2012 Zpravodaj města Třeboně. Co se bude dít v Třeboni?

Třeboňský SVĚT 10 / 2012

Z p r av o d a j m ě s t a Tř e b o n ě

Co se bude dít v Třeboni? Třeboňská nocturna – L. Horák, P. Nouzovský Nebezpečné vztahy – divadlo v předplatném Jabkobraní – slavnosti jablka v Třeboni

15 Kč

Kompletní servis pro výstavbu Vašich domů a bytů PE T R

MALÍNEK

•obklady a dlažby •zámkové dlažby •sádrokarton •lité betony •výstavba bytových jader

•strojní omítky •zateplování budov •zakládání staveb •hrubé stavby •dokončovací práce, bílení

•instalatérství 774 650 712

[email protected] 2l

Třeboňský svět l říjen 2012

město

Zprávy z radnice v majetku města Třeboň a propojuje panelové domy na sídlištích Hliník, Svobody a Vrchlického. Skládá se z centrály a koncových bodů, které jsou funkčně na sobě nezávislé. Zájemce ovšem musí počítat s tím, že centrála sítě je umístěna na domě, kam nájemníci už nechtějí pouštět další provozovatele telekomunikačních služeb. Nový vlastník bude muset rovněž jednat i s některými sdruženími vlastníků bytových jednotek. Zastupitelé zvedli ruku pro prodej obálkovou metodou, nejnižší nabídková cena je 700 000 korun. ◗ Město bude komplexně řešit pozemky v lokalitě sídliště Gigant. Také proto zastupitelstvo revokovalo usnesení o prodeji jednoho z pozemků. Celý prostor bude přesně vyměřen. Řadu desítek let je prostor využíván pro zahrádky, přístřešky, kůlny, ale také ke skladování dříví, autovraků, případně různého odpadu. Po zaměření budou mít pozemky svá parcelní čísla a budou určeny k prodeji, případně pronájmu. ◗ Travnaté, zavlažované hřiště, tréninkové hřiště, kompletní osvětlení, tribuna, další zázemí pro fotbalové kluby a diváky – to vše má být součástí Sportovního areálu Hliník. Stavba má být realizována v letech 2012–2014. Stavební povolení bude zadáno i pro kuželnu a parkoviště. Tato etapa s tím ovšem ještě nepočítá. Zastupitelé diskutovali mimo jiné o potřebnosti areálu, možných investicích do sousedního tenisového areálu a hlavně o jeho ceně, která se předpokládá ve výši 36,5 milionů korun. Realizace akce byla schválena ve stanovené výši s tím, že cena je včetně DPH v její aktuální výši. ◗ V souvislosti s hledáním možností pro využití centra Beseda předkládala Rada města zastupitelům schválení podání žádosti o dotaci na Golfový a střelecký simulátor. Oba by mohly být dle záměru umístěny právě v Besedě. Žádost má směřovat do 23. výzvy ROP. Město by projekt financovalo třemi miliony korun. Za tuto částku by byly pořízeny dva golfové simulátory a jeden střelecký. Podpora z evropských fondů bude 30 %. Diskuze se Jednání Zastupitelstva města 3. září 2012 ◗ Zastupitelstvo volilo nového člena finančního výboru na mís- týkala vhodnosti umístění i provozování městem. Tento bod byl to Jana Váni, který odstoupil na minulém jednání zastupitelů. schválen, narozdíl od další záležitosti, která se týká přípravy akce Novým členem se stal na návrh Antonína Doležala (KDU- ČSL) „Rozšíření lázeňské infrastruktury v areálu Bertiných lázní“. Má zahrnovat nové wellness a lázeňské provozy, nový bazén. Celkové Martin Blažek, ekonomický ředitel třeboňských lázní. ◗ Záměr vyhlášení prodeje společnosti Autokemp Třeboňský výdaje byly spočítány na 63 miliony korun. Také na tuto akci bylo možné čerpat podporu z evropských fondů. Námitky zastupiteráj s.r.o. zastupitelé odsouhlasili. Prodej by se měl uskutečnit lů se opíraly především o nejistotu vývoje v lázeňství, předchozí formou obálkové metody s tím, že minimální nabídková cena za pozemky bude 13 238 500 Kč a za prodej obchodního podílu investice do lázní a o finanční hledisko akce. Mgr. Jitka Bednářová 12 225 546 korun. Autokemp se nabízí již několik let, ale objevil se pouze jediný vážný zájemce, který nakonec od záměru ustoupil. Nové tržní místo na nádvoří Besedy ◗ Některé přechody v Třeboni se dočkají renovace. Jeden bude Pravidla pro prodej na novém tržním místě na nádvoří Kulturobnoven. Zastupitelstvo rozhodlo o přesunutí financí určených ně společenského centra Beseda na Masarykově náměstí stana rekonstrukci ulice Na Kopečku do položky „Místa pro přenovil Tržní řád. Jeho provozovatelem bude Informační a  kulturní středisko města Třeboně. Kromě konání trhů a slavností cházení“. Pro ulici Na Kopečku totiž byla vysoutěžena výrazně bude otevřeno od pondělí do pátku od 8 do 17 hodin. Trhovci , nižší cena. Finance budou použity na obnovu dříve zrušeného kteří tu mají k dispozici dřevěné stánky, mohou nabízet ovoce, přechodu pro chodce z hráze rybníka Svět u Šustova pomníku zeleninu, med, výrobky od  farmářů a  přebytky ze zahrádek, směrem k Novohradské bráně. Policie klade podmínku na celkoupomínkové předměty, knihy, rukodělné výrobky. Není dovovou úpravu přechodu zahrnující nástupní ostrůvek. Tím se ovšem leno prodávat zboží, které je na tržních místech a tržištích zakázáno, např. alkohol, cigarety, omamné látky a další. Nebude celá investice zvyšuje o částku 1 060 000 Kč. možno zajíždět do  určeného prostoru motorovými vozidly, ◗ Další peníze budou směřovat do tak zvaných bezpečných umisťovat sem vlastní prodejní zařízení, znečišťovat a poškopřechodů, které částečně financuje Ředitelství silnic a dálnic. Pro zovat stánky, zdi a vydlážděný prostor. Každý stánek musí být tento účel město uvolní 200 000 korun na přestavbu přechodů viditelně označen. Farmáři a prodejci přebytků uvedou jméno, na Daskabátě, u STK a u Trefy. adresu, případně identifikační číslo, podnikatelé označí stánek dle § 17 odst. 7 a 8 zák. č. 455/1991 Sb., o živnostenském pod◗ Město bude prodávat byt o velikosti 2+1 (56,4m2) v Táboritské nikání, všechny výrobky musí být označeny cenami. Nájem ulici, včetně podílu na společných částech budovy. Minimální nave výši 20 Kč za stánek uhradí trhovci při evidenci na IKS. bídková cena je 1 128 000 Kč. Forma prodeje – obálková metoda.  L. Švejcar ◗ Optická metropolitní FTTB síť bude k mání. Síť je dnes Jednání Rady města 5. září 2012 ◗ Radní souhlasili s výpůjčkou nádvoří v areálu Kulturně společenského centra Beseda za účelem provozování komerčních aktivit. Tento krok umožní, aby mohly stát na nádvoří Besedy různé stánky apod. Provozovatelem bude v tomto případě IKS města Třeboně. Smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou. ◗ Třeboň se stane součástí Vnějšího havarijního plánu Jaderné elektrárny Temelín. Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje plán zpracovává a v této souvislosti mimo jiné vytipovává města a obce, které by v případě temelínské havárie byly ochotné a schopné poskytnout nouzové ubytování lidem z ORP Týn nad Vltavou. Radní vzali na vědomí informaci o jednání hasičů se starostou města o hledání nouzového ubytování. V důsledku by mělo jít o zajištění prostor pro cca 4000 lidí (tělocvičny, kulturní domy apod.). ◗ Rada města schválila podání žádosti o dotaci pro hasiče v Branné. Žádost bude podána v 9. výzvě Strategického plánu Leader MAS Třeboňsko o.p.s. pro období 2007–2013 „Krčínovo Třeboňsko“ opatření Fische 5 Občanská vybavenost. Důvodem podání žádosti je konkrétně výstavba skladu techniky a oprava požární zbrojnice v Branné. Předpokládaná výše celkových stavebních nákladů je necelých 650 000 Kč. Na základě pravidel pro čerpání prostředků 9. výzvy je možné získat dotaci maximálně 450 000 korun. ◗ Město nabídne novou možnost při placení nejrůznějších poplatků. Na základě smlouvy s Českou spořitelnou bude mít úřad k dispozici platební terminál, který umožní přijímání platebních karet zejména k placení místních a správních poplatků. Ten bude umístěn v podatelně Městského úřadu. Předmětem výpůjčky od bankovního ústavu je ještě další, tentokrát přenosný terminál, který bude sloužit Městské policii při zajištění úhrady pokut.

www.itrebon.cz

l3

Volby 12. až 13. / 19. až 20. 10. Jedna z nejvýznamnějších politických událostí letošního roku – volby nových členů krajských zastupitelstev a senátorů – je od posledního vydání TS o měsíc blíž a nebude na škodu zopakovat úpravy jejich organizace v Třeboni. Opakování je matka moudrosti a spoléhat na to, že informace se dostala při prvém zveřejnění ke všem dotčeným, není na místě. Nyní prováděné změny se dotýkají voličů ze tří volebních okrsků. Voliči bydlící v Přemyslově ulici nejdou jako dříve do volební místnosti v budově Domu dětí u gymnázia, ale do volební místnosti v Klubu důchodců (v Domě s pečovatelskou službou), kterou mají podstatně blíže. Ve volebním okrsku č. 8 se volební místnost přesouvá z Domova seniorů v ulici Daskabát do jedné ze tříd mateřské školy v ulici Jeronýmově. Ve volebním okrsku č. 9 bude volební místnost přemístěna z budovy dříve samostatné obchodní akademie do budovy známé jako SOŠ oděvní na adrese Táboritská 1064. O provedených změnách budou dotčení voliči informováni také adresně při doručování hlasovacích lístků do domácností. Ing. J. Roubíček Upozornění pro obyvatele Třeboně a místních částí: Do konce roku je třeba vyměnit parkovací průkazy! Držitelé parkovacích průkazů pro postižené osoby si musí opatřit nové označení. V souvislosti se změnami, které nastaly v letošním roce od 1. 1. 2012 při sociální reformě, je nutné vyměnit si stávající speciální označení pro parkování č. O1 za nové speciální označení č. O7 (parkovací průkaz označující vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou). Vzhledem k tomu, že doposud bylo vydáno zhruba 150 nových označení a dle předpokladů se výměna týká ještě několika set uživatelů parkovacích průkazů, upozorňujeme, že lhůta na tuto výměnu je nejpozději do 31. 12. 2012. Pro občany Třeboně a místních částí výměnu provádí odbor školství a sociálních věcí v místnosti č. 137, přízemí Městského úřadu Třeboň, Palackého náměstí 46/II. Nezapomeňte si s sebou vzít občanský průkaz, fotografii o rozměru 35 x 45 mm odpovídající současné podobě (fotografie má rozměry jako na OP), stávající průkaz mimořádných výhod (ZTP nebo ZTP/P), stávající speciální označení pro parkování č. O1. Doba platnosti nově vydávaného speciálního označení O7 se stanovuje shodně s datem platnosti průkazu ZTP nebo ZTP/P, nejdéle však do 31. 12. 2015. Výměna je prováděna ZDARMA a na počkání. Mgr. J. Bednářová

Ke stanoviskům, připomínkám a námitkám uplatněným po termínu veřejného projednání se nepřihlíží. Návrh územního plánu Třeboň je zveřejněn v prostorách Městského úřadu Třeboň v chodbě 1. patra. Dokument lze nalézt i na webových stránkách města Třeboň (http://www. mesto-trebon.cz/cz/mestsky-urad-trebon/uzemni-plany-a-studie/ trebon.html). V případě zájmu poskytnou pracovníci MěÚ (Ing. arch. A. Valder / tel. 384 342 156 nebo J. Hulec / tel. 384 342 136) odborný výklad a komentář k uvedenému dokumentu, a to v úředních hodinách MěÚ, nejlépe po předchozí telefonické domluvě.  Ing. arch. Aleš Valder

Informace pro vlastníky kulturních památek Městský úřad Třeboň, odbor územního plánování a stavebního řádu shromažďuje žádosti o dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace na rok 2013. Tento program umožňuje vlastníkům (fyzickým a právnickým osobám, církvi a městu Třeboň) nemovitých kulturních památek (příp. movitých kulturních památek, které jsou pevně spojené se stavbou, jako např. oltáře, varhany v kostelech), zapsaných v Ústředním seznamu nemovitých kulturních památek a jsou na území MPR Třeboň, požádat o dotaci. Dotace se vztahuje na obnovu památkové podstaty, např. střešní krytiny, fasády, výměna oken a dveří, statické zajištění objektu, restaurování atd. Nabídka státní finanční podpory z Programu regenerace je přísně účelová, finanční prostředky musí být použity pouze na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky, nikoliv na modernizaci a jiné úpravy prováděné v zájmu jejího vlastníka, ani na práce investiční povahy. Tato dotace na obnovu kulturní památky je vázaná na spoluúčast financí vlastníka a podílu města Třeboň. Na základě výše uvedeného informujeme vlastníky nemovitostí, kteří zamýšlejí provádět stavební práce na obnově kulturní památky, aby posoudili svůj záměr realizace v roce 2013. V případě zájmu o získání dotace je nutné podat žádost na MěÚ Třeboň, odbor územního plánování a stavebního řádu, zajistit závazné stanovisko z hlediska památkové péče, připojit odhad finančních nákladů na obnovu památky a fotografii objektu nejpozději do 23. října 2012. Podrobnější informace Vám rádi poskytneme na odboru územního plánování a stavebního řádu Městského úřadu Třeboň (pí Dvořáková, Ing. arch. Valder ) na telefonním čísle 384 342 168, 384 342 156. M. Dvořáková, Městský úřad Třeboň, odbor územního plánování a stavebního řádu

Práce na novém územním plánu Srovnání investičních akcí rok 2008 s rokem 2011 Třeboně vrcholí Městský úřad v Třeboni jako pořizovatel nového územního plánu města oznámil veřejnou vyhláškou umístěnou na úřední desce městského úřadu (http://www.mesto-trebon.cz/cz/mestsky-urad-trebon/uredni-deska/stavebni-urad.html) termín veřejného projednání návrhu Územního plánu (ÚP) Třeboně. Toto veřejné projednání se uskuteční ve středu 10. října 2012 v 15:00 hodin v tanečním sále Besedy, Masarykovo nám. č. 2 v Třeboni. Každý může při tomto jednání uplatnit své připomínky. Námitky proti návrhu ÚP Třeboň mohou nejpozději při tomto veřejném projednání podat pouze vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti. Námitky i připomínky musí být podány výlučně písemnou formou a musí být opatřeny identifikačními údaji (jméno, příjmení, adresa) a podpisem osoby, která je uplatňuje, s odůvodněním a s údaji podle katastru nemovitostí (číslo pozemku, nebo číslo popisné stavby a katastrální území) dokladující jejich dotčená práva a s vymezením území, které je dotčeno jejich námitkou nebo připomínkou. Písemné námitky a připomínky lze podat rovněž před veřejným projednáním, a to podáním na podatelně Městského úřadu v Třeboni.

4l

Pan Ing. J. Kubal zveřejnil své srovnání investičních akcí realizovaných v roce 2008 s rokem 2011, tedy jak sám píše – kolik město udělalo pro lidi tenkrát (minulá radnice v roce 2008) a dnes (nynější radnice v roce 2011). Srovnávat investiční akce pouze v jejich prostém výčtu je značně zkreslené a pro občana zavádějící. Srovnání je třeba doplnit o finanční objem prostředků, které byly na investice vynaloženy. Celkový počet investičních akcí v daném roce je pochopitelně ovlivněn jejich finanční náročností. Lze realizovat více investičních akcí, které nebudou tak finančně náročné, a zase opačně, tj. realizovat méně investičních akcí, které ale svým rozsahem a i povahou jsou více finančně náročné. Zajímavé je, že pan Ing. J. Kubal vyjmenoval za rok 2011 celkem 15 investičních akcí, ale jeho stranická kolegyně paní Mgr. A. Kohoutová ve svém příspěvku v téže tiskovině uvádí číslo napočítaných investičních akcí 9, kdy uvádí, že v ročence 2011 uvedený počet napočítala po zuřivém listování dané ročenky. Tak nevím, co si o tom mám myslet. Podrobný výčet investic za rok 2011, včetně celkového finančního objemu, jsem uvedl v TřeboňTřeboňský svět l říjen 2012

ském světě – srpen 2011 (str. 5 a 6) a dále i ve zmíněné Ročence 2011 (str. 24 a 25). Nicméně korektní srovnání by mělo být i právě ve zmíněném finančním ohledu. Na investiční akce se používají finanční prostředky získané nejenom z běžných příjmů města, ale také z prodeje městského majetku a přijatých dotací. V roce 2008 (tedy bývalé vedení města) byly zrealizovány investiční akce v celkové finanční částce 129 125 009,42 Kč, kdy z této částky činily granty JčK, dotace MF, dotace SFDI, podíl SR a EU (kasárna) finanční objem 49 270 987,43 Kč, a dále příjmy z prodeje městského majetku ve výši 57 084 786 Kč. Na celkových kapitálových výdajích (= investicích) se prodeje majetku podílely ve výši neuvěřitelných 44,21 %. Z uvedeného vyplývá, že v roce 2008 minulá radnice pod vedením ODS použila na investice ve městě bez dotací a prodeje městského majetku pouze 22 769 235,97 Kč. V roce 2011 (tedy současné vedení města) byly zrealizovány investiční akce v celkové finanční částce 145 172 904,34 Kč, kdy z této částky činily dotace ROP-NP a dotace ROP-EU (Vodárenský most), dotace SFŽP a FS (ČOV), granty JčK, dotace IOP-IV (technologické centrum – stavební práce, SW, HW) finanční objem 57 559 815,14 Kč, a dále příjmy z prodeje městského majetku ve výši 8 351 979 Kč. Na celkových kapitálových výdajích (= investicích) se prodeje majetku podílely ve výši pouze 5,75 %. Z uvedeného vyplývá, že v roce 2011 nynější radnice použila na investice ve městě bez dotací a prodeje městského majetku částku 79 261 110,16 Kč. Pro úplnost lze ještě dodat, že k 31. 12. 2010 byl stav finančních prostředků na běžných účtech města ve výši 78 908 156,50 Kč, kdy k 31. 12. 2011 se tento stav snížil pouze o 12 506 259,79 Kč, tj. na částku 66 401 896,71 Kč (= konečný stav finančních prostředků města k 31. 12. 2011). Pochopitelně nelze opomenout fakt, že v roce 2008, a ani v roce 2011 nebyly použity žádné nové úvěry. Mezi rokem 2008 (minulá radnice) a 2011 (současná radnice) se radikálně změnil postoj k získávání finančních prostředků, a plnění tak městské kasy, skrze nekoncepční rozprodávání městského majetku. Nicméně panu Ing. J. Kubalovi rovněž uniklo, že v roce 2011 muselo město uhradit 19 mil. Kč za nákup pozemků pro přesun Technických služeb (smlouva uzavřena právě za bývalého vedení města) atp. Závěr je jednoduchý. Chce-li někdo srovnávat, musí si více všímat vzájemných souvislostí. V neposlední řadě lze dodat, že město čekají zejména investice, které jsou finančně velmi náročné, a tak lze očekávat, že pouhý výčet investičních akcí bude sice menší, ale objem finančních prostředků může mluvit jinak. Zajímavé srovnání ve všech finančních ohledech a souvislostech nás ještě čeká. Jiří Vopátek, člen rady města, předseda finančního výboru a člen dozorčí rady obou městských lázní

Pozvánka na Fórum Zdravého města Zdravé město Třeboň Vás srdečně zve na veřejné fórum, které se uskuteční 4. 10. 2012 od 17.00 hodin v kulturně společenském sále Beseda. Cílem akce je získat co nejširší zpětnou vazbu k rozvoji města. Účastníci se mohou vyjádřit k jakémukoliv tématu, problému či oblasti, která je z jejich pohledu problematická a zaslouží si pozornost. Třeboňské Fórum Zdravého města, kam jste zváni, bude mít následující témata: Úřad a občan (rozpočet, strategie, informovanost), Životní prostředí, Doprava, Cestovní ruch a lázeňství, Sport, volný čas a kultura, Sociální služby, Bezpečnost občanů, sociálně patologické jevy, Zdravý životní styl, zdraví, Školství a vzdělání, Stůl mládeže. Pro účastníky je připravena tombola o zajímavé ceny a drobné občerstvení. Svou činnost a výrobky klientů představí Domov seniorů Třeboň. Přijďte se podělit o Váš názor! Mgr. Alena Zárubová www.itrebon.cz

Jihočeský festival zdraví okouzlil Třeboň Letos poprvé se v Třeboni konal první ročník Jihočeského festivalu zdraví. Akce proběhla ve spolupráci s občanským sdružením Liga proti rakovině Praha. Mezi žlutými stany putovní výstavy Každý svého zdraví strůjcem se vystřídaly stovky zájemců o bezplatné lékařské vyšetření, dětí z třeboňských škol, turistů i lázeňských hostů. Ti všichni si mohli vyzkoušet zajímavé a interaktivní hry s tématikou zdraví. Za tři dny prošlo výstavou téměř 1300 osob a odborně vyšetřit se nechalo bezmála 600 návštěvníků. Sobotní program pak přinesl vyvrcholení celého třídenního maratonu zdraví. Horní část náměstí zaplnili stánkaři s nabídkou všeho, co souvisí se zdravím. Návštěvníci si mohli zakoupit produkty zdravé výživy, vyzkoušet si stroje, které přivezlo Fitness reprezentant, ochutnat regionální potraviny Jednoty Spotřební družstvo nebo třeboňského kapra, vyzkoušet řadu konopných produktů společnosti Hempoint, „zelené potraviny“ společnosti Green Ways, zdravé borůvkové produkty z Borovan, léčebné a relaxační pomůcky a další zajímavé produkty a předměty zdravého životního stylu. Mezi stánkaři se prezentovaly rovněž třeboňské Bertiny lázně a Lázně Aurora, Záchranná služba Jihočeského kraje představila fungování a vybavení sanitního vozidla, prezentovalo se rovněž Zdravé město Prachatice, řada zdravotních pojišťoven a výrobky svých klientů představili zástupci Domova seniorů Třeboň, Domova Pístina a chráněné dílny Nazaret z Borovan. Během celé třídenní akce se na pódiu střídaly rozličné hudební, pěvecké a divadelní soubory nejen z Třeboně. Velký dík patří panu řediteli ZUŠ Třeboň Matouši Řeřichovi a pedagogům této školy za sestavení rozmanitých vystoupení, které dominovaly programu zejména ve čtvrtek. Dále tyto dny vystoupila MŠ Jeronýmova s hudebním pásmem, velký ohlas sklidilo vystoupení třeboňského oddílu Taekwon-do ITF a skupiny Lentilky s lektorkou Petrou l5

Přibylovou z Domou dětí a mládeže. Čtvrteční den zakončilo vystoupení studentů Střední odborné školy a středního odborného učiliště Třeboň, oboru modelářství a návrhářství oděvů. Studenti na pódiu předvedli svou vlastní oděvní tvorbu. Vystoupení sklidilo

bouřlivý potlesk. Závěr pátečního dne byl ve znamení melodického rock skupiny Barham. Sobotní den byl doslova napěchovaný kulturními vystoupeními. Na pódiu se střídal jeden soubor za druhým. Ráno zahájila skupina Teddy band z Domova pro osoby se zdravotním postižením Zběšičky. Následně proběhlo oficiální zahájení dne a přivítání vzácných hostů. Pan starosta Ing. Jiří Houdek na pódiu přivítal za Jihočeský kraj Mgr. Ivanu Stráskou; náměstkyni hejtmana, europoslankyni MUDr. Zuzanu Roithovou, za Zdravé město Prachatice

MVDr. Marii Peřinkovou, za město Vodňany starostu Ing. Viktora Blaščáka, poslance Ing. Jaromíra Talíře, třeboňského pediatra MUDr. Miloše Velemínského, doc. MUDr. Petra Petra, který pohovořil o zdravé stravě, a zástupce zdravotních pojišťoven. Zdravici významných hostů pak střídala vystoupení Třeboňského symfonického lázeňského orchestru, veselou pohádku o zelenině představil Spolek třeboňského loutkového divadla, který vystřídal pěvecký sbor Pěslav, a taneční vystoupení opět předvedla skupina Lentilky. Dále se prezentoval soubor country tanců z Prachatic, na který navázala country kapela Hráz, a závěr dne patřil tanečníkům z českobudějovické skupiny BUD side. Zámecký park patřil v sobotu občanskému sdružení Hafík a ukázkám canisterapie, 6l

dopoledne zde rovněž proběhlo cvičení jógy a odpoledne výuka nordicwalkingu s procházkou po Stezce zdraví. Kolem rybníka Svět pak odpoledne závodili běžci v prvním ročníku „Běhu kolem Světa“. Jihočeský festival zdraví získal záštitu Jihočeského kraje. Mediálním partnerem akce byly Deníky a rádio Faktor. Jihočeský festival zdraví sklidil pochvalu a uznání i ze strany o. s. Liga proti rakovině Praha. Členové týmu „žlutých stanů“ byli „fascinováni obrovským kulturním potenciálem města, aktivitami kulturních spolků, které nezištně prezentovaly své umění. Jednotícím prvkem

akce, který vše spojoval, byl balíček elánu, chuti, komunikace a vůle něco pro druhé udělat. Tento balíček do velkého rance zabalili pracovnice města Třeboně pověřené organizací celé akce, jíž byla putovní výstava Ligy proti rakovině Praha stěžejní součástí“. Závěrem dovolte, abychom poděkovali všem, kteří se zúčastnili a přispěli tak k hladkému průběhu akce, všem vystupujícím, kteří vystupovali zdarma, a rovněž o. s. Liga proti rakovině za velice milou a přátel-

skou atmosféru. Lázním Aurora a Berta za průvodcovské prohlídky léčebných komplexů, IKS městaTřeboně za zpřístupnění věže Staré radnice pro návštěvníky v sobotu zdarma a zámku za prohlídky s Petrem Vokem. Nakonec nezbývá než konstatovat: A příští rok opět na viděnou na akci Jihočeský festival zdraví. Jana Vítková, Alena Zárubová, fota Alena Zárubová a Jana Jandová

Třeboňský svět l říjen 2012

Jak to může dopadnout s městským majetkem v Třeboni v budoucnu? Město Třeboň je město, které vlastní a spravuje nemalý veřejný majetek. Jeho hodnota přesahuje 3 miliardy Kč, kdy kromě silnic, chodníků, veřejného osvětlení apod. jde o majetek s ekonomickým využitím. Tržní hodnota je pochopitelně mnohem vyšší a tento veřejný majetek, který patří všem občanům Třeboně, je velmi lukrativní! Pokud má Třeboň s přidruženými obcemi kolem 8 625 obyvatel, tak pak na každého obyvatele Třeboně připadá přibližně 347 800 Kč majetku. Ve srovnání s jinými městy je to naprostý unikát. A to je jistě motivace různých chtivců, jak se k takovému majetku dostat, ovládnout jej a využívat ve svůj prospěch. Dovolím si pouze poskládat fakta z této oblasti. Nejprve trochu minulosti a pak hlavně současnost. Před cca 2 měsíci před komunálními volbami v r. 2006 jsem byl s jedním kandidátem za SZ pozván na schůzku s kandidujícím subjektem, kdy tento subjekt podporoval pouze ODS. Na schůzce nám byly ze strany tohoto subjektu sděleny některé „plány“, mimo jiné i z oblasti lázní v našem městě. Byla sdělena představa o provozování lázní tak, že ve volebním období 2006–2010 by se městské lázně sloučily v jeden subjekt a pak postupně by se nový subjekt připravil k pronájmu, kdy město by pouze inkasovalo nájem bez vlivu na lázně! Což bylo, a i nadále je pro mne nepřijatelné. Nicméně dne 9. 6. 2008 v 17.00 hodin byli tehdejším starostou města za ODS pozváni zastupitelé k semináři tzv. Systémové analýzy lázní Třeboň. Myšlenka byla taková, že vznikne tzv. holding městských lázní, který bude centrálně zajišťovat vybrané procesy pro oboje lázně, tedy Auroru a Bertu. V opozičních novinách ODS (srpen 2012) jsem si přečetl rozhovor s kandidátem na jihočeského hejtmana za ODS a současně i představitele Hluboké nad Vltavou. Dovolím si pouze citovat. Otázka: „Třeboň a Hluboká nad Vltavou jsou svým způsobem podobná městečka (pokud Vás toto označení neurazí). Je ta podobnost jen zdánlivá nebo má nějaký racionální základ?“ V odpovědi zaznělo: „Třeboň má navíc lázně a nám dlouho trvalo, než jsme přišli na to, že si lázně musíme postavit.“ Otázka: „Kdybyste byl starostou Třeboně, co a jak byste dělal, kam by se pod Vaším vedením Třeboň ubírala?“ V odpovědi zaznělo: „Mojí filozofií řízení Hluboké je, aby město mělo co nejméně majetku, protože město je vždycky horší správce než soukromník. Asi jako starosta bych lázně neřídil, ale pronajal bych je a bral nájemné. Pronajal bych je nejlépe někomu místní-

mu, koho všichni znají a mohou ho každý den kontrolovat.“ Další zajímavá informace proběhla tiskem (více informací je na www. zmenaproklasterec.cz), a to konkrétně v Mladé frontě Dnes ze dne 23. 6. 2012. Cituji: „Klášterec (tka) Radnice v Klášterci nad Ohří pronajala městské Lázně Evženie společnosti ARC-MED, která patří manželce europoslance Miroslava Ouzkého z ODS. Firma letos zaplatí za 5 měsíců nájmu 1 000 korun. Opozice tvrdí, že se město zbavuje „zlatého vejce“. Starosta Klášterce, občanský demokrat Jan Houška nepopírá, že se s Ouzkým a jeho ženou zná už pětatřicet let, ale se smlouvou to prý nemá nic společného. Podle něj se o lázně přihlásili jen dva uchazeči, ale konkurent firmy ARC-MED neměl žádnou konkrétní nabídku.“ Další pohled na majetek města vyjádřil i pan Masojídek (ODS), který byl v roce 2004 členem dozorčí rady Autokemp Třeboňský ráj, s. r. o. Cituji přímo ze zápisu tehdejší dozorčí rady ze dne 23. 6. 2004: „RNDr. Masojídek zhodnotil každoroční výnos autokempu jako nízký v porovnání se starostmi, které jeho vlastnictví a provoz přinášejí, a navrhl jeho prodej. Podobně by se město mělo zbavit i všech dalších s. r. o.“ Co k tomu dodat? Třeboň je jasným příkladem toho, že město dokáže být dobrým hospodářem. Copak je špatné hospodaření to, že město do svého majetku postupně investuje, spravuje jej a provozuje a to výhradně či pouze ku prospěchu města a jeho občanů? Nebo je špatným hospodářem město, které městský majetek prodává nebo pronajímá svým nejbližším či získané nájemné (např. z lázní v Třeboni za doby ODS) investuje převážně mimo lázně samotné a ještě je zatíží ztrátovým provozem (myšleno Besedou)? Za ODS se v období 2007–2010 rozprodal v Třeboni městský majetek za 203,2 mil. Kč! Přitom v plánu bylo rozprodat městský majetek za 245,1 mil. Kč. Ovšem formou rozpočtových opatření se tato částka v plánu vyšplhala na neuvěřitelných téměř 251,5 mil. Kč (= čtvrt miliardy Kč). V současné době má město Třeboň celkem 6 společností s ručením omezeným. Majetek všech těchto společností dosahuje částky až 301 milionů Kč. O co komu v našem městě jde, je zjevné. Jen si všechny souvislosti včas uvědomit. A o tom všem to je. Komu by mohly po krajských volbách patřit nemocnice dnes krajem vlastněné a provozované, nechci ani spekulovat. Jiří Vopátek, člen rady města, předseda FV a člen dozorčí rady městských lázní

Svozové dny v Třeboni – PODZIM 2012 Oblast č. Datum svozu 1

1. 10. 2012

2

3. 10. 2012

3

5. 10. 2012

4

8. 10. 2012

5

10. 10. 2012

Seznam ulic Masarykovo náměstí, Břežanova ul., Husova ul.,Tylova ul., Masné krámy, ul. Petra Voka, Krčínova ul., Rožmberská ul., Valy, Trocnovské náměstí, Žižkovo náměstí, Hradební ul., Zámek, Dukelská ul., Chelčického ul., Havlíčkova ul., Přemyslova ul. 1. část (od výpusti až k Budovcově ul.), Budovcova ul., Palackého náměstí, Sokolská ul. Mlýnská ul., Vodárenská ul., Lesní ul., Kyralova ul., Zahradní ul., ul. Pod Kopečkem, ul. Na Kopečku, U Petra a Pavla, Holičky Přemyslova ul. 2. část (od Budovcovy ul. k sídlišti Hliník), sídliště Hliník, Táboritská ul., Nádražní ul., ul. Za Nádražím, Sídliště (Čína), Rybářská ul., Lázeňská ul., ul. U Světa, Sportovní ulice, Světská hráz, Sádecká ul., Novohradská ul., Nová ul., Luční ul. Daskabát, Hybešova ul., Heřmánkova ul., Ořechová ul., Líbalova ul., U Francouzů, Souběžná ul., Budějovická ul., Šustova ul., Komenského ul., Polní ul., ul. B. Němcové, Třebízského ul., ul. Svobody, ul. Na Rybníčku, ul. Čs. armády, ul. Šmeralova Jablonského ul., Seifertova ul., Jiráskova ul., ul. Sv. Čecha, Riegrova ul., ul. U Cihelny, Jeronýmova ul., Klofáčova ul., ul. Na Sadech, ul. Na Chmelnici, Lidická ul., Vrchlického ul., ul. U Barborky, Libušina ul., Jateční ul., Krokova ul., Tyršova ul.

12. 10. 2012 – Přeseka, 15. 10. 2012 – Břilice, 17. 10. 2012 – Nová Hlína, Stará Hlína, 19. 10. 2012 – Branná Odpad k odvozu můžete připravit na ulici maximálně jeden den před stanoveným termínem svozu. V případě, že by lhůta k vystavení odpadu byla překročena, lze tento odpad připravený k odvozu kvalifikovat jako založení černé skládky se všemi následujícími sankcemi. Nestihnete-li využít této služby, máte možnost přivézt odpad do sběrového dvora v areálu Technických služeb s.r.o. v Novohradské ulici 225. Krátké připomenutí toho, co lze do svozu velkoobjemového odpadu zahrnout, a co nikoliv. Patří sem: starý nábytek, nepotřebné a nefunkční zařízení domácnosti, železný šrot, matrace, kowww.itrebon.cz

berce, dřevní odpad a větve, pneumatiky, televize, chladničky, mrazáky a ostatní věci podobného druhu, které v domácnosti nepotřebujete. Nepatří sem: nashromážděný domovní odpad v nejrůznějších pytlích, krabicích a sudech, tráva, květiny ze zahrádek, stavební materiály (sutě, betony, kámen, eternit apod.), zemina, popel, piliny atd. Tento odpad můžete v průběhu roku přivézt do sběrového dvora v areálu TS Třeboň. Při odkládání odpadu na ulici vystavujte odpady pokud možno podle druhů, neházejte vše na jednu hromadu. Usnadníte tím naši práci.

l7

Linka 156 ★ Z restaurace v centru města do penzionu v ulici Svobody nedošla v sobotu 11. srpna odpoledne po oslavě 40. narozenin lázeňská klientka z Berouna a ke spánku se uložila na chodníku na Palackého náměstí. Strážníci čerstvou čtyřicátnici probrali a předali jejímu příteli, který se o ni dále postaral. ★ K táboření si v noci na neděli 12. srpna nevybrali nejlepší místo 52letý muž z Benešova společně se svým o dvanáct let mladším přítelem z Prahy a uložili se ke spánku ve spacích pytlech na trávníku v Tylově ulici před Bertinými lázněmi. Strážníci je noc ani nenechali dospat a s poučením o možném táboření jen na místech k tomu určených věc řešili jako přestupek proti obecně závazným vyhláškám. ★ Škodu na vybavení penzionu v Lesní ulici způsobila v neděli 12. srpna skupina turistů. Majitel penzionu se obrátil na strážníky a ti zjistili, že škodu v řádu tisíců korun v opilosti způsobil 26letý turista z Hartvíkovic. Přestože před strážníky došlo k dohodě ohledně uhrazení způsobené škody, k nápravě nedošlo ani po týdnu a opakované urgence byly zbytečné. Škodu tak bude muset majitel řešit zřejmě soudní cestou. ★ V neděli 12. srpna strážníci zasahovali u dopravní nehody na silnici směrem na České Budějovice, kde kousek za Třeboní sjel 52letý řidič z Číměře se svou Felicií do příkopu. Spolujezdkyni se zraněním hlavy odvezla sanitka do nemocnice, strážníci zajistili místo nehody do příjezdu Dopravní policie z Jindřichova Hradce. ★ Mrtvé čerstvě narozené hříbě přikryté zeminou a chvojím nalezla hlídka v úterý 14. srpna odpoledne při kontrole u zahrádek v Jateční ulici. Strážníci zjistili 36letého majitele z Českých Budějovic, který měl v Jateční ulici umístěno několik koní. Kontaktován byl veterinář k prověření, zda nedošlo ze strany chovatele k pochybení. To se nepotvrdilo a uhynulé hříbě bylo na náklady chovatele předáno k likvidaci odborné firmě z Chotýčan. ★ Spory z minulosti se 48letým mužem z Lipnice vyřešil svérázně 72letý muž z Třeboně a v úterý 14. srpna odpoledne po vzájemném setkání v restauraci v Táboritské ulici vyšel ven a ostrým předmětem udělal rýhu na pravých zadních dveřích sokova Renaultu Espace. Podcenil však přítomnost kamery Městské policie na kruhovém objezdu, která jeho čin zaznamenala, a strážníci v záznamu jeho čin nejen objevili, ale pachatele dokázali i ztotožnit. S podezřením ze spáchání trestného činu byl senior předán k dalšímu řešení kolegům z PČR. ★ Na tísňovou linku 156 bylo v sobotu 18. srpna hodinu po půlnoci oznámeno pozorným občanem z ulice Boženy Němcové, že slyší z ulice venku volání o pomoc. Na místo ihned vyjeli strážníci a v nedaleké Třebízského ulici našli u křoví ležícího 55letého muže z Třeboně se zlomeninou ruky. Zraněný muž uvedl, že na místě leží zhruba jednu hodinu. Strážníci muži poskytli první pomoc a přivolali lékaře, který zraněného převezl do nemocnice. Šetřením bylo zjištěno, že muž si zranění způsobil sám zřejmě při pádu na zem. 8l

★ Rovněž na tísňové lince 156 ve středu 22. srpna před 22. hodinou přijali strážníci oznámení o ležícím cyklistovi v Jablonského ulici. Na místě našli ležícího 31letého muže z Třeboně, který upadl a způsobil si zranění na hlavě. I zde strážníci poskytli první ošetření a přivolali lékaře, který zraněného převezl do nemocnice. ★ Jen za měsíc srpen strážníci objevili při kontrolách 7 parkujících vozidel s nezajištěnými dveřmi nebo otevřeným okénkem. Ve všech případech se podařilo najít a kontaktovat majitele vozidel, kteří po prověření, že není vykradeno, vozidlo řádně zabezpečili. V podobných případech strážníci upozorňují na nutnost zajištění svého majetku, aby zlodějům nebyla dána příležitost. ★ Kuriózní záležitost řešili strážníci společně s kolegy z PČR ve čtvrtek 23. srpna večer, kdy na tísňových linkách bylo přijato oznámení o ženě volající o pomoc z prostoru někde u Světské hráze. Strážníci a policisté při pátrání po volající ženě zjistili, že o pomoc volala herečka v rámci role cikánky přivázané ke stromu během divadelního představení v zámeckém parku. Svojí roli odehrála tak přesvědčivě, že vyvolala obavy situace neznalých občanů z okolí. ★ Takřka na stejné místo však vyjeli strážníci i druhý den v pátek 24. srpna ráno, kdy přijali oznámení o nehybném muži ležícím na kamenech hráze rybníka Svět těsně nad vodou v prostoru proti sádkám. Strážníci na místě našli ležícího a bezvládného 21letého mladíka z Třeboně, ke kterému vzhledem k jeho stavu ihned přivolali sanitu s lékařem a následně i místní hasiče pro vytažení zraněného z těžko přístupného místa. Mladík byl po prvním ošetření převezen na ARO do nemocnice v Jindřichově Hradci. ★ O pomoc se na strážníky obrátila v sobotu 25. srpna odpoledne starší žena z Třeboně s tím, že jí její 36letý syn odcizil z domu peníze a odešel. Během šetření strážníci zjistili, že se nejedná o první případ a celková výše postupně odcizených peněz dosáhla 24 000 Kč, proto věc předali pro podezření ze spáchání trestného činu kolegům z PČR. ★ Slušně se zachovala 45letá řidička z Mláky poté, kdy v sobotu 25. srpna v Táboritské ulici při vyjíždění z parkoviště porazila svým vozidlem dopravní značku. Sama řidička zavolala strážníky, kteří zařídili opravu značky i vyrovnání způsobené škody. ★ Proutěný demižón umístěný u vinotéky na Palackého náměstí zlákal ve středu 29. srpna dvě hodiny po půlnoci 22letého mladíka z Kladna, v přítomnosti své přítelkyně si ho přivlastnil a pokusil se zmizet do Riegrovy ulice. Při krádeži ho však na kamerách zaregistrovala operátorka Městské policie, a tak pro strážníky nebyl problém zloděje chytit i s lupem doslova za rohem. Odcizenou věc musel vrátit, za přestupek proti majetku navíc zaplatit vysokou pokutu. ★ Ve čtvrtek 30. srpna v noci požádal o pomoc srážníky 68letý muž z Třeboně, kterého nechtěla pustit domů o rok mladší manželka. Strážníci muže doprovodili do místa bydliště a vzdorné ženě vysvětlili, že vzhledem k trvalému bydlišti

má její muž stejné právo na užívání bytu jako ona. ★ V pondělí 3. září večer zaměstnal strážníky 28letý podnapilý muž z Českých Budějovic. Nejdříve obtěžoval personál i hosty v restauraci v Lázeňské ulici, poté se přemístil do vinotéky na Palackého náměstí, kde rovněž začal napadat personál i hosty a nakonec své běsnění ukončil v pivovarské restauraci. Strážníci agresivního muže zadrželi i za pomoci kamerového systému na Masarykově náměstí a po zadokumentování se bude jeho případem zabývat příslušný správní orgán. ★ V úterý 4. září odpoledne vyjela hlídka strážníků společně s kolegy z PČR do Jiráskovy ulice, odkud oznámil 22letý mladík z Bruntálu, že byl napaden starším mužem s nožem v ruce. Policisté a strážníci našli oznamovatele v ulici Na Sadech a po bezprostředně provedeném šetření a výpovědi přítomných svědků oznamovateli prokázali, že si událost vymyslel. Co jej k vymyšlené historce vedlo, prověřují kolegové z PČR. Články jsou vždy pouhým výběrem za uplynulé období. Skutečný počet událostí řešených strážníky je podstatně vyšší, z prostorových a v některých případech i zákonných důvodů však zdaleka nelze informovat o všech. 

V. Školka, MěPo Třeboň

Uzavírka silnice mezi Starou Hlínou a Mlákou V  polovině září začala z  důvodu opravy komunikace dvouměsíční uzavírka silnice I. třídy v úseku ze Staré Hlíny do Mláky. Objízdná trasa vede z Třeboně přes Lomnici nad Lužnicí a Novosedly nad Nežárkou do Mláky. Trasa nákladních aut nad 12 tun vede z Budějovic na Veselí nad Lužnicí, přes Kardašovu Řečici do Jindřichova Hradce. Autobusů se objížďka netýká. Uzavírka potrjj vá až do 30. listopadu.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v DOMOVĚ SENIORŮ TŘEBOŇ V rámci Týdne sociálních služeb ČR se v úterý 9. října (9.00 – 15.30) uskuteční DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ. Potřebujete se na něco zeptat? Nemáte všechny potřebné informace, týkající se našeho zařízení? Nevíte si s něčím rady? Trápí Vás něco? Rádi byste si promluvili s některým zaměstnancem nebo klientem? Nebo jste jen zvědaví?

Bez ostychu přijďte, naše dveře jsou pro Vás nejen 9. 10. otevřené. Třeboňský svět l říjen 2012

Anna Sedlmayerová – spisovatelka našeho kraje

L

etos 12. března uplynulo rovných sto let od narození spisovatelky Anny Sedlmayerové, rozené Jungwirtové, která se narodila v myslivně Vranín nedaleko od Třeboně. Do školy začala chodit ve Štěpánovicích. Brzy nato se otec, lesník ve schwarzenberských službách, přestěhoval s rodinou na samotu Holičky v třeboňských lesích na břehu řeky Lužnice. Tady prožila malá Anna své nezapomenutelné dětství, které tak nádherně popisuje v románu Zelené pastely (1964). Právě odtud denně, v zimě hlubokými závějemi, docházela pěšky do třeboňské školy až do maturity v roce 1930. Po sňatku v roce 1932 se odstěhovala do Hostivaře u Prahy. V letech 1946 až 1991 žila v Ústí nad Labem. Závěr života prožila v milovaných jižních Čechách u dcery v Tourově u Vodňan, kde zemřela 13. května 1995. Pochována je na třeboňském hřbitově u sv. Alžběty poblíž hlavního vchodu vpravo. Za svůj život napsala Anna Sedlamyerová 21 románů. Svoje prvotiny začala uveřejňovat již od roku 1945 nejprve v různých časopisech a novinách – Květy, Tvorba, Literární noviny, Právo, Jihočeská pravda a další. Vlastní samostatnou tvorbu zahájila knihami pro děti Juk a Kačenka, kde již použila své zážitky z dětství na Holickovně. Okouzlení krajinou dětství se promítlo také do dalších knih Každé jaro pampelišky a Všechny cesty vedou domů. Od počátku 60. let se autorka začala věnovat detektivnímu žánru. Kniha Pomozte mi, Terezo byla dokonce zfilmována. Následovaly tituly Grandlová brož (1962), Déšť ustal k večeru (1965), Láskám hrozí smrt (1967), Tráva a vítr (1968) a Od večera do rána (1968). Po roce 1969 byla spisovatelka vyloučena ze Svazu československých spisovatelů a její díla se objevila na seznamu „zakázaných“ knih. Přestože vydávání dalších knih nebylo Sedlmayerové umožněno, psát nepřestala. Po roce 1989 vyšly ještě její další knihy. Po románu Symbol zůstal mramorový (1989, napsáno 1967) následovaly knihy Tereza po 25 letech (1991), Tam zpívá slavík až po půlnoci (1991), Pohádky pro Lukáška (1992), Na cestách (1992), Dům (1993) a Noc plná útěchy (1994). Po smrti autorky vyšla v roce 1998 ještě kniha vzpomínek a receptů Jak se vařívalo a žilo v jihočeské hájovně. Podle neobvyklé kuchařky si můžeme uvařit třeba cvekálky, kucmoch, šušňák či pumpernykl, ale také si přečíst veselé historky z míst autorčina dětství. Anna Sedlmayerová, která se celý život vracela ve vzpomínkách k samotě Holičky u Lužnice, by si jistě zasloužila v tomto místě pamětní desku. PhDr. Jiřina Psíková

Týden sociálních služeb v DS Třeboň 8. – 14. 10. 2012 Pondělí 8. 10. 9.00 Veselé muzicírování klientů a zaměstnanců DS (klubovna 2. patro) s následným tréninkem paměti 13.30 Skupinové cvičení – komplexní rehabilitace s fyzioterapeutkou Pavlou Markesovou Úterý 9. 10. 9.00 Kroužek vaření a pečení v dílně volnočasových aktivit 14.00 Mezinárodní den seniorů – posezení při harmonice s p. Miroslavem Kubíčkem z Borovan Středa 10. 10. 10.00 Vystoupí pan PETR KRONIKA, bývalý moderátor Českého rozhlasu s četbou povídky Posvátný plamen od švédské autorky SELMY LAGERLÖVOVÉ, nositelky Nobelovy ceny za literaturu, která napsala mj. knihu Legendy o Kristu. Četbu bude na úvod a závěr doprovázet Helena Gráfová hrou na flétnu.  15.00 Mše svatá s hudebním doprovodem dětí z farní školy Mši svatou povede nový třeboňský duchovní správce P. David Henzl. Čtvrtek 11. 10. 9.00 Miniolympiáda nejen pro klienty a zaměstnance DS 15.00 Canisterapie s týmy canisterapeutického sdružení Hafík Pátek 12.10. 10.00 Křeslo pro hosty. Za našimi klienty zavítají a do křesla usednou manželé Svidenští z Třeboně a Pavel Hradský, nový kazatel ECM v Třeboni. 13.30 Promítání dokumentárního filmu NEOBYČEJNÝ PŘÍBĚH OBYČEJNÉ DÍVKY LUCE BADANO Film vypráví příběh italské studentky Chiary Luce, která poznala spiritualitu Hnutí Focolare. Chiařin život náhle ukončila zákeřná nemoc. Přesto ho ale až do posledních dnů prožila naplno. Ve své nemoci uměla druhé povzbudit a proměnit. Její postoj k životu se stal inspirací pro mnoho lidí, kteří se ocitli v těžkých životních situacích. Dne 25. 9. 2010 byla Chiara Luce Badano prohlášena za blahoslavenou. Délka pořadu je 45 minut.  Výše uvedený program je určen nejen pro klienty a zaměstnance DS Třeboň, ale je zároveň pozvánkou pro rodiny, přátele našich seniorů, pro všechny, kteří mají dobrý pocit z plně prožitého dne a rádi navštěvují náš Domov seniorů. Ing. Lenka Krakowitzerová www.itrebon.cz

Společenská kronika sňatky Jiří Smejkal, Jana Kordová oba Borovany Vladislav Kuchař, Lydie Pospiechová  oba Hlučín Zdeněk Zajíc, Zuzana Bursová  Lužnice, České Budějovice Michal Janda, Veronika Tyityišová  oba České Velenice Miroslav Zajíček, Kateřina Dvořáková  Borovany, Ledenice Jiří Andrejco, Tereza Valentová  Český Krumlov, Břilice Martin Lívanský, Zdenka Wernerová  oba Domanín Miroslav Šašek, Jana Krlínová  Kardašova Řečice, Dolní Bukovsko Michal Kreim, Iveta Karbová  Břilice, Nová Ves nad Lužnicí Jiří Samec, Lucie Zágorová  Zvěrotice, České Budějovice David Sazma, Zuzana Kyselová  Lhota pod Horami, Borovany Lukáš Flaišhans, Veronika Starostová  České Budějovice, Kostelec nad Černými lesy Michal Sýkora, Stanislava Tomášková  oba České Budějovice Pavel Majer, Veronika Šusová  České Budějovice, Ledenice Jiří Mazura, Irena Maňasová  Praha, Příbram Petr Kaliánko, Karolína Körnerová  Lomnice nad Lužnicí, Hůrky Josef Brož, Alena Kačenová  oba Třeboň Tomáš Záruba, Ivana Rezková  oba Suchdol nad Lužnicí Pavel Pecha, Irena Špinková  oba Třeboň Eduard Stejskal, Jaromíra Vaněčková  oba Říčany Guillaume Henri-Pierre Marty, Radka Faranová Francie, Humpolec Vít Čanda, Ivana Novosádová  Praha, Slovensko Jan Bicek, Jaroslava Eisertová  Třeboň, Klec Miroslav Beran, Markéta Löwová  Doudleby, České Budějovice Karel Knotek, Lenka Moravcová  oba Praha Zdeněk Tomíček, Lucie Šlégrová  Horoměřice, Frýdava

Úmrtí Věra Marešová, Třeboň Jan Sokolík, Přeseka Marie Školková, Branná Zdeněk Doubek, Třeboň Blanka Horáčková, Třeboň Pavel Hrubeš, Třeboň René Huska, Třeboň

87 let 72 let 81 let 69 let 68 let 69 let 42 let

l9

aktuálně Ve středu 5. září byla zahájena v třeboňském muzeu výstava fotografií Petra Lunia­ czka (autor v popředí) Lidová architektura jižních Čech a třeboňského regionu. Výstava potrvá do 31. října 2012. J. Psíková

Ve dnech 27. – 29. srpna probíhal na zámku workshop věnovaný vzdělávacím programům. Tuto akci pořádal Národní památkový ústav pro pracovníky NPÚ, muzeí a galerií, které se zaměřují na přípravu didaktických programů.  P. Hofman

V prvním zářijovém víkendu obsadily naše město houby. Houbařské slavnosti zahájila místostarostka Mgr. T. Jenisová spolu s organizátorkou akce J. Formánkovou.  jj

K bohatému programu houbařských slavností přispěl také Dědeček Hříbeček, který celý den doprovázel cestující Třeboňským houbovláčkem. Postavu ztvárnil principál zdejších ochotníků Jaroslav Psík, který poutníkům vyprávěl po cestě o zajímavostech Třeboně a místech, kde „zaručeně rostou“.  J. Psíková 10 l

V pátek 7. září odstartovala na Masarykově náměstí 1. etapa mezinárodního cyklistického závodu Okolo jižních Čech, který je součástí Světového poháru. jj

Sobota 8. září patřila na třeboňském náměstí akci Svěží do věží, věnované Dnům evropského dědictví, spojené s vernisáží výstavy fotografií Míny Mládkové. jj

Geocaching je velmi populární formou trávení volného času – procvičí mysl i tělo. Po „keškách“ vydaných speciálně pro akci Svěží do věží mohli v Třeboni pátrat první zájemci v sobotu 8. září při Dnech evropského dědictví.  jj, foto M. Pech

Druhou zářijovou sobotu se na náměstí konaly také tradiční farmářské trhy.  jj

Neděle 9. 9. byla na Ostende pruhovaná. Při akci Zavírání plavecké sezony se sešly desítky pruhovaných plavců. Nutno podotknout, že větší odvahu a odvázanost projevili tentokrát muži.  jj

Hotel Zlatá hvězda obohatil průčelí budovy novým nápisem, a tak už do IKS města Třeboně přestali docházet tápající návštěvníci, kteří bloudili po náměstí a hledali zmíněné ubytovací zařízení. Bufet Na Rynku a restaurace Zdejší kuchyně je zcela zmátla. Jak mi sdělila Dr. Psíková, dům nese pojmenování Zlatá hvězda již od roku 1796.  jj

V době mimo školní výuku je v areálu školy v Břilicích nově otevřeno sportovní hřiště pro děti.  P. Michal Třeboňský svět l říjen 2012

Novým povrchům v ulici Na Kopečku v Třeboni předchází výměna vodovodů a kanalizace.  P. Kohout

Ve dnech 13. – 15. září probíhal ve spolupráci s Ligou proti rakovině v Třeboni první ročník Festivalu zdraví.  jj

Se svou troškou do mlýna, tedy se svým příspěvkem ke zdravému životnímu stylu přišli s pohádkou Naše krásná zahrádka i třeboňští loutkáři.  jj, foto jl

Netradiční dopravní prostředek vzbuzoval zájem turistů na Masarykově náměstí.  jj, foto jl

Louka u Zlaté stoky pod Vinotékou Radka láká děti k návštěvě krásného dětského hřiště. jj

O netradiční zážitek se vedle hřiště postarají kozy, které si děti mohou pohladit i nakrmit.  jj

Ještě v průběhu října budou probíhat vždy v úterý a ve čtvrtek od 18 hodin procházky po šesti třeboňských domech v doprovodu jejich dávných majitelů. Setkat se můžete například se sládkem Hrdým, učitelem Václavem Huckem, vdovou Ludmilou Mirotickou z Malešova, proboštem Benešem nebo Štěpánkem Netolickým.  J. Psíková

Jan Hřebejk vyrazil na Líbánky do Třeboně! Tuto zaručenou zprávu musíme ovšem ještě upřesnit – přijela s ním Aňa Geislerová. Paní Hřebejkové to patrně nevadí, už jen proto, že kromě charismatické Ani doprovází úspěšného českého režiséra dalších cca 60 lidí… Líbánky – to je totiž název nového filmu, který Hřebejk točil v průběhu září poblíž Třeboně. Většina scén snímku, který uzavírá volnou trilogii příběhů ze současnosti Kawasakiho růže a Nevinnost, se natáčela nedaleko Staré Hlíny. Nemovitost včetně přilehlých pozemků poskytli filmařům manželé Míškovi. 
Filmový příběh se odehrává na pozadí svatby. Do bujarého veselí promluví tajemství, staré křivdy a téma pomsty. V komparzu složeném ze svatebčanů a obsluhy se objeví i Třeboňáci. Na casting přišlo v polovině srpna 103 lidí. Jaké to je, dělat křoví, okusilo deset z nich. Sílu příběhu objevíte coby diváci příští rok na podzim. Kromě nevěsty Geislerové se v dalších rolích představí Kristýna Fuitová, Jiří Černý, Jiří Šesták, Stanislav Majer, David Máj a další. 

Novohradská ulice zela v polovině září hlubokými výkopy – probíhala zde oprava vodovodu, jehož investorem je Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr. jj www.itrebon.cz

Skvělý nápad, jak vytvořit vtipný kuřácký koutek, kde se dá se sklenkou vína posedět a přitom kouřením neobtěžovat hosty vinotéky.  jj

text a foto Jitka Bednářová

No, něco je třeba nechat bez komentáře... (vyfoceno v třeboňském obchodě)  jj l 11

Den

Datum

po

1

út

2

st

3

čt

4

pá

5

so

6

ne

7

po

8

út

9

st

10

čt

11

pá

12

so

13

ne

14

po

15

út

16

st

17

čt

18

pá

19

so

20

ne

21

po

22

út

23

st

24

čt

25

pá

26

so

27

ne

28

po

29

út

30

st

31

čas 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 19:30 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00

Titul Okresní přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka Sousedská hlídka Expendalbes: Potradatelní 2 Svatá čtveřice Madagaskar 3 Líbáš jako ďábel Doba ledová 4: Země v pohybu Cesta do lesa -s úvodem v přímém přenosu Vrásky z lásky Ve stínu Norman a duchové Druhá šance Svatá čtveřice Rebelka Resident Evil: Odveta Líbáš jako ďábel Ve stínu Bastardi 3 Cesta do lesa Druhá šance Leťs dance: Revolution Svatá čtveřice Vrásky z lásky Looper Hotel Transylvánie Líbáš jako ďábel Doba ledová 4: Země v pohybu Expendalbes: Potradatelní 2 Ve stínu Norman a duchové Divoši Svatá čtveřice Hotel Transylvánie Líbáš jako ďábel Leťs dance: Revolution Sousedská hlídka Druhá šance 96: hodin: Odplata Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Cesta do lesa Doba ledová 4: Země v pohybu Posel Líbáš jako ďábel Madagaskar 3 Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Ve stínu Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Bastardi 3 Hotel Transylvánie Svatá čtveřice Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Divoši Kozí příběh se sýrem Líbáš jako ďábel Kozí příběh se sýrem Skyfall Kozí příběh se sýrem Ve stínu Svatá čtveřice Kozí příběh se sýrem Expendalbes: Potradatelní 2 Líbáš jako ďábel Hotel Transylvánie George Harrison: Living in the Material Word Skyfall Paranormal aktivity 4 Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva Svatá čtveřice

Kozí příběh se sýrem

Animovaný / Rodinný / Pohádka / Česko, 2012, 85 min, težie: J. Tománek, Hudba: D. Solař, hrají: J. Lábus, M. Hádek, M. Bočanová, K. Heřmánek, M. Dlouhý, M. Táborský, M. Dejdar, M. Vladyka… Kozí příběh se sýrem volně navazuje na předchozí díl. Děj filmu se přenese ze středověké Prahy do pohádkového sýrového království a kromě starých známých postav se mohou diváci těšit na řadu pohádkových bytostí a nové hlavní hrdiny – děti Kuby a Máci – Honzíka a Zuzanku, kteří spolu s Kozou procházejí celým příběhem. Celkové ladění filmu je více rodinné a pohádkové, než v předchozím díle.

12 l

2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 3D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 3D 2D 3D 2D 2D 2D 3D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D

Žánr komedie sci-fi thriller komedie animovaný komedie animovaný komedie komedie drama animovaný komedie komedie animovaný drama komedie drama drama komedie komedie hudební komedie komedie sci-fi animovaný komedie animovaný thriller drama animovaný drama komedie animovaný komedie hudební sci-fi komedie drama komedie komedie komedie komedie animovaný drama komedie animovaný komedie drama komedie drama animovaný komedie komedie drama animovaný komedie animovaný akční animovaný drama komedie animovaný thriller komedie animovaný dokument akční horor komedie komedie

Skyfall

CZ T T CZ D CZ D CZ CZ CZ D T CZ D T CZ CZ CZ CZ T T CZ CZ T D CZ D T CZ D T CZ D CZ T T T T D D D CZ D CZ CZ D D CZ D CZ D CZ D T CZ CZ CZ T CZ CZ CZ CZ T CZ D T T T D CZ

Délka 104 102 102 78 92 113 94 90 101 109 93 100 78 100 117 113 109 97 90 100 93 78 101 118 91 113 94 102 109 93 131 78 91 113 93 102 100 98 125 125 125 90 94 100 113 92 125 109 125 97 91 78 125 131 85 113 85 145 85 109 78 85 102 113 91 208 145 95 125 78

Přístupnost 12 15 15 15

12

12 15 12 14 12 12 12 15 12

15 15 15 12 15 12 12

12 15

14 15 15

12 15 15

12 15 15

cena (Kč) 100 120 120 120 145/130 105 100/50 120 100 125 155/140 125 120 120/105 165 105 125 120 120 125 150 120 100 120 165/150 105 150/135 120 125 125/110 125 120 145/130 105 150 120 125 115 130/115 165/150 165/150 120 150/135 115 105 115/100 165/150 125 130/115 120 165/150 120 165/150 125 165/140 105 130/115 135 165/140 125 120 130/115 120 105 145/130 105 135 120 130/115 120

Akční / Thriller / Dobrodružný VB / USA, 2012, režie: S. Mendes Hudba: T. Newman, hrají: D. Craig, J. Dench, R. Fiennes, J. Bardem, H. McCrory, A. Finney, R. Kinnear, O. Rapace, T. Sotiropoulou… Daniel Craig se vrací jako James Bond ve 23. dobrodružství nejslavnějšího agenta s povolením zabíjet. Bondova loajalita k M musí projít těžkou zkouškou poté, co je Mi6 napadena záhadným Raoulem Silvou. M začíná být na stará kolena pronásledována svou minulostí a Bond ji ukrývá před nepřáteli ve starém skotském sídle jeho rodičů. Ve vzduchu je cítit velké nebezpečí a agent 007 musí v rámci své mise navštívit Istanbul, Šanghaj a Macau, aby zabránil národní katastrofě.

Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz

Program kina Světozor na měsíc říjen

Třeboňský svět l říjen 2012

akce – kultura

Koncert

Divadlo

Třeboň opět přivítá významné umělce

e již tradicí, že jedenkrát měsíčně od října do března roku náJ sledujícího do Třeboně zavítají umělci velmi zvučných jmen.

Divadlo J. K. Tyla  13. října v 19.30 hodin Karel Čapek – Ze života hmyzu Ochotnický spolek Tyl Kamenice

O

bnovený ochotnický spolek TYL ze středočeské Kamenice, který byl založen už v roce 1905, uvede v třeboňském Divadle J. K. Tyla představení Ze života hmyzu. Na závěr Jabkobraní 13. října můžete společně s tulákem, ústřední postavou tohoto alegorického dramatu s prvky satiry, zavítat do hmyzí říše. Projdete s ním světem bizarních, ale lidsky pravdivých postaviček mezi dvěma stébly trávy.

Divadlo J. K. Tyla  20. října v 19.00 hodin Kurz ručních prací Divadelní spolek Kajetán

Nejinak tomu bude i v letošním, již 16. ročníku Abonentních koncertů, které odstartují ve čtvrtek 18. října. Všechny koncerty se již tradičně konají v Divadle J. K. Tyla na Masarykově náměstí. Jména jako sopranistka Kateřina Kněžíková, členka Národního divadla v Praze, klavírista Prof. Ivan Klánský, Gentlemen Singers, klavírista Karel Vrtiška či violoncellista Petr Nouzovský a řada dalších jistě potěší vždy takřka zaplněné divadlo. Zimní koncerty se staly dostaveníčkem milovníků vážné hudby. Mohou ji slyšet od našich nejpřednějších umělců v „domácím prostředí“. Program vedle vážné hudby, v již tradičním lednovém koncertu nazvaném Tónobraní, chce ukázat naše umělce i z jiného pohledu, než jak je známe. V tomto ročníku přivítáme herce Pavla Zedníčka, který nás přesvědčí i o svých hudebních dovednostech. Jedná se o největší cyklus vážné hudby v zimní době pořádaný v jižních Čechách a pořadatelé jsou právem hrdí na to, že se jim podařilo podnítit zájem o setkávání s krásnou hudbou v hezkém prostředí historického divadla a se skvělými interprety. Třeboň, která v letních měsících nabízí až nadprodukci různých kulturních akcí, se tak může i v zimě pochlubit tím, co jiná města postrádají. Vstupenky na všechny koncerty lze obdržet za jednotnou cenu 160 Kč jak na IKS města Třeboně, tak i předprodejích Lázní Aurora, Bertiných lázních a IKS České Budějovice. Též on line na www. itrebon.cz. Pro občany města jsou pak již tradičně připraveny AboMiloš Končický nentní vstupenky za výrazně snížené vstupné.

16. ROČNÍK ABONENTNÍCH KONCERTŮ 

18. 10. 2012 – 21. 3. 2013

Divadlo J. K. Tyla, Masarykovo nám., Třeboň

18. října 2012

Divadelní spolek Kajetán zve diváky na reprízu hry „Kurz ručních prací“. Vstupenky na místě před představením, cena 50 Kč.

Divadlo J. K. Tyla  24. října v 19.30 hodin Christopher Hampton – Nebezpečné vztahy Městské divadlo Mladá Boleslav

Ladislav Horák – akordeon

v př

Z

tné m e dp l a

námý a několikrát zfilmovaný román Nebezpečné známosti v divadelní podobě. Hru lásky a nenávisti markýzy de Mes­ teuil a vikomta de Valmont přesekla gilotina francouzské revoluce. A jaké ostří zastaví nás?... Hrají: Lucie Matoušková, Karolina Frydecká, Petr Mikeska, Petr Halíček a další,
režie: Pavel Khek. www.itrebon.cz

Petr Nouzovský – violoncello

15. 11. 2012 Kateřina Kněžíková – soprán David Švec – klavír 13. 12. 2012 Gentlemen Singers – vokální soubor 24. 1. 2013 Tónobraní Pavel Zedníček Milan Svoboda – klavír Prof. Jiří Hlaváč 21. 2. 2013 Karel Vrtiška – klavír 21. 3. 2013 Leoš Čepický – housle Ivan Klánský – klavír  Začátky koncertů v 19 hodin. Pořady uvádí Prof. Jiří Hlaváč. l 13

Výstava Zvířata v zahradě

do 5. 10. 2012 si návštěvníci Městské knihovny v Třeboni J eště budou moci prohlédnout výstavu vítězných obrázků s příběhy,

básněmi či pohádkami o zvířatech, které zaslaly dětské kolektivy v rámci literárně výtvarné soutěže „Zvířata v zahradě“ vyhlášené Českým nadačním fondem pro vydru. Soutěž byla první aktivitou v projektu Živá zahrada, na jehož realizaci ČNF pro vydru získal finanční podporu Jihočeského kraje. V rámci tohoto projektu budou ve vítězných školách probíhat osvětové akce a tvořivé dílny, při kterých se okolí školy stane domovem některých volně žijících zvířat. Výsledky soutěže: 1. místo kolektiv 2.B třídy ZŠ Sokolská Třeboň (tj. letošní 3.B) 2. místo kolektiv z malotřídní ZŠ a MŠ Jarošov nad Nežárkou
 3. místo kolektiv z malotřídní ZŠ a MŠ Majdalena 

Zuzana Kadlečíková, foto Jana Jandová

Třeboňští pištci zavzpomínají na Vatikán

R

ok poté, co ve Vatikánu hráli pro papeže, uspořádají Třeboňští pištci koncert opět doma. Uskuteční se 21. října od 16 hodin v kostele svatého Jiljí a Panny Marie Královny v Třeboni a jeho součástí bude křest DVD, které vzniklo před rokem jak v Třeboni, tak v Římě. Do Říma tehdy jely na audienci i dva autobusy plné třeboňských farníků, pro něž bude koncert i DVD obzvlášť pěknou vzpomínkou. Starosta nedávno předal velvyslanci České republiky u Svatého stolce Pavlu Vošalíkovi, který Třeboňské pištce do Vatikánu loni pozval, celou kompletní sérii cédéček tohoto flétnového souboru a domluvil se s ním, že je papeži předá jako vzpomínku na roční výročí této akce.  Alena Binterová

K

ošická skupina The Backwards začala svou kariéru v roce 1995 původní tvorbou, poté následovalo spontánní rozhodnutí věnovat se hudbě své nejoblíbenější skupiny Beatles. První úspěchy na sebe nenechaly dlouho čekat. Nejvýznamnějším a nejzásadnějším bylo vítězství na světovém Beatlefestu v New Yorku v roce 1998. Beatlefest v New Yorku kapela pokořila podruhé v březnu 2003. Po pěti letech se „obhájci titulu z roku 1998“ opět zúčastnili světového Beatlefestu a opět za ohlušujícícho řevu fanoušků i silné konkurence získali první místo. 14 l

Vítězná kolektivní práce letošní 3.B z třeboňské ZŠ Sokolská

Foyer Divadla J. K. Tyla  6. října ve 14.00 hodin Vernisáž výstavy obrazů Antonína F. Hanzala

Jihočeská příroda, selské baroko i výjevy z výlovů rybníků, to vše je častým námětem obrazů Antonína F. Hanzala. Jeho plátna budete moci obdivovat do 21. 10. 2012.

Foyer Divadla J. K. Tyla  27. října až 30. listopadu nohanenoha Putovní výstava linorytů Petra Palmy Vernisáž 27. 10. v 15.00 hodin Třeboňský svět l říjen 2012

Inspirace z České inspirace

Dny otevřených ateliérů

R

ok se s rokem sešel a máme tu další, již pátý ročník Dnů otevřených atelierů. Umělci zvou veřejnost do svého ateliéru či dílny, předvádějí techniku své tvorby, prezentují ji a promlouvají s návštěvníky o svém díle. Dny otevřených ateliérů proběhnou nejdříve 22. a 23. září na jižní Moravě, 6. a 7. října na Vysočině, 13. a 14. října v Dolním Rakousku a především 20. a 21. října v jižních Čechách. 

 Co to jsou Dny otevřených ateliérů?
Dny otevřených ateliérů jsou celoregionální aktivitou v rámci udržitelnosti projektu Kulturní most a aktivitou projektu PORTA CULTURAE, v němž jsou Ateliéry rozšířené do kraje Vysočina a do Jihomoravského kraje. Výtvarníci a umělečtí řemeslníci zpřístupní svá tvůrčí zázemí a nabídnou své práce, ale i sebe k trochu lidštějšímu setkání. Výtvarníky nijak nevybíráme, oslovujeme všechny umělce působící na území jižních Čech, účastní se amatéři i uznávaní profesionálové a výběr necháváme na divácích, ať si každý najde, co se mu líbí. Kontaktujeme architekty, řemeslníky i divadelníky, kteří mají zájem pozvat veřejnost do svého ateliéru a představit svou práci přímo v prostředí své tvůrčí laboratoře. Současně bude probíhat také doprovodný program v galeriích a výstavních prostorech kaváren, muzeí a tvrzí, kde budou přítomni také i vystavující autoři.
Vznik Otevřených ateliérů iniciovala dolnorakouská Kulturvernetzung, která má na tomto poli větší zkušenost. 

HRADEC KRÁLOVÉ 15. – 20. 10. 2012 XVIII. ročník Mezinárodního jazzového festivalu Jazz Goes to Town 2012 Velké náměstí, Muzeum východních Čech, ulice města… Týden trvající přehlídka jazzové hudby v širokém žánrovém spektru od jazzové tradice přes blues, fusion, mainstream, funky jazz, be-bop až po free jazz CHEB 12. – 13. 10. 2012 Jazz Jam Cheb 2012 tradiční mezinárodní jazzový festival Kulturní centrum Svoboda JINDŘICHŮV HRADEC 6. 10. 2012 Chalupa Cup 2012 mezinárodní veslařská regata – rybník Vajgar KUTNÁ HORA 4. 9. – 31. 10. 2012 Výstava Historické hudební nástroje České muzeum stříbra – Tylův dům Výstava představí především funkční repliky historických hudebních nástrojů ze soukromých sbírek, které doplní originální muzejní exponáty. LITOMYŠL 31. 10. 2012, 18.30 Koncert Společná věc Lidový dům Hra Tomáše Pfeiffera, tóny prastarého nástroje, krása vodních kapiček. Unikátní parabolická projekce. Jedinečné a tajemné propojení dávných kultur s dneškem. POLIČKA 13. – 17. 10. 2012 Zákrejsova Polička Tylův dům v Poličce 2. roč. nesoutěžní přehlídky amatérských divadelních souborů TELČ 13. 10. 2012 od 8.00 Výlov Štěpnického rybníka Na Baště v Telči Přijďte se podívat na výlov Štěpnického rybníka a ochutnat čerstvě usmažené ryby, které si můžete i zakoupit. TŘEBOŇ 13. 10. 2012, 10 – 16 hodin Jabkobraní – slavnosti jablka Masarykovo náměstí, Třeboň Soutěže o nejlepší štrúdl a nejkrásnější jablko, ukázky vyřezávání do jablek, pomologická a bylinková poradna. Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Mgr. Jaroslav Boxan

DOA v Třeboni ny otevřených ateliérů proběhnou také v Třeboni. Ve věži Staré radnice na Masarykově náměstí si můžete prohlédnou tvorbu a popovídat si s jihočeskou fotografkou Mínou Mládkovou, autorkou vystavených velkoformátových fotografií. Při fotografování se zaměřuje na téma žena, ale nechává se inspirovat i přírodními motivy. Vystavuje např. soubory Triptych, Sen tygra či Sofa. Ve dnech 20. a 21. října 2012 bude věž a výstava zdarma přístupná od 10 do 16 hodin, setkání s autorkou a doprovodnou hudební lahůdkou proběhne v neděli 21. 10. od 11 do 14 hodin. Do projektu se letos potřetí zapojí také výtvarník Tomáš Paul, který zájemcům otevře vrátka vedoucí ke kouzelnému dvorku v sobotu 20. 10. od 14.00 do 20.00 a v neděli 21. 10. od 11.00 do 18.00 hodin v Husově ulici 91.

D



www.itrebon.cz

text a foto Jana Jandová

Městská knihovna Třeboň si Vás v době od 8. 10. do 2. 11. dovoluje pozvat na výstavu o Madagaskaru spojenou s prodejní výstavou dětských výtvorů na podporu o. s. Ho Avy. 29. 10. v 16 hodin se v knihovně uskuteční přednáška.

l 15

Říjen v Muzeu a galerii Třeboň

1. října od 13 do 16 hodin Jak se skáče panák – s dětmi budeme před knihovnou malovat a „skákat panáka“ 1. října v 16 hodin Módní přehlídka OA, SOU a SOŠ Třeboň, obor oděvnictví 2. října od 13 do 17 hodin Vymaluj si knihovnu – děti budou malovat v knihovně na okna 3. října  od 13 do 17 hodin Malování hrnečků, které budou v knihovně na prodej, výtěžek bude věnován o. s. Ho Avy (podporuje venkovské obyvatele jihozápadního Madagaskaru – více na www.hoavy.com) 4. října Dobrodružství kapříka Metlíka – autorské čtení Jana Opatřila (určeno 2. třídám základních škol)

V

 posledním měsíci výstavní sezony letošního roku pokračují v muzeu dvě výstavy. Jednak je to prodejní výstava papírových modelů – vystřihovánek hradů a zámků České republiky. Modely, které vyrobil Ivan Zadražil, je možné zakoupit v pokladně muzea a doma si je za dlouhých zimních večerů vystříhat a slepit.

plakat_pokus.pdf

V říjnu pokračuje v muzeu také výstava fotografií Petra Luniaczka Lidová architektura jižních Čech a třeboňského regionu. Krásné lidové venkovské chalupy s bohatě zdobenými štíty jsou známé i pod pojmem jihočeské baroko. Na výstavě je více než sto fotografií jihočeských statků se sýpkami postavenými v průběhu 19. století. Návštěva výstavy se může pro návštěvníky stát inspirací pro výlety nejen Třeboňskem, ale také Píseckem, Prachatickem a Šumavou. V říjnu bude muzeum přístupné denně od 11 do 16 hodin. Ve vánoční době bude v muzeu tradiční soutěž o nejhezčí vánoční stromeček, která bude letos spojená s výstavou novoročenek.  PhDr. Jiřina Psíková

9/19/12

11:51:29 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Přednáška PÁTEK 5. ŘÍJNA 2012 Přednáška od 19.00 hodin ve Schwarzenberském sále zámku na téma

Vdova Polyxena Rožmberská z Pernštejna Přednáší doc. PhDr. Marie Ryantová, spisovatelka a historička Jihočeské univerzity z Českých Budějovic.

Týden knihoven 1. – 5 . října

P

rvní říjnový týden je již tradičně věnován knihovnám, letošním mottem je „Čti, žij zdravě!“ Městská knihovna Třeboň připravila spoustu zajímavých akcí, na které všechny srdečně zveme. Po celý týden bude v knihovně upoutávka na knihy o zdravém životném stylu, která dostala název Bohatství spokojeného života. Celý říjen bude k vidění výstava Madagaskar a jeho budoucnost, ke stejnému tématu proběhne v pondělí 29. 10. v 17 hodin přednáška s RNDr. Martinou Petrů, spoluzakladatelkou o. s. Ho Avy.

16 l

Namalujte jablko a vyhrajte! V loňském ročníku výtvarné soutěže na téma Jak jsem potkal jablko získala první místo mezi 123 malými malíři pětka z Mateřské školy Sluníčko Leonka Bubnová, Deniska Marková, Viktorka Rabová, Terezka Smetanová a Honzík Psík. Stejnou soutěž vyhlašuje Informační a kulturní středisko města Třeboně i pro letošní rok. Do 8. října mohou děti z mateřských škol a z 1. – 5. ročníku základních škol přinést svá výtvarná díla do IKS na Masarykově náměstí. Ti nejlepší budou vyhlášeni a odměněni při Jabkobraní 13. října. L. Švejcar

Kdo upeče nejlepší štrúdl? Je jedno, jestli je z listového, jogurtového nebo taženého těsta, s kynutím či bez kynutí, jestli do něj přidáte tvaroh, rozinky nebo ořechy, zda ho potíráte bílkem, vajíčkem či máslem. Dokonce ani experimenty, kdy do něj někteří jedinci přidávají ocet nebo pivo, nemusí vaTřeboňský svět l říjen 2012

dit. Důležitě je, aby v něm byla jablka a hlavně – aby chutnal! Zkušenější určitě poznali, že se snažím připomenout všechny možné nuance pečení štrúdlu, chcete-li jablkového závinu. Každá kuchařka ho většinou na podzim nebo v zimě, kdy je jablíček dostatek, servíruje ke kávě nebo jen tak jako zákusek. Ale kdyby alespoň každá druhá třeboňská kuchařka při pečení štrúdlu dala stranou jednu malou nohavičku, objevila v sobě krapet soutěživosti a přinesla nám závin – štrúdlíček do Informačního a kulturního střediska v pátek 12. října do 16. hodiny, tak budeme mít při druhém ročníku Jabkobraní jedinečnou soutěž – O nejlepší třeboňský štrúdl. Anonymně bude vzorky hodnotit laicko-odborná porota, které bude velet šéfkuchař Petr Šíma. (Chlapi, ten by nám třeba mohl nadržovat? Tak to přece nenecháme jen na ženskejch, ne?) Výsledky vyhlásíme 13. října na Masarykově náměstí při Jabkobraní. A ceny pro nejlepší? Ty už také připravujeme. Tak co, půjdete do toho? L. Švejcar

Akce byla finančně podpořena z grantového programu Jihočeského kraje.  Jana Jandová, koordinátorka projektu EHD, fota jj a jl

Svěží do věží

V

 sobotu 8. 9. ožila Vyhlídková věž Staré radnice na Masarykově náměstí. Informační a kulturní středisko města Třeboně tu pořádalo akci věnovanou Dnům evropského dědictví (European Heritage Days – EHD). Dny evropského dědictví jsou významnou kulturní událostí, která probíhá pod záštitou Rady Evropy. Náš projekt Svěží do věží oživil na jeden den historickou památku „osvěžovnami těla i ducha“. Na náměstí před věží proběhla vernisáž výstavy fotografií Míny Mládkové, které si mohou návštěvníci věže v jednotlivých patrech prohlédnou do konce října. S historií a zajímavostmi věže seznámila přítomné PhDr. Jiřina Psíková, která také provedla zájemce Divadlem J. K. Tyla a obohatila naše znalosti o celou řadu historických dat a událostí. A jak to bylo s těmi „osvěžovnami“? První patro věže se zásluhou českobudějovické Čajírny a kafírny U Tří lvů proměnilo v útulné prostředí, kde jsme si mohli vychutnat výtečné čaje a kávu. Druhé patro se stalo malým koncertním sálem, kde výstup na ochoz věže zpříjemňoval po celý den americký kytarista a zpěvák Brice Belcher. Ve třetím patře se s návštěvníky setkávala výtvarnice Mína Mládková a povídala si s nimi o své tvorbě. Na ochozu věže podávala informace z oblasti historie našeho města a jeho památek Dr. Jiřina Psíková. Nakonec na ochoz věže vystoupalo během soboty více než pět set účastníků akce Svěží do věží. Velké poděkování za zdárný průběh akce, za to, že jsme svěží zůstali i po „věži“, patří všem, kteří se na akci celý den podíleli. Jsou to: Mína Mládková a její dcera, PhDr. Jiřina Psíková, Brice Belcher a jeho syn, Martina a Honza z Čajírny a kafírny U Tří lvů, Eva Potužáková a Míra Adamec.

www.itrebon.cz

Nostalgie pruhovaných plavek

P

rožili jsme na pláži Ostende u třeboňského rybníka Svět příjemné nedělní poetické odpoledne. Zavírala se ve velkém stylu letošní plavecká sezona. Po pláži se rojily pruhované plavky a trikoty a jejich nositelé se spolu s diváky a posluchači při hudbě skvěle bavili. Atrakcí se stalo výroční vážení členů Spolku přátel pruhovaných plavek. „Je to příležitost zjistit, zda náš spolek nabývá na vážnosti,“ prozradil organizátor akce Pavel Barnáš. Nutno dodat, že nejváženějším členem spolku se stal vážený jednatel Technických služeb, s.r.o., pan Vladimír Janíček. S velkým aplausem se setkal výtvarník Tomáš Paul při slavnostním odhalení svého díla u vchodu na pláž Ostende. Kovář Standa Šutka vykoval za přihlížení diváků krásnou – následně draženou – kotvu kalenou vodou z rybníka Svět. Akce se vydařila a my jí přejeme, ať úspěšně zakotví mezi tradičními a oblíbenými třeboňskými akcemi. Zájemci o vstup do Spolku pruhovaných plavek, navštivte webové stránky www.okolotrebone.cz. text a fota Jana Jandová

l 17

ŘÍJEN v Třeboni 1. po 16.00 Kostýmovaná prohlídka města ■ MN 602 103 337 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 455 19.00 Diskuzní večer s J. Halíkem a J. Šestákem ■ D 384 721 169 2. út 16.00 Léčebné soli, bylinné koncentráty, pí Králová ■ BL 384 754 455 19.00 Live Music Tropicana – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 3. st 15.00 Ajurvédou ke zdraví – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 16.00 Prodejní výstava skl. šperků, pí Brodská ■ BL 384 754 455 19.00 Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BL 384 754 436 19.00 Libor Janeček – koncert, španěl. a barokní rytmy (70,-) ■ LA-S384 750 127 4. čt 17.00 Fórum Zdravého města ■ B 384 342 164 19.00 Symboly použité v umění a drahé kameny ■ BL 384 754 455 19.00 Třeboňský swingový výběr – taneční večer (30,-) ■ LA-S  384 750 127 5. pá 14.15 Čeština ve výchově šlechtice v 18. století – seminář ■ gymnázium 19.00 Vdova Polyxena Rožmberská z Pernštejna ■ Z-S 384 721 193 19.00 Kterak se rybníky na Třeboňsku loví, předn. (zdarma) ■ LA-PM384 750 127 19.30 Jakub Smolík, koncert ■ D 384 721 169 6. so 08.00 Farmářský trh ■ MN 384 721 169 09.00 Road Show Opel a Mercedes ■ MN 384 721 169 14.00 Vernisáž výstavy Antonína F. Hanzala ■ DF 384 721 169 19.00 JF Kolektiv – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 21.00 Jaksi Taksi – koncert ■ R 384 721 372 7. ne 10.00 Tvořivá dílna ■ ČNFV 384 722 088 15.30 Loutkové divadlo, Naše krásná zahrádka 724 059 134 8. po 16.00 Kostýmovaná prohlídka města ■ MN 602 103 337 19.00 Co ještě nevíte o lázeň. procedurách – předn. (zdarma) ■ LA-S384 750 127 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 455 9. út 09.00 Den otevřených dveří v Domově seniorů ■ DS 15.30 Šamanismus – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 16.00 Trendy v líčení, vizážistika, L. Lakomá ■ BL 384 754 455 19.00 Unorganized Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 10. st 16.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr ■ BL 384 754 455 18.00 Síla rašeliny a slatiny – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 19.00 Old Steam Boat – koncert (vstupné 70,-) ■ LA-S  384 750 127 19.00 Kvintet swingového orchestru ČR, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 11. čt 16.00 Drátěné šperky z dílny p. Faltuse, prodej ■ BL 384 754 455 12. pá 14.15 Numizmatika – seminář ■ gymnázium 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL 384 754 455 13. so 09.00 Vypuštěný Tisý a Rožmberk, cykloexkurze ■ MN 384 721 169 09.00 Řemeslný trh ■ MN 384 721 169 09.00 Akvatrhy – prodej akvarijních ryb a rostlin ■ R 384 721 372 10.00 Jabkobraní – slavnosti jablka ■ MN 384 721 169 19.00 Three Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 19.30 Ze života hmyzu – ochotnický spolek Tyl Kamenice ■ D 384 721 169 14. ne 15.30 Loutkové divadlo, Jirka mezi broučky 724 059 134 15. po 16.00 Kostýmovaná prohlídka města ■ MN 602 103 337 16.00 Prodej. výstava skl. šperků, pí Brodská ■ BL 384 754 455 19.00 Vydra říční – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127

http://vstupenky.itrebon.cz 19.00 Emoce, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 16. út 19.00 Krystal – taneční večer, (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 19.00 Léčba pro 21. století – přednáška (zdarma) ■ LA-S  384 750 127 19.00 Ptactvo na Třeboňsku, Mgr. Šimek ■ BL 384 754 455 17. st 15:00 Houby jedlé a nejedlé – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 19:00 Hity 60. – 70. let – kapela GAMA (70,-)■ LA-S 384 750 127 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 18. čt 19.00 Rondo – taneční večer (30,-) ■ LA-S 384 750 127 19.00 Zdravé střevo – zdravý člověk – přednáška (zdarma) ■ LA-PM384 750 127 19.00 Abonentní koncert, L. Horák a P. Nouzovský ■ D 384 721 169 19. pá 14.15 Heraldika – seminář ■ gymnázium 19.00 Drogové otroctví – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Zeman ■ BL 384 754 455 2 0. so 14.00 Dny otevřených ateliérů – Tomáš Paul ■ Husova ul. 384 721 169 19.00 Satelit Band – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 19.00 Kurz ručních prací – Spolek Kajetán ■ D 384 721 169 2 1. ne 10.00 Dny otevřených ateliérů – Tomáš Paul ■ Husova ul. 384 721 169 11.00 Dny otevřených ateliérů – Mína Mládková ■ MN-V 384 721 169 15.30 Loutkové divadlo, Jirka mezi broučky 724 059 134 16.00 Koncert Třeboňských pištců ■ kostel 384 721 169 2 2. po 16.00 Kostýmovaná prohlídka města ■ MN 602 103 337 19.00 Základní umělecká škola – přednáška (zdarma) ■ LA-S 384 750 127 19.00 Třeboňský swingový výběr, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 455 2 3. út 16.00 Bylinné koncentráty, soli, pí Králová ■ BL 384 754 455 16:00 Route 66 – přednáška (zdarma) ■ LA-PM 384 750 127 19:00 Krystal – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 2 4. st 16.00 Skleněné šperky, pí Brodská ■ BL 384 754 455 19.00 Live music Tropicana, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436 19.00 Pavlína Jíšová – koncert (70,-)■ LA-S 384 750 127 19.30 Nebezpečné vztahy, divadlo v předplatném ■ D 384 721 169 2 5. čt 19.00 Allegro Band – taneční večer (30,-) ■ LA-S 384 750 127 19.00 Seminář výživy s odbornou lektorkou L. Lakomou ■ BL 384 754 455 19.30 The Backwards – Beatles revival ■ R 384 721 372 2 6. pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou ■ BL 384 754 455 19.00 Základní pojmy v léčeb. rehabilitaci – přednáška (zdarma) ■ LA-S384 750 127 2 7. so 19.00 Duo J+K (Jakl, Kubíčková), písničky všedního dne ■ BL 384 754 455 19.00 Live Music Tropicana – taneční večer (zdarma) ■ LA-H 384 750 127 2 8. ne 15.30 Loutkové divadlo, Jabloňová panna 724 059 134 2 9. po 16.00 Kostýmovaná prohlídka města ■ MN 602 103 337 16.00 Madagaskar a jeho budoucnost – přednáška ■ K 384 722 575 19.00 Face, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 455 19.00 Kterak se rybníky na Třeboňsku loví, předn. (zdarma) ■ LA-PM384 750 127 30. út 15.30 Šamanismus – pohled z 2. strany, přednáška (zdarma) ■ LA-PM384 750 127 19.00 Zákl. pojmy léčeb. rehabilitace, PhDr. Zeman ■ BL 384 754 455 19.30 Třeboň. lázeňs. symfonický orchestr – koncert (70,-) ■ LA-S384 750 127 3 1. st 16.00 Nová kolekce šperků – Vl. Brodská ■ BL 384 754 455 19.00 Sono, taneční večer, vstupné: 30,- ■ BA 384 754 436

Vysvětlivky ■ : AKD – Akvárium Krčínův dům, B – Beseda sál, BA – Bertiny lázně, restaurace Adéla, BLA – Altán u Bertiných lázní, BL – Bertiny lázně, Denní bar, ČNFV – Český nadační fond pro vydru, DADA – DADA Club v areálu Besedy, D – Divadlo J. K. Tyla, DDM – Dům dětí a mládeže, DF – Foyer divadla J. K. Tyla, DN – Nádvoří divadla J. K. Tyla, Doubí – Sport areál Doubí – Obora, DPT – Dům přírody Třeboňska, DS – Domov seniorů, hrobka – Schwarzenberská hrobka, HS – hráz rybníka Svět, JHK – Jihočeská hospodářská komora, K – Městská knihovna, klášter – Komplex bývalého kláštera augustiniánů, kostel – Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, L – Louka u Zlaté stoky, LA – Lázně Aurora, LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-P – Lázně Aurora – park, LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S – společenský sál Lázní Aurora, LD – loutkové divadlo, MaG – Muzeum a Galerie, MN-V – Věž Staré radnice, NMÚ – Nádvoří městského úřadu, MN – Masarykovo náměstí, P – Pivovar Bohemia Regent, R – Kongresové a kulturní centrum Roháč, stadion – Tyršův stadion, STLD – Spolek třeboňského loutkového divadla, TN – MHF Třeboňská nocturna , TS – Top Spin, Z – Zámek, ZP – zámecký park, ZG – zámecká galerie, ZK – Konírna na zámku, Z-S – Schwarzenberský sál na zámku, ZUŠ – Základní umělecká škola

18 l

Třeboňský svět l říjen 2012

ŘÍJEN

pá 5.10. so 6.10.

od 20:53 DJ Prager/OLDIES výhoda pro tebe: VODKA+JUJCE za 30 Kč od 20:00 Phil Shoenfelt+Pavel Cingl, (Phil je skladatel, spisovatel a výborný

st 10.10.

kytarista, vystupoval ve formacích se Suzan Vega, N. Caveem, Southern Cross…Vstupné)

pá 12.10. so 13.10. pá 19.10. so 20.10. pá 26.10. so 27.10. pá 2.11. so 3.11.

od 21:03 DJ ZBNK – (Chalupa) dobrá věc z Cuby: CUBA LIBRE za 35 Kč od 21:02 Basic Experience (hlinecko-poličská kapela) rum nám nesmrdí: RUM+COLA za 25 Kč od 21:00 DJ JOX – (Masojed) v svižnom rytme: VODKA+RED BULL za 45 Kč od 20:53 DJ ZBNK – (Chalupa) sám seš drsnej: CAPTAIN MORGAN+COLA+limeta 35 Kč

Xindl X přiveze podzimní TURNÉ S LÁSKOU do třeboňského Divadla J. K. Tyla 17. listopadu od 19.30 hodin.

Zazní tu nejen největší hity, ale i skladby z nového CD Láska. „Milostné balady nečekejte. Těch dvanáct písní je dvanáct portrétů lidí, co chtějí být milováni a myslí si, že aby je někdo miloval, musí být slavní a bohatí. Tak se ženou za slávou a bohatstvím, a aby to získali, jsou ochotni obětovat všechno. Včetně té lásky, kvůli níž to původně dělali,“ vzkazuje Xindl X.

Karel Plíhal – Vzduchoprázdniny

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo384 724 429 Rybářská bašta 384 721 394

Prohlídky a exkurze po – ne 15.00 po – pá 09.00 – 17.00 so 09.00 – 12.00 po – pá 13.00 – 15.00 út – ne 10.00 – 17.00 út – ne 09.00 – 17.00 pá 15.00 út – ne 09.00 – 16.00 út – ne 09.00 – 16.00 po – ne 11.00 – 16.00

Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí732 251 103 Radniční věž 384 721 169 Radniční věž Český nadační fond pro vydru 384 722 088 Akvárium Krčínův dům775 218 182 Dům přírody 384 721 169 Třeboňský pivovar 384 721 319 Třeboňský zámek 384 721 193 Schwarzenberská hrobka 384 721 193 Muzeum a galerie Třeboň 724 244 648

Výstavy a vícedenní akce

3. 9.–5. 10. Zvířata v zahradě, výstava ■ K 384 724 092 5. 9.–31. 10. Lidová architektura jižních Čech – fotografie P. Luniaczka ■ MaG724 244 648 1. 10.–5. 10. Týden knihoven ■ K  384 722 575 2 . 10.–21. 10. Dny zdraví říjen 2012 ■ Třeboň 731 115 900 6. 10.–7. 10. 16. ročník MR belgických ovčáků ■ Doubí 6 . 10.–21. 10. Výstava obrazů Antonína F. Hanzala ■ DF 384 721 169 8. 10.–2. 11. Madagaskar a jeho budoucnost – výstava ■ K 384 722 575 8. 9.–31. 10. Výstava fotografií Míny Mládkové ■ MN-V 384 721 169 8 . 10.–14. 10. Týden sociálních služeb v DS ■ DS

Koncert se uskuteční v Divadle J. K. Tyla 27. listopadu 2012 v 19.30 hodin. Proč jít na koncert Karla Plíhala? Jemná a hravá poetika, komorní atmosféra. Vše ve formě inteligentně humorných, často vyzrále sebeironických textů nebo krátkých veršovánek uvozujících či doplňujících jednotlivé písničky. A především famózní kytarové umění. Valčíky, blues, latinskoamerické rytmy, swing i jeho typické náladovky, hrané nezaměnitelnými zvětšenými a zmenšenými durovými akordy – vše zvládá s lehkostí a bravurou. Plíhal – to je silná, pozitivní „energie sbalená ne do cukru“, nýbrž do zpěvu, recitování a hry. 12. 10.–14. 10. Výlov rybníka Rožmberk ■ Rybník Rožmberk 12. 10.–14. 10. Burza dětského oblečení ■ Školní jídelna Centrum 13. 10.–15. 10. Podzimní zahrádkářská výstava ■ Dům zahrádkářů 2 7. 10.–30. 11. Nohanenoha, výstava Petra Palmy ■ DF 

384 721 169

Připravujeme na listopad

3. 11. 09.00 15. 11. 19.00 17. 11. 19.00 27. 11. 19.30 

Podzimní hospodářský trh ■ MN 384 721 169 Abonentní koncert, L. Horák a P. Nouzovský ■ D 384 721 169 Xindl X, koncert ■ D 384 721 169 Karel Plíhal – koncert ■ D 384 721 169 Změna programu vyhrazena.

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 10. na e-mail: [email protected] IKS města Třeboně Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 169, 724 064 504 [email protected], www.itrebon.cz www.itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 193 e-mail.: [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel.: 384 750 127 e-mail: [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň Tel.: 384 721 372 / 724 347 458 e-mail: [email protected]

Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, 379 01 Třeboň Tel.: 384 754 455 e-mail: [email protected]

l 19

20 l

Třeboňský svět l říjen 2012

Evangelická církev metodistická

Římskokatolická farnost Třeboň

HUSOVA KAPLE, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, 776 141 918, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/0800

Děkanství – tel./fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz

Pravidelné nedělní bohoslužby se konají vždy od 9.00 hodin. Smyslem bohoslužby je projev úcty a vděčnosti Bohu za vše, co pro nás udělal. Především za to, že poslal na svět svého Syna, aby dal smysl našemu životu. Bohoslužba nás povzbuzuje také k naší službě Bohu. Zároveň se ve slůvku bohoslužba skrývá to, že dodnes Pán Bůh slouží nám. Že pomáhá, potěšuje, uzdravuje z našich závislostí a naplňuje radostí. Také se rádi setkáváme navzájem. Po úvodní společné části bohoslužby odcházejí děti do nedělní školy, kde probíhá zábavnou formou, pomocí her a různých pedagogických pomůcek, výuka náboženství. Každé úterý se scházíme od 18.00 hodin k výkladu Bible a společné diskuzi. Již 9. 10. začne série výkladů Tóry, což je prvních pět knih Bible. Tento oddíl se často nazývá Zákon. Vypráví o počátcích víry v Pána Boha na tomto světě, o vzniku Izraelského národa, ale také obsahuje nadčasový souhrn nařízení a zákonů. Na nich stojí dosud i náš součastný právní řád. Proto je dobré znát alespoň něco z této knihy, z níž vychází, a Toho, který tento zákon kdysi vydal. Na tento Zákon se často odvolával i Pán Ježíš, když zdůrazňoval, že podstatou zákona je láska a spravedlnost. Tedy to, co velmi potřebujeme i dnes. Biblické myšlení je velmi přesné. Známe české přísloví „Kdo nepracuje, ať nejí.“ A vesměs s ním souhlasíme. Původní biblické znění však říká: „Kdo nechce pracovat, ať nejí.“ V tom je veliký rozdíl. Dodnes jsou lidé, kteří nepracují, protože práci sehnat nemohou, protože jsou staří a nemocní, nebo jsou maminkami na mateřské dovolené. Nikde v Bibli není, že by neměli jíst. Naopak jsou ostatní vyzýváni k tomu, aby takovýmto lidem pomáhali. Jíst nemá ten, kdo by pracovat mohl, ale prostě se mu nechce. Při našich setkáváních se budeme zamýšlet nejenom nad tradičním křesťanským výkladem židovského Zákona, ale použijeme i původní rabínské výklady. Židovské myšlení je přece jen jiné a může obohatit náš vžitý přístup k této části Bible. Proto si dovolujeme pozvat i vás. Deset let partnerství Není žádným tajemstvím, že už mnoho let patří mezi partnerská města Třeboně také švýcarský Interlaken. Tedy město, které má ve svém názvu skryto, že leží mezi jezery. Kdo jste tam byli, jistě potvrdíte, že příroda je zde vskutku krásná. V internetových odkazech naleznete poznámku, že jsou zde kostely církve římskokatolické, protestantské a metodistické. Při jedné návštěvě přátel z Interlakenu u nás v Třeboni překládala pro delegaci jedna žena z naší církve. Při obědě se v přátelském rozhovoru zmínila s úsměvem jedněm manželům, že by chtěla vyhrát milion. Když se jí zeptali, co by s penězi dělala, řekla, že by je dala na novou střechu pro Husovu kapli. Tak manželé, kteří jsou z metodistické církve zjistili, že jsou metodisté i v Třeboni, a na základě tohoto rozhovoru začalo partnerství i mezi našimi sbory tady v Třeboni a ve Švýcarsku, v Interlakenu. Lidé z obou sborů se vzájemně navštěvují a vznikla tak mnohá přátelství. Pro metodisty je typická spolupráce mezi jednotlivými sbory i přes hranice jednotlivých států. V minulých dnech jedna žena z našeho společenství Interlaken navštívila, setkala se s místním kazatelem a přiváží pozdravy Pavel Hradský i vám.

www.itrebon.cz

sobota 6. 10. 18:00 Mše svatá (Třeboň) neděle 7. 10. 7:00 Mše svatá (Třeboň) 9:00 Mše svatá (Majdalena) 10:30 Mše svatá (Třeboň) sobota 13. 10. 18:00 Mše svatá (Třeboň) neděle 14. 10. 7:00 Mše svatá (Třeboň) 9:00 Mše svatá (Majdalena) 10:30 Mše svatá (Třeboň) sobota 20. 10. 18:00 Mše svatá (Třeboň)

neděle 21. 10. 7:00 Mše svatá (Třeboň) 9:00 Mše svatá (Majdalena) 10:30 Mše svatá (Třeboň) sobota 27. 10. 16:00 Mše svatá (Schw. hrobka) 8:00 Mše svatá (Třeboň) neděle 28. 10. – st. svátek 7:00 Mše svatá (Třeboň) 9:00 Mše svatá (Majdalena) 10:30 Mše svatá (Třeboň) Ve všední dny Mše svatá v 18:00 (mimo pondělí)

fórum čtenářů Tajemné třeboňské pověsti Je srpnový večer a já se svojí 11letou dcerou stojím na krásně osvíceném třeboňském náměstí. Chystáme se na tajemné putování Třeboní. Nejdříve nás u kašny přivítá hříšný mnich Augustin s kuchařkou Dorotkou a poté se zjeví vodník Čochtan. Hned vzápětí nás v „Morové uličce“ vylekají hladoví žebráci. Po cestě se totiž setkáváme s dobovými postavami a dozvídáme se spoustu zajímavostí z historie našeho města. Třeba Bílá paní měla, naštěstí, bílé rukavičky, což prý věstí štěstí. Ve skupině šla spousta dětí a ty ani nedýchaly, když se u krčmy na popud Jakuba Krčína objevil hrozivý mistr kat. Ve ztichlém nočním parku jsme objevili tajuplný ohnivý pentagram pánů alchymistů a vyslechli jejich rozhovor. U katovny znovu „úřadoval“ mistr kat a my jsme se dozvěděli, jak se dříve trestala lež, zlodějina a podobné přečiny proti tehdejším zákonům. Po závěrečné scéně, kdy si čert odvádí regenta Krčína, děti jen kulily oči a šeptaly svoje dojmy. I pro nás, ač jsme Třeboňačky, to byl krásný zážitek. Díky za nevšední a hlavně zábavné setkání s třeboňskou historií. Za rok půjdeme zase a už teď se moc těšíme. I. Potměšilová Když tvá svoboda dovolí ledovcům, aby se roztekly v  močál, zůstaneš sám, neboť přestaneš být prvkem ledovce, který se pod svým sněhovým pláštěm zvedal k slunci. A jeden druhému podobni, budete se pak ve vzájemné rovnosti nenávidět pro to, v  čem se lišíte. Potom se lidé promění v dobytek na trhu a ze strachu, aby se nenudili, začnou si vymýšlet stupidní hry, jež budou zase podléhat pravidlům, ale ta pravidla budou postrádat velikosti. A spočinuvše v klidu, nepodřízeni již ničemu, co by vám vládlo, ztratíte napříště veškerou možnost vzájemného sdělování a každý z vás si najde vlastní jazyk, určí si vlastní den svátku a budete náhle jedni od druhých odříznuti a vaše osamělost bude větší než nepřekonatelná samota hvězd.  Antoine de Saint-Exupéry, Citadela l 21

z historie

Třeboňský Sokol

V

Ve středu 5. září přijeli do Třeboně pracovníci Ústavu stavebního zkušebnictví VUT v Brně zjistit přesný objem unikátní rožmberské kamenné míry na obilí z roku 1556. Jedná se o unikátní kamenný korec a věrtel, který se dochoval jen na čtyřech místech Čech a Moravy. Ke zjištění obsahu bylo potřeba dva pytle ječmene, které ochotně zajistil Jan Fanta, který asistoval při měření Ing. Petru Cikrlovi, Ph.D., vedoucímu brněnské „Expedice Třeboň 2012 – kamenný korec a váhy“.

 letošním roce vzpomínáme 150. výročí založení tělocvičné organizace Sokol v Praze Miroslavem Tyršem a Jindřichem Fügnerem. Heslo nejstaršího tělovýchovného spolku „V zdravém těle, zdravý duch“ vyjadřovalo hlavní poslání nového sdružení. Patřilo tam nejen posilování těla cvičením, ale také rozšiřování vědomostí vzděláváním. Zaměření bylo všestranné: prostná a nářaďová cvičení, skoky, zápas, později bylo přidáno veslování, plavání, střelba, šerm. Kromě pravidelných cvičení byly pořádány výlety a společenské zábavy. Tykáním a oslovováním „bratře“ a „sestro“ zakladatelé Sokola vědomě potlačili kastování podle majetku a společenské příslušnosti.

Po naplnění kamenného korce a věrtele experti zjistili, že jsou obsahově větší, než byly tyto míry ve stejném období obvyklé ve středních Čechách. Korec obsahoval přibližně 99 l a věrtel přibližně 24,5 l, tedy čtvrtinu objemu korce. 

Jednu za zajímavých přednášek přednesl cestovatele St. Vráz o své cestě po Yukatánu

Při zjišťování objemu kamenného korce a vážení závaží staré městské váhy z konce 18. století v průjezdu pod věží Staré radnice na třeboňském náměstí pomáhaly expertům z brněnské stavební fakulty také Technické služby Třeboň a osobně jejich ředitel, pan Janíček.  text a fota PhDr. Jiřina Psíková 22 l

V Třeboni od 60. let 19. století nastal velký rozvoj spolkové činnosti. Byl tu založen pěvecký sbor Pěslav, posláním spolku Občanská beseda bylo organizování kulturního a společenského vyžití, pořádání přednášek, výletů, vzdělávacích akcí a půjčování knih. Postupně vznikaly v Třeboni i další spolky, jejichž náplní bylo vzdělávání a vlastenectví. Velkou tradici měl v Třeboni také sport. Rybník Svět poskytoval příležitost k plavání, veslování a bruslení. Pokroková vrstva obyvatel se nebránila ani novým sportům. Proto, když se začalo jezdit na kole, třiadvacet místních nadšenců založilo v roce 1884 Klub cyklistů třeboňských. K jejich klubu se připojovaly další odbory

Ženský odbor Sokola byl založen v r. 1906 (bruslařský s 230 členy, plavecký, později tenisový a veslařský). Tyto spolky umožňovaly Třeboňským uplatnění jak v kulturní a vzdělávací oblasti, tak i sportovní. Tyto okolnosti byly patrně příčinou toho, že v Třeboni se se založením Sokola stále otálelo. První snahy o založení Sokola v našem městě z podnětu Sokola v Táboře se datují k roku 1887. Ale teprve druhý pokus v roce 1893 byl úspěšný. Tenkrát vzešla iniciativa od starosty českobudějovického Sokola advokáta dr. Josefa Hezkého. Ustavující schůze proběhla 9. dubna 1893 a mezi zakládající členy patřili K. Vaněk, L. Martínek, J. Buzek (pozdější starosta města), A. Fák, B. Foustka, F. Jarý a V. Kovářík. Po této první schůzi se do Sokola přihlásilo 36 mužů. Z nich byl vybrán pětičlenný výbor, starostou byl zvolen Josef Moural. Začala pravidelná cvičení na primitivních nářadích zhotovených místními řemeslníky na zahradě hostince na Novém Světě. (Dnes je na tomto místě kavárna Adéla v Bertinných lázních.) Hned v létě 1893 jeli členové na slet do Českých Budějovic. (Slety pražští Sokolové pořádali až od roku 1882). Dne 28. července 1898 se konal župní slet v Třeboni v Doubí u Opatovického rybníka. Stal se velkou národní manifestací. V zimě se cvičilo po dohodě s Občanskou besedou v jejich sále, kam bylo koupeno nářadí. V roce 1894 se začalo se cvičením dorostu a jako letní cvičiště sloužil parkán pivovaru. Postavení vlastní sokolovny se stále odkládalo pro nedostatek peněz. Po dostavění chlapecké školy před Budějovickou bránou byla Sokolu městskou radou v zimním období propůjčována tamější velká tělocvična. Ke stavbě sokolovny v Třeboni proto nikdy nedošlo. V  roce 1906 byl zřízen i  ženský odbor a v roce 1910 se začalo se cvičením žactva. Činnost třeboňského Sokola nespočívala jen v oblasti tělovýchovné a turistické, ale také vzdělávací a kulturní. Konaly se přednášky, šibřinky, divadelní představení jak ochotníků, tak loutkářů. Oba soubory působily pod hlavičkou Sokola, který vrchol své činnosti prožíval v první polovině 20. století. V roce 1924 postavil letní cvičiště zvané dodnes Tyršův stadion. K významným osobnostem třeboňského Sokola patřil zlatník a hodinář Joža Večerník, který bydlel na náměstí v domě s arkýřem. Tento Třeboňský svět l říjen 2012

neziskovky Třeboňský dámský klub oslaví 15. narozeniny

O Mladé muže v „živém obraze“ antické tragedie zachytil ve svém ateliéru B. Kocipinski vlastenec zemřel v roce 1928. Ve 30. a 40. letech byl velkou osobností třeboňských Sokolů archivář Václav Hadač. V době Protektorátu byla sokolská organizace pro své vlastenectví zrušena, řada členů byla popravena nebo zemřela v koncentračních táborech. Z třeboňských vzpomeňme alespoň Františka Adama, starostu a muže, který obětoval život za členství v Sokole, ale zasloužil se také o zakoupení lázní městem Třeboň v roce 1939. Po Únoru 1948 ještě v létě proběhl poslední slet v Praze, ale brzy potom byla činnost Sokola zastavena. Čsl. obec sokolská byla zrušena v roce 1952. Organizace zůstaly jen v malých obcích. Ve větších místech byly tělocvičné organizace Sokola začleněny do nových jednot. V Třeboni byl Sokol v roce 1952 až 1953 začleněn do jednoty Tatran, posléze s ní splynul a odevzdal jí veškerý majetek.  PhDr. Jiřina Psíková

bčanské sdružení Třeboňský dámský klub bylo založeno 7. října 1997 a má se stále čile k světu. Vždyť za sebou má 512 setkání a 55 akcí. Pravidelně se týden co týden schází v hotelu Zlatá hvězda osm dam, dalších sedm členek přichází na setkání podle svých časových možností. Dámy si zmíněný hotel pochvalují, příjemné zázemí jim vytváří celých patnáct let. Hlavní prioritou klubu je charitativní činnost – sponzorské dary byly předány třeboňským mateřských školám, Pobytovému rehabilitačnímu středisku nevidomých a.s. Dědina, Českému výboru pro UNICEF na pomoc dětem v postižených oblastech jihovýchodní Asie, Dětskému domovu ve Volyni. Finančně klub podpořil také projekt Dům na půli cesty, členky přispěly i na pomoc po povodních v roce 2002. Možná jste se zúčastnili jejich velikonočních a adventních setkávání s ukázkami slavnostních vazeb květin, při kterých spolupracují s Květinovým ateliérem Gusty Kotila. V jejich činnosti figurují besedy, přednášky, výlety, ukázky stolování, módní přehlídky. Nejbližší akcí, na které se bude Třeboňský dámský klub prezentovat, bude tradiční Veletrh neziskových organizací. V listopadu, při předadventním setkání, by mezi sebou rády uvítaly paní Ivanu Volkovou s ukázkami lidových řemesel. A co dámy v klubu spojuje? „Přátelství a radost, že naše činnost je k užitku, že pomáhá potřebným,“ řekla Třeboňskému světu paní Herma Procházková. text a foto Jana Jandová

Na fotografii zleva: Jaroslava Kolíková, Marie Kojanová, Herma Procházková a Blanka Janátová

Říjnová výročí vztahující se k Třeboni Dne 6. 10. 1877 se v Třeboni narodil Hynek Pešl (zemřel 14. 11. 1937), továrník, zakladatel podniku na výrobu hospodářských strojů (mlátičky, pily aj.). Dne 6. 10. 1952 se narodila Mgr. Jana Coufalová, první ředitelka – žena na třeboňském gymnáziu a zároveň nejdéle sloužící na tomto postu – 19 let. Dne 7. 10. 1997 založily třeboňské ženy Třeboňský dámský klub. Dne 31. 10. 2012 se dožívá sta let pan Karel Paleček (narozen 31. 10. 1912) z  Novosedel, t. č. v  Domově seniorů v Třeboni. Štěpán Husák www.itrebon.cz

Exkurze do mlýnů na Kopečku V sobotu 15. září se uskutečnila komentovaná prohlídka mlýnů na Kopečku s Mgr. Renatou Novákovou. Poutavým výkladem přiblížila historii obou mlýnů. Ochotní současní majitelé umožnili dvacítce zájemců nahlédnout i do interiérů a seznámit se s původním vnitřním vybavením městského (Jindrova) mlýna. text a fota J. Psíková l 23

24 l

Třeboňský svět l říjen 2012

V

e dnech 6. a 7. října 2012 pořádá Czech Malinois Club (CMC) ve spolupráci s kynologickým klubem Třeboň již 16. ročník Mistrovství republiky belgických ovčáků ve výkonu podle mezinárodního zkušebního řádu – kategorie IPO 3 s mezinárodní účastí. Tento prestižní závod se letos, stejně jako v roce 1998, 2004 a 2008, uskuteční v jihočeské Třeboni. Závod bude probíhat v krásném prostředí sportovního areálu Doubí. Z místní kynologické organizace bude závodit Ing. Jan Lacina s fenou belgického ovčáka Ivy Laroja. Rádi Vás uvítáme jako diváky a fanoušky.  ZKO Třeboň, foto E. Rychetská

Klub Mája Třeboň pořádá ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 12. 10. 2012 až 14. 10. 2012

Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb 12. 10. 2012 13. 10. 2012 14. 10. 2012

17:00 hodin – 19:00 hodin – příjem věcí 09:00 – 12:00 hodin, 14:00 – 16:00 hodin – prodej 09:00 – 11:00 hodin – vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč

ZO ČZS Třeboň pořádá ve dnech 13. až 15. října 2012

Tradiční podzimní zahrádkářskou výstavu Čekají na Vás zahrádkářské výpěstky, květinová aranžmá, soutěž „O nejkrásnější jablko“. Výstava je otevřena pro návštěvníky v Domě zahrádkářů v Husově ulici (naproti kostelu) vždy od 9.00 do 17.00 hodin.

MOŠTOVÁNÍ PROBÍHÁ KAŽDOU NEDĚLI V 15.00 – 17.00 HODIN V MOŠTÁRNĚ V LESNÍ ULICI. V PŘÍPADĚ VĚTŠÍHO MNOŽSTVÍ JABLEK SE OBJEDNEJTE: M. BAŠTA – 736 759 957

Srdečně zve výbor ČZS

ZO ČZS TŘEBOŇ

ačátkem září proběhly v Třeboni již tradiční houbařské slavnosti a byly doplněny výstavkou Dary zahrad – ovoce, zelenina, květiny a léčivky. Velice úspěšná byla bylinková poradna paní Marie Meškanové (viz foto). Bylinky budou opět vystavovány v polovině října v Domě zahrádkářů v Husově ulici 75. Zároveň zde proběhne soutěž „O nejkrásnější jablko“.  text a foto Jan Papáček

Hřib přívěskatý (Boletus appendiculatus) je středně velký, poměrně vzácný hřib, který roste od června až do září pod listnatými stromy nebo i borůvčím. Na Třeboňsku roste na hrázích s duby. Klobouk je hnědočervený (po otlačení rezaví), žlutý třeň pokrývá světle hnědá síťka, rourky jsou citronově žluté. Jedlá houba, ale raději by se neměla sbírat vzhledem k vzácnému výskytu. Je zařazený do Červeného seznamu ohrožených druhů hub.

Z

www.itrebon.cz

KRASEC – co pro nás může udělat? KRASEC je nezisková organizace zastřešující a propojující v Jihočeském kraji ty organizace, které se věnují ekologické výchově, poradenství a práci s veřejností v oblastech souvisejících s péčí o životní prostředí. Na KRASEC se můžete obrátit o odbornou radu, chcete-li vědět, jak například naložit s nalezeným zraněným divokým zvířetem, jak nejlépe zaizolovat dům, šetřit energii, a tím také vlastní kapsu, nebo kam pro místní zdravé biopotraviny. Odborní poradci vám pomohou s mnoha dalšími otázkami, které souvisejí s lepší kvalitou života a s péčí o životní prostředí. Organizace sdružené v  KRASCI se věnují také ekologické výchově dětí. Pomáhají učitelům učit děti o přírodě a souvislostech současného světa. Programy či exkurze, které nabízíme školám a školkám, jsou zaměřené na různá témata a přizpůsobené věku dětí. Další oblastí služeb pro veřejnost je pořádání seminářů, exkurzí a vzdělávacích akcí s environmentální tématikou pro veřejnost i odborníky. Chcete se podívat, jak se dá ekologicky bydlet? Jak vypadá přírodní zahrada? Nebo kořenová čistírna odpadních vod? Stačí se podívat na stránky www.krasec.cz, kde naleznete pozvánky na řadu zajímavých akcí. Krasec i členské organizace disponují množstvím publikací k rozdání či zakoupení a tématicky zaměřených výstav, které si můžete zapůjčit (například „Jak nakládat s odpady?“, „Stopy v krajině“ nebo na mládež zaměřenou výstavu „Čus vydrus“). Organizace sdružené v KRASCI, které Vám pomohou: Calla – Sdružení pro záchranu prostředí, Cassiopeia, Český nadační fond pro vydru v Třeboni, ČSOP Šumava, Daphne, Ekocentrum – Elektrárna královského města Písek, EkoWatt, Hnutí DUHA, Jihočeské matky, O. s. Vespolek, Ochrana fauny ČR, Regio Písek, ROSA o.p.s., Slavonická renesanční o.p.s., ZO ČSOP Šípek, ZOO Ohrada. Kontakty na ně najdete na www.krasec.cz. 

Lucie Černická, Krasec o. s.

 text a foto Vladislav Cepák, Botanický ústav AV ČR

l 25

z přírody

Cykloexkurze k vypuštěnému Rožmberku, Tisému a Záblatskému

V

 sobotu 13. 10. pořádá Český nadační fond pro vydru exkurzi na vypouštěné a lovené rybniční velikány Třeboňska, které prozkoumáme nejen u hlavní scény (loviště u výpusti), ale také v zákulisí, kde atmosféru neruší mumraj kolem stánků a kde se dají lépe pozorovat zvířata a jejich pobytové znaky. Kdo chce strávit víkendový říjnový den na kole na čerstvém vzduchu, pozorovat volavky, orly a spol. a dovědět se pár nových informací o rybnících, nechť přijede na sraz v 9.00 ke kašně na Masarykově náměstí v Třeboni. Zde bude účastníky očekávat vedoucí exkurze, Mgr. Matouš Šimek. Vybavte se, prosím, pevnými botami, vhodným oblečením, pumpičkou a kdo má možnost i klíči na kolo či dalekohledem. Návrat do Třeboně se předpokládá kolem 16.00, v Lomnici nad Lužnicí se bude možno cca ve 13.00 odpojit. Mgr. Matouš Šimek

pro sýkorky, polobudku pro rehky nebo krmítko pro ptáky na zimu a dozvědět se o dalších možnostech, jak jednoduše vytvořit v zahradě rozmanité prostředí. Poskytneme tak domov mnoha druhům živočichů a zároveň tak přispějeme k ochraně přírody a biodiverzity v krajině. Bude zajištěno i malé občerstvení.  Zuzana Štětková

Živá zvířata na vernisáži výstavy Zvířata v zahradě

V

Podzimní výlovy rybníků 8. – 9. 10. Ponědražský Ponědraž 9. – 11. 10. Velký Tisý Lomnice n. L. 12. – 14. 10. Rožmberk Stará Hlína 17. – 18. 10. Spolský velkýLibín 22. – 25. 10. ZáblatskýZáblatí 7. 11. BlatoMirochov 19. – 22. 11. SvětTřeboň Výlovy rybníků začínají v 7 hodin ráno. Třeboňští rybáři návštěvníky upozorňují, že z technických důvodů může dojít ke změně plánovaného výlovu nebo zkrácení doby výlovu rybníka. Případné informace o změnách získáte na tel. 384 701 510.

Rybník Svět – konec sezony Začátkem září byla teplota 18,9 oC, což pro otužilce je „kafe“, ale většina lidí už asi do této vody nepoleze. Průhlednost 30 cm byla oproti minulému měsíci vyšší (25 cm). Ve fytoplanktonu už nedominují sinice, ale zelené kokální řasy, a dokonce se objevily rozsivky Synura a Nitzchia, které jsou charakteristické pro jarní a podzimní aspekt. Podmínky pro koupání tedy v sezoně byly dobré a množství návštěvníků tomu odpovídalo.  J. Lukavský 26 l

Pozvánka pro všechny účastníky soutěže

V

šichni účastníci soutěže jsou srdečně zváni se svými rodiči na příjemně strávený den mezi zvířaty. V areálu Českého nadačního fondu pro vydru na bývalých jatkách v Třeboni uspořádáme v neděli 7. 10. 2012 tvořivou dílnu od  10:00 do  16:00 hodin. V této době si zde každý bude moci z připraveného materiálu vyrobit domek pro včelky samotářky a jiný hmyz, budku

 úterý 11. 9. v odpoledních hodinách proběhla v Městské knihovně v Třeboni vernisáž k výstavě obrázků s příběhy a básněmi dětí, které se zúčastnily literárně výtvarné soutěže o zvířatech v našich zahradách na konci minulého školního roku. Z Třeboně se soutěže zúčastnily kolektivy 2.B, 3.A a 3. B ze ZŠ Sokolská a 3.A a 3.B ze ZŠ Na Sadech a právě jejich díla můžete na výstavě vidět ještě do 5. 10. 2012. Své výtvory tu najdou i někteří účastníci z Majdaleny a Kunžaku. Účast na vernisáži byla nečekaně malá, ale kdo přišel, neprohloupil. Vybrané básně dětí 1. – 4. tříd čtené v úvodu překvapily svojí nápaditostí i vtipností zejména dospělé. Děti měly možnost pochovat si živého ježka Bodlinu, užovku Žofku, netopýra Růženu a dozvědět se o nich mnoho zajímavostí. Soutěž i výstava jsou součástí projektu „Živá zahrada“ spolu s dalšími akcemi, finančně podporovanými Jihočeským krajem. Cílem projektu je osvětová kampaň k zakládání přírodních zahrad s úkryty a dostatkem potravy pro drobné živočichy. V zahradě s pečlivě sestřiženým anglickým trávníkem lemovaným jehličnany si zvířata z volné přírody špatně hledají vhodné místo pro život i zdroj potravy. Přitom právě naše zahrady mohou v dnešní světě nabídnout rozmanité prostředí, které se nám vytrácí z civilizované krajiny. Základní návody, jak takovou zahradu vytvořit, jak vyrobit úkryty pro drobné živočichy a další rady najdete nejen na výstavě, ale také na webových stránkách Českého nadačního fondu pro vydru. text a foto Zuzana Štětková Třeboňský svět l říjen 2012

Rybářské slavnosti v Třeboni a na Třeboňsku 2012 Poslední srpnový víkend 25. a 26. 8. patřila Třeboň opět rybářům a jejím příznivcům. Město v tyto dny navštívily tisíce lidí, aby spolu s místními oslavily letos již 8. ročník Rybářských slavností v Třeboni a na Třeboňsku. Na své si zde přišli snad úplně všichni: zájemci o rybářské řemeslo, tradice i rybaření, milovníci dobrého jídla a pití, děti, návštěvníci kulturních akcí i sportovci.

20. říjen – Den stromů „Pokud máš v srdci zelenou větvičku, brzy ti na ni usedne zpívající pták.“ (z Číny)

Slavnosti byly zahájeny v sobotu ráno na Masarykově náměstí slavnostním nástupem rybářů a fanfárami, poté následoval bohatý dvoudenní program; v sobotu k největším trhákům patřilo vedle tradičního pasování (pasován byl letos Petr Stupka) a vystoupení Třeboňských pištců večerní koncert Věry Martinové s kapelou. Sobotní program vyvrcholil nočním ohňostrojem nad Světem. V neděli na náměstí zahrála cimbálovka, dechovka a odpoledne zaplněné náměstí rozezpívali jihočeští Nezmaři. Program pro děti (soutěže, závody, pohádka) byl připraven po oba dny na Louce u Zlaté stoky. Rybářských závodů pro dospělé se v neděli na Rožmberku zúčastnilo rekordních 192 rybářů, na dětské rybářské závody na Hradečku přišlo celkem 80 rybářů a rybářek. Po oba dny slavností nám na náměstí rybí specialitky připravovali kuchaři Petr Stupka, Petr Šíma, Josef Míka a další. Rybí speciality nabídly i vybrané restaurace Zlatá hvězda, Myslivna, Kopretina a U Kamenné studny. K pití se točilo pivo Bohemia Regent a víno Znovín Znojmo. Fotografie ze slavností i video ohňostroje je na www.trebonsko.cz. Rybářské slavnosti 2012 pořádala Destinace Třeboňsko o.p.s. a SŠRV Jakuba Krčína Třeboň s hlavními partnery Rybářství Třeboň, FISH MARKET, IKS města Třeboně, DDS TOUR s.r.o., ODEON a.s. text a fota Ing. Marie Košinová, www.trebonsko.cz

Životní ocenění

Č

eská limnologická společnost (limnologie = nauka o sladkých vodách) zvolila na svém letošním výroční zasedání svým novým čestným členem RNDr, Oldřicha Lhotského při příležitosti jeho 85. narozenin. Jmenovaný byl v šedesátých letech minulého století jedním ze spoluzakladatelů této vědecké společnosti při Čs. akademii věd a později byl i řadu let členem Mezinárodní limnologické společnosti (SIL). Po studiích v Praze se věnoval nejprve vodárenské biologii, biologii rašelinných vod i rybníků, hygieně a ochraně vod, krasovým vodám a široce i ochraně přírody. Od r. 1966 působil v Akademii věd v Třeboni, kde se věnoval zejména kultivaci řas, řasovým testům a odborné dokumentaci. Byl též zakládajícím členem současné České algologické společnosti a začátkem padesátých let po dvě volební období i jejím předsedou. V roce 1968 spolu s prof. J. Komárkem založili mezinárodní algologický časopis ALGOLOGICAL STUDIES, od r. 1970 vycházející ve Stuttgartu, který vedl jako výkonný redaktor až do svých osmdesátin. Tento časopis zastupoval i na řadě mezinárodních kongresů a symposií. Zde vyšlo dosud 1424 článků od 900 autorů z 69 zemí. Také jako příloha zde pravidelně vyšlo 9 sborníků z mezinárodních konferencí IAC, což je mezinárodní společnost pro výzkum sinic. Tento časopis umožňoval našim autorům lépe proniknout do mezinárodního vědeckého společenství. Má tedy nezanedbatelný podíl na dosažené úrovni české algologie. Jaromír Lukavský

www.itrebon.cz

Den stromů je svátek, který se slaví po celém světě od poloviny 19. století. Datum oslav Dne stromů se liší podle klimatických podmínek jednotlivých zemí. Roku 1951 přijala FAO (Food and Agriculture Organisation) Spojených národů následující usnesení: Konference shledala jako potřebné, aby si všichni lidé uvědomovali jak estetickou a psychologickou, tak i hospodářskou hodnotu lesa, a proto se doporučuje, aby se každoročně ve všech členských státech slavil světový svátek stromu, a to v době, kdy se to za lokálních podmínek zdá být příhodné. V České republice připadá Den stromů na 20. října. V našich zemích byly „Stromkové slavnosti“ poprvé masově pořádány od roku 1906. Každoročně se konaly v mnoha českých a moravských městech – například v Praze, Plzni, Roudnici, Příbrami, Klatovech, Napajedlích. Zemská školní rada tehdy dokonce schválila den stromových slavností jako den volna. Kromě krajinného či estetického významu stromů zdůrazňovali nadšenci z počátku 20. století také ekonomické výhody pěstování ovocných dřevin. Obce totiž mnohdy hradily finančním výtěžkem z ovoce obecní výdaje. Během slavností se sázely desetitisíce stromů. Komunismem přerušená tradice byla v České republice obnovena v roce 2000. S nápadem opět slavit Den stromů přišli ředitel botanické zahrady Univerzity Karlovy a známý popularizátor stromů Václav Větvička a dřevosochař Martin Patřičný. Datum oslavy svátku stanovili na 20. října, kdy stromy hrají všemi barvami a kdy je vhodné je sázet. Den stromů se nyní slaví 20. října nejen v České republice, ale i v Polsku a na Slovensku. Nemáte chuť se zapojit do oslavy Dne stromů 2012 i  Vy? Rozhodnete-li se 20. října vysadit „svůj“ strom, nezapomeňte nám o tom napsat a poslat nám fotografii ze sázení. Některé z nich uveřejníme v Třeboňském světě. jj, v článku byly použity informace z Wikipedie a Nadace Partnerství

l 27

rozhovor Šedesát let společného života manželů

Prof. PhDr. Jiřího Jiráčka, DrSc. a Ing. Boženy Jiráčkové

Známý český jazykovědec Prof. Jiráček a jeho manželka dovršili 7. 8. 2012 úctyhodnou řádku let společné pouti životem. Položili jsme oběma „diamantovým“ manželům několik otázek. Které vlastnosti či zásady by oba part- pracovala jako referent v Praze ve společnosti Ligna a.s. v zahraničním obchodu. neři měli mít, aby spolu vydrželi žít Tehdy jsem se seznámila se svým budoutolik let? B.J.: K tomu, abychom spolu vydrželi tak cím manželem. dlouho, bylo zapotřebí hodně tolerance J.J.: Nejkrásnější léta mládí jsem strávil a vzájemného porozumění. Nikdy za žád- zde v Třeboni studiem na třeboňském ných okolností jsme neuvažovali, že by- gymnáziu, jemuž jsem vděčný za výbornou přípravu pro studium na VŠ. Vzpochom jeden druhého opustili, a především mínám zejména na vynikajícího prof. Dojsme mysleli na děti, abychom je dobře beše (dějepis, zeměpis) a třídní profesory společně vychovali. Měli jsme dvě děti, syn v r. 1994 tragicky – na nižším stupni Tichánkovou, na vyšším zahynul. Dcera žije v Brně, je asistentkou Formánka, jehož 14 dnů před naší matuna Mendelově lesnické a zemědělské fa- ritou v květnu 1943 zatkla německá tajná kultě, učí jazyky, má tři děti. policie a z koncentračního tábora se vrátil J.J.: Upřímnost, věrnost, vzájemná opora, s podlomeným zdravím až po válce. Sice výchova dětí. jsem se v Třeboni nenarodil, ale mám zde Povězte čtenářům TS něco o svém dět- z otcovy strany hluboko zapuštěny kořeny. Středoškolské studium jsem ukončil uproství a mládí, školních letech, oblíbených učitelích (třeba na třeboňském gymná- střed války, vysoké školy byly stále zavřeziu), vysokoškolských studiích a profes- né. Až v r. 1945 jsem se přihlásil na FF UK a zvolil si obor angličtina – ruština. Pak ním životě? následovala dvouletá základní vojenská B.J.: Jsem rodačka z Prostějova, kde jsem vystudovala klasické gymnázium. Po ma- služba a na jejím konci v r. 1952 svatba. turitě jsem odešla do Prahy na Vysokou V r. 1956 jsem absolvoval úspěšný konkurz na MU v Brně, kde jsem působil až školu obchodní, po ukončení studia jsem

do odchodu do důchodu. Mojí specializací byla morfologie, tvorba slov, lexikografie a nominální derivatologie v rusko-českém srovnání. Jsem autorem několika set vědeckých článků a knih. Na závěr života jste se usadili v Třeboni. Jak se Vám Třeboň líbí dnes, po tolika letech života a práce v Brně? Co byste případně chtěli vzkázat třeboňským zastupitelům, aby se v Třeboni zlepšilo? B.J.: Po  smrti manželovy matky jsme opustili Brno, kde jsme prožili šťastných 34 let, a stali se občany Třeboně. Manžel je zarytý Jihočech a je v Třeboni velmi šťastný. Já jsem si zde brzy zvykla a Třeboň si zamilovala. J.J.: Třeboň nepochybně zkrásněla a po všech stránkách (lázeňství, hudba, divadlo aj.) je na vzestupu. Do dalších let společného života vám přejeme hlavně dobré zdraví a spokojenost Ptali se M. Velemínský a Š. Husák

ze škol Letní škola v Nových Hradech

U

ž dvanáctiletou tradici má pořádání Letních škol pro SŠ studenty na zámku v Nových Hradech. Do loňského roku je organizoval, financoval a  zajišťoval Ústav fyzikální biologie Jihočeské univerzity. Po jeho zrušení se nástupcem stala Škola komplexních systémů FROV JU. Letos se nám opět podařilo získat na organizaci peníze z OP VK. Projekt Youth Club II – podpora technického a přírodovědného vzdělávání na středních školách CZ.1.07/1.1.14/01.0037 umožnil 16 studentům gymnázií z Jihočeského kraje pobyt v Nových Hradech. Studentům jsme tak díky podpoře mohli zaplatit ubytování, stravování, laboratorní materiál a exkurze. Třeboňské gymnázium reprezentovaly 2 studentky – Jana Havlová a Veronika Řepová. Řešily projekt „Optimalizace podmínek pro přípravu požadovaných proteinů „in vivo“ a práci si pochvalovaly.

28 l

Co je cílem práce s mladými lidmi? Snaha o pozvednutí zájmu o přírodní vědy, snaha o propagaci přírodních věd. Studenti si během července zkoušejí vědeckou práci, práci v laboratořích, zpracování výsledků i prezentaci před posluchači v 2–3členných skupinách pod vedením zkušených vědeckých pracovníků. Navíc se setkávají s vrstevníky s podobnými zájmy. Původně jsme nabírali studenty septimy a oktávy, teď v případě vážného zájmu bereme i mladší. Loni se mezi českými středoškoláky objevili také studenti ze Slovenska a Polska, letos z Polska a Ra-

kouska. Přispíváme tak také ke zlepšení komunikačních schopností studentů v anglickém jazyce. Jak takové Letní školy probíhají? První týden tradičně zahajujeme exkurzemi po vědeckých pracovištích v jižních Čechách a Rakousku. Studenti se tak dostanou nejen na vědecká pracoviště v Nových Hradech (pracoviště zabývající se analýzou obrazu, laserové pracoviště, laboratoř zabývající se krystalizací proteinů a stanovením jejich struktury, biotechnologické pracoviště, laboratoř zabývající se optickou mikroskopií), ale také na botaTřeboňský svět l říjen 2012

nickou exkurzi po Novohradských horách, nabídky. Práce probíhala pod vedením letos po dvou hodinách ukončenou velkou našich doktorandů, vědeckých pracovnínepřízní počasí, na vědecké ústavy AV ků a dalších spolupracovníků. Příjemné a pracoviště JU v Českých Budějovicích zpestření pobytu zajistily taneční večery, (letos to byl Parazitologický ústav a Příro- rockový koncert místní skupiny, večery dovědecká fakulta) nebo do firmy Bosch. u táboráku, ale i sportovní víkendy včetně V Rakousku jsme byli pozváni do Klos- jachtingu nebo Borůvkobraní v Borovaterneuburku na novou „elitní univerzitu“ nech. Během pobytu studenti sepsali, naInstitute of Science and Technology zalo- cvičili a předvedli divadelní představení ženou před čtyřmi lety podle vzoru izrael- „Ústav“. Na závěr studenti prezentovali ského Weizmannova ústavu. Sérii exkurzí své práce před kolegy i hodnotitelskou zakončoval Linz, kde si studenti mohli vy- komisí. Každý rok konstatujeme vyšší brat, zda zavítají do Ars Elektroniky, bota- kvalitu většiny prací a máme radost z nanické zahrady nebo na úžasnou interaktiv- sazení a zájmu studentů. Od loňského ní výstavu českých umělců Orbis Pictus. roku také připravujeme posterovou sekci, Program ještě pokračoval ve večerních ho- aby se mohli studenti se svými výsledky dinách sérií přednášek z přírodovědných pochlubit svým rodičům, kolegům nebo oborů, IT nebo matematiky. S velkým široké veřejnosti. zájmem se setkaly přednášky „Malárie Našich 12 realizovaných ročníků pro SŠ a schistosomóza“ Dr. Gibody (odborníka absolvovalo již 333 studentů gymnázií, ale na tropické choroby), „Zákony Brownova i zdravotních škol. Úžasné je, že se část světa“ doc. Chvosty z MFF UK nebo „Vý- našich studentů každý rok vrací. Někdo voj léčiv od objevu po zavedení do praxe“ začínal jako středoškolák a pokračuje jako Dr. Jegorova z farmaceutické firmy. vysokoškolák. Druhý týden se naplno rozběhla práce Já bych chtěla poděkovat všem spoluna vědeckých projektech, které si studen- pracovníkům, kteří během roku projekty ti během března až června vybrali z naší připravují a pak se celý červenec věnují

První školní den v ZŠ Na Sadech v Třeboni

práci s mládeží a vidí v tom smysl. Řada studentů letních škol dojíždí také na Opatovický mlýn. Toto třeboňské pracoviště Mikrobiologického ústavu se na pořádání letních škol od jejich počátku aktivně poMgr. Naďa Štysová, dílí.  

Škola komplexních systémů FROV JU, Společné pracoviště JU a Fakulty strojní ČVUT

Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308 si Vás dovoluje i v letošním školním roce pozvat na cyklus otevřených seminářů z dějepisu. Témata na říjen 2012: 5. října 2012: Čeština ve výchově šlechtice v 18. století Přednášející: Bc. Jana Psotková (Filozofická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích) 12. října 2012: Numizmatika Přednášející: Milan Wölfl (Gymnázium Třeboň) 19. října 2012: Heraldika Přednášející: Mgr. Václav Pražák (Gymnázium Třeboň) Semináře se konají od 14:15 hodin v učebně VI. ročníku. Všichni zájemci jsou srdečně zváni. Případné změny a aktualizace sledujte na www.gymtrebon.cz.

Dne 3. září šlo poprvé padesát prvňáčků do školy. Na jejich první cestě do školy je doprovázeli rodiče i prarodiče. Děti byly nadšené, do školy se těšily. Pan starosta Ing. Jiří Houdek děti přivítal, popřál jim hodně úspěchů ve školním snažení a rodičům radost ze svých dětí.

Třeboňští studenti vytvořili nový salónek v kubánském baru

V Úplně novým momentem byla návštěva žáků 9. tříd. Na otázku, zda se žáci těšili do školy, nebyla velká odezva, ale nakonec přece jenom deváťáci přiznali, že se těší na své spolužáky a na něco nového. Pan starosta jim popřál správnou volbu dalšího životního zaměření. Jana Polčáková, fota E. Marešová  www.itrebon.cz

elké poděkování a obdiv patří pětici mladých a nadaných studentů (Josef Posekaný, Kris Vojtíšková, Tom Vlček, Sarra Malki a Zuz Šotová), kteří během jednoho letního měsíce dokázali designově navrhnout a vytvořit nově otevřený salónek v kubánském baru. Děkujeme. Tým Cuba Libre l 29

Expedice Svalbard 2012

C

o je to Svalbard? A  jaký vztah má zmiňovaná expedice k Třeboni? Spojovacím článkem je Doc. Ing. Josef Elster, PhD. z třeboňského pracoviště Botanického ústavu AV ČR, který se z Arktidy, z expedice Svalbard vrátil před několika dny. Pane docente, o souostroví Svalbard (Špicberky) se píše jako o evropské laboratoři výzkumu Arktidy. Můžete nám zde probíhající aktivity přiblížit? Jedná se o dva běžící projekty. Prvním z nich je projekt na zřízení výzkumné stanice v této oblasti, který je hrazen z grantového programu Ministerstva školství ČR, druhý grant podporovaný MŠ ČR a  Evropskou unií má za  cíl vytvoření podmínek na vzdělávání v oboru polární ekologie. Oba granty poběží až do roku 2014. Naším cílem je také snaha o akreditaci oboru polární ekologie do systému českého školství.

ze sportu kopaná TJ Jiskra Třeboň – fotbal muži TŘEBOŇ – VODŇANY 3:0 (0:0) Domácí začali aktivněji a nepouštěli soupeře do hry. Po čtvrthodině hry trefil Příhoda ve velké šanci vybíhajícího brankáře. Vodňany se prezentovaly pěkným stylem, který neodpovídal jejich postavení na chvostu tabulky. Po změně stran vše rozhodla šťastná první branka domácích. V 75. minutě hlavičkoval Havlík po rohu Janouška do břevna a míč se do sítě odrazil od bránícího hráče. Tato smolná branka hosty složila a Třeboň přidala ještě dva zásahy. Nejprve skóroval v 83. minutě střídající Redžepi po přihrávce Tejmla, o dvě minuty později využil Rossmann rychlou akci a nahrávku od Janouška a pečetil výhru Třeboně. TŘEBOŇ – ČKYNĚ 3:1 (1:1) Hned z první naší šance jsme vstřelili gól, o který se v 9. minutě postaral Příhoda, pak jsme se však dlouho nemohli prosadit. Navíc soupeř z jediné akce za celý poločas dokázal ve 20. minutě vyrovnat. Hosté se po této trefě zatáhli do hluboké 30 l

přihlášky zařazení do kurzů jsou i motivační dopisy. Studenti jsou vybráni a hned odjíždějí na sever? Vlastnímu kurzu na Svalbardu předchází týdenní školení v Českých Budějovicích, poté následuje přesun na sever a náročná práce, výzkum a studium v terénu. Po návratu následuje soustředění, kde studenti referují o své práci a píší písemný test z oboru polární ekologie. Pobyt v terénu na kurzech využívají studenti k doplnění svých závěrečných prací. Zrovna teď pročítám diplomovou práci francouzského studenta, který s námi letošní kurz absolvoval.

Jak jste mi sdělil, program výzkumu a školení studentů z českých, ale i dalších evropských univerzit probíhá už od roku 2007. Ano a od roku 2011 jsou studenti zařazeni do specializovaných kurzů s tématy klimatologie a glaciologie, geologie a geomorfologie, hydrologie a limnologie, mikrobiologie a algologie, botanika a fyziologie rostlin a zoologie a parazitologie. Kolik studentů se kurzů účastní a jak je vybíráte? Zájem studentů o zařazení do kurzů několikanásobně převyšuje konečný počet. Letos se jich například hlásilo okolo 150, vybrána byla nakonec třicítka studentů, kteří spolu s  dvaceti pedagogy odjeli na kurz do Arktidy. Při výběru studentů upřednostňujeme ty, kteří se danou tématikou již zabývají ve své diplomové magisterské či doktorské práci, součástí

Na závěr je třeba čtenářům TS sdělit, že jste nejenom pedagogem v oblasti polární ekologie, ale především odborným garantem obou projektů, které probíhají pod vaším vedením. Více informací, fotografie a videa z Expedice Svalbard najdete na polar.prf.jcu.cz.jj

defenzivy a my do nich zoufale bušili. Druhý poločas zahájila Čkyně mnohem aktivněji a dokázala si připravit asi čtyři náznaky šancí, ale tohle jsme přestáli bez úhony a postupně náš tým začal získávat převahu. Kýžený efekt přišel v 65. minutě, kdy se u nás premiérově do černého po spolupráci s Janouškem trefil Holý. Následovaly další možnosti Rossmanna, Příhody či Ždimery, jenž také nakonec v závěru pečetil naše zasloužené vítězství. Mužstvo podalo solidní výkon, ale tři body je nyní třeba potvrdit v dalším domácím střetnutí, v němž v neděli hostíme Vodňany. SOBĚSLAV – TŘEBOŇ 2:1 (0:0) Během utkání jsme si vypracovali celou řadu šancí, ale ty jsme zahodili. V první půli měl tutovku Franěk, po změně stran pak po dvou Janoušek s Příhodou, skórovat mohli i Rossmann nebo Šafránek. S přibývajícím časem však mužstvo zřejmě nabylo dojmu, že se Soběslav porazí sama, což se pochopitelně nestalo. Nakonec jsme se sice dokázali prosadit, když v 77. minutě otevřel skóre Rossmann, ale závěr se nám hrubě nepovedl. Domácí nejprve z trestného kopu vyrovnali a v 92. minutě jsme si vypili kalich hořkosti až do dna, protože náš gólman podcenil střelu snad z pětačtyřiceti metrů a srazil si ji za svá záda. Náš výkon postrádal kolektivního ducha, vrátili jsme se o tři čtvrtě roku zpět. S takovým pojetím nelze uspět. Doufám, že

se hráči poučí a v neděli doma proti Čkyni bude jejich přístup diametrálně odlišný. TŘEBOŇ – DRAŽICE 0:0 Byl to duel, který nabídl velmi vysokou úroveň. Dražice prokázaly, že vloni krajský přebor nevyhrály náhodou a že i letos budou patřit mezi absolutní špičku. Od počátku se hrálo nahoru, dolů, oba celky si během duelu vytvořily několik šancí. Hosté jednou nastřelili tyč, podruhé je bravurně vychytal brankář Tomáš Skála. Z naší strany měl největší možnosti otevřít skóre Rossmann. Ale zásluhou výtečných gólmanů gól nepadl a zápas skončil zaslouženou remízou. Za předvedený výkon se rozhodně stydět nemusíme, tentokrát bych chtěl kluky pochválit i za přístup. O víkendu jedeme do Soběslavi a chtěli bychom kromě pohledné hry už také zvítězit. JANKOV – TŘEBOŇ 1:0 (0:0) Bojovný duel přinesl minimum šancí na obou stranách. Z naší strany se v největší z nich ocitl v první půli Šafránek, který obešel i brankáře, ale obránci soupeře stačili míč směřující do sítě ještě vykopnout. Domácí ve druhé pětačtyřicetiminutovce sice nastřelili tyč, ale postupem času bylo jasné, že to bude o jedné chybě. A tu jsme, bohužel, vyrobili my. Fatální zaváhání přišlo po odkopu soupeře, kdy náš obránce netrefil balon, a jankovský Nedvěd se tváří v tvář gólmanovi Skálovi nemýlil. V závěru Třeboňský svět l říjen 2012

jsme ještě přišli o vyloučeného Wolfa, jemuž protihráč po faulu rozsekl obočí, ale sudí viděl až to, jak se po něm náš obránce ohnal. Byl to jasně remízový zápas, škoda, že jsme aspoň bod nezískali. Po hladkém a jasném vítězství nad Prachaticemi našim hráčům přece jen chybělo více zápalu. Nyní hostíme úřadujícího přeborníka z Dražic a doufám, že se nám povede lépe. TŘEBOŇ – PRACHATICE 7:0 (2:0) Zápas se nám výsledkově vydařil nad očekávání, ale já jsem hlavně spokojený s předvedenou hrou. Do sestavy se nám povedlo zařadit i nově příchozí hráče, kteří se své šance chopili. V tomto trendu chceme pokračovat a točit celý kádr. Od první minuty jsme byli aktivnější a soupeři dlouho prakticky nepůjčili míč. Prachatice se dostaly ke slovu až po půlhodině, to už jsme však vedli o dva góly, ale nabídnutou možnost pokutového kopu

jim svým zákrokem zmařil gólman Tomáš Skála. I ve druhém poločase jsme měli hru jasně ve své režii a hostující tým jsme uběhali. Mužstvo přidalo dalších pět gólů, a to ještě celou řadu šancí zahodilo. O dvě naše trefy se postaral Franěk, po gólu přidali Wolf, Janoušek, Příhoda, Redžepi a Rossmann. Nyní nás čeká zápas v Jankově, který nás prověří mnohem víc, neboť domácí podle mého soudu budou patřit k lídrům krajského přeboru. 

Marcel Tomášek, trenér Jiskry Třeboň

Domácí zápasy Hrací den je vždy neděle od 10.30 hodin. 14. 10. Třeboň – Hluboká n./Vlt. 28. 10. Třeboň – Dačice

taekwon-do

Martin Řimnáč vybojoval ve své kategorii 2. místo

Horská kola

P

Mistryně světa Bára Tuscherová s trenérem reprezentace J. Mračkem a vedoucím reprezentace Z. Chaloupkou

Medailová radost z Mistrovství světa juniorů

N

ovou medailovou radost má třeboňský oddíl Taekwon-do ITF Won-Hyo. Zajistila ji juniorská reprezentantka Barbora Tuscherová, která svoji sbírku 4 medailí z jarního Mistrovství Evropy rozšířila o další 3 cenné kovy – tentokrát z Mistrovství světa pořádaného v estonském Tallinu. Všechny medaile, které Bára z MS přivezla, získala jako členka juniorského dívčího týmu a opět jsou směsicí všech cenných kovů. Nejcennější kov získal dívčí tým v disciplíně speciální techniky, stříbro ve sportovním boji a bronz v technických sestavách. Naši novou mistryni světa můžete potkávat na pravidelných oddílových trénincích – vždy v pondělí, středu a čtvrtek v tělocvičně oděvní školy.  Za reprezentaci J. Mraček a Z.C haloupka

HÁZENÁ

V

 pátek 14. 9. 2012 se ve sportovní hale v Sezimově Ústí sehrálo 2. kolo Českého poháru házené. Utkání se hrálo před zhruba 50 diváky za výborné atmosféry, kde domácí fanoušci mohutně podporovali své borce s výsledkem: Sezimovo Ústí – Jiskra Třeboň 22:22 (13:13) po 7m hodech 5:6 – konečný stav 27:28 pro Třeboň.
Utkání pro nás nezačalo vůbec dobře, kdy od začátku utkání měli domácí házenkáři mírnou převahu. Nám se nedařila střelba a obranná hra postrádala lepší organizaci.V 15. minutě jsme prohrávali o hrozivých 8 branek, následoval oddechový čas, ve kterém jsme se uklidnili a začali dotahovat náskok domácích až na poločasových 13:13. V 2. polovině jsme zlepšili obranu a družstva se střídala ve vedení až do konce utkání na konečnou remízu. Podle nových pravidel nenásledovalo prodloužení, ale přišly na řadu 7m hody. První série skončila 4:4 a druhá 1:2 (náhlá smrt) pro nás a postup do 3. kola. Utkání ukázalo, kde se musíme zlepšit, hlavně obrannou hru a střelbu ze střední vzdálenosti. Byl jsem spokojený hlavně s bojovností a výkonem brankáře. Sestava a branky: Karták, Šniager, Kubík 7/2, Volf 4, Potměšil O. 3, Krška, Vitha, Potměšil J. 2, Baierling 5, Halámka, Povolný 1, Záruba. Chyběli Šulc, Bicek, Pražák. Václav Marek, trenér www.itrebon.cz

oslední prázdninový závod jel Z BIKE TEAM Třeboň v Náměšti nad Oslavou v sobotu 18. 8. 2012. Na rychlé a dosti prašné trati v délce 41 km si nejlépe v juniorech vedl Jakub Moravec (13.), Ondřej Hlinka (16.) a Dan Koktavý (18.). V mladších žácích opět potvrdil svoje kvality Martin Řimnáč (2.). Starší žáci v početnější sestavě projeli cílem v následujícím pořadí: Vladan Pikl (2.), Martin Pikl (3.), Milan Koktavý (4.) a Marek Vaclík (5.).



text a foto Jiří Kubička

BOWLING 9. kolo Bowlingové ligy Aurora–Čochtani 2:4 (2.170:2.198) Partička–Berta 5:1  (2.468:2.302) Egal–SRPŠ 4:2 (2.447:2.322) Koníček–Pošta 5:1 (2.462:2.399) Polště–RP 5:1(2.204:2.173) Dopočtu–Jiskra  (odloženo na říjen) Hvězda–Mix  (odloženo na 24. 9.) Pořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Team Pošta EGAL SRPŠ PARTIČKA KONÍČEK HVĚZDA ČOCHTANI JISKRA Aurora POLŠTĚ RP MIX DOPOČTU Berta

body 46 42 35 35 34 32* 25 24* 20 17 15 15* 14* 12

kuželky 21.308 22.335 20.681 20.478 20.967 18.928* 19.406 17.499* 20.227 18.188 18.829 16.622* 15.950* 18381

Týmy (body) označené * nemají ještě odehráno.

l 31

Třeboňští olympionici byli v Londýně také Žijící držitelé zlatých medailí ve veslování J. Jindra a K. Mejta byli organizátory her ve spolupráci s Českým olympijským výborem pozváni k návštěvě LOH v Londýně (spolu s  dalšími 24 čs. olympioniky). Z legendární čtyřky s kormidelníkem (Helsinky1952) ve složení J. Havlis, J. Jindra, S. Lusk, K. Mejta a kormidelník J. Koranda se této pocty dožili jen tito dva. Zeptal jsem se J. Jindry na jeho dojmy.

ŠACHY

livými koly turnaje osvěžit v rybníku Svět  pátek 24. 8. 2012 proběhl na Ostende (proto chybějí někteří vodomilci na společv Třeboni 4. ročník turnaje Rapid Os- né fotce, kterou samospouští pořídil předtende Chess Cup čili ROCh Cup 2012, kte- seda veselského ŠK, Dr. L. Sýkora). A jak to rý se hrál na závěr čtyřdenního šachového dopadlo? Vyhráli všichni, kdo přišli či přiworkshopu SAChTA. Opět se sešli dospělí jeli (autem, lodí či na kole), mj. také proto, i mládež (8+6) a opět se hrálo spíše o „čest že drobné ceny a pohár šampaňského byly a slávu“, než o ceny a postupy. Důležitá pro všechny. „Cup“ pro vítěze si ale mohl byla pohoda a radost z mezigeneračního odnést jen jeden a tím se stal prezident Šasetkávání, což je vlastně smyslem a cílem chového svazu ČR, Mgr. Jan Lamser. Kdo turnaje. Co bylo letos jiné? Počasí přálo chce vidět celé pořadí, tak jak vyšlo z počíspíše koupání a kdo hrál rychleji, než jak tače Mgr. Rosochovi (dík za hladký průběh vynucovalo již tak rychlé tempo rapidu (5 turnaje!), nechť se podívá na http://sachikol, 2×15 minut), tak se mohl mezi jednot- -trebon.blog.cz.  Š. Papáček

V

Běh kolem Světa – Run around the World

V

 sobotu 15. září se v lázeňském parku Aurora konal historicky první ročník sportovně společenské akce Běh kolem Světa, nad níž převzal patronát sám starosta Třeboně Ing. Jiří Houdek. Do hlavního závodu se přihlásilo 44 běžkyň a běžců. S  ohledem na  relativně chladné počasí bylo dosaženo zajímavého traťového rekordu – 0:49:33. Tento čas zaběhl (i přes mírné bloudění na trati) Ladislav Běňo reprezentující oddíl Trisk České Budějovice. Mezi ženami zvítězila Ivona Procházková z Blatné. Za zmínku jistě stojí absolutní druhé místo pana Josefa Schwarze – ročník 1955! A v neposlední řadě musíme zmínit krásnou bramborovou medaili Ivany Zezulkové, primářky Bertiných lázní. Celkem se všech soutěžích, například běhu pozpátku, běhu trojnož, závodu dětí či zá-

32 l

vodu servírek a číšníků s podnosem plným nápojů zúčastnilo více než sto soutěžících. To je na první ročník velmi slušný výsledek. Samozřejmě, že ne vše bylo naprosto dokonalé, ale pořadatelé si vytyčili za cíl uspořádat další ročník s tím, že udělají vše pro to, aby se vyvarovali těch chyb letošních. Závěrem chceme poděkovat nejen všem aktivním účastníkům z řad sportovců, ale i všem divákům a hlavně sponzorům, bez nichž by se první ročník rovinného krosu Běh kolem Světa nemohl konat. Zvláštní poděkování patří městu Třeboň a jeho podřízeným institucím. A nemůžeme nepoděkovat všem dobrovolníkům, kteří se zasloužili o hladký průběh celého sportovního odpoledne. Těšíme se na vás zase za rok, pravděpodobně 14. září 2013 odpoledne. 

Které soutěže jste měli možnost zhlédnout? Soutěže byly na různých stadionech a místech, často desítky kilometrů od sebe. Tak jsme v pěti dnech postupně zhlédli plážový volejbal, tenis, veslování a atletické soutěže. Získali jste nějaké poznatky pro třeboňské veslařské soutěže? Pokud jde o výkony třeboňských veslařů a veslařek, snad se z dnešního veslařského a nadějného potěru vypracují někteří opět po letech do reprezentace ČR. Jak se vám líbil (asi přeplněný) Londýn? Zbylo vám trochu času na město? Bydleli jsme v hotelu Hilton, v bezprostřední blízkosti Českého domu. Na město jsme bohužel moc času neměli, nejvíce nám ho zabralo cestování mezi sportovišti. Velmi mě zaujalo, jak Angličané sportu fandí a závody prožívají. A také, jak se chovají k tělesně postiženým. Měli pro ně připraveny vozíky pro invalidy, které jsme si s K. Mejtou měli možnost také vyzkoušet (viz foto).  Olympionika J. Jindry se ptal Š. Husák.

Pavel Klejna, fota Jana Jandová

Třeboňský svět l říjen 2012

cesta z města Za devatero horami, devatero řekami… haitská relativita času Po standardním haitském chaotickém ránu vyrážíme na monitorovací návštěvu jedné ze škol zařazených do programu distribuce potravinové pomoci Latounelle. Jsme plni dobré nálady z očekávaného pobytu v terénu, což je vítané zpestření v občas únavném a ubíjejícím kancelářském papírování. Po asi hodině jízdy zastavujeme na břehu řeky. Dál už to autem určitě nepůjde. Sledujeme několik lidí a oslů, s nákladem i bez, jak se brodí na druhou stranu řeky. Poprvé vidím v řece na Haiti blankytně modrou a průzračně čistou vodu, krásné hory… tak tedy vzhůru k výšinám. Místní nás obklopili a s pochybovačným dál víc, po dvou hodinách se dotazujeme tónem a nevěřícím pohledem vysvětlují kolemjdoucích – mávnou kamsi do hor našemu haitskému kolegovi cestu, pa- a odvětí: „Asi deset minut.“ V podvědomí dají různé údaje a informace – převládá zabliká varovná kontrolka, vytěsňujeme daleko, dlouho, špatná cesta, pouze osli, z paměti poznámku, kterou jsme slyšeli časové údaje se také liší. Vědomi si zdejší- u řeky, o celodenní túře a nedostupnosti ho typického přehánění a dramatizování školy. přikláníme se k převládající variantě asi Jsme ještě na signálu a tak pro jistotu vodvě hodiny. Budoucnost nás z tohoto op- lám na základnu, hlásím zdržení a upratimismu vyléčí a ukáže, jak mylný byl tento vujeme program dne. Zatím jsme v klidu, předpoklad. obdobné změny se zde dějí běžně. Stou-

Řeka se tváří poměrně přívětivě a když páme dál do hor. Uvědomuji si, že česká vidíme, jak snadno místní lidé překoná- noha po těchto místech ještě určitě nevají proud, statečně vyhrnujeme nohavi- kráčela. Nádhera – rozhlížíme se kolem. ce a chystáme se na brod. Po pár krocích Našly by se zde asi možnosti pro cestovzjišťujeme, že to zase taková pohoda ní ruch a s tím zdroje obživy. Zároveň si není – říční víla asi rozpoznala, že „jsme ale všímáme odlesněných, holých svahů odjinud“. Proud, jevící se z břehu jako po- a rozsáhlé eroze, což je obrovský problém klidný, se náhle změnil na bouřlivou valící životního prostředí na Haiti. Jdeme dál se řeku podrážející nám nohy a poměrně a opět jsme ujištěni, že za deset minut dozáhy jsme až do pasu zmáčení. Nevadí, razíme do zmiňované školy. Po půl hodině hlavně, že jsme na druhém břehu. Již teď si Emeline začíná sahat na dno sil, dělám je několik stupňů přes třicet, zima nám ur- si starosti – horko, vyčerpání, přímé slunčitě nebude. Míjíme několik stánků před ce, těžký horský terén. Uprostřed této didomky a ptáme se na cestu. Prodávající vočiny se jako zázrakem objevuje stánek ukazují do hor směrem k několika ženám s kouzelným dědečkem a občerstvením s nákladem na hlavě a dvěma oslíky. Vy- – kupujeme domácí pečivo, neskutečně stupujeme vzhůru čímsi, co nejvíce připo- sladkou limonádu s neskutečným názvem míná erozní rýhu či koryto horské bystři- „Champagne“. Zlepšuje se nám nálada. ny, stezku nikoliv. Slunce začíná pálit čím Kde koupíte půl litru šampaňského za půl www.itrebon.cz

dolaru i s vysokohorskou přirážkou? Rozhodujeme se pokračovat dál. Začínáme být lehce alergičtí na číslovku deset. Zjišťujeme, že deset minut na Haiti je velmi relativní pojem. Potkáváme děti v uniformách. Bohužel jiná škola, ale prý je to již jen kousek… deset minut. Suneme se pomalu, ale jistě dál a dál, výše a výše. Již po několikáté jsme ujišťováni, že Latounelle není daleko – maximálně deset minut. Odpovědi již ani nevnímáme. Ve skutečnosti uplyne další hodina. Konečně se objevuje pan ředitel, radostně zdravíme a hrneme se dovnitř. Taktně nás upozorňuje, že tady bydlí a škola je kousek dál – ukazuje na vrcholky hor a říká: „Jenom deset minut.“ Emiline si ostentativně sedá pod nejbližší strom a tak trochu zoufale, nicméně velmi operativně navrhuje, že bychom jednání mohli uskutečnit na tomto místě. Pan ředitel beze slova odchází. Nejistě se rozhlížíme, snad se neurazil? Nikoliv, po pár minutách se vrací, v ruce uzdu a vede malého horského koníka. Škoda, že to není oslík. Hosana, hosana… Emiline profesionálně nasedá a bravurně zvládá udržet se na čemsi, co vzdáleně připomíná sedlo, a to i při velmi prudkém stoupání. My ostatní klopýtáme po svých hned za ní.

l 33

k opláchnutí rukou – voda je zde opravdu vzácná a šetří se každou Konečně jsme ve škole a jsme tady správně. Pomoc je opravdu kapkou, ale epidemie cholery je ještě v živé paměti. Ač hladoví, potřeba. Popraskané zdi po zemětřesení, provizorně opravená budova, žádný zdroj vody (nosí ji z řeky). Ptáme se po latrínách. ochutnáváme jen trochu. Tušíme, kolik úsilí stálo sehnat všechno Nalézáme jakýsi zbytek rozpadlých základů. „Menší potřebu“ to občerstvení a kolik po našem odchodu bude dalších, mnohem děti vykonávají, kde se dá, a na tu „větší“ žádají sousedy o mož- více hladových zájemců. nost použít jejich latrínu. Další dotaz ohledně jídla a stravování. Vyrážíme na cestu zpět a vše probíhá relativně v pohodě. PostupV tuto chvíli škola neposkytuje žádné jídlo, děti chodí několik ně se smýkáme „erozní rýhou“ a po oslích stezkách dolů směrem hodin pěšky do školy, výuka a pak několik hodin zpět, často zcela k řece a již potmě brodíme na druhý břeh. Když konečně vidíme naše auto a hladového řidiče, doléhá na nás únava – po celodenbez jídla. Pro distribuci potravinové pomoci zjišťujeme možnosti uskladnění potravin, místo pro přípravu jídla (kuchyň, kantýnu). ním pobytu na slunci tváře barvy něco mezi krevetou a humrem, Nevěříme svým očím – zbytky ohniště hned vedle oslů a pobíhají- zmáčení, hladoví, žízniví. Odjíždíme a z vedlejšího stánku se ozve: cí drůbeže. Přemýšlím, zda vysvětlíme zástupcům Světového po- „salut, courage, merci caritas“ a zdvižený palec. travinového programu Organizace spojených národů (UN WFP), Dnes již víme, že se kouzelný dědeček jmenuje Emil a stánek že i přes nedůstojné podmínky opravdu doporučujeme tuto ško- „U Emila“ považujeme za příjemnou zastávku na cestě do dalších lu ponechat v programu. Máme potřebné údaje, tak se loučíme. mnohem vzdálenějších škol, např. Campan. A když se vracíme z těchto monitorovacích návštěv a zastavíme se v Latounelle Jsme pozváni na malé občerstvení. Při pohledu na hostinu, kterou nám vystrojili, se těžko bráníme dojetí: chléb, vajíčka, sýr, káva, na pár slov u ředitele Deriluse, říkáme, že už jsme skoro doma. mléko a cukr. To vše je podávané ve slavnostním porcelánovém A tak už je to na tom světě zařízeno, standardy se mění a vše je servisu. Pan ředitel opatrně odměřuje kelímek vody a vyzývá nás relativní… text a fota Marcela Roche

VÁŽNĚ – NEVÁŽNĚ z mediálních luhů a hájů „Jestli je tady na jihu něco specifického, tak určitě rašeliniště, mokřady, rybníky na Třeboňsku a ptačí oblasti. Jenže to docela upadá kvůli hnojení, v čemž mají prsty vlivní lidé v kraji. Baví mě ekologie, ale kdybych ji studoval a chtěl pak dělat ekologa pro nějakou firmu, tak ve chvíli, kdy neudělám posudek, který zrovna chtějí, nemám šanci se uplatnit,“ říká student Vlastimil Hanuš. (18. 9. 2012 Českobudějovický deník) Po sportování je důležitá relaxace a odpočinek. U vrcholových sportovců to platí dvojnásob. I proto nabídly lázně v Třeboni všem medailistům z letních olympijských her v Londýně týdenní pobyt pro dvě osoby zdarma. Dárek dostalo všech čtrnáct úspěšných reprezentantů.  (17. 9. 2012 Mladá fronta DNES) Štáb Jana Hřebejka natáčí nový film ve Vitmanově na Třeboňsku, půjčil si dům se zahradou od architekta Petra Míška. „Viděli v tom víc než peníze, našli ducha, kterého jsem se zde snažil vytvořit: když je tady kosa, tak se s ní seče, s hráběmi se hrabe, v rybníce se chytají ryby, vše se dělá poctivě a nevisí tu žádná kola nebo cepy, tak jak to známe ze spousty rekreačních domů – my tu bydlíme,“ vysvětluje Petr Míšek. (17. 9. 2012 Českobudějovický deník) Ve středu večer našli hygienici plastový kanystr v jedné třeboňské pivnici. Kolek chyběl, barel nesl označení Tuzemák a jeho obsah se rozléval do litrových lahví.  (14. 9. 2012 Českobudějovický deník) Propad návštěvnosti o  jedenáct procent registruje třeboňský zámek, i když podle správy objektu vzrostl zájem o prohlídky s Petrem Vokem i Bílou paní a velmi úspěšná byla také Hradozámecká noc.  (8. 9. 2012 Jindřichohradecký deník) Na výstavě hub v Třeboni představovala o víkendu Libuše Kotilová neuvěřitelných 130 druhů hub a po celou dobu se ani nezastavila, protože lidé vítali její houbařskou poradnu a ptali se na vše možné. Někteří dokonce i nějakou plodnici donesli k identifikaci.  (6. 9. 2012 Českobudějovický deník) „Myslíme si, že město kemp potřebuje, přivádí mu lidi, kteří chodí do města za kulturou, nakupovat a podobně. Pokud autokemp někdo za takové peníze koupí, pochybuji, že bude chtít v jeho provozování v tomto duchu pokračovat,“ míní současný nájemce Jiří Neubauer.(6. 9. 2012 Jindřichohradecký deník) Z třeboňského festivalu Anifilm přišla zpráva, že studio Bratři v triku, kde působili Trnka, Miler i Pojar, zaniklo.  (5. 9. 2012 Českobudějovický deník) Když potřebujete převázat balík, málokdy se vám podaří provázek vypnout tak, aby byl opravdu těsný. Pokud ho nejdřív namočíte do vody, mokrý ho zavážete a teprve pak necháte uschnout, vypne se sám. Marcela H., Třeboň  (5. 9. 2012 Tina) Řada kurzů vznikla také na přání podniků, například v Třeboni si část pracovníků z oblasti lázeňství rozšiřovala vzdělání v oboru cestovní ruch. Z takového kurzu potom mají takzvaný projektový certifikát.  (4. 9. 2012 Lidové noviny) 34 l

Plovárna má atmosféru připomínající film Rozmarné léto, takže láká nejen sportovce a rekreanty, ale i herce, muzikanty a další umělce. Výtvarník Tomáš Paul, který z Prahy přesídlil do Třeboně, zde celé léto nachází inspiraci. „Jsem rozhodnut, že zasvětím zbytek svého života zhmotnění ducha tohoto posvátného místa a budu zde malovat, co se dá,“ konstatoval. Pro začátek vytvořil ohromný obraz hned ke vchodu a je rád, že ač je malba svými rozměry jasnou konkurencí Muchovy Slovanské epopeje, nelze ji dost dobře „ukrást“ do Prahy – leda s celou plovárnou Ostende.  (Tisková zpráva, 3. 9. 2012, www.okolotrebone.cz) U  tmavé kostičky chleba, kterou nabízí na  výstavě Země živitelka k ochutnání Pekárna U Bílého beránka Třeboň, nestojí za jeho vzhledem žádná chemie. Barvu celozrnného pečiva mu dává vysoký podíl žitné mouky, kterou pekaři při jeho výrobě používají. „Obsahuje 70 procent žitné mouky, proto se jmenuje extražitný. Tento chléb pečeme od jara a zachutnal i porotcům soutěže Chutná hezky. Jihočesky, kteří ho touto regionální značkou ocenili,“ pochlubila se vedoucí pekárny Iveta Drábková.  (1. 9. 2012 Mladá fronta DNES) Letos bude Marušce Pfeiferové z Třeboně devět a hra, která je v našich zeměpisných šířkách považovaná spíše za mužskou disciplínu, ji stále baví. „Maruška je úspěšnější než její bratr, protože holek je málo. Takže si ji tak

Třeboňský svět l říjen 2012

jako různě půjčují. Hraje už i za Slávii v Praze, takže brácha trochu žárlí, ale talent mají stejný.“  (31. 8. 2012 Českobudějovický deník) A když už je Zdena Hadrbolcová v jižních Čechách, nikdy nevynechá návštěvu Třeboně. Město jí přirostlo k srdci i proto, že tady, u rybníka Svět, měla první rande se svým Jiřím.  (31. 8. 2012 Českobudějovický deník) Sortiment regionálních výrobků obohatila Taška zdraví z jižních Čech, jejíž křest se uskutečnil včera na krajském úřadě. Novinka obsahuje rašelinové a slatinné výtažky ke koupelím, likér Černé zlato s těmito extrakty a borůvkový čaj s vysokým obsahem zdraví prospěšných polyfenolů. Tašku zdraví z jižních Čech si mohou koupit lidé v třeboňských lázních, Jednota ji

inzerce

bude prozatím nabízet individuáně.  (25. 8. 2012 Mladá fronta DNES) Slaná voda nadnáší, takže když se do  ní ponoříte, najednou neucítíte tíhu ňader. Je to úleva hlavně pro majitelky velkého poprsí. Vyzkoušejte plavání ve slané vodě, třeba v lázních Aurora v Třeboni, ve wellness centru Horal ve Velkých Karlovicích nebo v plaveckém bazénu Havlíčkův Brod.  (22. 8. 2012 Cosmopolitan) Pro všechny účastníky byla zpestřením turnaje jamka č. 17, kde jsme připravili HOLE IN ONE o byt v Relax Parku Třeboň od firmy Třeboň Invest. Bohužel nikomu z účastníků se nepodařilo trefit jamku na jeden úder, i  když byli mezi hráči opravdu přesní střelci, kteří se „fangli“ přiblížili na méně než 30 centimetrů.  (20. 8. 2012 Playboy)

Nabízíme k pronájmu nebytový prostor v exponované lokalitě

ulice Svobody čp. 50 (pasáž mezi Komerční bankou, Optikou a Penzionem U Slunce)

Prostor je v přízemí s bezbariérovým vstupem umístěným na jihovýchod, s vlastním topením, elektroměrem, vodoměrem a sociálním zařízením. Podrobný popis viz přiložený plánek. Cena dohodou

Dotazy na tel. 602 102 113

LEGENDA MÍSTNOSTI Nebytová jednotka č. 2 č. místn. účel místnosti 111 vyšetřovna 111a čekárna 112 šatna 113 sklad 114 tech. místnost 115 předsíň muži 116 úklid 117 WC muži 118 předsíň ženy 119 WC ženy PLOCHA CELKEM

plocha m2 36,40 19,17 10,44 2,87 1,92 2,01 2,38 2,04 2,27 2,04 81,54

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

Abivia s.r.o. * kancelář Č. Budějovice Žižkova tř. 309/12, bývalé Pozemní stavby * Tel.: +420 737 073 973 +420 608 731 500 E-mail: [email protected] www.abivia.cz

V lokalitě „Na Kopečku“ nabízíme k prodeji kompletně zasíťované pozemky určené pro výstavbu rodinných domů o velikosti do 1 118 m2. Malebné prostředí zaručuje atraktivní bydlení s přírodním rázem okolní krajiny v dosahu centru města.

lstb-kopecek.webnode.cz

PAVEL SLÁMA malířství-natěračství

Nabídka veškerých malířských a natěračských prací 373 73 Libín, mobil: +420 728 866 586 email: [email protected]

Prodáme volný byt 3+1

v Třeboni – Daskabát podlahová plocha 82 m2 Prohlídku možno dojednat na telefonu 602 628 843.

www.itrebon.cz

Poslední 1 volná parcela

Vyřešíme vaše dluhy

ZÁKONNÉ ODDLUŽENÍ

•Nabízíme (OSOBÍ BANKROT) dle insol. zákona… •Za 5 let je oficiálně po Vašich dluzích…. •Nebudou Vás obtěžovat exekutoři ani vymahači…

KONZULTACE ZDARMA!!! Sjednejte si schůzku: 774

191 930

l 35