2012 Zpravodaj města Třeboně. Co se bude dít v Třeboni?

Třeboňský SVĚT 3 / 2012

Z p r av o d a j m ě s t a Tř e b o n ě

Co se bude dít v Třeboni? Třeboňská nocturna – Andrea Kalivodová a Ladislava Vondráčková Třeboň poetická – postupová přehlídka divadla poezie

15 Kč

Proč nás tráva, louka, jedle naplňují tak čistou radostí? Protože v nich spatřujeme něco živého, co může být zničeno pouze zvenčí, nikdy ne samočinně. Strom nikdy nezhyne na zlomené srdce, tráva nikdy nepřijde o rozum. Zvenčí jim hrozí všemožná nebezpečí, ale zevnitř jsou chráněné. Nevpadají samy sobě do zad, jako to se svým duchem činí člověk, a nevystavují nás proto opakované podívané na náš vlastní, rozpolcený, ale samozřejmě také tím vývojeschopnější život. Christian Morgenstern / Z aforismů (přeložil Martin Pokorný)

Poděkování

V

lednu jsem se už po několikáté zúčastnila Tříkrálové sbírky, kte­ rou pořádá Oblastní Charita Třeboň. Tradičně vybíráme příspěvky v místě našeho bydliště v Břilicích. Letos bylo koledování obzvlášť příjemné, žádný projev nevole, všichni oslovení  byli milí, vstřícní a  velmi štědří. Musím přiznat, že jsme s děvčaty a s Janou Novotnou, která nám letos vydatně pomáhala a které tímto také velmi dě­ kuji, s napětím očekávaly letošní vý­ sledek. Byl ohromující, naše kasička vydala 15 544 Kč. Všem břilickým přispěvatelům chci tímto poděkovat. Je pro mě nesmírně povzbudivé, že i v současné složité době se najdou lidé, kterým není lhostejný osud druhých, kteří nemyslí jen na sebe. Za všechny potřebné, ke kterým Vaše pomoc směřuje, Vám moc děkuji.

Zástupci projektu Města v rozletu se sešli na pozvání v rakouském městě Schrems Dne 24. ledna 2012 se sešli projektoví pracovníci a zástupci českých měst Telč, Třeboň, Jindřichův Hradec spolu s rakouskými kolegy ze Schremsu, Hornu a Zwettlu. Po prvním setkání, které se uskutečnilo v září roku 2011 v Hornu, se pořadatelství druhého setkání ujalo partnerské město Třeboně – rakouské město Schrems. Cílem setkání bylo představení nových pracovníků projektů, výměna zkušeností a infor­ mací, zaměření projektů měst, hodnocení dosavadní vzájemné komunikace a spolupráce českých i rakouských partnerů. Za město Třeboň projektoví zástupci zhodnotili setkání s podnikateli a uskutečnění Adventního hospodářského trhu v roce 2011. V záměrech projektu Měst v rozletu na rok 2012 zmínili připravované diskusní setkání podnikatelů v oblasti kultury, života ve městě a cestovního ruchu Třeboně. Partneři Rakouska byli pozvání k účasti na hospodářských trzích, a to i s nabídkou možnosti kulturních vystou­ pení v rámci těchto akcí. Závěrem všichni společně navštívili velmi zajímavou ševcovskou dílnu ve Schremsu. Jana Vítková, Město Třeboň, foto Karolína Průšová, Město Jindřichův Hradec

Ivana Zezulková

dětí z Mateřské školy Sluníč­ Jménem ko, Třeboň touto cestou velmi děkuji

za sponzorský dar – reflexní vesty pro děti Autoškole David, které přispěly ke zvýšení bezpečnosti našich nejmen­ ších. Zároveň děkujeme za milé ledno­ vé překvapení účastníkům Městského plesu Pětilisté růže, kteří se finanční částkou zasloužili o možnost zakoupe­ ní 2 ks dětských odrážedel. Za MŠ Sluníčko, Třeboň ředitelka školy

2l

Holiday World 2012

Ve dnech 9. – 12. 2. 2012 se na pražském výstavišti konal veletrh cestovního ruchu Holiday World 2012. Jak je již tradicí, Třeboň se veletrhu účastnila, aby zájemcům představila nové materiály a nastínila kulturní akce, které se letos v Třeboni budou konat. Třeboňské lázně na svém stánku informovaly o lázeňských pobytech pro rok 2012, ale také např. o novém golfovém hřišti, které se zde buduje. M. Psíková, fota M. Pech a J. Jandová

Stánek Jihočeského kraje, jehož součástí byla i prezentace města Třeboně, získal na veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2012 v Praze 1. místo za nejpůsobivější expozici do 60 m2. jj Třeboňský SVĚT l březen 2012

město

Zprávy z radnice Z jednání rady města 35. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA – 18. ledna 2012 ◗  Pronájem parkoviště u Technických služeb Rada města Třeboně schválila uzavření nájemní smlouvy s ob­ chodní společností ODEON a.s. na pronájem části p. č. 88/6, tj. parkovací plochy v k. ú. Třeboň. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1. 6. 2012 do 30. 9. 2012. ◗  Pronájem pozemku Rada města Třeboně schválila pronájem pozemku p. č. KN 701 o výměře 302 m2 v k. ú. Třeboň. Pozemek, který se nachází v blíz­ kosti Domova s pečovatelskou službou a městské knihovny, bude městem využíván jako zpevněná plocha pro účely parkování. ◗  Zastřešení bočního vstupu do Domova seniorů Rada města Třeboně udělila souhlas Jihočeskému kraji – Cent­ ru sociálních služeb Jindřichův Hradec se zastřešením bočního vstupu do Domova seniorů na pozemku p. č. 1536/1, který je ve vlastnictví města. Nová konstrukce bude umístěna nad vstupem v západní části budovy a mj. vytvoří zastřešenou kuřárnu pro kli­ enty Domova seniorů. ◗  Informace o pronájmu pozemků pro nepodnikatelské účely Rada města Třeboně vzala na vědomí informaci o platném vý­ měru Ministerstva financí ČR č. 1/2012 ze dne 28. listopadu 2011 uveřejněném v Cenovém věstníku Ministerstva financí ČR, kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami. Tímto novým Výměrem č. 1/2012 není stanovena žádná maximální výše pro nepodnikající osoby. Město si může určit výši nájem­ ného samo. Rada města vzala na vědomí, že v roce 2012 bude stanovena cena za pronájem pozemků nesloužících pro účely podnikání ve výši 9 Kč/m2/rok. ◗  Výběr zhotovitele „Projektové dokumentace ZTV K Břilicím – 2. etapa“ Rada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky malého roz­ sahu „Projektová dokumentace ZTV K Břilicím – 2. etapa“ roz­ hodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče EKOEKO s.r.o. za celkovou cenu 292 800 Kč včetně DPH. ◗  Odstoupení zastupitele Eduarda Janáta Rada města Třeboně vzala na vědomí odstoupení Eduarda Janáta ze zastupitelstva města dne 10. ledna 2012. Náhradníkem volební strany ODS je Ing. Jan Ďoubal, který musí na prvním jednání zastupitelstva složit slib zastupitele. ◗  Žádost od dotaci z Fondu malých projektů Rada města Třeboně schválila žádost o dotaci z Fondu malých projektů Jižní Čechy/ Dolní Rakousko/ Horní Rakousko v rámci programu „Cíl 3 – Evropská územní spolupráce Rakousko – Čes­ ká republika 2007–2013 na projekt ZRCADLOVÝ FUNBIKE. Jedná se o projekt na podporu cykloturistiky spočívající ve vytvo­ ření české verze portálu www.funbiketrials.com a dále na inves­ tiční přípravu a následnou realizaci tematických výletních cyk­ listických okruhů v terénu, které provedou návštěvníky v duchu podepsané dohody o partnerství mezi městy Třeboň a Schrems regionem, který se mezi oběma partnerskými městy rozkládá. ◗  Koncepce rozvoje města Třeboně ve směru k posílení ekonomické stability města prodloužením turistické sezony Rada města Třeboně schválila znění smlouvy o dílo mezi Městem Třeboň a Ing. Arch. Ivo Pavlíkem, týkající se vytvoření „Koncepce rozvoje města Třeboně ve směru k posílení ekonomické stability města prodloužením turistické sezony“ v rámci realizace projektu Města v rozletu. www.itrebon.cz

◗  Dohoda o výkonu veřejné služby Rada města Třeboně schválila Dohodu o výkonu veřejné služby mezi Úřadem práce České republiky a Městem Třeboň. Změnou zákona o hmotné nouzi byla veškerá agenda k 1. 1. 2012 pře­ vedena na úřady práce, včetně zajištění výkonu veřejné služby. Dohodou vyslovilo město souhlas s tím, že na území města může být vykonávána veřejná služba. 36. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA – 1. února 2012 ◗  Stavební úprava provozního vstupu divadla J. K. Tyla Rada města Třeboně, jako zadavatel veřejné zakázky malého rozsahu „Stavební úprava provozního vstupu divadla J. K. Tyla“ rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče LESO­ STAVBY TŘEBOŇ a.s. za celkovou cenu 826 134 Kč včetně DPH. ◗ Osobní automobil pro Město Třeboň Rada města Třeboně, jako zadavatel veřejné zakázky malého roz­ sahu na dodávky „Osobní automobil pro Město Třeboň“ rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče AUTOSALON KUDRNA CZ a.s. za cenu 360 000 Kč včetně DPH. Automobil Dacia Duster bude využíván pro potřeby odboru životního pro­ středí. ◗  Návrh plánu oprav bytových a nebytových prostor pro rok 2012 Rada města Třeboně schválila předložený návrh oprav bytových a nebytových prostor v roce 2012. Opravy v celkové výši 3 500 ti­ síc Kč se týkají objektů Rožmberská 34, Masarykovo náměstí 87 a Husova 127. Výměna oken v domě Husova 12 se přesouvá do roku 2013, kdy bude provedena společně s opravou a nátěrem fasády celého domu. ◗  Konkursní řízení na ředitele škol a školských zařízení dle novely školského zákona Rada města Třeboně schválila na základě novely školského záko­ na vyhlášení konkursu na post ředitele 3. Mateřské školy Jeroný­ mova a ředitele Základní školy Na Sadech. ◗  Vyhodnocení motivačního ukazatele za rok 2011 a stanovení výše odměn Rada města Třeboně v působnosti Valné hromady společnosti Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. schválila vyhodnocení motivačních ukazatelů za rok 2011 a stanovila výši odměny řediteli a dozorčí radě. Dále Valná hromada schválila motivační ukazatele na rok 2012. ◗  Schválení plánu hospodaření městských lázní pro rok 2012 Rada města Třeboně v působnosti Valné hromady společnosti Lázní Aurora s.r.o. schválila plán hospodaření na rok 2012. Před­ běžný rámec hospodaření pro rok 2012 předběžně předpokládá hospodářský výsledek na konci účetního období ve výši 59 mil. Kč. Zároveň rada města v působnosti Valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. schválila přiložený plán hospodaření na rok 2012. Předběžný rámec hospodaření pro rok 2012 před­ pokládá hospodářský výsledek na konci účetního období ve výši 36 mil. Kč. Tyto plány zahrnují všechna hospodářská střediska a provozovny společností. ◗  Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji Rada města Třeboně souhlasila s účastí Jihočeské rozvojové o.p.s. na realizaci části veřejné zakázky „Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji“ a schválila spolupráci a součinnost města při zpracování části veřejné zakázky „Udržení procesů plánování sociální služeb na místní úrovni“ v rámci projektu „Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji“. ◗  Plán investic pro rok 2012 Rada města Třeboně v působnosti Valné hromady společnosti l3

Technické služby Třeboň s.r.o. schválila Plán nákupu investičních prostředků pro rok 2012.

Z jednání zastupitelstva města 14. JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA – 30. ledna 2012 ◗  Složení slibu zastupitele Na začátku 14. jednání Zastupitelstva města Třeboně složil slib zastupitele pan Ing. Jan Ďoubal. Nahradil pana Eduarda Janáta, který ke dni 10. ledna 2012 ze své funkce odstoupil. ◗  Úprava schváleného rozpočtu Zastupitelstvo města Třeboně schválilo provedení rozpočtového opatření č. 1 obsahujícího řadu rozpočtových úprav. Úpravy se týkají např. zařazení doplatků dotací z minulého roku, zařazení dotací od Jihočeského kraje nebo také navýšení výdajových a pří­ jmových položek rozpočtu. ◗ Odkup podílů Autokempu Třeboňský ráj, s.r.o. Zastupitelstvo města Třeboně schválilo nákup obchodních podílů v celkové výši 15 % od menšinových vlastníků. Město tak bude 100 % vlastníkem této společnosti. ◗ Obecně závazná vyhláška č. 1/2012 Zastupitelstvo města Třeboně schválilo Vyhlášku č. 1/2012, která ruší Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2010 o místních poplatcích za provozovaný výherní hrací přístroj nebo provozované jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí ČR. Od 1. 1. 2012 tedy již obce nejsou oprávněny zpoplatnit provoz žádných výherních hracích přístrojů. ◗ Záměr prodeje pozemku Zastupitelstvo města Třeboně schválilo zveřejnění záměru pro­ deje pozemku p. č. 209/41 o výměře 33 m2 v k. ú. Třeboň za cenu 150 Kč/m2. ◗ Bezúplatný převod pozemků Zastupitelstvo města Třeboně schválilo bezúplatný převod po­ zemků p. č. 1098/4 o výměře 587 m2, p. č. 1098/6 o výměře 1 833 m2, p. č. 1098/21 o výměře 1 709 m2, p. č. 1098/24 o výměře 1 406 m2, p. č. 1098/31 o výměře 67 m2, p. č. 1544/13 o výměře 190 m2 a p. č. 1544/14 o výměře 149 m2, vše v k. ú. Třeboň od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnic­ tví Města Třeboně. Předmětem převodu budou pouze pozemky včetně zeleně, nikoliv stavby chodníků umístěných na částech zájmových pozemků. ◗ Most přes Podřezanskou stoku Zastupitelstvo města Třeboně schválilo uzavření smlouvy o bez­ úplatném převodu vlastnictví stavby vodního díla mostu přes Podřezanskou stoku mezi Zemědělskou vodohospodářskou správou ČR a Městem Třeboň. ◗ Změna katastrální hranice Zastupitelstvo města Třeboně schválilo změnu průběhu hranic mezi k. ú. Břilice a k. ú. Přeseka, kdy pozemky o celkové výměře 9 860 m2 v k. ú. Břilice budou převedeny do k. ú. Přeseka a po­ zemky o celkové výměře 55 173 m2 z k. ú. Přeseka do k. ú. Břilice. Dále schválilo změnu průběhu hranic mezi k. ú. Břilice a k. ú. Spolí u Ledenic, kdy pozemky o celkové výměře 692 m2 v k. ú. Břilice budou převedeny do k. ú. Spolí u Ledenic a pozemky o celkové 3 600 m2 z k. ú. Spolí u Ledenic do k. ú. Břilice. ◗ Členské příspěvky sdružením obcí Zastupitelstvo města Třeboně schválilo výši příspěvků na rok 2012 sdružením obcí, jejichž je Město Třeboň členem. Příspěvek byl schválen pro Svaz měst a obcí Jihočeského kraje, Jihočeská Silva Nortica, Sdružení lázeňských míst, Česká inspirace, Sdru­ žení historických sídel, Národní síť Zdravých měst ČR a Svaz měst a obcí ČR. Bc. Lenka Hajnová, DiS. http://www.mesto-trebon.cz/volebni-obdobi-2010-2014.html

4l

Stavební úpravy Klofáčovy ulice v Třeboni – 3. etapa

M

ěsto Třeboň spolu s Dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr připravují na období červen až srpen letošního roku rekonstrukci posledního  úseku ulice Klofáčovy, tj. úsek mezi ulicemi Jablonského a Jiráskova, při které  bude provedena rekonstrukce kanalizace a vodovodu, rekonstrukce chodníků,  vozovky a osvětlení komunikace. Investorem rekonstrukce komunikací, osvětlení a zeleně je Město Třeboň, investorem vodohospodářských zařízení je DSO  Vodovod Hamr. Obě akce budou prováděny současně jedním zhotovitelem.  Současné uspořádání tohoto úseku Klofáčovy ulice má oboustranné chodníky,  oboustranné travnaté pásy se stromořadím a vozovku o šířce 5 – 6 m. Po rekonstrukci bude mít vozovka šířku 5,5 m, oboustranné chodníky šířku 1,5 m,  podél západního chodníku bude travnatý pás šířky 1,3 m, ve kterém bude  vysazeno 26 stromů. Podél chodníku na východní straně ulice bude parkovací  pruh pro podélné stání v šířce 2,0 m. Současná oboustranná alej 23 ks hlohů a lip bude v průběhu měsíce března,  tj. v době vegetačního klidu, vykácena. Většina stromů má zhoršený zdravotní  stav a jejich perspektiva není dlouhodobá. Na výsadbu nové aleje budou použity hlohy o výšce cca 3 metry.  Ing. Michaela Zudová, Ing. Radim Filípek, Město Třeboň, odbor rozvoje a investic

Uzavírka silnice

Z

 důvodu oprav mostů č. 154 -014 (Opatovická stoka) a 154-015 (Zlatá  stoka) v Třeboni ve směru na Brannou bylo Městským úřadem Třeboň,  odborem územního plánování a stavebního řádu, oddělením komunikací vydáno dne 30. 1. 2012 pod č.j. METR 460/2012PeVa rozhodnutí o úplné uzavírce silnice II. třídy č. 154 v úseku výše uvedených mostů. Termín uzavírky je 

foto J. Lukavský

od 12. 2. 2012 do 30. 6. 2012. Stávající mosty budou odstraněny a nahrazeny  kompletní novou konstrukcí. Most přes Zlatou stoku bude rozšířen o jednostranný chodník zajišťující bezpečný přechod do zahrádkářské kolonie. Zhotovitelem uvedené stavby je společnost Eurovia CS, a.s., Odštěpný závod  oblast Čechy západ, závod Č. Budějovice, Planá 72, 370 01 České Budějovice.  Objízdná trasa je pro veškerý provoz vedena z obce Hrachoviště přes obce  Kojákovice, Mladošovice, Domanín, Spolí a Libín na silnici I/34. Autobusová a nákladní doprava, která je vedena do města Třeboň, bude pokračovat  z obce Domanín po silnici II/155. Objízdné trasy jsou vedeny po silnících  II. a III. třídy. Uzavírkou uvedeného úseku silnice jsou dočasně zrušeny autobusové zastávky  Třeboň – Opatovický mlýn, Třeboň – Branná a Jílovice – Činátlova hájovna.  Občané jedoucí z těchto zastávek jsou přepravováni přistavenými náhradními  vozidly do obce Hrachoviště k linkovým autobusům veřejné přepravy. Totéž  platí i pro opačný směr. Ze zrušených zastávek do obce Hrachoviště a opačně  zajišťuje přepravu osob zhotovitel stavby na základě zpracovaného jízdního  řádu náhradní přepravy osob, který je v příslušných zastávkách vyvěšen. Jízdné  na vybraných spojích je pro občany Branné i nadále hrazeno městem Třeboň  dle uzavřené smlouvy. Jízdou linkových autobusů po objízdné trase dojde  k nárůstu přepravní vzdálenosti, tudíž i k nárůstu ceny dle tarifů jednotlivých  přepravců, tj. ČSAD Jihotrans a ČSAD J. Hradec a.s. Ing. V. Peroutka, referent – silniční hospodářství

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Je pohled krajského zastupitele jiný, než zastupitele města v jedné osobě?

O

pozice ODS kritizuje současné vedení města za to, že schválený rozpočet  města musí být měněn rozpočtovým opatřením. Pan Váňa (zastupitel  města Třeboně a i krajský zastupitel) rozpočet kritizoval, že je špatně připravený, vychází z chybných čísel apod. Pan Masojídek rovněž rozpočet nepodpořil  s tvrzením, že je špatně a nedbale sestaven. Celá ODS k rozpočtu až bojovně  hovořila a kritizovala jej, což jí vydrželo doposud.  V Třeboni byl rozpočet na rok 2012 schválen 12. 12. 2011, krajské zastupitelstvo schválilo svůj rozpočet 20. 12. 2011 a státní rozpočet byl schválen 14. 12.  2011. Na jednání zastupitelstva města dne 30. 1. 2012 bylo rovněž ze strany  ODS kritizováno, že rada města předkládá rozpočtové opatření, které mění  12 položek ve schváleném rozpočtu, kdy došlo k jeho upřesnění mimo jiné  rovněž ve vazbě na státní a krajský rozpočet. Rozpočtové opatření, které tak  bylo předloženo, je dle nich důkaz, že rozpočet byl chybně sestaven. Jaká je situace v našem kraji z pohledu krajského rozpočtu? Byl krajský rozpočet také chybně sestaven? Nutno zdůraznit, že ODS je součástí vedení Jihočeského kraje a součástí koalice je i pan Váňa (je rovněž členem krajského finančního výboru). Krajský rozpočet na rok 2012 byl schválen jako schodkový, který  je částečně kryt úvěrem. Pravda, schodek je mimo jiné ovlivněn realizováním  operačních programů v rámci čerpání prostředků z EU a také plánovanými  investicemi zejména do dopravní infrastruktury a na rekonstrukci Jihočeského  muzea v Č. Budějovicích. Zajímavé je, že pan Váňa schodkový rozpočet krytý  úvěrovým rámcem, který byl přijat dříve a současně nebyl v roce 2011 čerpán  a byl tak převeden do roku 2012, podpořil bez jediného slova či komentáře.  Z podkladového materiálu vyplývá, že se jedná o přijetí dlouhodobého úvěru  ve výši 1 100 000 000 Kč poskytnutého z Evropské investiční banky, která tak  půjčuje za výhodných podmínek na projekty, které sledují politické cíle EU. Ale  to by nám jistě vysvětlil mladý „ekonom“ Michal Váňa s „odborníkem“ panem 

Masojídkem a „finančníkem“ panem Kubalem. A jak je to s rozpočtovými  opatřeními na krajské úrovni? Dne 7. 2. 2012 krajské zastupitelstvo projednalo  celkem 72, resp. 78 rozpočtových opatření (z toho 6 z nich je v kompetenci  krajského zastupitelstva a 72 v kompetenci rady kraje), která mění rozpočet na  rok 2012, který byl krajem schválen 20. 12. 2011. Změn je opravdu požehnaně  a to napříč rozpočtem. Změny zahrnují rozpočtová opatření ovlivňující bilanci  rozpočtu, změny s dopadem do rozpočtové rezervy, mezipoložkové a meziparagrafové přesuny atd. Rozpočtovými opatřeními se zvýšil krajský schodek  rozpočtu z 1 099 865 890 Kč na 1 647 039 290 Kč a to tak, že na straně jedné  se zvýšilo zapojení nedočerpaných finančních prostředků (cca 547 000 000  Kč) a zbylá část je kryta výše uvedeným úvěrem 1 100 000 000 Kč. Což panu  Váňovi zřejmě nevadí. Z uvedeného je vidět, že rozpočtová opatření provedená v začátku roku a účelové vymezení a využití úvěrového rámce není žádné drama a obojí má svá  opodstatnění. A to jak u nás v Třeboni, tak i na krajské úrovni. Co napsat na  závěr? Snad jen to, že v Třeboni je ODS v opozici, a tak musí naprosto vše  kritizovat. Kdežto na krajské úrovni je ODS součástí koalice, a tak nemá se  schodkem krajského rozpočtu, který je částečně krytý úvěrem, a ani s počtem  prvních rozpočtových opatření, která mění nově schválený krajský rozpočet,  žádný problém. Je tedy otázka, jak to vlastně myslí ODS v Třeboni a jak na  kraji. Zvláště, když v Třeboni něco říká a kritizuje a na kraji zase něco jiného  podporuje. Je to zvláštní.  Závěrem bych rád dodal, že projednávání krajského rozpočtu a uvedených  rozpočtových opatření proběhlo relativně rychle a důstojně, a to i ze strany  subjektů, které jsou na krajské úrovni v opozici. Přitom v Třeboni se rozpočet  na rok 2012 projednával 2 hodiny. Jak by asi celé krajské jednání probíhalo,  kdyby ODS byla i na krajské úrovni součástí opozice?   Jiří Vopátek

Svozové dny v Třeboni – JARO 2012 Oblast č. Datum svozu

Seznam ulic

1

26. 3. 2012

Masarykovo náměstí, Břežanova ul., Husova ul.,Tylova ul., Masné krámy, ul. Petra Voka, Krčínova ul., Rožmberská ul., Valy, Trocnovské náměstí, Žižkovo náměstí, Hradební ul., Zámek, Dukelská ul., Chelčického ul., Havlíčkova ul., Přemyslova ul. 1. část (od výpusti až k Budovcově ul.), Budovcova ul., Palackého náměstí, Sokolská ul.

2

28. 3. 2012

Mlýnská ul., Vodárenská ul., Lesní ul., Kyralova ul., Zahradní ul., ul. Pod Kopečkem, ul. Na Kopečku, U Petra a Pavla, Holičky

3

30. 3. 2012

Přemyslova ul. 2. část (od Budovcovy ul. k sídlišti Hliník), sídliště Hliník, Táboritská ul., Nádražní ul., ul. Za Nádražím, Sídliště (Čína), Rybářská ul., Lázeňská ul., ul. U Světa, Sportovní ulice, Světská hráz, Sádecká ul., Novohradská ul., Nová ul., Luční ul.

4

2. 4. 2012

Daskabát, Hybešova ul., Heřmánkova ul., Ořechová ul., Líbalova ul., U Francouzů, Souběžná ul., Budějovická ul., Šustova ul., Komenského ul., Polní ul., ul. B. Němcové, Třebízského ul., ul. Svobody, ul. Na Rybníčku, ul. Čs. armády, ul. Šmeralova

5

4. 4. 2012

Jablonského ul., Seifertova ul., Jiráskova ul., ul. Sv. Čecha, Riegrova ul., ul. U Cihelny, Jeronýmova ul., Klofáčova ul., ul. Na Sadech, ul. Na Chmelnici, Lidická ul., Vrchlického ul., ul. U Barborky, Libušina ul., Jateční ul., Krokova ul., Tyršova ul.

11. 4. 2012 – Břilice, 13. 4. 2012 – Přeseka, 16. 4. 2012 – Nová Hlína, Stará Hlína, 18. 4. 2012 – Branná Důležité upozornění Odpad k odvozu můžete připravit na ulici maximálně jeden den před stanoveným termínem svozu. V případě, že by lhůta k vystavení odpadu byla  překročena, lze tento odpad připravený k odvozu kvalifikovat jako založení  černé skládky se všemi následujícími sankcemi. Nestihnete-li využít této služby, máte možnost přivézt odpad do sběrového  dvora v areálu Technických služeb s.r.o. v Novohradské ulici 225. V případě nepříznivého počasí (větší množství sněhu apod.) bude pro danou  lokalitu určen náhradní termín. Krátké připomenutí toho, co lze do svozu velkoobjemového odpadu zahrnout,  a co nikoliv. www.itrebon.cz

Patří sem: starý nábytek, nepotřebné a nefunkční zařízení domácnosti,  železný šrot, matrace, koberce, dřevní odpad a větve, pneumatiky, televize,  chladničky, mrazáky a ostatní věci podobného druhu, které v domácnosti  nepotřebujete. Nepatří sem: nashromážděný domovní odpad v nejrůznějších pytlích,  krabicích a sudech, tráva, květiny ze zahrádek, stavební materiály (sutě, betony, kámen, eternit apod.), zemina, popel, piliny atd. Tento odpad můžete  v průběhu roku přivézt do sběrového dvora v areálu TS Třeboň. Při odkládání odpadu na ulici vystavujte odpady pokud možno podle druhů, neházejte vše na jednu hromadu. Usnadníte tím naši práci.

l5

Černé noviny jsou zřejmě vydávany načerno Celé to začalo poměrně jednoduše. Lžemi, pravidelně měsíčně servírovanými v Třeboňských novinách, jsem se s vírou v selský rozum občana dosud odmítal zabývat. Když ale paní profesorka Anna Kohoutová napsala něco v tom smyslu, že jsem prohlásil, že se o Besedu starat nebudu, protože já ji nestavěl, bylo to už i na mne moc. Každý člověk má jistě nějaké nedostatky nebo něco ne­ udělá vždy úplně nejlépe, ale jestli si něčím jsem zcela jist, tak tím, že si vážím majetku města, ať byl dílem kohokoli z předchozích starostů a zastupitelstev, ať se jedná o ten, který má naše město po staletí, tak ten, který byl pořízen před rokem. A že se o něj snažím starat co nejzodpovědněji vzhledem k tomu, že mi nepatří, ale proto, že mi občané – tedy jeho majitelé – svěřili na 4 roky pravomoc a důvěru k tomu, abych se o něj staral za ně s péčí řád­ ného hospodáře. V tom mimo jiné spočívá jeden z nejdůležitějších úkolů starosty města. I napsal jsem v tomto smyslu na kontaktní adresu Třeboňských novin doporučený dopis se žádostí, aby moje stanovisko k článku paní Kohoutové bylo zveřejněno dle mého práva na reakci, daného tiskovým zákonem. Dopis se mi ale vrá­ til s poznámkou, že se nedá na adresu, která je uvedena v tiráži Třeboňských novin, doručit. Od té chvíle jsem začal objevovat celou řadu zvláštních skutečností, které jednoznačně ukazují na porušování tiskového zákona. Posuďte sami. Tiskový zákon, závazný pro každého vydavatele periodického tisku, vydavatelům mimo jiné ukládá: „Právnická nebo fyzická osoba, která hodlá vydávat periodický tisk, je povinna doručit ministerstvu kultury nejpozději 30 dnů před zahájením vydávání periodického tisku písemné oznámení, které musí obsahovat: a) název periodického tisku, b) jeho obsahové zaměření, c) čet­ nost (periodicitu) jeho vydávání, d) údaje o jeho regionálních mutacích, e) název, adresu sídla a identifikační číslo osoby (dále jen „identifikační číslo“) vydavatele, je­li vydavatel právnickou osobou, anebo jméno, příjmení, bydliště a rodné číslo vydavatele, bylo­li přiděleno, jinak datum narození, je­li vydavatel fyzickou osobou; je­li vydavatel fyzickou osobou, která vydává periodický tisk na základě živnostenského oprávnění, také jeho obchodní jméno, identifikační číslo a adresu místa podnikání, liší­li se od bydliště.“ Pokud tak vydavatel učiní a oznámení je v pořádku, ministerstvo zapíše periodický tisk do evidence periodického tisku a do 15 dnů ode dne doručení oznámení stanovených údajů sdělí osobě, která toto oznámení učinila, přidělené evidenční číslo periodického tisku. Při vydávání tisku je vydavatel povinen zajistit, aby na každém vydání periodického tisku byly uvedeny tyto povinné údaje: a) název periodického tisku, b) četnost (periodicita) jeho vydávání, c) označení regionální mutace, je-li periodický tisk vydáván v regionálních mutacích, d) místo vydávání, e) číslo vydání, f) evidenční číslo periodického tisku přidělené ministerstvem, g) název, sídlo a identifikační číslo vydavatele, je-li vydavatel právnickou osobou, anebo jméno, příjmení a bydliště vydavatele, je-li vydavatel fyzickou osobou; je-li vydavatel fyzickou osobou, která vydává tisk na základě živnostenského oprávnění, také jeho obchodní jméno, identifikační číslo a adresa místa podnikání, liší-li se od bydliště. V případě, že periodický tisk neobsahuje tyto údaje podle odstavce 1, nesmí být veřejně šířen. Co je porušeno v případě Třeboňských novin? 1. Vydavatel je označen názvem OS Třeboňsko, resp. Občanské sdružení Třeboňsko, zároveň není uvedeno identifikační číslo. Občanské sdružení pod tímto názvem neexistuje, existuje ob­ čanské sdružení s názvem Třeboňsko, IČ: 26590905, na adre­ se Třeboň, Dukelská 145. Toto sdružení vzniklo 20. 5. 2002, cílem jeho činnosti je kromě jiného vydávání periodických 6l

tiskovin. Zakladateli byli Ing. František Hrubec, Romana Pis­ torová a Jan Váňa. Pokud je vydavatelem skutečně občanské sdružení Třeboňsko, chybí mu zveřejnění IČ a název je uveden špatně. Pokud jsou vydavatelem fyzické osoby, které mají sdružení bez právní subjektivity, je to rovněž špatně – musí být uvedena konkrétní fyzická osoba. 2. V Třeboňských novinách je uvedeno evidenční číslo MK ČR E 134 33, pod kterým by měly být noviny řádně evidovány u ministerstva kultury. Toto číslo však je číslem, pod kterým byl evidován periodický tisk Jihočeské noviny, jejichž vyda­ vatelem byla politická strana ČSNS. Evidence tohoto tisku byla zrušena z důvodů uvedených v § 9 dle § 7, odst. 5 a 7 tiskového zákona ke dni 8. 3. 2010. Třeboňské noviny jsou tedy vydávány pod evidenčním číslem jiných novin, které navíc byly dávno zrušeny. 3. Na uváděnou adresu vydavatele není možno doručit poštu adresovanou občanskému sdružení Třeboňsko – na uvedené adrese se totiž sdružení pod uvedeným názvem zřejmě vůbec nevyskytuje. Důsledky porušování tiskového zákona v tomto případě jsou např. takové, že osoba, která bude požadovat právo na odpověď, omluvu nebo odškodnění, neví jistě, kdo je vydavatelem, nemůže své požadavky uplatnit na uváděné adrese, která je zřejmě fiktiv­ ním sídlem, neboť vydavatel, tak jak je označen v periodiku, je na této adrese poštou nedohledatelný. Osoby, jejichž práva jsou tím­ to periodickým tiskem dotčena, se mohou obtížně soudně bránit, protože nevědí, vůči komu vůbec podat žalobu, v případě práva na odpověď pak žalobu vůbec podat nemohou, protože se jim nepo­ daří požadavek na odpověď vydavateli doručit. Skutečnost, že by některé údaje požadované zákonem nebyly v novinách zveřejněny nebo by tyto noviny nebyly zaevidovány, by šlo vysvětlit např. ur­ čitou neznalostí a nedbalostí. To, že je zde zveřejněno evidenční číslo jiných novin (politické strany ČSNS), které přestaly být evidovaným periodikem již před dvěma lety (!), ve spojení se špatným označením vydavatele (jak název, tak chybějící IČ) a uvedením adresy, na které nelze sídlo vydavatele dohledat, však svědčí o promyšleném jednání, které hrubě a vědomě porušuje tiskový zákon. Výše uvedené jednání postihuje tiskový zákon možností ulo­ žení pokut. Krajský úřad by dle litery tiskového zákona měl uložit takovému vydavateli, který nezašle oznámení s povinnými údaji, pokutu až 100.000 Kč, další pokutu až 100.000 Kč uloží za neza­ sílání povinných výtisků a pokutu až 200.000 Kč za šíření tisku s chybějícími nebo nesprávnými údaji. Jak Krajský úřad Jihočeského kraje bude postupovat proti do­ mnělému vydavateli OS Třeboňsko, jehož zakládajícím členem je p. Jan Váňa, jedná se asi o krajského zastupitele za ODS, se nechme překvapit. Z toho, co jsem napsal v předchozím textu, je ale zřejmé, že vydávání Třeboňských novin je v rozporu s tis­ kovým zákonem. Jsou tedy vydávány NAČERNO, a proto se jim Jiří Houdek, starosta města právem říká Černé noviny. Zrcadlový Funbike Projekt přeshraniční spolupráce Třeboň – Schrems Hlavním cílem projektu Zrcadlový Funbike je prohloubit vzájemnou spolupráci  a posílit turistický význam společného příhraničního česko-rakouského regionu. Projekt je zaměřen na podporu cykloturistiky zahrnující vytvoření technické  projektové dokumentace pro realizaci tematických přeshraničních cyklotras,  které provedou návštěvníky regionem, který se rozkládá mezi partnerskými  městy Třeboň a Schrems. V rámci projektu bude vytvořena česká verze portálu www.funbiketrials.com. Žádost o dotaci z Fondu malých projektů v rámci  programu česko-rakouské spolupráce v letech 2007–2013 byla schválena na  jednání Rady města Třeboně dne 18. 1. 2012.   Bc. Lenka Hajnová, DiS Třeboňský SVĚT l březen 2012

Rekonstrukce části ubytovacího zařízení Lázní Aurora

A

kce řeší rekonstrukci ubytovacích pavilonů – objektů „A“ a „B“. V současné době probíhají dokončovací práce na vnitřních úpravách v obou objektech a zhotovitel již v souladu se smlouvou vyzval  objednatele k převzetí na den 29. 2. 2012. Stavba probíhá v souladu s harmonogramem a její průběh  přes problémy, které jsou dané skutečností, že se jedná o rekonstrukci, vytváří předpoklady pro její včasné  dokončení. Postup prací nenarušila ani vlna velkých mrazů trvajících témě 3 týdny.  Je předpoklad, že v souladu s plánem budou vnitřní prostory objektu „A“ dne 1. 3. 2012 předány nábytkářům k montáži nábytku. Současně s montáží nábytku budou dokončovány ještě kompletace elektroinstalací a slaboproudů – montáž zásuvek umístěných na nábytku a obkladech stěn. Stavební úpravy  v objektu „B“ budou dokončeny také k datu 29. 2. 2012. Následně bude provedeno vybavení některých  pokojů repasovaným nábytkem. Dále budou v období od 1. 3. 2012 probíhat práce na zateplení obou  objektů včetně montáží nových lodžií, dokončování oprav stávajících lodžií, montáže žaluzií na okna  pokojů bez lodžií a montáž mazkýzolet na lodžie.  Fr. Vochozka, odbor rozvoje a investic MěÚ Třeboň

Fotoreportáž z Lázní Aurora Rekonstrukce pokračuje tryskem ke své­ mu cíli, vždyť od dubna už budou bydlet klienti na obou pavilonech A i B. Pro čte­ náře TS se mi podařilo ulovit první – zatím ještě pracovní – fota ze vzorového pokoje, který vznikl v polovině února na 6. patře budovy A.

Pomoc úředníků finančních úřadů daňovým poplatníkům v březnu 2012 I v letošním roce připravila daňová správa v rámci klientského přístupu některá opatření, která  vycházejí vstříc poplatníkům daně z příjmů fyzických osob. Přiznání k této dani budou i letos vybírána  nejen na finančních úřadech, ale i na všech obcích s pověřeným obecním úřadem mimo sídlo finančních  úřadů. V našem regionu se jedná o obce České Velenice a Suchdol nad Lužnicí. V uvedených městech  v zasedacích místnostech příslušných MěÚ budou pracovníci FÚ v Třeboni ve dnech 28. 2. 2012 a 20.  3. 2012 v čase 13.00 až 17.00 hod. poskytovat tiskopisy daňových přiznání k dani z příjmů fyzických  osob. Nepůjde pouze o prostý výběr přiznání k dani z příjmů fyzických osob, ale budou zde k dispozici  i relevantní informace potřebné pro jeho vyplnění. Daňová přiznání k dani z příjmů fyzických osob je v tomto roce možno podávat až do pondělí 2. 4. 2012. Ve dnech od 26. 3. 2012 do 2. 4. 2012 budou na všech finančních úřadech prodlouženy úřední hodiny do 18.00 hod. Pokladny budou v tyto dny otevřeny denně od 8.30 do 11.30 a od 12.30 v pondělí, úterý a středu do 15.00, ve čtvrtek a v pátek do 14.30 hod. Při bezhotovostním placení daní se používá univerzální konstantní symbol 1148, číslo bankovního  účtu Finančního úřadu v Třeboni pro platbu daně z příjmů fyzických osob je 721-47625251/0710,  variabilní symbol – rodné číslo, nebo má-li fyzická osoba přiděleno daňové identifikační číslo (DIČ),  vepíše do příslušné kolonky pro variabilní symbol kmenovou část DIČ (tj. číslo za kódem CZ).  Připomínáme, že v loňském roce bylo skončeno placení prostřednictvím daňové složenky a nahradila  ji klasická složenka typu A dostupná na všech pobočkách české pošty. Tato forma placení není osvobozena od placení poštovních poplatků.  Dále upozorňujeme, že pokud poplatník nepodá daňové přiznání (nebo dodatečné daňové přiznání),  ačkoliv měl tuto povinnost, nebo jej podá po stanovené lhůtě se zpožděním delším než 5 pracovních dnů,  je povinen uhradit pokutu. Daňový řád stanoví, že výše pokuty za nepodání daňového přiznání nebo  dodatečného daňového přiznání, nebo podání po stanovené lhůtě se zpožděním delším než 5 pracovních dnů bude činit vždy minimálně 500 Kč, pokud nebude částka pokuty vyšší a nebude vypočtená ze  stanovené daně dle procentní sazby (0,05%) a počtu dnů prodlení. Daňový řád také stanoví maximální  výši pokuty, která činí 300 000 Kč.  Současně připomínáme, že daňová přiznání k dani z příjmů fyzických osob (ale i k ostatním daním) je možno podávat nejen písemně, ale také zaslat elektronicky prostřednictvím daňového portálu nebo datové schránky. Tento způsob přináší daňovým subjektům řadu výhod, včetně provedení některých formálních kontrol ještě před odesláním tiskopisu. Bližší podmínky pro elektronická podání jsou k dispozici na internetových stránkách české daňové správy http://cds.mfcr.cz pod odkazy „Daně elektronicky“ a „Daňový portál“. Ing. Hana Jandová, Finanční úřad v Třeboni

Lůžka na všech pokojích bude možné jednoduchým způsobem upravit buď na manželská, nebo na samostatná.

Koupelny mají moderní vzhled a místo původních van jsou zde klienty velmi žádané úrovňové sprchové kouty. Na pavilonu B se již pomalu rozjíždí stě­ hování zrepasovaného nábytku ze skladů Otavanu zpět na pokoje, čemuž samozřej­ mě předchází vybílení a pokládka koberce. Mezitím vším pokojské vysávají, stírají, čistí a leští. Práce na sebe musí přesně navazovat. text a fota M. Weberová

Hejtman Zimola v Roháči Ve čtvrtek 16. února jsme měli možnost sejít se s hejtmanem Jiho­ českého kraje Mgr. Jiřím Zimolou v Kulturním a kongresovém centru Roháč. Hejtmana na setkání, které připravila místní organizace ČSSD, doprovázel bývalý ministr kultury Vítězslav Jandák. jj, foto L. Švejcar

www.itrebon.cz

Také Zimní zahrada, která se starými okny byla opravdu hodna svého názvu „zimní“ se pyšní okny novými. A opravdu jí sluší! Takže nyní už si budete moci vychutnat zdejší výbornou kávu bez průvanu. l7

aktuálně

Parkoviště pod hrází rybníka Svět bude o letní sezoně (od 1. června do 30. září le­ tošního roku) provozovat firma Odeon. jj

Ve druhé polovině ledna zavítala do Tře­ boně návštěva z Ruska – přišel mráz a vy­ kouzlil úžasnou ledovou plochu pro brus­ laře na rybníku Svět. jj, foto J. Psíková

Neklouzalo nám to jenom na zamrzlé hla­ dině. Námraza na leštěné žule chodníků ohrožovala bezpečnost chodců ve městě. jj 8l

Zamrzla i Zlatá stoka...

J. Lukavský

Sobotu 21. ledna si užily tři stovky taneč­ níků na Městském plese Pětilisté růže v KKC Roháč. jj, foto M. Pech

Rekostrukční práce ve výstavním sále, divadle i na divadelním nádvoří pokračují i přes mrazivé počasí. jj

Třeboňský masopust zavítal na Masaryko­ vo náměstí růžičkovou koledou v sobotu 11. února. jj, foto M. Pech

V rámci masopustní veselice byla předsta­ vena 311 cm dlouhá maxijitrnice vyrobená panem Duchoněm. jj, foto M. Pech

Chválíme Technické služby, s.r.o., které se nenechaly sněhovou nadílkou ve městě za­ skočit. jj

Rybník Svět se stal v zimě také vyhledáva­ nou ornitologickou zastávkou, kde jsme mohli vedle kachen pozorovat u malých nezamrzlých ploch i labutě. jj, foto J. Psíková

Po únorové prořezávce hrázových porostů přivítají březen duby na hrázi Světa v jar­ ním sestřihu. jj Třeboňský SVĚT l březen 2012

V lednu probíhal v Třeboni týden modliteb za jednotu křesťanů. Zahájení bylo 10. 1. v Husově kapli na pozvání faráře Richarda Nováka a římskokatolickou církev zastu­ poval P. Kryštof Henriko. Druhé setkání se konalo v zimní kapli při kostele P. Marie Královny a sv. Jiljí a pozvání P. Huga Pitla přijal i prof. P. Martin Weis z TF JčU. Po spo­ lečných přímluvách a modlitbách bylo vždy „domácími“ připraveno pohoštění, při němž přátelské setkání a povídání mezi sebou po­ M. Košinová kračovalo.

V pátek 10. února 2012 proběhl tradiční ha­ sičský bál v Branné u Třeboně. O vynikající atmosféru se postarala hudba GLOBUS2 a taneční soubor TRNKY BRNKY z Rap­ šachu. Marie Čápová, SDH Branná

Netradičně pojatou propagaci konkurenč­ ního pivovaru jsme zastihli na Trocnov­ kém náměstí. jj

Ještě že máme „kopce“ v Třeboni alespoň v zámeckém parku a školáci si tak mohli o jarních prázdninách užít na bobech. jj DADA club v Třeboni? Zdeněk Kasper, podnikatel z Jindřichova Hradce  se stal vítězem výběrového řízení na pronájem  hudebního klubu v Besedě. V Hradci provozuje  oblíbený DADA club Kasper, a tak se na bohatý program a interiér v dada stylu můžeme těšit  i v Třeboni již v průběhu dubna. Klub nejen pro  mladé nabídne vedle výstav vystoupení písničkářů  i další živou produkci. Podnikatel projevil zájem  o spolupráci s Informačním a kulturním střediskem v Třeboni, jejíž první plody přinesou společné  akce při letošním ročníku festivalu animovaného  filmu Anifilm počátekm května. Těšíme se a držíme palce!  jj www.itrebon.cz

Mrzlo, že bys psa ven nevyhnal, a tak hlí­ dání obstarávali v mrazivých dnech psí otužilci. jj

6. ročník soutěže o titul Nejkrásnější nádraží Právě probíhá nominace návrhů soutěže Nejkrásnější nádraží pro rok 2012. Své návrhy krásných nádraží a zastávek za­ sílejte mailem nebo poštou na adresy: [email protected], nebo listov­ ní poštou na Asociace Entente Florale CZ – Souznění, o.s., V pevnosti 159/5b, 128 00 Praha 2. Návrh musí obsahovat 3 kvalitní fotografie, stručné zdůvodnění, proč stanici či zastávku navrhujete a podpis. Pokud uvedete i adresu, budete zařazeni do slo­ sování o jízdenky do historických vlaků a vstupenky do Království železnic. Na adresu budou vítězům tyto ceny odeslány. Osobní údaje nebudou jinak využívány. Termíny pro ročník 2012: Veřejnost bude zasílat návrhy do 9. 9. 2012, finalisté budou vybráni do 10. 10. 2012, pro finalisty bude hlasovat veřej­ nost do 11. 11. 2012 a slavnostní vyhlá­ šení proběhne 12. 12. 2012 v Senátu. Soutěž o titul Nejkrásnější nádraží ČR je prezentací dobrých příkladů v péči o pro­ středí železničních stanic a zastávek. Týká se budov, ostatních objektů i jejich okolí. Smyslem soutěže je upozornit veřejnost na stav našich nádraží, chválit dobrou prá­ ci lidí, kteří o svoje nádraží dobře pečují, a dát dobrým příkladem ostatním. Děkujeme všem, kdo se soutěže účastní nebo ji jakýmkoli způsobem podporují. Asociace Entente Florale SZ – Souznění, o.s.

Kolektiv  MŠ  Břilice  děkuje  všem  našim  příznivcům za sponzorské dary, které děti potěšily  a plně je využívají ke svým hrám. Děkujeme rodině  Brabcově,  Pešíčkově,  Vochozkově,  Filípkově,  Jindrově,  Čermákově,  Melmerově  a  Lutovských. Všem od nás patří velké poděkování. l9

Co by bylo, kdyby…

M

yšlenka stavby stálé scény loutkového divadla není nijak nová. V tomto článku bych rád seznámil třeboňskou veřejnost s tím, kde všude už nové divadlo mohlo stát a co ty plány popřípadě zhatilo. Po začátcích v třeboňských hostincích byl budován dřevěný pavilon loutkového diva­ dla v dětském koutku na letním sokolském cvičišti (Tyršův stadion – v místech dneš­ ního altánu u Berty). Na podzim 1937 byla k divadlu přistavěna darovaná víkendová chata. V té vznikl příhodný prostor pro upravení jeviště a zákulisí. Rekonstruk­ ce divadla byla provedena v podzimních měsících roku 1939 přístavbou moderní jevištní části, dílny, skladiště a projekční kabiny. Poslední představení sehrané pod hlavičkou Sokola proběhlo 30. 3. 1940. Sezona divadelních představení skončila 17. 5. 1942, pak se divadlo odmlčelo až do konce okupace. Neudržovaná dřevěná stavba divadla na cvičišti velice zchátrala, a proto si po osvo­ bození republiky soubor pořídil skládací konstrukci a zahájil svou činnost již 19. 10. 1945 v městském divadle. Od roku 1947 byly konstrukce trvale postavena v kres­ lírně základní školy. Soubor sehrál celou řada představení jak v Třeboni, tak i na zájezdech po celé republice. V roce 1946 vznikly první plány na stavbu velkého lout­ kového divadla na sokolském cvičišti. Pro­ jekt vypracoval Ing. Jaroslav Blažek. Návrh počítal se zbudováním poměrně velkého sálu se 170 sedadly a nejmodernějšími je­ vištními technologiemi, sklady a dílnami. Náklady byly vyčísleny na 800 000 Kč. O finance tehdy bylo požádáno ministerstvo informací. Traduje se, že se tehdejší prin­ cipál Brůha nepohodnul se samotným mi­ nistrem informací kvůli znárodnění sokol­ ských biografů, a proto nebyla do Třeboně požadovaná finanční částka zaslána. V roce 1949 svitla další naděje na obdr­

10 l

žení potřebných peněz. Bylo rozhodnuto o zřízení družstevní sítě loutkových di­ vadel. První návrhy udělala ale již naše exilová moskevská vláda před rokem 1945. Ústřední loutkové divadlo v Praze (dnes divadlo Minor) a oblastní scény (České Budějovice, Liberec, Brno, Klad­ no – všechna fungují dodnes) měly tvořit páteřní síť doplněnou o síť poloamatér­ ských loutkových scén (Třeboň, Chrudim, Olomouc, Přerov, Litoměřice a pražská Říše loutek). V roce 1950 tato síť obdržela na provoz pouze 1 450 000 Kč. Z toho se sotva uživilo pět páteřních divadel, a pro­ to celý projekt kvůli financím vyšuměl do ztracena. V kreslírně školy sídlilo loutkové divadlo až do října roku 1950. V listopadu začala přestavba bývalého klášterního refektáře na stálou scénu loutkového divadla. V té době to byly podle pamětníků velice zane­ dbané prostory plné různého harampádí a krys. Slavnostní představení proběhlo 6. prosince 1953. První nájemní smlou­ va mezi děkanským úřadem v Třeboni a Tělovýchovnou jednotou Sokol Třeboň byla uzavřena 12. prosince 1950 na dobu 10 let s možností prodloužení. Smlouva upravovala i to, že veškeré stavební práce jdou na vrub pronajímatele. Takže prostor nebyl vyvlastněn, jak můžeme občas slyšet. V dalších letech byly zjištěny padající pod­ lahy do sklepa, kde byla kotelna divadla pod depozitářem loutek a dílnou. Proto bylo přikročeno k opravám a soubor se v období 1976–1981 odmlčel. Byly vybu­ dovány nové podlahy v zákulisí divadla, ústřední topení nahrazeno akumulačním a byly udělány nové elektroinstalace se stmívači v zákulisí divadla. Upraven byl i vestibul – přibyly nové šatnové pulty, vý­ zdoba foyer a záchody pro diváky v tehdej­ ší době stály 380 tis. Kčs. Po roce 1989 bylo jasné, že prostory bude chtít v budoucnu opět využívat církev a město bude chtít mít loutkové divadlo v prostorách patřících městu. Při priva­

tizaci Nového dvora se počítalo se scé­ nou LD, kde by sál využívala i ZUŠ. Byly hotové projekty, došlo k realizaci pouze zvláštní školy a bytů. Multifunkční sál pro loutkáře a ZUŠ a samotná ZUŠ už to štěstí neměly. V roce 2005 bylo zahájeno jednání s vede­ ním města o budoucím umístění divadla do nových prostor pro neutěšený technic­ ký stav všech zařízení v prostorech kláš­ tera. První možnost umístění se naskytla v půdních prostorech Krčínova domu. V té době ale uzavřela smlouvu zámecká akvá­ ria a bylo potřeba znovu hledat. Po změně vedení města v roce 2006 jsem pokračoval v jednáních o novém umístění divadla. Již tehdy padl z mé strany návrh na stěhování do prostor výstavního sálu a nebo objektu v té době nevyužívané Besedy. Při přípra­

vách projektu Besedy pan arch. Skalík umístil nové loutkové divadlo do půdních prostor nad hlavní taneční sál. Bohužel při projednávání projektů s památkovou péčí bylo vydáno negativní stanovisko a vše mohlo začít znovu. V roce 2010 se mi podařilo dospět ke shodě s vedením města na umístění ve výstavním sále, ale po vol­ bách bylo vše jinak a jednání mohla začít nanovo. Byla zadána vyhledávací studie na umístění nového loutkového divadla, z které vzešla varianta výstavního sálu. Loutkové divadlo se tedy snad již navždy letos v květnu začne stěhovat do nových prostor, z kterých se snad již nikdy jinam A. Kotil stěhovat nebude. Třeboňský SVĚT l březen 2012

Historie výstavního sálu

N

ad původní spilkou Měšťanského pivovaru,  kde úřadoval před požárem městský a pivní  písař, byl v roce 1797 na sutinách po požáru z roku  1781 vystavěn divadelní sál, kde se hrálo i tančilo.  Zajížděly sem kočovné společnosti německé i české, konaly se tu bály a hrálo tu i místní ochotnické  sdružení. Místnost vymaloval knížecí malíř František Flath. V roce 1799 byly pro sál zakoupeny  dva lustry, šest divadelních scén ze zrušeného  kláštera a přenosné jeviště. Malíř Flath namaloval  kromě kulis i novou oponu znázorňující zahradu.  Kapacita sálu byla 32 míst k sezení na židličkách  a z části na lavicích. V tak zvaném redutním sále se 

odbývalo veškeré kulturní dění v Třeboni. Proto byl  původní sál v letech 1826–1827 přestavěn a pro  hudebníky byla zřízena galerie. Tak se zachovala  dodnes, kdy tento prostor slouží jako Výstavní síň  Pod Věží. Po obnově byl sál plně využíván. Hned  první zimu 1827 až 1828 tu bylo padesát představení. Střídaly se tu herecké společnosti, v roce  1831 tu zahrál i známý loutkář Matěj Kopecký  7 představení výhradně v češtině. Téhož roku bylo  pořízeno i nové pódium.  V prosinci 1831 došlo mezi ochotníky ke sporu  o rozdělení peněz. Po neshodě se právováreční  měšťané rozhodli, že si postaví své vlastní divadlo 

(1833, dnes divadlo J. K. Tyla). Dne 6. června roku  1904 bylo velké divadlo úředně uzavřeno. Skupinka  studentů si tedy jako náhradu vymohla zdokonalení  skládacího jeviště v redutním sále. Zde bylo sehrána  řada přestavení, která nebyla technicky proveditelná  ani ve velkém divadle. Divadlo se v redutním sále  hrálo ještě několik let po druhé světové válce. Malé  jeviště nevyhovující velkým výpravám tehdejších her  způsobilo uzavření tohoto sálu. V roce 1955 byl sál  po rekonstrukci znovu otevřen jako malý sál nebo  také jako přednáškový sál. Až během 70. let začal  být sál používán pro pořádání výstav.   Z archivních materiálů sestavil Augustin Kotil

Loutkové divadlo Třeboň

Současný vstup do výstavního sálu

L

outkoherectví v Třeboni má dlouholetou tradici (od roku 1924). Stálou scénu v bývalém  klášterním refektáři, která byla s drobnými přestávkami využívaná od padesátých let minulého  století, loutkové divadlo definitivně opustilo v roce  2009. Potřeba zajistit novou stálou scénu vyústila  do situace, kdy byly zadány a následně zpracovány ověřovací studie na 4 lokality – 1. v bývalé  výměníkové stanici na sídlišti Hliník, 2. v půdním  prostoru městského úřadu – v bývalých kasárnách,  3. v Krčínově dvorku a 4. ve výstavním sálu ve staré radnici. Po projednání v orgánech města byla  zvolená lokalita výstavní sál, především z důvodu  těsné návaznosti na historické jádro města, na divadlo J. K. Tyla, na kinosál, a také díky víceúčelovému řešení celého komplexu a možnosti napojení  sálu i na kulturní komplex Beseda.  Název stavební akce je sice Loutkové divadlo, ale  je trochu zavádějící a nejedná se pouze o stavbu  loutkového divadla. Cílem tohoto textu je představit občanům a návštěvníkům města tuto stavební  akci. Předmětem projektu jsou stavební úpravy výstavního sálu a úprava jeho využití i pro loutkové  divadlo či malou komorní scénu. Součástí projektu  je hlavně dostavba do dvora, která zajišťuje bezbariérové zpřístupnění výstavního sálu, loutkového  divadla a divadla J. K. Tyla v Třeboni. Touto dostavbou dojde k propojení obou divadelních sálů podél  www.itrebon.cz

Průchod k divadlu

Pohled z náměstí v řezu

Kinokavárna

zdi kinosálu. Nově vzniklý vestibul bude přístupný  nejenom z nádvoří, ale i z kinokavárny.  Výstavní sál se nachází v objektu staré radnice, pozemky a objekty na něm jsou ve vlastnictví stavebníka. Návrh předpokládá víceúčelové využití těchto  prostor při jasném vymezení ploch a komunikací  pro jednotlivé zájmové skupiny osob. Hlavním objektem je vestavba do dvora, která má hlavě funkci  vstupní haly s plochami určenými pro odbavení  návštěvníků (šatny). Ve vstupní hale jsou i nové  vertikální komunikace – kruhové schodiště a výtah. Z této vstupní haly, která může fungovat i jako  výstavní plocha, bude bezbariérově přístupný výstavní sál se všemi formami svého využití, kinokavárna a v neposlední řadě i hlavní podlaží se sálem  divadla J. K. Tyla.V patře bude i možnost instalace  divadelní techniky pro venkovní scénu, jejíž jeviště  je navrženo v protilehlém rohu (severovýchodním)  stávajícího dvora.  Loutkoherecké prostory, které zahrnují v přízemí a  patře plochy pro dílnu, hygienické zázemí a v půdním prostoru pak sklad kulis a loutek, mají samostatný vstup (současný vstup do výstavního sálu)  z průjezdu a vůbec zde nedojde ke křížení provozů.  Hlavní část jeviště bude umístěna v 1. nadzemním  patře v místech dnešního vstupního prostoru s pokladnou do výstavního sálu. To bude sloužit jak pro  loutkové divadlo, tak pro komorní činohru a nebo 

koncerty. Jako loutkoherecká konstrukce bude  využita již hotová ocelová konstrukce z roku 2009  a bude pojíždět po pódiu po ocelových válečcích.  Tak bude umožněna variabilita celého hereckého  prostoru. Pro manipulaci s kulisami a loutkami  bude v plochém stropu nad loutkohereckým jevištěm zřízen nový otvor umožňující bezproblémovou manipulaci s kulisami a s dostatečnou výškou  stropu při hraní s loutkami z ocelové konstrukce.  V místě opony (portál mezi dnešním vstupem do  výstavního sálu a samotným sálem) bude uzávěr  s patřičnou požární odolností oddělující zázemí  loutkoherců a výstavního sálu i akusticky. Díky  tomu spolková činnost loutkářů může probíhat  paralelně s výstavou nebo jinou činností ve výstavním sále. Samotný výstavní sál zůstává dispozičně  i konstrukčně nezměněn. Ve stávající neckovité  klenbě budou rehabilitovány otvory v minulosti  sloužící pro přirozené větrání. Bude zde instalována vzduchotechnika umožňující komfortní pobyt  pro účinkující i pro diváky či návštěvníky. Drobné  stavební úpravy zahrnují zřízení hlavního vstupu  do sálu v místě dnešního okna směrem do nádvoří  divadla J. K. Tyla, únikového východu na schodiště  z promítací kabiny a nový průchod kolem pódia  loutkoherců. Hlavní konstrukcí v divadelním sále  bude teleskopické hlediště s kapacitou 90 diváků.  Tato tribuna bude ve složené stavu tvořit jakousi  l 11

skříň – plochy možno využít pro výstavní činnost.  V rozloženém stavu může být orientovaná na východ – pro sledování loutkové scény nebo ji bude  možno otočit o 180 stupňů, v této poloze bude sloužit pro sledování menších koncertů, autorské čtení  apod. (prostor pod dnešním balkonem). Balkon  v hlavním sále bude využit jako stanoviště pro zvukaře a osvětlovače a bude přístupný po stávajících  historických schodech.  Bourání se dotkne stávajícího vstupu do divadla  J. K. Tyla a vstupních prostor tohoto objektu. Celá  prosklená hliníková konstrukce bude odstraněna, a  to včetně podesty (již byla odbourána během prosince 2011). Stejně tak budou odstraněny stávající  vyrovnávající schody ve dvoře a vyrovnávající rampa pro vozíčkáře včetně zídek. V přízemí se bourací 

práce dotknou vybourání tří schodišťových ramen  v místech nově vzniklé části šatny. Ta vznikne v prostorách pravého bočního schodiště vedoucího od  únikového východu z kina k šatnám herců. Šatna  bude využívaná jako druhá pro divadlo J. K. Tyla a  zároveň pro loutkové divadlo a výstavní sál. Probourání otvorů pod stávajícím hlavním schodištěm  v divadle J. K. Tyla z této nové šatny do prostor současné šatny dojde k jejich propojení a zvětšení. Dále  budou přebourány stávající dveřní otvory do kinosálu v návaznosti na řešení únikových cest. U obvodové stěny kinosálu, která bude nově vnitřní stěnou,  bude ubourán náběh na obvodové stěně kinosálu  cca 2,0 m nad terén. Pro propojení nově budované  vestavby s kinokavárnou bude vybouráno stávající  okno a nahrazeno dveřmi. Ve druhém nadzemním 

podlaží dojde k vybourání několika nových otvorů  ve stávajícím zdivu. Jedná se o místa, kde budou  nově osazované dveře nebo zde budou stávající  okna nahrazena dveřmi. Ty umožní vstup do divadla z nově vzniklého vestibulu.  Základní údaje o stavbě Zastavěná plocha:  rekonstruovaná část  345 m2 přístavba schodiště  135 m2 letní scéna s hledištěm  105 m2 Začátek výstavby:  XII. 2011 Předpokládaný konec výstavby:  V. 2012 Hygienická zázemí budou ponechána stávající, pro  běžný provoz ve výstavním sále se předpokládá využívání stávajících hygienických, nedávno rekonstruovaných zařízení v divadle J. K. Tyla. A. Kotil

hrát i tzv. „černé divadlo“ nebo „luminiscenční  divadlo“. Diváci se tedy mohou těšit na zcela nové  hry již v tomto roce, kdy bude využita technika  černého divadla a živého herce s loutkou. A jako  bonus je zde možnost hraní komornějších činoherních představení a nebo menších koncertů, které  nejsou vhodné do velkého divadla. Venkovní scéna bude využívaná v letních měsících  pro odpolední dětská představení, která již nebude  nutné v nepříznivém počasí rušit. Ta se přesunou  pouze o patro výše do sálu. Ta by podle dostupných  informací měla vzniknout až v následujících letech,  ne v této etapě. Špatný technický stav původního loutkového  divadla v klášteře nedovoloval hostování jiných  loutkářských souborů. To by v budoucnu neměl  být problém a diváci se mohou těšit i na pohádky jiných produkcí, nejenom té třeboňské. V budoucnu bychom chtěli pořádat malou loutkářskou  přehlídku, která zde v Třeboni před lety probíhala.  A v neposlední řadě padly již první smělé plány  na vznik dětského a studentského loutkářského  kroužku. No uvidíme, jak se vše podaří projednat  a připravit již do nového školního roku 2012/2013. Soubor se po personální stránce především stabilizuje a bude ho možné rozšířit o nové technické  spolupracovníky i herce. Dramaturgický plán je 

už teď nabitý a síly současného souboru nejsou  neomezené. Budeme proto rádi, když do nové divadelní sezony 2012/2013 přivítáme nové kolegy.  Ty technické bychom rádi uvítali již do zbrusu nového divadla v jarních měsících letošního roku. Tak  pokud bude mít někdo zájem vyzkoušet ovládání  zbrusu nového osvětlení či ozvučení sálu, nebojte  se a kontaktujte nás.  Stálé zázemí pro nás znamená, že se budeme moci  ze všech sil věnovat přípravě a hraní přestavení,  a ne neustálému stěhování a přemisťování po městě. Doufáme, že sál budou využívat i jiné kulturní  subjekty působící ve městě a rozšíří se již tak bohatá  kulturní nabídka. S projektanty a stavebníky stále  konzultujeme v průběhu stavby různá specifika, které loutkové divadlo má a s nimiž se nemohou v běžné  stavební praxi potkat. To by mělo být zárukou vzniku  opravdu funkčního hracího prostoru.  Zbývá si jen přát, ať se stavba vydaří, stihne se  v termínu a abychom Vás uvítali v květnu na prvním představení v novém divadle. Symbolicky to  bude přestavení Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Tím  jsme končili na staré scéně a doufáme, že se nám  podaří zahájit ještě úspěšnější etapu činnosti loutkového divadla v Třeboni.  Těšíme se na Vás v novém loutkovém divadle.

Nové loutkové divadlo z pohledu souboru sme  velice  rádi,  že  se  započalo  s  výstavbou  Jstálé loutkové scény v Třeboni, o níž se hovoří 

v různých vlnách již od roku 1991. Tehdy již bylo  zřejmé, že bude potřeba uvolnit pronajaté prostory  v bývalém klášterním refektáři. Bohužel děkanství  potřebovalo prostory uvolnit pro svou činnost  ještě dříve, než bylo vyřešeno nerudovské „Kam  s ním?“. To opět naplno otevřelo jednání o umístění loutkového divadla (déle jen LD). V roce 2011  byla zadána vyhledávací studie a ta jako nejvhodnější určila výstavní sál.  O tom, v jakém rozsahu bude celá rekonstrukce  realizována a v jaké finanční výši, rozhodovalo  vedení města, nikoliv loutkáři, jak se z různých  stran dozvídám. Z naší strany zazněly požadavky  technického a prostorového rázu. To, jak toho bude  dosaženo, již bylo na projektantech a investorovi.  Název celé akce „Loutkové divadlo“ mi připadá zavádějící. Je nutné si uvědomit, že oněch 14 milionů  nemá stát pouze loutkové divadlo, ale i vstupní vestibul. Ten bude sloužit i pro divadlo J. K. Tyla, kde  také probíhají stavební úpravy a zvětšují se šatny  a buduje nový výtah.  Skladovací prostory v novém divadle podle projektů budou snad dostatečné. Po několika letech bude  možné uskladnit všechny kulisy, rekvizity a loutky  pod jednou střechou a nebude potřeba vše svážet  z různých míst po celém městě. V nové dílně bude  možné opravovat a vyrábět různé součásti představení a uskladnit materiál potřebný pro výrobu.  Prostor jeviště je koncipován velkoryse a umožní  nové inscenační postupy. Bude možné inscenovat  již existující hry stejně jako na původní scéně: •  nebude chybět propadlo pro hraní spodovými  loutkami •  samozřejmostí je i kruhový světelný horizont  •  pro hraní bude použita kovová konstrukce, kdy  je délka nití loutek 220 cm  Po odsunutí konstrukce pro vodiče loutek do zadního prostoru jeviště vznikne hrací prostor stejný  jako v klasickém činoherním divadle. Ten umožní  inscenování i nových her s jinými inscenačními  a scénografickými postupy. V divadle bude možné  12 l

Augustin Kotil

Třeboňský SVĚT l březen 2012

z historie Archiv obce Stará Hlína

M

ezi novinky v Digitálním archivu Státního oblastního archivu v Třeboni byl koncem ledna zařazen  Archiv obce Stará Hlína – [1881]1889-1945(1957) s řadou zajímavých údajů. Politická obec Stará Hlína se skládala ze Staré Hlíny, Nové Hlíny a Holiček. Byla tvořená ze dvou katastrálních území – Staré Hlíny a druhého katastrálního území Holiček a Nové Hlíny. Mezi Starou a Novou  Hlínou se nacházejí dva záplavové mosty. Tyto mosty přes cíp rybníka Vítek a koryto Staré řeky tvořily  součást bývalé silnice mezi Třeboní a Stráží nad Nežárkou. Rybník Vítek vznikl předělením cípu rybníka  Rožmberk v 2. polovině 19. století. První z mostů, který dříve spojoval Novou a Starou Hlínu, má pět  oblouků z kamenných kvádrů a pochází z roku 1781. Tento most byl poškozen povodní v roce 2002. Druhý  most má dvanáct oblouků a je na něm pamětní deska s letopočtem 1799. Oba mosty jsou pravděpodobně  dílem projektanta Ing. Rosenauera. Mosty sloužily silniční dopravě do roku 1988. Nejstarší písemná zmínka o vsi Hlína je z roku 1371. Vilém, Ctibor a Čeněk z Hlíny prodali roku 1387 část  vsi u Vítova mlýna jakémusi Bobrkovi. Po smrti Jaroslava z Bošilce roku 1398 přešel na statek v Hlíně jeho  bratr Jeník a manželka Běta. Jeník z Bošilce a na Hlíně prodal roku 1409 plat v Újezdě Anně z Dlouhé  Vsi. Ve Hlíně byl Jeník z Bošilce ještě roku 1414. Roku 1450 je doloženo, že žila Jeníkova vdova Anežka 

z Prudic. Dvůr v Hlíně a část vsi patřily v letech 1423–1433 k třeboňskému panství. Jan z Rožmberka  roku 1458 zastavil platy mimo jiné v Hlíně. Okolo roku 1540 se připomínají v Hlíně bratři Jindřich, Václav a Jan Litvínové z Todně, avšak zdejší dvůr  stále patřil k třeboňskému panství. Zbytek vsi byl k třeboňskému majetku dokoupen roku 1542 od Jana  Litvína z Todně. Z roku 1596 pochází zmínka o opravě nového mostu u Hlíny přes rybník Rožmberk. Vsi Stará Hlína a Nová Hlína dostaly jméno Hlína podle nalezišť hlíny, kterou potřebovali zejména hrnčíři  na výrobu nádobí. V německých soupisech je pro tyto vsi tvar Leim nebo Lam, Alt-Lahm, pro Starou Hlínu  Gross-Lahm. V českých soupisech Velká Hlína. V německých soupisech je pro Novou Hlínu tvar KleinLahm nebo Neu-Lahm. V českých soupisech Malá Hlína. K Nové Hlíně patří samoty Na Hvízdalkách  a Na Palečkovně. Holičky tvořily roztroušené samoty: Holičkovna, hajnice a myslivna u Petra a Pavla,  jednota Kouhout, Bouckovna, Kazdovna, Benhartovna, jednota u Soukupa, novořecká bašta, Dušákovna,  za řekou to byly jednoty Jann, Tikalský, Sklenář, skupina stavení na Leštině, za mostem při okresní silnici  k Stříbřeci Bíňovec, ve Vitmanově hajnice a bašta. První zmínka o Holičkách je z roku 1841.  Úmrtím Petra Voka roku 1611 přešel majetek na krátkou dobu do držení Jiřího ze Švamberka. Při konfiskaci po Bílé Hoře si ponechal panství třeboňské císař Ferdinand II., v roce 1625 je postoupil arciknížeti  Ferdinandovi III. Podle Berní ruly, kdy třeboňské panství měl v zástavě arcikníže Leopold Vilém, bylo  v Hlíně 15 hospodářů. Později roku 1660 koupil dluhy přetížený třeboňský majetek Jan Adolf ze Schwarzenbergu. Tereziánský katastr z roku 1757 eviduje ve Staré Hlíně 15 hospodářů, berní hodnota celé vsi  byla 3 osedlí. V Nové Hlíně bylo šest hospodářů a berní hodnota vsi byla necelý jeden osedlý. Třeboňské  panství zůstalo až do zrušení patrimonií schwarzenberským majetkem.  Prozatímním obecním řádem z roku 1849 byly z dosavadních vesnic vytvořeny místní obce jako nejnižší  jednotky územní samosprávy. Obecní samospráva byla uvedena v život obecním zřízením v roce 1864.  Obec spadala soudně v letech 1850–1945 pod Okresní soud v Třeboni.  Politicky přináležela v letech 1850–1945 pod Okresní úřad v Třeboni. Po první světové válce bylo v roce  1919 novelizováno obecní zřízení. Obce spravované obecními zastupitelstvy a radami, v čele se starostou  obce, trvaly v podstatě do května 1945. Vsi Holičky, Stará a Nová Hlína přináležely k třeboňské farnosti. Ve Staré Hlíně je doložena škola v roce  1856. Holičky byly v letech 1856–1868 přiškoleny k Majdaleně. V letech 1904–1912 byly Holičky s Novou  Hlínou již přiškoleny k Třeboni. Některé samoty byly přiškoleny ke škole v Stříbřeci. V roce 1899 bylo  rozhodnuto o stavbě nové školní budovy ve Staré Hlíně. Nová dvoutřídní škola, dokončená v roce 1900,  byla postavena firmou stavitele Záruby. Ve staré škole byla zřízena v roce 1911 hasičská strážnice. Stará  i Nová Hlína byly vzhledem své poloze v záplavovém území často poškozovány povodněmi. Zachovaly  se záznamy škod z povodní 1897, 1938 a 1941.

Březnová výročí se vztahem k Třeboni Před 105 lety se v polské Žolyni naro­ dila (6. 3. 1907) Nina Bonhardová (roz. Anna Urbánková), autorka histo­ rických románů a mnoha článků. Pro­ vdala se za Ing. J. Bonharda a Třeboň si velmi oblíbila. Ve Státním oblastním archivu strávila mnoho času přípravou a sepisováním románů z období vlády Rožmberků, výstavby mnoha rybníků Jakubem Krčínem aj. Byla to např. tri­ logie Tanec rabů (1949), Selský mor (1957) a Polyxena(1959), Hodina zá­ vrati (o Petru Vokovi) a další. N. Bon­ hardová zemřela v Praze 1. 2. 1981. Pa­ mětní desku má na domě v ul. Hliník, č. 836, kde žila v letech 1970–1981. Před 100 lety se ve Vraníně narodila (17. 3. 1912) Anna Sedlmayerová (roz. Jungwirthová), autorka románů a knih pro děti. Vystudovala třeboňské gymnázium (1930), žila na samotě Holickovna u Třeboně. Přispívala do periodik Práce, Květy, Vlasta, Literár­ ní noviny a dalších. Její romány (např. Pomozte mi, Terezo!, 1961, Neznámá z Labe, Zelené pastely, 1964 aj.) byly zdramatizovány. Z knih pro děti jsou to např. Juk, Kačenka, Márinka aj. A. Sedlmayerová zemřela 13. 5. 1995 v Tourově u Vodňan. 70 let uplyne od úmrtí třeboňského rodáka a středoškolského prof. Josefa Pešuly (narodil se v r. 1903) v polské Osvětimi (21. 3. 1942). Na třeboňském gymnáziu učil v letech 1931–1940 tělo­ cvik a zeměpis. Před 85 lety se narodil v Praze RNDr. Oldřich Lhotský, CSc. (20. 3. 1927), vědecký pracovník Botanického ústa­ vu AV ČR, pracoviště v Třeboni. Byl zakladatelem a po 30 let technickým redaktorem mezinárodního časopisu Algological Studies, který vydávalo německé nakladatelství Schwarzer­ bart ve Stuttgartu. Za tu dobu v něm vyšlo na 1000 článků od cca 500 autorů z 50 zemí. Před 80 lety se narodili dva z třeboň­ ských „zlatých“ olympioniků, vloni zemřelý Jiří Havlis (listopad 1932) a  žijící Jan Jindra (březen 1932). Současně vzpomeneme 60 let od jejich vybojování zlatých medailí ve čtyř­ ce s kormidelníkem s již zemřelými Stanislavem Luskem, Miroslavem Korandou a žijícím Karlem Mejtou na olympiádě v Helsinkách v r. 1952 (o tomto významném, v ČR dosud ne­ překonaném vítězství veslařů i o jejich dalších úspěších chystá TS rozhovor s bratry Janem a Václavem Jindrovými). Štěpán Husák a Jaromír Lukavský

Více informací najdete na http://digi.ceskearchivy.cz/cs/922210301000903.

www.itrebon.cz

l 13

Linka 156 ★ V úterý 17. ledna v poledne zasahovala hlídka strážníků u dopravní nehody v Novohradské ulici,  kde v zatáčce u pivovaru narazil zaměstnanec firmy EON se služebním vozidlem do sloupu veřejného osvětlení. Nehoda se obešla bez zranění, sloup  musel být vyměněn. ★ Ten samý den večer strážníci zasahovali  u jiné nehody, když 21letý řidič z Českých Velenic  nezvládl své vozidlo Škoda Oktavie a na přeložce  na výjezdu na Majdalenu zůstal viset na svodidlech.  Ani zde nedošlo ke zranění, k odstranění vozidla  byli přivoláni hasiči. ★ Na staršího zmateného muže pohybujícího se  v Klofáčově ulici byli strážníci upozorněni v pátek  20. ledna ráno. Na místě objevili 94letého muže  z Riegrovy ulice, který ztratil orientaci a nemohl najít cestu domů. Strážníci jej převezli do místa bydliště a informovali pracovnice pečovatelské služby. ★ Na základě oznámení přijatém na tísňové lince 156 vyjížděli strážníci v sobotu v poledne do  Břilic, kde měl ležet na silnici starší muž. Strážníci  skutečně našli v ulici U Školky ležícího 68letého  cyklistu z Třeboně se zraněnou hlavou, kterému již  poskytovali pomoc místní občané. Protože nebylo  možné vyloučit zranění při dopravní nehodě, byla  informována dopravní služba PČR a na místo byl  přivolán lékař, který zraněného cyklistu převezl do  nemocnice. ★ V neděli 22. ledna před půlnocí zasahovala  hlídka v Táboritské ulici, kde v okně jednoho  z domů měl sedět podnapilý muž. Strážníci na místě zajistili 31letého muže z Příbramska, který jevil  známky opilosti a který měl údajně za sebou již  dva pokusy o sebevraždu. Muž na místě nadýchal  3,4 promile, a tak jej po vyšetření lékařem strážníci  převezli na záchytku do Českých Budějovic. ★ Alkohol a finanční nesrovnalosti byli příčinou  zásahu strážníků v sobotu 28. ledna třicet minut po  půlnoci v Krčínově ulici, kde v jednom z bytů došlo  k napadení mezi 58letým mužem a jeho stejně starou družkou. Strážníci přivolaní údajně napadenou  ženou spor urovnali, poučili oba o právním řešení  a počkali na místě do odchodu ženy z bytu. ★ V neděli 29. ledna večer zavolala na linku 156  obsluha místní čerpací stanice a oznámila, že na  prodejně došlo k fyzickému napadení. Strážníci 

na místě zjistili, že se na benzinku dostavil opilý 48letý muž z Třeboně, začal urážet a napadat  ostatní přítomné a po zjištění, že obsluha telefonuje strážníkům, rychle utekl. Strážníci provedli  kontrolu okolí, podezřelého muže zajistili v ulici  Sv. Petra a Pavla a věc řešili jako přestupek proti  občanskému soužití. ★ V pondělí 30. ledna odpoledne byla při krádeži  zboží v místním marketu přistižena 51letá žena  z Náchoda. Přivolaní strážníci krádež řešili jako  přestupek proti majetku a zlodějce udělili pokutu  v maximální výši. ★ V pátek 3. února po 13. hodině odpoledne  při kontrole restaurace v Jiráskově ulici narazila  hlídka strážníků na 30letého muže z Domanína,  po kterém bylo vyhlášeno pátrání pro předchozí  trestnou činnost. Strážníci muže na místě zajistili  a předali kolegům z PČR. ★ Rovněž v pátek 3. února po 17. hodině řešila  hlídka strážníků na parkovišti před Majdalenou  zaparkovaný osobní vůz Mercedes se zamrzlými  okny a řidičem uvnitř vozu. Strážníci zjistili, že  56letý muž z Klikova již čtvrtý den v silných mrazech ve vozidle přespává, je silně podchlazený  a důvod svého jednání nedokáže vysvětlit. Proto  jej převezli na prohlídku k lékaři, odkud putoval  rovnou do nemocnice z důvodu značných omrzlin  dolních končetin, kdy lékař dokonce vyjádřil obavu  z nutné amputace.  ★ Zvláštní dvojici hostů v restauraci v centru města řešili strážníci v úterý 7. února po 20.  hodině večer, kde narazili na popíjející 34letou  ženu z Třeboně v doprovodu svého 6letého syna.  Svérázná matka jevila známky opilosti, dechová  zkouška ukázala 2,1 promile alkoholu. Žena navíc  odmítala platit útratu a slovně napadala personál,  který ji upozorňoval na nevhodnost jejího chování.  Strážníci zjistili, že matka i se synem je v restauraci již od 15.00 hodin, chlapec měl s sebou ještě  školní tašku. Ženu i s dítětem proto převezli domů  a událost oznámili sociálnímu odboru z důvodu  možného zanedbání výchovy. ★ Ve čtvrtek 9. února odpoledne volal na linku  156 64letý muž z ulice Svobody, u kterého zazvonil  neznámý člověk a uvedl, že jde dělat odečet plynu.  Dle sdělení oznamovatele však byly odečty plynu  dělány před dvěma měsíci, a tak údajnému plynaři  neotevřel a stavy plynoměru nahlásil přes zavře-

Vloupání do myslivecké klubovny objasněno

P

ouhé dva dny stačily Policii ČR k vypátrání viníka vloupání do myslivecké klubovny MS Břilice. Zloděj – zřejmě výtvarný fajnšmekr a gurmán – vypáčil zámek vstupních dveří a odcizil dva obrazy, tři litrové láhve alkoholu (Fernet Stock, Vodka, Myslivec) a jednu láhev Blatenské Hruškovice o objemu 0,7 litru. Z odcizených věcí se však dlouho neradoval, neboť pouhé dva dny po krádeži byl na základě intenzivního šetření třeboň­ ských policistů vypátrán. Pachatel byl již v minulosti za přečin krádeže uznán vinným, za což mu byl uložen soudem trest obecně prospěšných prací ve výměře 230 hodin, jež ani z části nevykonal. Třeboňští muži zákona veškeré odcizené věci vrátili poškozené organizaci, kromě láhve Staré myslivecké, kterou zloděj již odprodal. Okresní státní zástupce podal návrh na vzetí pachatele do vazby, ovšem ten nebyl ze strany soudu akceptován. Pachatel zůstal na svobodě, a to i přesto, že v loňském roce se dopustil nejméně 12x krádeží jízdních kol a barevných kovů z objektů. Je zde důvodná obava, že bude v majetkové trestné činnosti pokračovat i nadále. por. Mgr. Bc. Hana Millerová

14 l

né dveře. Strážníci na místě již nikoho nezastihli  a zjistili u sousedů, že u nich byly odečty skutečně  dělány dříve. V této souvislosti znovu připomínáme, že máte-li pochybnosti o člověku, který stojí  za Vašimi dveřmi a snaží se k vám pod různými  záminkami dostat, nebojte se na lince 156 kontaktovat Městskou policii a strážníci přijedou věc  prověřit. Slušný host počká, podvodník, zloděj,  tipař nebo podobné individuum radši zmizí.  ★ Téhož dne odpoledne strážníci zjistili v Jablonského ulici sraženou a poškozenou dopravní  značku, evidentně následek dopravní nehody, od  které viník odjel, i když způsobil škodu na cizím  majetku. Strážníci provedli šetření a podařilo se  jim zjistit vozidlo včetně  poznávací značky, jehož  řidička nehodu způsobila. Zjištěné poznatky  předali v souladu se zákonem k dalšímu šetření kolegům z Dopravní  služby PČR v Jindřichově Hradci. V. Školka, MěPo Třeboň

SPOLeČeNSKá KRONiKA SVATBy Jiří Kotek, Alena Roučková – Horní Slověnice,  Dolany  Karel Švehla, Irena Matulová – oba Lomnice  nad Lužnicí

ÚMRTí Josef Školka, Branná  Jan Kočka, Nová Hlína   Jiří Kadlec, Třeboň   Marie Kosová, Třeboň   Eliška Cvrčková, Třeboň   Božena Kubičková, Třeboň   Anna Mikulová, Břilice   Pavel Lukáč, Třeboň   Marie Opatová, Třeboň   Marie Hešíková, Branná  

82 let 71 let 52 let 77 let 78 let 83 let 89 let 64 let 79 let 86 let

Chtěl bych touto cestou moc poděkovat třeboňskému Hasičskému záchrannému sboru za jeho ochotu pomoci v nouzi naší snaše, Vendule Ettlerové, která se s pěti vnoučaty na jarních prázdninách nemohla dostat do bytu na Hliníku. Zásah třeboňských hasičů byl brilantní. Dělají čest své profesi! Petr Ettler Děkujeme! Třeboňský SVĚT l březen 2012

akce – kultura Divadlo Divadelní předplatné – upozornění Vzhledem k rozsáhlé rekonstrukci, která probíhá v Divadle J. K. Tyla a přilehlých prostorách, budou další divadelní představení v předplatném z jarní řady 2012 odehrána až v měsících květnu a červnu. Mimo jiné, 24. 5. k nám přijede Dejvické divadlo s představením Černá díra. 30. 5. se pak můžeme těšit na Stanislava Zindulku s Matějem Hádkem v představení Návštěvy u pana Greena. Děkujeme za pochopení a přejeme spoustu příjemných kulturních zážitků (nejen) v našem divadle.

umu hanit lacinými vtipy, jejichž původce by ani ve snu nenapadlo se o něco podobného, jako je divadelní inscenace, v životě pokusit. Hájím proto herce z Divadla Anfas, klaním se jim za jejich výdrž a trpělivost a jsem nucen se i nadále ve svém vlastním nitru vzdalovat mrzkým hodnotám, které někteří při návštěvě divadla považují za ty nejskvělejší. Jedna věc je totiž mít vůli něco dokázat a dospět k tomu spolu s neutichající dřinou a v mnohých chvílích i s bolestným sebezapřením, ovšem druhá věc je kritizovat a nebrat si servítky ani v těch nejméně očekávaných okamžicích, které prosvěcují lidská pokolení už skoro dva a půl tisíce let. Petr Horák, student 3. B Obchodní akademie Třeboň

Koncert Divadlo J. K. Tyla 22. března v 19.00 hodin Vi. ABONeNTNí KONCeRT

aneb Jihočeská postupová přehlídka divadla poezie a uměleckého přednesu

TŘEBOŇ POETICKÁ Divadlo J. K. Tyla v Třeboni 16.-18. března 2012 Vystoupí: “SUD”, o. s. Suchdol nad Lužnicí, Vojtěch Morava, Tomáš Vyoral a další... více informací na www.divadlo.suchdol.cz nebo na facebooku

Recenze na divadelní představení Evžen Oněgin

P

ředstavení, které jsem spolu se spolužáky z Obchodní aka­ demie Třeboň zhlédl 8. února 2012, na mě zapůsobilo velice dobře. Hlavní postavy byly nadmíru skvěle zpracovány a soubor z Divadla Anfas se tak prezentoval v tom nejlepším možném světle. Evžena Oněgina ztvárnil Petr Mikeska, který svým výkonem dovedl diváka nejen upoutat, ale i udržet si ho mírou sepětí s konstrukcí a dynamikou celé hry, kdy je sice hlavní postava velice proměnlivá, avšak uvěřitelná, a Puškinův floutek tak získává skrze něj ten správný lesk a punc. Mám-li mít na mysli výkony ženských představitelek Olgy (Anny Suchánkové) a Taťány (Svatavy Milkové), jež vytvářely po celou dobu působivý kontrast mezi oběma muži, ale i mezi sebou, ty též si zaslouží mou nejhlubší poklonu, především díky nezakolísání a citové přesvědčivosti ztvárňovaných postav. Nápaditá scéna a provázanost hudby s pohnutými osudy hrdinů vytvářely ruku v ruce s herci i kostýmy prostou, a přesto dostačující divákově oku, nepřehnanou atmosféru doby. Oceňuji právě živou hru na hudební nástroje, mimo jiné i prostřednictvím Iva Theimara, Lenského, který i v tomto představení stvrdil bez menších okolků svůj herecký talent. Odvrátím-li se však od vynikající inscenace Divadla Anfas, musím konstatovat naprosto nepochopitelné chování diváků, za které se přinejmenším stydím. Zastávám totiž již dlouhé roky názor, že pro lidi, kteří nejsou schopni projevit alespoň trochu úcty a respektu vůči práci jiných, a tudíž i vůči kultuře, nemá smysl představení žádné, a měli by se za svoji přehnanou úzkoprsost stydět. A pokud ani to nejsou schopni, zapomínají a přiznávají tak veřejně, že nejsou hodni k činu divadlo české, jakožto v minulosti symbol národní pospolitosti, vůbec kdy navštívit. Je totiž nesmírně lehké tuto instituci www.itrebon.cz

Andrea Kalivodová v Třeboni

N

a závěrečném koncertu 15. ročníku Abonentních koncertů dne 22. března t. r. přivítáme v Třeboni Andreu Kalivodovou, přední českou mezzosopranistku a členku Státní opery Praha, kde ztvárnila mnoho rolí. Jak na sebe před nedávnem pro­ zradila, jejím vzorem je řecká mezzosopranistka Agnes Baltsa. Svěřila se, že drží palce všem svým „konkurentkám“, protože sama nejlépe ví, jak je obtížné udržet se na špičce. Ráda sportuje, ze všeho nejraději však plave. Do Třeboně přijíždí na své první vystoupení a velmi se na posluchače těší. Andrea Kalivodová vystoupí v samostatném recitálu s klavíristkou Ladislavou Vondráčkovou. Společně s dramaturgií zvolila známé písně a árie. A tak zazní skladby Antonína Dvořáka, Leoše Janáčka, George Bizeta, Giuseppe Verdiho a řady dalších. Zbylé vstupenky je mož­ no zakoupit v předprodejích IKS České Budějovice, IKS Třeboň, Lázně Aurora a Bertiny lázně. Miloš Končický

Výstava Skautské století

C

elý duben bude v Městské knihovně v Třeboni probíhat výstava k výročí 100 let skautingu. Návštěvník se seznámí zejména se současnými třeboňskými oddíly, jejich činností, historií a tradice­ mi. Avšak co by to bylo za vzpomínání, kdybychom se slovem i ob­ rázkem nevrátili do minulosti, do začátků, k zajímavostem, které už si pamatuje málokdo. Zmíníme se ovšem i o informacích, které se už dostaly i do učebnic dějepisu. A tak Vás zveme – skauty i ne­ skauty – zastavte se v dubnu na chvíli v klidu třeboňské knihovny. Určitě vás nejedna fotka překvapí či nějaká věta pohladí. l 15

Historii českého skautingu lze popsat ně­ kolika slovy: Vzniká a rozvíjí se, fascinující rychlostí roste, je zakázán, krátce a rychle se znovu nadechuje, je zakázán, obnoven, zakázán – a stojí na prahu dvacátého prv­ ního století... Dnešní společnost nespěchá, ale letí, rychle se měnící, dávno přesahuje hranice jedno­ ho místa a jedné tradice. Má ještě smysl vracet se zpět do minu­ losti? Hledání přátel a ideálů. Táborové ohně. Stovky let ve vězení. Obdivuhodná věrnost. Těžko pochopitelná neústupnost. Kom­ promisy. Hrdinství. Ve skautské historii je zachycena zkušenost tisíců osobností. Celoživotní poslání – nebo jenom dva, tři roky v dětství, které se pro mnohé staly zásadními pro celý život. Způ­ soby, kterými skauting zasáhl do života jednotlivců, jsou různé… (převzato z portálu: www.skautskestoleti.cz) Lída Petržalová, vedoucí střediska Rožmberská růže Třeboň

Přednáška a Městská knihovna v Třeboni Vás srdečně zvou na přednášku:

SUGESTOPEDIE „Učíte se, když se bavíte, ne když se snažíte!“

Termín: Kde:

čtvrtek 15. 3. 2012 (od 17:00 do 19:00 hodin) Městská knihovna Třeboň Chelčického 1-2/II, www.knih-tb.cz Sugestopedie učí cizí jazyk přirozeně: tak, jak se jej učí člověk žijící v zahraničí - bez učebnic, bez učení a domácích úkolů! Zapisuje informace do dlouhodobé paměti, protože pracuje s oběma mozkovými hemisférami a oslovuje všechny typy paměti. Pomáhá odbourat bloky a ostych z mluvení. Nabízí efektivní a zábavné způsoby, jak se zlepšovat v jazyce, i tipy na práci doma. Pomáhá učit se cizí jazyk radostně a se zájmem, což je základní podmínka úspěchu.

Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska

S

družení historických sídel ukončilo 1. ročník soutěže, která se váže k projektu Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska. Projekt je spolufinancován z prostředků Evropské unie – Integrovaný operační program – Národní podpora cestovního ruchu. Návštěvníci si mohli během celého roku 2011 v Informačních centrech měst, která se zapojila do projektu, vyzvednout tzv. ces­ tovní knížku a do ní pak získávat razítka při návštěvě daných měst. Do konce roku pak mohli své cestovní knížky zasílat do sekretari­ átu Sdružení s tím, že do slosování byly zařazeny cestovní knížky těch návštěvníků, kteří získali 5 a více razítek, a z toho 1 město navštívili v tzv. TOP týdnu. TOP týdny byly spojeny s pořádá­ ním zajímavých kulturních či sportovních akcí ve výše uvedených městech. Losování proběhlo za účasti notářky 6. ledna 2012 v síd­ le Sdružení. Celkem bylo ze všech platných cestovních knížek vylosováno 5 výherců, kteří tak získávají poukaz v hodnotě 5 000 Kč na ubytování v jednom z výše uvedených měst. Dále byla vylo­ sována tzv. prémiová cena. Do slosování byly zařazeny cestovní knížky těch účastníků, kteří získali během roku 2011 nejvíce ra­ zítek. Konkrétně 25 účastníků získalo všech 14 razítek – navštívili tedy všechna města, která se do projektu zapojila. Tento výherce kromě poukazu na ubytování získává i pozvánku na slavnostní setkání u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel, které se bude konat 17. dubna na Pražském hradě. Vylosováno pak bylo dalších 5 účastníků soutěže. Všem byly zaslány volné vstupenky na veletrh Holiday World v Praze, kde jim byly v sobotu 11. února 2012 předávány věcné ceny v hodnotě 2 000 Kč. Společným motivem projektu je poznání těch měst, která vyko­ nala nejvíce práce v rámci Programu regenerace MPR a MPZ a která uspěla v soutěži iniciované v roce 1994 SHS ČMS a spolu­ pořádané MK a MMR. V soutěži uspěly a na projektu se podílely: Svitavy, Kadaň, Třeboň, Kroměříž, Klášterec n. O., Kutná Hora, Litomyšl, Nový Jičín, Prachatice, Spálené Poříčí, Česká Kameni­ Mgr. K. Vitvarová ce, Polná, Jindřichův Hradec, Šternberk.

Získat více informací můžete osobně v knihovně nebo na [email protected] a [email protected].

Jazyková sugestopedická škola Lingo

Na Sadech 29, České Budějovice, tel.: 775 55 44 01

www.lingocb.cz

Ve čtvrtek 15. 3. v 18.30 hodin si Vás Křesťanská akademie dovoluje pozvat 14.2.2012 inzerce_trebon.indd 1 na přednášku Petra Pitharta ČeŠi a eVROPA

13:47:02

Místopředseda Senátu Petr Pithart se zamyslí nad vztahem Če­ chů k Evropě jak z hlediska historické perspektivy, tak z hlediska výzev současné politiky v rámci EU. Přednáška se bude konat v Třeboni, v přednáškové místnosti kláštera. Vstupné dobrovolné.

21. ročník Okolo Třeboně v XXi. století 29. 6. – 1. 7. 2012 V našich soutěžích můžete získat vstupenky, CD, trička a další hodnotné ceny. Každý měsíc na

www.okolotrebone.cz Kdy byl založen augustiniánský klášter? 16 l

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Březen v Třeboni 1. čt 2. pá 3. so 5. po 6. út 7. st 8. čt 9. pá 10. so 12. po 13. út 14. st 15. čt 16. pá 17. so

16.00 19.00 19.00 21.30 21.30 19.00 19.00 19.00 16.00 21.30 21.30 16.00 19.00 19.00 16.00 18.00 19.00 16.00 17.00 18.30 19.00 19.00 21.30

Léčivé soli Mrtvého moře, pí Králová ■ BL Pozitivní vliv drahých kamenů a symbolů, amuletů ■ BL Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL Oldies – Dj Fany ■ R Dance Párty – Dj PeterVanOlej ■ R Georgi one man show, večírek, vstupné: 30,- ■ BA Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Zeman ■ BL Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA Trendy v líčení, vizážistka p. Lenka Lakomá ■ BL Oldies – Dj Štěpán Kahoun ■ R Laser Show – Dj Roman Máj ■ R Autorské skleněné šperky Vl. Brodské ■ BL Live Music Tropicana, večírek, vstupné: 30,- ■ BA Vydra říční, Z. Kadlečíková – ČNFV ■ BL Výstava autorských šperků p. Faltuse ■ BL Cestování po Srí Lance, přednáška ■ Krčínův dům Emoce J. Vondráka, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA Léčivé soli Mrtvého moře, pí Králová ■ BL Sugestopedie – přednáška ■ K Češi a Evropa, přednáška Petra Pitharta ■ klášter Reprezentační ples II. ZŠ ■ R Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL Koncert – Karamel ■ R

vstupenky.itrebon.cz 384 754 455 384 754 455 384 754 455 384 721 372 384 721 372 384 754 438 384 754 455 384 754 438 384 754 455 384 721 372 384 721 372 384 754 455 384 754 455 384 754 455 384 754 455 384 754 436 384 754 455 775 554 401 384 706 184 384 721 372 384 754 455 384 721 372

19. po 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 2 0. út 19.00 One man trombone band, poslechový večer plný muzikálových a filmových melodií v podání Jindřicha Bešťáka ■ BL 384 754 455 21. st 16.00 Síla rašeliny a slatiny, Doc. Petr Petr ■ BL 384 754 455 19.00 Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 2 2. čt 16.00 Seminář výživy aneb víte, co jíte? ■ BL 384 754 455 19.00 TN – Andrea Kalivodová, Ladislava Vondráčková ■ D 384 721 169 23. pá 21.30 Oldies – Dj Petr Macho ■ R 384 721 372 24. so 14.30 Vítání jara s MŠ Sluníčko a pí Dominovou ■ ZH 384 721 639 19.00 Duo J + K, písničky všedního dne – Josef Jakl ■ BL 384 754 455 21.30 Klobouková Párty – Dj Pepíno ■ R 384 721 372 26. po 16.00 Autorské skleněné šperky Vl. Brodské ■ BL 384 754 455 19.00 Třeboňský swingkvartet, večírek, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 27. út 16.00 Léčivé soli Mrtvého moře, pí Králová ■ BL 384 754 455 19.00 Základní pojmy léčebné rehabilitace, PhDr. Zeman ■ BL 384 754 455 28. st 16.00 Výstava autorských šperků p. Faltuse ■ BL 384 754 455 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 29. čt 19.00 Rybníkářské kuriozity a Jakub Krčín – M. Hule ■ BL 384 754 455 30. pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL 384 754 455 21.30 Oldies – Dj Dan Dobiáš ■ R 384 721 372 31. so 09.00 Akvatrhy ■ R 384 721 372 so 21.30 Oldies – Dj Jakub Poles ■ R 384 721 372

Vysvětlivky: B – Beseda sál, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BAL – Altán u Bertiných lázní, BL – Bertiny lázně, Denní bar, BT – Bertiny lázně, restaurace Top Spin, ČNFV – Český nadační fond pro vydru, D – Divadlo J. K. Tyla, hrobka – Schwarzenberská hrobka, JHK – Jihočeská hospodářská komora, K – Městská knihovna, klášter – Komplex bývalého kláštera augustiniánů, kostel – Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, MaG – Muzeum a Galerie, MN – Masarykovo náměstí, P – Pivovar Bohemia Regent, R – Kongresové a kulturní centrum Roháč, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TN – MHF Třeboňská nocturna , Z – Zámek, ZP – zámecký park, ZG – zámecká galerie, ZH – Zlatá hvězda

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 Rondo st, pá, so 20.00 Rybářská bašta

384 724 429 384 721 394

Prohlídky a exkurze po – ne 15.00 po – pá 09.00 – 17.00 po – pá 13.00 – 15.00 út – ne 10.00 – 17.00 st 14.00 pá 15.00 Zavřeno

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Radniční věž Český nadační fond pro vydru Akvárium Krčínův dům Dům přírody Třeboňský pivovar Zámek a Schwarzenberská hrobka

732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319

Výstavy a vícedenní akce 16. 3. – 18. 3. Třeboň poetická – postupová přehlídka divadla poezie ■ D 31. 3. – 3. 4. Velikonoce – lidové tradice, výstava ■ ZG

602 806 508 606 336 827

Změna programu vyhrazena.

Připravujeme na duben 1. 4. – 30. 4. Skautské století – výstava k výročí 100 let skautingu ■ K 7. 4. Velikonoční, hospodářský a farmářský trh ■ MN

IKS města Třeboně Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 169, 724 064 504 [email protected], www.itrebon.cz www.itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 193 e-mail.: [email protected]

Kraslicovník pestrý

Sbírejte (skořápky?) vajíčka! Obarvená ozdobí nový strom, který vyroste na Masarykově náměstí. Obdivovat ho bude možné při Velikonočním hospodářském a farmářském trhu 7. dubna 2012 od 9 do 15 hodin. Předání cen vítězům soutěže O nejkrásnější velikonoční výlohu.

384 722 575 724 347 457

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel.: 384 750 127 e-mail: [email protected]

Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 3. na e-mail: [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 372 / 724 347 458 e-mail: [email protected]

Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, 379 01 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

l 17

Když umíte tančit, umíte prý další světový jazyk

A

lespoň to tvrdí žáci a lektoři pražské taneční školy Astra. A ti z řad lékařských kruhů ještě dodávají – tanec je nejlepší prevence na Alzheimerovu chorobu, zlepšuje dýchání a napomá­ há správnému držení těla. Ukázky standardních a latinskoame­ rických tanců v podání páru mezinárodní třídy Martin Paulíny a Kateřina Čákorová právě z taneční školy Astra byl jedním z vý­ znamných programových bodů Městského plesu Pětilisté růže.

Na třetí lednový sobotní večer ho do Kongresového a kulturního centra Roháč připravilo Informační a kulturní středisko a Město Třeboň. Těch, kteří znají další světový jazyk – tanec, byly na letošním Městském plese Pětilisté růže podle nestranných pozorovatelů skoro tři stovky. Alespoň to tvrdili všichni z českobudějovického tanečního souboru Metroklub Big Band, který celý večer plesa­

Třeboňský (?) masopust

M

axijitrnice, kterou uvařil pan Radek Duchoň, řezník, jehož dobroty zná snad každý, kdo vloni přišel na některý z far­ mářských trhů, měřila přesně 311 centimetrů. Skončila podob­ ně jako rekordní štrúdl při Jabkobraní – v žaludku návštěvníků Třeboňského masopustu. Informační a kulturní středisko pozvalo na 11. února na Masa­ rykovo náměstí růžičkovou koledu. Ta má mnohaletou tradici v nedalekých Nových Hradech, ale protože masopustní veselí

tam vypuklo až 18. února, udělali si koledníci generálku o týden dříve v Třeboni. Čtrnáct koledníků s obrovskými klobouky ozdobenými stovkami růžiček, Střapáče, Konšele, Tancmajstry a maškary přivedla na Masarykovo náměstí Matka Masopust a Hejtman. Nešlo v žádném případě o bláhový pokus násilně implantovat tradici, která má živnou půdu a bohaté kořeny v jiné lokalitě, do života lázeňského města. Snahou bylo ukázat občanům Třeboně i návštěvníkům jak jinde, takřka za humny, dokáží mladí lidé pe­ čovat o to, aby něco krásného, zrozeného a udržovaného v průbě­ hu desítek lidských pokolení, navíc vysoce kulturního a dnes už vzácného neskončilo v propadlišti českých dějin. Přitom ještě celá ta rozverná novohradská parta s vlastní civilní klakou dokázala úžasně bavit nejen diváky, ale i sebe. Ti, kteří se nebáli dvacetistupňového mrazu a přišli na náměstí, určitě nelitovali. Obdivovali spontánní, přitom ale historickým řádem dané představení, fotografovali se s kozou Lízou i s koled­ níky, které možná viděli poprvé, vytáčeli polku i valčík na sněhu, bavili se a ochutnali masopustní koblihy i zabijačkové speciality. Škoda jen, že pouze dvě dívenky našly odvahu a ostýchavě se zapojily coby maškary do masopustního reje na náměstí. Možná, že se k nim napřesrok přidají i ti, kteří zůstali doma pod duchnou a pak kritizovali letošní Třeboňský masopust třeba po sociálních

jící doprovázel. „Žasnu, jak lidi v Třeboni baví tančit. Ale hlavně obdivuji, že umí tancovat. Lepší ples jsme v této sezoně nehráli,“ prohlásil Ivat Ott, kapelník, který s Metroklubem už hrál ve ví­ deňském Hofburgu a hotelu Hilton, Kongresové hale v Curychu i na pražském Žofíně. Nutno dodat, že podobnou poklonu sklo­ nili účastníci plesu i muzikantům. Ti vynikali především šířkou svého repertoáru, zahráli jak slavné swingové melodie a taneční standardy, tak největší hity světové i české pop music. Hlavní sponzor Městského plesu Pětilisté růže Pavel Šniager pozval Martina Pfeifera, mistra České republiky z roku 2010 a 2011 v barmanské soutěži Flair. Mladý muž jak cirkusový mág v manéži vyhazoval šejkry, lahve, skleničky i led vysoko ke stropu a ještě při tom všem namíchal zajímavý koktejl. Jeho následná napínavá dražba vynesla dva tisíce korun, které Pavel Šniager Luděk Švejcar, fota Michal Pech věnoval Mateřské škole Sluníčko. 18 l

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Návštěvnost kina Světozor

N

sítích. Možná v příštím roce povstanou coby noví masopustní aktéři. Mohou navázat na zapomenutou tradici z roku 1934, kdy světem hýbala záhada lochnesské obludy. Zaměstnanci pivova­ ru proto tehdy vyrobili patnáctimetrovou obludu, kterou vylovili z rybníka Svět a v rámci masopustního dění ji provezli městem. Další inspirací může být i zažloutlá fotografie z padesátých let minulého tisíciletí, připomínka jednoho z posledních masopustů v Třeboni. Luděk Švejcar, fota Michal Pech a Jaromír Lukavský, fotografie masopustu z 50. let z archivu pí Pechové

Masoupust v Břilicích se letos vydařil

foto Petr Michal

Masopustní veselice proběhla v sobotu 18. února 2012 i v obci Branná u Třeboně foto Marie Čápová

www.itrebon.cz

ávštěvnost tuzemských kin loni meziročně klesla o pětinu a byla nejnižší za posledních šest let. Zatímco v roce 2010 do kinosálů zavítalo 13 537 000 diváků, tak loni jich bylo pouze 10 790 000. Kinům v loňském roce zároveň klesly i tržby, a to z rekordních 1,497 miliardy korun v roce 2010 na 1,209 miliardy korun. Vyplývá to z údajů, které zveřejnila Unie filmových dis­ tributorů. Divácky nejúspěšnějším filmem roku 2011 byl český snímek Muži v naději, druhá příčka z pohledu návštěvnosti loni patřila filmu Harry Potter a Relikvie smrti – část 2, třetí byla ani­ movaná pohádka Šmoulové. A jak tomu bylo v loňském roce v kině třeboňském? Zaznamenalo stejný trend propadu návštěvnosti? Zeptali jsme pana Jiřího Zie­ glera, vedoucího provozního a technického úseku Bertiných lázní. Zaznamenalo i kino Světozor v roce 2011 výrazný pokles návštěvníků? Můžete pro srovnání uvést počty diváků v roce 2010 a 2011? Dá se říci, že i třeboňské kino kopíruje celostátní pokles o 20 %, přičemž vycházím z čísel v porovnání roku 2010 a 2011 s tím, že kino zahajovalo provoz v roce 2010 od května. V roce 2010 navští­ vilo třeboňské kino 20.147 diváků a v roce 2011 22.224 diváků. V roce 2010 kino navštívilo mnoho třeboňských diváků i kvůli znovuotevření kina po celkové úspěšné a moderní rekonstrukci. A pro srovnání s „republikovým“ vkusem – mohl byste uvést tři divácky a komerčně nejúspěšnější filmové tituly promítané v našem kině v loňském roce? I diváci třeboňského kina přišli nejvíce na film Muži v naději v po­ čtu 3.081. Na druhém místě se umístil v návštěvnosti film Harry Potter a Relikvie smrti část 2 a třetí příčku obsadil film Lidice. Jaký byl vloni průměrný počet návštěvníků na 1 představení? V roce 2011 byl průměr na představení 27 diváků. Návštěvníci kina jistě zaznamenali „personální zúžení“ a další změny ve Světozoru. Jak se osvědčily? Přes zimní sezonu jsme přistoupili k omezení provozu a zúžení personálního obsazení s tím, že od 1. května 2012 chceme provoz kina vrátit opět do plného provozu včetně kinokavárny. K těm­ to krokům jsme přistoupili vzhledem k nižší návštěvnosti kina a kinokavárny v zimní sezoně, abychom optimalizovali ekono­ mický výsledek kina a přitom nemuseli výrazně omezit nabídku filmových představení. Toto opatření se jistě projeví v celkovém hospodaření kina. Jako všechna ostatní kina v České republice i to třeboňské se musí snažit přizpůsobit provoz tak, aby pokrylo maximálně provozní náklady. U provozu kina musíme stále vy­ cházet z toho, že výsledek hospodaření neovlivňují jenom přímé náklady, ale i nabídka nových a zajímavých filmových titulů. Toto jsou bohužel faktory velmi důležité, které nemůže žádné kino ovlivnit. V každém případě pro kina by bylo jistě optimální, kdyby každý měsíc do premiér vstupoval tak zvaný kasovní trhák, jako jsou například Muži v naději nebo byly Ženy v pokušení. Ale to je samozřejmě pouze přání každého kinaře. Čekají filmové fanoušky v letošním roce nějaké další změny a novinky? V letošním roce budeme pokračovat v nabídce divadelních a balet­ ních představení. Chceme divákům nabídnout i jiné alternativní promítání, například koncerty a sportovní přenosy. Dále se sna­ žíme jako doposud získávat premiéry filmů v týž den jako velká multikina. Pokračovat budeme i v naší nabídce objednání filmu na přání přes internet. A poslední osobní otázka na Vás: Jaký film Vás v poslední době zaujal a doporučil byste ho ostatním ke zhlédnutí? Určitě bych divákům doporučil film Alois Nebel, jistě stojí i za zhlédnutí nově zpracované Star Wars: Epizoda 1 – Skrytá hrozba Jana Jandová ve 3D. Děkuji Vám za rozhovor. l 19

První ochutnávka z připravovaného programu

Na Anifilmu se můžete těšit na animované horory, na tvorbu České televize i zahraničních televizních stanic, připomeneme dílo Jiřího Brdečky a podíváte se na nejlepší animované titulky. Mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm Třeboň má i na letošní rok připravený bohatý nesoutěžní program. S malou částí programu se můžete seznámit v březnové ochutnávce. Přijďte se na Anifilm bát, každou noc vás čeká promítání animovaných hororů! Animovaný film už dávno není pouze místem pro dětskou imaginaci a pohádkovou fantazii. I do této nevinné filmové říše zavítal děs a hrůza v podobě hororu. U nás hororový žánr sice nemá vybudovanou pevnou základnu, přesto i zde vzniklo několik skvostů. Letos nabídneme každonoční promítání ho­ rorových krátkometrážních filmů v ucelených blocích. Mezinárodní mix představí staré i současné filmy od známých i méně známých tvůrců. Anifilm pro děti i dospělé V rámci nesoutěžního filmového programu Anifilmu již tra­ dičně představujeme v sekci ANIMO TV pestrý program pro děti i dospělé, který uvádí animovanou tvorbu nejen České televize, ale také zahraničních televizních stanic. Program je složený z novinek i klasiky a zaměřuje se na nejrůznější věkové skupiny. Letos připomeneme kultovní seriál Byl jednou jeden život se skvělým českým dabingem, starším dětem promítneme nový francouzský 3D animovaný seriál Malý princ a pro teenagery a dospělé jsme připravili vtipný animovaný dokumentární seriál Creature Comforts z dílny studia Aardman Animation. Nedílnou součástí ANIMO TV je představení nových Večerníčků České televize. I animované titulky stojí za to Filmové titulky obsahují název filmu a jména jeho hlavních tvůrců. V mnoha filmech tvoří samostatnou část filmu s výrazným výtvarným zpracováním. Příkladem mohou být animované titulky filmů skupiny Monty Python, filmů série Růžový panter nebo výrazně pojaté titulky filmů o Jamesi Bondovi. Neopomeneme ani Saula Basse, autora titulků k Hitchcockovým filmům. Nabídneme pásmo těch nejzajímavějších animovaných titulků. Filmy Jiřího Brdečky Letos v červnu uplyne 30 let od úmrtí jedné z nejvýznamnějších osobností českého filmu Jiřího Brdečky. Ve spolupráci s Krátkým filmem připomeneme to nejzajímavější z jeho režijní animované tvorby. Pásmo přijede uvést jeho dcera Tereza Brdečková, která je úspěšnou a uznávanou novinářkou, spisovatelkou a filmovou kritičkou. Zároveň považujeme za čest prozradit jména osobností, které nad letošním Anifilmem převzaly záštitu: Karel Schwarzenberg, ministr zahraničních věcí ČR, Alena Hanáková, ministryně kultury ČR, Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje, Jiří Houdek, starosta Třeboně, Lembit Uibo, velvyslanec Estonské republiky. 20 l

Vyhlídková věž Staré radnice V roce 1562 koupila obec dva sousední shořelé  domy a nechala je přestavět na radnici. K radnici byla roku 1638, s přispěním císaře Ferdinanda III., přistavěna masivní čtyřboká 31 metrů  vysoká věž s ochozem, hodinami a cibulovitou  střechou s lucernou. Od té doby tvoří vedle kostelní věže druhou dominantu města Třeboně.  Cestou na ochoz věže se můžete setkat s milými  artefakty. jj

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Česká inspirace – města plná života!

T

akový je název soutěže, kterou vyhlásilo sdružení Česká inspi­ race. K odstartování soutěže jsme si vybrali pražský veletrh cestovního ruchu Holiday World, na kterém jsme zaplavili ces­ továnímilovné návštěvníky letáčky informující o tomto projektu. Za přítomnosti starostů členských měst a dalších vzácných hostí byl proveden ve čtvrtek 10. února symbolický startovní výstřel. Do soutěže nejen o víkendové pobyty se může zapojit každý. Stačí v období od 10. února do 10. června 2012 vyplnit jednoduchý kvíz umístěný na webových stránkách www.ceskainspirace.cz a pak si při troše štěstí užít některou z výher. Vyrazit budete moci na víkendový pobyt do Chebu, můžete strávit noc na hradě Svojanov u Poličky, lákavé jsou také vstupenky na Kutnohorský varhanní festival na konci léta s 50% slevou na ubytování v Kutné Hoře, čekají na vás i volňásky na Prázdniny v Telči, Hip Hop Kemp v Hradci Králové, Mezinárodní operní festival Smetanova Li­ tomyšl, vychutnat si budete moci i Carmen na Státním hradu a zámku Jindřichův Hradec i slavná Třeboňská nocturna včetně bonusu, kterým budou lázeňské procedury. Bojíte se, že na vás budou otázky těžké? Žádné strachy, všech­ ny odpovědi naleznete na webu. Ale pro představu vám několik otázek prozradíme a uvidíte, že se opravdu není čeho bát. Tak například kterému městu se přezdívá Salón republiky? Který hu­ dební skladatel se narodil v Litomyšli? Který významný vojevůdce třicetileté války byl zavražděn v Chebu? Že už znáte odpovědi? Tak hurá na další otázky. Předání cen proběhne v rámci telčského festivalu Arts&film v po­ lovině června 2012. Výherci budou informováni o své výhře pře­ dem tak, aby se mohli slavnostního předání cen osobně zúčastnit. Ing. Michaela Severová

Památky očima mladých

I

nformační a kulturní středisko města Třeboně vyhlásilo spo­ lečně s dalšími městy – členy Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska výtvarnou soutěž Památky očima mladých. Do soutěže se mohou zapojit děti a mládež ve 3 kategoriích (6 – 10 let, 11 – 14 let a 15 – 18 let) s výtvarnými pracemi ve formátu A3 zhotovenými libovolnou technikou. Každá zaslaná práce musí být na zadní straně opatřena nalepeným vyplněným registračním formulářem, který si můžete stáhnout na webových stránkách www.itrebon.cz. Uzávěrka regionálního kola je 1. 5. 2012, vyhodnocení a ocenění autorů vítězných prací v každé ka­ tegorii proběhne do konce měsíce května 2012. Práce můžete přinášet do Informačního a kulturního střediska města Třeboně na Masarykově náměstí. Jana Jandová www.itrebon.cz

Česká inspirace byla založena jako dobrovolný svazek obcí 5. července 1995. Jako svůj hlavní cíl si sdružení vytyčilo aktivně přispívat k rozvoji cestovního ruchu se zaměřením na kulturní nabídku sdružených měst. V měsíci BŘEZNU města nabízejí: HRADEC KRÁLOVÉ 16. – 17. 3. 2012 Infotour a cykloturistika Kongresové centrum Aldis, 13. ročník regionálního veletrhu cestovního ruchu CHEB 20. 3.2012 Napalm Death – „BRUTAL ASSAULT Tour 2012“ Kulturní centrum SVOBODA V čele s britskou legendární kapelou NAPALM DEATH (uk) jako support vystoupí HYPNOS (cz), BRUTALLY DECEASED (cz). Po minulých veleúspěšných misích přijíždí britská legenda NAPALM DEATH opět, aby potěšila tisíce svých věrných fanoušků. JINDŘICHŮV HRADEC 20. 3. 2012 Koncert Brněnského kytarového kvarteta od 19.00 hodin v kapli sv. Maří Magdaleny  Soubor se vyznačuje výbornou technickou úrovní hráčů, souhrou a citlivým, promyšleným přednesem. Souhrn těchto kladů dovede vždy vdechnout život a jedinečnost každé skladbě přednášeného repertoáru. KUTNÁ HORA 31. 3. 2012 Probouzení Kutné Hory 7. ročník slavnostního zahájení turistické sezony na Horách Kutných, tentokrát o lidech hříšných a činech ohavných ve stříbrném městě! Formou hraných scének návštěvníky seznámíme s těmi nejproslulejšími kriminálními případy Hor Kutných. LITOMYŠL Odkrývání dobře utajených houslí aneb Miroslav Horníček: člověk, herec, spisovatel, výtvarník Státní zámek Litomyšl Výstava, jejíž součástí jsou také filmové projekce a besedy, potrvá do 31. 5. 2012.  POLIČKA JARNÍ OČISTA VELIKONOCE PŘICHYSTÁ… Centrum Bohuslava Martinů v Poličce Výstava ve třídě Bohuslava Martinů s jarní tématikou o tom, jak v době před více než sto lety lidé prožívali předvelikonoční období. Jaké prostředky a úkony užívali k očistě svých příbytků, těla i ducha a jaké symboly svátek jara provázely. TELČ 31. 3. 2012 Vítání svátků jara S vystoupením horáckých folklorních souborů Kvíteček, Kvítek a Podjavořičan Telč a s předváděním tradičních řemesel od 14.00 hod. na náměstí Zachariáše z Hradce. Zahájení výstavy Venkovské stavby na Moravském Horácku ve vstupní síni radnice po skončení akce na náměstí cca v 15.30 hod.  TŘEBOŇ 16. – 18. března 2012 Třeboň poetická Divadlo J. K. Tyla Jihočeská postupová přehlídka divadla poezie a uměleckého přednesu na Wolkerův Prostějov 2012. Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz l 21

Římskokatolická farnost Třeboň

evangelická církev metodistická

Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz Třeboň děkanský kostel: sobota 10. 3. 15.00 hod. pondělí až pátek 17.00 hod. Kaple Přeseka: sobota 7.30 hod. sobota 10. 3. 16.00 hod. neděle 8.45 a 17.00 hod. Kaple Lužnice: Majdalena: sobota 17. 3. 15.00 hod. neděle 10.30 hod. Kaple Branná: Kaple sv. Alžběty: sobota 24. 3. 14.30 hod. sobota 3. 3. 15.00 hod. Kaple Domanín: Kaple Břilice: pondělí 24. 3. 16.00 hod. Od 25. března budou večerní mše v 18:30 hod.

HUSOVA KAPLe, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, 775 941 105, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800

Zprávy z farnosti Nový český kardinál Svatý otec Benedikt XVI. jmenoval pražského arcibiskupa Mons.  Dominika Duku O.P. kardinálem.  Nový  kardinál  přijal  své  jmenování ve Vatikánu dne 18. února.  Mons. Duka je Třeboňákům znám  osobně, když v létě minulého roku  vedl v Třeboni tradiční pouť Panny  Marie Královny, navíc je osobním  přítelem našeho pana děkana.  Hromnice 2. února na svátek Hromnic byla  bohoslužba  hojně  navštívena  a v kostele v Křížové chodbě byly  požehnány svíce, se kterými věřící vstoupili do kostela. Hromnice  připadají na 40. den po narození  Ježíše. Podle Bible byl přinesen  do chrámu a prorok Simeon jej  nazval „světlo k osvícení národů“.  Hromnicemi  také  dříve  končila  vánoční doba a uklízely se betlémy.  V Třeboni je známo, že tento zvyk  dodržoval pan Jaroslav Novotný  se svým slavným betlémem, který  zabíral celou místnost a uklízel se  také až po Hromnicích. Tříkrálová sbírka Společná zábava, svačina, malé  dárky a diplomy a hlavně pocit dobře odvedené práce a účinné pomoci  bližním v nouzi spojil malé koledníčky při oslavě v neděli 5. února  v  zimní  kapli  a  v  klubu  našeho  kostela. Tříkrálová sbírka vynesla  diecézní charitě přes 146 tisíc Kč. Zima v Třeboni Zdá se, že máme mimořádné zimy,  ale přesto nedělní bohoslužby byly  hojně navštíveny. Každé pondělí se  scházejí děti pod vedením paní učitelky Zábranské a nacvičují písně.  Naše mládež od 12 do 25 let se také  pravidelně schází a rádi mezi sebe  uvítají další. Večerní bohoslužby se  22 l

konají v zimní kapli, která je vytápěná. Také začal nový běh přednášek Křesťanské akademie Třeboň.  Na téma služby papeže promluvil  kněz Daniel Kolář z diecéze Hradec Králové. Náš pan děkan vyjel  do Veselí nad Lužnicí, aby navštívil Dům svatého Františka a dvěma  Třeboňačkám, které v domově nyní  žijí, posloužil svátostmi.  Doba postní Na Popeleční středu, která letos  připadá na 22. února, vstupujeme  do doby postní. Na sobotu 10. března připravujeme duchovní obnovu,  kterou povede bývalý mluvčí České  biskupské konference a známý redaktor náboženských pořadů Českého rozhlasu páter Ing. Miloslav  Michael Fiala O.Praem. Gratulace Náš pan děkan se dožívá v plné síle, nezlomném elánu a velice skvělém zdraví mladých 84 let. Pracovním výkonem je srovnatelný s lidmi o půl století mladšími, nadšeně buduje, opravuje a shání prostředky ku prospěchu naší farnosti a diecézní charity. Reprezentuje naši farnost před velvyslanci, ministry a zahraničními návštěvníky, ale s největší péčí připravuje každé kázání nebo návštěvu nemocných. Děkujeme a přejeme Vám, pane děkane, všechno nejlepší k Vašim narozeninám. V minulém čísle TS v článku L. Šimka Rekviem za Václava Havla se do textu vloudila chybička. Pan Václav Havel se nestal čestným občanem Třeboně v roce 2004, ale již v roce 1991. Omlouváme se.

NEDĚLE 4. 3. 9.00 hodin „Já jsem ta cesta, pravda i život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne.“ Slavnostní bohoslužba s vysluhováním sv. večeře Páně /farář Novák R./ ÚTERÝ 6. 3. 18.00 hodin Biblická hodina Kazatel Církve bratrské NEDĚLE 11. 3. 9.00 hodin „Někdy se člověku zdá cesta přímá, ale nakonec přivede k smrti.“ Bohoslužba s poselstvím ÚTERÝ 13. 3. 18.00 hodin Biblická hodina Učení apoštola Pavla NEDĚLE 18. 3. 9.00 hodin „Těsná je brána a úzká cesta, která vede k životu, a málokdo ji nalézá.“ Sváteční bohoslužba ÚTERÝ 20. 3. 18.00 hodin PROMÍTÁME – MALÝ SÁL Apoštol Pavel – film, 60 min. NEDĚLE 25. 3. 9.00 hodin „Nevidí snad Bůh mé cesty a

nepočítá všechny mé kroky?“ Bohoslužba s kázáním ÚTERÝ 27. 3. 18.00 hodin Biblická hodina /ECM/ Zastavení nad Knihou knih Výklad listu ap. Pavla Efez­ ským • Příprava na křest • Příprava na manželství • U nás možné půjčit či zakoupit Bibli a jinou duchovní literaturu. Diakonie ECM poskytuje pomoc potřebným, obětem šikany, závislým a mamin­ kám v nouzi. Prosím, rozhovory domluvte předem s pastorem. Křesťanské poradenství: tel. 775 94 11 05 HELPLINE: 733788788 Svatby – křty – církevní pohřby Děkujeme všem dárcům. /potvrzení o darech k odečtu z daní Vám rádi vystavíme na farním úřadě/

Dům Až se můj život schýlí, nakloní, takový přál bych si mít dům: Dubový by měl práh, podrovnávku z opuky, do sadu okno, sadu starého s babičkou bílou, vetchou jabloní.

Blizoučko mého domu taková by stála hospoda:

Můj dům by měl dveře bez petlice a okna nezasklená, aby každý mohl vejít dovnitř, slepice s kuřaty, déšť, vítr, mlha, moje milá, s radostí žal i vážná, tichá chvíle. Nikdo by třikrát klepat nemusel, nikdy by zámek nezaskřípěl.

Proboha jen ne malovaná, zato však se stoly, na kterých spočinuly ruce tolika unavených lidí, že vyhladily desku, jak by to žádný hoblík nedokázal.

Okolo mého domu takovou vybral bych si krajinu: Les, co by děcko dohodilo kamenem, pod lesem rybník, hladký jako dlaň, kterou jen práce větru občas zvlní, lán pšenice, šeptající lán, nad pšenkou nebe se stříží obláčků, s chomáči nečesané vlny.

V té hospodě by nikdo nesměl kázat o tom, co hledal a co nenalezl, podkůvce ztracené, promlčeném stesku, o tom, jak těžko slavíka lapit, jak život utíká a kolik ještě dní... V mé hospodě mlčeli by chlapi, kteří se nahlas mluvit nebáli. Jan Skácel

Třeboňský SVĚT l březen 2012

ze škol Den finanční gramotnosti na Základní škole Sokolská

U

mí se naši žáci dobře orientovat v problematice peněz a cen? Jsou schopni starat se o svůj majetek? Vyznají se v rozpočtu rodiny? Nejen tyto otázky přivedly paní učitelku Mgr. Janu Drtino­ vou z naší školy k myšlence uspořádat Den finanční gramotnosti, při němž si všichni žáci vyzkoušejí nejrůznější aktivity spojené s pe­ nězi, cenami, nakupováním, spořením a finanční problematikou jako celkem. 2. únor letošního roku se tak den před jednodenními pololetními prázdninami stal pro mnohé v naší škole netradičním. Žáci 9. A třídy asistovali u tematicky zaměřených soutěží, kte­ rých se zúčastnily 1. – 6. třídy. Každá z nich byla rozdělena na skupinky po 4–5 žácích, a ti soutěžili o školní bankovky. Nejlep­ ší skupiny pak byly nejen sladce odměněny, ale získaly i diplom s vítěznou, graficky ztvárněnou bankovkou školy. A jaké soutěžní aktivity na žáky čekaly? Žáci měřili své znalosti v oblasti histo­ rických platidel, v přiřazování správných osobností k hodnotám bankovek, poznávání a určování druhů profesí nebo v osmisměr­ ce vyhledávali názvy cizí měny. K atraktivním disciplínám podle slov samotných zúčastněných patřily pohybové aktivity. „Výrobní řetězec“ byl jednou z nich. Děti měly za úkol štafetovou formou přenášet obrázky výrobních produktů a prostředků do připravené tabulky. Dalším úkolem bylo seřadit několik předmětů podle ceny nebo skládání puzzlů – obrázků znázorňujících výdaje státního rozpočtu. Na principu Kimovy hry zase děti „nakupovaly“. S vy­ užitím interaktivní tabule měly za úkol zapamatovat si dvacet druhů nejčastějších potravin a poté prokázat jejich znalost. A že děti rády cestují s rodiči na dovolenou, prokazovaly v poslední disciplíně. Házením míčku do krabice označené určitou položkou z rozpočtu dovolené děti projevily smysl pro šetření. 1. – 3. ročníky pak zhlédly pěkné divadelní představení s temati­ kou finanční gramotnosti z vlastní produkce žáků 8. tříd volitel­ ného předmětu divadlo. Žáci 4., 5. a 6. tříd pozorně vyslechli za­ jímavé přednášky o provozu a poskytování služeb zástupců Pošty Třeboň a paní Ivy Kuchválkové z třeboňské pobočky Sparkasse. Starší děti ze 7. a 8. ročníků se vypravily se svými třídními učiteli na kvalitně připravené exkurze. Na Městském úřadu v Třeboni se dětem věnovala paní Ing. Jana Grammetbauerová, v Bertiných lázních žáky provedla a provoz vysvětlila primářka MUDr. Ivana Zezulková, vedoucí reklamní agentury Java PaedDr. Jan Váňa žáky seznámil s provozem a poskytovanými službami. Paní Ing. Jandová zase zprostředkovala návštěvu Finančního úřadu v Tře­ boni, kde se žáci dozvěděli základní informace o daních i dalších platebních operacích. Fungování a práci Katastrálního úřadu Tře­ boň přiblížil žákům pan Ing. Luděk Brož. Třída 9. B měla za úkol zpracovat na PC rozpočtovou rozvahu jednodenního zájezdu pro spolužáka. Tato aktivita vhodně doplnila aktuální probírané učivo v předmětu Člověk ve společnosti (občanská výchova). Přednáška – tentokrát určena pro 7. – 9. třídy – v podání již jmenované paní Ivy Kuchválkové byla zaměřena na poskytová­ ní služeb bankami, rozdíly mezi druhy platebních karet, historii peněz i padělání bankovek. Cenami odměnění žáci pak pohotově a správně zodpověděli soutěžní otázky. Uvedené třídy dále absol­ vovaly vynikající přednášku o různých formách patologických jevů se zaměřením na nebezpečí sociálních sítí na internetu. Všichni zúčastnění ocenili profesionální podání tiskové mluvčí Policie v Českých Budějovicích por. Bc. Lenky Holické a jejího kolegy z Policie v Třeboni pprap. Michala Bašty. Mladí herci z divadla Fórum, absolventi DAMU ročníku známého herce Davida Prachaře, přijali naše pozvání s představením Po­ www.itrebon.cz

slední mince. Jelikož se jednalo převážně o absolventy výchovné dramatiky, dokázali strhnout publikum složené ze žáků celého II. stupně nevídaným způsobem. Zaujali nejen příběhem, ale zejmé­ na interaktivním přístupem. Vhodně zapojovali žáky do děje a to téměř dvouhodinové představení jen zatraktivnilo. Závěrem děkujeme za poskytnutí sponzorského daru na uhrazení divadelního představení Advokátní kanceláři JUDr. Zdeněk Drtina, Ph.D. se sídlem v Českých Budějovicích, dále za zprostředkování výborně vedených odborných exkurzí a přednášek Městskému úřadu v Třeboni, Bertiným lázním, Katastrálnímu úřadu v Třeboni, Finančnímu úřadu v Třeboni, reklamní agentuře Java v Třeboni, Poště Třeboň, bance Sparkasse v Třeboni a Policii ČR. Den finanční gramotnosti se vydařil a je pro nás do budoucna další motivací uspořádat pro naše žáky obdobnou aktivitu s netra­ dičními a atraktivními činnostmi vhodně doplňujícími vzdělávání Mgr. Radka Škulaviková v naší škole.

První pololetí třeboňských gymnazistů

C

o všechno se dá kromě běžné výuky stihnout na jednom gym­ náziu, se můžete průběžně dozvídat na našich pravidelně ak­ tualizovaných webových stránkách. Mezi výjimečné aktivity naší školy patří rozhodně závěrečné finále velkého projektu Vzdělává­ ní pro konkurenceschopnost – Konkurenceschopnost pro Tře­ boňsko, ze kterého čerpají všichni žáci i učitelé nadstandardní náměty, možnosti a inspirace pro svou každodenní práci. Důle­ žitou součástí projektu je školní časopis GYM, který v prosinci opět uspěl na celostátní úrovni soutěže středoškolských časopisů, odkud si přinesl několik významných ocenění. Paralelně fungují i webové stránky časopisu www.casopisgym.cz, kde si jednotlivá čísla pravidelného dvouměsíčníku můžete prohlédnout. Další důležitou projektovou aktivitou je pořádání tzv. prožitkových kurzů v nedalekém Římově, kterých se na začátku září zúčast­ nily i za účelem co nejrychlejšího seznámení prima a 1. ročník, stejně jako kvinta, která má možnost na začátku druhé poloviny svého studia zažít jakýsi „protiponorkový“ kurz. Cestování si užili i někteří další žáci, kteří využili možnosti studia v Němec­ ku či z prostředků dalšího projektu Comenius My style of live! navštívili v říjnu nizozemský Heerlen. Významnou projektovou aktivitou je na naší škole výuka finanční gramotnosti a práce na fiktivní studentské firmě. Pozadu nezůstává ani environmentální výchova, intenzivně se věnujeme šetrné dopravě nebo například cestě odpadu – k těmto tématům proběhla na naší škole řada zajímavých akcí (exkurze – Praha Malešice, Písek, Borovany; přednášky, besedy) včetně realizace konkrétních výukových programů (Kdo dělá v lese skládku, sám není v pořádku), které se snažíme včlenit do běžné výuky. S konkrétními výsledky své práce se může chlubit i tým, který dlouhé měsíce pracoval na tvorbě regionálního zeměpisně­dějepisného katalogu, v rámci l 23

Nejkrásnější velikonoční výloha

S

Redaktoři úspěšného časopisu GYM. Zleva Vu Thanh Huyen, Petr Čížek, Anna Kolářová.

této aktivity bylo uspořádáno i několik zajímavých přednášek na různá historická témata (v rámci otevřeného dějepisného semináře), exkurzí (Třeboň, Praha) či besed. V srpnu loňského roku proběhla v Chlumu u Třeboně letní filmová škola, která byla součástí aktivity zpracovávající téma Etika – nejzajímavějším vý­ stupem je dokumentární film o životě a díle Františka Hrubína, se kterým se naši žáci přihlásili i do několika soutěží. Žáci gymnázia se na podzim opět zapojili do akce MF DNES Studenti píší novi­ ny, o úspěchu naší účasti svědčí několik desítek článků, které se na stránkách nejčtenějšího českého deníku pravidelně objevovaly. O tom, jak výjimeční žáci na naší škole studují, svědčí výsledky mnoha různých soutěží – těmi znalostními počínaje, sportovními konče. Za všechny stojí za to jmenovat například septimány Lud­ milu Košinovou a Františka Válka, kteří vyhráli v konkurenci 14 jihočeských gymnázií v soutěži Co víš o energetice? 1. cenu a jako bonus přivezli své třídě 25 tisíc korun. Pochlubit se také může­ me opětovným úspěchem na Pražském studentském summitu, kde jsme z 90 přihlášených kolektivů obsadili 4. místo a dostali tak možnost účastnit se pražských zasedání OSN, kde budeme tentokrát reprezentovat exotické Bahamy. Další úspěchy slavíme v šachových, výtvarných či klasických vědomostních soutěžích v rámci známých předmětových olympiád. O všech těchto a mno­ ha dalších akcích, prostřednictvím kterých k radosti nás všech reprezentujeme naše gymnázium nejen v naší krásné Třeboni, ale i daleko za jejími hranicemi, se můžete pravidelně informovat na www.gymtrebon.cz. Mgr. Anna Kohoutová

outěž pro děti z mateřských škol, základních škol a třeboňské obchodníky připravují Město Třeboň a Informační a kulturní středisko. Obchodníci nabídnou výlohu, děti vyrobí výzdobu na téma Velikonoce a jejich společné dílo – nejkrásnější velikonoční výlohy – budou vyhlášeny a oceněny 7. dubna na Masarykově náměstí. První dubnovou sobotu tu totiž Jarní hospodářský a far­ mářský trh otevře letošní třeboňskou sezonu trhů. Její úvod bude mít výrazně velikonočně jarní atmosféru nejen nabízeným sorti­ mentem, ale i doprovodným kulturním programem. Na náměstí vykvete nově objevený, v biosférické rezervaci UNESCO zcela neznámý endemický druh stromu, přechodně nesoucí název kraslicovník pestrý. Jeho pestrost a barevnost bude moci rozší­ řit každý nadšenec, který donese velikonoční vajíčko či kraslici. Stejně jako na loňské Adventní trhy, zvou pořadatelé i na Jarní trh chráněné dílny z Jihočeského kraje, třeboňské školy, charitativní spolky či neziskové organizace. Všichni tu mohou moci prodávat své výrobky. Akce je podpořena z Programu Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013 v rámci projektu „Města v rozletu“. Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

Z

ájemci z řad třeboňských podnikatelů, kteří u své provozovny mají výlohu, se mohou přihlásit do soutěže O nejkrásnější velikonoční výlohu v Informačním a kulturním středisku na Masarykově náměstí do 10. března. Výlohy vyzdobí jednotlivé kolektivy (MŠ a ZŠ – 1. stupeň) do 29. března a budou ozna­ čeny číslem. Hlasovací lístky budou k dispozici v Informačním a kulturním středisku na Masarykově náměstí a na podatelně Městského úřadu od 30. března, kde každý také může odevzdat pouze jeden hlasovací lístek. Hlasovat se může do středy 5. dubna do 12.00 hodin. Vyhlášení výsledků a předání cen proběhne v so­ botu 7. dubna v 11.00 hodin při Velikonočním trhu na náměstí. Připraveny budou ceny za výzdobu výloh pro děti z MŠ a ZŠ, ale i pro vylosované jednotlivce za účast v hlasování. Kontakt: 725 117 840, 724 347457 Jana Vítková

Zápis do mateřských škol v Třeboni proběhne do MŠ Sluníčko, Třeboň i do 3. MŠ Jeronýmova ve stej­ ném termínu, a to ve dnech 10. – 12. 4. 2012 v době od 8.00 do 15.30 hodin a 13. 4. 2012 od 8.00 do 14.00 hodin v ředitelně MŠ. Datum podání žádosti o přijetí k předškolnímu vzdělávání je nejpozději do 13. 4. 2012 do 14.00 hodin. Dokumentaci nutnou k zápisu lze vyzvednout v týdnu od 19. do 23. 3. 2012 v MŠ či stáhnout z webových stránek jednotlivých MŠ. Podrobnější informace či předběžnou domluvu lze uskutečnit na tel. číslech: MŠ Sluníčko, Třeboň 384 701 611-12, 3. MŠ Jeronýmova 384 722 409. 24 l

Klub Mája Třeboň pořádá v Zámecké galerii Státního zámku Třeboň v období od 31. 3. 2012 do 3. 4. 2012 velikonoční výstavu s názvem

„Velikonoce – lidoVé tradice“ Otevřeno bude každý den od 9 do 17 hodin. Prodej velikonočního zboží, zahradní keramiky, jarních květin. Třeboňský SVĚT l březen 2012

rozhovor MUDr. Pavel Stašek třeboňský lékař, internista

Žáci 9. tříd Základní školy Sokolská v rámci  volitelného předmětu estetická výchova fotografovali v našem městě rožmberské růže. S nápadem přišla jejich vyučující paní učitelka Dana  Motyčková. Impulsem k této aktivitě se stal Rok  Rožmberské růže. Žáci měli za úkol objevovat  a fotoaparáty přiblížit symboly rožmberské růže  na nejrůznějších stavebních objektech a v nejtajemnějších zákoutích Třeboně. Většinu fotografií  pořídila žákyně Barbora Klocová z 9. B, jíž je  tato činnost velkým koníčkem. Fotografie dokazují pestré spektrum výskytu tohoto jedinečného  symbolu v našem městě.  Mgr. Radka Škulaviková, fota Barbora Klocová

www.itrebon.cz

Pokračujeme v rozhovorech s lékaři a zdravotníky z Třeboně a Třeboňska, tentokrát lékařem – obdivovatelem a znalcem přírody, zejména ptačí fauny. Kde jste vyrůstal, jaké jste měl dětství? Narodil jsem se v r. 1931 v Českých Bu­ dějovicích, můj dědeček z otcovy strany byl tesařem v Trhových Svinech. Dědeček z matčiny strany sedlačil ve východních Čechách. Můj otec, strýc i bratr byli sta­ vaři, kteří realizovali desítky občanských i veřejných staveb v jižních Čechách. Mé dětství bylo šťastné až do vzniku protekto­ rátu a začátku války. Co Vás přimělo studovat medicínu? Cítil jsem se jistější v humanitních oborech nežli v matematice. Po četbě poutavého románu Arrowsmith od Sinclaira Lewise a dalších od Paul de Kruifa jsem obrátil svou pozornost k medicíně. Jak jste se dostal na Třeboňsko a do Třeboně? Po promoci v roce 1969 jsem nastoupil na interní oddělení okresní nemocnice v Jin­ dřichově Hradci. Mé přání zůstat dlouho­ době v nemocnici jako klinický lékař se mně nesplnilo. Jako syn ”třídního nepří­ tele“ jsem podle tehdejšího politického hlediska nesplňoval předpoklad pro vyšší kariérní postup. Po postupném absolvová­ ní stáží na všech klinických oborech jsem byl umístěn v roce 1958 jako internista I. stupně s určením pro výkon praktického lékaře v Českých Velenicích. V Třeboni na poliklinice jsem poznal zdravotní sestru Pavlu Petrovou. Po svatbě s ní jsem byl přeřazen na místo praktického lékaře do Třeboně, kde jsem pracoval do roku 1981. Praktická medicína v denní ambulanci a se spoustou přesčasových hodin o nocích a o víkendech se stala na dlouhou dobu jediným koníčkem i 100% vytíženým po­ voláním. Výhodou polikliniky bylo soustře­ dění praktických i odborných lékařů pod jednou střechou a zvací systém pacientů s centrální kartotékou. V případě potřeby jsme tak mohli vyřešit a uzavřít nejeden pří­ pad, včetně konzultace u odborného lékaře v relativně krátkém časovém úseku během jednoho dne. Navíc, my tehdy mladí, jsme si rychleji rozšiřovali své znalosti o zkuše­ nosti starších. Vzpomínám též, jak jsem z vlastní iniciativy praktikoval u primáře Kubičky ze státních lázní v jeho odpolední revmatologické poradně a získával cenné zkušenosti z jeho oboru. Jak hodnotíte pohotovostní (záchrannou) službu v Třeboni?

Lékařská služba první pomoci /LSPP/ pra­ covala o víkendech v sestavě dvou sanitek a dvou lékařů na velikém území. Západní hranici tvořil Lišov a Dolní Bukovsko u Še­ větína, jihovýchodní hranici České Veleni­ ce a Rapšach. Ke komunikaci s mateřskou základnou v Třeboni jsme měli zprvu jen telefony veřejných stanic, později nespo­ lehlivé autovysílačky. Vzhledem k tomu, že v 60. a 70. letech byl počet soukromých aut ještě malý, byla LSPP značně využívána a často zneužívána, o chřipkové epidemii najezdila jedna sanita 400 km za směnu. Připomeňte alespoň jeden případ se šťastným koncem. Především vzpomínám na případ druhé noční služby po nástupu do nemocnice. Jako mladý zajíc jsem přijímal na lůžko pacienta, cca 70letého, s bolestmi břicha. Při RTG vyšetření plic a posléze orientačně i břicha jsem si všiml klasických ”hladinek“ ve střevech, tj. oddělení tekutého i plynné­ ho obsahu od sebe. Tedy nalezl jsem klasic­ ký obraz neprůchodnosti střevní. Okamžitě, uprostřed noci jsem pacienta předal chirur­ govi, který neprodlenou operací odstranil uskřinutou kýlu a zachránil tak život paci­ entovi, který byl s nepoznanou diagnózou odeslán původně na internu. Jak se díváte na roli rodinných lékařů? V Lomnici nad Lužnicí, kde jsem pracoval v letech 1981–1995, jsem kromě dospělých pacientů léčil též děti. Pediatr dojížděl jen 2× týdně. Otevřel se mi tím širší pohled do rodinného prostředí, čehož jsem využíval k získávání pacientů ke spolupráci i násled­ né prevenci. Jaké máte vzpomínky na praxi lodního lékaře, kde jste všude byl? Husákovská normalizační léta po roku 1969 jsem prožíval jako kapr v zatuchlé vodě rybníka. Žádné kontakty se svobod­ ným zahraničím, omezené informace o stavu zdravotnictví za železnou oponou. l 25

V roce 1976 jsem se přihlásil do kádrové rezervy jako lodní lékař na některé z cca 15 lodí naší obchodní námořní flotily. Za­ krátko jsem byl vyzván k nalodění na ná­ mořní loď Brno v chorvatském přístavu Ploče. S výtečnou českou lodní posádkou jsem navštívil Egypt, Blízký a Střední vý­ chod (Kuvajt, Irák). Na lodi jsem prožil též několik horkých chvil, když jsem s pl­ nou zodpovědností a naprosto sám mu­ sel rozhodnout o léčbě akutního břišního onemocnění, záchvatu mozkové mrtvice i vytržení bolestivého zubu. Ví se o Vašem kladném vztahu k přírodě. Jak a čím Vás příroda obohacuje? Vzpomínám vděčně na kolegu a přítele Dr. Bednáře, který mne v roce 1969, když se narodil náš syn Petr, během nedělních vyjížděk s kočárkem podél Zlaté stoky naučil poznávat hlasy našich opeřených pěvců. Ovládal však nejen ornitologii, ale také botaniku, naučil mne jména tehdy běžného vemeníku aj. vstavačů, brzy nato v okolí Třeboně v důsledku hnojení vepřo­ vou kejdou vymizelých. Od našeho přícho­ du do Třeboně se čistota vody rybníka Svět od let 60. postupně zhoršovala. Vymizela řada rostlin a postupně s nadbytkem fos­ fátů v krajině se objevil ve vodě každoroční výskyt sinic. Co říkáte současné úrovni zdravotnictví? Z mého pohledu je po stránce technické i diagnostické srovnatelné s vyspělou Ev­ ropou. Bohužel naše medicína v oblasti vztahů mezi lékařem a pacientem je poně­ kud ochuzena v důsledku etické devastace postnormalizační totality a po roce 1989 dlouho odkládanou reformou. Naši politi­ ci si nyní v tzv. nadstandardní léčbě před­ stavují možnost připlácení na zdravotnický materiál vyšší kvality, lepší hotelovou služ­ bu v nemocnici. Zcela opomíjejí možnost volby operatéra či zkušeného lékaře, který vše potřebné v optimální míře pro pacienta vybere. Čím se nyní zabýváte? Sledujete úroveň české politiky? Věnujete se stále také literatuře a Vaší oblíbené angličtině? Snažím se o udržení fyzické i duševní ak­ tivity. V praxi to obnáší 2× denně rychlou procházku v oblíbeném lázeňském parku, četbu knih, např. Pavla Kosatíka, Ivana Klímy, Ferdinanda Peroutky atd. s občas­ ným zařazením nějakého thrilleru v anglič­ tině či v němčině. Výbornou masáž mozku mi umožňuje listování v anglickém výkla­ dovém slovníku. Velmi mne deprimuje současný stav českých politiků na pravém i levém křídle. Občanská společnost se svou pasivitou, vytvořenou za čtyřicetileté totality, má před sebou nelehký úkol, který asi vyřeší teprve další, mladší generace. Lékaře Pavla Staška se ptali Miloš Velemínský a Štěpán Husák.

26 l

Reminiscence v Domově seniorů Třeboň Reminiscence je vzpomínání, vyvolávání vzpomínek a jejich podporování. Právě vzpomínky, které ucelují bohatý a originální životní příběh člověka, umožňují udržet jeho identitu pohromadě. Ta může být narušena, jsou-li starší lidé vytrženi z domácího prostředí a přemístěni do nějakého zařízení (např. Domov pro seniory), kde mohou mít pocit, že nikoho nezajímají a nikdo jim nenaslouchá.

R

eminiscenční terapie je založena na poznání toho, že v mozku zůstávají nejdéle zachovány ty vědomosti, vzpomínky a návyky, které jsou fixovány v dlouhodobé paměti. Rodiny mají často pocit, že ponechat klientovi všechny drobnosti z jeho živo­ ta je zbytečné, a odůvodňují to tím, že jejich blízký již tyto věci nevnímá, nepotřebuje je. Mýlí se! Ve skutečnosti každý vnímáme do té doby, dokud dýcháme. Vhodnou pomůc­ kou pro reminiscenci je např. životopis klienta, který je sestaven ve spolupráci s rodinou, nebo reminiscenční místnost, prostor vybavený věcmi ze života seniorů. Zaměstnanci tak mohou lépe navázat kontakt s klientem (připomenou mu místo, kde se narodil, kde vyrůstal, rodinné zázemí, kde vychovával své děti, …). Proto do kalendářů DS Třeboň vracíme 8. březen – „Mezinárodní den žen“, abychom stejně jako před lety dali najevo úctu a poděkování všem ženám, především těm, které v Domově žijí nebo pracují. Tím­ to svátkem určitě nekončíme, udržování lidových tradic, významných dnů, životních událostí, osobních zážitků je pro naše klienty velmi důležité a pozitivní. V průběhu roku chceme vytvořit reminiscenční zázemí/prostor, kde se klienti nejvíce zdržují, a do vzpo­ mínání mají šanci zapojit se také rodiny, blízké osoby, návštěvy. MDŽ oslavíme příjem­ ným posezením s dobrým pohoštěním a společnou vzpomínkou, jak, kdo a kde 8. březen slavíval. V Domově se nebude jen vzpomínat a slavit, již nyní se v dílně volnočasových aktivit pilně pracuje na velikonoční výstavě, která se bude konat v úterý 3. 4. 2012 od 9 do 16 hodin v suterénu DS Třeboň. V Domově seniorů jsme si užili i masopustní veselici (viz foto). Ing. Lenka Krakowitzerová

Vítání jara

Třeboňský dámský klub zve všechny v sobotu 24. 3. 2012 ve 14.30 hod. do hotelu Zlatá hvězda, sál Hejtman na Vítání jara s dětmi Mateřské školy Sluníčko a na setkání s pí Dominovou, která nám předvede původní tradiční výrobky a techniky na velikonoční téma. Třeboňský SVĚT l březen 2012

fórum čtenářů Jednotlivé články jsou zveřejněny na stránce: http://www.facebook.com/ trebonskysvet. Pokud kliknete na název článku na facebookové stránce,  budete přesměrováni na adresu: http://trebonskysvet.tumblr.com/. Pro  prohlížení příspěvků není nutné se přihlašovat. Pokud chcete diskutovat,  jen nutné potvrdit pravidla a vyplnit základní údaje (jméno a e-mail).  Není nutné se tedy dlouze registrovat. Obraz facebookové prezentace  v menu na stránkách www.itrebon.cz slouží pouze ke čtení článků, pokud  chce někdo reagovat na článek, musí se přihlásit. M. Pech

Kam spěje třeboňská házená? Vážení sportovní přátelé, jistě některým z vás neušly dva články o tom, kam spěje tře­ boňská házená. Jak to bývá v Třeboňských novinách zvykem – snůška nesmyslů, pomluv, napadání a urážek. Nad některými výroky oddíl házené zvažuje právnické kroky. Je neuvěřitelné, že takové články napíše člověk, který v časech, kdy mu byla darová­ na na 15 let sportovní hala, nedělal nic jiného, než že znepříjem­ ňoval oddílu házené život. A věřte, že to dělal velice dobře. Jedna z největších lží a pomluv je zmínka o tom, že si oddíl házené neplatí za hodiny ve sportovní hale. Vážení přátelé, pokud by to tak bylo, mohli bychom sportovní halu zavřít, neboť těch 400 tisíc, které platíme celé roky (a někdy i více), by v rozpočtu haly sakra chyběly. O to smutnější je fakt, že to napíše člověk, kterého házená držela touto částkou celá léta nad vodou. To je fakt, který napovídá o osobě pisatele. Pokud si někdo hraje na sportovního zpravodaje a dá si to­ lik práce, aby veřejnost seznámil s postavením oddílu házené v republice i v kraji, měl by si některé informace ověřit, než jako vždy naplácá špínu na náš oddíl. Zmínka o úmyslném neúspěchu družstva a předáním extraligy do Strakonic, vázané i odchodem trenéra Jordána, je opět velice nemístná pomluva. Za trenéra mluvit nebudu, ale předání extraligy do Strakonic je opravdu veliký nesmysl, který prostě vůbec nejde provést. A to, myslím, ví i každý neodborník. Jestli to jde v nějakém jiném sportu, prosím, ale tady ne. Strakonice letos bojují o postup do 1. ligy a pokud se tam dostanou, budou mít velké problémy se tam udržet. To je ale můj názor, můžete s tím i nesouhlasit. Ale extraligu Strako­ nicím opravdu darovat nemůžeme, a to ani k ježíšku. Pan pisatel zapomněl, že existují dané řády a pravidla. Tato slova ale pisateli asi moc neříkají. Odpověď na to, proč odcházejí hráči, dát nemohu. Proč hráči v nejlepších sportovních letech odcházejí, je pro mne záhadou. Smutné je, že něco jiného řeknou v kanceláři, něco jiného v šatně a něco jiného u pivka. Ale když člověk slyší tu podporu z “ga­ lerky“, věčné nadávky a kritiku, pak člověk zapochybuje o tom, zda to má všechno cenu. To je možná jedna z odpovědí. Dnes ale rozhoduje zaměstnání, peníze, láska. Dnešní mladí nemají v sobě tolik sportovní cti. My jsme hráli na asfaltu a rvali jsme se o to, aby nás trenér postavil. Máme problémy, to je pravda. Proč? Zatímco jinde se oddíly chlubí mládežníky slavných jmen jejich města (Tonarové, Babákové, Bečvářové, Nejdlové, Zelen­ kové atd.), v Třeboni to tak není. Většina házenkářů dala děti na fotbal, hokej nebo jinam. Proč? Jak komu oddíl házené ublížil? Pisatel píše, že nezvládáme oddíl, ani halu, ani bufet. Asi za­ pomněl, jak hala vypadala za jeho působení. A protože fotka je věčná, můžu i dneska udělat na výstavních plochách haly výstavu těch nejlepších kousků. Ale ano, věřím, že se najde i takový člověk, který není s námi spokojen. A tak chci jen připomenout. Vyměnili jsme snad všechny baterie ve všech prostorách haly, ještě nikdy se nám nestalo, že by na WC chyběl 3 neděle toaletní papír. Na­ víc tam úplně pravidelně dáváme vůně, což tyto toalety neviděly celých 15 let. Museli jsme vyměnit 35 nesvítících světel a zalepit www.itrebon.cz

přes 30 děr v umělých stěnách haly – i toto dědictví jsme zdědili po panu pisateli. Škoda, že město netrvalo na tom, aby pan vy­ půjčitel dal aspoň trošičku halu do původního stavu. Že to nemáme v hale jednoduché značí i to (a nebudete věřit), že po 3 měsících od převzetí sportovní haly jsme museli řešit anonymní dopis, o další měsíc později řešila další anonym hygi­ ena. Za poslední půlrok nám někdo již 2× ucpal toalety takovým způsobem, že se nedá věřit, že to byla náhoda. A to prosím na dámském záchodě. Že by ty krásně navoněné a namalované dámy měly potřebu odhodit do mísy chleba s máslem, na to slupky od banánů a to přikrýt pět metrů dlouhým toaletním papírem? A aby to nebylo jednoduché, to samé (s jinou výplní ) se stalo na toaletě hned vedle. A to přesto, že vedle mísy je koš a před dveřmi je další. No, a aby to pánům nebylo líto, třícentimetrovým otvorem v nových pisoárech někdo procpal 3 metry papíru a zcela jej ucpal. Pořád přemýšlím nad tím, na co ten papír potřeboval? Nezvládáme bufet? Ano, věřím, že někdo může být nespo­ kojen, o to víc mě těší slova mnoha lidí z jiných měst, kteří nás chválí. Těší slova, že je to lepší, než to bývalo. Pokud si někdo stěžuje, že se zde nevaří hotovky, bude to asi tím, že se zde nikdy vařit nesmělo. Proč to tedy panu pisateli procházelo tolik let, to nevím. My toto nařízení porušovat nebudeme. Nestalo se nám ale, že bychom prodávali prošlé zboží, což se stalo u minulého provozovatele zrovna dětem z házené. A když jsme na to upo­ zornili a zboží vrátili, nebyl od té doby bufet otevřen ani na jednu mládežnickou akci oddílu házené. My máme otevřeno na všechny akce, co v hale jsou, a snažíme se otevřít i při utkání fotbalu na umělé trávě, pokud nás o to fotbalisté požádají. Nedávno se spousta lidí pozastavovala nad tím, že jsme odjeli hrát jedno z utkání extraligy do Strakonic. Dobrá, mně to vadilo taky, už proto, že jsem chtěl vidět Duklu v Třeboni z pochopi­ telných důvodů. Zaráží mě ale, že všichni zapomněli na minulé roky, kdy oddíl házené hrál více než 10× mimo Třeboň, a to jak dorosteneckou první ligu, tak i extraligu. Několikrát jsme hráli v J. Hradci, v Č. Budějovicích, dokonce jednou v Milevsku a ně­ kolikrát v Žirovnici. Tenkrát to nikomu nevadilo, když extraliga uhýbala turnaji fotbalu minižáků pořádanému oddílem z Českých Budějovic. A na naše stížnosti nám zástupci města řekli: „Kluci, ještě chvíli to vydržte.“ A dneska je to nepochopitelné a někdo nám vzkazuje, abychom si za rok šli pro peníze do Strakonic! Nakonec ještě poznámku k internetu. Nechodím tam, nevím zda funguje. A po pravdě, na co se nechat opět urážet anonymem, který si sem chodí jen léčit své mindráky? Je to mnohdy opravdu hnus, co tam napíší hrdinové bez podpisu. Pan pisatel se chlubí velkou odezvou na svůj článek a nás mrzí, že nám nikdo nezavolal, když se jedná o nás. A proto, proč se ptáte člověka (jak on tvrdí), který o oddílu nic neví. Pokud máte dotazy, připomínky nebo ná­ pady, chcete­li pracovat pro oddíl, nechoďte oklikou. Pravidelně každé pondělí od 17 hodin máme schůze ve sportovní hale a ur­ čitě přijmeme každou pomocnou ruku. Já sám jsem oslovil asi 6 bývalých hráčů, odpověď byla vždy stejná. Není čas. Já mám házenou rád a věřím, že v Třeboni tento sport neskončí. Karel Petržala

Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. zaslal do redakce TS sdělení, které se týká článku  Ing. Jaroslava Kubala otištěného v Třeboňském světě – únor/2012 pod  názvem „Svědectví o nekoncepčnosti vedení města v podobě schváleného  rozpočtu“, kdy Ing. Kubal reaguje na článek Ing. Vopátka, který byl otištěn  v Třeboňském světě – leden/2012 pod názvem „Schválená filozofie na rok  2012 v podobě rozpočtu města“. Na žádost pana Ing. Vopátka je uvedená  reakce zveřejněna pouze na webu Třeboňského světa s tím, že by nebylo  dobré reakcemi zaplavovat tištěnou verzi TS. l 27

Tisková oprava Na poslední schůzi městského zastupitelstva a na schůzi opo­ zice jsem byl tvrdě peskován za to, že jsem v TS napsal, že „firma Best mohla v Třeboni zaměstnat stovku lidí“. Dle pánů P. Kolíka a V. Nehody to je pouhých 27, proto důrazně žádali omluvu a uve­ řejnění opravy, což tímto činím. V předmětném článku však o nějaké přesné počty zaměstnanců nešlo, spíše o srovnání, že Best chtěl vybudovat závod a zaměstnat lidi – na vlastní náklady! Naproti tomu příjem dotace 31 milionů a vytvoření nových 30 míst rozšířením wellness centra Aurory bylo vázáno na investici z městské kasy ve výši cca 140 milionů. Ten počet očekávaných zaměstnanců firmy Best jsem čerpal ze zápisů schůzí městského zastupitelstva ze dne 1. IX. a 13. X. 2003, kde se o tomto čísle hovořilo. Nicméně jsem nyní kontak­ toval Ing. T. Březinu, ředitele závodu Vranín s prosbou o dodání čerstvých a přesných dat a ta jsou následující: Závod Best Vranín měl loni obrat cca 140 milionů Kč, zaměst­ nával 54–62 přímých zaměstnanců, další firmy pro něj zajišťují smluvně dopravu, opravy, hlídání, úklid, stravování atd. Celkem tedy pro Best Vranín pracovalo loni výlučně přes 120 lidí, další pak občasně. Nemyslím, že areál této firmy je „obludou“, jak říká p. Kolík. Navíc měl být postaven v průmyslovém areálu vedle stávajících firem, kam by určitě „zapadl“. To, že se dnes průmyslové a hos­ podářské stavby projektují a staví ryze účelově, je pravda. Zdobně a solidně se tyto stavěly naposledy za Schwarzenbergů, už Baťa ale začal stavět funkcionalisticky a byl za to tvrdě odsuzován i nadšeně veleben. Stále si nemyslím, že by Best byl pro Třeboň špatným „manželstvím“. Best je ryze česká firma, měla loni ob­ rat cca 1,2 miliardy Kč a umístila se na pátém místě v soutěži podnikatelů „Českých 100 NEJ“. Ing. T. Březina byl zvolen jako „Podnikatel roku ČR za rok 2007“. Zve zastupitele Třeboně a spe­ ciálně pány Kolíka a Nehodu na návštěvu závodu. Některé slečny si tak dlouho vybírají partnera – až „zůstanou na ocet“. Průmyslový areál Třeboně je kupodivu stále prázdný, špičkové zahraniční firmy se supermoderními programy se stále nějak nehrnou, zato ale skončil Otavan a nyní Gigant. Nemyslím, že bychom měli být tak vybíraví. Řekl bych, že je lepší Best v Tře­ boni, nežli Bill Gates v New Yorku! To pro příště.  Jaromír Lukavský

Husa která kejhá Jsem husa, která kejhá. Protože když si někdo u nás v Třeboni myslí, že slušná žádost dostane slušnou odpověď, mýlí se. Za prvé je odmítnuta podle toho, kdo ji podává, a za druhé, než vám bude odpovězeno, přijde trest za vaši drzost, že jste vůbec o něco žádali a ještě jste to chtěli zaplatit. Když jsme stavěli kavárnu 99, neřešilo se, kde máme mít kontejner na odpad, a neřeší se to stále, ani městské vyhlášky to neřeší. Řeší se pouze v rámci hygieny úložiště biologického odpadu. Úřad se mylně domnívá, že je to umístění kontejneru, ale není, tyto hygienické předpisy řeší lido­ vě řečeno šlupky z brambor atp., než se odnesou do kontejneru. A tak, jelikož jsme nechtěli radnici obejít, zažádali jsme radní města o pronájem za úplatu na místě, kde to opravdu nemusí ni­ komu vadit, i vzhledem k tomu, že můj manžel několikrát v týdnu uklízí okolí kavárny i nepořádek na obecním pozemku, což každý vidí. Nikdy jsme neměli nepořádek ani okolo kontejneru, který využívají i občané k odkládání svých odpadků, protože odpadkové koše nejsou okolo žádné. Žádost o pronájem byla bez odůvodnění zamítnuta, a tak, aby se tímto problémem zabývalo zastupitelstvo, zažádali jsme o prodej předmětného pozemku. Dne 30. 1. 2012 v 18 hodin byla tato žádost na programu zastupitelstva. A o tři hodiny dříve tentýž den k nám někdo, můžete hádat třikrát kdo, poslal dva městské strážníky, aby nám udělili pokutu právě za umístění kontejneru na onom místě. Na zastupitelstvu jsme pak 28 l

byli označeni za vyvrhele, kteří porušují zákon, a asi bychom měli dostat trest smrti podle toho, jak se pan starosta rozohnil. Ovšem kontejnery na sídlišti, které používají také soukromé osoby, jsou dle pana starosty na svém místě historicky, což je demagogie, a v ostatních částech města, kde tento problém musí řešit více občanů, si na ně posvítí. Toto je, vážení občané, konstruktivní řešení daného problému naší radnicí, problému, který tím ovšem nezmizel. Proto jsem husa, která kejhá a mylně se domnívá, že radnice je tady pro občany a podnikatele, vždyť Třeboň byla vyhlášena městem pro podnikání. To by mě tedy zajímalo, kdo ty hlasy posílal, že by pan starosta? Definice zastupitel a starosta vychází ze slov zastu­ povat a starat se o občany, majetek města. Ani jedno ani druhé není v soukromém majetku zastupitelů. Jsou pouhými správci a zástupci, jsou tady proto, aby vznášeli dotazy a řešili problémy těch, které zastupují, a spravovali obecní majetek, tedy majetek nás všech. A my jsme také občané Třeboně. Neočekávám, že by někdo korektně reagoval, spíše očekávám útok na svou osobu, jak je v obci zvykem.   Daniela Lebrová

Jógou ke zdraví Chtěla bych touto cestou poděkovat za rozhovor s paní Janou Moravcovou,  cvičitelkou jógy. I já jsem její dlouholetá cvičenka. Jsem upřímně ráda, že  možnost cvičení jógy Lázně Aurora umožňují a podporují, a že je dokonce  součástí léčebných procedur, což je velmi správný postoj. Sledujeme-li celosvětové dění, jsme svědky nového obrazu duše a spolu s ním i nového světonázoru, kombinující vrcholné objevy vědeckého výzkumu a moudrosti nejstarších  kultur a civilizací. Jóga je chápána jako propracovaný, zkušenostmi ověřený  a moudrý návod jak žít. K praktikám je třeba vedení zkušeného učitele, který  vás seznámí s technikami pro tělesnou a mentální oblast a dovede vás k uvědomění se sama sebe.  A takového učitele v osobě paní Jany Moravcové máme. Jógou se zabývá  přes 20 let, naučí vás prodýchat celé tělo, protáhne s vámi svaly, o kterých  ani nevíte, ale které bohužel také mohou bolet. Je prostě skvělá! Ze cvičení  odcházíte odpočati a nabiti energií. Vím, že mnoho pacientů jezdí do Aurory  kvůli jejímu cvičení a mnoho nás – třeboňských – k ní dochází z téhož důvodu  už řadu let. Ctím její zkušenosti, empatii a bravuru, se kterou svá cvičení vede.  Proto vzkazuji i všem ostatním: Nebylo by marné si s námi přijít zacvičit!  Stresu má v dnešní hektické době většinou každý nadmíru a jóga ho uvolňuje.  Navíc přispívá k vzájemnému porozumění, ke snaze být lepší jeden k druhému.  To je po cestě třeboňských poutníků do Vatikánu i přáním našeho pana starosty  a věřím, že nejen jeho.  Zdena Maxová

Ples JHK Jsme až z průmyslové Ostravy, a přesto jezdíme za svými přáteli pravidelně  na ples JHK v Třeboni již od r. 2003, kdy se začal pořádat. Pravidelně býval ve  společenském sále Lázní Aurora, což bylo trochu z ruky od města, kde jsme  vždy ubytovaní, nicméně prostředí je to pěkné, komorní, i když trochu těsné  a s ne úplně dobře fungujícím technickým zázemím. Letos jsme se opět zúčastnili v pořadí již 9. plesu, který se poprvé konal  v rekonstruovaném objektu historické Besedy na Masarykově náměstí. Byli  jsme nadšeni a v němém úžasu, jak je v interiéru sálu citlivě řešena rekonstrukce historické části s přístavbou ve svém celku, ale i v detailech interiéru až po  technologické zázemí. Je třeba vyzdvihnout účinnou a neobtěžující klimatizaci,  vytvářející pohodové prostředí ve všech prostorách. Rovněž barové zázemí, kde  je bez front, intimita prostředí a zároveň jste součástí dění v sále! Prostě takový  sál není běžně k vidění a je skutečně co závidět. Chceme tímto poblahopřát  všem Třeboňákům, že nezůstávají nic dlužni svým předkům a dokáží si vytvářet  tak jako oni krásné prostředí v historických objektech pro kulturu a zábavu.  Zároveň se skláníme před všemi, kteří se na realizaci rekonstrukce podíleli. Už  teď se těšíme na další ples v těchto nádherných prostorách. S pozdravem Zdař Bůh    Václav Kabourek Třeboňský SVĚT l březen 2012

z přírody Konference nejen o rybách

V

 pátek 10. února proběhla v prosto­ rách Bažantnice Prátr konference Intenzivní metody chovu ryb a ochrana kvality vod, na kterou účastníky z  řad produkčních rybářů, rybářských svazů i odborné rybářské veřejnosti pozvala ak­ ciová společnost Rybářství Třeboň. Rybářství Třeboň a.s. je největším výrob­ cem sladkovodních ryb v České repub­ lice i v Evropě, společnost hospodaří na 8086 ha rybníků (488 rybníků), roční pro­ dukce ryb činí cca 3 200 tun. Úvodní a závěrečné slovo celodenní kon­ ference patřilo Ing. Janu Hůdovi, Ph.D., předsedovi představenstva Rybářství Tře­ boň Hld. V průběhu dne se jednotliví před­

ověřením tepelných úprav krmiv v chovu nášející zabývali mj. právní problematikou kapra. majetkových vztahů k rybníkům, chovem amura v polykultuře s kaprem či chovem Na přínos letošní konference jsem se ze­ candáta obecného, hydrochemickými pa­ ptala Ing. Jana Hůdy, Csc. rametry chovu lososovitých ryb, využitím „Největší přínos vidím v tom, že se snad lidé zásob živin a primární produkce v eutro­ budou zamýšlet nad svou prací a hledat fních rybnících, významem organických úspory,“ odpověděl na otázku Ing. Hůda. hnojiv pro výživu rybniční biocenózy či J. Jandová, foto T. Severa

Doslova maratón přednášek se odbýval na XI. semináři z ekologie mokřadů a hydrobotaniky, pořádaném na paměť Slavomila Hejného (1924–2001) a při příležitosti 41. Světového dne mokřadů. Několik desítek přednášejících z ČR i Slovenska přednášelo 1. a 2. února 2012 v aule ENVI na Dukelské ul. Na zahájení předal kytici květů paní O. Hejné hlavní organizátor této významné akce, Dr. Jan Květ (viz foto). Š. Husák, foto J. Lukavský a Š. Husák

Kamera chválí

K

do jste v poslední době šel po naučné stezce kolem rybníku Svět, jistě jste si všiml výrazné změny na hrázi Cirkvičného rybníka. Nepříliš vzhledný manipulační domek se silem na krmivo pro ryby je vy­ zdoben velmi pěknou malbou přírodní sce­ nérie rybníka od místního výtvarníka Pavla Holešínského. Napadá mě, že by se tímto způsobem daly vylepšit i další takovéto stavby na hrázích našich rybníků. R. Černý Český zahrádkářský svaz, ZO Třeboň pořádá přednášku pro všechny zájemce

na téma

„Třeboňsko“

Přednáší RNDr. Markéta Drábková Přednáška se bude konat v sobotu 31. března 2012 v ZRCADLOVÉM SÁLE KKC ROHÁČ V TŘEBONI od 15.30 hod. a bude následovat po skončení výroční členské schůze ČZS (13.00 – 15.30 hod.). Srdečně zve výbor ČZS www.itrebon.cz

l 29

Příběh fotoaparátu Certo

D

Z

atímco venkovní příroda ještě odpo­ čívá, v bytech či kancelářích kvetou naplno orchideje. A nemusí to být jen již stále běžnější falenopsisy (Phalaenopsis), ale také např. ludísie (Ludisia discolor, dříve Haemaria d.). Jde o velmi vitální a odolný druh (příp. kultivar) pocházející z jihovýchodní Asie. Ludísie jsou okrasné nejen listem, ale i hus­ tými hrozny drobnějších, u původních dru­ hů omamně vonících květů. Vytvářejí silné plazivé oddenky na povrchu půdy, jimiž se dobře vegetativně rozmnožují. text a foto Štěpán Husák

M

eteorologové celého světa slaví svůj svátek 23. března. Ten den si připo­ mínáme datum vzniku Světové meteoro­ logické organizace (WMO) – 23. 3. 1950. Jedním z prvních 22 zakladatelů bylo i Čes­ koslovensko. Světový den meteorologie tak spatřil světlo světa před 62 lety. jj

foto J. Lukavský

30 l

ějství první – je pochmurný listopa­ dový den minulého roku. Skupinka přátel se vydává na pravidelnou vycházku za nekonečnou romantikou třeboňských rybníků, opouští město a za Břilicemi si krátí cestu přes pole směrem na Dunajovi­ ce. Všude je klid a ticho, podzimní krajina se ukládá, když tu náhle bystré oko spatří podivný předmět mezi brázdami odpočí­ vajícího pole. Když jej pan Milan Liška zvedne, dýchne na skupinku malý kousek technické historie v podobě dnes už téměř starožitného deskového fotoaparátu. Má svou značku, klasický vysouvací kožený měch, ale nemá svého pána, a tak je jeho příběh obestřen půvabným tajemstvím, jehož rozuzlení se můžeme jen dohado­ vat. Nálezu se s nadšením ujal sběratel a milovník kuriozit, pan František Šedivý, a tak se dostal k nám. V rovině science­fic­ tion se nabízí pro historii přístroje mnoho variant, ale ani jedna se mi nezdála vůči aparátu dostatečně seriózní. Dějství druhé – Drážďany 1902. Inžený­ ři Alfred Lippert a Karl Peppel zakládají firmu Certo, zřejmě kolébku našeho ná­ lezu nesoucího značku Certosport. Vývoj původně deskového aparátu pokračuje roku 1917, kdy firmu koupil Emil Zim­ mermann a představil se dokonce filmo­ vou kamerou na film 6×9. Další produkce se ujal Fritz von der Gonna za nezletilého Zimmermannova vnuka Eckarta jako obchodní ředitel, jeho typ Super Dolli­ na přežil druhou světovou válku a v roce 1946 byly všechny kamery dodány jako re­ parace do SSSR. Do roku 1958 působila společnost v tehdejší NDR jako soukromá, než v ní stát získal 30% podíl, aby pak na­ šla vrchol ve značce VEB Pentacon v 80. letech minulého století.

Dějství třetí – komu náš neznámý patřil? Představa náhodného poutníka, který pro­ šel Třeboní a na poli se z nějakého důvodu rozhodl zbavit se přístroje sice vzácného, nicméně těžkého, je možná lákavá pro pest­ robarevnou dějovou linii, pravděpodobnost je ale nepřímo úměrná fantazii. Vraťme se od poezie a stáří aparátu (pocházel prav­ děpodobně z roku 1925) k próze možného původu. Mnozí pamětníci jistě vzpome­ nou na fotoateliér Julia Bronislava Koci­ piňského, který ve městě působil v letech 1892 – 1919. Jen na gymnáziu je řada jeho fotografií a jeho dokumentace samotného města mohla být mnohonásobně bohatší, kdyby jeho negativy byly lépe uchovány. Právě doba jeho působení napovídá mož­ nost práce s nalezeným přístrojem. Po smr­ ti pana Kocipiňského převzala ateliér jeho manželka a posléze její dcera, provdaná Kočí. Tady se stopa ztrácí. Byl náš Certo částí rodinného archivu? Stal se předmětem dětských her? Nebo jej někdo jen nešťastnou náhodou ztratil? Odpověď neznáme, alespoň ne okamžitou a přesnou. Možná jej někdo pozná a přidá tak do příběhu zašlého, ale přesto krásné­ ho svědka minulých časů svou kapitolu. PhDr. Jaroslav Psík

Víte, jak správně na kole a na bruslích? Přichází jaro a s ním i zvýšený provoz po třeboňských silnicích, stezkách a chodnících. Ten má svá pravidla, která ale ne vždy dodržujeme. Často pouze proto, že je neznáme. Myslím, že nikdy neuškodí si pravidla a zásady připomenout. Zvláštností Třeboně je velký provoz cyklistů, v poslední době i kolečkových bruslařů. Sám občas váhám, jak se mám jako cyklista v některých situacích zachovat. Proto jsem oslovil odborníka, pana Martina Illeho z třeboňské autoškoly. V Třeboni je v provozu již několik cyk- Všimněte si, že na značce mohou být sym­ boly chodce a cyklisty rozděleny svislou bí­ lostezek. Jaká na nich platí pravidla pro provoz cyklistů a jakých chyb se nejčas- lou čarou a je zde tedy přesně vymezená část stezky pro cyklisty a pro chodce. Na­ těji cyklisté dopouštějí? Z hlediska bezpečnosti je určitě správně, opak je zde možné najít typy společných že nám ve městě cyklostezky přibývají. stezek, kde toto rozdělení chybí. Pokud se Tato komunikace může být vymezena ptáte na chyby při používání stezek, uve­ pouze pro cyklisty, nebo se může jednat dl bych zde několik pravidel a myslím, že o stezku smíšenou, tedy společně s chod­ každý čtenář si udělá úsudek, jak dalece ci. Modrou kruhovou značku se symboly jsou u nás ve městě pravidla dodržována. cyklisty a chodce jistě třeboňští občané Například cyklisté smějí jet jen jednotlivě vnímají, avšak i zde můžeme najít rozdíly. za sebou (na stezce i na silnici), na společ­ Třeboňský SVĚT l březen 2012

ze sportu né stezce s chodci nesmí cyklista chodce ohrozit, je­li vyznačen na společné stezce pruh určený jen pro cyklisty, musí se užít s výjimkou odbočování, objíždění a před­ jíždění. Pravidel bychom našli ještě více, ale už jen z tohoto výčtu je zřejmé, že se často nedodržují. Musíme cyklostezky používat vždy, například i tehdy, když je na nich hustý provoz chodců nebo když jsou v zimě zledovatělé či zapadané sněhem? Zde legislativa hovoří jednoznačně. Je­li zřízen pruh či stezka pro cyklisty, je cyk­ lista povinen jich užít. Mějme na paměti, že úkolem cyklostezky je oddělit cyklisty od rychleji jedoucích vozidel a zabránit tak případnému vzniku rizikové situace.

Stezky musejí cyklisté vždy používat. Jaká pravidla platí pro pohyb bruslařů na in-line bruslích po veřejných komunikacích? Mají jezdit jako cyklisté vpravo nebo jako chodci vlevo? Bohužel v tomto případě musím říct, že naše legislativa stále ještě dostatečně ne­ reagovala na měnící se situaci, neboť oso­ ba pohybující se na kolečkových bruslích se stále považuje za chodce. Pohybuje­li se tedy bruslař na chodníku, musí jet vpra­ vo a nesmí ohrozit ostatní chodce. Není­ li chodník, musí užít levé krajnice. Proto bych doporučil všem vyznavačům tohoto sportu, aby využívali komunikací, kde ne­ může dojít ke střetu s motorovými vozidly. Z hlediska bezpečnosti je také důležité být

ŠACHY Krajské kolo přeboru škol v šachu družstev

P

o dlouhé době se hrálo o titul kraj­ ského přeborníka školních družstev mimo Č. Budějovice, a sice v kulturním domě pro mládežnický šach nakloněného města Veselí nad Lužnicí. Ve třech katego­ riích soutěžilo ve čtvrtek 27. 1. 2012 přes 200 žáků a studentů základních a střed­ ních škol a již potřetí se kromě studentů Gymnázia Třeboň (ti začali hrát tuto sou­ těž v roce 2008 a o jejich úspěších bude pojednáno níže) přihlásili i žáci ZŠ So­ kolská. Družstvo ve složení Aleš Papáček, Jirka Michal, Zdenda Drtina a Jan Rešl obsadilo krásné 12. místo z 19 účastníků v kategorii A (1. – 5. třída). Jelikož je větši­ na borců ze třetí třídy, tak se v této katego­ rii představí ještě dvakrát. Bude to v roce 2014 na postup do celostátního kola? Proč www.itrebon.cz

dobře viděn. A proto i použití reflexních prvků či osvětlení takového bruslaře je velmi užitečné a může zabránit doprav­ ní nehodě. Ochranné doplňky v podobě přilby, rukavic a chráničů jsou snad sa­ mozřejmostí pro každého zodpovědného bruslaře. V Třeboni je několik oblastí, které jsou vyznačeny značkou pro obytné zóny – například okolo škol u pošty. Můžete připomenout pravidla jízdy v těchto zónách? Samotné označení takové komunikace naznačuje, že se zde budou střetávat ve zvýšené míře chodci a cyklisté společně s motorovými vozidly. Proto zákon stano­ vuje maximální rychlost 20 km/h a je zde povinnost dbát zvýšené opatrnosti. Jak jste sám poznamenal, mohou se lidé v Tře­ boni s těmito zónami čím dál více setkávat. Proto bych chtěl upozornit na vzájemnou ohleduplnost, na co ostatně pamatuje i zákon. Chodci mohou v zóně kdekoliv vstupovat do vozovky a řidič jim musí dát přednost. Uplatňuje se zde také pravidlo přednosti vozidel přijíždějících zprava. Tedy u nás musí řidič jedoucí ulicí Na Sa­ dech od gymnázia směrem k Roháči dát přednost autu, které se blíží kolem pošty ulicí Seifertovou. I při vyjíždění z obytné zóny je nutné si uvědomit, že řidiči musejí dávat přednost všem ostatním vozidlům. Proto ani zde není umístěna dopravní značka upravující přednost. Když mluvíme o pravidlech, řidiči se je učí v autoškole, případně na zdokonalovacích školeních. Jak je to s informovaností u ostatních účastníků, jako jsou chodci či cyklisté? U dětí je toto řešeno dopravní výchovou, ne, letos se např. na třetím místě umístnilo družstvo ze ZŠ Ledenice. Kromě velkých cílů je však k úspěchu třeba i mnoho trpě­ livosti a vytrvalosti při tréninku! Gymnázium Třeboň letos vyslalo do sou­ těže tři družstva, celkově šestnáct žáků. Družstvo A postavené z nejsilnějších ša­ chistů (Tomáš Tichý, Pavel Čurda, Štěpán Řepa a Jakub Moravec, Dominik Navara) letos prvně soutěžilo v kategorii středních škol. O to větším a skvělým úspěchem je jeho umístění na stupních vítězů, konkrét­ ně na třetím místě, které znamená prvního náhradníka na celostátní kolo. Můžeme jen doufat, že tato sestava v následujících třech letech (tedy do maturity) bude zatá­ pět soupeřům i nadále a že dosáhne také na postup do celostátního kola. Více infor­ mací o výsledcích a šachovém kroužku při Gymnáziu Třeboň naleznete na stránkách školy www.gymtrebon.cz. Š. Papáček, M. Rosocha

se kterou začínáme v Třeboni již v mateř­ ské škole a pak se pokračuje ve škole na prvním stupni. Děti se učí nejen správně chovat v dopravním provozu, ale také po­ užívat dopravní pravidla v konkrétních situacích ve městě.

Bruslaři jezdí na levé straně vozovky. Toto považuji pouze za první krok, ale druhý, neméně důležitý, získávají pak v praxi z příkladu starších cyklistů. Proto bych chtěl apelovat na nás starší, buďme dětem dobrým příkladem a chovejme se jako cyklisté podle pravidel. Horší je situ­ ace u starších chodců­neřidičů, kteří často ani změny pravidel neznají, nebo si je vy­ kládají mylně. Zde by bylo na místě více informovat širokou veřejnost a napomoci tak větší bezpečnosti na našich silnicích. Snad k tomu přispěje i tento rozhovor. Ptal se O. Prášil Děkuji.

BOWLING 2. KOLO BOwLINgOVÉ LIgY Koníček – Jiskra 5:1 (2.356:2.181) MIX – RP 4:2 (2.264:2.103) Partička – SRPŠ 5:1 (2.535:2.325) Egal – Hvězda 5:1 (2.543:2.521) Dopočtu – Berta 5:1 (2.146:1.961) Pošta – Aurora 6:0 (2.487:2.425) Čochtani – Polště (přeloženo na 22. 2.) Ing. Petr Šot

Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team POŠTA EGAL BÍLÝ KONÍČEK SRPŠ DOPOČTU RP PARTIČKA JISKRA MIX HVĚZDA AURORA BERTA POLŠTĚ ČOCHTANI

body 12 10 9 7 7 7 6 6 6 5 1 1 1* 0*

kuželky 4.565 5.139 4.661 4.727 4.223 4.146 4.508 4.452 4.406 4.804 4.759 3.834 2.035 2.152

Týmy (body) označené * nemají ještě odehráno. 

l 31

HÁZENÁ Házená v Třeboni – turnaj mladších žáků

O

ddíl házené uspořádal v prvním lednovém týdnu přípravný turnaj mladších žáků. Za účasti 6 družstev předvedli tře­ boňští mládežníci solidní házenou. Porazili favorita turnaje Stra­ konice A 5:4, poté velice nešťastně podlehli o branku Sezimovu Ústí brankou v poslední vteřině. Porazili jsme další strakonický celek 19:7 a remízovali s budějovickou Lokomotivou 6:6. V po­ sledním zápase jsme podlehli strakonickému B družstvu opět o jednu branku 9:8. Nakonec jsme až na skóre obsadili na turnaji 4. místo. Velice dobře si vedl v bráně Tomáš Neužil a střelcem turnaje se stal Jakub Pouzar. Druhou částí tohoto hracího dne byl turnaj mladších žaček, kte­ rého se zúčastnila družstva J. Hradce, Slavoje Žirovnice a domácí Jiskra Třeboň. Turnaj se hrál dvoukolově a jako vítěz z něj vy­ šel doposud neznámý Slavoj Žirovnice pod vedením pana Jana Dvořáka. Na druhém místě pak zůstal J. Hradec a poslední naše děvčata.

12. ročník O putovní pohár Jihočes. kraje

O

ddíl házené Jiskra Třeboň uspořádal v lednu již 12. ročník turnaje starších žáků a žaček O putovní pohár Jihočeského kraje. Turnaj byl pořádán pod záštitou Jihočeského svazu házené v Českých Budějovicích. Turnaje se zúčastnilo celkem 12 družstev (203 mládežníků) z celé ČR a letos se zúčastnila i dvě družstva z ŠKP Bratislava. Šest družstev chlapců a děvčat ve dvou dnech zápolilo o ceny nejvyšší. A byla k vidění velice hezká házená. Nakonec palubovku ovládlo

Háje, nejlepší brankařkou byla vyhlášena Nikola Blahutiaková z ŠKP Bratislava. V sobotním večeru proběhlo na třeboňské palubovce ještě zápole­ ní v různých technických a pohybových soutěžích, na které dohlí­ želi muži extraligového celku i s trenérem Láďou Jordákem, stej­ ně tak jako mistr České republiky, brankař Dukly Praha Tomáš Petržala či masérka družstva Helenka Bednářová. Těmto všem patří veliký dík za věnovaný čas a pomoc. Vítězka celého večera (porazila i kluky) si odnesla sněžný bob. Drobné ceny, které do turnaje věnoval Radek Popelka – Erima sport České Budějovice, stejně jako poháry předal vítězům starosta města Třeboně pan Ing. Jiří Houdek a předseda Jihočeského svazu házené pan Karel Šulc. Oddíl házené děkuje všem pořadatelům, stejně jako mužům Za oddíl házené Karel Petržala extraligy a sponzorům.

ATLETIKA Krajský přebor mužů, žen a dorostu v hale

T

řeboňští atleti nastoupili v Praze 28. 1. 2012 ke krajskému přeboru v sestavě Milan Sodomka, Tereza Kučerová a Fran­ tišek Košina. Výprava přivezla bronzovou medaili, kterou získal František Košina v běhu na 1500 m (4:57,75). Milan Sodomka přidal 5. místo ve skoku dalekém (548), Tereza Kučerová obsa­ Ivan Rokos dila ve skoku dalekém 13. místo (440).

Bruslení na Světě

foto Jaroslav Hajna

inzerce právě družstvo ŠKP, které neztratilo ani bod. Získalo 10 bodů. Největší odpor pocítili v zápase s loňským vítězem Strakonicemi, které však nakonec porazili 16:13. Další výsledky vítěze: Loko ČB porazili 17:11, Velké Meziříčí 15:11, Most 24:9, Vršovice 20:4. Pořadí – 1. ŠKP Bratislava 10 bodů, 2. HBC Strakonice 8 bodů, 3. Velké Meziříčí 5 bodů, 4. Baník Most 5 bodů, 5. Loko ČB 1 bod, 6. Vršovice Praha 1 bod. Nejlepším střelcem turnaje se stal Tomáš Chvosta ze Strakonic, nejlepším hráčem Tomáš Popelka s ŠKP Bratislava, nejlepším brankařem Vojtěch Drápela z Velkého Me­ ziříčí. V kategorii starších žaček byl boj o medaile ještě napínavější. Opět tady dominovalo slovenské ŠKP, ale odvézt pohár jim ne­ dovolil loňský vítěz jihočeský Písek. Ten sice podlehl pražským Hájům 11:19, ale v boji o první místo zabojoval a porazil Brati­ slavu 17:14. Další výsledky vítěze: Písek – J. Hradec 19:14, Slavia Praha 17:12, Vršovice 32 :12. Pořadí 1. Sokol Písek 8 bodů, 2. ŠKP Bratislava 7 bodů, 3. Slavia Praha 6 bodů, 4. Háje Praha 6 bodů, 5. J. Hradec 3 body, 6. Vršo­ vice Praha 0 bodů. Nejlepší střelkyní turnaje se stala Petra Duško­ vá z Jindřichova Hradce, nejlepší hráčka Tereza Bursíková Praha 32 l

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Obec Hamr vyhlašuje záměr pronajmout objekt

Město Třeboň vyhlašuje konkursní řízení na místa:

Pension Hamr

ředitele/ky Základní školy Třeboň, Na Sadech 375

pro hostinskou a ubytovací činnost. Bližší informace lze získat

na tel. číslech 384 797 236 a 736 607 775

ředitele/ky 3. mateřské školy Třeboň, Jeronýmova 183. Podrobné informace a náležitosti přihlášky naleznete na www.mesto-trebon.cz, sekce volná místa

nebo na úřední desce obce -

Řádková inzerce ■  Vyměním či koupím byt

v Třeboni – menší. Tel. 606 635 580

■  Mám zájem o koupi nebytového

prostoru či cihlového starého bytu v Třeboni. Děkuji. Tel. 777 031 323

■  Prodám plechovou stav. boudu 4 × 3 m

– 3500 Kč, míchačku na 3 kolečka – 3900 Kč a stav. rozvaděč 2500 Kč. Tel. 604 720 730 (Třeboň), e­mail [email protected]

■  Pronajmu byt 3+1 93 m2, novostavba.

Tel. 728 031 433

http://hamr.imunis.cz/edeska/

■  Koupím garáž v Třeboni.

Tel 720 583 009

■  Možnost doučování angličtiny pro děti,

konverzace pro dospělé, Třeboň a okolí. Tel. 777 031 323

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

■  Prodám Ford Escort pickup 1,8 D, r. v.

96, pojízdný, bez TK, naj. 170 tis. km, cena 12 000 Kč. Tel. 732 672 208

V lokalitě „Na Kopečku“ nabízíme k prodeji kompletně zasíťované pozemky určené pro výstavbu rodinných domů o velikosti  do 1 118 m2. Malebné prostředí zaručuje atraktivní bydlení s přírodním rázem okolní krajiny v dosahu centru města.

Prodáme volný ByT 3+1

v Třeboni – Daskabát, podlahová plocha 82 m2, prohlídku možno dojednat na telefonu 602 628 843.

Poslední 1 volná parcela

■  Koupím zahradu v Třeboni nebo

PAVEL SLÁMA malířství-natěračství

Nabídka veškerých malířských a natěračských prací 373 73 Libín, mobil: +420 728 866 586 email: [email protected]

pozemek do 300 m2. Cenu respektuji. Tel. 724 071 828

■  Kovářské práce Šutka St.

Tel. 608 711 918

■  Výklad karet a regresní terapie.

Tel. 602 152 983

■  Prodám dům 5+2 kk v Třeboni.

Dohoda jistá. Tel. 728 653 885

Kavárna 99 a restaurace U Slunce

přijme číšníka nebo servírku nejlépe s praxí

tel.: +420 602 102 113

Když už se ti zdá, že se situace zlepšuje, znamená to, že jsi něco nepostřehl. Murphyho zákon

cvičení SHIATSU

každou středu 20-21 hod., malá tělocvična ZŠ Sokolská, 60 Kč/hod.

Zvu Vás na cvičení s relaxační hudbou, kde si protáhnete všechny klouby a partie těla. Vhodné v každém věku. Děti zdarma, pokud vezmou i maminku. Deku či karimatku s sebou. Těší se Petra Dvořáková

www.itrebon.cz

l 33

34 l

Třeboňský SVĚT l březen 2012

Třeboňský SVĚT

OBUV POD VĚŽÍ – Rieker Otevírací doba: Po – Pá 9 – 17, So 9 – 12

Nová kolekce obuvi podzim/zima 2011–12 zn. RIEKER, Josef Seibel, Marc.

Naše boty můžete nakoupit i na E-SHOPU

www.obuvpodvezi.cz Nová nabídka – kabelky Û POHODLÍ a KVALITA Ù Û MÓDNÍ TRENDY Ù Û PŘIJATELNÉ CENY Ù Û OCHOTNÁ OBSLUHA Ù

Třeboň, Masarykovo nám. 1/146, tel: 384 385 816

NOVÁ KOLEKCE JARO/LÉTO JIŽ V PRODEJI

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informač­ ní a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D., RNDr. Jaromír Lukavský, CSc., Ing. Augustin Kotil, Mgr. Blanka Čechová, Mgr. Terezie Jenisová a Marta Weberová Anonymy nebudou otištěny. Foto na titulní stránce Václav Bartuška Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 15. 3. 2012 v 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

Petra Dvořáková DiS.

SHIATSU DO Nabízím tradiční japonskou terapii SHIATSU:

• šíje, krční, hrudní, bedrokřížová páteř – blokády • ošetření horních i dolních končetin dle meridiánů • ampuku – ošetření Hara • kosmetické a relaxační Shiatsu Do • kancelářské Shiatsu • reflexní Shiatsu chodidel, kotníků a prstů • doplňková terapie: Dornova metoda, Reiki I. a II. stupeň Přijedu i do pohodlí Vašeho domova. Mladošovice 16,Třeboň, www.shiatsuterapie.cz [email protected], 728 403 744, 387 980 276

Všem svým zákazníkům přeji v novém roce hodně štěstí, zdraví a úspěchů.

www.areat.cz

Ing. Jiří Lukeš telefon: +420 775 99 98 97 www.itrebon.cz

[email protected] l 35