních Čech, především pak okolí Třeboně a Jindřichova Hradce. Vernisáž výstavy proběhne v sobotu 16. 7. 2011 od 11 hodin (úvodní slovo přednese PhDr. V. Mach), vlastní výstava potrvá až do 28. srpna. Návštěvníci těchto výstav mohou vystavené obrazy v případě zájmu zakoupit přímo v galerii zámku v provozní době denně kromě pondělí 10 – 12, 13.30 – 17 hod. Petr Týnavský

šichni chceme, aby z našich dětí vyrostli moudří, dobří a šťastní lidé. Jak toho dosáhnout? Čtěme dětem. Čtenářem se nikdo nerodí, čtenáři musíme ukázat cestu. Městská knihovna Třeboň se k projektu Celé Česko čte dětem připojila v září loňského roku. Každý čtvrtek odpoledne se děti ze školních družin obou základních škol a i ty, které se zrovna v knihovně nacházely, staly posluchači pohádek, příběhů, vyprávění. Věřím, že čtení v přátelské atmosféře se pro děti stalo přitažlivým a že se nenásilnou formou u některých z nich začal formovat vlastní návyk a potřeba číst si s chutí.

Výstava Poslední rožmberský vladař a jeho hosté, která se měla konat 1. 7. – 30. 9. 2011 v Zámecké galerii, se z organizačních důvodů nekoná.

Co nového v muzeu

Expozice muzea byla obohacena o blatský kroj a prapory třeboňských sokolů. Ozdobou je nově objevený prapor sboru Pěslav. fota j. Psíková

O

d konce května do konce července probíhá v muzeu na třeboňském náměstí výstava obrazů s názvem Seníky v Mokrých lukách. Celkem 14 autorů zde vystavuje svoje díla zapůjčená ze soukromých sbírek nejen třeboňských občanů. Expozici muzea se podařilo také v letošním roce obohatit o další zápůjčky z Jihočeského muzea. Je to blatský kroj a psací stolek z původního třeboňského muzea. Dále si v muzeu můžete prohlédnout staré prapory třeboňských sokolů a nejstarší prapor pěveckého sboru Pěslav z roku 1863, které jsou již majetkem zdejšího muzea. Od 15. června mohou návštěvníci vidět také nově restaurovanou plastiku z lipového dřeva sv. Víta z kapličky na Kopečku v Třeboni. K výročí 250 let od zhotovení byla socha opravena a uvedena do původního stavu ak. mal. Tamarou Beranovou za sponzorského přispění Toma Schreckra a Města Třeboně. Muzeum s expozicí staré školy, terči ostrostřelců, kopií plastiky Třeboňské madony a kopiemi Mistra třeboňského oltáře z konce 14. století a galerii s obrazy F. Líbala, J. Kojana a F. Volfa můžete navštívit denně od 10 do 17 hodin. Vstupné je 40 a 20 Kč. Viz také www.muzeum-trebon.cz. J. Psíková Spolek přátel Třeboně pořádá

zájezd do Slavonic a Telče 17. září 2011 Přihlášky přijímá pokladna muzea v Třeboni na Masarykově nám. www.itrebon.cz

Chtěla bych poděkovat všem, kteří se na předčítání podíleli a svůj volný čas věnovali tomu, aby dětem ukázali tu správnou cestu. Dík patří Janě Alexové, Vašku Bartuškovi, Jaroslavu Císařovi, Olze Dušákové, Janě Jandové, Bohumíru Klečkovi, Gustovi a Libuši Kotilovým, Lubomíru Průchovi, Věře Ziegrosserové. V rámci tohoto projektu děti dostaly žákovské knížky a mohly si vyzkoušet „školu naruby“. Proč naruby? Děti známkovaly své rodiče, sourozence, babičky, dědečky, tety, strýce za předčítání. Hodnotily délku, kvalitu a občas přispěly svými poznámkami: „Taťku moc nechválím, protože u čtení zíval.“ „Chci moc pochválit mamku.“ „Chválím bratrance za hezké čtení, známka 1*.“ „U nás vypráví taťka.“ Děti, které měly nejlépe vedené žákovské knížky, byly oceněny v knihovně ve čtvrtek 9. června. Protože se blíží prázdniny, pravidelné čtení v knihovně bude pokračovat až s novým školním rokem. Doma však číst nepřestávejme. Investujme po několik let vyrůstání našich dětí dvacet minut denně do hlasitého čtení – jim a s nimi – a vychovávejme z nich vnímavé čtenáře. A co řekl o kampani spisovatel Michal Viewegh? „Tahle kampaň to nebude mít lehké – a proto je tolik potřebná. Sám coby téměř permanentně unavený otec dobře vím, jak těžké bývá najít večer sílu na hlasité předčítání osmistránkové pohádky... Mí rodiče to kdysi dokázali, dodnes si vzpomínám na okouzlený úžas, s nímž jsem jim v dobách své negramotnosti naslouchal. Kdyby mi tenkrát nečetli, možná bych nic nenapsal. A ještě bych dodal: nestačí číst dětem, stejně nezbytné je, aby děti při té obstarožní, nemoderní činnosti přistihovaly své rodiče...“ Mám radost mám radost z jarní louky z věšáku na klobouky z koček ze psů a z koní z kytek co jemně voní z hlíny ze stromů z trávy z emailů z černé kávy mám radost to je mé vyznání z podaných daňových přiznání

Marie Pokorná

l 19

Červenec v Třeboni 1. pá 2. so 3. ne 4. po 5. út 6. st 7. čt 8. pá 9. so 10. ne 11. po 12. út 13. st 14. čt 15. pá 20 l

19.00 Campanello – hist. tance a noční prohlídky zámku ▮ Z 384 721 193 19.00 Madam Mici a Pedro – posezení s kytarou ▮ BL 384 754 455 19.00 Ptactvo na Třeboňsku – přednáší Mgr. Šimek ▮ LA-PM 384 750 127 21.30 Oldies – Dj Roman Máj ▮ R 384 721 372 09.00 První prázdninový trh ▮ MN 384 721 169 09.00 Tenis – turnaj čtyřher ▮ kurty u sportovní haly www.jiskratrebon.cz 13.00 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní ▮ Z 384 721 193 14.30 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní ▮ Z 384 721 193 19.00 Rondo – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan ▮ Z 384 721 193 21.30 Disco – Dj Petr Macho ▮ R 384 721 372 15.00 Swing Time – jazZÍKAspol. ▮ LA-H 384 750 127 18.00 Endele Vendule – dětské představení ▮ Z 384 721 193 19.00 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan ▮ Z 384 721 193 21.30 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla ▮ D 384 721 169 17.00 IX. MF – Stříbrný hlas – pěvecké soubory ▮ MN 384 721 169 19.00 Sono – taneční večer – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 21.00 Zámecké divadelní slavnosti Ty-Já-Tr, Don Juan ▮ Z 384 721 193 13.00 O pohár starosty Města Třeboně – hasiči ▮ Branná 384 721 169 18.00 Fénix – pěvecký sbor – Poslední Rožmberk ▮ Mn-Z 384 721 193 19.00 Falco Melodi – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 19.00 Hašlerovy písničky – p. Šedivý ▮ BL 384 754 455 19.00 Putnam Youth Symphony inc. USA – koncert ▮ LA 384 750 127 19.00 Petr Vok Kavalír – přednáší PhDr. Psíková ▮ BL 384 754 455 19.00 Westchester Putnam Youth Symph. – koncert, 100 Kč ▮ LA-S 384 750 127 384 721 193 20.00 Fénix – sbory – koncert ▮ kaple hrobky 21.30 Všechno Párty – Dj PeterVanOlej ▮ R 384 721 372 19.00 Tarotové karty a starověké legendy – p. Faltusová ▮ BL 384 754 455 20.00 Noc na Karlštejně – divadlo TDF ▮ Z 384 721 169 21.30 Rock Párty – Dj Fandomass ▮ R 384 721 372 07.00 Farmářský trh ▮ MN 384 721 169 09.00 Řemeslný trh ▮ MN 384 721 169 13.00 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 14.30 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 19.00 Krystal – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 20.00 Noc na Karlštejně – divadlo TDF ▮ Z 384 721 169 21.30 Disco – Dj Ondra ▮ R 384 721 372 15.00 Swingový orchestr Českého rozhlasu Č.B. ▮ LA-H 384 750 127 22.00 Čadíci – Největší z Čechů – promítání ▮ MN 384 721 169 14.00 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla ▮ D 384 721 169 17.00 Putování po hist. městech – vernisáž výstavy ▮ D 384 721 169 18.00 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 19.00 Genius Loci Novohradských hor – přednáška ▮ LA-S 384 750 127 19.00 Allegro band – taneční večer – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 22.00 Čadíci – Zemský ráj to napohled – promítání ▮ MN 384 721 169 19.00 Sono – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 20.00 TN – Bennewitziovo kvarteto – koncert ▮ Z 384 721 169 22.00 Čadíci – Tacho – promítání ▮ MN 384 721 169 16.30 Síla rašeliny a slatiny – MUDr. Doc. Petr Petr ▮ BL 384 754 455 18.00 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 18.00 Léčivá síla rašeliny a slatiny – přednáška ▮ LA-PM 384 750 127 19.00 Campanello – hist. tance a noční prohlídky zámku ▮ Z 384 721 193 19.00 Sono – taneční večer – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 384 721 169 20.00 TN – M. Vasilyeva (Rusko), M. Sekera – koncert ▮ D 21.30 Oldies – Dj Štepán Kahoun ▮ R 384 721 372 22.00 Čadíci – Kawasakiho růže – promítání ▮ MN 384 721 169 17.00 IX. MF – Česká pohádka – koncert ▮ MN 384 721 169 18.30 Pohádka – STLD ▮ Z 724 059 134 20.00 TN – I. Kusnjer, A. Bárta – koncert ▮ K 384 721 169 21.30 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337 19.00 Madam Mici a Pedro – posezení s kytarou ▮ BL 384 754 455 20.00 TN – A. Kubas, J. Brožková, J. J. Bokun – koncert ▮ Vn-Z 384 721 169 21.30 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337

vstupenky.itrebon.cz 16. so 17. ne 18. po 19. út 2 0. st 21. čt 22. pá 23. so 24. ne 25. po 26. út 27. st 28. čt 29. pá 30. so 31. ne

21.30 21.30 22.00 09.00 09.00 13.00 14.30 15.00 19.00 20.00 21.30 15.00 19.30 14.00 19.00 19.00 19.00 20.00 19.00 19.00 21.00 21.30 19.00 19.00 19.00 21.00 21.30 17.00 21.00 17.00 21.00 21.30 07.00 09.00 15.00 18.00 19.00 19.00 21.30 15.00 17.00 14.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 21.30 19.00 19.00 20.00 21.30 18.30 20.00 21.30 19.00 20.00 21.30 09.00 10.00 19.00 20.00 21.30 08.45 15.00

Salsa párty s výukou tance ▮ CL 602 785 571 Oldies – Dj Fany ▮ R 384 721 372 Po Třeboni s baterkou – prohlídky města za úplňku ▮ MN 384 721 169 Historické slavnosti P. Voka a J. Krčína v Třeboni ▮ MN 384 721 169 Řemeslný trh ▮ MN 384 721 169 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 Prohlídky zámku s P. Vokem a Bílou paní 384 721 193 TN – Pódium mladých – koncert ▮ D 384 721 169 Pohoda Česká – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 TN – G. Brom – orchestr, V. Valovič a F. Slováček, jr. ▮ Vn-Z 384 721 169 Dance Párty – Dj PeterVanOlej ▮ R 384 721 372 Swing Time – Třeboňský swingový výběr ▮ LA-H 384 750 127 Szidi Tobias – koncert ▮ Vn-Z 384 721 169 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla ▮ D 384 721 169 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 Pavel Pokorný – taneční večírek – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 Jak nám pomůže astrologie – přednáška ▮ LA-PM 384 750 127 Miláček Anna – divadlo TDF ▮ D 384 721 169 Co ještě nevíte o lázeň. Procedurách – PhDr. Zeman ▮ BL 384 754 455 P. Pokorný – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 Marimba aréna – Marimba – koncert ▮ ZP 384 721 169 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 Bohemia swing band – taneční večer – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 Collegium 1570 ▮ Z 384 721 193 Marimba aréna – Milerium – koncert ▮ ZP 384 721 169 Všechno Párty – Dj PeterVanOlej ▮ R 384 721 372 Marimba aréna – Pohádka pro děti ▮ ZP 384 721 169 Marimba aréna – Marimba – koncert ▮ ZP 384 721 169 Marimba aréna – Pohádka pro děti ▮ ZP 384 721 169 Marimba aréna – Gnomus – koncert ▮ ZP 384 721 169 Traumax Párty ▮ R 384 721 372 Farmářský trh ▮ MN 384 721 169 Řemeslný trh ▮ MN 384 721 169 Marimba aréna – Trojí svízel občana Vaňka – divadlo ▮ ZP 384 721 169 Šermířské slavnosti – Collegium amatum – koncert ▮ Z 384 721 193 J+K (Jákl, Kubíčková) – Písničky všedního dne ▮ BL 384 754 455 Falco Melodi – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 Oldies Párty – Dj Jordák ▮ R 384 721 372 Třeboňský swingový výběr ▮ LA-H 384 750 127 IX. MF – Metamorfózy zámků – koncert ▮ MN 384 721 169 Komentovaná prohlídka Divadla J. K. Tyla ▮ D 384 721 169 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 Pavel Pokorný – taneční večírek – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách – přednáška ▮ LA-S 384 750 127 P. Pokorný – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 Campanello – historické tance ▮ Z 384 721 193 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337 Face – taneční večer – vstupné: 30 Kč ▮ BA 384 754 455 Kostýmovaná prohlídka města ▮ MN-kašna 602 103 337 Musica Dolce Vita – koncert ▮ kaple hrobky 384 721 169 Disco – Dj Petr Macho ▮ R 384 721 372 Pohádka – STLD ▮ Z 724 059 134 Vydra říční – přednáška – Nadační fond pro vydru ▮ BL 384 754 455 Tajemné hrané pověsti ▮ MN-kašna 602 103 337 Madam Mici a Pedro – posezení s kytarou ▮ BL 384 754 455 L. Filipová – Concertino – koncert ▮ kaple hrobky ▮ ZP www.okolotrebone.cz Traumax Párty ▮ R 384 721 372 Řemeslný trh ▮ MN 384 721 169 Pivní slavnosti ▮ P 384 721 319 Falco Melodi – taneční večer – vstup zdarma ▮ LA-H 384 750 127 Léto v Třeboni – Olympic – koncert ▮ ZP www.okolotrebone.cz Oldies – Dj Jakub Poles ▮ R 384 721 372 Trofeo niké Bohemia 2011 – spanilá jízda ▮ Z 384 721 169 Swing Time – Třeboňský swingový výběr ▮ LA-H 384 750 127 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Historické slavnosti

Jakuba

Historické slavnosti

Jakuba KRČÍNA a Petra VOKA

KRČÍNA

a Petra VOKA

2011

2011

Masarykovo náměstí a nádvoří Divadla J. K. Tyla, Třeboň

16. července 2011

9.00 Trhy na náměstí 10.00 – 10.30 Historický průvod městem – příjezd regenta Jakuba Krčína

Hlavní podium – Masarykovo náměstí 10.30 – 10.45 Zahájení 10.45 – 12.00 Memento mori – Život Petra Voka ve vyprávění a tanci Chairé, vokálně intrumentální soubor dobových nástrojů Fioretto, soubor historických tanců 12.00 – 12.30 Skupina historického šermu Markýz 12.30 – 13.00 Historické vaření podle rožmberských receptů 13.00 – 13.30 Život a ženy Jakuba Krčína z Jelčan a Sedlčan Divadelní soubor Kajetán 13.30 – 14.00 Skupina historického šermu Markýz 14.00 – 14.30 Historické vaření podle rožmberských receptů 14.30 – 15.00 Šípková Růženka – pohádka, loutkové divadlo 15.00 – 15.30 Skupina historického šermu Markýz 15.30 – 16.45 Memento mori – Život Petra Voka ve vyprávění a tanci 16.45 – 17.00 Ukončení programu

Nádvoří Divadla J. K. Tyla 11.30 – 16.30 Lovecká stezka pro děti – stylové historické hry Autorské čtení – Jan Opatřil, Dobrodružství kapříka Metlíka V případě nepříznivého počasí se slavnosti konaji v KKC Roháč.

© Tomáš Paul

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo Rybářská bašta

384 721 986 384 721 394

Prohlídky a exkurze po – ne po – ne po – ne út – ne út – ne út – ne út – ne po – pá pá

15.00 09.00 – 18.00 10.00 – 17.00 09.00 – 16.00 09.00 – 16.00 09.00 – 17.00 10.00 – 17.00 13.00 – 15.00 15.00

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Radniční věž Muzeum a Galerie Třeboň Třeboňský zámek Schwarzenberská hrobka Dům přírody Akvárium Krčínův dům Český nadační fond pro vydru Třeboňský pivovar

732 251 103 384 721 169 724 244 648 384 721 193 384 721 193 384 724 912 775 218 182 384 722 088 384 721 319

Výstavy a vícedenní akce 16. 6. – 31. 7. 22. 6. – 12. 7. 24. 6. – 7. 9. 25. 6. – 12. 7. 1. 7. – 30. 7. 8. – 9. 7.

Renata Štolbová – výstava ▮ VS Krajina jako inspirace – suiseki z cest ▮ Z Výprava po stopách Járy Cimrmana ▮ P Ladislav Müllera – výstava ▮ ZG RR – Příroda rybník nevytvoří ▮ Z Noc na Karlštejně – Třeboňský divadelní festival ▮ Vn-Z

384 721 169 384 721 193 384 721 169 384 721 193 384 721 193 384 721 169

11. 7 – 17. 7. Putování po historických městech – výstava ▮ D 12. 7. – 16. 7. 8. ročník MHF Třeboňská nocturna 16. 7. – 28. 8. Krajina a zátiší ▮ Z 18. 7. – 23. 7. Marimba aréna – festival mnoha žánrů ▮ ZP 18. 7. Miláček Anna – Třeboňský divadelní festival ▮ D 21. 5. – 31. 7. Seníky v Mokrých lukách – inspirace umělců i amatérů ▮ MaG 21. 5. – 15. 10. Schwarzenberkové – osobnosti, události a zaměstnanci ▮ MaG

384 721 169 384 721 169 384 721 193 384 721 169 384 721 169 724 244 648 724 244 648

Připravujeme na srpen 3. 8. 5. 8. 5. 8. 6. 8. 6. 8. 9. 8. 13. 8. 13. 8. 24. 8. 26. 8. 27. 8. 31 . 8.

Prší – divadlo TDF Minulost a současnost třeboňských rybníků – výstava Zrušené rybníky na Třeboňsku ve fotografii – výstava Lázeňská Třeboň – prezentace lázní Aurora a Berta Ondřej Havelka a jeho Melody Makers – koncert Tara fuki – koncert Čochtanova Třeboň – vodnické slavnosti Po Třeboni s baterkou – prohlídky města za úplňku Irena Budweiserová – koncert Kdes to byl(a) v noci – divadlo TDF Rybářské slavnosti v Třeboni a na Třeboňsku 2011 P. Nouzovský a K. Englichová – koncert

Vysvětlivky: B – Beseda sál, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BAL – Altán u Bertiných lázní, BL – Bertiny lázně, Denní bar, CL – Restaurace Cuba Libre, Čadíci – Kinematograf Bratří Čadíků, ČNFV – Český nadační fond pro vydru, D – Divadlo J. K. Tyla, KD – Krčínův dům, KKC – Kongresové a kulturní centrum Roháč, K – Městská knihovna, kaple hrobky – Schwarzenberská hrobka, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, MaG – Muzeum a Galerie, MF – Mezinárodní festival dětí a mládeže na Jihu Čech, MHF – Mezinárodní hudební festival, MN – Masarykovo náměstí, MN-IKS – Masarykovo náměstí, Informační a kulturní středisko města Třeboně, Mn-Z – Malé nádvoří zámku, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TDF – Třeboňský divadelní festival, TN – 8. ročník Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna, RR – Rožmberský rok, Vn-Z – velké nádvoří zámku, VS – Výstavní sál Pod věží, Z – Zámek, ZP – zámecký park, ZG – zámecká galerie

Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte na: [email protected] IKS města Třeboně Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 169, 724 064 504 [email protected], www.itrebon.cz www.itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 193 e-mail.: [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel.: 384 750 127 e-mail: [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 372 / 724 347 458 e-mail: [email protected]

Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, 379 01 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected] l 21

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz Kostel sv. Alžběty: MŠE SVATé sobota 2. 7. 16.00 hod. Kaple Břilice: Třeboň děkanský kostel : pondělí až pátek 18.30 hod. sobota 9. 7. 16.00 hod. Kaple Lužnice: sobota 7.30 hod., sobota 16. 7. 16.00 hod. ne 8.45 hod. a 18.300 hod. Kaple Branná: úterý 5. 7. sv. Cyril a Metoděj 8.45 hod. sobota 23. 7. 16.00 hod. Majdalena: Kaple Domanín: neděle 10.30 hod. sobota 30. 7. 16.00 hod.

Zprávy z farnosti Rozloučení s arcibiskupem Otčenáškem 3. června se církev a veřejnost rozloučila v Hradci Králové s velikou osobností našeho národa, arcibiskupem ThLic. Karlem Otčenáškem, PaedDr. h. c. V padesátých letech byl už jako vysvěcený biskup jedenáct let komunistickým režimem vězněn pro vlastizradu na Mírově, v Leopoldově a v jiných věznicích. Po propuštění pracoval jako dělník a tajně působil jako kněz. V roce 1968 byl soudně rehabilitován a rozsudek z padesátých let a jedenáct let věznění byly zrušeny jako nezákonné. Teprve po sametové revoluci se mohl po čtyřiceti letech ujmout svého biskupské úřadu a od března 2005 byl druhým služebně nejstarším biskupem na světě. Byl osobním přítelem papeže Jana Pavla II., který mu v roce 1998 udělil jako výraz uznání titul osobního arcibiskupa. V roce 1995 obdržel Řád Tomáše Garrigua Masaryka I. třídy. Věnoval se odškodnění politických vězňů. Zemřel zaopatřen svátostmi 23. května 2011 v Hradci Králové. Náš pan děkan ztratil s jeho odchodem osobního přítele, který stejně jako on trpěl v komunistických kriminálech. Noc kostelů V sousedním Rakousku a Slovenské republice, a i u nás se ujal pěkný zvyk slavit tzv. „noc kostelů“. V naší farnosti se konala noc kostelů 27. května v chrámu Panny Marie Královny a svatého Jiljí. Sešel se plný kostel návštěvníků, kteří v setmělém chrámu vyslechli výklad o zařízení a o významu kostelních předmětů a někteří vystoupili až nahoru k památným varhanům, aby poslouchali výklad o tomto královském nástroji a pozorovali zručnost varhaníka. Zájemci si

22 l

mohli v matrice pokřtěných vyhledat zápis o svém křtu. Noc kostelů se za hojné účasti konala i v kostele v Majdaleně. Sto let paní Marie Jirkové V Domově důchodců oslavila 8. června stoleté narozeniny paní Marie Jirková. Jejím velkým přáním bylo slavně poděkovat za svůj dlouhý život plný práce Pánu Bohu, a tak se v den jejích stoletých narozenin sloužila mše svatá přímo v jejím pokoji. Paní Jirková se svých narozenin dožila za vzorné péče pracovníků Domova důchodců, kde obyvatele navštěvují i dobrovolníci naší charity a farnosti a pro zájemce se tam konají každý měsíc bohoslužby. Letní program Připravujeme se na tradiční pouť Panny Marie Královny na sobotu 27. srpna, kterou povede arcibiskup pražský, metropolita a primas český Mons. Dominik Duka O.P. Po pouti setrvá s námi v městském divadle, kde budeme mít možnost si s ním popovídat. Tato zajímavá a vtipná osobnost má dar se přiblížit lidem a tak se na setkání s ním opravdu těšíme.

Během prázdnin se nebudou konat setkání mládeže, protože se mladí rozutečou na tábory a dovolené; ostatní program je v platnosti. Přejeme dětem výborná vysvědčení a hezké prázdniny pod Boží ochranou a těm, kteří mají před sebou dovolenou, přejeme zasloužené zotavení a celé naší republice žádoucí klid. A pamatujme, že „máš jen jednu duši: zachráníš-li ji, je všechno zachráněno, ztratíš-li ji, je všechno ztraceno navěky.“

evangelická církev metodistická HUSOVA KAPle, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, 775 941 105, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáždění NEDĚLE 31. 7. 9.00 hodin „V tom jeho láska k nám dosáhv červenci NEDĚLE 3. 7. 9.00 hodin la cíle, že máme plnou jistotu „Pojď, požehnaný Hospodinův! pro den soudu.“ Bohoslužba Proč stojíš venku?“ Bohoslužba s kázáním /kazatel Novák R./ s vysluhováním sv. Večeře Páně Upozornění: Biblické hodiny Kázáním poslouží korejská mi- se o prázdninách nekonají. Příprava na křest sionářka Grace Kim. NEDĚLE 10. 7. 9.00 hodin Příprava na manželství „Jedno tělo a  jeden Duch, U nás možné půjčit či zakouk jedné naději jste byli povolá- pit Bibli a jinou duchovní ni.“ Bohoslužba s poselstvím literaturu. Diakonie ECM, poskytuje po/Vančura T./ NEDĚLE 17. 7. 9.00 hodin moc všem potřebným, obětem Ježíš jí řekl: „Dcero, tvá víra tě šikany, závislým a maminkám zachránila.“ Bohoslužba s ká- v nouzi. Konzultace nutno domluvit záním /kazatel Novák R./ NEDĚLE 24. 7. 9.00 hodin předem s pastorem. „Jako je tělo bez ducha mrtvé, tak Svatby – křty – církevní je mrtvá i víra bez skutků.“ Bo- pohřby hoslužba s kázáním /Švehla M./ Děkujeme za peněžní dary. Dne 6. července vzpomeneme smrt mistra Jana Husa. Dovoluji si předložit několik myšlenek tohoto statečného muže, křesťana. „Kristus je dveřmi, neb nelze někomu vejít v milost Boží ani po smrti v život věčný než skrze něho.“ „Pán Bůh nic na člověka nedopustí než pro jeho lepší.“ „Máme se ve všech věcech poddati vůli Boží.“ „Každý křesťan, že vzal na křtu jméno Kristovo a přísahal, aby Jeho následoval v dobrém, nenásleduje-li ho, tedy nadarmo jméno křesťanské od Krista vzal.“ „Lepší je pro pravdu smrt trpěti, než bráti časnou odplatu pro pochlebenství.“ „Lépe je dobře zemřít, nežli zle živu býti… Kdo smrti se bojí, ztrácí radosti života.“ „Bůh Hospodin chce, aby každý poznal, že se nenarodil v  svět k hodům, ale k pracování jako pták k létání.“ „Milujte se vespolek, stůjte v jednotě, nedejte se nijakým způsobem mezi sebou rozděliti…“ Z knihy Mistr Jan Hus: Vzkazy věrným Čechům

Po Třeboni s baterkou aneb poznávaní památek za úplňku

Dvě hodiny před půlnocí ve středu 15. června se první odvážlivci vypravili na úplňkovou prohlídku města. Školáci ze Sušice a Soběslavi, které doplnila desítka dospělých, prošli všemi čtyřmi městskými branami. Kolem Bertiných lázní a kostela zamířili na ztichlé a ve tmě utopené nádvoří zámku a pivovaru. Hodinu a půl trvající netradiční putování zpříjemnila průvodkyně Jitka Kovářová vyprávěním třeboňských pověstí a strašidelných historek. Na druhou úplňkovou prohlídku vyrazili už jen dospělí, vždyť do půlnoci chybělo třicet minut. Na hráz rybníka Svět, kde toto noční poznávání třeboňských památek tradičně končí, došli až hodinu po půlnoci. Když se postrašili historkou o kocouřím spřežení, které vozí regenta Jakuba Krčína po hrázi rybníka Káňov, už měsíc dávno vystoupil ze stínu slunce a zářil vysoko na obloze. Na dobrou noc a cestu domů jim organizátoři z Informačního a kulturního střediska nalili kalíšek „šláftruňku“ Černého zlata. Příště se zájemci mohou po Třeboni s baterkou vypravit při úplňku 15. července, 13. srpna a 12. září. Vstupné: 100 Kč, sleva – 70 Kč děti nad 7 let, důchodci, studenti. Informace: www.itrebon.cz TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Virtuální U3V v Třeboni

Pozvánka o pohár starosty Města Třeboně v obci Branná se 5. července od 13 hodin utkají v soutěži o požární útok sedmičlenná družstva mužů a žen. Úkolem soutěže je spojit hadice v délce 100 m, nastartovat čerpadlo a dopravit 10 l vody do terče.

U

niverzita třetího věku je aktivita s již více jak dvacetiletou historií. V současné době probíhá v různých podobách na téměř všech českých univerzitách. Tato výuka je však až na výjimky vázána na univerzitní, tedy především krajská města. Pro většinu seniorů z menších měst a venkova je tato možnost nedostupná. Virtuální kurzy, které tvoří základ tzv. „vzdálené výuky” Univerzity třetího věku (U3V), představují novou alternativu ke klasické prezenční přednáškové výuce U3V. Dostupnost kdekoliv a kdykoliv je největší výhodou virtuálních kurzů. Studium vzdělávací skupiny organizuje koordinátor – v našem případě knihovník, výuku je možné realizovat kdekoliv, kde je dostupný internet . V Třeboni se tímto místem stala knihovna. Kurzy jsou součástí studijního programu „Svět okolo nás“, který je realizován formou tzv. vzdálené výuky Univerzity třetího věku (VU3V) – někdy též nazývané virtuální nebo elektronická – zahrnuje skupinové přednášky, samostatnou práci, komunikaci s lektorem a další aktivity. Pilotním kurzem byl kurz Astronomie, garantem kterého se stala Univerzita Karlova – Fakulta matematicko-fyzikální. První semestr má v Třeboni úspěšně za sebou 14 účastníků. Další (letní) semestr jsme zahájili 1. února a jako téma si vybrali Etika jako východisko z krize společnosti. Garantem bylo Centrum dalšího vzdělávání Technické univerzity v Liberci. Slavnostní ukončení druhého semestru proběhlo 24. května na Fakultě managementu VŠE v Jindřichově Hradci, úspěšně jej dokončilo všech 17 účastníků. Pravidelné přednášky neplnily pouze funkci vzdělávací, staly se milou společenskou událostí pro všechny zúčastněné. Výuka bude pokračovat, 18. října bude zahájen kurz Kouzelná geometrie. Vlasta Petrová

Jak Ráček k čertu Matesovi přišel Léto je v Třeboni už neodmyslitelně spjato s postavou pana „Gyrosáka“ – Radomíra Ráčka. Už jenom setkání s ním vám zvedne náladu – vždy usměvavý pohodář, který se svojí paní zpříjemnili návštěvníkům i nám Třeboňákům letošní ročník Anifilmu. Možná vás překvapí (stejně jako mě), že pan Ráček rozšířil řady spisovatelské. Jak sám říká, loni tady u nás na kýblu od hořčice sepsal řadu laskavých pohádek, které se dočkaly tištěné podoby. Popřejme jim šťastnou cestu k malým i velkým čtenářům. Pohádky o dobrém čertu Matesovi jsou krátké a srozumitelné pro malé i větší děti. Vyprávění Vás vtáhne do děje, kde čert nepokazí žádnou legraci a je připraven pomoci každému, kdo jeho pomoc potřebuje. Aby mu nebylo v jeho chaloupce smutno a pohádka dostala nádech pohody, stará se o něj dobrá hospodyně babka Růžena. Tato knížka je plná pohádek, které Vás vrátí do doby bezstarostného dětství, kde dobro vítězí nad zlem. Knihu ilustroval Štěpán Lenk. Pane Ráčku, jak Vás vůbec napadlo pustit se do psaní pohádek? K napsání pohádkové knihy mě přiměli moji synové Filip a Radek, kterým jsem tyto příběhy vyprávěl před spaním a jim se líbily natolik, že jsem se nechal přesvědčit k jejich vydání. Jaké pohádky máte rád Vy sám? A s jakými pohádkami jste vyrůstal? Mezi mé oblíbené pohádky patří samozřejmě česká klasika, například od Boženy Němcové K. J. Erbena a Josefa Lady. Kde mohou zájemci Vaši knihu sehnat? Moji knihu mají zájemci možnost zakoupit ve 300 prodejnách po celé České republice. Distributorem je firma Librex pana Tomáše Bechera. Knihu je rovněž možno zakoupit v mém prodejním stánku na náměstí v Třeboni. Ke knize jsem ještě vydal pexeso a omalovánky se stejným námětem. Děkuji. jj www.itrebon.cz

Kultura u sousedů Tip na letní výlet Borůvkový ráj v Borovanech

L

esy v okolí Borovan ukrývají modré bohatství. Modrou pusu od nejrůznějších dobrot připravených z borůvek můžete mít 10. a 11. července, kdy se v areálu zámku koná již sedmý ročník Borůvkobraní. Dětské dvojice soutěží O poklad borůvkového koláče a dospělí v soutěži jedlíků O krále borůvkových knedlíků. Všichni se pak mohou zúčastnit Mistrovství světa v chytání borůvek do úst za 1 minutu. V Borůvkovém receptáři zkušené hospodyňky i kuchař Petr Stupka prozradí tradiční i netradiční borůvkové pečení a to včetně ochutnávky. Získáte zde rady k pěstování zahradních borůvek i samotné sazenice, dozvíte se o léčivých účincích modrých bobulek. Sobotní program je v lidovém duchu s folklorními soubory z jižních Čech a Dolního Rakouska, nedělní kulturní program zpestří kejklíř Vítek, kapely Swing band Agria, Bonsai č. 3, Harlej. V borůvkové tvůrčí dílně je připraven kurz borůvkové batiky či foukání skleněných borůvkových korálků a zdobení perníčků borůvkami. Na děti čeká letos překvapení – Muzeum strašidel rytíře Borůvky a křest Borůvkové pohádky. Pokud Borůvkobraní nestihnete, stejně si do Borovan udělejte výlet. V okolí je vyznačen 26 km dlouhý cyklistický okruh určený pro rodiny s dětmi „Na kole okolo Bor(ůvk)ovan“. Začíná u zámku, kde v infocentru získáte mapku na razítka a můžete navštívit Klášterní muzeum. Razítka cyklisty čekají v Parku exotických zvířat ve Dvorci, na výstavě Půda plná pohádek na Borovanském mlýně i v rodišti Jana Žižky v Trocnově. Podle počtu razítek je pro vás připravena v cíli „modrá“ odměna. Během celého léta budou v areálu zámku probíhat kulturní akce, z nichž si vybere každý svůj oblíbený žánr. Na nádvoří zámku se například představí Lenka Filipová (1. 7.), bubenická show Jumping drums Ivo Batouška (15. 7.), AG-Flek (5. 8.), Gentlemen Singers (20. 8.), Pavel Šporcl s programem Gipsy way (26. 8.) a další umělci. Nedělní prázdninové večery budou patřit divadelním prohlídkám bývalého kláštera augustiniánů „Borovanské múzy“, při nichž se setkáte se všemi významnými osobnostmi z historie kláštera. Informace ke všem akcím i turistickým zajímavostem vám rádi poskytnou v infocentru na zámku, tel. 387 001 351, e-mail: [email protected] nebo najdete na www.borovany-cb.cz.

AKTUAlITY Ze SUDu 4. ročník festivalu SUCHDOLSKé DIVADELNí VEČERy

Festival proběhne v tyto dny: neděle 3. července, sobota 9. července, sobota 16. července, sobota 23. července a sobota 30. července 2011. Více o festivalu najdete na WWW.FESTIVAL.SUCHDOL.CZ. V srpnu si pak uděláme repete o jednom víkendu a uspořádáme podruhé FESTIVALOVé NÁVRATy. Vít Pávek l 23

z historie Psalo se v třeboňském tisku…

Pověstmi opředená místa kolem Třeboně

před 90 lety v Jihočeském obzoru (1921):

Úmrtí v rodině schwarzenberské. Ve čtvrtek o půl 10. hod. skonala tiše po delší nemoci na svém sídle v zámku Libějicích u Netolic paní Ida Schwarzenberková, vdova po †majorátním pánu knížeti Adolfu Josefovi. Obecenstvo třeboňské má v dobré paměti ušlechtilý zjev této dámy, jež až do smrti svého chotě rok co rok podzim a zimu až do svátku Tří králů trávívala na zdejším zámku. Pohřeb koná se v pondělí v 11 hod. dop. Lupiči v Třeboni. Noc ze 4. na 5. t. m. jest jedna z nejsensačnějších, které se kdy u nás udály, neboť tu řádila rota lupičská na všech stranách. V noci dne 4. t. m. kol. 23. hod. zaslechl hlídač Schw. hrobky Žoček dvě dunivé rány. Zbystřil sluch a když se rány opakovaly, šel tiše, v úplné tmě ke hrobce. Tam uviděl světlo. Domníval se, že již byla přivezena mrtvola pí. Schwarzenberkové. Proto obrátil se k hlavnímu vchodu a posvítil si elektr. lampičkou. Tu spatřil v levé straně stěžeji stojícího muže větší, slabší postavy oděného v šat podobný skautskému úboru, jen košili a italský klobouk. V tom třeskla rána a Žoček cítil palčivou bolest v noze. Vystřelil proto také dvě rány směrem ke hrobce z revolveru a spěchal do dvora „na Vrchy“, kde vzbudil čeleď a dal se povozem dopraviti k MUDr. Al. Fialovi. Ten vytáhl mu z nohy 2 broky a shledal jiných 5 v mase. Čeledín z Vrchů Filípek mezitím stavěl se pro četníky a strážníky. Přišel též do hotelu „u Koníčka“, kdež při koncertu voj. posádky dlel také starosta města p. Gärtner a velitel posádky p. major Liebl. Ti všichni ihned zahájili jednání k stíhání lupičů a zjištění stavu věci.V tom přišel tesař Kaiseršat ml. a hlásil, že byl přepaden u Zastávky nedaleko hostince p. Kunfta. Z toho bylo patrno, že lupiči dali se od Hrobky ke St. Hlíně, nebo se rozdělili na dvě skupiny. Pol. komisař p. Lehký dal vzbuditi veškeré strážníky. Zjištěno, že ve hrobce otevřeli lupiči již dvě rakve, z jedné vyndali ruku a ve druhé ponechali mrtvole zlatý řetízek na krku. Byvše vyrušeni, odebrali se asi na „Zavadilku“ (pozn.: u parního mlýna), ale i zde je vyrušila služebná a proto zmizeli. Hostinský p. Kunft u zastávky se domníval, že jsou to nějací cestující od vlaku. Ale v tom třeskla rána a lupiči zmizeli. Naštěstí p. Kunft zasažen nebyl. Ukradli mu gramofon, který pohodili u Zastávky. Další řádění hlášeno bylo z Kopečka, kde se lotři vloupali do hostince p. Fialy, zotvírali všechny skříně a zásuvky, z nichž vzali cigarety a lahve s kořalkou. Ale i zde byli hostinským vyrušeni a střelbou zahnáni. Zmizeli patrně ke Hlíně, neboť i odtud se hlásilo ráno přepadení p. Hanzala. Stopa vedla ke Smitce na Rožmberskou hráz. Dosud nezaručená zpráva je z NovoBlanka Čechová (SOA Třeboň) sedel.

Co se psalo v Třeboňském kurýru před dvaceti lety

„Šťastnou náhodou mi neunikla zpráva, že pan prezident (Václav Havel – pozn. redakce) zajede i do Třeboně... Konečně, docela přesně podle plánu, vyjíždí na náměstí kolona aut. Jako třetí jede bílý vůz s vlaječkou, pana prezidenta vidím vedle řidiče. Vozy zastavují, lidé se jim zatím ani moc nepletou do cesty. Posádky vystupují, vidím i pana kancléře v růžové košili (Karel Schwarzenberg – pozn. redakce), pány Kantora (zešedivěl) a Křižana, rojí se ochranka. Před radnicí vítá hosty starostka dr. Kotilová, pan prezident krátce zdraví Třeboňáky. Bohužel, technika nefunguje stoprocentně. Ale už zní „ahoj“, náměstí odpovídá, pan prezident ochutnává proslavený „Regent“ z krásné holby, dostává pro Třeboň typického kapra, „nějaké papíry“ (také kompletního Třeboňského kurýra) a sestupuje na náměstí. Po volném prostoru už není památky, každý se tlačí co nejblíže, ochranka se úspěšně drží v závěsu. Lidem už nestačí jen vidět, chtějí si podat ruku, promluvit se svým prezidentem.“ (Z článku B. Pekárkové Dívám se na …, TK, 19. 7. 1991, str. 1)

24 l

10 VODNí PANNy U KÁŇOVA

Na rybníku Káňově tančívaly vodní panny, průsvitné, v dlouhých řízách a s věnečky na hlavách. Jednou jel okolo Káňova sedlák s čeledínem. Zastavili a pozorovali rej vodních žínek. Čeledín najednou hvízdl, vodní panny přestaly tančit a vznášely se směrem k pocestným. V sedlákovi hrklo a zaklel. To je zachránilo, neboť vodní panny zmizely. Ve vzduchu bylo cítit zápach, jako když se škvaří koňská kopyta. Praví se, že tu neskotačily vodní panny, ale ďáblové, kteří v této podobě chtěli lidi ošálit. Někdy se stávalo, že ďáblové v podobě vodních panen odtančili na Rožmberk a pokoušeli rybáře. Když při výlovech tropili neplechu a ucpávali odtokové roury, pomohl svatý obrázek pověšený na dub poblíž výpusti. Moc pekelných sil byla zlomena a čerti v podobě vodních panen už nikdy spouštění rybníka nebránili.

11 KATOVy JÁMy

Při břehu rybníka Káňova z břilické strany bývalo několik hlubších jam, které pověst vysvětluje takto: Na Kopečku stávala až do roku 1753 šibenice a na té měl být oběšen jakýsi zloděj, který ani na mučení nepřiznal, kam svůj lup schoval. Než kat položil odsouzenci oprátku na krk, zeptal se ho tiše, kam peníze ukryl, a on mu to pověděl. Jakýsi muž z Břilic, který stál nejblíže, to zaslechl, nenápadně se vytratil a spěchal ke Káňovu. Peníze našel a jámu pečlivě zarovnal. Po skončení své smutné práce se kat ihned vydal ke Káňovu. Vykopal na několika místech hlubší jámy, ale peníze nenašel. Rozezlen odešel a za sebou nechal ty nezahrabané „Katovy jámy“. Šibenice byla zrušena, když tudy měla projíždět císařovna Marie Terezie na dělostřelecké manévry do Týna nad Vltavou. Popraviště muselo zmizet, protože neskýtalo příjemný uvítací pohled při příjezdu jejího veličenstva do města.

(Čerpáno z Jihočeských pověstí od Radovana Krátkého, z Informačního zpravodaje CHKO Třeboňsko z článku Jana Vališe, z knihy Památné stromy autorů M. Hrušková a J. Turek) jana jandová

Tolerance Petra Voka a požehnaná rašelina

Nadměrnému využívání osobnosti Petra Voka pro nejrůznější propagační účely se v tzv. Rožmberském roce v jižních Čechách zřejmě nevyhneme. Ovšem vtipná nadsázka v podobě Petra Voka – milovníka technických vynálezů a kuriozit – jedoucího na kole nabere na vážnosti s jeho „účastí“ na požehnání rašeliny katolickým knězem při příležitosti zahájení lázeňské sezony. Námitky na formu této akce shrnul p. Kříž v článku Slavnostní otvírání lázeňské sezony (Třeboňské noviny 6/11). Historickou tradici žehnání třeboňské rašeliny můžeme klidně začít budovat – na požehnání prostředku, který přináší blahobyt, nevidím nic špatného. Co na tom, že by nebylo v minulosti doloženo? Vždyť lázně také TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

v minulosti sloužily primárně k tělesné hygieně, nikoli k léčbě a rehabilitaci – a bylo by tedy úplně jedno, jestli se Třeboňáci prokazatelně umývali v 15. nebo 17. století, kdyby na tom nebyla zakládána třeboňská lázeňská tradice. Ale vraťme se k obhajobě Petra Voka a jeho náboženských postojů, protože kolem těch mýty třeba nestavět. Pro ilustraci si dovolím citaci z výše zmíněného článku: „Hugo Pitel pod lázeňským altánkem odsloužil celou katolickou mši. Petr Vok by však ale papežence do svého města nikdy nepozval. Byl totiž na rozdíl od svého bratra (bigotního katolíka) protestant a finančně podporoval Jednotu bratrskou.“ Tak tedy autor článku se hluboce mýlí. Jednota bratrská byla už od počátku 16. století v zemi zakázanou církví a zůstala jí i za Petra Voka. To, že nebyla stíhána za svoji činnost „v ilegalitě“, bylo za prvé dáno nedůsledným postihováním přestupků proti zemským zákonům, za druhé pak ochrannými křídly sympatizantů z řad předních rodů království, mezi něž od 80. let 16. století patřil i Petr Vok. Politicky mu toto volnomyšlenkářství pochopitelně moc neprospělo a vedlo i k roztržce s bratrem Vilémem. Ten rozhodně nebyl „bigotním katolíkem“, ale měl pouze s přibývajícím věkem stále vyhraněnější názor vůči protestantským církvím, v nichž viděl rozvratnou sílu. Tolerantní náboženské prostředí Čech konce 16. století nerazilo v žádném případě hesla typu „koho země, toho náboženství“. Naopak, ani katolík Vilém, ani později Petr Vok nikomu jako rožmberský vladař, vrchnost a patron církevních institucí na panství nediktoval, jakého vyznání bude osoba dosazená v té které farnosti za faráře – hlediskem byl v jeho době spíš zájem farníků, kterých se to týkalo. Petr Vok také zval „papežence“ na třeboňské panství: pražský arcibiskup Zbyněk Berka z Dubé v létě 1595 vizitoval v Třeboni a Petr Vok jej opakovaně na další vizitace zval. Ani po smrti Petra Voka – mimochodem pohřbeného v katolickém kostele – kdy v Třeboni vládli luteránští Švamberkové, se Třeboň nestala baštou protestantů. Tou se mohla stát až za českého stavovského povstání – teprve s příchodem vojenské posádky cizích protestantských spojenců. Zájemcům o tuto problematiku mohu, kromě klasickým prací prof. Pánka, vřele doporučit tiskem vydanou dizertaci Pavla Pumpra: Beneficia, záduší a patronát v barokních Čechách na příkladu třeboňského panství na přelomu 17. a 18. století, Brno 2011. Mgr. Blanka Čechová

S trhy v Třeboni začal Vok

Trhy, trhy, trhy...

Sobotu co sobotu vás přivítají na třeboňském náměstí trhy. Budete procházet stánky, okukovat, zkoušet, ochutnávat, nakupovat. Ráda se mezi nimi procházím – a i když většinou nenakupuji, kochám se pohledy, které někdy vydají za malá výtvarná díla. Vybrala jsem pro vás ochutnávku z fotografií Michala Pecha. jj

T

řeboni opět patří prvenství. Tentokráte jako první město na Jindřichohradecku uspořádalo farmářské trhy. Poslední květnovou sobotu už před sedmou hodinou zaplnila dvacítka převážně jihočeských farmářů Masarykovo náměstí. Přivezli živé ryby, čerstvé pekařské, uzenářské a rybí výrobky, zeleninu, ovoce, bylinky, ovocné šťávy a včelí med. Byly mezi nimi i výrobky oceněné v soutěži Chutná hezky. Jihočesky! Například Chléb Jihočeský pecen z Lomnice nad Lužnicí, uzený amur od třeboňských rybářů, lhenická jablečno-višňová šťáva nebo Myslivecká paštika z firmy Mauz. Na zájem ze strany nakupujících si prodejci rozhodně nemohli stěžovat. Stánky některých už po třech hodinách takřka zely prázdnotou, kdo mohl, brzy odjížděl pro další zboží. Největší koncentraci trhovců v historii ale zažila Třeboň 11. června, kdy přijeli nejen řemeslníci, ale po čtrnácti dnech opět i farmáři. Trhy mají v Třeboni více než pětisetletou tradici. Archivářka Milena Šrámková dohledala v jindřichohradeckém oddělení Státního archivu listinu, v níž 22. srpna 1480: „…král Vladislav II. na žádost Voka z Rožmberka povoluje městu Třeboň konat výroční trh sv. Filipa a Jakuba se sedmidenním trváním.“ Město Třeboň, které farmářské trhy organizuje společně s Informačním a kulturním střediskem, uhradí 50 tisíc korun, dotaci 150 tisíc korun získalo z fondu ministerstva životního prostředí. Organizátoři připravují během trhů i kulturní program a soutěž o nejsympatičtějšího farmáře. Třeboňské farmářské trhy jsou naplánovány každých čtrnáct dnů, vždy v sobotu na Masarykovo náměstí. Jen výjimečně se novodobý fenomén přestěhuje na hráz rybníka Svět, a to 25. června, 6. srpna a 3. září. V tyto dny bude náměstí patřit jiným velkým a už tradičním kulturním akcím. Termíny farmářských trhů: 9. a 23. července, 6. a 20. srpna, 3. a 17. září a l. října. L. Švejcar

www.itrebon.cz

l 25

fórum čtenářů Cenzura z pozice i z opozice Redakce Třeboňských novin se koncem roku 2006 loučila se čtenáři s tím, že Třeboňský svět „konečně nezávislý“ už bude stačit... Dále cituji: „...někdy půjde o diskutovaná témata, někdy i o sporná rozhodnutí, která vzbudí mezi lidmi polemiku. Jde především o to, aby se nevařila v politických kotlících v zákulisí. Dále P. S.: Pokud by se stalo, že by neměly být některé politické příspěvky vůči IKS nebo radnici zveřejněny, není vyloučeno, že bychom se k vydávání Třeboňských novin vrátili.“ Konec citátu. Každé omezení svobody písma, řeči a přístupu k informacím je jejich cenzurou. Je to základní nástroj všech totalit k upevnění moci. Moc je větší droga než bohatství, které ji zpravidla provází. Každá droga si člověka podmaňuje a mění ho tím silněji, čím déle a ve větším množství tuto drogu užívá. Boj o cenzuru je bojem o moc. „Nejde o moc, jde o MOC,“ napsal pan Váňa st. Souhlasím. Když politik ovládne informace, je mu vydán „dav“ napospas... V jednom starém vtipu se dohadovali diktátoři, co jim chybělo, aby vyhráli válku. Napoleon prohlásil: Kdybych já měl Rudé právo, tak by se dodneška lidi nedozvěděli, že jsem tu válku v Rusku prohrál... Když v roce 2006 (po propracované osmileté masáži davu) vyhrála volby už zase dnešní třeboňská opozice, vyměnila redakční radu Třeboňského světa. Ta se pak později dohodla, že jeho „konfrontační charakter“ narušuje klidnou práci radnice a je tudíž nutno kritiku neutralizovat a celkový charakter pozměnit na převážně informativní. Tak se stal Třeboňský svět jakousi hlásnou troubou radnice a s ohledem na politickou aktuálnost i občasným bezplatným politickým lobbismem. Po nečekaném loňském volebním KO a ztrátě vlivu na obsah a charakter Třeboňského světa se opozice (už zase nynější) otřepala a zformovala řady. Přejmenované „Černé třeboňské noviny“ masírují dav a pátá kolona bezostyšně hlídá v poslaneckých řadách. Avšak zůstává zde Třeboňský svět! Proto po zkusmém počátečním zahlcení Třeboňského světa články s opoziční rétorikou se rozhořel boj o prý dosud neustanovený a nutný etický kodex Třeboňského světa. Známá klišé o lidských právech, soukromí, apolitičnosti a slušnosti měla zastínit omezení snahy nové svobodné redakční rady přetvořit Třeboňský svět v živoucí galerii života města – bez pozlátka – tedy i s politikou. To jaksi na vysvětlenou k článkům pana Váni a paní Kohoutové v červnovém čísle Třeboňského světa. P. S.: Kdysi například Reportér, nyní třeba Reflex nebo Respekt své šéfredaktory či jejich zástupce nijak v psaní ani úvodníků neomezují. Josef Hadrava

Aurora a privatizace Rád bych připomněl jednu významnou regionální událost, která ovlivňuje místní dění do současnosti. Bývalé Státní léčebné lázně Třeboň s. p. měly v roce 1990 kmenové jmění cca 129.633.000 Kčs. V roce 1991 uzavřelo vedení SLL Třeboň s firmou 21 st. Century Enterprisess, Inc., dohodu o rekonstrukci lázní. Na rekonstrukci si SLL Třeboň vzaly úvěr ve výši 85.000.000 Kč u České státní pojišťovny. Úvěr reg. číslo 12/91 byl zajištěn vlastním nemovitým majetkem SLL Třeboň. Z úvěru se údajně prokazatelně prostavěla částka cca 42 mil. Kč a částka cca 43 mil. Kč se údajně použila v rozporu s úvěrovou smlouvou. SLL Třeboň se následně dostaly do platebních problémů. Meziročně měly vykazovat milionové ztráty. V letech 1993 – 1997, kdy byl ředitelem lázní Ing. Stanislav Přibil a právním zástupcem lázní byl JUDr. Boleslav Tomšík, vedení lázní nezastavilo nárůst provozních ztrát. Ztráty se navyšovaly, avšak např. odměna kanceláři právníka JUDr. Tomšíka rostla. V letech 1993 – 1997 byla údajně ve výši 8.182.268 Kč. V roce 1995 vykázaly SLL Třeboň ztrátu 87.337.000 Kč, mimo jiné i proto, že platily např. neexistující revizní posudky (např. v částce 623.023 Kč), ručily a následně zaplatily nesplacený úvěr k pořízení pekárny soukromé osobě (Ing. Vágner) ve výši 700.000 Kč atd. K datu 28. 2. 1995 byl dluh SLL Třeboň za věřitelem Česká pojišťovna a. s. již 120.361.120 Kč, a to z původního úvěru 85 mil. Kč. Dne 1. 3. 1995 postoupila ČP a. s. svou pohledávku Ing. Janu Petříkovi za 117.249.000 Kč. Následně dne 25. 3. 1995 zaslal Ing. Jan Petřík SLL Třeboň výzvu k zaplacení dluhu. Dluh vedení lázní uznalo, ale k 31. 8. 1995 nebyl stále uhrazen. Dále se navyšoval až na částku 165.421.000 Kč. K posledně zmíněnému datu již vedení lázní začalo konat. Uzavřelo splátkový kalendář. Nebudu čtenáře dále zatěžovat popisem dalších kroků kolem závazků SLL Třeboň. Dne 31. 1. 1996 Vláda ČR moudře rozhodla o oddlužení lázní. Dne 8. 4. 1998 Vláda ČR rozhodla uhradit věřiteli Ing. Petříkovi jeho pohledávku za SLL Třeboň i s příslušenstvím ve výši 331.185.891 Kč. Zde je nutno zmínit, že paralelně probíhala privatizace lázní. Dne 18. 7. 1997 vyhlásil FNM soutěž na prodej lázní. Do té se přihlásil vyplacený věřitel Ing. Jan Petřík a společnost Lavana a.s. Oba subjekty údajně nabídly stejnou cenu 251.001.000 Kč. FNM se dne 13. 10. 1997 rozhodl odmítnou všechny přihlášené nabídky. Dne 24. 10. 1997 vyhlásil FNM opakovanou soutěž. Zde byla jako nejlepší vyhodnocena nová nabídka společnosti Lavana a.s. 26 l

s částkou 301.000.00 Kč. Na úrovni ministerstev, FNM a soudů začíná další kolečko tahanic o lázně, které bylo ukončeno dne 14. 7. 1998. Lázně Aurora se neprivatizovaly. Koncem roku 1998 nastává pro Lázně Aurora nová éra. Za významného přispění tehdejšího vedení města v čele se starostou Ing. Jiřím Houdkem získává a kupuje SLL Třeboň do majetku Město Třeboň. Společnost se stabilizovala a stala se výrazným zdrojem městských příjmů v řádech desítek milionů korun a jistotou zaměstnání pro stovky lidí z regionu. Podle mého názoru nechybělo moc a skupině „šikulů“ by se podařilo využít určitého stupně „dementnosti“ privatizačních pravidel a chybějící legislativy a získat majetek lázní nestandardním způsobem pro sebe. Avšak vše něco stojí. Za popsané „hrátky“ kolem lázní musel český daňový poplatník zaplatit cca 500 mil. Kč. Vnímám, že ze současného dění kolem obou lázní má řada lidí zvláštní pocit. Je třeba si uvědomit, že Třeboň mít Lázně Aurora vůbec nemusela. Mohlo být hůř. Domnívám se, že vše co se v obou lázních v současnosti děje, je v mezích platných zákonů ČR. Doporučoval bych tedy klid. Teprve v dalším období se ukáže, zda byl nově nastavený koncept vedení společnosti správný a efektivní. Použitá literatura: Věstník Nejvyššího kontrolního úřadu ČR 1999 (http://www.nku.cz/kon-zavery/K98030.pdf) Bc. Petr Michal

Zloděj křičí „chyťte zloděje“? Nová redakční rada měsíčníku Třeboňský svět vzbudila obrovský nesouhlas u opozice. Je sice pravda, že naprosto stejně si předchozí vedení města vyměnilo redakční radu, ale jak známo „když dva dělají totéž....“. Třeboňský svět je nyní přímo zaplavován články opozice, která se vehementně dožaduje otištění, bez ohledu na možnosti časopisu i kvalitu článků. Dokonce byla svolána tisková konference (kam ovšem Třeboňský svět pozván nebyl), kde se konstatovalo, že „Místní měsíčník Třeboňský svět podléhá zřejmě přísné cenzuře, protože v minulém únorovém čísle nám např. neuveřejnili 7 příspěvků.“ Žádné periodikum není povinno a ani nemůže uveřejnit vše, co dostane, a články musí být vždy selektovány. TS ovšem má možnost všechny příspěvky zveřejnit na svých internetových stránkách. To se také stalo, ale kupodivu většinu těch výše zmíněných článků si jejich autoři stáhli zpět. Určitou vnitřní cenzuru si tedy musí dělat úplně každé periodikum. To, co je obvykle předmětem kritiky, je, zda se prostě „nenadržuje“ jedné či druhé straně či Straně. Pokud si v TS spočítáme počet článků od opozice/koalice, s tematikou kritiky/obhajoby, pak nám od začátku r. 2011 vyjde číslo 15/9, čili značná převaha opozice. Mezitím opozice začala opět vydávat svoje Třeboňské noviny, které černé na bílém vyhlásily: „Nabízíme vám, čtenářům prostor pro seriozní vyjádření svých myšlenek v komentářích k probíhajícím událostem v Třeboni.“ Zatím jsem v nich sice nenašel jediný článek od „strany protivné“, ale to se jistě změní, opozice bude v mírné převaze v Třeboňském světě a koalice v Třeboňských novinách? No, necháme se překvapit. J. Lukavský P.S.: Tento článek byl redakcí Třeboňských novin odmítnut a tudíž nemohl zlepšit jejich skóre.

Roháč pod palbou kritiky V Třeboňském světě i Třeboňských novinách několikrát zazněla drtivá kritika na Kulturní centrum Roháč. Jistěže nemůže aspirovat na ceny architektury a nebudí žádné nadšení. Ani já nejsem milovníkem moderní architektury nechávající nosné konstrukce nezakryté či šokující avantgardními tvary. Nicméně se poněkud zapomíná, že primárním úkolem a cílem této stavby nebylo zdobit ani reprezentovat, ale být docela obyčejnou tělocvičnou sousedící základní školy. Jako tehdejší člen rady města jsem se účastnil všech zasedání a několika diskusí s architektem a cítím se povinen obhajovat toto řešení. Všechny další možné probírané možnosti, jak zajistit této škole tělocvičnu, se ukázaly nereálné. Jednoduše a rychle dostupnou, dokonce přímo z budovy školy tunelem nad ulicí mohla být pouze nástavba nad školní jídelnou. Pokud by byl někde i v blízkosti pozemek města, na kterém by mohla tělocvična být postavena (a on žádný nebyl), stejně by převlékání dětí na cestu, do cvičebního a opět zpět hodinu tělocviku zcela pohltilo. Názory, že byla zbytečná dodatečná nosná konstrukce, se pěkně povídají u piva, ale architekt se musí pod projekt podepsat a nese za něj i trestní odpovědnost. Představa, že by se tělocvičný sál propadl do školní jídelny, obojí za plného provozu ... Šli by to „mudrcové“ odsedět za architekta? Jistěže tato konstrukce stavbu prodražila, ale přivést k nové stavbě „na zelené louce“ silnici, chodník, vodu, plyn, elektřinu, kanalizaci, telefon by možná vyšlo i dráže. Navíc nástavba je tepelně výhodná a alespoň trochu zlepšila „škatulovitý“ vzhled budovy. Budova určitě nekazí vzhled lokality, mezi dvě školy docela dobře zapadá – původní „škatule“ snad byla lepší? Myslím, že Roháč splnil zadání stavby a stal se navíc docela oblíbeným místem i společenských setkání mládeže, která preferuje a oceňuje nízký nájem. J. Lukavský

P.S.: Tento článek jsem zaslal redakci Třeboňských novin, byl však redakcí odmítnut. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

ze škol MŠ Sluníčko na návštěvě v Rakousku

M

ateřská škola Sluníčko Třeboň je zapojena v projektu Interkulturní vzdělávání dětí a dospělých. V rámci tohoto jazykového programu škola navázala spolupráci s mateřskou školou v Unserfrau v Rakousku, kde se děti učí češtinu. Po celý rok si děti s učitelkami dopisovaly a posílaly drobné dárky. Spolupráce vyvrcholila závěrečnou akcí, kdy se děti z MŠ Sluníčko spolu se svými rodiči zúčastnily na pozvání rakouské strany letní slavnosti na zahradě MŠ v Unserfrau. Členem naší výpravy byla i místostarostka města Třeboně Mgr. Terezie Jenisová, která předala vedení školy Unserfrau drobné dárky a propagační materiály a hned poté spěchala soutěžit se svou dcerou. Slunečné odpoledne proběhlo v přátelském duchu plném smíchu, soutěží a očekávání. To vyvrcholilo „připlutím“pirátské lodi, kde na naše děti čekalo překvapení v podobě milých dárků. Měli jsme možnost prohlédnout si interiér MŠ, což naše děti plně využily a nenechaly žádný koutek tříd či tělocvičny bez povšimnutí. Po závěrečném fotografování jsme se rozloučili a pozvali nové kamarády k nám. Naše pozvání bylo přijato s radostí a my se již těšíme na další setkání, kde se budeme snažit uplatňovat znalosti nabyté při výuce německého jazyka. Za MŠ Sluníčko Třeboň Zdeňka Feriančíková, ředitelka školy

Ze Základní školy Sokolská

Z

ávěr II. pololetí školního roku je vhodným prostorem pro bilancování právě skončeného období. Důkazem, že bylo pestré a bohaté, je následující příspěvek naší školy. V úvodu se sluší poděkovat všem, kteří jakýmkoli způsobem podporují činnost školy. Jmenovitě pak děkujeme pánům Z. Zegermacherovi a R. Láskovi za sponzorský dar věnovaný 7. třídám na dopravu na školní výlet do Archeoparku Prášily a do ZOO v Protivíně, a dále kromě již zmíněných manželům Chaloupkovým, manželům Rosenkrancovým a Staskovým, paní E. Suchanové a Ing. P. Staňkovi za pomoc při distribuci školního časopisu. Pan Zegermacher se zároveň již tradičně podílí na financování prowww.itrebon.cz

nájmu divadla za účelem pořádání školní akademie. II. pololetí odstartovala únorová návštěva České školní inspekce, jejíž zprávu si zájemci mohou přečíst v příslušné sekci na webových stránkách školy. Soutěže a úspěchy našich žáků Škola uspořádala školní kola v těchto soutěžích: recitační, olympiádě v českém a anglickém jazyce, dějepisné, biologické i zeměpisné, ze sportovních pak soutěž ve vybíjené, košíkové a proběhl 11. ročník soutěže ve skoku vysokém – tradiční Třeboňská laťka. Mezinárodní soutěže Matematický klokan se letos zúčastnilo 82 našich žáků a dosahovali pěkných výsledků. V okresním kole recitační soutěže pak žáci Michaela Horváthová (6. r.), Jan Staněk (9. r.) a Jeremiáš Fürst (4. r.) získali ocenění poroty a Linda Havránková (5. r.) obsadila výborné 3. místo. Mimořádného úspěchu dosáhla Sylvie Grulichová (9. r.), která v okresním kole dějepisné olympiády obsadila 4. místo a školu důstojně reprezentovala v kole krajském. 5. místo v okresním kole biologické olympiády obsadil František Klíma (9. r.). Úspěch zaznamenalo i družstvo našich žáků, když v okresním kole minifotbalu obsadilo krásné 2. místo. Soutěž pořádala Asociace školních sportovních klubů v Jindřichově Hradci. Družstvo žáků I. stupně zvítězilo ve 14. ročníku okresního kola fotbalové soutěže McDonald´s Cup a po zaslouženém postupu obsadilo výborné 5. místo v kole krajském. Již tradičně se žáci naší školy zúčastňují přespolního běhu. Tento rok jej pořádala naše partnerská škola v rakouském Gföhlu za účasti dalších škol z regionu Krems. Za zmínku stojí vynikající 1. místa ve svých kategoriích Magdaleny Janečkové (6. r.) a Michaely Srbové (7. r.) a 3. místo Kateřiny Posíkové ( 9. r.). Zapojení školy do projektu finanční gramotnosti V lednu letošního roku proběhlo školní kolo celostátní soutěže finanční gramotnosti. V I. kategorii, tedy 6. – 9. ročníky se zúčastnilo 425 škol a bylo odevzdáno 21 031 testů. V měsíci březnu proběhlo okresní kolo soutěže Finanční gramotnost. Naši školu reprezentovalo družstvo ve složení: Sylvie Grulichová 9. A, Martin Jílek 9. A a Karolína Uhlířová 6. B. Umístili se na výborném 1. místě. V dubnu proběhlo krajské kolo soutěže, kde se toto družstvo umístilo na krásném 6. místě. Z tradičních i nově zařazených akcí školy zmiňme v krátkém časovém přehledu jen některé. V únoru se uskutečnil lyžařský a snowboardový kurz v Orlických horách a část pěveckého sboru vítala v obřadní síni malé Třeboňáčky. Březen pak patřil zajímavé prezentaci zvířecích miláčků manželů Ambrožových ze ZOO Dvorec u Borovan a manželé Zemanovi zase připravili pro 1. ročníky zajímavé setkání s místní historií. Dubnové exkurze do Prahy zavedly 6. ročníky na Pražský hrad a žáci 7. ročníků zase poznávali kouzlo atraktivního prostředí Faty Morgany. Žáci 4. – 7. tříd se zúčastnili v místních Lázních Aurora výborně komponovaného hudebního koncertu pro klavír a housle. Byla uskutečněna i květnová exkurze do Vídně pro zájemce 5. – 9. tříd. Autorského čtení mladého spisovatele Jana Opatřila se zúčastnili v měsíci květnu postupně naši nejmenší z I. stupně. Červen patřil již tradičně školní akademii, kterou její aktéři i diváci hodnotili jako velmi vydařenou. Školní družina v rámci své bohaté činnosti i letos uspořádala zájezd pro rodiče a děti do Pohádkové země v Pičíně nedaleko Příbrami a Divadla S+H. Škola v Břilicích nabídla kromě zajímavé besedy s policisty, pobytu na terénní stanici Hajnice nebo návštěvy Záchranné stanice živočichů také svým žákům atraktivní kouzelnické představení „Magie show“ mága a iluzionisty Jana Adamce. Program COMDI Naše škola se zapojila do vzdělávacího projektu nových forem ve volbě povolání programu COMDI Republikového centra vzdělávání. Na závěrečné konferenci dne 14. dubna naši školu výborně reprezentoval žák 9. B Milan Kropík, který vlastními slovy zhodnotil a shrnul účast našich nejstarších ročníků ve zmíněném projektu. Již v samotném závěru školního roku probíhá rekonstrukce přístupu k zadnímu vchodu do budovy školy, který je využíván převážně žáky. Veškeré aktualizované informace týkající se dění ve škole na obou našich pracovištích je možné průběžně sledovat na www.1zstrebon.cz. Zde najdete u jednotlivých aktivit i bohatou fotogalerii včetně přehledu kompletních výsledků jednotlivých soutěží. Za ZŠ Mgr. Radka Škulaviková

l 27

Jaro na gymnáziu

Moje cesta obchodní akademií

K

Představitelé vítězného Království médií letošního studentského Majálesu (uprostřed s korunkou král P. Mraček, vpravo od něj královna D. Andrlová)

N

ejvíce energie investovala ve druhém pololetí naše škola do příprav a realizace nových státních maturitních zkoušek. Nebývalou zátěží byly zkoušky nejen pro učitele, ale hlavně pro letošní maturanty, kteří mají za sebou ústní zkoušky, didaktické testy a písemné práce. O výsledcích byli seznámeni až 20. června. Gymnázium i nadále pokračuje v realizaci projektu Konkurenceschopnost pro Třeboňsko, v šesti zajímavých aktivitách se snažíme maximálně využít získané prostředky a připravit pro naše žáky atraktivní a užitečné příležitosti k jejich rozvoji. I v projektových aktivitách jsme zaznamenali výrazné úspěchy, když například časopis GYM získal 8. června 1. místo za nejlepší středoškolský časopis v Jihočeském kraji. Velkou motivací pro nás bylo i 2. místo za nejlepší web – můžete se přesvědčit na www.casopisgym.cz. V rámci tématu Cesta odpadu jsme uspořádali charitativní sbírku starého šatstva pro diecézní charitu v Broumově, naši žáci a učitelé do ní poslali desítky pytlů obnošeného oblečení. Radost nám udělaly přijímací zkoušky do osmiletého gymnázia, vysoký počet zájemců nám stejně jako každý rok dovolil vybrat snad ty nejlepší. Během jarních měsíců proběhly dvě mezinárodní studentské výměny, když jsme měli možnost přivítat na naší škole žáky z německého Uetersenu a nizozemského Heerlenu. Samozřejmostí jsou na každé škole různé předmětové soutěže, jejichž vyšší kola právě v červnu vrcholí. My se můžeme pochlubit například výrazným úspěchem Milana Wölfla v dějepisné soutěži „Co víš o československých legiích“, který se suverénně probojoval do národního kola, vynikajícího výsledku dosáhla i terciánka Milana Do, která se v internetové soutěži v anglickém jazyce, jež je pořádána ve spolupráci s univerzitami v Bostonu a New Yorku, probojovala z téměř dvanácti set soutěžících mezi 30 nejlepších! Excelentních výsledků dosáhli žáci vyšších ročníků osmiletého gymnázia v národních testech čtenářské gramotnosti, když hlubokou za sebou nechali konkurenci několika stovek jiných středních škol v ČR. Máme také za sebou desítky zajímavých kurzů, besed, exkurzí, kulturních akcí, které jsou důležitou součástí výuky našich žáků. Zajímavý byl pro nás letošní Majáles, jeho organizace jsme se tentokrát chopili úplně sami. Mezi třemi královstvími zvítězilo Království médií (viz foto), které tvořili kreativní žáci nižšího gymnázia. Jsme rádi, že se nám tuhle sympatickou studentskou tradici podařilo i letos udržet nad vodou a příští rok se budeme opět těšit na spolupráci s ostatními třeboňskými středoškoláky. Podrobně se o činnosti našich učitelů a žáků můžete dozvědět na Mgr. Anna Kohoutová www.gymtrebon.cz.

Časopis gymnázia nejlepší v kraji!

V

e velké konkurenci časopisů z celého kraje GYM opravdu vyniknul a z vyhlášení v Českém Krumlově (8. června) si odvezl hned tři ocenění. Především se může chlubit titulem „Školní časopis Jihočeského kraje roku 2011“, dále v kategorii webových časopisů a stránek obsadil 2. místo. Poslední, tentokrát individuální cenu obdržela učitelka Anna Kohoutová za „Mámu“ časopisu, tedy za vytvoření dlouholetého tvořivého a inspirativního prostředí pro redakci časopisu GYM. Více na www.casopisgym.cz Tomáš Tichý 28 l

dysi (není to tak dávno, ač se to zdá) jsem se rozmýšlela, jakým směrem půjdu po základní škole. Práce? To asi těžko. Tuto variantu jsem vyloučila hned. Takže střední škola! Ale kam? Fajn by bylo zůstat v Třeboni, tady to přece jen už trošku znám. Gymnázium? Ne! Škola samozřejmě nejlepším předpokladem pro studování vysoké školy, ale řekněte mi, kdo po devítce ví, že půjde jednou na vysokou. A „gympl“ mi nedá žádnou praxi, odbornost. Takže jsem hledala něco jiného. Hned potom mě napadla obchodní akademie. Jenže já, která matiku moc nemusí, půjdu na obchodku?! Ale zkusit se má všechno a tak jsem si svou (tehdy jedinou) přihlášku podala právě na Obchodní akademii v Třeboni. Možná mi nebudete věřit, ale byla to správná volba. I kdyby byla jediná správná v mém životě, jsem za ni ráda. Střední škola je sice trošku něco jiného než základní, ale určitě ne něco horšího. Možná co se týče rozsahu učení, co si budeme povídat, je toho tu víc, ale kdo chce studovat, neměl by se toho zaleknout. Náš matikář nám říká, že na střední škole jsme dobrovolně. Sice představa, že každé ráno musíte vstávat něco málo po šesté, jet autobusem a v osm už sedět ve škole, nevypadá moc dobrovolně, ale děláme to pro sebe. :-) 1. září 2007 jsem přes práh naší školy vstoupila poprvé. Nevěděla jsem ani, kde mám třídu. Zaplula jsem do 1. B s pocitem, že škola je jedno velké bludiště a že se tu vůbec nevyznám. To se však postupem času změnilo a já vás dneska můžu z pohledu čtvrťáka ujistit, že se tu cítím jako ryba ve vodě. V prvním ročníku jsme se s celou třídou a naší super třídní paní učitelkou Hátleovou mohli seznámit na cyklistickém kurzu. V druháku jsme jeli na hory. Věřte nebo ne, dodnes si pamatuji, jak mě z prvního stoupnutí na snowboard bolelo celé tělo několik dní. Ale bylo to super. Ve třeťáku jsme pak strávili týden na Pecáku v Evženově údolí. Zkusili jsme si jízdu na loďkách, změřili své síly v běhu nebo na kolech. Přemíra sportu? Možná! Ale i já – nesportovec jsem to přežila a vzpomínám na tyhle úsměvné chvíle moc ráda. No a nakonec ve čtvrtém ročníku maturitní ples. To, na co se nezapomíná. Kluci měli krásná kvádra a holky se proměnily v princezny. Všichni jsme ten večer chtěli (a chceme) vrátit. Maturitní ples byl první krok k maturitě. Teď už nám k maturitě zbývá jen ten poslední – úspěšně ji dokončit. Čtvrtý ročník utekl jako voda a my se zanedlouho rozloučíme a rozeběhneme každý svou cestou. Teď už se jen učíme, učíme a učíme. Za pár dní nás čeká ústní maturita a potom státní část – písemná maturita. (Jen tak mezi námi – tak hrozně moc nenáviděná státní maturita nás možná zachránila – k ústní maturitě máme o jeden předmět méně a z češtiny „jen“ 20 knížek namísto 25 otázek.). Snad budeme mít co oslavovat na maturitním večírku... Čtyři roky na Obchodní akademii v Třeboni patří k těm nejhezčím školním rokům v mém životě. Zažila jsem tu spoustu legrace, vtipných hlášek od učitelů také nebylo málo... Náš pan ředitel zásadně zdraví studenty „čau“, když jsme to slyšeli poprvé, podruhé, podesáté, stejně nám to vždycky přišlo vtipné. Paní zástupkyně je zase rozená ekoložka. Naučila nás zásady správné výživy i to, jak se máme starat o naše životní prostředí. Učitelé jsou tu v pohodě, nejvíc samozřejmě naše třídní, která pro nás měla vždycky pochopení a nikdy jsem ji neviděla se špatnou náladou. Už teď vím, že se mi nakonec bude po OA stýskat, i když jsem na ni často nadávala, když se mi doma na stole hromadila spousta učebnic a úkolů. Ale dneska vím, že na tyhle léta budu strašně ráda vzpomínat. Ať už na zážitky s kamarády nebo na kulturní akce. Teď se rozhoduji podobně jako po základní škole, akorát s tím rozdílem, že mám nějaké vzdělání navíc (i když zatím ještě neukončené). Jít do práce? To mě zatím stále neláká, pracovat budu po zbytek svého života. Takže zkusím vysokou. Co jiného mi zbyde, když se dnes na člověka kladou stále větší a větší nároky. I když na druhou stranu musím přiznat, že mě studium baví asi víc než práce, tak proč to nezkusit?! Ale teď už se s vámi musím rozloučit, protože maturita klepe na dveře a čas Veronika Poláková, 4. B nečeká. P. S. V dubnu, kdy autorka tento článek psala trochu odlehčenou formou, netušila, že v kontextu dnešních událostí vyzní spíše nostalgicky. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Projekt Vzduchoplavec Kráčmera

SOŠ a SOU Třeboň, Vrchlického

V

S

tudenti Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína v Třeboni v červnu 2011 ukončili dvouletý projekt Vzduchoplavec Kráčmera, připravovaný ve spolupráci s Českou televizí, sdružením Antikomplex, o.s. a Občanským sdružením JOB, o.s. Během dvou let vytvořili výukový program pro žáky I. stupně ZŠ složený z hraného dokumentárního filmu regionálně zaměřeného na Třeboňsko a vytvořili podklady pro metodickou část výuky vyučujícím ZŠ k tomuto filmu. Při tom získali mnoho teoretických a praktických dovedností v oblasti sběru materiálu, studia a práce s materiálem, tvorbou filmového scénáře, vlastní tvorbou filmu, střihu a ozvučení i s hereckou prací. S výsledky svého snažení seznámili veřejnost malou výstavu, jejíž vernisáž proběhla 6. června v Krčínově domě v Třeboni. Cílem vzdělávacího pořadu pro mládež Vzduchoplavec Kráčmera je modernizovat výuku vlastivědy se zaměřením na jednotlivé regiony. Kromě toho má projekt podpořit mediální výchovu a práci s textem na českých školách. Do projektu bylo zapojeno 32 škol z celé České republiky. Celý cyklus se pak stane učební pomůckou ve výuce Vlastivědy s DVD a navazujícími výukovými materiály. Projekt byl financován z prostředků Operačního programu Vzdělání a konkurenceschopnost MŠMT. Mgr. Jana Kadlecová, foto Jana Jandová

SOŠ a SOU Třeboň, Táboritská

I

ve druhém pololetí se studenti školy zúčastnili mnoha exkurzí, zájezdů, přehlídek a dalších programů souvisejících s jednotlivými obory. Studenti oboru Cestovní ruch se zúčastnili veletrhu cestovního ruchu FOR TRAVEL, odborných exkurzí do Prahy (letiště, „Židovská Praha“) a dalších míst. Vhodným doplněním výuky byla i tzv. cestovatelská promítání, přibližující zajímavá místa naší planety (jv. Asie, Krym, Patagonie, J. Amerika ) a vzdělávací pořad agentury Pohodáři (Guatemala). Druhé a třetí ročníky absolvují svou povinnou čtyřtýdenní individuální praxi, jejíž součástí je i účast na sociálním programu Bezbariérová Třeboň. V předposledním červnovém týdnu se uskuteční odborná třídenní exkurze do západočeských lázní. Připravován je i zájezd do Anglie (počátek září). Studentky oboru Modelářství a návrhářství oděvů se zúčastnily mnoha módních přehlídek (Městský ples v Besedě, ples v Chlumu u Třeboně, vernisáž výstavy Když dědeček babičku si bral v Borovanech, účast na Svatebním veletrhu Třeboň, Muzejní noc na tvrzi Žumberk). Také úspěšně navrhovaly na zakázku řadu kolekcí pro různé příležitosti (živý betlém v Borovanech, stejnokroje pro chebský hudební soubor aj). Obohacením výuky byl i výměnný studijní pobyt v Bechyni a italském Trentu, odborné exkurze do oděvních firem Českobudějovicka a Krumlovska. Studentky 3. ročníku absolvovaly i týdenní plenér v Kašperských Horách. Na počátku příštího školního roku se pak studentky tohoto oboru zúčastní vzdělávacího zájezdu do Toskánska. V průběhu celého pololetí probíhala i řada dalších kulturních, sportovních a společenských akcí – lyžařský výcvikový kurz, sportovně turistický kurz, ekologické exkurze, anglické divadelní představení, exkurze do Prahy (Národní divadlo, Betlémská kaple), Jindřichova Hradce (okresní soud), exkurze v rámci Operačního projektu pro vzdělání a konkurenceschopnost – Prachaticko a Jablonecko, návštěva památníku K. Čapka ve Strži u Dobříše, charitativní sbírky a další. Mgr. Dana Gálová www.itrebon.cz

e druhé polovině školního roku připravili učitelé a žáci opět množství aktivit, jimiž doplnili vědomosti a zkušenosti získané v běžné výuce. Ekonomické obory se v rámci studia věnovaly zejména studiu cizích jazyků. Konverzační dovednosti si studenti vyzkoušeli při besedách s rodilými mluvčími (Kanada, VB). Studenti tohoto oboru také pomáhali organizovat některé školní akce – červnovou návštěvu Dětského domova v Kamenici nad Lipou a veřejné finanční sbírky – sbírku „Svátek s Emilem“ pro handicapovanou mládež, „Srdíčkový den“ – sbírku pro děti (vybavení novorozeneckých oddělení), „Květinový den“ získávající prostředky na boj s rakovinou, projekt Šance věnovaný zneužívaným dětem a dětem bez domova. Opravářské obory konfrontovaly své školní vědomosti s praxí na oborově zaměřených exkurzích – firma BMW Motoren GmbH v rakouském Steyru, Škoda Auto v Mladé Boleslavi, Muzeum historických vozidel a zemědělské techniky v Pořežanech, firma Magna Cartech v Českých Velenicích. V odborné praxi žáci připravovali vozidla na STK, opravovali traktory, osobní automobily i zemědělskou techniku. V rámci učebních osnov získávali bezplatně certifikáty ke svařování v ochranné atmosféře, elektrickým obloukem nebo kyslíko-acetylénovým plamenem a řidičské průkazy pro skupiny B, C a T. Umělecké obory letos zaznamenaly obrovský úspěch – Jakub Farkota, brusič skla se na mezinárodní soutěži JUNIOR GLASS MATCH SANSSOUCI 2011 konané v Karlových Varech umístil na 3. místě. Malíři a brusiči skla prohlubovali své profesní dovednosti na výměnných pobytech s partnerskými školami – uměleckou školou Instituto d´Arte Alessandro Viktoria v italském Trentu a SPŠ keramickou v Bechyni. Ve výměnných wokshopech si žáci rozšířili umělecké a technologické postupy v točírně keramiky, v modelovně, grafické dílně, učili se smaltovat, batikovat i vytvářet mozaiky a šperky. Svoje výrobky prezentovali na mnoha výstavách uměleckých oborů. Velká část školních akcí proběhla mezioborově, v duchu utužování přátelství a kolegiality mezi žáky různých oborů. Jednalo se o akce sportovní, společenské i vzdělávací. Žáci úspěšně reprezentovali školu ve sportovních soutěžích. Společně absolvovali lyžařský výcvikový kurz v Orlických horách. V rámci projektu OPVK navštívili Tereziino údolí, Lednicko-valtický areál, Novohradsko, Terezín. Vzdělávali se přednáškou „Energie pro budoucnost“, která doplnila informace získané v JE Temelín a cenné informace získali při besedách s pracovnicí úřadu práce. Mgr. Květa Kulatá

OA + SOŠ a SOU = ?

Rada Jihočeského kraje doporučila krajským zastupitelům schválit strategii rozvoje školství, v  níž je také návrh na sloučení dvou třeboňských škol – obchodní akademie a SOŠ a SOU. Z jednání radních dále vzešel záměr prodat v budoucnu budovu třeboňské obchodní akademie. Jak tento záměr vnímají aktéři výše uvedené rovnice? Zeptali jsme se Ing. Zdeňka Macháčka, ředitele Obchodní akademie Třeboň a  Ing. Petra Káninského, ředitele SOŠ a SOU Třeboň. jj

Plíživá likvidace (optimalizace) školství v Jihočeském kraji

Ú

vodem bych chtěl poznamenat, že jsem člověk vstřícný, realista a protože vykonávám 21 roků funkci ředitele Obchodní akademie v Třeboni, tak snad i odborník. Jako ředitel jsem se stal účastníkem navrhovaného slučování Obchodní akademie Třeboň a Střední odborné školy a Středního odborného učiliště Třeboň. Optimalizaci školství jsem se nikdy nebránil, protože dětí je málo a školy jsou poloprázdné. Domníval jsem se však, že pokud dojde ke sloučení dvou škol, výsledkem bude škola posílená, s perspektivou, která bude nabízet vysoce kvalitní obory pro daný region. To, co se realizuje, není optimalizace, ale bezduché splácávání s cílem postupné likvidace. To je skutečný l 29

záměr kraje. Postupná likvidace škol v menších městech a jejich centralizace do měst krajských a dříve okresních a do budoucna zřejmě jenom do krajských. Bohužel musím konstatovat, že jako ředitel jedné ze slučovaných škol jsem nikdy nebyl pozván na jednání nějakého pracovního týmu, který by se problémem optimalizace zabýval a hlavně řešil smysluplnost slučování a nějakou perspektivu vzniklé školy. Vždy jsem byl pozván až na jednání, kde jsem byl seznamován s návrhy ze strany kraje. Filosofie krajských úředníků vždy byla sloučit školy a pak se uvidí, popřípadě pan ředitel sloučené školy pak udělá. Co se uvidí a co se udělá, jsem se nikdy nedozvěděl. A takové optimalizaci jsem se vždy bránil. Na posledním jednání za přítomnosti zástupců města Třeboně jsme se konečně dobrali smysluplného, cílového řešení, které jsme považovali jako výsledné řešení za optimální. V rámci tohoto řešení jsme navrhovali soustředit do budovy současné OA výuku ekonomických oborů. Tento návrh je i součástí zápisu z jednání a měl se stát předmětem jednání krajského zastupitelstva. Z jednání zastupitelstva vyšel zcela jiný závěr. Výuka obchodní akademie jako oboru přejde do SOŠ a pak se z rozhodnutí kraje postupně utlumí, budova současné OA se prodá. Závěr je jednoznačný. Obchodní akademie jako škola v Třeboni téměř po padesáti letech končí a je nahrazena oborem na Střední odborné škole a Středním odborném učilišti. Toto řešení upřednostňuje i současný ředitel SOŠ a SOU Ing. Petr Káninský. Byl bych velice rád, kdyby alespoň současní studenti, kteří si podali přihlášku ke studiu na skutečné Obchodní akademii, mohli také toto studium v prostorách Obchodní akademie dokončit. Jak se ale tyto věci skutečně budou realizovat, rozhodne ředitel Střední odborné školy a Středního odborného učiliště. Ing. Zdeněk Macháček, ředitel OA

Převzetí Obchodní akademie naší školou je rozhodnutí kraje a nemám co komentovat. Ing. Petr Káninský, ředitel SOŠ a SOU

(odpověď přišla do redakce mailem 30. 5. 2011)

neziskovky Neziskové organizace a spolky Třeboňska LÉKAřSKá SLUžBA PRVNí POMOCI TřEBOň O.P.S.

(práce ve skupině, koedukace odlišných věkových skupin, začlenění hendikepovaných dětí a činnost zdravých dětí s nimi atp.). Pomocí sponzorských příspěvků se sdružení snaží umožnit členům účast na svých akcích i v případě, že to by jejich finanční situace jinak neumožnila. Kontakt: Ing. Zdeněk Chaloupka, Holičky 48, Třeboň; e-mail: [email protected]

MíSTNí AKČNí SKUPINA TřEBOňSKO O.P.S.

Lékařská služba první pomoci Třeboň o.p.s. (dále LSPPT) byla v Třeboni znovu otevřena v srpnu 2008 a zároveň rozšířila a zkvalitnila své služby pro pacienty a obyvatele města a jeho okolí. LSPP je nestátní zdravotnické zařízení pro děti a dospělé, poskytující zdravotnickou pohotovostní službu pro ošetření běžných, život neohrožujících onemocnění a pacientů s chronickým onemocněním, jejichž zdravotní stav kolísá. LSPP ošetřuje i pacienty, kteří nemají bydliště ve spádovém území Třeboně a nejsou schopni se dostavit ke svému lékaři. Dále ošetřuje samoplátce za úhradu, za které nehradí poskytnutou zdravotní péči zdravotní pojišťovny. Kontakt: Palackého nám. 106/I, Třeboň, tel. 384 721 800, [email protected], www.lekarskasluzba-trebon.cz, vedoucí sestra Denisa Nováková

LESNí MRAVENEC O.S.

Sdružení Lesní mravenec pořádá pro své členy víkendové a letní prodloužené pobyty v přírodě a na venkově zejména za účelem tvorby a rozvoje sociálních dovedností

Podílí se na vytvoření a aktualizaci rozvojové strategie mikroregionu Třeboňsko, jejímž jednotícím tématem je zhodnocení přírodních a kulturních zdrojů. V rámci přijaté strategie podporuje rozvojové projekty z nejrůznějších oblastí: obnova zdevastované části krajiny, obnova kulturních památek, obnova a budování vhodných ploch a prostor pro podnikání, společenských a kulturních center, obnova hrází a čištění odpadních vod, budování kanalizací a ČOV, pořizování nových strojů a technologie pro údržbu přírodního a kulturního dědictví aj. Podporuje vznik a provoz regionálních podnikatelských sítí. Zajišťuje vypisování výzev pro předkládání projektů, jejich výběr dle pravidel LEADER určených MZe ČR, hodnocení dle schválených a zveřejněných kritérií, evidence a monitorování realizace projektů. Kontakt: MAS Třeboňsko, o.p.s., Dukelská 145, 379 01 Třeboň; tel: 384 706 191, 607 901 613, e-mail: [email protected], www. mas-trebonsko.cz -jj- (čerpáno z materiálů Třeboňské rozvojové o.p.s.)

pokračování v dalším čísle

V

sobotu 4. června zorganizovali dobrovolní hasiči z Branné u Třeboně celodenní akci pro děti s názvem „Z pohádky do pohádky“. Děti ve věku do 15 let, v celkovém počtu 54, plnily na trase dlouhé 5 km 25 úkolů, které se týkaly českých pohádek. Všichni statečně došli až do cíle, kde na ně díky řadě sponzorů čekala spousta cen. Největší odměnou pro děti bylo dovádění v pěně, která v horkém odpoledni byla pravým balzámem pro osvěžení. Marie Čápová, SDH Branná

30 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

Cyklovýlet SPT krajinou mezi Hrdlořezy a Novou Vsí nad Lužnicí

D

alší z akcí za poznáváním krajiny a života na Třeboňsku uspořádal Spolek přátel Třeboně formou cyklovýletu s komentovanými zastávkami v oblasti Vitorazska na rozhraní jižní části Třeboňské pánve a podhůří Novohradských hor v sobotu 11. června. Byl to již 11. cyklovýlet od založení SPT v r. 2001 a za těchto 11 let jsme poznali oblasti od Novosedelska na severu od Třeboně, přes Stříbřecko, Chlumsko a Spáleništsko na východě až po Českovelenicko a Novohradsko na jihu. Ujeli jsme sice celkem jen 289 km, ale poznáváním

původní vesnické zástavby, rybníkářských a lesnických zajímavostí, přírodních rezervací, různých slohů kapliček a kostelů, znovuobnovených řemesel i současných výrobních provozů jsme si utvořili vědomí o životě v našem nedalekém okolí. Při letošním výjezdu nám mimořádně přálo počasí, a tak všech 32 cyklistů ujelo nečekaných 40 km přes Janovky, Klín, Oboru, Vyšné, Fišerovy Chalupy a Žofinu Huť bez znatelné únavy, a to včetně nejstaršího účastníka, čerstvého osmdesátníka p. J. Ciprýna.

Takže příští rok se SPT vyjedeme na Tři Facky, Těšínov a Podřezaný. A. Hosnedl Děkuji panu A. Hosnedlovi a jeho paní za nevšední zážitky a citlivý přístup k cykloseniorům. S. Krejčová

Vzpomínky

O

ldskautky vodáckého oddílu Neptun zorganizovaly v  sobotu 21. května opět vzpomínkovou akci. Tentokrát vyrazily na kolech a samozřejmě pozvaly i  bývalého vedoucího Cípka (Jaroslav Ciprýn). Sešli jsme se v klubovně a trasu určili jednoduše: Chceme navštívit místa, kde jsme s oddílem byli naposledy před 26 lety. Počasí bylo nádherné a protože řada účastnic už v Třeboni nebydlí, vzpomínaly a obdivovaly tu nádhernou krajinu, která kolem Třeboně stále je.

z přírody

Naše putování směřovalo po hrázích rybníka Svět a Opatovický, projeli jsme Hradeček a navštívili místa za Oborou, kde jsme s oddílem každým rokem zahajovali výpravy a také zakončovali cestu z letních táborů. Na závěr jsme se před klubovnou rozloučili s nezapomenutelným pokřikem. Všem bylo jasné, že se zase za čas sejdeme.

D. Hrdinová, foto J. Ciprýn

Bolševník velkolepý

R

V jedné z třeboňských zahrad jsem objevila nádherný exemplář mladého jinanu. Jinan dvoulaločný (Ginkgo biloba) patří mezi nejstarší rostliny na naší planetě. Tento strom se totiž vyznačuje mimořádnou odolností vůči klimatickým změnám a přírodním živlům, včetně ohně, několik z nich přežilo i nedaleký výbuch atomových bomb v Japonsku. Zůstal prakticky nezměněn více než 150 milionů let (někdo dokonce tvrdí 300 000 000 let) a mohl tu růst, když po této zemi běhali dinosauři. Dosáhne výšky až 30 metrů a šířky 9 metrů, ale roste pomalu. (zdroj: www.ekozahrady.com) jj www.itrebon.cz

ostlina pochází z Kavkazu, do Evropy byla poprvé dovezena jako okrasa zahrádek v r. 1817. Její první zastávkou na spanilé jízdě napříč Evropou se stala Velká Británie, ale již v polovině 19. století je zaznamenána v dalších evropských zemích. První zaznamenaný výskyt v českých zemích je datován do roku 1862. Tehdy byl vysazen a pěstován jako okrasná rostlina v zámeckém parku Lázní Kynžvart. Za krátký čas bolševník opustil zdi parků a zahrad a začal se šířit ve volné přírodě. Zpočátku nenápadně – v  polovině 20. ševník na svém pozemku hubit. Likvidace století se rostlina vyskytovala na 10 zná- rostliny je náročná a nebezpečná, člověk si mých lokalitách, dnes je jich šedesátkrát musí oděvem chránit pokožku a brýlemi oči. Rostlina se musí odstranit před dozrávíce. Údajně během pouhých deseti let je ním semen, která jsou schopna v zemi přebolševník schopný rozšířit areál výskytu žít i několik let. Je třeba zlikvidovat i kořeny. až pětinásobně. V přírodě se kontaktu s bolševníkem vyhý- „Na Třeboňsku je v současnosti známa pouze bejte. Při poranění rostlina vylučuje šťávu, jedna lokalita výskytu bolševníku velkolepékterá je silně fototoxická, navíc i karcino- ho u Suchdola nad Lužnicí. Je pod kontrolou genní. Pokud ulpí na kůži a je následně Správy CHKO Třeboňsko, která na žádost ozářená sluníčkem, způsobí zánětlivé po- suchdolského úřadu provádí pravidelné konpáleniny, které vypadají jako poleptání bo- troly a likvidaci rostlin jak mechanickým, tak jovou látkou yperitem. Poranění se dlouho chemickým způsobem,“ řekl nám Mgr. Ladiléčí a kůže je citlivá dalších několik let. slav Rektoris ze Správy CHKOT. Ze zákona má každý majitel povinnost bolJana Jandová l 31

Škola o klíšťatech

E

vropská jarní škola o klíšťatech a jimi přenášených nemocech se uskutečnila začátkem června na Přírodovědecké fakultě Jihočeské univerzity a Parazitologickém ústavu AV v Č. Budějovicích. Mladí doktorandští studenti spolu s výzkumníky z devíti zemí světa (Belgie, Číny, Izraele, Mexika, Německa, Polska, Rumunska, Slovenska a USA) u nás na jihu Čech zkoumali klíšťata v v terénu i laboratořích. Studenti v laboratořích mj. stanovovali přítomnost viru klíšťové encefalitidy a spirochet lymské boreliózy. Celá řada vzorků byla pozitivní. jj

ze sportu BOWlInG ŠESTé KOLO Egal – Koníček Dopočtu – RP Pošta – Akcentour Jiskra – Čochtani Hvězda – Berta Aurora – SRPŠ

6:0 / 2.512:2.122 4:2 / 2.135:2.042 5:1 / 2.195:1.797 6:0 / 2.342:2.077 5:1 / 2.147:1.854 1:5 / 2.282:2.289

Pořadí Team 1. EGAL 2. POŠTA 3. SRPŠ 4. HVĚZDA 5. JISKRA 6. BERTA 7. AURORA 8. BÍLÝ KONÍČEK 9. DOPOČTU 10. ČOCHTANI 11. AKCENTOUR 12. RP

body 34 30 25 24 21 17 15 13 13 9 8 7

kuželky 14.734 13.851  13.482 13.634 12.928 11.603 13.285 12.222 12.107 12.294 10.805 11.840

Jsme světoví (alespoň v něčem)

J

ižní Čechy s naším malebným Třeboňskem uchvátily přední příčku minimálně v evropském měřítku. Světová zdravotnická organizace již varovala cizince, kteří se k nám chystají na dovolenou, že jižní Čechy jsou velkoplošným ohniskem nákazy lymskou boreliózou a klíšťovou encefalitidou. Zkrátka – jsme tak přívětivým krajem k žití, že se ho nechce opustit ani klíšťatům. Nezapomeňte se nechat proti klíšťové encefalitidě očkovat. Více informací získáte na adresách www.borelioza.cz a www.klistova-encefalitida.cz jj

Další české prvenství

Č

eši patří mezi tři nejobéznější národy v Evropě. Více jak polovina české populace je nad hranicí normální hmotnosti. Podle odborníků je situace velmi vážná, zvláště ve stravování dětí a dospívajících. Velkou roli v oblasti zdravého stravování hraje nedostatečná informovanost a zneužívání obchodních a reklamních praktik. Naučené špatné stravování se pak velmi těžce odbourává. Přesto, že by se mohlo zdát, že zdravý životní styl je trendem 21. století, opak je pravdou. Stačí se podívat do některé ze základních či středních škol a zjistíme, že ve školních lavicích sedí děti trpící nadváhou. Výrazný podíl na nesprávném stravování má reklama. Na současnou situaci reaguje také projekt Budulinek.eu. Jedná se o web zaměřený na ochranu dětí před nebezpečnými výrobky a také na jejich rodiče, kteří zde mají aktuální servis novinek a rad týkající se zdraví jejich dětí. www.budulinek.eu L. Petýrková, koordinátorka projektu Budulinek.eu

32 l

Tým Egal na soustředění

N

a soustředění do letoviska Tirrenia v italském Toskánsku vyrazil v prvním červnovém týdnu současný lídr letošního ročníku třeboňské bowlingové ligy, tým Egal. Hráče Egalu, kteří se soustředění zúčastnili v kompletní sestavě, doplnili jednotlivci z týmů Pošta a Jiskra. Tréninkový kemp byl zaměřen především na fyzickou přípravu, kterou hráči nabírali přes den v ucelených tréninkových blocích, večery pak byly vyhrazeny pro taktickou přípravu. V rámci soustředění hráči odehráli i přípravný zápas v nedaleké Pise a svými výsledky na tamních drahách reprezentovali Třeboň více než důstojně. text a foto Vladimír Školka

HORSKá KOlA

F

ox Galaxy maraton Prachatice byl dalším závodem v sérii Anlen Galaxy 2011 a třeboňský Z BIKE TEAM zde opět slavil úspěchy. Pro kategorii mladších žáků byla připravena technicky náročná trať v okolí stadionu, ale naši bikeři si vedli skvěle. Zlatou medaili vybojoval Vladan Pikl a stříbrnou Martin Pikl, čtvrté místo obsadil Filip Otepka. Pro starší žáky byla trať stejná, jen přibyl počet okruhů. V těchto závodech si pro 4. místo dojel

Milan Koktavý a 5. místo Jan Kroupa. Junioři jeli trať dlouhou 45 km s převýšením 1100 m a hned po startu na ně čekal náročný výšlap na Libín 1095 m n. m., prudký sjezd přes Libínské Sedlo, Koryto a návrat přes Zbytiny zpět do Prachatic. Tato trasa je jednou z nejtěžších v sérii, protože téměř na žádném úseku trasy si bikeři neodpočinou. V této kategorii nejlépe dojel Pavel Horák na 13., Daniel Koktavý na 19. a Jan Čihák na 23. místě. Jiří Kubička

ATleTIKA 1. liga žen – 1. kolo Praha 21. 5. 2011 Klára Lepešková letos hostuje za Sokol České Budějovice (družstvo žen a juniorek). V trojskoku obsadila výkonem 10,26 m páté místo, byla členkou štafety, která doběhla šestá. Krajský přebor jednotlivců – mladší žactvo Nová Včelnice 28. 5. 2011 Na KPJ startoval David Bartl, Michaela Srbová, Monika Doktorová a Eliška Houhová. Výborně si vedla Michaela Srbová, která ve vrhu koulí získala výkonem 7,68 m bronzovou medaili. Monika Doktorová doběhla v závodě na 800 m devátá, David Bartl skončil ve stejném závodu mladších žáků pátý. Stejnou pozici obsadil i v běhu na 60 m překážek. 6. místo obsadila Michaela Srbová v hodu kriketovým míčkem, Eliška Houhová byla v této soutěži desátá. 1. liga žen – 2. kolo Č. Budějovice 4. 6. 2011 Klára Lepešková v trojskoku obsadila výkonem 10,44 m 5. místo a běžela ve štafetě 4×100 m, která byla osmá. Krajský přebor družstev (2. kolo) a jednotlivců Č. Budějovice 11. 6. 2011 mužů a žen Ženy nastoupily k soutěži družstev ve dvojici Tereza Kučerová a Marie Košinová, muži nastoupili ve trojici Lukáš a Ivan Rokos, Vít Bednář. V soutěži jednotlivců nastoupila ještě Klára Lepešková. Nakonec v soutěži jednotlivců získala 2 medaile Klára Lepešková (dálka – bronz, trojskok – stříbro). V soutěži družstev muži obsadili 7. místo, ženy skončily druhé. Krajský přebor družstev mladšího žactva a přípravky – 2. kolo Písek 12. 6. 2011 Ke 2. kolu KPD nastoupilo 8 mladších žákyň (Michaela a Markéta Srbová, Monika Doktorová, Eliška Houhová, Tereza Melicharová, Magdalena Janečková, Tereza Vacková a Nikol Čížková). V kategorii přípravka nastoupila trojice Hana Lišková, Tomáš Lochman a Patrik Prokop. Mladší žákyně obsadily 6. místo, přípravka skončila v 2. kole desátá. Ivan Rokos TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

DRAČí lODĚ

D

račí sezona se rozjela v plném proudu a ani Klub třeboňských kaprů nezahálí. V polovině května jsme se zúčastnili závodů v Pasohlávkách na Novomlýnské nádrži, které stejně jako ty třeboňské patří mezi čtveřici závodů tzv. GoldenFour, kde spolu soupeří nejlepší posádky Českého poháru a Grand Prix. V závodě na 200 m v kategorii MIX jsme si v konkurenci 30 týmů vybojovali účast ve finále C a za celkové 16. místo získali 92 bodů do žebříčku Grand Prix. Naše radost byla o to větší, že jsme porazili několik týmů, které nás na sprinterské trati vždy porážely. Hned o týden později jsme jeli do Lipna nad Vltavou, kde se konal 4. ročník závodu Lipno DragonBoatRace. Na 200 m trati nás z 29 posádek porazili pouze Škodováci a „draci“ z Předonína. Do odpoledního závodu na 1000 m nastoupilo 18 týmů a náš tým zopakoval úspěch ze sprinterské trati. Na naší oblíbené kilometrové trati jsme se opět umístili na 3. místě s odstupem pouhých 2 sekund na vítěznou sestavu z Předonína. Z Lipenské přehrady jsme tak vylovili dva bronzové poháry a k tomu dvakrát 94 bodů do bodování Grand Prix. První červnový víkend jsme pořádali v Třeboni již 3. ročník závodů Dračí Svět. V kategorii FUN se utkalo celkem 22 převážně místních posádek. Kromě FUN posádek se zde jel i Český pohár a Grand Prix. Podrobnosti o tomto závodě naleznete v článku „Dračí Svět 2011“. Následující víkend se konal premiérový ročník na Sedlčanské přehradě. Do Sedlčan jsme přijeli jen se 17 členy a navíc nám chyběla řada stálých opor našeho týmu. I přesto jsme si po těsných soubojích s posádkou KVS Oldies, která nás reprezentuje na mezinárodních šampionátech, přivezli dvě bramborové medaile, dva sedlčanské hermelíny a dvakrát 95 bodů do žebříčku Grand Prix. V průběžném pořadí seriálu DragonBoat Grand Prix

nám patří 4. příčka a v České národní lize dračích Klub třeboňských kaprů lodí průběžné 2. místo.

Dračí Svět 2011

Opět po roce jsme mohli v Třeboni nejenom vidět, ale i zúčastnit se jednoho z největších závodů dračích lodí v České republice s téměř tisícovkou závodníků. Dračí Svět opustil z důvodu nedostatku vody hladinu rybníka Svět, a tak závodníci i diváci okusili atmosféru na sousedním Opatovickém rybníku. A podle ohlasů přítomných nezklamal. Dračí Svět patří mezi čtveřici prestižních závodů tzv. GoldenFour, kde je k vidění elita českých dračích lodí. V počtu posádek těchto „poloprofesionálů“ však směle konkurovaly posádky v kategorii FUN. Přestože se jednalo o amatérské korporace přátel a firem z třeboňského okolí, byly k vidění opravdu pěkné sportovní výkony. Zdá se, že třeboňské rybníky jsou líhní budoucích dračích závodníků. Tyto týmy se v průběhu sobotního prosluněného dopoledne utkaly na 200 m trati. Povzbuzování diváků jak z hráze, tak i z areálu autokempu Třeboňský ráj, odkud lodě vyjížděly na start, bylo opravdu bouřlivé. Dvaadvacet FUN posádek svedlo velice vyrovnané souboje, ve kterých se mnohdy rozhodovalo jen o délku dračího nosu. Do velkého finále kategorie FUN se probojovaly týmy Agrico, Cannaba, Los Locos EVO II, Rybářství Třeboň, Santal a Second Service Band. Vyhrála zkušená posádka Cannaby těsně před Rybářstvím Třeboň a na třetím místě překvapivě skončil mladý tým Los Locos EVO II. S minimálním odstupem se na dalších místech umístily 4. Second Service Band, 5. Santal a 6. Agrico. Malé finále o 7. až 12. místo vyhrál tým Lázní Aurora, za kterým se umístili 8. Město Třeboň, 9. Masomlejn, 10. Lesostavby, 11. Svijanští Pepíci a 12. EATON – Blue Dragons. Za svůj předvedený výkon si získala

Pozvánka

VeSlOVánI

V

polovině května se třeboňští veslaři účastnili Regaty Blesku v Praze. 1. místo obsadil na skifu dorostenec M. Drnek, 2. místo na skifu starších žákyň R. Illeová a dále jsme získali pět třetích míst v ostatních kategoriích. 28. – 29. 5. vyjelo 16 třeboňských závodníků na veslařskou regatu do Lysé n. L. Celkem v 17 závodech obsadila nejlepší umístění juniorka L. Kocandová na skifu. Skvělý úspěch třeboňského veslování zaznamenal v dorosteneckém reprezentačním výběru F. Klíma, který si jako člen posádky dvojskifu dojel pro čtvrté místo na mezinárodních závodech CEFTA v Maďarsku. 11. – 12. 6. se konal v Praze oblastní přebor Vltava, poslední příprava na Mistrovství republiky. Třeboňská mládež startovala ve 28 disciplínách a nejúspěšnějším veslařem se stal vítězstvím F. Klíma na párové čtyřce ve společenství s pražskými kluby. Dále vybojovaly cenná 2. místa v kategorii mladších žákyň T. Fajtlova, M. Šimoušková na dvojskifu a na skifu mladších žáků J. Šimkovský. V současné době se mladí veslaři pilně připravují na blížící se Mistrovství ČR žactva a dorostu ve veslování. Martin Ille www.itrebon.cz

obdiv fanoušků ženská posádka Poštovních holubic, bez kterých si snad ani nejde závody v Třeboni představit. Další podrobnější výsledky naleznete na stránkách klubu www.trebonstikapri.cz nebo na www.dragonboat.cz. Sobotní odpoledne již patřilo posádkám Českého poháru a Grand Prix. V ženách dominovaly W.I.L.D. Slavia Praha, v mužích Pražský výběr a v mixech Draci Znojmo. V kategorii MIX nemohl chybět ani Klub třeboňských kaprů. Členové našeho klubu se zúčastnili dopoledních závodů převážně v posádkách Cannaby a Rybářství Třeboň. Přes nespornou únavu jsme obhájili 16. místo z Pasohlávek a do bodování GP jsme získali 91 bodů. Večer patřil již tradičně vyhlášení výsledků a koncertu Second Service Bandu v krásném prostředí pivovaru Bohemia Regent. Nedělní trať na dva kilometry, která po dohodě byla změněna na 2150 m, byla pro naši posádku premiérou. Ve větrném, ale slunečném počasí jsme si pod vedením reprezentačního kormidelníka Zuba vyjeli pěkné 15. místo v čase 9:58,77 a získali 92 bodů do žebříčku. Tím bylo zápolení Dračí Svět 2011 ukončeno. Doufáme, že se všem přítomným líbilo a že se společně uvidíme na některém z příštích závodů dračích lodí. Možnost k opětovnému porovnání sil nabízí další závod organizovaný Klubem třeboňských kaprů, který se uskuteční v sobotu 27. 8. 2011 Všichni jste zváni! Jitka Strouhová, Klub třeboňských kaprů

JUDO

Mistrovství ČR Seniorů a veteránů s mezinárodní účastí, kterou pořádá Jiskra Třeboň, oddíl veslování za podpory nejvýznamnějšího partnera Města Třeboň. 16. – 17. 7. 2011 Na hrázi rybníka Svět mohou vidět diváci závody nejlepších veslařů ČR. Všichni jsou srdečně zváni.  

BOx

V

Bertiných lázních se konal ve dnech 3. – 4. června 3. ročník Evropského turnaje mládeže v boxu za účasti 67 boxerů z šesti zemí (Maďarska, Polska, Rakouska, Ruska, Slovenska a České republiky) a třeboňští boxeři zazářili. Juniorský mistr republiky Patrik Jiráček zvítězil v kategorii do 69 kg, byl vyhlášen také nejlepším boxerem celého turnaje. Zlato ve váze do 40 kg získal Petr Rozboud. Tři stříbrné medaile si rozdělili šampion ČR Adam Kolařík (nad 91 kg), Ondřej Pršanec (do 91 kg) a Michal Mraček (do 81 kg). Blahopřejeme borcům z klubu SK Boxing Třeboň k úspěchu! jj

Historicky první postup jihočeského týmu do finále dorostenecké ligy v judu vybojoval tým Tatranu Prachatice. Na tomto úspěchu se podílel i třeboňský judista Jaroslav Fliegel, který ve druhém kole ligy nastoupil ve dvou zápasech, které oba vyhrál před časovým limitem, a tak přidal důležité body pro vítězný tým. Na podzim čekají tento tým sestavený z nejlepších jihočeských judistů dvě finálová kola, a tak jim přejeme hodně štěstí. J. Fliegel l 33

Zleva: V. Marnová, A. Baštová, Š. Krynická

HáZená

D

en dětí s házenou

Jihočeský přebor mladších žáků přinesl třeboňským házenkářům bronzový stupínek, a tak odjeli v poslední květnovou neděli ke konfrontaci s předními republikovými týmy této věkové kategorie na turnaj uspořádaný ke Dni dětí do Plzně. V náročném celodenním klání porazili družstva Hradce Králové, Plzně Košutky a Liberce. Podlehli vyspělejším chlapcům Talentu Plzeň A a B, Jičína a krajanům ze Strakonic, vítězům Jihočeského přeboru, kteří zde vybojovali třetí místo. Konečné šesté místo ze dvanácti zúčastněných, ale zejména nové zkušenosti zde získané jsou pro kluky i jejich trenéra Fr. Pouzara poučnou inspirací do další práce. S. Toman byl vyhlášen nejlepším brankářem turnaje a zapsal se také do listiny střelců brankou ze hry. Druhým brankářem byl Tomáš „Áža“ Neužil. Jeho bratranec Jakub „Áža“ Neužil se s 21 brankami stal druhým nejlepším střelcem turnaje. Další branky Třeboně: Jakub Pouzar 13, bratři Jan a Vojtěch Dedkovi 5, resp.3, Šimon „Šimi“ Ticháček 4 a Jan Krbec 1. Dále hráli R. Pitoňák, A. Kukačka, J. Kolář a D. Štindl. Veronika Dedková

Třeboňští střelci vévodili v soutěžích

A

ni letos se mládežnická házená neztratila v krajských soutěžích. A i když se potýkáme s nedostatkem mladých hráčů, ti, kteří bojovali, dali o sobě důrazně vědět. Minižáci vybojovali bronz – nejlepší střelkyně Jihočeského kraje se stala K. Plucarová se 122 brankami, 5. střelcem kraje v minižácích se stal Š. Ticháček – 83 branek. Mladší žáci – také bronzová příčka – nejlepším střelcem kraje J. Pouzar, 33 branek. Starší žáci 4. místo v KP – nejlepším střelcem kraje se stal P. Holický se 122 brankami. Mladší žačky – 5. místo v KP, nejlepší střelkyně i v této kategorii opět Kristýna Plucarová, 53 branek. 2. liga mladší dorost – 7. místo i přesto, že v družstvu hráli převážně starší žáci. Bezkonkurenčním střelcem této ligy se stal Honza Hrbek, 223 branek. 2. liga muži – 6. místo a opět prim nejlepšího střelce, kterým se stal H. Bicek, nastřílel soupeřům 242 branek. A nakonec Extraliga. Po velkých bojích by i na další rok měla nejvyšší soutěž zůstat v Třeboni. Nejlepším střelcem se stal Z. Kubík se 138 brankami a v konkurenci skoro 200 střelců obsadil 15. příčku nejvyšší soutěže. K úspěchům mládežnické házené patří i účast P. Holického na výběrovém kempu české mládežnické reprezentace, kde v konkurenci 70 nejlepších starších žáků ČR obsadil 30. místo v plnění hry, střelby a testů. Navíc tento hráč bude reprezentovat Jihočeský kraj na Olympiádě mládeže, která se koná v červnu 2011 (příspěvek z 13. 6.) v Olomouci. Jak je vidět, i když se mládežnická házená potýká s nedostatkem hráčů, pořád naši svěřenci mají v soutěžích svou váhu. Další odchovanci našeho oddílu Tomáš Petržala a Radek Mráz vybojovali v barvách pražské Dukly titul mistra České republiky. Pokud byste se chtěli podílet na těchto úspěších, najdete nás ve sportovní hale každou středu a pátek od 15 hodin. Neváhejte, je-li vám 6 až 18 let – kluci a holky, pojďte dokázat trochu víc. Těšíme se na vás – oddíl házené. K. Petržala 34 l

Zleva: K. Bicenc, A. Marn, T. Slivko

Město Třeboň, atletické oddíly SK Start Třeboň, TJ Jiskra Třeboň a SK Čtyři Dvory Č. B. spolu se ZŠ Třeboň, Sokolská 296 uspořádaly v Třeboni ve středu 15. června Běh O SluNEČNí POháR. Generálním sponzorem akce je SOlARENVI, a. s. Třeboň. Počasí běžcům přálo, a tak se běhalo, závodilo a vítězilo... jj, foto D. Titl

ŠACHY Gymnázium Třeboň a Lázně Aurora organizují hezké akce pro milovníky královské hry

V

sobotu 28. 5. 2011 se na Gymnáziu Třeboň uskutečnila simultánní šachové exhibice s mezinárodním mistrem FIDE (ve zkratce IM) Petrem Neumanem (ELO 2470) z Plzně. IM Neuman byl v Třeboni již podruhé (poprvé hrál a přednášel vloni v únoru v Lázních Aurora) a tentokrát se najednou (simultánně) utkal se 14 borci ze šachového kroužku Gymnázia Třeboň a ze šachových klubů Třeboně a Veselí nad Lužnicí. Vyzyvatelé nakonec odešli s prohrou 1:13, když jediný bod získal pan Karel Sýkora hrající za Jiskru Třeboň. Na závěr byly ještě sehrány dvě simultánní partie, ve kterých hrál IM Neuman naslepo, tj. tahy mu byly hlášeny, ale šachovnici ani figurky neviděl. IM Neumanovi (na fotce je úplně vpravo, stojící) děkujeme a těšíme se na shledanou opět za rok! V pátek 10. 6. pak proběhla další pravidelná akce v Lázních Aurora – šestá přednáška z cyklu o šachových legendách. Tentokrát přišel na řadu legendární jihočeský páter-šachista Karel Traxler, bližší informace viz např. http://cs.wikipedia.org/wiki/Karel Traxler. Osm účastníků akce se od mistra FIDE Š. Papáčka dozvědělo mj. o probíhajícím bádání po osudech pátera K. Traxlera, který např. působil ve Veselí nad Lužnicí jako katecheta (na veselském hřbitově také PKT odpočívá v rodinné hrobce). Poté účastníci shlédli krátkou přednášku velmistra Borise Altermana (z jeho ICC lekcí o gambitech) o systému nazvaném Traxlerův protigambit a nakonec si zahráli bleskový turnaj o plavenky do bazénu (viz foto). Tím se uzavřela první část LA přednášek, ve kterých se návštěvníci (jak klienti lázní, tak Třeboňáci a Veseláci) nejdříve dozvěděli vše podstatné o dvou Američanech (v lednu o nedávno zesnulém géniovi Robertu J. Fischerovi a v únoru o neporazitelném elegánu z Kuby jménem José Raul Capablanca), pak o dvou hráčích z Ruska (v březnu o čtvrtém mistru světa A. A. Aljechinovi a v dubnu o čerstvém osmdesátníkovi a stále aktivním Viktoru Korčném) a nakonec o dvou Češích: v květnu o velmistru-politikovi Luďku Pachmanovi a nakonec o P. K. Traxlerovi. Po prázdninách bychom chtěli s přednáškami, na které průměrně chodilo 6 – 8 návštěvníků, pokračovat. Sledujte tisk a plakátovací plochy a nezapomeňte: Šachy a hodiny s sebou! Martin Rosocha a Štěpán Papáček

STOlní TenIS

H

istorického úspěchu v soutěžích družstev dosáhli v uplynulé sezoně 2010/11 třeboňští stolní tenisté. Z pěti celků si hned tři vybojovaly postup do vyšší soutěže. To je bilance, kterou oddíl za téměř osmdesátiletou historii nepamatuje. Divizní družstvo se před sezonou posílilo o Oldřicha Jareše, který se vrátil z hostování z Č. Budějovic. S ním přišel z jihočeské metropole Otakar Fiala. A právě tito dva byli hlavními pilíři týmu. Konečné druhé místo v nejvyšší krajské soutěži bylo nad očekávání. Výborné výkony se odrazily i v umístění jednotlivců celé soutěže. Jareš skončil v úspěšnosti na 2. místě (87 %, tj. poměr mezi odehranými a vítěznými zápasy), Fiala dvě příčky za ním (80 %). Stabilní výkony předváděl také vedoucí družstva Zdeněk Werner (42 %). Čtvrtým do kvarteta byl mladý nadějný Martin Petrásek (32 %), který i letos potvrzoval stále lepšící se formu. Týmu dále vypomohli Václav Lang a Felix Pašek z družstva B. Krajskou soutěží prošlo B družstvo (vedoucí F. Pašek) jako nůž máslem. S odstupem šesti bodů nechalo za sebou druhou Studenou a suverénně vybojovalo postup do krajského přeboru. Právě ve Studené „béčko“ prohrálo, ale to už bylo v době, kdy Třeboň měla postup jistý. Jediná ztráta nemohla zkazit skvělý dojem z celé sezony. V individuálním hodnocení soutěže skončil na 2. příčce M. Petrásek (89 %), 7. místo patřilo F. Paškovi (74 %). Do první desítky se ještě vešel další mladý hráč Petr Olejníček (9. místo, 72 %). Na konci první dvacítky (58 %) se umístil V. Lang. Do bojů zasáhli také Jan Novák a Michal Brezovský. „Velkým impulsem za postupem bylo vítězství hned v prvním kole v Soběslavi. Sestava se v následujících zápasech stabilizovala a šla neúprosně za svým cílem, což byl postup do TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

krajského přeboru. Na vyšší soutěž se rozhodně cítíme a věřím, že v ní budeme hrát důstojnou roli,“ uvedl spokojený vedoucí družstva F. Pašek. V okresním přeboru I. nesplnilo svůj cíl v podobě postupu družstvo Třeboně C (vedoucí Martin Maxa). Konečné 2. místo a ztráta jednoho bodu za Lodhéřovem A bylo přece jen zklamáním. „Škoda, že jsme nevyužili několika zaváhání Lodhéřova. V závěru jsme měli postup ve svých rukách, ale některé zbytečné ztráty a poslední porážka v Nové Bystřici nás odsunula do role čekatelů,“ smutnil M. Maxa. Proč do role čekatelů? Je totiž možné, že Lodhéřov A nebude akceptovat postup a své místo přenechá druhému v pořadí – a tím by byla Třeboň. Umístění Třeboňáků v žebříčku OP I.: 4. P. Olejníček (86 %), 8. J. Novák (75 %), 20. L. Maxa (61 %), 22. M. Maxa (58 %). S padesátiprocentní úspěšností v osmi zápasech vypomohl Miroslav Schams. V deblech, které se v OP I. hrají povinně, skončil na 1. místě J. Novák a třetí P. Olejníček. Z okresního přeboru II. si zajistila Třeboň postup z druhé pozice (vedoucí Miroslav Benda). V D týmu se vystřídalo sedm hráčů. V sestavě se nejčastěji střídali J. Novák (90 %), Miroslav Karoch ml. (79 %), Libuše Čechová (64 %), Karel Pašek (54 %) a M. Benda (10 %). Jedno utkání odehráli Karel Matějka a Jaroslav Samec. Vyšší soutěž si v příští sezoně zahraje celek Třeboně E. Ten pouze jednou remizoval a s naprostou jistotou postoupil do OP II. Chtěli jsme, aby si soutěž zahrál i třeboňský potěr – Ondřej a Vojtěch Peškovi. Odehráli celkem osm utkání s velice solidní bilancí (oba 60 %). Jejich otec K. Pešek, M. Karoch a L. Čechová obsadili v individuálním hodnocení první tři místa. V E týmu si zahráli také Martin Vondrášek, K. Matějka a J. Jenis. Skvělých výsledků v republikovém měřítku dosahují výše zmínění Ondřej a Vojtěch Peškovi. V ČR v kategorii nejmladších žáků figuruje Vojtěch na 10. místě (je třetí mezi narozenými v r. 2001), Ondřej je na 29. příčce (je první mezi narozenými v r. 2003). V krajském žebříčku mladších žáků patří Vojtěchovi osmá pozice, hned za ním je Ondřej. Dokonce ani mezi staršími žáky se neztratili, prvně jmenovaný je devátý (nejlepší mezi narozenými v r. 2001) a Ondřej figuruje na 29. místě (jako nejlepší mezi narozenými v r. 2003). V oddíle funguje pro mladé adepty stolního tenisu kroužek, který vede jedenkrát týdně Martin Maxa (tel. 724 154 830). Kdo bude mít chuť a skutečný zájem stát se členem našeho oddílu, rádi ho přivítáme. Jan Novák, předseda oddílu st. tenisu

inzerce

THAJSKÉ MASÁŽE ve Veselí nad Lužnicí

▸ Podstatou thajské masáže je znalost energetických drah v těle. Masér tyto body protlačuje, tím uvolňuje zablokovanou energii v meridiánech a ulevuje klientovi od napětí a bolesti. ▸ Thajská masáž bývá příjemným zážitkem, po kterém přichází úleva, lehkost a vnitřní klid. ▸ Zkušené Thajské masérky Vám uvolní zablokovanou energii v meridiánech, uleví od napětí a bolesti. Masáž zad již od 189 Kč Kontakt: 608 944 462 e-mail: [email protected] www.thajskemasazetran.cz

www.itrebon.cz

l 35

www.aurora.cz SLUŽBA Bazénový komplex

Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium – TURBO Masážní lůžko Dry Jet Samoopalovací nástřik Samoopalovací nástřik Bowling

SPECIFIKACE dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba celkový částečný 1 dráha

Výhodné balíčky vstupenek: 1 kombinovaná vstupenka (bazén, sauna, fitness) Sada 10 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) Sada 20 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) 1 vstupenka vibrosauna Sada 10 vstupenek vibrosauna

DÉLKA TRVÁNÍ (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15

60 Cena balíčku 900 Kč 1 600 Kč 1 760 Kč

CENA (Kč) 100 25 zdarma 100 450 220 170 100 150 30 280 300 120 200

Otvírací doby: Bazénový komplex: 7 – 22 (po-ne) Solária, floating, squash, masáže: 7 – 22 (po-ne) Fitness: 15 – 20 (po-pá) + 10 – 15 (so-ne) Vibrosauna: 8 – 20 (po-ne) Sauna: 14 – 22 (po-ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16 – 02 (po-ne)

Cena za 1 vstup 100 Kč / hod. 90 Kč / hod. 80 Kč / hod. 220 Kč / 45 min. 176 Kč / 45 min.

bude v termínu

K dostání v recepci Wellnesscentra nebo v pokladně lázní. Platnost vstupenek bez časového omezení.

36 l

Lázně Aurora s.r.o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel. 384 750 666

BAZÉNOVÝ KOMPLEX 11. – 15. července 2011 z provozních důvodů

UZAVŘEN

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

AKCE ČERVENEC:

M O Ž NO S T REZ ERVACE S A LÓ NKU

DENNĚ OD 14.00 DO 18.00 HODIN KE KAŽDÉMU HLAVNÍMU JÍDLU URČENÝ NÁPOJ ZA 1 KČ !

PŘIPRAVUJEME NA SRPEN:

13. 8. OD 14.00 HODIN SOUTĚŽ „O KRÁLE ŠPAGET“ – ZÁVOD V POJÍDÁNÍ ŠPAGET O ZAJÍMAVÉ CENY!

!!!SPECIÁLNÍ AKCE NA ČERVENEC!!! MOŽNOST PRONÁJMU VENKOVNÍHO GRILU AKCE –11. 7. – 24. 7. STEAKOVÉ DNY SLEVA BOWLINGU 50% OD PONDĚLÍ DO ČTVRTKA

možnost on-line sázení

MOŽNOST VÝBĚRU ČERSTVÝCH MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH RYB SVATBA BEZ STAROSTÍ – UPEČEME I CUKROVÍ, UVÁŽEME KVĚTINY

OTEVŘENO 14.00 – 02.00 hodin

eme P ř ij m N A A BARM NKU A BARM

minimálně 3 roky praxe obsluhy a míchání nápojů informace na tel.: 602 115 180

Chtěli byste inzerovat v Třeboňském světě?

Ceny za plošnou inzerci již

170,-/s DPH Te l . 7 2 4   9 5 9   6 5 3 , t s @ i t r e b o n . c z

Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU Nabízím tradiční japonskou terapii SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5 – 2 hodiny.

Od 1. 1. 2012 pronajmeme komerční prostory v domě čp. 51 na Žižkově náměstí v Třeboni

Terapii provedu i u Vás doma. Platba v hotovosti, na fakturu, z FKSP. Dárkové poukazy k různým příležitostem (narozeniny, výročí, …) Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276. www.itrebon.cz

V současné době je zde provozována v I. NP herna s barem a v II. NP restaurace s barem a salonkem. Je možné i jiné využití.  Bližší informace je možné obdržet na adrese: [email protected] l 37

Řádková inzerce JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

Nám. Přemysla Otakara II. 11/7 37001 České Budějovice

www.reality-chmelar.cz

Prodáváte dům či byt pozemek, chatu či chalupu? Volejte tel: 725 192 568 725 721 131, 602 737 771 [email protected] Kompletní právní i finanční servis

Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let, STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 MEDITACE Ne 13.00 – 17.00 každé pondělí v€19 hodin Narozeniny zdarma! Délka jedné kúry 45 minut Masáže přímo v solné jeskyni Objednávky na tel. 724 966 374 www.trebonskasolnajeskyne.wbs.cz

■  Dlouhodobě pronajmu byt 3+1 v RD.

Vhodné též pro komerční účely. Tel. 777 623 703 ■  Pronajmu garáž U Trojice. Tel. 607 291 793 2 ■  Prodám byt v Třeboni, 1+1, 32 m , OV, podkroví zděného domu, nízké poplatky, cena 890 000 Kč. Tel. 607 589 116 ■  Pronajmu byt 3+1 na Hliníku, Třeboň. Tel. 776 827 104 2 ■  Koupím byt v Třeboni, min. 65 m , rozumnou cenu respektuji, platba v hotovosti. Tel. 775 230 412 ■  Prodám byt 3+1 v Č. Budějovicích. Tel. 603 502 522 2 ■  Prodej bytu 3+1, 90 m U Francouzů. Tel. 728 031 433 ■  Pronajmu garáž na Novohradské. Tel. 607 291 793 ■  Pronajmeme samostatné nebytové prostory ve 2. patře domu ve středu města. Možno využít jako kanceláře, sídlo firmy, kadeřnictví, holičství, kosmetika atd. Nájemné včetně energií a otopu 150 Kč/ m2/měsíc. Prostory o velikosti 15 – 98 m2. Tel. 776 680 850 ■  Pronajmu zařízenou garsonku v Třeboni. Tel. 605 781 999 ■  Koupím pozemek (zahradu) v k. ú. Třeboň. Cena dohodou. Tel. 724 071 828 ■  Vykoupíme za nejvyšší ceny nábytek starší sta let i poškozený, obrazy našich i cizích autorů, mince i celé sbírky, dřevěné i kovové sochy, staré hodiny, sklenice, šavle, uniformy a různé další starožitnosti. Předem děkujeme za vaše nabídky. Tel. 721 707 587 ■  Prodám garáž v Třeboni U Trojice. Tel. 384 724 044

ANGLIČTINA – letní kurzy

Ing. V. Klacková, tel. 776827 104 v.klackova @ seznam.cz

www.areat.cz 38 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 7/2011

OBUV POD VĚŽÍ – Rieker Otevírací doba: Po – Pá 9 – 17, So 9 – 12 Zveme vás na novou kolekci obuvi jaro/léto 2011 značek:

Riker, Josef Seibel, Marc. Û POHODLÍ Ù Û KVALITA Ù Û MÓDNÍ TRENDY Ù Û PŘIJATELNÉ CENY Ù Û OCHOTNÁ OBSLUHA Ù Třeboň, Masarykovo nám. 1/146, tel: 384 385 816

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D., RNDr. Jaromír Lukavský, CSc., Ing. Augustin Kotil, Mgr. Blanka Čechová, Mgr. Terezie Jenisová a Marta Weberová Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 15. 7. 2011 v 17.00 hod. Náklad: 1 850 ks. Cena: 15 Kč

Chtěli byste inzerovat v Třeboňském světě?

Ceny za plošnou inzerci již

170,-/s DPH Te l . 7 2 4   9 5 9   6 5 3 , t s @ i t r e b o n . c z

Dřevnice s.r.o.

Novohradská 226, 379 01 Třeboň (areál Lesostavby Třeboň)

[email protected]

nabízí:

k pronájmu kancelářské a skladovací prostory možnost závodního stravování snídaně, svačiny, obědy (výběr ze dvou jídel) Informace na telefonu:

602 104 217, 774 260 080 www.itrebon.cz

Potřebujete peníze? Nebankovní soukromé zdroje

NEPROVOLÁVEJTE KREDIT napište SMS ve tvaru: vaše jméno, příjmení, rodné číslo, telefon, Váš měsíční příjem, Vaše splátky, požadovanou částku, město

na telefon 774 888 889, registry neřešíme l 39