Třeboňský SVĚT 1 / 2013
Z p r av o d a j m ě s t a Tř e b o n ě
pf 2013 Co se bude dít v Třeboni? Novoroční ohňostroj na Masarykově náměstí Moje strašidlo – divadlo v předplatném Tónobraní – Milan Svoboda a Pavel Zedníček
15 Kč
Vážení spoluobčané, vážení čtenáři Třeboňského světa, vždy na začátku roku jsem se ve své zdravici stejně jako moji předchůdci zabýval výčtem toho, co se v minulém roce udělalo, kam město poskočilo, jak se věci podařily i jak se nepodařily a co se připravuje v roce nadcházejícím. Jedno jsme Vám však neříkali a neřekli. Kolik energie a úsilí stojí, aby se lež nestávala pravdou. Podvod a prospěchářství aby nebyly šlechetností a zásluhou a běžnou podnikatelskou aktivitou. Šlendrián a neprofesionalita aby se neprezentovaly jako um a odpovědné chování. Nekoncepčnost aby se neprohlašovala za prozíravost. Jak laciný a krátkodobě efektivní je populismus oproti koncepčnosti a dlouhodobé prosperitě města. Jak jsme se postavili ke všem lhářům, pavlačovým a hospodským pomlouvačům, zlým intrikánům a zájmovým lobbistům? Ano, tak jako v celé naší společnosti i zde v Třeboni všechna tato negativa současného života a světa přežívají. V Třeboni však, oproti jiné společnosti, je jeden velký zásadní rozdíl. Třeboň opravdu ve všech dalších rozvojových a hospodářských kritériích vzkvétá oproti tomu, co se děje v celostátním měřítku. Vzkvétá díky městským slatinným lázním, do kterých se vracejí finance v nich vyprodukované formou investic (rekonstrukce ubytovacího pavilonu „A“ a „B“ v Lázních Aurora za téměř 160 mil. korun). Proto byly naše lázně až do konce roku naplněny a nehrozilo omezování zaměstnanosti. Dokud bude současné vedení města na radnici, městskými lázněmi zůstanou! Město vzkvétá díky investicím do kultury (loutkové divadlo za 16 mil. korun) a pořádáním bezpočtu kulturních akcí. Vzkvétá díky investicím do infrastruktury (ulice Na Kopečku, Klofáčova, Novohradská, ale i zahájení výstavby nového sběrového dvora a rozsáhlé opravy komunikací v Branné apod.). Vzkvétá i díky množství nových obchůdků, opravených domů, vyčištěných ulic a vysečené zeleně. Vzkvétá i díky pracovitosti občanů i díky obrovskému zájmu turistů, cyklistů, gurmánů, lázeňských hostů, prostě dnes již milovníků Třeboně. Avšak zápach šarvátek, intrik, lobbistických zájmů, pomlouvačských kampaní a i jen a jen osobního prospěchu na úkor většiny je v Třeboni již dlouho cítit. Jsem za město Třeboň zodpovědný i společně s dalšími poctivě smýšlejícími zastupiteli již od roku 1994 s přestávkou let 2006–2010. Nedopustím a nedopustíme, aby Třeboň, prosperující Třeboň, bohatá Třeboň a naše krásná Třeboň byla nemocná vlivem zloby a lží, lidské nenávisti, pomlouvačských kampaní, které mají zakrýt populismus a diletantství ve správě Třeboně v letech 2006–2010. Když jsem se vracel po čtyřech letech na radnici, sám jsem netušil, jak rozsáhlé problémy budeme s novým vedením města a úřadem řešit. Provoz Besedy, ledové plochy, umělého fotbalového hřiště, loutkového divadla, evropské dotace a jejich vracení na ČOV, na rozšíření wellness na Auroře a ubytování s jídelnou na Bertě, sběrový dvůr, a to zejména díky nekvalitně a nekoncepčně zpracovaným žádostem, které podlehly spíše politickým, a ne odborným požadavkům. Problémy z těchto let v oblasti aktivit Zdravého města, lázeňských měst, historických měst a zahraničních partnerských vztahů. Kvalitativní pokles v oblasti kultury a podpory cestovního ruchu. Dlouhodobé neřešení nedostatků ve školním stravování. Prodej radnice minulým vedením a přesunutí městského úřadu mimo historické centrum a tím jeho následné vylidňování. To vše a mnoho dalších záležitostí bylo nutné v letech 2011 a 2012 napravovat. Netušil jsem, že nás to bude provázet celými dvěma lety a možná ještě některé záležitosti budou dobíhat. Dnes už však vím, že například rizika z neoprávněně získané dotace na ČOV Třeboň, která by jistě znamenala vrácení 86 mil. korun a dalších (ke konci roku 2012 téměř 60 mil. korun) sankčních poplatků, a to bez náhrady pří-
2l
mo z rozpočtu města, jsou dnes již naštěstí pro všechny obyvatele Třeboně i okolních obcí zažehnána. A tím pádem již nehrozí postupné neúměrné zvyšování vodného a stočného, k němuž se minulá radnice zavázala. Ke konci roku 2012 se totiž věcně i fakticky dokončilo řešení, na základě kterého stát dává 30 mil. korun nevratné dotace a 56 mil. korun půjčky s jednoprocentním úrokem a započte je na vratku dotací původně získaných. Sankcím toto řešení nepodléhá. Podařilo se též po všech možných aktivitách pronajmout Besedu akční rodinné firmě a snad i problémy s nedostatečně odhlučněným objektem a nočním provozem se vyřeší. Organizačně se vyřešilo i IKS přetvořením na odbor městského úřadu. Určitě lépe i v oblasti školního stravování začala fungovat školní stravovna a od 1. března 2013 bude i dále lépe zajišťovat zejména školní stravování pro děti pod správou ZŠ Na Sadech. Město Třeboň již podruhé za sebou získalo v roce 2012 cenu „Město pro byznys Jihočeského kraje“ a to díky nápravě některých ne zcela dobře hodnocených aktivit z let minulých (jako např. webové stránky, internetová komunikace s úřadem apod.). Nyní, po těchto všech nápravách by se zdálo, že bude klid a že i aktéři těchto nedostatků budou rádi a spokojeni, že se vše vyřešilo ve prospěch města Třeboně. Ale bohužel tomu tak není. Nastává doba konfrontace, co je pravda a co lež, co poctivost a nepoctivost. Po vyřešení problémů a zamezení rizik a ztrát, což stálo nemálo úsilí vedení města, právníky a zaměstnance městského úřadu, přichází doba vedení k odpovědnosti těch, kteří vše svým nezodpovědným jednáním způsobili. Ať nezávislé orgány zjistí a sdělí, kdo ohrožuje prosperitní vývoj města, kdo se choval v rozporu se zákonem, směrnicemi, vyhláškami a dobrými mravy. Kdo správně a zodpovědně spravoval věci veřejné. I přesto, že budou dále vyvářet atmosféru štvavých kampaní, budou se muset obhajovat ze svého konání, a tak Havlovo „pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí“ se může naplňovat jen tehdy, když někdo bude neustále za pravdu a lásku bojovat a chránit ji před lží a nenávistí. Nemusí to být vždy vítězný boj, ale neustávat v něm je již samo o sobě vítězstvím. Vážení spoluobčané milované Třeboně, přeji Vám, abyste vždy uměli rozpoznat pravdu od lži, upřímnost od intrik, lásku od nenávisti. Jen tak Třeboň bude nejen prosperujícím a krásným městem, ale i městem milých, příjemných, poctivých a spravedlivých lidí. Přeji Vám všem v roce 2013 dostatek zdraví, pohody k životu, energie pro práci i pro zábavu a pocit hrdosti, že jste Třeboňáky. S úctou Váš Jiří Houdek
Přijměte pozvání na
NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. ledna 2013, Masarykovo náměstí, 18.00 hodin
Vážení občané, lázeňští hosté a návštěvníci města, zveme Vás na
SETKÁNÍ SE STAROSTOU A S VEDENÍM MĚSTA, které se uskuteční ve čtvrtek
10. ledna 2013 od 18 hodin v Loutkovém divadle. PROGRAM: rozpočet na rok 2013, nový územní plán, finanční řešení problematiky ČOV, školní jídelna – informace, různé. Na setkání s Vámi se těší vedení města Třeboně. Třeboňský SVĚT l leden 2013
město
Zprávy z radnice Jednání Rady města 26. listopadu 2012 ◗ Roháč bude k pronájmu Radní souhlasili s poskytnutím mimořádného příspěvku na provoz ledové plochy. Částka 224 142 Kč pokrývá ztrátu v roce 2012. Ztráta v porovnání s rokem 2011 vznikla především neposkytováním příspěvku na jeden školní den, který měl činit 6 000 Kč po dobu 38 dnů. Radní souhlasili s vyhlášením záměru pronájmu nebytových prostor včetně movitého majetku Roháče. Pronájem byl měl platit od začátku příštího roku. Pronájem souvisí mimo jiné s ukončením činnosti příspěvkové organizace Informační a kulturní středisko města Třeboně které Roháč spravovalo. ◗ Školní jídelna Radním byly předloženy výsledky ankety o kvalitě školního stravování ve Školní jídelně – Centrum Třeboň. Kvalita školního stravování ve školní jídelně byla mimo jiné jedním z problémů k řešení označených veřejným Fórem Zdravého města v říjnu letošního roku. Následná anketa mezi žáky i dospělými (odpovědělo 802 žáků a rodičů a 44 učitelů) poukázala na konkrétní nedostatky. Ve školní jídelně byla provedena dílčí kontrola, s jejímiž závěry se radní také seznámili. Na základě usnesení rady odbor školství a sociálních věcí zpracuje návrh opatření vyplývající ze zjištění z veřejnosprávní kontroly. Řediteli příspěvkové organizace rada města uložila nejpozději ode dne 10. 12. 2012 připravovat ve školní jídelně pouze 4 druhy jídel s tím, že pro školní stravování budou určeny 3 druhy jídel a pro veřejné stravování pouze 1 druh jídla. Jednání Rady města 28. listopadu 2012 ◗ Cena pro Jaroslava Kohouta Cenu města Třeboně za celoživotní dílo v oblasti kultury panu Jaroslavu Kohoutovi udělila rada města. Jaroslav Kohout je jedním ze zakládajících členů Třeboňského lázeňského symfonického orchestru, který též řadu let vede. Byl rovněž dlouholetým ředitelem LŠU, později ZUŠ. Kromě toho je také varhaníkem, ředitelem kůru v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni a též hudebním skladatelem. Pan Kohout slaví 80. narozeniny. V Lázních Aurora se ve středu 28. listopadu na jeho počest konal slavnostní koncert. Cena města byla udělena právě při této příležitosti. ◗ Peníze pro sportovce Radní rozhodli o poskytnutí finančních příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012 žadatelům o příspěvky takto: Asociace TOM Zálesáci 16.951,00 Kč SK Boxing Třeboň 10.452,00 Kč Hokej Třeboň o. s. 11.055,00 Kč Junák – svaz skautů a skautek 14.271,00 Kč TAEKWON-DO ITF 37.453,00 Kč Zastupitelstvu rada doporučila schválit poskytnutí finančních příspěvků pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2012 žadatelům o příspěvky takto: TJ Jiskra Třeboň 277.648,00 Kč TJ Slovan Břilice 81.271,00 Kč ◗ Prodej podílů pozemku Pozemky v Táboritské ulici pod domy čp. 644 a čp.1046 by měly být po schválení zastupitelstvem odprodány vlastníkům bytů v těchto bytových domech. Každý majitel bytu nabude podíl o velikosti odpovídající zápisu v katastru nemovitosti na společných částech budovy. Žádost o prodej podalo 18 vlastníků. V obou bywww.itrebon.cz
tových domech je dohromady 24 bytů, osm z nich je v majetku města. Cena doporučená ke schválení je 400 Kč za m2. ◗ Golfové hřiště Dodatek k nájemní smlouvě mezi městem Třeboň a obchodní společností B.I.C. 01, s. r. o. schválili radní. Dodatek se týká plánovaného golfového hřiště. Konkrétně řeší například rozdělení vybudování na dvě etapy, stanovení termínů pro podání žádostí o vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení nebo změny lhůt plateb nájemného. Zároveň stanoví sankce, nebudou-li závazky vyplývající z dodatku ve stanovených termínech splněny. První etapa by měla být dokončena nejpozději do 30. 6. 2014 a má zahrnovat postavení zázemí pro golfovou školu, klubovny, driving range, chipping a putting greenů. Samotné golfové hřiště je v plánu ve druhé etapě, přičemž nejzazším termínem je též konec června 2014. ◗ Optická síť má majitele Radou prošel prodej optické metropolitní FTTB sítě „Blíže k internetu v Třeboni“ ostravské společnosti PODA, a. s., a to za cenu 700.000,00 Kč bez DPH formou prodeje části podniku. Optická síť byla nabízena k prodeji už jednou. Rada se 17. října rozhodla nevybrat žádnou nabídku a záměr vyhlásit opakovaně. V opětovném oznámení došlo k definování způsobu úhrady ceny (ve dvou splátkách) a k ustanovení, že si uchazeč nebude klást jakékoli podmínky. Materiál bude schvalovat zastupitelstvo na prosincovém jednání. ◗ Dotace z Programu regenerace MPR Rada města Třeboně schválila a doporučila zastupitelstvu města návrh seznamu akcí pro dotaci na rok 2013 z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň. Seznam je zpracovaný na základě žádostí vlastníků nemovitých a movitých památek, fyzických, právnických osob, církve, města. Návrh bude následně předložen Ministerstvu kultury ČR, které přidělí celkovou částku, která bude poté rozdělena na jednotlivé akce. V seznamu jsou zahrnuty například soukromé domy v Husově, Březanově, Rožmberské ulici, na Masarykově náměstí nebo v Masných krámech. Jedná se v nich především o výměnu střechy, opravu fasády, omítek, výměny oken atd. Církev žádá dotaci na restaurování lavic, dveří a oltáře sv. Vavřince v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Město je v seznamu zastoupeno žádostí o finance pro opravu městského opevnění i opravy na domech na Masarykově náměstí a v Rožmberské ulici. Celkový požadavek na MK je ve výši necelých osmi milionů korun. ◗ Anketa po Fóru zdraví Rada města vzala na vědomí informaci o výsledku hlasování v anketě po Fóru Zdravého města Třeboň. O výsledcích budou informováni zastupitelé. Fórum zdraví se letos konalo v Třeboni poprvé. Bylo organizováno pod hlavičkou sítě Zdravých měst, jejíž je Třeboň členem. Při veřejné diskusi 4. října bylo formulováno 10 problémů města. Od poloviny listopadu pak probíhala anketa, která měla ověřit podněty vybrané hlasováním při Fóru. Ověřeno bylo 5 problémů k řešení: - zavést třídění a svoz bioodpadu - zlepšit kvalitu školní jídelny - nedostatečné propojení cyklotras z Třeboně do místních částí - drogová problematika u dětí (poradna pro rodiče, prevence) - problematika slučování škol ◗ Rodinná politika města Plán rozvoje rodinné politiky města Třeboň pro rok 2013 a přihlášení města Třeboně do soutěže „Obec přátelská rodině“ odl3
souhlasili radní. Ministerstvo práce a sociálních věcí vyhlašuje soutěž Obec přátelská rodině. Obce se přihlašují prostřednictvím soutěžního formuláře, jehož součástí je i Plán rozvoje rodinné politiky. Po úspěšném posouzení přihlášky lze získat až 1 100 000 korun na rozvoj rodinné politiky v obci. Materiál ještě posoudí zastupitelstvo. ◗ Postup pro půjčování bezpečnostních náramků Rada vzala na vědomí postup, který upravuje zapůjčování zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob. Zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob – tak zvané bezpečnostní náramky – jsou určeny především pro osamělé seniory, zdravotně postižené s trvalým pobytem v Třeboni. Na základě žádosti bude provedeno šetření sociální pracovnicí a závěry zhodnotí sociální komise města. U žadatelů, kteří využívají pečovatelskou službu, bude město využívat vyjádření a doporučení pečovatelské služby. ◗ Výjimka neprošla Výjimku z vyhlášky města rada neschválila. Žádost podal nájemce Besedy a týkala se prodloužení provozní doby hudebních produkcí ve společenském sále Besedy v čase od 22.00 do 5.00 hodin. Žadatel chtěl udělit výjimku od listopadu 2012 do konce roku 2013. ◗ Rozpočet města 2013 Zastupitelstvo bude na prosincovém jednání posuzovat návrh rozpočtu na příští rok. Rozpočet je v návrhu koncipován jako přebytkový. Vychází z předpokladu příjmů ve výši 325 818 810 Kč a výdajů ve výši 311 250 745 Kč. ◗ Nájemné Aurora Rada města Třeboně schválila dodatek ke smlouvě mezi městem Třeboň a společností Lázně Aurora, s. r. o. Dodatkem se navyšuje nájemné pro rok 2012. Nájemné bylo na rok 2012 přechodně sníženo. Celkově se stanovuje nájemné na částku 31 milionů korun. ◗ Školní jídelna Na základě veřejnosprávní kontroly provedené u příspěvkové organizace Školní jídelna – Centrum radní uložili řediteli příspěvkové organizace nejpozději ode dne 10. 12. 2012 dodržovat kontrolou doporučená opatření ke zlepšení stravování ve školní jídelně: - zavést do budoucna objednávkový systém včetně propojení kas se systémem, - předložit návrh objednávkového systému, - zavést spolupráci se specialistou na dětskou stravu v sestavování jídelníčku, - zásadně omezit vaření z polotovarů, - zakázat používání směsí (bramborová kaše, bramborové knedlíky atd.), - zakázat používání předloupaných a vakuovaných brambor, - zásadně zvýšit podíl čerstvých surovin, - zajistit okamžité zadávání do systému každého odvozu jídla z jídelny, - zajistit porovnání nákupů z Lázní Aurora a Bertiných lázní k zajištění výhodnějších nákupních cen, - zakázat používání potravin dovezených ze zemí mimo EU. Jednání Rady města 12. listopadu 2012 ◗ Mateřskou školu Kopeček čekají velké změny Během letních prázdnin bude budova zateplena. Radní navíc rozhodli o podání žádosti o dotaci, s jejíž pomocí má být přebudována školní zahrada tak, že celý areál bude zmodernizovaný na současnou stavebně-technickou, ale také environmentalní úroveň. Zahrada by mohla být přestavena na dětské hřiště v přírodním stylu, včetně terénních úprav, kopané studny a oplocení. Ministerstvo životního prostředí vyhlásilo dotační výzvu „Dětská hřiště v přírodním stylu“ v rámci prioritní osy 7 OPŽP, ze které je možné dotaci čerpat. Předpokládané celkové náklady na vybudování hřiště činí 920 000 Kč. V případě získání maximální dotace, tj. 90 % z předpokládaných celkových uzna4l
telných nákladů, bude výše dotace činit 828 000 Kč a vlastní prostředky 92 000 Kč. ◗ V Třeboni bude speciální kontejner pro sběr starého textilu Radní v tomto smyslu schválili uzavření smlouvy s Diakonií Broumov, která je ogranizací zabývající se právě sběrem použitého textilu a obuvi z celé republiky. Tento odpad následně třídí a 90 % upotřebí k humanitárním účelům a průmyslovému zpracování. Na celém procesu se podílejí lidé z azylových domů, kteří problematicky shánějí práci. Smlouva bude uzavřena na umístěni kontejneru v Taboritské ulici, na manipulaci a vývoz odloženého textilu i obuvi a na udržování čistoty v okolí sběrného místa. ◗ Místní dopravu bude město občanům platit i v roce 2013 Rada města souhlasila s uzavřením příslušné smlouvy s dopravcem. Linky č. 340 300 a 320 430 jsou provozovány a hrazeny na základě smlouvy uzavřené v roce 2011 a platné pro rok 2012. Nově dochází k posílení o jeden spoj, který v ranních hodinách veze občany z Branné, a to z důvodu kapacity předchozího spoje. Dopravce vede evidenci jízdenek na základě odpočtu z elektronických strojků a následně vystaví fakturu městu. Místní dopravu tímto způsobem zajištuje pro město ČSAD Jindřichův Hradec a. s. a ČSAD Jihotrans a. s. ◗ Rada města schválila žádost Rada města schválila žádost MUDr. Jiřího Štefla a MUDr. Milady Volfové o pronájem nebytového prostoru v objektu čp. 20/II v ulici Svatopluka Čecha. V daném objektu mají zájem provozovat stomatologiickou ordinaci a chirurgii, plastickou chirurgii, ORL a rentgen. ◗ Sloučení příspěvkové organizace města Sloučení příspěvkové organizace města Školní jídelna – Centrum se Základní školou Na Sadech schválili radní. Materiál byl zároveň postoupen zastupitelům. Majetek, práva a závazky má přejímající příspěvková organizace převzít k 1. 3. 2013. Jednání Zastupitelstva města 26. listopadu 2012 ◗ Řešení financování ČOV Zastupitelé se na listopadovém jednání zabývali dvěma body. Jedním z nich byla čistírna odpadních vod jako již realizovaný projekt s evropskou dotací, který je v jistém smyslu pravděpodobně precedentní v rámci celé republiky. ČOV byla realizována za pomoci dotace z Operačního programu životní prostředí. Dotace měla celkem činit 90 444 110 Kč. Projekt byl dokončený a vyplaceno bylo 84 milionů korun a až poté byly Evropskou komisí stanoveny dotační podmínky. Ukázaly se jako nerealizovatelné a nepřijatelné pro třeboňský projekt. Město Třeboň by v době udržitelnosti projektu muselo platit při nedodržení podmínek sankci ve výši až 100 % dotace. Tedy dalších 90 milionů. Už na konci listopadu 2012, pokud by se dotace vracela, by se vyšplhala sankce na 57 milionů korun. Riziko se vedení města jevilo jako nepřijatelné. A tak následovala více jak půlroční intenzivní jednání na Ministerstvu životního prostředí a Státním fondu životního prostředí, což v důsledku přineslo konečnou fázi řešení financování čistírny odpadních vod. Stát vyhlásil aktivační program, kde město může získat částečnou dotaci a zbytek bude splácet s úrokem ve výši 1 % Ministerstvu životního prostředí. Zastupitelstvo tedy vzalo na vědomí rozhodnutí o poskytnutí finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí. Jde o 29 851 535 Kč dotace a 54 727 813 Kč půjčky. Pro tento účel bude uzavřena smlouva o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR mezi SFŽP ČR a městem Třeboň na akci ČOV Třeboň realizovanou v letech 2006–2013. Žádost o ukončení administrace projektu byla zastupiteli rovněž odsouhlasena, stejně jako zástavní smlouva, kdy předmětem zástavy budou nemovitosti – pozemky a stavby z majetku města, konkrétně jde o parcely a nemovitosti v areálu Lázní Aurora pod parcelními čísly 1977/20 a 1977/15. Třeboňský SVĚT l leden 2013
◗ Územní plán je schválený Druhým závažným bodem listopadového zastupitelstva bylo schvalování územního plánu. Územní plán je naprosto klíčový dokument pro jakýkoliv stavební rozvoj lidských sídel a změny v krajině. Pro stavby nebo záměry, které nejsou v souladu s územním plánem, nesmí žádný úřad vydat povolení, například územní rozhodnutí nebo stavební povolení. Naopak projekty, které jsou v územním plánu zaneseny, jsou velmi obtížně odvratitelné. O pořízení nového územního plánu rozhodli třeboňští zastupitelé v září 2005. Od té doby následovala řada úkonů souvisejících s tvorbou nového ÚP. 10. října 2012 byl plán veřejně projednán, v tištěné i elektronické formě byl veřejnosti připraven k nahlédnutí. K termínu konání veřejného projednání bylo uplatněno celkem 54 písemných námitek nebo připomínek. Následně došlo k jejich vyhodnocení, v případě potřeby byla opatřena i dodatečná stanoviska dotčených orgánů. K územnímu plánu Třeboně se celkem vyjadřuje 24 dotčených orgánů státní správy a institucí a katastry sousedních obcí, kterých je celkem 15. Zastupitelé diskutovali a hlasovali o 25 námitkách a 11 připomínkách. Mezi nimi byly například požadavky týkající se zařazení pozemku do zastavitelného území, změna funkční plochy, nesouhlas s trasou přeložky II/154. Protinávrh byl pouze jeden, a to k námitce č. 22, kdy dotyčný nesouhlasil s funkcí veřejná zeleň na uvedeném pozemku a žádal možnost zastavění stavbou. Námitce bylo vyhověno tak, že 40 % plochy při západní hranici ve vazbě na areál Benziny bude zastavitelných. Protinávrh na úpravu poměrů pro 60 % zastavitelné plochy neprošel. Nový územní plán poprvé řeší všechny místní části Třeboně (Přeseku, Břilice, Brannou, Novou a Starou Hlínu, Holičky) a přináší řadu nových koridorů pro cyklotrasy, využitelných jak pro cestovní ruch, tak pro propojení místních časti a sousedních obcí. Velmi dlouho diskutovanou a plánovanou přeložku II/154 řeší v koridoru, který je pouze prostorem, do něhož lze přeložku umístit. I tento prostor vychází z dříve zpracovaných studií. Konkrétní trasa má varianty k projednání. Protipovodňová opatření územní plán, až na hráz na Hradečku, přebírá z původního dokumentu. Na závěr projednávání územního plánu starosta Ing. Jiří Houdek děkoval všem, kteří se na jeho přípravě podíleli, včetně bývalého vedení města, zvláště pak bývalé místostarostce Anně Kahounové, vedoucímu projekčního týmu Ing.arch. Ivanu Plickovi i vedoucímu oddělení územního Mgr. Jitka Bednářová plánovaní MěÚ Ing. arch. Aleši Valderovi.
Otazníky kolem katastrálního pracoviště Třeboň Podle doposud neoficiálních informací má v průběhu roku 2013 dojít k ukončení činnosti třeboňského pracoviště Katastrálního úřadu. V této souvislosti se město Třeboň obrátilo již na konci června letošního roku se žádostí o zachování Katastrálního pracoviště Třeboň na ředitele Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj. Služby, které úřad poskytuje v Třeboni, jsou hodně využívány. Spádová oblast, pro kterou třeboňské pracoviště své služby poskytuje, čítá přibližně 25 tisíc obyvatel na rozloze 539 km2. Je zde 25 obcí, 4 města a 1 městys. Dostupnost do Jindřichova Hradce je pro některé obce komplikovanější a také časově i finančně náročnější. Došlo též k pracovní schůzce starostů větších měst a městysů ORP v této věci. Pod dopis s touto žádostí se následně podepsali starostové Českých Velenic, Suchdola nad Lužnicí, Lomnice nad Lužnicí a Chlumu u Třeboně. Tyto informace byly zveřejněny na webu města 28. června 2012. Dále byl opakovaně dotazován ředitel jihočeského pracoviště, aby sdělil důvody k ukončení činnosti. Oficiální odpověď město dosud neobdrželo. Rušení katastrálních pracovišť je možné na návrh ředitele KÚ s předchozím souhlasem předsedy ČÚZK (nadřízený orgán) www.itrebon.cz
a po porovnání všech činností na jednotlivých pracovištích v kraji. Dle našich informací, získaných na odboru řízení územních orgánů ČÚZK, zatím nebyl ředitelem KÚ pro Jihočeský kraj předložen požadavek na zrušení třeboňského pracoviště. Dle vyjádření Ing. Bohumila Janečka, ředitele odboru, to zatím není na pořadu dne. Na webových stránkách Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj je zatím pouze informace o ukončení činnosti pracoviště v Kaplici, a to k 31. 3. 2013. Zdeněk Mráz, místostarosta
Město Třeboň se přihlásilo k Zemské výstavě v Dolním Rakousku v roce 2017 Nad pořádáním Zemské výstavy v Dolním Rakousku v roce 2017, v oblasti Gmünd, se sešli zástupci měst Třeboň, J. Hradec a České Velenice, aby spolu s rakouskými obcemi a městy představili své projekty, které by měly být součástí připravované výstavy. Město Třeboň prezentovalo společně s Jihočeskou Silvou Norticou na setkání v Gmündu dne 28. listopadu celkem tři projekty se zaměřením na přírodu a gastronomii Třeboňska. V březnu roku 2013 proběhne v Rakousku tisková konference všech zúčastněných. Na podzim roku 2013 se rozhodne, které projekty budou součástí připravované Zemské výstavy 2017. Celé prezentaci byli přítomni i zástupci Zemské vlády Rakouska, dále partneři projektů spolek GO17 z Rakouska a Jihočeská Silva Nortica. Foto: Představitelé měst a obcí Rakouska a jižních Čech při prezentaci celkem 44 projektů. J. Vítková
Žhavé téma: Školní jídelna – Centrum Dlouhodobá nespokojenost dětských strávníků, jejich rodičů i pedagogů, i řady klientů veřejného stravování obrátila pozornost vedení města k prověření kvality školního stravování. Město je zřizovatelem příspěvkové organizace Školní jídelna – Centrum, která vznikla především za účelem poskytování stravování žákům základních a středních škol ve městě. Školní stravování, které je státem dotovanou činností, je bezpochyby hlavní službou a veřejné stravování pouze doplňkovou. Ačkoli mnozí dospělí z řad klientů závodního stravování projevili spokojenost s výběrem a kvalitou nabízených jídel, jde především o kvalitu stravování pro děti a mládež. Právě proto komise Zdravého města rozhodla o vypracování dotazníkového šetření, které mělo za úkol podrobně zmapovat spokojenost dětských strávníků, jejich rodičů a pedagogů s kvalitou školního stravování. Anketa byla prostřednictvím ředitelů jednotlivých škol a následně třídních učitelů rozdána všem žákům a jejich rodičům a tím byla zaručena vysoká návratnost dotazníků. Získali jsme tak zpětnou vazbu od 802 dětí a rodičů. Svůj názor vyjádřilo též 44 pedagogů třeboňských základních škol a gymnázia. Výsledky ukázaly, že existují značné výhrady l5
ke kvalitě stravování. Z konkrétních bodů uvádíme například stížnosti na chybějící přílohy k hlavnímu jídlu, které jsou nahrazovány jinými, často nevhodnými. Výběr ze tří dětských jídel často trvá jen určitou dobu po zahájení podávání obědů, výběr je zúžen na dvě jídla a v pozdějších hodinách je k dispozici pouze jeden druh. Za touto skutečností stojí absence objednávkového systému, který by zaručil, že výběr jídel bude v dostatečném množství a čase. Zároveň by se tím předešlo ztrátám na přebytcích jídla. Otázky se též týkaly kvality jídel, jako například úpravy pokrmů (nedovařené, převařené) či chuti (přesolené, překyselené, mastné), čerstvosti pokrmů, zejména masa a jeho kvality, dostatečnosti porcí a využívání principů zdravého stravování. Velkým problémem se ukázalo používání polotovarů a instantních surovin a zařazování smažených jídel na dětský jídelníček, což potvrdila i následná kontrola ve školní jídelně. Co do čistoty prostředí nebyly od strávníků zásadní připomínky. Většina dotázaných souhlasila s tím, aby dětští strávníci měli stejný výběr jídel jako komerční, a to i za předpokladu snížení počtu nabízených jídel. Kromě odpovědí na 24 otázek měli účastníci ankety možnost napsat další poznámky ke stravovacímu provozu, což využili zejména starší žáci a studenti gymnázia. Na základě všech zjištěných skutečností rada města navrhla okamžitá opatření, která se týkala zavedení objednávkového systému, zavedení spolupráce se specialistou na dětskou výživu při sestavování jídelníčku, zásadního omezení vaření z polotovarů, zákazu používání směsí (bramborová kaše, knedlíky atd.), zákazu používání předloupaných a vakuovaných brambor, zvýšení podílu čerstvých surovin, zákazu používání potravin dovezených mimo EU a zajištění porovnání nákupů z Lázní Aurora a Bertiných lázní. Tyto požadavky byly vedením jídelny akceptovány. Od 10. prosince se zároveň ve Školní jídelně – Centrum připravují pouze čtyři druhy jídel s tím, že pro školní stravování jsou určeny tři a pro veřejné pouze jeden druh jídla. Ve výše zmíněných případech jde o okamžitá opatření. Kvalita stravování pro školáky je prioritou, což jistě uzná nejenom každý rodič, a proto si zasluhuje koncepční řešení. To se v těchto dnech připravuje. S jeho podobou vás podrobně seznámíme v příštím čísle Třeboňského světa. Mgr. Terezie Jenisová, místostarostka
Proto následně byla mnou vyslána kontrola, která měla namátkově zjistit stav v této městské příspěvkové organizaci hospodařící s veřejnými prostředky města i státu. Proto rada města na základě všech skutečností dne 26. 11. 2012 rozhodla o omezení výběru veřejného stravování pouze na jedno jídlo denně, stejně tak jako o dalších opatřeních, která zajistí hlavní poslání školní stravovny, a to vařit kvalitní, zdravou a pestrou stravu pro děti a zamezit, aby nebylo v této jídelně upřednostňováno veřejné stravování před školním! I přesto zůstává možnost veřejného stravování zachována, zejména pro důchodce a dovážku stravy. Kampaň, která se za zachování exkluzivní nabídky veřejného stravování následně vytvořila, mi připadá, právě v uvědomění si principů a poslání školní stravovny, značně neetická. Děti a mládež jsou odkázány se kvalitně stravovat pouze a jen ve školní stravovně. Veřejnost však má celou řadu možností dalších, včetně možnosti zajištění stravy jejich zaměstnavateli přímo na pracovišti. Nezjednodušujte si, prosím, tyto věci na úkor dětí. Věřím, že tato a případná další opatření ve školní jídelně přijmete jako řešení ve prospěch dětí a školní mládeže. Já Vám, všem dospělým, kteří chodíte do naší školní jídelny a dále na omezený výběr jídel chodit budete, velmi děkuji za pochopení. Stejně tak i těm, kteří si vyhledají jinou možnost stravování v zaměstnání, případně k tomu budou směřovat své zaměstnavatele. Zároveň děkuji všem, kteří pochopí, že řešení, které město činí, je zcela a jen ve prospěch dětí. S úctou Ing. Jiří Houdek, starosta města Třeboně
Otevřený dopis účastníkům veřejného stravování ve školní jídelně v Třeboni Vážení zaměstnanci firem a institucí, občané a všichni dospělí strávníci v naší školní jídelně, veřejné diskuze a kampaně jsou dnes v naší společnosti velmi časté a jsou určitě nutné a v pořádku. Když se však vytvoří kampaň, která nehledí na principy a prosazuje si pouze svůj zájem na úkor druhých, musí zasáhnout výklad zákona, vyhlášek, směrnic, které by měly často chránit zájmy slabších před silnějšími, zájmy aktivit, které jsou pro společnost důležitější. Proto v takových případech je povinnost a nutnost zásahu samosprávy či státní správy, aby se zájem zachování principů uhájil. A přesně tak to je i v případě školní stravovny v Třeboni, která má ze všech zákonných, ale i věcných a etických principů sloužit v první řadě k zajištění kvalitního stravování pro děti a školní mládež, a ne k levnému a rychlému stravování pro veřejnost a firemní strávníky. To je princip, který musí město zajistit i přes újmu popularity, přízně voličů, spokojenosti firem a rizika politických a zájmových hrátek. Proto byla vyhlášena dotazníková akce, která měla potvrdit či vyvrátit nespokojenost mnohých rodičů a školních rad s kvalitou školního stravování. Ve výsledcích od 802 dětí, 802 rodičů a 44 učitelů je uvedeno, jak to dopadlo. 6l
…tak se jmenuje a právě vychází brožurka dvanácti nabídek podnikatelských aktivit ve městě a okolí pro období konce roku 2012 do jara 2013. Tento produkt vznikl v rámci rakousko-českého projektu „Města v rozletu“ a je mimosezonní zážitkovou nabídkou různých podnikatelským a zájmových subjektů ve městě a blízkém okolí. Balíček je určen všem turistickým návštěvníkům, kteří do Třeboně zavítají či se sem během tohoto období chystají. K dispozici pro turisty bude na vyžádání v informačním centru v Třeboni, ale nabídku rozšíří město i v Praze, rakouských partnerským městech a českých centrech v zahraničí. Těšit se tak můžete například na slevy při koncertech, ubytování, návštěvě zámku, galerie a slevy kosmetických a lázeňských služeb. Poděkování patří všem, kteří se v rámci Balíčku slev do projektu aktivně Jana Vítková zapojili.
Třeboňský SVĚT l leden 2013
Kontejner na sběr požitého textilu a dalších věcí pro humanitární pomoc Vážení spoluobčané, město Třeboň ve spolupráci s Diakonií Broumov s.r.o. připravuje od ledna 2013 umístění oranžového kontejneru na použité oblečení, textil, obuv, kabelky a dětské hračky na stanoviště, které se nachází v Táboritské ulici poblíž Penny Marketu. JAKÉ VĚCI BUDE MOŽNÉ DO KONTEJNERU ODEVZDAT? • letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) • lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, … • látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte odřezky a zbytky látek) • peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře, deky, spací pytle, … • obuv – svázanou, aby se páry nerozhodily, • tašky, kabelky, batohy – ale jen funkční • plyšové hračky Savý textil může být i potrhaný, jelikož se upotřebí na čisticí hadry. Nesavé (umělé, silonové) věci, které jsou roztrhané nebo mají rozbité zapínání (zip, chybí knoflíky), do kontejneru, prosím, nedávejte, Diakonie Broumov nemá možnost věci opravovat. Veškeré věci musí být suché a zabalené do igelitových tašek (ne do velkých pytlů), aby se transportem nepoškodily! Vhozy jsou pouze 50 cm široké z důvodu bezpečnosti, aby se věci z kontejneru nevybíraly a nedělal se nepořádek po městě. CO SE DÁLE DĚJE S POUŽITÝM OBLEČENÍM, TEXTILEM A OBUVÍ? Vše bude odváženo do Diakonie Broumov, kde se dále přetřídí: • na věci použitelné k humanitárním účelům, které budou předány do výdejních středisek Diakonie pro sociálně potřebné občany nebo pro další sociální organizace, • na věci neupotřebitelné k humanitárním účelům, které se použijí k dalšímu průmyslovému zpracování (např. v automobilovém a stavebním průmyslu nebo na výrobu přikrývek a úklidových hadrů). Na celém procesu se podílejí lidé z okraje společnosti, kteří mají v Diakonii azylové ubytování i pracovní uplatnění (cca 60 klientů). Jedná se převážně o osoby bez přístřeší, které by jinak práci nikde nedostaly. Dalším pozitivním faktorem je ochrana životní prostředí, jelikož textil neskončí na skládkách, ale je ještě z 90 % dále využitý. Čistý použitý textil a další věci pro humanitární pomoc již nebude potřeba nosit až na sběrný dvůr, ale každý ho bude moci kdykoliv a pohodlně odevzdat do připraveného kontejneru. Další informace Vám rádi sdělí pracovníci Diakonie Broumov na tel. č. 224 316 800, 224 317 203 nebo pracovníci odboru životního prostředí na tel. č. 384 342 171, email: bohuslava.hrneckova@mestoIng. Jaroslav Fliegel, MěÚ Třeboň, odbor životního prostředí -trebon.cz.
O prodeji bývalé radnice rozhodlo 17 zastupitelů A bylo to správné rozhodnutí. Dnešní hon na čarodějnice má jediný cíl, pošpinit bývalé vedení a znehodnotit vše, co se za uplynulé období podařilo v Třeboni udělat. Impulsem pro celou kauzu se stala informace, že majitelka objektů čp. 19 a 20 je nabízí za 42 mil. Kč. Je otázkou, jak taková suma mohla vzniknout, a lze spekulovat, že jí mohla být částka někým našeptána. Vždyť před volbami v r. 2010 v oknech bývalé radnice nevisely plakáty ODS, ale nynějšího starosty Houdka za KDU-ČSL. Pro jakékoliv další využití budov by musela předcházet jejich masivní a nákladná rekonstrukce – oprava střechy, výměna dřevěných stropů, nové topení, voda, el. rozvody, nová okna, sanace vlhkosti, nové omítky i venkovní fasáda. Kolik by nás to asi stálo, si každý umí představit. U čp. 19 byl stav ještě horší. Z diskusí vyplynulo, že město nemá pro tyto budovy žádné využití (čas ukázal, že městu nechybí), jejich rekonstrukce a následná www.itrebon.cz
údržba by byla pro město zbytečnou zátěží, a proto se zastupitelé zachovali jako správní hospodáři. Navíc peníze z prodeje byly předem určené pro rekonstrukci Besedy – bez tohoto kroku by zůstala nadále v dezolátním stavu. Ještě stručně zopakuji, že odhad soudního znalce tržní ceny na obě budovy byl cca 10,5 mil. Kč, do obálkové soutěže přišly na obě budovy 3 nabídky 12 mil., 13,27 a 14 mil. Kč. Cena znalce byla přiměřená době a to, že se podařilo prodat za 14 mil., byl malý zázrak. Že se dnes v nabídce majitelky píše, že je nemovitost v dobrém stavu, je normální, kdo by o nabízeném zboží psal, že je nekvalitní. Přál bych majitelce, pokud chce domy prodat, aby za ně dostala alespoň tolik, kolik za ně zaplatila. Vzhledem k permanentnímu poklesu cen nemovitostí to nebude lehké. Je smutné, že se stávající vedení města neustále zabývá minulostí a nesmyslnou kritikou a negováním všeho, co se bývalému vedení města podařilo. Svědčí to o tom, že nynější představitelé nemají žádné vize a dlouhodobé plány rozvoje města. Jan Váňa, zastupitel za ODS
Vrácenou dotaci na ČOV zaplatí občané Třeboně Pro město Třeboň bylo dokončení čistírny odpadních vod (ČOV) podmínkou pro splnění legislativy v oblasti čištění odpadních vod. Na tuto akci získalo v červnu 2010 dotaci z Operačního programu životní prostředí od Státního fondu životního prostředí (SFŽP MŽP). Stavba byla uvedena do provozu v listopadu 2011. Akce byla vyúčtována a město obdrželo platby ve výši 84 miliónů. Až potud bylo vše bez problémů a čistírna funguje bezvadně s dostatkem rezervní kapacity pro budoucí rozvoj Třeboně. Provoz je zajišťován společností Městská vodohospodářská s.r.o., která platí městu nájem (v r. 2012 – 9,6 mil bez DPH). V březnu 2012 jsme se na zasedání zastupitelstva města (ZM) dověděli nepříjemnou zprávu, že město Třeboň bude zřejmě muset vrátit 84 milionů, které již dostalo proplaceno. V prosinci 2011 Ministerstvo životního prostředí (MŽP) změnilo metodiku pro příjemce dotací. Bylo jasné, že se tak stalo až následně v neprospěch města Třeboně. Tato informace byla známa již řadu měsíců, když o tom jednalo zastupitelstvo. Vedením města jsme byli ujištěni, že ani minulá radnice, ani současná nepochybila. Nedostali jsme však přehled jednání se SFŽP a vedení města vůbec nespolupracovalo s opozicí, potažmo minulým vedením města. Je také nepochopitelné, proč si nenechalo vedení města udělat právní analýzu, která by řekla, máme-li jít do soudního sporu. Bylo příliš pozdě na vyjednávání se SFŽP, ministry, poslanci parlamentu či europoslanci a dalšími institucemi. Pokud se změnila metodika až dodatečně v neprospěch města, měl by to být pro každého právníka vítaný profesní „bonbónek“. V podobné situaci byly desítky měst, ale dotaci bude zřejmě vracet pouze město Třeboň. Dochází k nesrozumitelnému přelévání dotačních peněz, část vrácené dotace bude pokryta jinou dotací SFŽP, ale podstatnou část – 54,7 milionů korun bude město splácet jako úročenou půjčku ve výši 6,8 milionů ročně. Překvapivě se však začne splácet až v březnu 2015, což znamená, že tím bude zatíženo až další zastupitelstvo města přesto, že ČOV již nyní generuje zisk. Nájem placený městu bude v budoucnu chybět na amortizaci, údržbu budov a obnovu zařízení ČOV, což v důsledku zaplatí občané ve stočném. Připadá mi naprosto nepochopitelná pasivnost vedení města a koaličních zastupitelů a prázdnost jejich argumentů. Např. předseda finančního výboru, ekonom Vopátek nám předkládal jen vágní argumenty pro vrácení dotace. Naopak v roce 2009, kdy se jednalo o výběru dodavatele pro stavbu ČOV, spekuloval na stránkách místních novin (TS 11/2009), že rada města l7
připraví rozpočet o 40 milionů korun. Samozřejmě to byl jen populismus, protože vedení města nakonec dohodlo s vybraným dodavatelem podstatně nižší a velmi výhodnou cenu stavby ČOV. Teď, bez jakéhokoli rozumného vysvětlení, zvedl p. Vopátek ruku pro vrácení dotace, což v důsledku připraví občany města o několik desítek miliónů. Přestávám chápat strategii vedení města, které projevuje neschopnost využít prostředky, které získalo minulé vedení, a zastavuje plánované akce. Stačí jmenovat plánovanou rekonstrukci lázní – 33 milionů vrácených před započetím akce, nový sběrový dvůr – vráceno 12 milionů, které budou hrazeny z městských prostředků, a nyní 54 milionů na již dokončenou a proplacenou stavbu ČOV. Znamená to, že městský rozpočet byl za dva roky ochuzen bezmála o 100 milionů investičních peněz. Naopak však současné vedení města přijalo desítky milionů zbytečných půjček a úvěrů, které budeme muset splácet po řadu let. Jako zastupitelé za ODS s tímto nesouhlasíme, ale bohužel to prosadila hlasovací „mašinerie“ koalice. Opakuje se tak situace z r. 2006, kdy minulé vedení města muselo čtyři roky splácet dluhy. V rozvoji města se přece neplánuje jen na jedno volební období, a proto je nutné naslouchat opozici. Je smutné, že vedení města dosáhlo stavu vysněného všemi totalitními režimy, kdy opozice již není zastoupena ani v dozorčích radách, ani v redakční radě TS, stejně jako nemá zastoupení v komisích a výborech. Není to sice demokratické, ale účel světí prostředky. „Balkánské“ hospodaření postihne ve svém důsledku občany města, a ti to, milé vedení města a koaliční zastupitelé, již za dva roky sečtou a podtrhnou. Jiří Masojídek, zastupitel města za ODS
Velké změny v daňové správě od 1. ledna 2013
V souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky dojde od 1. 1. 2013 k rozsáhlé reorganizaci české daňové správy. Stávající soustava územních finančních orgánů bude nahrazena orgány Finanční správy, které bude tvořit Generální finanční ředitelství, Odvolací finanční ředitelství, Specializovaný finanční úřad a 14 finančních úřadů. Stávající soustava územních finančních orgánů tvořená Generálním finančním ředitelstvím, 8 finančními ředitelstvími, 199 finančními úřady a Specializovaným finančním úřadem na konci roku zanikne. Jejich kompetence plně přeberou nově vzniklé orgány Finanční správy. Celorepubliková působnost Specializovaného finančního úřadu se nemění. Kromě dosavadních kompetencí bude nově vykonávat cenovou kontrolu, kontrolu hazardu a kompetence spojené s vedením Centrálního registru smluv. V zákoně vyjmenovaných 14 finančních úřadů bude nově vybaveno krajskou územní působností. Sídla jednotlivých finančních úřadů se budou nacházet přímo v krajských městech a v hlavním městě Praze. Název příslušného kraje se objeví i v názvu finančního úřadu. Nedílnou součástí finančního úřadu budou jeho územní pracoviště, která budou zřízena na všech místech, kde měly v roce 2012 sídlo „zanikající“ finanční úřady. V našem regionu bude zřízen Finanční úřad pro Jihočeský kraj, který bude mít sídlo v Českých Budějovicích na adrese Mánesova 3a. Součástí Finančního úřadu pro Jihočeský kraj budou Územní pracoviště v Blatné, Českých Budějovicích, Českém Krumlově, Dačicích, Jindřichově Hradci, Kaplici, Milevsku, Písku, Prachaticích, Soběslavi, Strakonicích, Táboře, Trhových Svinech, Třeboni, Týně nad Vltavou, Vimperku a Vodňanech. Všech 14 finančních úřadů bude vedle správy daní vykonávat také kontrolu dotací a finanční kontrolu. Od roku 2013 budou finanč-
8l
ní úřady pověřeny výběrem pojistného a následným převodem vybraných prostředků účastníků na účty penzijních společností. Z pověření ministerstva mohou finanční úřady také přezkoumávat hospodaření krajů, hlavního města Prahy, regionálních rad soudržnosti a vykonávat dozor nad přezkoumáváním hospodaření obcí, dobrovolných svazků obcí a městských částí hlavního města Prahy. I přes personální, technickou a organizační náročnost transformace se proces reorganizace veřejnosti negativně nedotkne. Rozsah i dostupnost služeb poskytovaných veřejnosti budou v roce 2013 zachovány. Na všechny související změny bude veřejnost postupně upozorňována. Více pravidelně aktualizovaných informací je dostupných na internetových stránkách české daňové správy http://cds.mfcr.cz, pod záložkou „Aktuální informace ke vzniku Finanční správy“. Ing. Jana Králová tisková mluvčí Finančního ředitelství v Českých Budějovicích
FINANČNÍ ÚŘAD V TŘEBONI UPOZORŇUJE Z důvodu uzavírání účtů u ČNB a jiných provozních důvodů bude od 18. 12. 2012 do 11. 1. 2013 uzavřena daňová pokladna pro platbu daní v hotovosti. V tomto období je možné daňovou povinnost uhradit pouze bezhotovostním bankovním převodem, na pobočkách České pošty pomocí složenky, případně uhradit správní poplatek koupí kolkové známky. Poslední možný termín pro platbu daní v hotovosti v tomto roce je 17. 12. 2012. V roce 2013 se daňová pokladna otevře 14. 1. 2013. Zároveň upozorňujeme, že od 14. 1. 2013 dojde ke změně pokladních hodin pro platbu daní v hotovosti takto: pondělí a středa: 8.00 – 11.00 hod., 12.00 – 15.00 hod. Na základě zákona č. 456/2011 Sb., o Finanční správě, ve znění pozdějších předpisů, kterým se mění organizační struktura daňové správy ČR, dochází od 1. 1. 2013 ke změně čísla bankovního účtu pro platbu daní bezhotovostně. Čísla účtů vybraných daní pro platbu daní bezhotovostně na Finančním úřadu pro Jihočeský kraj od 1. 1. 2013. Daň z příjmů fyzických osob 721– 77627231/0710 Daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti funkčních požitků 713– 77627231/0710 vybíraná zvláštní sazbou 7720– 77627231/0710 Daň z příjmů právnických osob 7704– 77627231/0710 Daň z příjmů právnických osob vybíraná zvláštní sazbou 7712– 77627231/0710 Daň z přidané hodnoty 705– 77627231/0710 Daň silniční 748– 77627231/0710 Daň z nemovitostí 7755– 77627231/0710 Daň z převodu nemovitostí 7763– 77627231/0710 Daň dědická 7739– 77627231/0710 Daň darovací 7747– 77627231/0710 Číslo účtu musí být uvedeno přesně ve tvaru odpovídajícímu struktuře čísla bankovního účtu, tj. ve tvaru předčíslí-matrika/kód banky. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat uvedení správného předčíslí bankovního účtu, aby zaslaná platba byla připsána na konkrétní druh daně, a variabilního symbolu, kterým je v případě fyzické osoby rodné číslo, a to bez jakýchkoliv mezer, pomlček nebo lomítek, v případě právnické osoby IČ, aby se předešlo případným sankcím vyplývajícím z pozdní úhrady Ing. Hana Jandová daně. Třeboňský SVĚT l leden 2013
Změny ve správě daně z nemovitostí Zásadní změny ve správě daně z nemovitostí od 1. 1. 2013 znamenají stěhování statisíců spisů mezi finančními úřady a jednodušší komunikaci se správcem daně. Noví majitelé nemovitostí budou od příštího roku vyplňovat a podávat pouze jedno daňové přiznání za všechny své nemovitosti, které se nacházejí na území jednoho kraje. Taktéž úhradu daně provedou za všechny nemovitosti v kraji jedinou platbou. Ke zjednodušení dochází v souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky. Správu daně z nemovitostí bude od příštího roku vykonávat 14 finančních úřadů se sídly v krajských městech a v hlavním městě Praze, a to prostřednictvím svých územních pracovišť. Krajská územní působnost finančních úřadů umožňuje sloučení daňových povinností za jednotlivé nemovitosti, které dosud spravovaly různé finanční úřady v jednom kraji, do jediné. S tím souvisí také sloučení stávajících spisů k dani z nemovitostí do spi- Opět po roce pro Vás město Třeboň společně s Informačním a kulsu jediného. Sloučení dosavadních daňových povinností do jed- turním střediskem připravilo v rámci rakousko-českého projektu noho spisu provedou finanční úřady automaticky z moci úřední. „Města v rozletu“ pěkný adventní zážitek. Tradiční trhy na MasaNedojde-li oproti zdaňovacímu období 2012 ke změně okolností rykově náměstí nabídly řadu pěkných dárečků pod stromeček, rozhodných pro vyměření daně, nebude v lednu 2013 nutný žád- adventní výzdobu, vánoční ozdůbky či mnoho gastronomických ný úkon ze strany poplatníků. lahůdek. Kulturní program se nesl v duchu vánoční atmosféry, Konkrétní územní pracoviště, které bude od 1. 1. 2013 spravovat nechyběly koledy, staré vánoční písně a to jak v podání žesťovéspis konkrétního poplatníka, je určeno podle jednotných pravidel. ho kvintetu Pamarazcela, tak dětí ze ZUŠ v Třeboni a Sezimova Pravidla jsou nastavena tak, aby došlo k umístění spisu v souladu se Ústí. Novinkou byla Ježíškova pošta v podání Divadelního spolku zájmy a potřebami vlastníků nemovitostí. Zásadním kritériem pro z Třeboně, ale také malování kapříků přímo na náměstí, které stanovení spravujícího územního pracoviště je proto místo pobytu připravila ZUŠ Třeboň. Děti si mohly přímo na místě vymalovat fyzické osoby nebo sídlo právnické osoby v konkrétním kraji, které šablony kapříků a zavěsit je na vánoční strom. Celou atmosfébylo správci daně známo před započetím stěhování spisů, tj. před ru umocnilo rozsvícení vánočního stromu tradičně věnovaného 15. 11. 2012. V případě poplatníka s místem pobytu v příslušném partnerským městem Schrems v Rakousku. kraji bude budoucím spravujícím územním pracovištěm dnešní Poděkování patří organizátorům, vystupujícím a všem, kteří přifinanční úřad, v jehož obvodu územní působnosti se nacházelo spěli svou pověstnou „hrstkou do mlýna“ k příjemné předvánoční náladě. místo pobytu nebo sídlo poplatníka. Jana Vítková Nemá-li poplatník místo pobytu nebo sídlo v příslušném kraji a má zde nemovitosti, které nyní spadají do územní působnosti jediného finančního úřadu, pak k žádné faktické změně v umístění spisu nedochází. Budoucím spravujícím územním pracovištěm je de facto dnešní finanční úřad. Nemá-li fyzická osoba místo pobytu v příslušném kraji a má zde nemovitosti v územní působnosti několika dnešních FÚ, je dávána přednost volby územního pracoviště podle umístění staveb. Pokud má tato fyzická osoba v roce 2012 všechny stavby v obvodu územní působnosti jediného dnešního finančního úřadu, pak bude spis umístěn na územním pracovišti, které vznikne z tohoto finančního úřadu. Fyzická osoba, která nemá místo pobytu v příslušném kraji a má stavby v obvodech územní působnosti několika dnešních finančních úřadů, musí vyhodnotit druhy staveb. Má-li obytný dům v působnosti dnešního jediného finančního úřadu, bude mít uložen spis v roce 2013 na tomto místě. Nemá-li obytný dům, ale má byt v působnosti dnešního jediného finančního úřadu, bude spis v roce 2013 uložen v tomto místě. Nemá-li fyzická osoba bez místa pobytu v příslušném kraji ani obytný dům, ani byt, ale má stavbu pro rodinnou rekreaci v působnosti jediného dnešního FÚ, bude spis v roce 2013 uložen také v tomto místě. V ostatních případech, kdy má fyzická osoba bez místa pobytu v kraji Poprvé se v Třeboni otevřela pobočka Ježíškovy pošty z Božího Daru. stavby nebo jednotky u více FÚ, nebo má-li v kraji pouze pozemky Zájemci do ní přicházeli celý den v době konání Adventního hospov obvodech územní působnosti více FÚ, bude její daň z nemovitostí dářského trhu. Z Informačního a kulturního střediska města, které spravovat určené územní pracoviště v místě sídla finančního úřadu. tuto akci společně s Divadelním spolkem Kajetán připravilo, pak Informační leták pro poplatníky daně z nemovitostí včetně gra- celou stovku přání odeslali do Božího Daru. Nejprve ale 20 dopisů a 80 pohledů, mezi nimiž kraloval motiv líbajících se kaprů, dostalo fického znázornění nalezne veřejnost na internetových stránkách speciální třeboňské razítko. Opravdovým „ježíškovským štemplem“ české daňové správy http://cds.mfcr.cz, pod záložkou „Aktuální orazí pan poštmistr všechna přání v Božím Daru a odtud je pak informace ke vzniku Finanční správy“. Ing. Petra Homolová, tisková mluvčí Generálního finančního ředitelství rozešle adresátům do celé republiky.
Adventní trh 2012
www.itrebon.cz
l9
Rok Hada
Součástí Adventního hospodářského trhu na Masarykově náměstí byl i kulturní program. Dopoledne se u vánočního stromu představily děti ze Základní umělecké školy Třeboň. Odpoledne si tu příznivci dobré muziky opět po roce vychutnali trochu promrzlý, ale výborný koncert žesťového kvintetu Pamaraczela.
Vánoční strom na Masarykově náměstí nebyl tentokráte jen vánoční, ale i „rybičkový“. S jeho výzdobou pomohly nejen děti ze Základní umělecké školy Třeboň, ale ty, které při adventním trhu přímo na náměstí tyto netradiční vánoční ozdoby s velkou chutí a zápalem malovaly. L. Švejcar, fota L. Švejcar, M. Pech a J. Vítková
Podle čínského kalendáře začne 24. ledna rok Hada, který má být údajně úspěšný z hlediska rozvoje vědy, průmyslu, výzkumů, pokusů a expedic. Obecně pak má vzkvétat činnost zvyšující znalostní potencionál nebo vyžadující duševní výdaje. Politická situace však nebude zrovna klidná. Tvrdí se také, že po třech měsících od začátku nového roku Hada je zapotřebí změnit typ práce, případně vykonávat pracovní povinnosti zcela odlišným způsobem. Jestliže toto nebudeme respektovat, smůle se nevyhneme. Rok Hada má být příznivý především pro tvůrčí jedince. Stane se významným hlavně pro mnoho vědců, umělců, hudebníků, spisovatelů a básníků. Ti, kteří jenom snili o tvůrčí práci, si budou moci svůj sen nakonec splnit. Hvězdy jsou jim příznivě nakloněny a mohou očekávat úspěch ve svém konání. Rok 2013 má směřovat k vytříbení v duchovní oblasti. Co dodat. Opouštím redakci Třeboňského světa a vrhám se do nové tvůrčí práce ještě před uplynutím zmiňované tříměsíční lhůty. Loučím se s vámi, milí čtenáři Třeboňského světa, a děkuji za vše, čemu jste mě naučili. Ráda bych poděkovala také členům redakční rady, se kterými jsem pro vás jednotlivá čísla TS připravovala do tisku, jmenovitě Mgr. Terezii Jenisové, Mgr. Blance Čechové, Mgr. Jitce Bednářové, Martě Weberové, prof. MUDr. Miloši Velemínskému, CSc., prof. RNDr. Ondřeji Prášilovi, Ph.D., RNDr. Jaromíru Lukavskému, CSc. Mé poděkování si bezesporu zaslouží i další spolutvůrci Třeboňského světa, především PhDr. Jiřina Psíková, Ing. Augustin Kotil, Eva Potužáková, PhDr. Luděk Švejcar, Michal Pech, DiS., RNDr. Štěpán Husák, CSc. a další a další... Začíná nový rok. Ať je pro vás šťastný, ať vám přinese zdraví, lásku, naději a spokojenost. Uzavřete to špatné a smutné a otevřete se radosti a dobru. To vám všem bez rozdílu přeje Jana Jandová. Proto je tak důležité nechat určité věci odejít. Zbavit se jich. Uvolnit se. Lidé si musí uvědomit, že nikdo nehraje s poznačenými kartami, někdy vyhrajeme, jindy prohrajeme. Nečekejte, že vám někdo něco vrátí, že uzná vaše úsilí, odhalí vaše nadání, pochopí vaši lásku. Uzavírejte cykly. Nikoli z hrdosti, neschopnosti nebo pýchy, ale prostě proto, že už se vám nehodí do života. Zavřete dveře, vyměňte desku, ukliďte dům, vytřepejte prach. Přestaňte být, čím jste byl, a změňte se v toho, kým jste. Paulo Coelho: Záhir
Redakční rada TS má novou šéfredaktorku Jako služebně nejstarší člen redakční rady děkuji odcházející Evě Potužákové a Janě Jandové za práci, kterou pro náš měsíčník vykonaly. Pamatuji, za jak primitivních podmínek jsme začínali, skládali v agitačním středisku archy, rozváželi Třeboňský kurýr na kole po stáncích... Teď máme perfektní tisk, barevnou obálku, spoustu inzerce i příspěvků. Ale asi nejdůležitější je fakt, že jsme dokázali uhájit svoji nezávislost a nestrannost. Nestali jsme se hlásnou troubou ani koalice, ani opozice a TS je pevnou součástí občanské společnosti a našeho krásného města. Nové šéfredaktorce, paní Petře Pfeiferové přeji, aby se jí tato práce líbila a dařila. J. Lukavský 10 l
Třeboňský SVĚT l leden 2013
Linka 156 ★ Při kontrole parkoviště v Dukelské ulici v sobotu 10. listopadu narazili strážníci ve 4 hodiny ráno na podezřelé osobní vozidlo Ford a rozhodli se prověřit řidiče. Ten však bleskově nastartoval a začal ujíždět. Strážníci se za podezřelým vozidlem vydali. Prchající řidič projel centrem města, poté se snažil zmizet v Hradečku a nakonec se vydal na Brannou. Strážníci mu však byli stále v patách až do chvíle, kdy nezvládl řízení a za Brannou sjel do příkopu. Strážníci jej ihned na místě zadrželi a zjistili, že se jedná o 20letého mladíka z Cepu, který byl pod vlivem drog, nemá řidičský průkaz a na vozidle měl falešné poznávací značky. Zfetovaný řidič byl s podezřením na spáchání trestného činu předán kolegům z PČR. ★ Bez placení z restaurace v centru města utekli v neděli 11. listopadu večer dva mladíci. Obsluha restaurace se obrátila na linku 156 a strážníkům se za využití kamerového systému podařilo zjistit, kterým směrem utekli. Na základě získaného popisu byl později usvědčen 19letý mladík ze Strakonic, který byl v restauraci společně se svým 18letým známým ze Studené. Přestupek proti majetku strážníci vyřešili v blokovém řízení, nezaplacenou útratu museli dodatečně zaplatit. ★ V úterý 13. listopadu odpoledne si hrála u výpusti rybníka svět 10letá dívka z Třeboně společně se svojí kamarádkou s nalezenými kulometnými náboji o velikosti 10 a 15 centimetrů. Naštěstí šel kolem pozorný muž, který dívky od munice odehnal a přivolal strážníky. Ti místo nálezu zajistili a přivolali pyrotechnika k odborné likvidaci. Při podobných nálezech, které stále nejsou výjimkou, je třeba bez váhání volat policejní složky. ★ Na opilého 16letého chlapce z Pardubic narazila hlídka ve čtvrtek 15. listopadu těsně po půlnoci v Táboritské ulici. Mladík nadýchal 1,6 promile. Strážníci šetřením zjistili, že alkohol mu ke konzumaci poskytli 19letý známý ze Šumperka a 15letý z Pleše a oběma udělili pokutu za podání alkoholu osobě mladší 18 let. ★ Na muže ležícího v křoví u záchodků v Komenského sadech byli strážníci upozorněni v pátek 23. listopadu ráno po 5. hodině. Na místě skutečně našli ležícího opilého 45letého muže z Lomnice nad Lužnicí a ze setkání s ním zrovna radost neměli – nalezený muž totiž oslavoval návrat z vězení, kde byl ve výkonu trestu za trestnou činnost páchanou mino jiné i na území našeho města. ★ V neděli 25. listopadu hodinu po půlnoci se na Žižkově náměstí rozhodl www.itrebon.cz
33letý muž z Třeboně zřejmě ohromit svoji 37letou známou a rozkopal před ní několik reklamních „áček“. Jeho nesmyslný vandalismus zachytila operátorka Městské policie na kamerách a na místo vyrazili strážníci. Vandala chytili ještě u zdemolovaných reklam, a tak se bude za přestupek proti majetku zodpovídat před příslušným správním orgánem. ★ Smutek z končícího pobytu v lázních se rozhodli v úterý 27. listopadu oslavit dva pacienti z Aurory, 58letý z Prahy a 65letý z Bušovic u Rokycan, a vydali se do místních restaurací. Oslavy však přehnali a nic nedbali na skutečnost, že jeden z nich se může pohybovat pouze o francouzských holích. Strážníci slavící pacienty našli v parčíku Na Rybníčku, neschopné dojít do místa ubytování. Mužům nejdříve pomohli na nohy a poté pro jejich odvoz přivolali taxi. ★ Na osobní vozidlo odstavené s rozsvícenými světly a nastartovaným motorem v protisměru na silnici u odbočky na Rožmberk upozornil na linku 156 v sobotu 1. prosince krátce po půlnoci řidič jiného vozidla s tím, že k vozidlu nejde, neboť má strach. Strážníci hned vyjeli na místo a zjistili, že za volantem tvrdě spí zjevně opilý 47letý řidič z Veselí nad Lužnicí, kterého se podařilo probudit až po několika pokusech. Muž byl bez dokladů a odmítl dechovou zkoušku, proto jej strážníci předali s podezřením ze spáchání trestného činu k dalšímu šetření kolegům z PČR. ★ Typický vandalismus předvedli ve středu 5. prosince večer dva chlapci ze Suchdola nad Lužnicí ve věku 16 a 17 let, když v Březanově ulici a poté v Dukelské ulici poškodili několik květináčů, vytrhali tři dopravní značky a další tři aspoň zohýbali. Strážníci je i díky oznámení svědka a za využití kamer zadrželi na vlakové zastávce v Dukelské ulici ještě předtím, než stačili odjet vlakem domů. O události byli informováni rodiče mladých vandalů a po vyčíslení škody bude věc řešena buď jako přestupek proti majetku nebo trestný čin. Strážníci a operátorky Městské policie Třeboň přejí do roku 2013 všem občanům zdraví, štěstí a bezpečnost.
V. Školka MěPo Třeboň
SPOLEČENSKÁ KRONIKA SŇATKY Václav Sokolík, Gabriela Sokolíková oba Rapšach Jiří Bedlán, Helena Šafářová Č. Budějovice, Lužnice Jiří Slonek, Veronika Čadová Jílovice, Borovany Jiří Stuchlík, Lucie Brůžková oba Suchdol nad Lužnicí Petr Habeš, Petra Servusová Písek, Č. Budějovice
ÚMRTÍ
Roman Doležal, Třeboň Josef Průša, Třeboň Jaroslav Kocián, Třeboň Jan Vávra, Třeboň Růžena Vonešová, Třeboň Vlasta Dvořáková, Stará Hlína Emilie Kubešová, Třeboň
47 let 87 let 74 let 85 let 69 let 90 let 88 let
„Á, dva, tři, dva, dva, tři.. Ne, zpo, ma, luj, dva, tři.“ Řada bývalých žáků LŠU a ZUŠ v Třeboni si asi vybaví, když nad nimi stála a usměrňovala jejich nesmělé první krůčky říší hudby. Její učebna se nacházela úplně nahoře v budově třeboňské hudební školy. V těch místech bylo i schodiště se zábradlím k učebně teoretických předmětů. Báječně se tu houpalo, klouzalo a povídalo. Někdy jsme tu čekali plni radostných očekávání, protože jsme měli vše pečlivě nacvičeno, jindy zkroušeni, neboť náš hudební zájem v předešlém týdnu zastínila naprosto zásadní fotbalová utkání v naší ulici. Ať už jsme se při čekání na hodinu cítili jakkoliv, mělo to vždy smysl. Řada z nás se sice již hudbě aktivně nevěnuje, to, co nám však předala prostřednictvím tónů, rytmů, metra, agogiky, zasáhlo doslova do všech oblastí našich životů. V pátek 7. prosince naše paní učitelka Růženka Vonešová zemřela. Jménem všech jejích bývalých žáků – a doufám, že nejsem příliš smělý, když zde hovořím za všechny – bych chtěl touto oficiální formou vyjádřit svou nejhlubší soustrast pozůstalým. Věřím, že čas, který jsme s Růženkou mohli na této zemi prožít, je jenom kratinkou a nevýraznou předehrou k té obrovské symfonii, která je nacvičována někde mimo tuto časoprostorovou dimenzi a svět. Netoužím po tom hrát první housle, ale držte mi v tom orchestru, paní učitelko, místečko. M. Pech l 11
aktuálně Výstavu Tradice o Vánocích připravily v Zámecké galerii v prvním prosincovém týdnu členky Klubu Mája. jj
Diváci si užili i krásné vystoupení žáků baletního oboru ZUŠ. M. Pech
Návštěvníky výstavy zaujaly krásně prostřené vánoční tabule, kterými se prezentovaly některé třeboňské hotely a restaurace. jj
Vánoční trhy na Masarykově náměstí mají své osobité kouzlo. Nejinak tomu bylo i v sobotu 8. prosince. jj
A jak vypadaly ty opravdové staročeské Vánoce? I o tom jste se mohli na výstavě přesvědčit. jj
Návštěvníci trhů mohli obdivovat i nádherný keramický betlém. jj
Ve středu 28. listopadu se naší bývalé kolegyni Lindě Mikyškové narodila dcerka Klárka. Gratulujeme! jj, foto V. Mikyška
Vánoční strom na Masarykově náměstí věnovalo i letos Třeboni naše partnerské rakouské město Schrems. jj, foto M. Pech
Ze Schremsu zavítal mezi děti na náměstí i Mikuláš, aby je potešil sladkostmi. jj, foto M. Pech
12 l
Ve čtvrtek 6. prosince se v Divadle J. K. Tyla uskutečnil Vánoční koncert ZUŠ Třeboň. M. Pech
Morbidněji založení spoluobčané měli na výběr očepené hlavy. jj Třeboňský SVĚT l leden 2013
Pozitivní evoluce
P
Ve foyer Divadla J. K. Tyla byla 11. prosince zahájena výstav betlémů, která potrvá až do Tří králů. jj, foto M. Pech
V Zámecké galerii se téhož dne usadila týdenní výstava Skleněné vánoce. jj
V prosinci jsme si užili i několika mrazivých dnů – nezaskočily nás, ani naše čtyřnohé přátele. jj
Kdo se ujme klidné, 3leté fenky labradora menšího vzrůstu? Tel. 775 364 885, rodinné důvody. www.itrebon.cz
ozitivní evoluci odstartoval projekt nazvaný Vlny evoluce, se kterým jste se v podobě inzerátů a televizních spotů mohli během října setkat v médiích. Nejde o žádné nové desatero, ale o konceptuální záměr, který měl přitáhnout pozornost ke zdánlivě samozřejmým hodnotám, nikoli moralizovat. Jednotlivá hesla mají čtenáře a diváky inspirovat k zamyšlení. Cílem projektu je otevřít diskusi o morálních hodnotách. Většina z nás si přeje změnu. Přejme si i změnu způsobu, jak změny dosáhnout. Skutečné ohledy a více respektu místo hádek, konfrontací a vyhrocených konfliktů. Stačí začít stavět na tom, co je dobré. Dítě se nezmění, když na něj člověk jenom křičí. V naší zemi se nic nezmění, když budeme pořád jen křičet a kritizovat. Jde to i po dobrém. Dělat dobré věci, kdykoli je příležitost. Alespoň občas přestat myslet na vlastní zisk. Všichni známe ten zvláštní pocit, který vychází z našeho nitra, když provedeme něco špatného. Stud. Hanba. Nepříjemná ulepkanost. Trápí nás, když se chováme špatně, přestože si to nechceme připustit. Omlouváme se tím, že to tak dělají všichni. Že to jinak nejde. Že malé zlo je někdy nutností. Není. Dobro dělá dobře nám i lidem okolo nás. Z dobrého pocitu vzniká radost. A pocit radosti lze předávat a sdílet a může růst bez omezení. Nemusíme být hned Matkou Terezou a rozsévat dobré skutky všude, kam jdeme. Pro začátek stačí umět pojmenovat zlo. Nebát se říct „já v tomhle nejedu“. Nemlčet, když někdo říká zlé věci, a nepřecházet špatné skutky s tím, že se nás netýkají a nemůžeme s nimi nic udělat. Slovo má sílu. Vystupte z kruhu němého souhlasu. Nejtěžší je začít, ale když svojí odvahou strhnete ostatní, brzy zjistíte, že je nás hodně. Mnohem víc, než jste původně mysleli. Každý z nás se občas zamýšlí, jaký má jeho život vlastně smysl. Věříme, že odpověď se skrývá v jednoduché otázce. Čí život jsi dnes obohatil? Máme zodpovědnost nejen vůči sobě, ale také vůči ostatním i celé planetě. Čím lépe se má společnost, okolí, přátelé nebo rodina, tím lépe se má jednotlivec. A ne naopak. Všichni máme nezměrnou kapacitu prospět okolí, aniž by nás to stálo víc než správné rozhodnutí. Nemůžeme změnit svět k lepšímu ze dne na den. Pojďme ho zlepšovat krok za krokem. Dokážeme hodně, avšak cesta k lepšímu světu potřebuje naši odvahu. Lidská společnost je obrovsky silný tvořivý proud, v němž jsme každý malým pramínkem. Není třeba dělat zázraky – stačí, aby každý přidal trochu. Jeden druhého ovlivňujeme, aniž jsme si toho vědomi. Jedna jiskra zapálí celý les, jeden dobrý skutek se geometricky rozšíří daleko za horizonty jednotlivce. Někdy rychle, většinou spíš zvolna. To stačí. Všichni napodobujeme ostatní a učíme se jeden od druhého. Každý máme kolem sebe někoho, kdo se chová podle příkladu, který mu dáme. Dobrý příklad je jako mapa – ukazuje cestu, která přináší nejvíc užitku, radosti a je hodná následování. Na prezidentské vlajce máme „Pravda vítězí“. Přesto je v naší společnosti stále spousta lži. Politici často lžou, aby byli zvoleni. Lidé si občas vzájemně lžou, aby vydělali více peněz. I někteří novináři někdy lžou. Úplně nejhorší jsou však lži, které nalháváme sami sobě. Nebojme se pravdy. Pravda je čistota, průzračnost a úleva. Je to jistota a základní startovací čára. Na pravdě se dá stavět. Zkuste to. Pravda má obrovskou sílu – opravdu. Mnoho z nás jedná na základě myšlenek, o kterých se domníváme, že jsou naše vlastní. Ve skutečnosti nás často ovlivňují cizí myšlenky. Špatné věci pak snadno považujeme za správné a následujeme je. Smyslem našich životů ale není cizí myšlenky slepě následovat. Smyslem našich životů je otevřenost a vytváření hodnot. Poslouchejme sami sebe. Svůj rozum, své svědomí. Mějme odvahu. Vyber si. Dobro nebo zlo. Buď a nebo. Jak? Poslouchej svůj vnitřní hlas. Otevři se. Přestaň řešit, co se od tebe očekává. Buď sám sebou. Buď dobře. Buď tak, aby ti se sebou samotným bylo dobře. Probuď se a vzbuď ostatní. Přejeme si být hrdi na svou zemi. Přejeme si, aby naši zemi vedli lidé s vizí vytvářet co nejlepší svět pro nás a ku prospěchu budoucích generací. Většina z nás smýšlí správně a chce dobro. Propojme se a společně vytvořme spravedlivější svět. Zaujal-li vás předchozí text, více informací získáte na http://www.vlnyevoluce.cz. Opravdu nemůžeme změnit svět k lepšímu ze dne na den. Pojďme ho zlepšovat krok za krokem. Můžeme začít třeba hned dnes zlepšit náladu sami sobě. Máte-li chuť to zkusit, zadejte si do vyhledávače následující odkaz a užijte si to. http://www.youtube.com/watch_popup?v=GBaHPND2QJg&feature=youtu.be ... a nebo... můžete zkazit náladu sobě a druhým. Navštívil mě v redakci TS smutný Zdeněk Kasper z třeboňského DADA clubu – nepřehlédnutelný člověk, který se snaží kulturomilným Třeboňákům zpříjemnit všední život nevšedními hudebními lahůdkami. A zřejmě některým z našich spoluobčanů ty lahůdky leží v žaludku a tlačí a tlačí... Sepsali proti jeho klubu petici – to už je v našem městě poslední dobou takový obyčej. A aby toho nebylo málo, zmizel mu z nádvoří Besedy reklamní poutač v ceně 6000 korun českých... Takže: buď – a nebo... jj l 13
Vzpomínka na Ivana Anthona V předvánočním shonu na sklonku roku 2012 dorazila z Prahy do Třeboně velice smutná zpráva, že nás navždy opustil náš milovaný loutkář Ivan Anthon. Chtěl bych mu touto cestou poděkovat a představit ho všem čtenářům, kteří zajisté znají jeho práci, ale nevědí, kdo za ní celou dobu stál. Ivan se narodil v Olomouci 1. 3. 1928 třeboňskému rodákovi Rudolfu Anthonovi, který se do Třeboně i s celou rodinou v roce 1939 přestěhoval zpět. Protože byl jeho otec nadšeným ochotníkem a loutkářem (recitátorem), brával všude svého syna s sebou. V loutkovém divadle Ivan úplně propadl kouzlu oživlých panáků, jak loutkám říkal. Pro soubor vytvořil celou řadu maňásků, marionet a návrhů výprav pro nové inscenace, vodil loutky a stal se také dramaturgem divadla. Jeho působení v Třeboni ale nemělo dlouhého trvání. Dostal se v roce 1955 na vysněnou školu do Prahy, na nově vzniklou katedru loutkového divadla na DAMU. Ze školy přešel na dalších čtyřicet let do loutkoherecké skupiny Československé televize, která měla na „svědomí“ snad všechny známé loutkové pořady. Mimo jiné Míša Kulička, Včelí medvídci a dodnes všem známí nedělní „Jůheláci“. Pro několik generací dětí je určitě nezapomenutelný Čertík Bertík, kterého s chutí vodíval. Po celou dobu svého působení v televizi i po něm spolupracoval s řadou amatérských souborů jako výtvarník a dramaturg. Nejbližší soubor mu byl stále ten jeho domovský třeboňský, pro který za celý život vyrobil přes 200 loutek a nespočet dekorací. Mé osobní vzpomínky na „Pana Anthona“ začínají v době, kdy jsem byl ještě malý kluk a on sem do Třeboně přivezl všechny „Jůheláky“. Později jsem ho vídával jednou za čas v „divadýlku“ (jak sám s oblibou říkával). Prošel jsem s ním několika vodičskými kurzy, které v třeboňském divadle dělával. Měl s námi tehdy obrovskou trpělivost a já jsem s němým úžasem vždy obdivoval, jak dokonale vdechuje panákům život. K našemu sblížení došlo o několik let později při spolupráci na představení „O krásné Bertě a vodníkovi“. Padli jsme si do noty a od té doby, vždy když byl v Třeboni, za mnou chodíval do obchodu se zeptat, co je v divadélku nového a s čím by mohl při nové inscenaci pomoci. Když se nedostavil osobně, tak jsme si alespoň telefonovali anebo psal krásné dopisy na psacím stroji. Těžce nesl stěhování divadla před čtyřmi lety z prostor kláštera. Byl to pro něj přeci jen obrovský kus života. Celé poslední představení proseděl sám v šatně se svými vzpomínkami a slzami v očích. Portál, který vznikl podle jeho návrhu, se podařilo přestěhovat do nového působiště a o to více byl nadšený, když se nové divadlo otevíralo. Měl upřímnou radost, že pokračujeme v tom, s čím on v Třeboni začínal. Když byla v roce 2009 výstava k 85. výročí založení souboru, tak ji procházel téměř 3 hodiny a pečlivě studoval všechny materiály. Poté se na mě obrátil s úsměvem a poděkoval za krásnou retrospektivu jeho života a oživení zapadlých vzpomínek. V žertu říkával, že je to takové jeho muzeum. Byl totiž autorem většiny loutek a dekorací, které tam byly. Poslední roky jsme spolu chodívali v Třeboni na večeře. Naše setkání pro mě byla takovým malým svátkem. Probrali jsme současnost a budoucnost toho „našeho divadýlka“, domluvili se na další spolupráci a pak přišlo to nejlepší. Pan Anhton začal vzpomínat. To byl veliký svátek, protože byl velice skromným člověkem, který nerad hovořil o svých úspěších. Vždy rád vzpomínal, jak přišel jako malý kluk do divadla, tehdy ještě na sokolském cvičišti, kde mu okamžitě učarovaly loutky. Vyprávěl, jak celé noci seděl doma 14 l
u kamen a vyřezával hlavičky a vyráběl tělíčka a neumně se je snažil oblékat. Později začal objevovat nové výrobní postupy a materiály, o kterých mi do detailu vyprávěl. Když třeba vytvářel loutky pro hru Krčín a třicet hastrmanů, tak studoval ve starých knihách, jak se dělala polychromie dřevěných soch v renesanci, aby u loutek dosáhl věrohodnosti při jejich úpravě a dotvořil tak celkový dojem ze hry z doby renesance. Rád vzpomínal na začátky televizního vysílání, kdy většinu pohádek hrávali na živo. Jeho nejmilejším hereckým partnerem býval pan Höger. Dokonale věděl, kdy dá pauzu v hlase a s jakou intonací slovo vysloví. To je pro vodiče to nejdůležitější, dokonalá souhra s hlasem loutky. Vyprávěl nespočet historek z natáčení večerníkových seriálů Pinocchiova dobrodružství, Včelí medvídci, Míša Kulička, Krkonošské pohádky. Rád vyprávěl, jak zápasil při vodění nosu v pohádce Tři veteráni. Většinou jsme spolu seděli a povídali dlouho do noci. Byl jsem rád, že mi předává své zkušenosti a vzpomínky. Na leden příštího roku jsme se smluvili, že za ním pojedu do Prahy, chtěl mi předat nějaké publikace a nedokončené loutky. Jeho poslední prací pro třeboňské loutkové divadlo byla zelenina z pohádky „Naše krásná zahrádka“. Měl radost, že ji hrajeme a že o tom musí povědět autorovi textu Miloši Nesvadbovi, až ho potká. Při poslední návštěvě Třeboně se chtěl přijít podívat na Jabloňovou pannu, ale musel o den dříve odjet domů do Prahy. Ještě jsme si poté spolu několikrát telefonovali a domlouvali se, že pro nás vyrobí nové loutky na Červenou Karkulku… Pan Anthon celý život věnoval loutkovému divadlu a rozdávání radosti dětem, ač byl sám bezdětný. Bez něj by třeboňské loutkové divadlo nebylo takové, jaké je dnes. Děkujeme za vše, pane Anthone, a držte nad námi dál ochrannou ruku i v tom loutkářském nebi. Augustin Kotil, principál loutkového divadla
V
e čtvrtek 13. prosince proběhlo v kině pro žáky škol promítání filmu Mikola – tenkrát na Koločavě na motivy knížky Ivana Olbrachta. Hereckých rolí se zhostily mentálně postižené osoby z ČR, Slovenska, Polska a Ukrajiny, film se natáčel skutečně na Koločavě. Iniciátorem projektu je regionální televizní stanice R1. J. Hlávka, foto M. Pech Klub Mája Třeboň pořádá ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 18. – 20. 1. 2013
burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb
18. 1. 2013 | 17:00 hodin – 19:00 hodin – příjem věcí 19. 1. 2013 | 9:00 – 12:00 hodin, 14:00 – 16:00 hodin – prodej 20. 1. 2013 | 9:00 – 11:00 hodin – vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Klub Mája Třeboň přeje do roku 2013 všem svým příznivcům hodně zdraví, spokojenosti a splnění všech přání. Zároveň také všem děkuje za pomoc při zajišťování akcí.
l 15
Info o představeních: vstupenky.itrebon.cz a www.itrebon.cz
Michal Pech – 607 873 178
Kontakt, informace:
V hotovosti nebo fakturou
Způsob platby:
[email protected]
e-mailem:
po – pá 09.00 – 17.00 hodin
v Informačním a kulturním středisku města Třeboně,
osobně:
Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň
Informační a kulturní středisko města Třeboně,
poštou:
Pečlivě vyplněné přihlášky jsou přijímány:
Noví zájemci si mohou místa rezervovat od 17. 1. do 21. 1. 2013.
Současným předplatitelům jsou rezervována místa do 13. 1. 2013. Pokud nebude předplatné uhrazeno do 14. 1. 2013, místa se uvolňují novým zájemcům!
Zakoupené permanentky nelze vyměnit ani vrátit.
Začátky představení jsou v 19.30 hod.
Změna programu je vyhrazena.
Upozornění
▪ permanentka je přenosná (možnost zapůjčení)
▪ sleva oproti cenám vstupenek v případném doprodeji
▪ stálé místo v hledišti
Výhody předplatného
Souhlasím s podmínkami Informačního a kulturního střediska města Třeboně, se kterými jsem se seznámil v přihlášce.
Prosíme všechny návštěvníky divadla J. K. Tyla, aby chodili na představení včas. Při pozdním příchodu (i po přestávce) ztrácí návštěvník nárok na své místo a bude posazen tak a tehdy, aby co nejméně rušil průběh představení.
Americké drama je hrou o síle přátelství a zároveň kriminálním příběhem. Drsní chlapíci Denny a Joey jsou přáteli od dětství, které oba strávili na chicagském předměstí. Dnes jsou parťáky u chicagské policie. V americké a zároveň světové premiéře této hry hrály mladé policisty světové filmové hvězdy Daniel Craig a Hugh Jackman. V české premiéře se v Divadle Ungelt v těchto rolích představí Richard Krajčo a David Švehlík.
Hrají: Richard Krajčo, David Švehlík
Divadlo Ungelt Praha
Deštivé dny – Keith Huff
červen – termín v jednání
Přihláška
únor–červen 2013
Divadlo J. K. Tyla
předplatné
Divadelní
Informační a kulturní středisko města Třeboně
Hrají: Jana Janěková, Jitka Čvančarová, Alexej Pyško, Marcela Ho-
Divadlo Palace Praha
Cena za něžnost – Dan Gordon
únor – termín v jednání
Jan Musil, Radek Žák, Josef Vrána, Petr Kostka j. h., Jan Hyhlík, Pavel
Hrají: Petr Dohnal, Josef Pejchal, František Švihlík j. h., Ladislav Špiner,
Východočeské divadlo Pardubice
Dvanáct rozhněvaných mužů – Reginald Rose
8. duben
V justičním systému, kde o vině či nevině nerozhoduje soudce, ale porota, která má v rukou život či smrt obžalovaného, ztrácí postupně domnělé důkazy svou objektivitu a spíše než o činech podezřelého svědčí jejich interpretace o životě a povahách těch, kteří rozhodují. Zdánlivě jasný případ vraždy nevzbuzuje zpočátku žádné pochybnosti. Přesto se mezi dvanácti „spravedlivými“ najde jeden, jemuž tíha ortelu rozhodujícího o elektrickém křesle připadá příliš veliká na to, aby bylo možné vyřknout verdikt bez diskuse. Zdánlivě formální a zbytečná šance na obhajobu však vede k pochybnostem. Fakta ztrácejí svou jednoznačnost, jakmile padnou nové otázky či se objeví další souvislosti. Důkazy viny začínají svědčit pro nevinu. Souboj dvanácti mužů rozhněvaných pro pravdu, vlastní ješitnost, sobectví, etické i přízemní egoistické zájmy obrací naši pozornost od obžalovaného k životům a povahám těch, kteří soudí a kteří nejen, že nejsou bez viny, ale kterým nechybí mnoho, aby svévolně „hodili kamenem“. Dvanáct povah bylo vzorkem společnosti v době, kdy ve filmovém zpracování dramatu hrál Jiří Voskovec, a je jím i dnes, kdy se pod vlivem zrelativizovaného poměru k pojmům, jako je dobro či pravda, přiklání filosofický postoj většiny na stranu cynického pragmatismu a k sociálním předsudkům na úkor tradičních hodnot solidarity, odpovědnosti za druhé a pomoci bližnímu.
Novotný, Jiří Kalužný, Alexandr Postler, Jindřich Kratochvíl j. h.
lubcová, Jan Kačer, Danieala Choděrová Divadelní hra Dana Gordona vznikla podle stejnojmenného filmu, který v roce 1984 získal hned pět prestižních filmových Oscarů, včetně Oscara za nejlepší film. Hra stejně jako film zdařile osciluje na hranici komedie a melodramu, předvádí téměř 30 let vztahu dvou žen, matky a dcery. Aurora je velmi autoritativní žena, poněkud výstřední vdova, která žije jen pro svou dceru Emmu, které se snaží organizovat a kontrolovat život. V průběhu hry sledujeme Emminu snahu vymanit se z matčina područí, která vyvrcholí manželstvím s floutkem Flapem, se kterým má tři děti – a ani jedno nepojmenuje tak, jak by si matka přála. Pak ale Emma onemocní rakovinou a vztah obou žen se mění, u Emminy smrtelné postele si věčně nespokojená Aurora konečně uvědomí, jak dceru miluje. Osvěžující komediální akcent vnáší do hry krom neustálého špičkování se matky s dcerou i postava bývalého astronauta, opilce a sukničkáře Garretta, který se vytrvale pokouší získat nedostupnou Auroru. Ve filmu tuto postavu neodolatelně ztvárnil Jack Nicholson, matku s dcerou hrály Shirley MacLainová a Debra Wingerová.
14. březen
22. květen Mandarínková izba – Robert Thomas
Frankie & Johnny – Terrence McNally Divadlo v Rytířské Praha
Teatro Wüstenrot Bratislava
Mandarínková izba dáva priestor režisérovi aj hercom vrátiť sa k schopnosti využiť divadelné remeslo v najlepšom slova zmysle. Každý herec v nej má mnoho prevlekov, napr. Maroš Kramár ich má v priebehu 2 hodín až osem... Herecky náročné dielko, ktoré je podané s ľahkosťou a s humorom.
Komédia plná francúzskeho espritu a šarmu ponúka zaujímavé príbehy ľudí vo vtipných, krátkych jednoaktovkách s prekvapivým, niekedy priam detektívnym záverom. Štyria herci sa v nich prevteľujú do viacerých postáv a osudov. Všetky sa odohrávajú v malom parížskom hotelíku a v záhadnej izbe, zvanej mandarínková, ktorá má svoj vlastný príbeh.
ková
Hrají: Zuzana Tlučková, Maroš Kramár, Pavol Topoľský, Bibiana Ondrej-
Hrají: Tereza Kostková, Aleš Háma Krásný a uvěřitelný příběh o tom, jakou dá práci vzájemné sbližování dvou obyčejných lidí, kterým už život přichystal řadu těžkých životních zkoušek. Kuchař Johnny pracuje po svém návratu z vězení v malé restauraci v New Yorku, kde pracuje i prostořeká číšnice Frankie. Náhodně spolu skončí v posteli, ale zatímco Frankie vše považuje za aférku a těší se zase na svůj obvyklý stereotyp, sledování televize a pojídání zmrzliny, Johnny se zamiloval. Zdá se, že to nemůže fungovat. Nejsou už nijak mladí, ona má za sebou několik zklamání, on rozpadlé manželství. Po sérii vtipných slovních přestřelek a klasických nedorozumění svitne jakási naděje, že tihle dva mají ještě šanci...
ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA
Divadelní předplatné 1. pololetí 2013
Divadlo J. K. Tyla v Třeboni
Skupina A, 1. – 6. řada, přední místa v lóžích,
Přihlášení k:
5 představení
Skupina B, 7. – 11. řada, 2. řada v lóžích,
1. ř. balkon, 1. – 6. přístavky,
5 představení
Skupina C, 7. – 10. přístavky, 2. řada balkon,
5 představení
Číslo sedadla/ řada/ lóže/ balkon/ přístavek
Cena
1 300 Kč
1 150 Kč
1 000 Kč
…………………………………………………………..
Příjmení, jméno, titul (organizace)
Adresa (ulice, č. p., obec, PSČ)
E-mail (povinný údaj):
Telefon (povinný údaj):
Hotově
Způsob platby
Fakturou (Pokud se fakturační údaje liší od adresy, prosím o vyplnění.)
…………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………….
Podpis:_______________________
Informační a kulturní středisko města Třeboně
Masarykovo náměstí 103 379 01 Třeboň
Telefon: +420 384 721 169 E-mail:
[email protected]
K o n t ak n í o s ob a : M i c h a l P e c h – 6 0 7 8 73 1 78
Třeboňský SVĚT l leden 2013
16 l
akce – kultura Divadlo Divadlo J. K. Tyla 15. ledna v 19.30 hodin, 200–300 Kč Felix Mitterer – MOJE STRAŠIDLO Činoherní klub
Cena města Třeboně pro Jaroslava Kohouta
K d v př e
platn
ém
an, když se opije, chová se hnusně, rozpoutává pravé peklo. JJeho žena Róza snáší léta jeho brutalitu, za kterou ho žensky
odmítavě trestá. Když ho vidí hořet na lůžku, nechá ho uhořet. Róza má důvod, proč si přeje, aby byl Zach mrtev, strašlivý důvod – doufá, že se tak svého tyrana zbaví. Jenže tyran se změní ve strašidlo. Nevykoupený přízrak, duch mrtvého ji pronásleduje všude, i na hřbitově. Jejich rozpory, jejich životní drama teď pokračuje v jiné formě. Hrají: Stanislav Zindulka a Blanka Bohdanová
Koncert
oncem listopadu se konal v Lázních Aurora mimořádný koncert Třeboňského lázeňského symfonického orchestru, který byl uspořádán k 80. narozeninám dirigenta a zakladatele orchestru, pana Jaroslava Kohouta. Zazněly skladby, které složil sám dirigent Jaroslav Kohout. Vystoupení orchestru sklidilo velký úspěch a posluchači jej odměnili dlouhotrvajícím potleskem a slovy uznání. Po skončení koncertu předal starosta města Ing. Jiří Houdek Jaroslavu Kohoutovi plaketu Cena města Třeboně, kterou mu udělila rada města za jeho záslužnou a obětavou práci v oblasti kultury, zejména za založení a dlouholeté vedení (53 let) Třeboňského lázeňského symfonického orchestru. Starosta ocenil i jeho dlouholetou práci učitele a ředitele ZUŠ v Třeboni. Jaroslav Kohout pracoval obětavě ve funkci ředitele plných 32 let a vychoval stovky hudebníků. Někteří jeho bývalí žáci působí také i v zahraničí. Dále připomněl starosta města dlouholetou spolupráci s konzervatoří v Českých Budějovicích. Jaroslav Kohout je také řadu let varhaníkem a ředitelem kůru v třeboňském kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Po starostovi přišli blahopřát a popřát pevné zdraví a další úspěchy v jeho náročné a obětavé práci členové lázeňského orchestru, jeho přátelé, kamarádi a známí. text a foto Miroslav Král
Divadlo J. K. Tyla 24. ledna v 19 hodin 16. ROČNÍK ABONENTNÍCH KONCERTŮ CERTŮ ER ERTŮ
Pavel Zedníček
Milan Svoboda – klavír
Tónobraní
T
ónobraní chce ukázat naše umělce i z jiného pohledu, než jak je známe. Přivítáme herce Pavla Zedníčka, který nás přesvědčí i o svých hudebních dovednostech. Milan Svoboda patří mezi přední osobnosti české hudební scény. Jako jazzový pianista si získal velké mezinárodní renomé. Pořady uvádí Prof. Jiří Hlaváč. l 17
Srdečně zveme
10. Společenský ples JHK Třeboň 26. ledna 2013 od 20.00 hodin v Besedě Třeboň více info na www.jhk.cz
Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat dne 26. 1. 2013 od 19 hodin do Pohostinství Břilice na
Hasičský ples
Hraje taneční orchestr TAKTON z Lomnice nad Lužnicí Připravena bude bohatá tombola. Vstupné obvyklé.
Pozvánka na tradiční Masopust do Branné se slaměnou koledou a průvodem masek v sobotu 2. února 2013 od 9.00 hodin
Hasiči Branná zvou spoluobčany na Tradiční hasičský bál KD Branná, pátek 8. února 2013 od 20.00 hodin
Hudba:G CLUB České Budějovice Tradiční vystoupení taneční skupiny TRNKY BRNKY“
18 l
INSPIRACE Z ČESKÉ INSPIRACE HRADEC KRÁLOVÉ 31. 1. – 26. 5. 2013 – Muzeum stoleté – přijďte před sto lety Muzeum východních Čech v Hradci Králové CHEB 27. 1. 2013 – Maškarní ples pro děti Pořádá Kulturní centrum Svoboda JINDŘICHŮV HRADEC 22. 1. 2013 od 19.00 hod. – divadelní představení SLEČNA ABIGAIL Kulturní dům Střelnice. Přijďte si vyčistit hlavu smíchem! V režii Lucie Poláčkové hrají Jitka Asterová a Lukáš Pavlásek. KUTNÁ HORA 25. 11. 2012 – 31. 3. 2013 – Ivan Sobotka: Výstava, monografie Galerie Středočeského kraje – GASK Monografie zabírá bezmála celé dílo Ivana Sobotky od raných olejů z padesátých let minulého století až po kvaše ze začátku druhého milénia. Podstatná část pozornosti patří tvářím – kvašovým portrétům neobyčejné síly. Obrazům bezmála monochromním, které mluví nejprostší linkou výrazu tváře a očí. LITOMYŠL do 13. 1. 2013 – To nejlepší z českého komiksu 1. poloviny 20. století Městská galerie Litomyšl – dům U Rytířů, Út–Ne: 10.00–12.00 a 13.00–17.00 Na výstavě budou prezentovány originální předlohy komiksových příběhů zapůjčené z Památníku národního písemnictví v Praze a pozůstalostí Josefa Lady, Ondřeje Sekory a dalších autorů. POLIČKA 6. 1. 2013 od 19.00 hod. – Cigánskidiabli a Jaroslav Svěcený – Novoroční koncert Tylův dům v Poličce TELČ 23. 1. 2013 od 19.00 hod. – Hudba královen, koncert tria Musica dolce vita, Lannerův dům Interpretace skladeb pro flétnu a harfu všech stylových období v podání sólové flétnistky Žofie Vokálkové a harfenistky Zbyňky Šolcové ve spojení s písněmi a áriemi pro mezzosoprán Daniely Demuthové. TŘEBOŇ 19. 1. 2013 od 19.30 hod. – Ples pětilisté růže Kulturní centrum Roháč Městským plesem začíná kulturní sezona, v níž si Třeboň připomene 130. výročí založení novodobé lázeňské tradice. Bližší informace a více tipů na výlet na www.ceskainspirace.cz
LEDEN
pá 4.1. so 5.1. pá 11.1. so 12.1. st 16.1. pá 18.1. so 19.1. pá 25.1. so 26.1. pá 1.2. so 2.2.
od 21:03 DJ ZBNK – (Chalupa) sám seš drsnej: CAPTAIN MORGAN+COLA+limeta 35 Kč od 21:02 DJ JOX – (Masojed) dobrá věc z Cuby: CUBA LIBRE za 35 Kč od 19:59 CIRCUS PONORKA (poslechový koncert studiového hráče a kapelníka Circusu Praha a...) od 20:56 METALMOR a PALE INSIDE (dvoj-koncert) rum nám nesmrdí: RUM+COLA za 25 Kč od 20:58 DJ Prager – OLDIES rock 60–90 v svižnom rytme: VODKA+RED BULL za 45 Kč od 21:07 DJ ZBNK – (Chalupa) žijeme zdravě: Jagermeister za 30 Kč
LEDEN v Třeboni 1. út 18.00 4. pá 20.00 21.07 5. so 20.00 10. čt 18.00 11. pá 19.00 20.00 21.02 12. so 20.00 15. út 19.00 19.30 16. st 19.59 19.00 17. čt 19.00 18. pá 19.00 19.00 20.00 20.56 19. so 09.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00
Novoroční ohňostroj ■ MN Afterparty Disco ■ B DJ ZBNK – Chalupa ■ DADA Disco Beseda ■ B Setkání se starostou ■ LD Maturitní ples – Gymnázium VIII. ■ R Dj Marek Grande ■ B DJ JOX – Masojed ■ DADA Ples Spolku přátel Třeboně ■ B Alternativní metody léčení – přednáška ■ BL Moje strašidlo – divadlo v předplatném ■ D CIRCUS PONORKA – poslechový koncert ■ DADA Sono – taneční večer (vstupené: 30,-) ■ BA Chlorella – léčebné účinky (přednáška pí Vorlová) ■ BL Madam Mici a Pedro – posezení s kytarou ■ BL Zdravé střevo – přednáška (zdarma) ■ LA-PM Československá RETRO party ■ B METALMOR a PALE INSIDE – dvojkoncert ■ DADA Burza dětského oblečení, kočárků a sport. potřeb ■ R Duo J+K – písničky všedního dne ■ BL Live Music Tropicana – taneční večer ■ LA-H Městský ples Pětilisté růže ■ R Tradiční myslivecký ples ■ Branná Koncert kapely Kabát revival ■ B
http://vstupenky.itrebon.cz 384 721 169 777 892 045 777 892 045 384 721 169 777 892 045 777 892 045 384 754 455 384 721 169 384 754 436 384 754 455 384 754 455 384 750 127 777 892 045
384 754 455 384 750 127 384 721 169 724 540 689 777 892 045
21. po 19.00 19.00 22. út 19.00 19.00 23. st 19.00 19.00 19.00 24. čt 16.30 18.00 19.00 25. pá 19.00 20.00 20.58 26. so 19.00 19.00 20.00 27. ne 15.30 28. po 16.00 19.00 29. út 19.00 19.00 30. st 19.00 19.00 31. čt 15.00
Beseda u modrého cimbálu R. Veverky (vstupné: 40,-) ■ BA Přednáška o vydře říční (zdarma) ■ LA-PM Co ještě nevíte o lázeňských procedurách – přednáška ■ BL Krystal – taneční večer (zdarma) ■ LA-H Ptactvo na Třeboňsku – přednáška ■ BL Live Music Tropicana – večírek (vstupné: 30,-) ■ BA Co ještě nevíte o lázeňských procedurách ■ LA-PM Síla rašeliny a slatiny – přednáška ■ BL Léčebná síla rašeliny a slatiny ■ LA-PM TN – abonentní koncert, Tónobraní ■ D Goji – kustovnice čínská – přednáška (zdarma) ■ LA-PM DJ Jirka SMILE Ježek ■ B DJ Prager – Oldies rock 60–90 ■ DADA FACE – taneční večer (zdarma) ■ LA-H Hasičský bál ■ Břilice 10. Společenský ples JHK Třeboň ■ B Sněhová královna – loutková pohádka ■ LD Módní přehlídka (zdarma) ■ LA-ZZ Koncert ZUŠ (zdarma) ■ LA-S Základní pojmy v léčebné rehabilitaci ■ BL Sono – taneční večer (zdarma) ■ LA-H Sono – taneční večer (vstupné: 30,-) ■ BA Léčba pro 21. století – přednáška (zdarma) ■ LA-S Meditace – přednáška a cvičení (zdarma) ■ LA-PM
384 754 436 384 750 127 384 754 455 384 750 127 384 754 455 384 754 436 384 750 127 384 754 455 84 750 127 384 721 169 384 750 127 777 892 045 384 750 127 777 892 045 724 059 134 384 750 127 384 750 127 384 754 455 384 750 127 384 754 436 384 750 127 384 750 127
Vysvětlivky ■ : AKD – Akvárium Krčínův dům, B – Beseda, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BLA – Altán u Bertiných lázní, BL – Bertiny lázně, Denní bar, ČNFV – Český nadační fond pro vydru, DADA – DADA Club v areálu Besedy, D – Divadlo J. K. Tyla, DDM – Dům dětí a mládeže, DF – Foyer divadla J. K. Tyla, DN – Nádvoří divadla J. K. Tyla, Doubí – Sport areál Doubí – Obora, DPT – Dům přírody Třeboňska, DS – Domov seniorů, hrobka – Schwarzenberská hrobka, HS – hráz rybníka Svět, JHK – Jihočeská hospodářská komora, K – Městská knihovna, klášter – Komplex bývalého kláštera augustiniánů, kostel – Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, L – Louka u Zlaté stoky, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-P – Lázně Aurora – park, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, LA-ZZ –Zimní zahrada v Lázních Aurora, LD – loutkové divadlo, MaG – Muzeum a Galerie, NMÚ – Nádvoří městského úřadu, MN – Masarykovo náměstí, P – Pivovar Bohemia Regent, R – Kongresové a kulturní centrum Roháč, stadion – Tyršův stadion, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TLSO – Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, TN – MHF Třeboňská nocturna , TS – Top Spin, Z – Zámek, ZP – zámecký park, ZG – zámecká galerie, ZK – Konírna na zámku, Z-S – Schwarzenberský sál na zámku, ZUŠ – Základní umělecká škola
Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00
Rondo Rybářská bašta
384 724 429 384 721 394
Prohlídky a exkurze po – ne po – pá po – pá út – ne st pá
15.00 09.00 – 16.30 14.00 – 16.00 10.00 – 16.30 14.00 – 16.00 15.00
Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí Radniční věž Český nadační fond pro vydru Akvárium Krčínův dům Dům přírody Třeboňska Třeboňský pivovar
732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319
Výstavy a vícedenní akce 1. 12. – 6. 1.
Výstava betlémů ■ DF
Změna programu vyhrazena. IKS města Třeboně Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 169, 724 064 504
[email protected], www.itrebon.cz www.itrebon.cz
384 721 169
Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 1. 2013 na e-mail:
[email protected]
Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 193 e-mail.:
[email protected]
Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel.: 384 750 127 e-mail:
[email protected]
Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail:
[email protected]
Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 372 / 724 347 458 e-mail:
[email protected]
Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, 379 01 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail:
[email protected]
l 19
pá
4
so
5
ne
6
po
7
út st
8 9
čt
10
pá
11
so
12
ne
13
po
14
út st
15 16
čt
17
pá
18
so
19
ne
20
po
21
út st
22 23
čt
24
pá
25
so
26
ne
27
po
28
út st
29 30
čt
31
14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 20:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 20:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 16:30 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 20:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 20:00 20:00 17:00 20:00
Sammyho dobrodružství 2 Anna Karenina Hobit: Neočekávaná cesta Kozí příběh se sýrem Pí a jeho život Bídníci Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Vrásky z lásky Oui, šéfe Jack Reacher: Poslední výstřel Hobit: Neočekávaná cesta Anna Karenina Láska v hrobě Vrásky z lásky Kozí příběh se sýrem 7 psychopatů Skyfall Sammyho dobrodružství 2 Ladíme Bídníci Anna Karenina Hobit: Neočekávaná cesta Líbáš jako ďábel Jack Reacher: Poslední výstřel Pí a jeho život Ladíme Oui, šéfe Carmen Zvonilka: Tajemství křídel Frankenweenie: Domácí mazlíček Carmen Snížek, bílý kožíšek Hobit: Neočekávaná cesta Anna Karenina Skyfall Carmen Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Vrásky z lásky Hobit: Neočekávaná cesta Balet Louskáček -Mariinské divadlo Petrohrad Frankenweenie: Domácí mazlíček Mládeži nepřístupno Snížek, bílý kožíšek Bídníci Nespoutaný Django O myšce a medvědovi Anna Karenina Hobit: Neočekávaná cesta Pí a jeho život Bídníci Líbáš jako ďábel Twilight sága: Rozbřesk – 2. část Carmen Skyfall Čtyřlístek ve službách krále Nic nás nerozdělí
PÍ A JEHO ŽIVOT
Dobrodružný, USA, 2012, 127 min, režie: A. Lee, Hudba: M. Danna Hrají: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Gérard Depardieu, Rafe Spall Hlavní hrdina Pí vyrůstal v indické zoologické zahradě, kterou založil jeho otec. Rodina se rozhodla přestěhovat do studené Kanady i s některými zvířaty, jejichž prodejem si chtěla zajistit snazší start v nové zemi. Proti tomu se ovšem postavily přírodní živly, které jedné bouřlivé noci potopily nákladní loď, na níž se Pí s rodiči a bratrem plavil. Chlapec se šťastnou náhodou ocitl v záchranném člunu, který zůstal uprostřed oceánu jako jediná připomínka katastrofy. Nezachránil se však sám, spolucestující tvořili poraněná zebra, hyena, samice orangutana a mohutný bengálský tygr, který si rozhodně nemyslel, že by se v nouzových podmínkách mělo něco měnit na přirozeném průběhu potravního řetězce…
2D 2D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D
animovaný drama fantasy animovaný dobrodružný muzikál thriller komedie komedie drama fantasy drama dokument komedie animovaný komedie akční animovaný hudební muzikál drama fantasy komedie drama dobrodružný hudební komedie muzikál animovaný animovaný muzikál animovaný fantasy drama akční muzikál thriller komedie fantasy balet animovaný komedie animovaný muzikál Western animovaný drama fantasy dobrodružný muzikál komedie thriller muzikál akční animovaný drama
D T D CZ D T T CZ T T D T CZ CZ CZ T T D T T T D CZ T D T T CZ D T CZ D D T T CZ T CZ D T T D T T D T D D T CZ T CZ T CZ T
93 130 164 82 127 152 116 101 84 130 164 130 80 101 82 109 144 93 115 152 130 164 113 130 127 115 84 126 76 87 126 90 164 130 144 126 116 101 164 105 87 98 90 152 141 80 130 164 127 152 113 116 126 144 100 107
12 12 12 12 15 12 12
12 12 12 12 12
15 12 12 12 12
12
12 12 12 12
15 12 15 12 12 12 12 12 12
125/110 120 155 115/100 165 130 110 100 110 120 130 120 90 100 135/120 110 115 140/125 115 130 120 155 100/60 120 165 115 110 175 100/60 160 175 145/130 155 120 115 175 110 100 130 220 160 110 145/130 130 130 120/105 120 155 165 130 100/60 110 175 115 135/120 115
CARMEN Muzikál / Česko, 2012, 126 min, režie: F. A. Brabec Hrají: Lucie Bílá, Peter Strenáčik, Václav Bárta, Pavla Břínková, Jiří Korn Hvězdné obsazení a nádherná hudba slibují úžasný filmový zážitek. Verze Carmen od trojice proslulých amerických autorů není stejná jako původní kniha nebo opera. Není to „moderní verze“ Carmen, ale příběh Carmen volně inspirovaný. Carmen je v tomto zpracování členkou cirkusu, jehož majitelem je ďábelský vrhač nožů García. Jeho cirkus přijede do města ovládaného starostou Mendozou a policií pod vedením kapitána Zunigy. Jelikož cirkusáci dělají ve městě drobnou neplechu, jsou policejním sborem prakticky neustále hlídáni. Členem sboru je také mladý José, kterého Carmen zcela okouzlí. Není to tak úplně bez problémů, mladík má totiž před svatbou s Katarínou, mladou, pohlednou, ale zásadovou dívkou.
18. 1. – Dokážeš namalovat vílu? Za hezky namalovanou vílu vstupenka na film Zvonilka: Tajemství křídel 2D za 60 Kč. Malovat můžeš i v naší kinokavárně od 7. 1. Vybrané obrázky budou vystaveny v předsálí kina. 14. a 28. 1. Senior klub: Líbáš jako ďábel pro seniory za 60 Kč.
20 l
12
Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz
Program kina Světozor na měsíc leden
Třeboňský SVĚT l leden 2013
nám pomoci zajistit naše služby i do budoucna. Třetina těchto peněz jde na humanitární pomoc a rozvojové projekty v zahraničí, třetina na zajištění fungování a rozvoj organizace a zvoleným variabilním symbolem mohou určit, že poslední třetina bude využita na dobrovolnickou činnost našeho DC. Přejeme všem hodně zdraví a štěstí v roce 2013. Silvie Svobodová, koordinátorka, fota jj
Činnost Dobrovolnického centra ADRA v Třeboni v roce 2012
N
ejdříve trochu čísel. V letošním roce fungovalo v Třeboni 15 dobrovolníků, kteří do listopadu odpracovali více než 170 hodin a udělali přibližně 200 návštěv. V Třeboni naši dobrovolníci docházejí do Domova seniorů, kde navštěvují klienty. Během roku připravujeme pro seniory různé akce, máme počítačový kroužek, pořádáme besedy s promítáním fotografií třeba z našich prázdninových cest. Nebo vyprávění o zahrádce a zahradničení. Pomáháme při různých akcích pořádaných DS. Možná Vás bude zajímat, že naší nejmladší dobrovolnici je 15 let a nejstarší 68 let. Což je důkaz, že dobrovolnictvím se můžeme zabývat v každém věku. Letošní rok jsme završili Vánoční besídkou, kterou jsme pořádali společně s Obchodní akademií, Střední odbornou školou a Středním odborným učiliště Třeboň. Studenti si připravili zpívání koled a módní přehlídku, rozdávali jsme přáníčka a skvělé cukroví. Ráda bych znovu poděkovala paní Florianové za dodávání motivace k dobročinné službě, škole OA, SOŠ a SOU i všem zaměstnancům Domova mládeže, kteří podporují studenty dobrovolníky v jejich činnosti. V letošním roce opětovně získalo naše centrum akreditaci pro péči o seniory na další 3 roky. Znovu jsme byli podpořeni Nadací T. Kuchařové – Krása pomoci, i městem Třeboň. Ráda bych za tuto podporu poděkovala a řekla, že v tuto spolupráci v nadcházejících letech i nadále doufáme. DC ADRA Č. Budějovice svou činnost rozšířilo kromě Českých Budějovic a Třeboně také na Dobrou Vodu, Písek a Kaplici. Zabýváme se péčí nejen o seniory, ale také o lidi s postižením, o sociálně vyloučené děti a o lidi v krizových situacích a při mimořádných událostech. Celkem se u nás registrovalo 112 dobrovolníků pro pravidelnou činnost a přibližně 30 dobrovolníků pro jednorázové aktivity. Ti, kteří nemají možnost věnovat svůj čas někomu blízkému, se mohou zapojit do (pro nás velmi důležitého) projektu Mince denně, kdy každý den mohou darovat jedinou korunu a tak
V
úterý na svatou Barboru proběhlo v třeboňském Domově seniorů milé adventní setkání pod taktovkou občanského sdružení ADRA České Budějovice. Mezi babičky a dědečky dorazila vedoucí dobrovolnického centra Jitka Chánová i koordinátorky dobrovolníků Silvie Svobodová a Zdena Chmelová. V režii OA, SOŠ a SOU Třeboň proběhl hodinový kulturní program – módní přehlídka doplněná zpěvem koled a vánočních písní, které si někteří z obyvatel Domova zazpívali spolu se studenty. Přání pokojného prožití doby adventní předala všem v sále místostarostka Třeboně Mgr. Terezie Jenisová. jj
My Tři králové jdeme k Vám...
V
období od 2. do 15. 1. 2013 můžete již třináctým rokem v ulicích Třeboně a v okolních obcích potkat či Vás přímo v domácnostech navštíví koledníci Tříkrálové sbírky Oblastní charity Třeboň, kteří ponesou požehnání do domů. Občané mohou koledníkům darovat finanční příspěvek do úředně zapečetěné kasičky opatřené charitním logem. Z celkové vybrané částky je 35 % určeno na Charitu ČR (diecézní charity, humanitární pomoc aj.) a 65 % bude použito na Třeboňsku, konkrétně na předem určený záměr – pomoc seniorům, chronicky nemocným, osobám se zdravotním postižením a sociálně slabým občanům Třeboňska (Pečovatelská služba Astra, přímá pomoc – Štědrovečerní večeře, zakoupení základních potravin pro občany, kteří se dostali do krizové životní situace, Občanská poradna a další). V roce 2012 jste do kasiček koledníků věnovali 149 623 Kč. I letos věříme ve vaši štědrost a snahu obdarovat druhé. Za všechny příspěvky předem děkujeme. Za OCH Třeboň, Lucie Bicková Oblastní charita Třeboň a Second service Band srdečně zvou na 7. CHARITNÍ PLES konaný dne 8. 2. 2013 v Besedě v Třeboni. Těšíme se na Vás, přijďte si zatančit a účastí nás podpořit.
l 21
Evangelická církev metodistická HUSOVA KAPLE, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, 776 141 918,
[email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/0800
Alianční týden modliteb 2013
K
životu křesťana patří neodmyslitelně modlitba. Dovolujeme si v ní oslovit Stvořitele světa, který se v Pánu Ježíši stal naším Otcem a jako takový o nás pečuje. Nemodlíme se proto jen sami v soukromí, ale také společně ve svých církvích, protože víme, že nás slyší. V měsíci lednu se křesťané scházejí ke společným modlitbám napříč mnoha církvemi, protože si uvědomují, že přes některé rozdílnosti tvoří jednu společnou rodinu Božích dětí skrze víru v Pána Ježíše. Myšlenka společných modliteb v rámci tzv. Aliančního týdne se zrodila v polovině 19. století. Od té doby se po celém světě na mnoha místech společně křesťané scházejí. Bude tomu tak i letos v Třeboni. Tentokrát se sjednotíme v modlitbách a přemýšlení o štědrosti a dávání jako protiváhy konzumnímu stylu života. „Vývoj konzumního stylu života je jednou z největších globálních změn lidské zkušenosti, která se objevila až v posledních staletích. Přinesl zcela nový posun v lidském chování a osobních očekáváních. Konzumerismus vytváří společnost, v níž se většina lidí ve větší či menší míře zaměřuje na získávání věcí, které prokazatelně nepotřebují. Mnoha lidem konzumerismus poskytl pocit svobody a sebevyjádření. Stal se náhražkou potřeby změny, vytvořil nové normy osobního naplnění a identity. Lidé si na něj zvykli, vyrůstají s ním a připadá jim logický a normální. Nakonec jsme se ocitli v situaci, kdy lidé kupují věci, které nepotřebují, penězi, které nemají, aby zapůsobili na lidi, které ani nemají rádi.“ (z přípravných materiálů) Jednou z nejúčinnějších cest, jak se z této gravitace vymanit, je štědrost a kultura dávání. Neboť Bůh … dal. To je ta úžasná vánoční zvěst o příchodu Spasitele a zároveň je to motto letošního aliančního týdne, který nás chce povzbudit, abychom se nebáli jít proti proudu konzumního života. Vždyť jsme už všichni zakusili, že nás pouhé hromadění věcí a zážitků trvale nemůže uspokojit. Srdečně zveme na tato společná setkání, při nichž se můžeme vzájemně více poznat a znovu si uvědomit naši sounáležitost. ALIANČNÍ TÝDEN 6. – 13. 1. 2013 Út 8. 1. – 17:00 mše sv. 18:00 ECM, ekumenické setkání, Husova kaple – káže Mgr. Petr Jareš St 9. 1. – 18:00 Veselí n.L., Husova 34, Církev bratrská – káže P. Th. Lic. David Henzl Pá 11. 1. – 7:00 mše sv. 18:00 Římskokatolická církev, ekumenické setkání, kostel sv. Jiljí a Panny Marie Královny – káže Mgr. Pavel Hradský
Z
a pár desítek hodin skončí zase jeden časový díl, skončí rok 2012. Před námi lidmi, ať už jako jednotlivci či občany a spoluobčany města, národa i celého světa je nový rok 2013, další dny, týdny, měsíce, další šance a úkoly, radosti i povinnosti. Je potřeba hledět kupředu, ale také je třeba se umět ohlédnout a zhodnotit uplynulý časový úsek – minulý rok. Na konci kalendářního roku je v mnoha protestantských církvích zvykem, dobrou tradicí si pro ten nadcházející rok na jeho počátku vybrat z Božího Slova, z Bible verš, větu, která nás bude provázet v tom novém roce jako zvláštní, více zdůrazněné a pro nás osobně určené Slovo od Boha. Jsou to verše z Bible, která je pro nás křesťany nejdůležitější knihou. Jako dopis od Boha, pro 22 l
mne, ale i pro tebe. Bůh v Pánu Ježíši Kristu přišel pro každého, každého volá k životu s Ním. Takže ta Bible je tu i pro vás, kteří čtete Třeboňský svět, ale i v třeboňském světě žijete, jste jeho součástí. V duchu té naší tradice jsem si dovolila vybrat takový verš pro příští rok i pro naše město a pro nás, jeho obyvatele. Zní takto: „Co chcete, aby lidé činili vám, to čiňte i vy jim.“ Matoušovo evangelium 7, 12. Jinými slovy: „Jak chcete, aby lidé jednali s vámi, tak vy jednejte s nimi.“ Myslím, že to je velmi dobrý program pro „Zdravé město“, pro zdravé partnerské, rodinné, sousedské, ale i pracovní vztahy. Není to jednoduché, sami to asi nezvládneme, proto potřebujeme obrátit se celým srdcem k Bohu a prosit Ho o proměnu našeho myšlení. Je tu nový rok a to znamená, že jsme dostali další šanci, ještě není pro tebe pozdě začít hledat a najít Pána Boha. To vám přeji za sebe i za náš třeboňský sbor Evangelické církve metodistické. V. Hradská
Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel./fax: 384 722 390,
[email protected], www.trebon.farnost.cz Út 1. 1. – Nový rok, Slavnost Matky Boží Panny Marie – Zasvěcený svátek, mše svaté jako v neděli v 7:00 a 10:30. Tříkrálová sbírka bude od 2. 1. do 15. 1. 2013. Žehnání koledníků bude ve středu 2. 1. 2013 v 16:30 v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Čt 3. 1. – po mši svaté eucharistický průvod a modlitby za duchovní povolání Pá 4. 1. – první pátek v měsíci s výstavem Nejsvětější Svátosti Ne 6. 1. – Slavnost Zjevení Páně, Tří králů – Třeboň při bohoslužbách svěcení kadidla, křídy a vody, zlatých předmětů (křížky, medailky) Majdalena – při mši svaté v 9 hod. zahraje a zazpívá farní dětský sbor Po 7. 1. – 18:15 farní klub, přednáška jáhna Ing. Karla Mráčka OP So 12. 1. – mše sv. v 18 hod. zaměřená na děti Ne 13. 1. – Svátek Křtu Páně, končí doba vánoční 18. – 25. 1. – Týden modliteb za jednotu křesťanů Čt 24. 1. – Lectio Divina, Tajemství moudrosti – biblická čtení s hudebním doprovodem PRAVIDELNÉ BOHOSLUŽBY: Třeboň: Neděle 7:00, 10:30 Út – So 18:00 Majdalena: Neděle 9:00 PRAVIDELNÁ SETKÁNÍ každé pondělí setkání dětí – nácvik písní od 15 hod. setkání mládeže do 15 let – liché čtvrtky 3. 1., 17. 1., 31. 1. po mši sv. setkání mládeže starší 15 let – sudé pátky 11., 25. 1. po mši sv. setkání ministrantů – liché pátky 4. a 18. 1. po mši sv. příprava dětí ke svátostem – každý čtvrtek 16:15 modlitby matek – každý pátek 8:00 PŘIPRAVUJEME So 2. února 2013 – poutní zájezd do Č. Budějovic do chrámu Obětování Panny Marie, kde budou na začátku bohoslužby požehnány svíce. Pak bude následovat průvod se svícemi a slavena mše sv. s otcem biskupem u příležitosti Dne zasvěceného života. V tomto Roce víry je zde možnost získání plnomocných odpustků. Odjezd autobusu: bude upřesněno na vývěsce kostela.
z historie Významná výročí a události vztahující se k Třeboni a okolí v r. 2013 Významných výročí vztahujících se k Třeboni a Třeboňsku je v r. 2013 celá řada. Za připomenutí stojí 180. výročí otevření Divadla J. K. Tyla, 150. výročí založení pěveckého sboru Pěslav, 140. výročí hasičského sboru, 130. výročí založení Bertiných lázní aj. Tento rok je rovněž výročím narození nebo úmrtí významných třeboňských archivářů a kronikářů T. Antla, P. K. Světeckého, F. Navrátila a V. Březana. Do únorového čísla TS připravíme všechna významná výročí pro tento rok. K některým z nich se průběžně na stránkách TS budeme vracet příspěvky.
Lednová výročí 27. 1. 1513 potvrzují Petr a Oldřich z Rožmberka třeboňským privilegia. 22. 1. 1858 se narodil ve Stříbřeci prof. Antonín Hofbauer, malíř a grafik, zemřel 17. 1. 1925, pochován na hřbitově v Třeboni. 13. 1. 1893 se narodil v Majdaleně prof. UK v Praze MUDr. František Kostečka. 5. 1. 1898 uzavřena třeboňská záložna, existující jako jedna z nejstarších od r. 1864. 2. 1.1903 se narodila v Hrdlořezích Božena Žlábková, operní pěvkyně Národního divadla. 11. 1. 1903 se narodil v Třeboni Jan Pernikář, letec RAF v Anglii. 18. 1. 1948 se narodil v Třeboni Doc. Mgr. Rostislav Černý, působící na pedagogické fakultě JU v Českých Budějovicích. 1. 1. 1983 ustaveny Technické služby Třeboň (dnes s.r.o.). 25. 3. 1914 se narodila Antonie Hasmandová, řádovým jménem Vojtěcha. Ve třicátých letech a pak za války učila v Třeboni, po válce v letech 1950–1952 působila jako představená kláštera boromejek v Prachaticích. 10. 9. 1952 zatčena a odsouzena komunistickým režimem k osmi letům vězení (zemřela 21. 1. 1988). 1. 1. 1993 začal vycházet Třeboňský svět, jenž nahradil Třeboňský kurýr. Jiřina Psíková a Štěpán Husák
www.itrebon.cz
Milí čtenáři Třeboňského světa, PhDr. Jiřina Psíková pro Vás v letošním roce připravila seriál článků věnovaných 130. výročí založení lázní v Třeboni. S články se bude pravidelně setkávat v jednotlivých číslech TS po celý rok. Příjemné čtení. jj
Historie lázeňství v Třeboni
1. Očistné lázně na Zlaté stoce od středověku byly ve městech očistné J ižlázně – lazebny. Lazebník byl současně
i felčarem bez medicínské kvalifikace. Nejstarší zmínka o třeboňské lazebně je z roku 1379. Bývala vždy na Zlaté stoce. Do roku 1570, kdy stoka protékala pod zámkem, byla lazebna v místech dnešního zámeckého parku. Po přeložení stoky Jakubem Krčínem za východní hradby města byla
lazebna přemístěna do Rožmberské ulice čp. 30. V roce 1666 je zde zmiňován lazebník Adam Nestler. Při lázni byla jedna měděná pánev a také dva okovy na vážení vody při studnici. V dalších letech se v lazebně vystřídala řada lazebníků a lazebnic. Poslední Dorota Weidmanová byla třikrát provdaná. Její druhý manžel Josef Fragner byl posledním lazebníkem a současně i felčarem, který v roce 1784 svoji lazebnu v Rožmberské ulici zrušil a působil nadále již jen jako chirurg. Po jeho smrti vdova Dorota připsala dům dalšímu manželovi, ale ten tu již provozoval kloboučnictví. Lázně neměly dlouho žádný objekt. Obyvatelé města je postrádali. Až v roce 1861 se nápravy ujal vrchní správce schwarzenberského velkostatku Václav Horák, známý rybářský praktik i teoretik. Ten získal od knížete povolení zřídit očistné lázně s čistou tekoucí vodou na Zlaté stoce. Horák zvolilo místo nedaleko od centra města v blízkosti promenády, kde bylo ve stoce dostatek vody. Očistné lázně měly oddělené mužské a ženské oddělení. Předpokládané vstupné 5–6 krejcarů mělo zřízení lázní do roka zaplatit. Výstavba očistných lázní se realizovala od 3. do 15. června 1861 a náklady na veškerou práci deseti řemeslníků dosáhly 32 zl. 41 kr. Klíčnicí a správkyní lázní byla nedaleko bydlící vdova. Půjčování ručníků a mycích potřeb bylo zahrnuto ve vstupném. PhDr. Jiřina Psíková
(pokračování příště)
z přírody Bylinka nesmrtelnosti a dlouhověkosti
P
ozoruhodná léčivá rostlina gynostema pětilistá – jiaogulan – jižní ženšen pětilistý pochází z hor jižní Číny, roste také v Thajsku a Japonsku. Je popisována v čínských knihách již před 600 roky jako „bylinka nesmrtelnosti“ nebo zázračná rostlina dlouhověkosti. Název jižní ženšen napovídá, že gynostema obsahuje podobné látky jako pravý ženšen, který se pěstuje velice obtížně a je vázán na specifické půdní a klimatické podmínky. Kladně působí na trávení, imunitní systém, snižuje cholesterol, léčí nespavost, zlepšuje stav jater a ledvin, snižuje hladinu cukru v krvi a reguluje krevní tlak (vysoký snižuje a nízký zase zvyšuje). Sušené lístky (asi 1g = kávová lžička) je doporučeno louhovat po dobu 3 minut ve vařící vodě. Jeden až čtyři šálky denně, ne více. Čerstvé mladé výhonky lze také
nasekat nadrobno do zeleninových salátů nebo použít lístky na ozdobu chlebíčků. Dosud nebyly zjištěny žádné nepříznivé vedlejší účinky způsobené užíváním této byliny. Gynostema dobře roste jako liána, buď pnoucí nebo převislá v závěsném květináči. V létě snáší venkovní podmínky a při mírném ohlodání slimáky regeneruje. Při dobré humózní půdě či z vlastnoručně vyrobeného kompostu se úspěšně množí dělením. Rostlina rychle roste v teple, bez průvanu a při jen mírné zálivce. Pro své snadné pěstování i nenáchylnost k chorobám se hodí do všech prostor, zejména l 23
do panelákových bytů. Je také odolná a vhodná pro pěstování školáky v rámci výchovy k přežití a samozásobování. Lze ji doma úspěšně pěstovat i v lednu. Bylinka byla získána darem od rakouských přátel v rámci projektu „Přírodní zahrady bez hranic“ (www.prirodnizahrada. eu). Někdo má bylinky a zeleninu raději propasírované přes pečené kuřátko či prasátko. V srdci Evropy v Biosférické rezervaci Třeboňsko roste mnoho dalších zajímavých bylinek, jako například puškvorec, který také pochází z Asie. O jednotlivých bylinkách bude napsáno více v dalších článcích. text a foto Ing. Jan Papáček
Prof. Komárek se účastní řady mezinárodních projektů, například ve finském projektu organizace HELCOM významně přispěl k objasnění zdrojů znečištění Baltského moře. Mimo vědecké aktivity je prof. Komárek aktivním pedagogem. Mimo své domovské působiště, jímž je Přírodovědecká fakulta Jihočeské univerzity, vedl řadu postgraduálních kurzů na univerzitách v Japonsku, Kanadě, Mexiku a dalších zemích. Jeho zásluhou je českému výzkumu na poli výzkumu řas a sinic oprávněně přisuzováno zcela zásadní postavení v mezinárodní odborné komunitě. Během ceremoniálu získal čestné uznání návrhové komise RNDr. Josef Thomas, který byl v 60. letech blízkým spolupracovníkem prof. Františka Běhounka. Převzato z http://www.msmt.cz/pro-novinare/cenu-frantiska-behounka-jako-prvni-ziskalprof-jiri-komarek
VÁŽNĚ – NEVÁŽNĚ
z mediálních luhů a hájů
Cenu Františka Běhounka jako první získal prof. Jiří Komárek Laureátem Ceny Františka Běhounka pro rok 2012 se stal prof. RNDr. Jiří Komárek, DrSc. Ocenění převzal z rukou ministra školství, mládeže a tělovýchovy Petra Fialy. Cena byla letos udělena vůbec poprvé a je určena vědcům, kteří se zasloužili o šíření dobrého jména České republiky v rámci evropského výzkumu a vývoje. Návrhová komise MŠMT vybrala prof. Komárka z celkem 19 významných osobností české vědy a výzkumu. Prof. Komárek je uznávaným botanikem a odborníkem na problematiku cyanobakterií a řas a dlouholetým spolupracovníkem Botanického ústavu AV ČR. Je autorem či spoluautorem více než tří stovek celosvětově uznávaných vědeckých prací. Za svou publikaci o sinicích získal v roce 2001 prestižní ocenění G. W. Prescott Award od Americké fykologické společnosti. Získal i další ocenění – například Purkyňovu pamětní medaili a Zlatou medaili, které uděluje AV ČR, nebo čestnou plaketu za rozvoj limnologie ve Střední a Jižní Americe, která mu byla udělena v Kolumbii. 24 l
Městu se na druhý pokus podařilo najít nového kupce metropolitní sítě. Nový majitel by za ni měl zaplatit 700 tisíc korun bez DPH maximálně ve dvou splátkách. Žádné další podmínky si klást dle smlouvy nesmí. Prodej ještě musí schválit zastupitelstvo. (11. 12. 2012 Jindřichohradecký deník) Když češtinářka Anna Kohoutová letos v srpnu nastoupila do čela gymnázia v Třeboni, lámala si hlavu s tím, jak svou školu ve městě trochu více zpopularizovat. Už nemusí. (10. 12. 2012 Respekt) Kapři se otáčejí severojižním směrem, vyzkoumali čeští vědci. Kapři ponechaní v klidu se velmi často natáčejí severojižním směrem. Zjistil to tým badatelů z České zemědělské univerzity (ČZU), Univerzity Karlovy a University Duisburg-Essen, podle nichž souvisí tento „šestý smysl“ s geomagnetickým polem. Své závěry už publikovali v renomovaném vědeckém časopise PLOS ONE. (6. 12. 2012, www.novinky.cz) Uklidněte se a učte se! vzkázala v rozhovoru s MF DNES prezidentská kandidátka Jana Bobošíková studentům třeboňského gymnázia, kteří protestují proti tomu, že se jejich krajskou radní pro školství stala členka KSČM. A pak nostalgicky zavzpomínala, jak krásně se žilo v dobách normalizace, kdy měla jako svazačka na starosti pražský štáb brigád. (5. 12. 2012 Mladá fronta DNES) Například Rybářství Třeboň potřebuje podle předsedy představenstva Jana Hůdy peníze na renovaci sádek, potřebuje mít více manipulačních rybníků a modernizovat technologie na zpracování ryb. „Pak
jsou některé rybníky, jež jsou menší a nejsou zdaleka v tak dobrém technickém stavu jako ti velikáni, kteří mají obrovský význam. Možností, kam dávat peníze, je mnoho,“ shrnul Hůda. (3. 12. 2012 Zemědělec) Až nadpozemskou atmosférou na vás dýchnou adventní trhy v ulicích malebných historických měst: v Českém Krumlově, Litomyšli, Třeboni, v Pardubicích či Domažlicích. (3. 12. 2012 Rytmus života) Spisovatel, básník a vynikající vypravěč Miroslav Hule přijal pozvání seniorů městyse Chlum u Třeboně na přednášku „Rybníkáři a rybníky na Chlumecku“. Během dvou hodin se toho mnoho probralo a bylo celkem veselo. Miroslav Hule se jako přednášející osvědčil a snad bude pozván na pokračování vypravování o dobách dávno minulých. (3. 12. 2012 Jindřichohradecký deník) Lázeňskému městu se podařilo získat dotaci ve výši 29 851 535 korun a úvěr na 54 727 813 korun od Státního fondu životního prostředí (SFŽP). Díky těmto prostředkům tak Třeboň bude moci konečně vrátit dotaci, kterou získala z Evropské unie na stavbu čistírny odpadních vod (ČOV) v roce 2010. (3. 12. 2012 Jindřichohradecký deník) Nový územní plán nebyl zpracováván pouze pro samotné sídlo Třeboň, ale také pro všechny místní části. „To je jistě zásadní novinka oproti tomu původnímu, ze kterého ale nový dokument vycházel,“ upřesnil starosta. S tím se ztotožňuje i vedoucí oddělení územního plánování třeboňského městského úřadu Aleš Valder. „Územní plán nyní pokrývá celé území, což bude přínosné pro místní části, například pro Brannou či Přeseku,“ poznamenal. (29. 11. 2012 Jindřichohradecký deník) Kapr z Třeboně byl každoročním dárkem pro Václava Havla. Vloni již ho starosta města Jiří Houdek do Prahy k bývalému prezidentovi bohužel nedovezl, i když se chystal. Václav Havel těsně před Vánocemi – 18. prosince zemřel. „Byl to čestný občan města. Kapra vozíme ještě dalším dvěma čestným občanům, a to kardinálovi Miloslavu Vlkovi a prezidentovi akademie věd Rudolfu Zahradníkovi,“ uvedl starosta Třeboně. Kapr putuje také ke starostovi partnerského Schremsu. (28. 11. 2012 Jindřichohradecký deník) Sice je fajn, že jsou úřady na jednom místě, radnice se ale neměla prodávat ani stěhovat. Shodují se na tom obyvatelé Třeboně, které včera oslovila MF DNES. Přesun městského úřadu na předměstí do bývalých kasáren totiž utlumil centrum. Chodí sem méně lidí, čímž trpí i místní podnikatelé. „Nápad udělat tady luxusní hotel byl podle mého od začátku trochu utopický. Hotelů je tu několik a žádný si nemůže vyskakovat. Naopak na zimu propouštějí, protože mimo sezonu sem jezdí málo lidí. A dnes nemá niTřeboňský SVĚT l leden 2013
kdo peníze,“ poukazuje důchodkyně Pavla Vrátná. „Hlavně aby to teď nekoupil někdo z Ruska a neudělal tam bůhvíco,“ dodává. (28. 11. 2012 Mladá fronta Dnes) Od 1. dubna 2013 vstoupí v platnost nová vyhláška Ministerstva životního prostředí, která omezí ochranu kormoránů. Doposud byl tento opeřenec zařazen na seznamu zvláště chráněných druhů živočichů jako ohrožený. Tento krok bude mít nedobrý dopad pro rybáře, kterým byla alespoň částečně kompenzována škoda způsobovaná na rybích obsádkách právě chráněným kormoránem. Nyní nedostanou nic. „Dosud rybáři dostávali částečnou kompenzaci, i když
ze škol Z činnosti ZŠ Sokolská Uplynulé období přineslo celou řadu zajímavých aktivit, proto vybíráme jen nejzajímavější z nich. Projekt „Stromy“ na I. stupni V měsíci říjnu a listopadu proběhl ve všech třídách I. stupně naší školy projekt na téma Den stromů, jemuž v kalendáři patří 20. říjen. V hodinách českého jazyka a literatury se žáci seznámili s regionálními pověstmi o třeboňských stromech – zejména o Krčínově dubu v Hradečku. Dále si žáci prohlédli perokresby a obrázky těchto ojedinělých přírodních památek. V hodinách výtvarné výchovy pak zpracovali toto téma různými technikami, ať už se jednalo o individuální výkresy nebo skupinové projekty a plakáty. Výsledné práce jsou velmi zdařilé a děti práce bavila.
Geografické informační systémy Městský úřad v Třeboni uspořádal v listopadu zajímavou přednášku na téma geografické informační systémy, kterou vedl pan Jakub Hulec z oddělení územního plánování. Žáci II. stupně se dozvěděli www.itrebon.cz
vůbec se nezohledňovaly následné škody na poraněných a vystresovaných rybách. Teď stát ušetří,“ uvedl Zbyněk Zajíc. Ve stejném duchu mluví také předseda představenstva Rybářství Třeboň Josef Malecha. (26. 11. 2012 Českobudějovický deník) „V souvislosti s novou lázeňskou vyhláškou, kvůli níž hrozí lázním úbytek pojištěnecké klientely, se budou muset podnikatelé snažit nabídnout návštěvníkům co nejširší možné vyžití. K Třeboni by se hodil golf. Jiskra naděje na jeho zřízení už se snad rýsuje,“ dodal člen rady třeboňské hospodářské komory František Hes. (24. 11. 2012 Českobudějovický deník)
Podle kastelána třeboňského zámku Pavla Hofmana soudní spory komplikují situaci ohledně Schwarzenberské hrobky. „Jedná se o soukromý majetek, do kterého stát nemůže vkládat prostředky. Takže jsou zastavené všechny opravy na objektu,“ sdělil včera kastelán Pavel Hofman. (23. 11. 2012 Českobudějovický deník) Třeboň je přesně to město, kam jsem se zapřisáhl jezdit každé prázdniny na výlet. Asi jsem si to neslíbil sám, protože pokaždé je tam plno. Ale tak nějak třeboňsky hezky. Najít pěkné místo není v tomhle městě problém, všechny uličky a zákoutí tady žijí. (22. 11. 2012 Instinkt)
o dřívější a současné tvorbě map, jejich druzích a dalším využití tohoto geografického informačního systému. Volba budoucí profese se stala v uplynulém období aktuální pro 9. ročníky, které v tomto čase absolvovaly řadu poznávacích exkurzí po místních středních školách a navštívily i Prezentační výstavu škol a učilišť v Jindřichově Hradci včetně prohlídky Střední zdravotnické školy. Všem průvodcům na školách patří poděkování za velmi podrobné, zajímavé a praktické seznámení s průběhem studia. Úspěšný školní časopis Již po čtvrté se zástupci školního časopisu Kecálek zúčastnili Celostátního setkání tvůrců školních časopisů v Brně. Potěšilo nás získání Ceny poroty v kategorii školní časopis I. i II. stupeň, v níž jsme v konkurenci 33 celkově hodnocených časopisů obsadili pěkné 7. místo v celorepublikovém měřítku. Na již 6. ročníku této oblíbené akce nás v letošním školním roce reprezentovala trojice chlapců ve složení Martin Vopelka z 8.A, Ondřej Michal ze 7.B a Andrij Floreskul ze 7.B. Mládenci se zapojili do činnosti zajímavých workshopů, např. poznali podrobnou práci na fotoreportáži, vyposlechli si zajímavé postřehy cestovatele po Africe nebo sbírali cenné informace o činnosti časopisu na jiných školách v republice. Vyučující si zase odvezli některé cenné a v praxi využitelné informace z oblasti autorského práva. Časopis žáci na škole vydávají od školního roku 2005/2006 a naší prioritou je zcela vlastní, autentická tvorba žáků. Sami píší, sami si příspěvky doprovázejí vlastními kresbami i publikované fotografie jsou jejich vlastní. Samostatně tvoří nejrůznější relaxační příspěvky pro ostatní, vymýšlejí hry, křížovky, lušťovky. Sami prostřednictvím diktafonu pořizují rozhovory se známými osobnostmi, které Třeboň navštěvují. Cenná je i jejich samostatnost při zprostředkování těchto rozhovorů.
Kecálek informuje o všem, co se kolem nás děje, o žácích, jejich zájmech, učitelích, akcích školy, o osobnostech, o historii Třeboně, informuje o úspěších žáků, aktivitách školy. Vydáváme jej několikrát do roka. Na jeho tvorbě se v posledních letech podílejí zejména žáci 7. – 9. tříd volitelného předmětu Mladý žurnalista. Přispívat ale může úplně každý zájemce, počínaje 1. třídou. Silný emotivní zážitek Nadšené ohlasy našich nejstarších žáků z dokumentárního filmu Síla lidskosti i následující beseda s autory snímku jen dokládají sílu a kvality Nicolase Wintona. Téměř všichni zúčastnění obdivovali a oceňovali čin, o němž se po desítky let ve světových dějinách nevědělo. Z postřehů žáků zároveň vyplynulo, že si uvědomují dnešní blahobyt, pocit domova a jistoty u svých rodičů. Pro mnohé dle jejich slov to byl jeden z dosud nejsilnějších emotivních zážitků. Kompletní přehled veškerých aktivit, činností i dalších informací školy naleznou zájemci v příslušných sekcích na www.1zZa ZŠ Mgr. Radka Škulaviková strebon.cz. l 25
fórum čtenářů Našim „křiklounům“ Tak poslyšte, „křiklouni“, co že nám to radí a dává za vzor pan Kos ve svém článku „A vstanou noví bojovníci“ ve 12. čísle Třeboňského světa. Jak je to vlastně s tou jeho reformovatelností? Dává nám za vzor komunistickou Čínu. „Tihle chlapíci se reformovali zatraceně dobře,“ nám sděluje a evidentně z toho má radost. Světové kapacity naopak vývoj v Číně znepokojuje a mě osobně dokonce jímá strach a hrůza z toho, co se v Číně děje. Vedle vysokého hospodářského růstu je totiž Čína také zemí s dvojciferným % nezaměstnanosti a inflace, je také největším znečišťovatelem ovzduší, vod a moří a planetu Zemi doslova dusí, také vede světové žebříčky v počtu pracovních sebevražd. Komunistická Čína je také zemí, kde je na denním pořádku pošlapávání lidských práv, kde se zavírají a likvidují političtí odpůrci, kde se proti demonstrantům nasazují tanky a bez skrupulí se jich tisíce povraždí, kde je naprostou samozřejmostí cenzura všech sdělovacích prostředků, je také zemí, která okupuje už 62 let území Tibetu, která otevřeně používá vojenské hrozby k zastrašení svých sousedů (Vietnam, Filipíny aj.) a neváhá použít zbraně při řešení sousedských sporů. Je také zemí s obrovskými rozdíly mezi nejbohatšími komunistickými mocipány a neskonale chudými novodobými otroky, mezi průmyslovými centry a zaostalým venkovem. A čeho že se to obávám? Čína má druhý největší vojenský rozpočet na světě, má taky největší armádu, je totalitním komunistickým režimem, radikalizuje se zde část společnosti, probouzí se čínský nacionalismus, konkrétně protijaponský. A právě tohoto spojení se děsím. Vždyť toto spojení hospodářského růstu, totalitní moci, nacionalismu a zbrojení známe z vlastní historie, z Německa 30. let minulého století. A dopadlo to jak? Kdyby nešlo o tak vážné věci, musel by se člověk názorům pana Kosa jen pousmát. Ale právě proto, že jde o věci velice vážné, bych řekl, že tyto extrémistické názory jsou pro společnost velice nebezpečné a obávám se, jestli jsme naopak protikomunistickou, protiextrémistickou, protinacionalistickou a morální výchovu našich dětí a vnuků hrubě nezanedbali. A závěrem? Studenti, nebo vlastně „křiklouni“, nezapomeňte v jednom pana Kosa také poslechnout a ve svých nynějších protestech vytrvejte, jako vytrvali studenti v Québecu, kteří bojovali půl roku, když jim chtěli zvýšit školné. A i kdybyste ničeho nedosáhli, nevěšte hlavu, aspoň 26 l
jste rozvířili stojaté vody nejen jihočeských rybníků. A s klidným srdcem nechám na vás, abyste se rozhodli, proti čemu a kdy budete bojovat. Vím, že se rozhodnete správně! Vojtěch Straka
K článku „A vstanou noví bojovníci“ v TS 12/2012 Dovolte mi v krátkosti reagovat na tento článek. Autor má evidentně snížený práh vnímání morálních a etických principů a postrádá schopnost vidět věci v historických souvislostech. Nejvíce mě nadzvedla věta o tom, že čínští komunisté se reformovali „zatraceně dobře“. To, že Čína je na ekonomickém vzestupu ještě neznamená, že se režim reformoval jako takový. Je to stále totalitní režim, který tvrdě potlačuje opozici, občanskou společnost, okupuje Tibet atd. To autor neví? Komunismus je z principu nereformovatelný systém, stejně jako fašismus nebo náboženský fundamentalismus. Tyto systémy jsou v zásadě srovnatelné (i počtem obětí), slušnými lidmi neakceptovatelné. Napsal by autor podobný článek, kdyby, nedej bože, u nás ve volbách zvítezila nebo dostala hodně hlasů třeba nějaká Fašistická strana Čech a Moravy? Nacisté v Německu se v r. 1933 dostali k moci také ve svobodných volbách a Německo ve 30. letech také relativně ekonomicky prosperovalo. Třeboňstí studenti a další občané neprotestují proti výsledku voleb. Ty, bohužel, dopadly, jak dopadly. Protestují proti jmenování soudružky z KSČM zodpovědnou za citlivý rezort školství. Tady nejde jen o politiku, ale právě o výše zmíněné morální a etické principy. Proto by je mělo podpořit co nejvíce občanů. Dr. Karel Prach
Rozpočet na rok 2013 Pro nás občany, vyjádřeno velmi zjednodušeně, jsou důležité kapitálové výdaje, tedy kolik se bude ve městě investovat, a běžné výdaje, tedy kolik úřad spotřebuje sám pro sebe a další činnosti, či závazky. Z tohoto pohledu se neděje nic mimořádného a rozpočet je sestaven podobně jako v loňském roce 2012 – tedy marnotratně. Největší pokles je u kapitálových výdajů – oproti roku 2010 o 72 910 000 Kč méně. Od roku 2011 do současnosti koalice vrátila dotace téměř 100 mil. a přijala 114 728 000 Kč úvěrů, čímž každého z nás včetně nemluvňat za toto období zadlužila částkou 16 733 Kč. V roce 2013 je z kapitálových výdajů nejvyšší položka 20 mil. Kč do budování fotbalového stadionu s tím, že celkové náklady mají činit 36,5 mil. Kč a bude dokončen v roce 2014. Domnívám se, že Třeboň
nepotřebuje za tak vysoké peníze budovat megalomanský stadion s tribunami pro 300 lidí, když na zápas chodí průměrně kolem 50 diváků. Na tento fakt již bylo dříve zastupiteli, a dokonce koaličními, vedení města upozorněno. Některé další investiční akce jsou rovněž diskutabilní. Z rekonstrukcí ulic je plánovaná Budějovická za 4 mil. Kč, chodník Novohradská za 4,5 mil. Kč a cyklostezka do N. Hlíny za 4 mil. Kč. U běžných výdajů, kde se dá nejvíce šetřit, uvedu některé příklady zbytečného utrácení. Proč pro město provádí audit hospodaření soukromá společnost za 180 tis. Kč, když to může provést krajský úřad zadarmo? Proč kupovat hlasovací zařízení za 400 tis. Kč, když to sečte paní tajemnice a nic to nestojí? Proč kupovat tablety za 200 tis. Kč pro 25 zastupitelů a pro co je budou využívat? Proč a pro koho se má koupit osobní automobil za 700 tis. Kč? Pro koho jsou plánovány tuzemské cesty za 180 tis. Kč a zahraniční za 60 tisíc Kč (tj. 20.000 měsíčně)? Je snad město cestovní kanceláří? Proč bude správa a údržba sportovních zařízení stát 500 tis. Kč? Atd. atd. Kdyby ti, kteří jej sestavovali a budou jej schvalovat, rozhodovali o penězích, které museli sami vydělat, asi by ten rozpočet vypadal jinak. Také letošní rozpočet dokládá, že je současné vedení města bez koncepce a je jenom údržbářem, který město nikam neIng. Jaroslav Kubal posune.
Odpověď Ing. Čurdovi Vážený pane, vzhledem k tomu, že jste ve vašem článku vyzval opozici k záchraně katastrálního úřadu, dovolte mi, abych Vám několika větami odpověděla. Ano, máte pravdu, katastrální úřad v Třeboni končí. Je mi to líto jak z osobních důvodů, tak i proto, že se státní správa zase občanům vzdaluje. Nic na tomto faktu nemění ani to, že mnoho věcí lze zařídit po internetu. Že je to škoda pro naše město, je pravda. V tom jsme zajedno. Mýlíte se ale v tom, že jsme pro to, aby zůstal zachován, nic neudělali. Já osobně jsem vystoupila na zastupitelstvu se žádostí, aby se vedení města spojilo s ředitelem krajského katastrálního úřadu a požádalo o přehodnocení záměru. Zejména občané z Velenicka mají lepší spojení do Třeboně, než do J. Hradce. Jak s touto mojí žádostí vedení naložilo, už nevím. Doufám, že nepředpokládáte, že zastupitel města může sám podnikat nějaké úřední kroky. Tento krok vždy musí udělat vedení, my můžeme na problém upozornit a navrhnout řešení. To jsme s vědomím vážnosti situace udělali. Jednání samotné bylo na panu starostovi, on měl posoudit a zvážit osobní nasazeTřeboňský SVĚT l leden 2013
ní, on měl jednat s ředitelem krajského KÚ. Konečné řešení je vždy na zřizovateli. Vím, že byla zvažována i možnost omezeného provozu, nicméně ani tento návrh nebyl úspěšný. V Dačicích, kde byli v podobné situaci, se po jednáních vedení města s ředitelem krajského katastrálního úřadu podařilo úřad udržet. Na závěr tedy pouhé konstatování, ano, KÚ v Třeboni příští rok bohužel končí. A. Kahounová
Když věci fungují... Když věci fungují, je třeba je zrušit nebo alespoň rozvrtat… aneb závodní stravování ve školní jídelně. Statistika je jako podprsenka, též hrubě zkresluje skutečnost… anebo statistika je jako plavky bikiny, mnohé odkrývá, podstatné zahaluje. To jsou slova mého učitele matematiky, docenta Nýdla, na které jsem si vzpomněla, když jsem se blíže začala zajímat o dění okolo školní jídelny Centrum, kam já a mnoho dalších dospělých obyvatel města Třeboně docházíme na oběd. Zajímat jsem se začala samozřejmě až tehdy, když se ke mně donesly fámy typu závodní stravování zruší, proč? ... protože mají hostinští malé tržby, protože se vyhazuje velké množství zbytků, protože si děti stěžovaly, že se to nedá jíst, protože tam chodí Váňa na obědy a starosta ne… protože protoč. Až mně z té přehršle zaručených informací brní uši. Volám na město ohledně bližších informací. Po několika pokusech à la přehazování horkého bramboru jsem odkázána na paní místostarostku Jenisovou. Musím předeslat, že paní místostarostka je poměrně vstřícná a snaží se poctivě zodpovědět moje otázky ohledně zrušení závodního stravování. Někdy sice rozhovor nabírá směr já o koze, ona o voze, ale nakonec se někam posuneme. Ve zkratce, základem je, že se vyplňoval dotazník o 24 nebo 28 otázkách ohledně spokojenosti se stravováním ve školní jídelně, který vyplňovali všichni žáci základních škol a gymnázia, dále učitelé a rodiče žáků (nevím, proč nebyli osloveni strávníci ze závodního stravování, a dále již vidím, jak rodiče dítěte, kterému nechutná, vyplní, že chutná, což jistě přispívá k objektivitě). Statistika byla údajně zpracována do přehledného grafického koláče, který je možno zhlédnout (proč nebyla zveřejněna). Původně jsem ji měla v úmyslu zhlédnout osobně, ale pak vzhledem k výše uvedeným souvislostem jsem si vzpomněla na poučky mého učitele uvedené na počátku mého článku a usoudila jsem, že je to zhola zbytečné. Zakopaný pes je někde jinde, dle provedeného průwww.itrebon.cz
zkumu údajně ve školním stravování. Naprosto se nebudu pouštět do polemik ohledně kvality školního stravování, pokud je něco špatně, ať je to samozřejmě napraveno. Mě v prvé řadě zajímá, proč se řeší problém školního stravování stylem tak zrušíme či omezíme závodní stravování (asi abychom něco udělali), protože BEZ PROBLÉMU FUNGUJE. Paní místostarostka řekla, že věc je ještě otevřená. Vyzývám proto radní města či zastupitele, aby napříč politickým spektrem rozhodli o budoucnosti školního a závodního stravování ve prospěch malých i velkých občanů města Třeboně. Doufám, že jim k tomu napomůže trocha selského rozumu, který, mám pocit, se z našeho každodenního života vytrácí, a to na všech úrovních. Dnes (10. 12.) se dívám do jídelníčku školní jídelny, závodní stravování má pouze jedno jídlo, půjdu tento týden maximálně třikrát. Je to vlastně geniální řešení, pokud to udělají ostatní taky tak, závodní stravování bude zrušeno pro nedostatek zájemců. Helena Žampachová
Karel Schwarzenberg v Třeboni Místní organizace TOP se setkala s předsedou a ministrem zahraničí K. Schwarzenbergem. Beseda v restauraci Šupina byla neformální a probíraly se otevřeně problémy místní i republikové, odměny náměstků, vedení školství i armády, koalice a její úskalí, vzpomínky na předky… TS se zeptal: Myslíte, že se svými názory na čest, poctivost, tradici, rodinu, závazky a službu vlasti můžete uspět mezi současnými politiky, kteří mají představy o těchto pojmech, korektně řečeno, „velmi pružné“? K. S.: Jistě to nebude lehké, ale někdo s tím musí začít. Tak doufám, že nebudeme muset zaměnit ve státním znaku lva za krtečka (co umí dobře tunelovat) a orlici za „sojku práskačku“. Řada našich problémů není otázkou odvahy, ale spíše ztrátou studu. Také česká závist a nepřejícnost. Oceňuji velice, že studenti se zajímají o politiku, v nich je naše lepší budoucnost. J. Lukavský
Josef Neužil se psem Brad Vepeden
Mistrovský titul do Třeboně Základní kynologická organizace Třeboň měla úspěšný rok 2012. V dubnu to byla Kvalifikace na mistrovství republiky a mistrovství světa FCI a v říjnu proběhlo Mistrovství republiky belgických ovčáků. Oba závody proběhly v překrásném areálu Doubí u Třeboně. Závodníci zde byli prověřeni ve cvicích poslušnosti a obrany. Třetí disciplína – stopa, byla prováděna v okolí vesnice Cep. Tímto děkuji místní myslivecké organizaci a vlastníkům pozemků za to, že nám umožnili vstup do honitby a na pozemky. Vítězem a mistrem republiky belgických ovčáků v Třeboni se stal loňský vítěz Tomáš Taubner se psem D´Artagnan Lebernsborn s celkovým počtem 292 bodů z 300 možných. Domácí závodník Ing. Jan Lacina s fenou Ivy Laroja skončil na 13. místě. Do mistrovského závodu byl vložen závod o nejrychlejší přivolání na 100 metrů pod názvem „Překonej čas Usaina Bolta“. Usain Bolt neoficiálně letmých 100 metrů uběhl za 8,70 sekundy (2009). Do závodu za velmi nepříznivého deštivého počasí nastoupilo 13 psů. Nutno poznamenat, že všichni belgičtí ovčáci pokořili rekord Usaina Bolta a dokázali, že patří k nejrychlejším psím plemenům. Nejlepší čas 8,17 sekundy, vítězem se stal belgický ovčák Tarpan de Alphaville Bohemia Jiřího Poukara z Dačice. Nejmladší účastnicí byla malá odvážná Třeboňačka Kamilka Potměšilová se svou malou fenkou Jack Russel teriéra. Další aktivity členů ZKO Třeboň v roce 2012: Jan Holický se svým belgickým ovčákem Viktorem složil zkoušky BH, ZVV1, IPO2. Jan Kašpar s belgickým ovčákem Arstem složil zkoušky BH, ZVV2, ZVV3. Petr Jindra s francouzským ovčákem Ewook složil zkoušku ZM a na Dačickém poháru obsadil 3. místo. Jan Lacina s fenou belgického ovčáka Ivy složil zkoušku BH a zúčastnil se těchto závodů: VS Třeboň – 13. místo, CACT Pištín – 3. místo , CACIT Dobříš – 17. místo, CACT Březnice – 1. místo a titul čekatel pracovního šampióna. MRBO Třeboň – 13. místo, MČR IPO Velešín – 28. místo. Josef Neužil s německým ovčákem Bredem složil zkoušky BH, ZVV2. Bredík získal doživotní chovnost na bonitaci v Českých Budějovicích a také se kvalifikoval 2. místem na Mistrovství republiky mládeže psů stopařů. Do Českých Budějovic přijel obhájit loňské prvenství. Nebylo to nijak jednoduché, protože pes musel ve dvou dnech vypracovat dvě stopy. Za první stopu Bred obdržel 86 bodů a celkové prvenství získal perfektním vypracováním druhé stopy za 97 bodů ze 100 možných. Tímto opět získal titul Juniorský mistr České republiky psů stopařů. Ještě jednou gratulujeme. Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří podpořili kynologické akce v roce 2012, v čele s městem Třeboň. Děkujeme a zůstaňte nám i nadále nakloněni. Ing. Jan Lacina
l 27
ze sportu BOWLING 13. KOLO BOWLINGOVÉ LIGY Koníček – Polště 5:1 (2.424:2.200) Berta – Mix 1:5 (2.032:2.305) Čochtani – Pošta 0:6 (2.328:2.491) Partička – Dopočtu 5:1 (2.493:2.261) Egal – Jiskra 6:0 (2.652:2.344) Aurora – Hvězda 1:5 (2.256:2.512) RP – SRPŠ 4:2 (1.944:1.933) Celkové pořadí 5. ročníku ligy: Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Team POŠTA EGAL HVĚZDA PARTIČKA KONÍČEK SRPŠ JISKRA AURORA ČOCHTANI MIX POLŠTĚ RP DOPOČTU BERTA
body 64 59 59 52 50 40 38 36 36 31 24 22 18 15
kuželky 30.616 31.903 30.738 30.323 30.043 29.100 26.758 29.116 28.487 27.172 26.764 26.584 25.957 26.545
zleva: tým Pošty: Suchý Petr, Grochal Štěpán, Kopřiva Stanislav, Komendová Ivana, Vrchotová Jarmila tým Egal: Školka Vladimír, Školková Zdenka, Tětek Petr, Vrbová Jana P. Šot, foto jj tým Hvězdy: Lacinová Marie, Vondrušová Mirka, Soukup Martin
JUDO Nejmladší třeboňští judisté vyrazili ke konci roku na krajské přebory mladších žáků do Prachatic. Nejlépe si zde vedl a bronzovou medaili pro Třeboň ve váze do 42 kg vybojoval Jenda Dušejovský. Před Jendou skončili pouze medailisté z republikového přeboru. Ani zbytek výpravy se v Prachaticích neztratil. Po nadějných výkonech těsně pod stupni vítězů skončili ve svých kategoriích Alena Velková, Jakub Dušejovský a Šimon Olšjak. Všem děkuji za dobrou reprezentaci a celému třeboňskému judu přeji mnoho J. Fliegel, trenér zdaru v roce 2013.
Karel Budín Každý život je něčím zajímavý. Každý lidský příběh je jedinečný. Ale jen některé setkání je natolik výjimečné, že o něm stále přemýšlíte. Dlouhá léta platilo, že když se řekne Třeboň, kromě kaprů, lázní a památek se rozumí samo sebou, že taky házená… A pokud se v Třeboni zmíní házená, tak naprosto samozřejmě naskočí jméno Karel Budín. O házené si s ním můžete povídat celé hodiny, ať už jste kovaný profík nebo absolutní laik. Je totiž ztělesněním toho, komu se říká srdcař. 28 l
Se současným děním v třeboňské házené ovšem takové „srdcařství“ zřejmě utrpělo tržné rány… Ten dojem máte velmi dobrý. Ryba smrdí od hlavy a pro to, aby to šlapalo, se musí něco udělat. Jde třeba o to, aby byl sestavený tým trenérů, kteří mají nejenom praktické vzdělaní, jsou to bývalí hráči, ale kteří se chtějí a budou dál vzdělávat. Takové osobnosti tu určitě jsou, výteční házenkáři, ale management musí chtít, aby se něco hnulo kupředu. Trénování není jen vzít si pucku a budeš střílet z levý nebo z pravý strany. Je to o psychologii hráčů. Bez patřičného vzdělaní sedět u manšaftu,
který hraje nejvyšší soutěž, nelze. Házené jste se upsal v dětství. Jako junior jste hrál v armádním celku, dnešní Dukle Praha a dvakrát získal titul přeborníka republiky. Měl jste možnost zůstat u profesionálního sportu. Vrátil jste se do Třeboně… Když jsem s házenou začínal, kdo přišel na hřiště, byl to výběr. Kontrolovaly se žákovské knížky a pokud tam byla špatná známka, dotyčný nehrál. Ještě když jsem vedl tréninkové středisko mládeže, prováděla se kontrola prospěchu. Nevím, kdo by dnes na hřišti byl. Pokud jde o kariéru – armádní oddíl se rušil v roce 1956. Třeboňský SVĚT l leden 2013
Měl jsem fůru nabídek z oddílů, které už hrály handbal, čili mezinárodní házenou. Ale táhla mě parta, a tak jsem se vrátil do Třeboně. Nelituju toho. Nedokážu si ani představit, že bych byl jinde, než v Třeboni. To rozhodně ne. S bývalými spoluhráči jste v Třeboni založil nový tým, v roce 1961 jste už byli republikovými mistry… To je taková moje priorita. I když jsem titul vyhrál dvakrát s Duklou, vyhrát doma je největší štěstí. Žádné odměny a výhody za to nikdo neměl, takzvaně se hrálo za suché z nosu, ale bylo tam srdíčko! Jak se tehdy slavilo? Rozhodující zápas jsme hráli ve Staré Vsi a dozvěděli jsme se, že soupeř, který nám šlapal na paty, prohrál. Doma v Třeboni jsme měli připravený řízek s bramborovým salátem a pivo. Chovali jsme se, jak kdyby každý dostal odměnu sto tisíc a všichni jsme si mysleli, že jsme mistři světa! Kolektivní sport byl, je a bude vždycky o partě. Jak se tohle vnímání podle Vás mění? Ačkoli to zní jako fráze, bylo to tak, že na hřišti byl jeden za všechny a všichni za jednoho. Pokud to dneska vidím, není to tolik o tom srdíčku a bojovnosti. A ani na tom vedení není znát, že by jim třeboňská házená až tolik přirostla k srdci. Jsem přesvědčený, že kdyby mě nezdolala nemoc, nestalo by se, že by Třeboň hrála druhou nejnižší soutěž. Cením si práce a úsilí těch poctivých, kteří se tímto sportem v Třeboni zabývali. Vím, co to je. Od roku 1960, kdy jsme přešli na mezinárodní házenou, co tisíce hodin se tomu muselo dát, abychom se dostali na špičku. Nechci být skeptik, ale dostat se zpět do vrcholové házené bude nějaký týden trvat… Za co vděčíte sportu? Co vám dal a vzal? Člověk se naučí žít v kolektivu a vezme vám to z povahy ty nejhorší atributy – sobeckost, závist, to, co je u každého druhého nabíledni. Sport mi sebral fůru času a jen díky zázemí jsem to mohl dělat a dostat to na úroveň, kde to ještě před rokem bylo. Peněz je čím dál méně, ale peníze nebyly nikdy. Schopný management si na to nejnutnější prostředky sežene. Ve sportu obecně nejde jen čekat, co z toho bude. Kdo to chce dělat, musí nejdřív vědět, co tomu chce sám dát. Chtěl jsem dělat FTVS a věnovat se sportu jako učitel. Jenže tehdy zasáhli komunisti. Bylo mi vyčteno, že můj táta byl legionář – sloužil v Rusku v letech 1914– 1918. A přísedící komunistka u příslušné komise roztrhala moji přihlášku. Moje babička vedla až do roku 1964 hospodu na předměstí a to bylo komunistům taky trnem v oku. Ale zas to byla házená, která mi pomohla. Šel jsem na vojnu (do ÚDA Praha) a zájem byl o mě mezi armádními www.itrebon.cz
Karel Budín (zcela vpravo) – vedoucí tréninkového střediska mládeže
oddíly tak enormní, že mi byly všechny politické tresty odpuštěny. Politické důvody ale udělaly čáru přes rozpočet i ve sportovní kariéře mého syna Karla. Nepřijali ho kvůli mně na gymnázium v roce 1970. Konkrétně z důvodu mého politického neuvědomění a odsouzení vstupu vojsk Varšavské smlouvy. A tak Karel nezůstal u třeboňské házené, ale šel studovat do Prostějova. Hrál pak především Roman, který dělal FTVS a mimo jiné hrál nejvyšší soutěž v Lovosicích a ve Slávii. Měl jste vůbec kromě sportu další koníčky, nebo už na ně nebyl čas? Vlastně zase jenom sport. Mimo házené jsem hrál hokej a na Třeboň na dobré úrovni. A samozřejmě fotbal. Takže některé dny to byla ráno házená, odpoledne fotbal a večer hokej. Doma mě moc neviděli, ale takové zázemí, jaké jsem měl já pro sport, to se rodí jednou za sto let. Moje první žena byla vynikající házenkářka a hrála několik let s Danou Zátopkovou. V Třeboni byly také ženy házenkářky na docela solidní úrovni. Postupně se ženský vdaly a nástupkyně už nebyly. Pokud byste měl sám sebe charakterizovat – jaký jste člověk? Nejsem tvrďák, jsem nekonfliktní, rád řeším i věci ožehavé dohodou. Myslím si, že domluva je základ. A kdyby panovala mezi lidmi, především mezi mladými, tak se kupříkladu nestane, že se padesát procent manželství rozvádí. Denně bychom se neotřásali nad zprávami v médiích. Kdyby se lidi dokázali dohodnout, ta nevraživost by byla třetinová. Každé lidské konání sebou nese více úspěšné a méně úspěšné chvíle. Každý sport má vzestupy a pády. Karlu Budínovi bude v dubnu 80 let. Ne každý, kdo se ohlédne, může pyšně říct – tak tohle jsem dokázal. Karel Budín bez okolků může. A věřím, že je
to jeden z nejuspokojivějších lidských pocitů. Karel Budín se narodil v Třeboni v roce 1933. Pracoval jako účetní státních lesů, od roku 1987 jako vedoucí sportovní haly. Byl aktivním a úspěšným hráčem i trenérem házené, vedoucím tréninkového střediska mládeže v Třeboni, které vychovalo řadu znamenitých hráčů. Je držitelem několika vysokých tělovýchovných vyznamenání a dalších ocenění (veřejné uznání II. i I. stupně „Za zásluhy o rozvoj českosl. tělesné výchovy“, titul „Vzorný trenér“ a „Zasloužilý trenér“). V roce 2011 byl uveden do sportovní síně slávy okresu Jindřichův Hradec a v roce 2012 mu byla předána vedením oddílu házené speciální plaketa za celoživotní zásluhy o rozvoj tohoto sportu. Od svých sedmi let vede kroniku házené. Dokument, který více jak sedmdesát let podrobně mapuje tento sport ve městě, je popravdě skutečným pokladem. Mgr. J. Bednářová
ŘÁDKOVÁ INZERCE ■ Nabízím k pronájmu samostatný
byt 3+1 (možno i jako 2+1) s garáží v rodinném domě na Daskabátě v Třeboni. Cena vč. garáže 7500 Kč + poplatky. Tel. 606 601 388 ■ Pronajmu byt 2+kk U Francouzů, částečně zařízený. Tel. 606 564 009 ■ Pronajmu garáž U Trojice – levně. Tel. 607 291 793 ■ Prodám zahradu s chatou o výměře 750 m2 v zahrádkářské kolonii Třeboň – Vrchy. Elektřina a voda zavedeny. Tel. 737 459 404, 737 721 036 ■ Zkušená učitelka nabízí doučování z ČJ. Tel. 774 651 400 ■ Studentka nabízí úklid starším občanům a školákům doučování z AJ. Tel. 774 652 400 l 29
inzerce Nabízíme k pronájmu nebytový prostor v exponované lokalitě
ulice Svobody čp. 50 (pasáž mezi Komerční bankou, Optikou a Penzionem U Slunce) LEGENDA MÍSTNOSTI
Prostor je v přízemí s bezbariérovým vstupem umístěným na jihovýchod, s vlastním topením, elektroměrem, vodoměrem a sociálním zařízením. Podrobný popis viz přiložený plánek.
Nebytová jednotka č. 2 č. místn. účel místnosti 111 vyšetřovna 111a čekárna 112 šatna 113 sklad 114 tech. místnost 115 předsíň muži 116 úklid 117 WC muži 118 předsíň ženy 119 WC ženy PLOCHA CELKEM
Cena dohodou
Dotazy na tel. 602 102 113
Tradiční myslivecký ples 19. ledna 2013 v sobotu se koná tradiční myslivecký ples v Branné. Všichni jste srdečně zváni. K tanci a poslechu hraje hudba Kameňáci. Vstupenky je možno zamluvit na tel. 724 540 689.
Prodáme volný BYT 3+1
v Třeboni – Daskabát
Podlahová plocha 82 m2. Prohlídku možno dojednat na tel. 602 628 843.
SNÍŽENÍ CENY Aktuální cena 1 490 000 Kč Původní cena 1 650 000 Kč
plocha m2 36,40 19,17 10,44 2,87 1,92 2,01 2,38 2,04 2,27 2,04 81,54
Veselí nad Lužnicí výrobce protipožárních materiálů dřevoplastových teras a plotů povrchově upravovaných desek a kuchyňských dvířek
PŘIJME: pracovníky pro řízení výroby
požadujeme: • VŠ, SŠ technického směru • komunikační a organizační schopnosti
obchodníka pro prodej protipožárních a nehořlavých materiálů požadujeme: • VŠ, SŠ vzdělání • schopnost komunikace v AJ, popř. NJ, RJ, ŠJ
pracovníky pro obsluhu, opravy a seřizování CNC strojů provoz na směny požadujeme: • vzdělání v oboru, práce na PC • specializace elektro výhodou
www.areat.cz
Ing. Jiří Lukeš telefon: +420 775 99 98 97
Inzerce v TS tel. 724 959 653 ceník na www.itrebon.cz
30 l
technologa – konstruktéra do technické přípravy výroby požadujeme: • VŠ, SŠ technického zaměření • znalost AUTOCAD, SOLID WORKS výhodou
Informace na tel. 381 549 171, 725 582 750 personální oddělení – pí Simona Ichová Písemné nabídky s profesním životopisem zasílejte na adresu: GRENA, a.s., Čs. armády 540, 391 81 Veselí nad Lužnicí e-mail:
[email protected]
Třeboňský SVĚT l leden 2013
OBUV POD VĚŽÍ – rieker Slevy zimní obuvi 20 % až 50 % V sortimentu kabelky Rieker, obuv Marco Tozzi, Caprice, více na: E-SHOP: WWW. WWW.OBUVPODVEZI.CZ
Masarykovo nám. 1/146 (průchod k divadlu), Třeboň Otevřeno: Po – Pá 9–17, So 9–12, tel. 384 385 816 Kanovnická 2, Č. Budějovice Otevřeno: Po – Pá 9.30–17, So 9–12, tel. 386 352 807
Třeboňský SVĚT Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail:
[email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., prof. RNDr. Ondřej Prášil, Ph.D., RNDr. Jaromír Lukavský, CSc., Mgr. Jitka Bednářová, Mgr. Blanka Čechová, Mgr. Terezie Jenisová a Marta Weberová Anonymy nebudou otištěny. Foto na titulní stránce Marek Čech Příjem příspěvků: e–mail, flash. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 15. 1. 2013 v 17.00 hod. Náklad: 1800 ks. Cena: 15 Kč
Petra Dvořáková DiS.
V lokalitě „Na Kopečku“ nabízíme k prodeji kompletně zasíťované pozemky určené pro výstavbu rodinných domů o velikosti do 1 118 m2. Malebné prostředí zaručuje atraktivní bydlení s přírodním rázem okolní krajiny v dosahu centru města.
lstb-kopecek.webnode.cz
Poslední 1 volná parcela
SHIATSU DO Nabízím jako velmi příjemný dárek vánoční poukaz na Shiatsu terapii, Dornovu metodu, Reiki I. a II. stupně. Přijedu i do pohodlí Vašeho domova.
Do nového roku 2013 přeji všem vykročení pravou nohou a aby "13-tka" přinesla jen krásné zážitky a splněná přání. Mladošovice 16,Třeboň
[email protected], 728 403 744, 387 980 276
www.shiatsuterapie.cz
cvičení SHIATSU JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň
tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail:
[email protected] www.atelier-kregl.cz
www.itrebon.cz
Shiatsu cvičení: každou středu od 20 hod. v ZŠ Sokolská (Na Pomníku), Třeboň – vhodné v každém věku, pro ty, kdož chtějí pro sebe něco udělat. Těší se Petra Dvořáková.
l 31
