Szolnok. Városkalauz térképpel Cityguide with map

2008

Szolnok V á r o s k a l a u z t é r k é p p e l Cityguide with map

®

www.varoskalauz.hu

Szolnok, Szapáry utca 25–29. Telefon: (06-56) 501-000

Elôszó Foreword

Kedves Olvasó! Barátsággal köszöntöm Önt Szolnokon, a Tisza fôvárosában. Jász-Nagykun-Szolnok megye székhelyeként városunk közigazgatási, gazdasági és kulturális központ. Az 1075-ben alapított Szolnok történelmét meghatározza a folyó, mely emberek és kultúrák találkozóhelyévé tette városunkat. A belvárosban egymás közelében található katolikus, református, evangélikus templomok és zsinagóga jelképezi a szokások, tradíciók sokszínûségét. A Szigligeti Színház elôadásai, a Szolnoki Mûvésztelep és a Damjanich Múzeum kiállításai sok látogatót vonzanak az ország különbözô részeibôl és külföldrôl is.

Rendezvényeink, így tavaszi és ôszi zenei fesztiválok, az augusztusi Etnozenei Fesztivál, a szeptember 1-jei városnapi programok és a Gulyásfesztivál egyaránt felkelthetik a Szolnokra látogatók érdeklôdését. A Tiszaliget sportpályái és a strandfürdô elsôsorban az aktív pihenés kedvelôi számára nyújtanak kikapcsolódási lehetôséget. Bízom abban, hogy elfogadva meghívásomat a közeljövôben Szolnokon, a Tisza fôvárosában üdvözölhetem! Kellemes idôtöltést kívánva,

Szalay Ferenc polgármester

Dear Reader, Let me greet you amicably in Szolnok, the Capital city of the Tisza river. Being the capital of the Jász-Nagykun-Szolnok County, our city represents an administrative, economic and cultural centre. The history of Szolnok, which was founded in 1075, has been determined by the river, which has made our city into a meeting-point for people and different cultures. The catholic, Calvinistic, Lutheran churches and the synagogue, all situated one nearby the other in our city centre, symbolise the diversity of our customs and traditions. The performances of the Szigligeti Theatre and the Szolnok Colony of Artists, and the expositions of the Damjanich Museum attract a great number of visitors from all over the country and from abroad.

Our organised events, such as the music festivals of spring and autumn, the Ethno Music Festival in August, the programs of the City Day on September 1st, and the Goulash Festival may all awaken the interest of the visitors of Szolnok. The Tiszaliget sport-grounds and the beach provide all the those who seek active recreating with leisure possibilities in the first place. We hope that you have accepted our invitation, therefore we may be looking forward to meeting you soon in Szolnok, the Capital of Tisza. Wishing you good time,

Ferenc Szalay Mayor

Városkalauz Szolnok

2008

1

City Info Szolnok telefon-körzetszáma: 56 Code for Szolnok: 56 Szolnok Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

Szolnok Urban County Municipality

Kossuth tér 9.

503-503

Cigány Kisebbségi Önkormányzat

The Romani People's Minority Municipality

Kossuth tér 1.

411-205

Szolnok Megyei Jogú Város Helyi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat

Szolnok Urban County's Local Polish Minority Municipality

Kossuth tér 1.

513-498

Szolnoki Ipari Park és Logisztikai Szolgáltató Központ

The Industrial Park and Logistic Centre of Szolnok

Jókai u. 3.

340-286

Szolnoki Sportcentrum, Sportiskola Sportszervezô és Szolgáltató Kht.

Szolnok Sport Centre, Sport School and Public Utility Company for Organising Sporting Events

Tiszaliget

377-124

Szigligeti Színház

Szigligeti Theatre

Tisza park 1.

342-633

Tourinform Szolnok

Tourinform Szolnok

Ságvári krt. 4.

420-704

Aba-Novák Kulturális Központ

Aba-Novák Cultural Centre

Hild tér 1.

514-569

Szolnoki Körzeti Földhivatal

The Regional Registry of Title Deeds of Szolnok

Ostor u. 1/a

424-601

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat

Jász-Nagykun-Szolnok County Municipality Kossuth L. u. 2.

505-200

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Munkaügyi Központ

Jász-Nagykun-Szolnok County's Employment Centre

Kossuth L. u. 6–8.

414-117

Adó- és Pénzügyi Ellenôrzési Hivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Igazgatósága

Taxation and Financial Control Authority, Jász-Nagykun-Szolnok County Direction

József A. u. 22–24.

503-333

Közép-Tisza Vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelôség

Central-Tisza Region Inspectorate for Environment, Nature and Water

Ságvári krt. 4.

423-422

ÁNTSZ Szolnoki Kistérségi Intézete

The National Sanitary Authority's Institute of Szolnok Region

Ady E. u. 35–37.

422-106

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Egészségbiztosítási Pénztár

Jász-Nagykun-Szolnok County Health-insurance Fund

Mikszáth Kálmán u. 3–5. 424-111

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság

Jász-Nagykun-Szolnok County Court

Kossuth út 1.

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság Cégbírósága

Jász-Nagykun-Szolnok County Registry Court

Baross út 1.

MÁV Kórház és Rendelôintézet

MÁV Hospital and Clinic

Verseghy F. u. 6–8.

524-633

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház

Jász-Nagykun-Szolnok County Hetényi Géza Hospital

Tószegi út 21.

503-603

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház – Rendelôintézet

Jász-Nagykun-Szolnok County Hetényi Géza Hospital – Clinic

Hôsök tere 2–4.

512-999

Szolnok 1. Posta

Szolnok Post-office 1

Baross u. 14.

341-301

2


2008

523-135 424-524/219

Ta r t a l o m j e g y z é k C o n t e n t s Elôszó City Info A város múltja és jelene Hotel Tranzit és Kôrösi Étterem Nefag Zrt. Szollak Kft. Alfa-Nova Kft. Remondis Szolnok Zrt. Víz- és Csatornamûvek Koncessziós Zrt. Építészeti, Faipari és Környezetgazdálkodási SzKI Szolnoki Fôiskola KÖTIVIÉP Kft. Generalbau-Coop Kft. N+N Építôipari Kft. Kiss és Társa Kft. Ballabás Mechanika Kft. Tiszagép Kft. Épvillszer Kft. Borovi Faipari Zrt. Fehér Fortuna Lakberendezés McHale Hungária Kft. Huta Plast Kft. Tool Produkt és Partnere Kft. Szolmet Kft. Kondi-Truck Kft. Omtec Kft. Mátra Cukor Zrt. Szole Meat Húsipari Kft. Vincze és Társa Bt. Miraculum Bau Kft. MH 86. Szolnok Helikopter Bázis Szolnok Szuperinfo Halászcsárda Sóház Hotel és Apartmanszálloda Szolnok Plaza Meló-Diák Szolnok Iskolaszövetkezet Gazdaságfejlesztô és Innovációs Kht. Száminfo Kft. Operátor Kft. Incoterms ’96 Kft. Szekér-Suli Infra-Elektronik Kft. Mondi Business Paper Hungary Zrt. Tivid-Coop Kft. Gyógycipô Kft. Keror Kereskedelmi Kft. Present World Reklámstúdió Szolnok-Helios Kft. Tisza Szálló

1 2 4–8, 16–17 9 9 10 10 11 11 12 13 14–15 18 18 18 19 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32

Foreword City Info The City's Past and Present Hotel Tranzit and Kõrösi Restaurant Nefag Private Limited Co. Szollak Ltd. Alfa-Nova Ltd. Remondis Szolnok Private Limited Co. Water and Sewage Works Lease Private Limited Co. Building, Timber and Environmental Management Technical School Szolnok College KÖTIVIÉP Ltd. Generalbau-Coop Ltd. N+N Building Ltd. Kiss & Co. Ltd. Ballabás Mechanics Ltd. Tiszagép Ltd. Épvillszer Ltd. Borovi Timber Private Limited Co. Fehér Fortuna Furnishing McHale Hungária Ltd. Huta Plast Ltd. Tool Produkt and Partner Ltd. Szolmet Ltd. Kondi-Truck Ltd. Omtec Ltd. Mátra Sugar Private Limited Co. Szole-Meat-Trade Ltd. Vincze and Partner LP. Miraculum Bau Ltd. MH 86. Szolnok Helicopter Base Szolnok Szuperinfo Halászcsárda Sóház Suite Hotel Szolnok Plaza Meló-Diák Szolnok Student Association Society for Economical Development and Innovation Száminfo Ltd. Operátor Ltd. Incoterms 96 Ltd. Szekér-Suli Infra-Elektronik Ltd. Mondi Business Paper Hungary Private Limited Co. Tivid-Coop Ltd. Gyógycipô Ltd. Keror Commercial Ltd. Present World Advertising Studio Szolnok-Helios Ltd. Tisza Hotel

1 2 4–8, 16–17 9 9 10 10 11 11 12 13 14–15 18 18 18 19 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32

Impresszum Szolnok VÆroskalauz 2008. 5. kiadÆs Kiad : Uni -CITY Kiad Øs ReklÆm gyn ksØg A kiadÆsØrt felel s: a Kft. gyvezet je Szerkeszt sØg: H-1027 Budapest, CsalogÆny u. 41. Telefon: +(36-1) 457-0084 Fax: +(36-1) 457-0086 E-mail: [email protected] W eb: www.varoskalauz.hu rtØkes tØs: [email protected]

PR-munkatÆrs: SzØplakinØ TÆmba va VÆrosi fot k: Szolnok PolgÆrmesteri Hivatal Tervez -szerkeszt : Fekete Gabriella tipogrÆfus Angol ford tÆs: Rados MÆria C mlap: PolgÆrmesteri Hivatal A Kiad a kiadvÆnyban szerepl anyagok val sÆgtartalmÆØrt nem vÆllal felel ssØget. ' Uni -CITY Kiad Kft .


2008

3

A v á r o s m ú l t j a é s j e l e n e T h e C i t y 's P a s t a n d P r e s e n t

A Tisza fôvárosa Damjanich Múzeum Damjanich Museum

A Tisza és a Zagyva folyók partja a neolitikum kezdetétôl csaknem folyamatosan lakott volt. A magyarság letelepedését közvetlenül megelôzôen különbözô néptöredékek éltek a területen: a „várkony” név (Tiszavárkony) avar, a „varsány” név (Alsó- és Felsôvarsány) alán népelemeket sejtet.

A

honfoglalást követôen a besenyôk is megjelentek a tájon (Besenyszög). A folyó mentén kialakult településeket István király vármegyébe foglalata. Szolnok város nevét elôször I. Géza garamszentbenedeki alapítólevele említi 1075-ben, Zounuk alakban. A jászok és a kunok letelepítését követôen az erdélyi sóbányákig nyúló, több területdarabból álló vármegye stratégiai fontosságúvá vált. A mohácsi csatavesztést követôen a Tisza és a Zagyva közötti terület török uralom alá került, ôk aztán 1562-ben állandó fahidat is építettek a Tiszán. Szolnok már a középkorban központi jelentôséggel bírt, melynek köszönhetôen az addig gyenge földvárat megerôsítették, templomot, lakóházakat, raktárakat és más fontos épületeket emeltek. Megalakulásától folyamatosan erôsödött a vármegyében betöltött szerepe kedvezô fekvése miatt. Szolnok mindig is fontos közlekedési csomópont volt, egyrészt a Tisza-

4


2008

híd miatt, másrészt a Tiszán Máramarosból tutajon érkezô sószállítmányok átrakodása miatt. A XVIII. században a kikötôkben a só mellett a fa volt a másik árucikk. A sót (mennyisége évente több 10 000 q) és a fát átrakodták és nagy részben Pestre vitték. Ezért is épült az elsô vasútállomás Szolnokon a tiszai kikötô mellé. Az 1847. szeptember elsején átadott Pest–Szolnok vasútvonal volt az ország második vasútvonala, de jelentôsége a város szempontjából óriási volt. A vasúti szállítással, gyorsan és biztonságosan meg lehetett oldani a só és a fa eljuttatását Pestre. Amikor a vasutat megindították, utána következô években volt egy népszámlálás, 1850-ben 10 ezer ember élt Szolnokon, rá 20 évre már közel 16 ezer ember volt. A XIX. században, amikor Magyarországnak a tragikus következmények által jelentôs népességvesztése volt, ugyanakkor Szolnokon 1920-ban már 36 ezer ember lakott.


The Capital of the Tisza River A nemrég teljesen felújított galéria épülete The building of the recently fully renewed gallery

Tetôk fölött Above the roofsl

The banks of the Tisza and Zagyva rivers have been inhabited almost permanently since the beginning of the Neolithic period. Not much before the settlement of the Hungarians different fragments of peoples had lived in this area: the name 'várkony' (Tiszavárkony) suggests Avar, the name 'varsány' (Alsó- és Felsôvarsány) may indicate Alani elements.

A

fter the Hungarians' conquest of the Carpathian Basin, the Pechenegs also appeared in this land (Besenyszög). The settlements along the river were integrated into a comitatus by Stephen I of Hungary. The name of Szolnok is first mentioned as 'Zounuk' in Geza I's charter of foundation of Garamszentbenedek in 1075. After the Jassic and Cuman people's settlement, the comitatus, stretching to the salt-mines of Transylvania, became of strategic significance. After the Ottoman victory at Mohács the area between the Tisza and Zagyva was ruled by the Turkish, who built a permanent timberwork bridge over the river in 1562. Szolnok had a central importance in the medieval times, so the unsteady motte had to be reinforced, and a church, dwellings, warehouses and other important buildings were erected. Due to its favourable position, the city had a constantly increasing role within the comitatus. It had always been an important interconnection point, firstly because of the Tisza bridge, secondly due to the

transfer of salt shipments arriving from Máramaros on rafts via the Danube. During the 18th century, wood was, besides salt, the other commodity in the harbour. The salt, which represented more than 10,000 metric centners yearly, and the wood were transferred here, and most of the shipment was transported to Pest. That is why the first railway-station in Szolnok was built beside the Tisza harbour. The railway between Pest and Szolnok, inaugurated on September 1st 1947, was the country's second railway, and it was enormously important for the town. Via railway, the salt and wood could be transferred to Pest rapidly and securely. Only a few years after the railway was started a census was taken: in 1850 Szolnok had 10,000 inhabitants, while 20 years later they were already nearly 16,000. All this happened in the 19th century, during which Hungary suffered a significant population loss, yet in 1920 already 36,000 people used to live in Szolnok.


2008

5


Belvárosi templom City church

Ezért kiemelkedô gyorsasággal fejlôdött az ipar, gazdaság, kereskedelem, közlekedés, illetve a város kulturális és szellemi élete. Szolnok mai fôtere a XVIII. század elsô felében alakult ki, mely funkcióját tekintve vásártérként mûködött. A rendszerváltás óta legnagyobb átalakuláson megy át a Kossuth tér, hiszen európai uniós támogatással és jelentôs saját erôbôl teljesen átalakul és megújul a tér. Ennek kapcsán az egész belváros forgalmi rendje is megváltozik, ezáltal csökkentve a tér átmenô forgalmát. A Városháza épülete 1811-ben készült el, mely többszöri átalakulást követôen 1886 óta áll mai formájában. Itt, a Kossuth téren a Városházával szemközti oldalon található a Damjanich János Múzeum. A Damjanich János Múzeumnak helyet adó Kossuth téri mûemlék épület 1860-ban eredetileg bérháznak épült, késôbb Magyar Királyi Szállóként mûködött. A klasszicista épületet 1952-ben vette birtokába a múzeum. Az új helyen már volt lehetôség a gyarapodó gyûjtemény bemutatására is. 1964ben komplex megyetörténeti kiállítással és népmûvészeti tárlattal gyarapodott a kínálat. A mûemlék épület teljes rekonstrukcióját követôen 1996-ra megteremtôdtek a teljes múzeumi gyûjteményt reprezentáló állandó kiállítások megrendezésének feltételei, melynek eredményeképpen a múzeum, elnyerte az Év Múzeuma kitüntetô címet. A megyei intézmény egész évben állandó és idôszaki kiállításokkal várja látogatóit. A tárlatok közül kiemelkedô jelentôségû a „Vendégségben ôseink háza táján”, „Mesterségek mûvészete”, „Népélet a Közép-Tisza vidékén”, „Városi Polgárok”.

6


2008

A tér harmadik mûemlék jellegû épülete a szintén megyei funkciót betöltô Verseghy Ferenc Könyvtár. A fôutcán a Tisza-híd felé haladva a bal oldalon látható az egykori Magyar Királyi Törvényszék épülete, melyet 1881-ben eklektikus stílusban emeltek. Az épületben ma megyei és városi hatáskörû feladatokat ellátó bíróság mûködik. Vele szemben találjuk a szintén eklektikus stílusban épült megyeházát, mely mind városképileg, mind mûemlékileg a város egyik legjelentôsebb középülete. A Zagyva és a Tisza folyók találkozásánál helyezkedik el a Szabadság tér, mely egykor a folyami és szárazföldi közlekedés csomópontja volt, mára a 4-es fôút elkerülô szakasza miatt a város fôútjainak találkozási pontja. A Zagyva folyó túlpartján a Mûvésztelep, a Vártemplom, a Damjanich-szobor és a Tabán legszebb történelmi értékeinket jeleníti meg. A Szolnoki Mûvésztelep átadása, 1902 óta a város mûvészeti központja. Épületében képzômûvészek sora fordult meg, így például a legismertebbek közül: Chiovini Ferenc, Aba-Novák Vilmos, Mihalcsik Dániel, Bihari Sándor, Fazekas Magdolna.

Vártemplom Castle-church

A v á r o s m ú l t j a é s j e l e n e T h e C i t y 's P a s t a n d P r e s e n t Thanks to this the city's industry, economy, commerce, transportation and its cultural and intellectual life developed with outstanding rapidity. Szolnok's main square as we see it today formed in the first part of the 18th century, and it functioned as a marketplace. The Kossuth square has undergone its biggest change so far after the democratic transformation, as it is being totally renewed and transformed with the help of EU subventions and important self-financing. Owing to this the traffic order of the city centre is going to change, easing the through-traffic on the square. The City Hall building reached its completion in 1811, and after several transformations it has existed as it is today since 1886. The Damjanich János Museum is on Kossuth square, opposite the City Hall. The historic building in which the Damjanich Museum dwells, was originally built as a block of flats, and later on it functioned as Hungarian Royal Hotel. The museum occupied the neo-classical building in 1952. The increasing collection could be exhibited at the new place. In 1964, it grew with a complex exposition on the county's history and an another one on folk art. Várrom a mûvésztelepen A castle-ruin at the Colony of Artists

Tabán városrész The Tabán quarter

After the complete reconstruction of the building, the conditions for organising permanent exhibitions reflecting all the museum collections realised in 1996, and the museum earned the title of honour of ‘The Museum of the Year’. This institution expects visitors to its permanent and periodical displays all year. Some expositions, such as ‘Visiting our ancestors' dwellings’, ‘Art of craft’, ‘Folk life in the Central Tisza Region’, ‘Burgesses of the city’ are of great interest. The third historical building on the square is the Verseghy Ferenc Library, which fulfils a county-wide function. As we pursue our way towards the Tisza bridge, on the left side of the main street we can see the former building of the Hungarian Royal Court, which was erected in an eclectic style in 1881. Today, a tribunal of countywide and city power exercises in it. Opposite the tribunal we can see the County Hall, another eclectic building, one of the most significant ones of the city, both from cityscape and historical points of view. The Szabadság square is situated where the Zagyva meets the Tisza. This spot, which used to be an interconnection point of riverine and land transport, thanks to the highway 4 by-pass, is where now city's main roads meet. On the other side of the Zagyva the Colony of Artists, the Castle-church, the Statue of Damjanich and the Tabán are our most beautiful historical values. The Colony of Artists of Szolnok, since its inauguration in 1902, has been the city's cultural centre. Numerous artists appeared here, some of the most famous were: Ferenc Chiovini, Vilmos Aba-Novák, Dániel Mihalcsik, Sándor Bihari and Magdolna Fazekas. The neo-classical Castle-church on the former castle grounds and on the spot of the mosque was finished in 1824. This monument has been an inspiration for many paintings. The white Carrara marble Statue of Damjanich peaks in front of the Colony of Artists. Going along Tisza bank the Verseghy Park is an example of modern horticulture, followed by the Tisza Hotel and Medicinal-bath. The neo-baroque block provides accommodation, medicinal waters, remedial gymnastics and curative massage; pelotherapy and steam-chamber.


2008

7

A v á r o s m ú l t j a é s j e l e n e T h e C i t y 's P a s t a n d P r e s e n t Megyeháza County Hall

Az egykori várban a mecset területén klasszicista stílusban felépített Vártemplom 1824-ben készült el. A mûemlék jellegû épület és környéke számos festmény ihletôje. A Mûvésztelep elôtt emelkedik a magasba a fehér carrarai márványból készült Damjanich-szobor. A Tisza partján a hídtól lefelé haladva a modern kertészeti stílusban kialakított Verseghy park után a Tisza Szálló és Gyógyfürdôt találjuk. A neobarokk stílusban épült épülettömbben a szálláslehetôség mellett a fürdôrész gyógyvize gyógytorna és gyógymasszázs, iszapfürdô és gôzkamra szolgáltatásokat biztosít. Közvetlenül a szálló mellett a Szigligeti Színház áll. Külsô megjelenésében a tervezô a szecessziós építészeti stíluselemeket ötvözte a modern építészeti elképzelésekkel. Névadójának egész alakos bronzszobra az épület elôtti parkban látható. A szálló és a színház elôtti Tisza parkban a Szolnok város nevét adó Szolnok ispán szobrát pillanthatjuk meg. A Tisza-parton lefelé egymás közelében három vallási épület is található. A református templom, a barokk stílusú katolikus templom és a zsidó zsinagógának épített mór stílusú Galéria, mely az ország egyik legnagyobb kiállítóterme. A város lakosságának és az idelátogatóknak kedvelt kikapcsolódási helye a Tiszaliget, mely a Tisza folyó árterületén alakult ki. A fás, ligetes parkszerû területen sportpályák, sportcsarnok, strandfürdô, kemping, motel, szálloda, horgásztó, ifjúsági szabadidôközpont található, és megkezdték az építését a Szolnoki Fôiskola campus épületének. Folytatás a 16. oldalon.

8


2008

The Szigligeti Theatre stands directly beside the hotel. The builder melted modern elements with Art Nouveau in its architecture. The statue of its eponym stands in front of it. Tisza Park, situated in front of the Hotel and the Theatre, we can glimpse the statute of Reeve Szolnok, eponymous to our city. There are three religious buildings along the Tisza bank. The Calvinist, the baroque Catholic church and the Moorish Galery, originally an Israelite synagogue, which is now one of Hungary's biggest exposition halls. To be continued on page 17.

Szigligeti Színház, Szigligeti Ede szobra Szigligeti Theatre with the Statue of Ede Szigligeti

Ve n d é g l á t á s & S z a b a d i d ô C a t e r i n g & L e i s u r e

Kényelem kedvezô áron

Comfort comes at reasonable price

A szálloda vendégeit kétcsillagos kétágyas szobákban, illetve háromcsillagos légkondicionált apartmanokban fogadja. A kollégiumi rész 2 és 5 ágyas, közös zuhanyzós és közös konyhás helyiségeiben diák- és egyéb csoportokat tudnak elszállásolni.

The guests of our hotel are expected in two-star double rooms and three-star air-conditioned suites. The premises of the student hostel section including rooms with 2 to 5 beds, a shared bathroom and kitchen are adapted for receiving students and other groups.

Szolgáltatások:

We offer:

Zárt parkolási lehetõség A grillkertben családi, baráti, vállalati rendezvények lebonyolítása A légkondicionált étteremben akár 100 fõs rendezvények lebonyolítása. Üdülési csekk, bankkártya és étkezési utalványok elfogadása Érvényes diákigazolvánnyal rendelkezõ vendégeknek kedvezmény

Closed parking space; The possibility of organising company, family and friendly events in the barbecue garden; The possibility of organising larger events (up to 100 people) in our air-conditioned restaurant; Accepting traveller's cheques, banker's cards, tickets restaurant; Discount to our guests holding a valid student identity card.

HOTEL TRANZIT & KÔRÖSI ÉTTEREM H-5000 Szolnok, Kõrösi út 45. Recepció: +(36-56) 420-514, +(36-56) 520-730 Fax: +(36-56) 210-121 Étterem: +(36-56) 520-731 Skype: Hotel Tranzit E-mail: [email protected] www.hoteltranzit.hu www.hotelszolnok.hu

Mindent az erdôért A NEFAG Zrt. a térség meghatározó erdõgazdálkodója. A Kaán Károly u. 9. szám alatt a Szolnoki Erdészetnél mûködõ Erdei Iskolában és Erdei Mûvelõdési Házban már évtizedek óta tanítjuk az ifjabb nemzedéket erdõ- és természetismeretre. A város elsõ vadasparkja, a „BAGOLYVÁR”, 2007 õszén ugyanitt nyitotta meg kapuit a nagyközönség elõtt. A látogatók kikapcsolódását parkerdõ és játszótér szolgálja, miközben megismerhetik a hazai vad- és háziállatokat.

All for the forest NEFAG Private Limited Company is one of the leading forest engineering firms of the area. We have been teaching younger generations to forest-loving and nature-knowing for several decades now at the Forest Community Centre and the Open-air School (9 Kaán Károly Street), which is run by the Szolnok Forestry. The town's first game-preserve, ‘BAGOLYVÁR’ (‘Owl-castle’) opened to the public in autumn 2007 at the same address. The visitor's leisure is served by the park forest and playground, and there is the possibility of learning about the Hungarian wild and domestic animals, too.

NEFAG ZRT. H-5000 Szolnok, József Attila u. 34. Telefon/fax: +(06-56) 512-120 www.nefag.hu


2008

9

A város szolgálatában Serving the City

Közösségek támogatója

Supporting communities

A gazdasági társaságot a Szolnok Megyei Jogú Város Önkormányzata – mint egyszemélyes alapító – alapította 1993-ban. A társaságot az átalakulási törvény szerint a Szolnoki Ingatlankezelô Vállalat egyes tevékenységeinek jogutódjaként hozták létre Szolnoki Lakóépület Üzemeltetô Kft. néven. A társaság éves árbevétele 250 M Ft, fejlôdô tendenciát mutat, likviditása fennállása óta stabil. Az önkormányzat azzal a céllal hozta létre a céget, hogy biztosítsa 4500 db önkormányzati tulajdonú lakás és 800 db nem lakás bérlemény üzemeltetési feladatait. A tevékenység bôvítése folytán 1994 óta társasházak közös képviseletét és kezelési feladatait is ellátja, jelenleg 112 társasház közös képviselôjeként. Alkalmazásában áll olyan munkavállaló, aki rendelkezik a társasházkezelô, illetve ingatlankezelô szakképesítéssel. Az alapító döntése alapján 2007 óta a Szollak Kft. üzemelteti a szolnoki piacokat, mely tevékenységi körének újabb bôvítése.

The society was founded by the Szolnok Urban County Municipality, as sole founder, in 1993. According to the Transformation Act the Szolnoki Lakóépület Üzemeltetô Ltd. was formed as the successor of certain activities of the Szolnoki Ingatlankezelô Company. The yearly receipts of the company represent 1 million euros, it has a tendency for growth and it has always had a stable liquidity. The municipality founded this society to ensure the management of 4,500 residential and 800 non-residential tenements held by the local authorities. As a consequence of the diversification of activities, in 1994, the company has also undertaken the advocacy and management of community dwellings. Currently we represent 112 community dwellings. Some of our employees are certified community dwelling and/or estate managers. In 2007, according to the founder's decision, Szollak Ltd. started managing the Szolnok markets, which meant another expansion of our activities. SZOLNOKI LAKÓÉPÜLET ÜZEMELTETÔ KFT. H-5000 Szolnok, Jókai út 3. Telefon: +(36-56) 510-430 Fax: +(36-56) 340-286 E-mail: [email protected]

A fogyasztócentrikus távhôszolgáltatásért Szolnok városában a koncessziós szerzôdés értelmében 1996. július 1-jétôl harmincöt évig az Alfa Nova Kft. végzi a városi távhôrendszerek üzemeltetését. A városi távhôellátás üzemeltetésére kötött megállapodás az üzemeltetés során szükségessé váló karbantartási, felújítási munkálatok mellett

elôirányozza a távhôrendszerek komplex fejlesztését (kapcsolt villamos energia és hôtermelés, szabályozástechnikai fejlesztések stb.), valamint a fogyasztói rendszerek ütemezett korszerûsítését (hôfogyasztásmérés, szabályozhatóság, hôszigetelési programok).

For a customer-centred long-distance heating In accordance with the lease agreement dated on 1st July 1996, it is Alfa Nova Ltd. that operates the town's longdistance heating network in the city of Szolnok. Besides maintenance and recovery, the contract in question envisages a complex development of the long-distance heating networks (on-line electric power and heat production, control engineering development etc.), and a scheduled modernisation of the consumption systems (heat-consumption measurement, adjustability, thermal isolation programs).

10


2008

ALFA-NOVA KFT. H-5000 Szolnok, Széchenyi krt. 2. Telefon: +(36-56) 420-294 E-mail: [email protected]


Remondis Szolnok Zrt. Szolgáltatásaink:

lakossági és ipari hulladékok gyûjtése, kezelése, ártalmatlanítása építési, bontási hulladékok konténeres szállítása lakossági és ipari hulladékok szelektív gyûjtése települési folyékony hulladék szállítása téli síkosságmentesítés parkoló rendszer üzemeltetése

…a tiszta megoldás

Ügyfélfogadási idô: hétfôn, kedden, csütörtökön: 7.00–15.00-ig szerdán: 9.00–17.00-ig pénteken: 7.00–13.00-ig

REMONDIS SZOLNOK ZRT. H-5000 Szolnok, József A. út 85. Telefonszámok: parkolás: +(36-56) 511-456 +(36-56) 511-421 hulladékgazdálkodás: +(36-56) 511-430 +(36-56) 511-440 Fax: +(36-56) 343-198 E-mail: [email protected] www.remondis.hu


2008

11

Oktatás Education

Kiválóság a minôségért Intézményünk, az Építészeti, Faipari és Környezetgazdálkodási Szakközép- és Szakiskola, 1996. augusztus 1-jén kezdte meg mûködését, a Környezetgazdálkodási és Építôipari Mûszaki Szakközépiskola és a Petôfi Sándor Szakközép- és Szakképzô Iskola összevonásával. Jelenleg a közel 1300 tanulóval 83 pedagógus foglalkozik, akiknek a munkáját 30 alkalmazott segíti.

A

szakk zØp-iskolai tagozaton építészeti, f a i p a r i és környezetvédelem-vízgazdálkodási szakmacsoportokban folyik érettségire felkészítõ, valamint technikusképzés. Ugyancsak érettségi vizsgára készít fel a Felnõttek Szakközépiskolájának intenzív nappali és levelezõ tagozata. A szakközépiskolában mintegy 660 nappalis és 110 levelezõs hallgató tanul. Tanévenként 240-en tesznek tanulmányokat záró vizsgát. A gyakorlati ismeretek elsajátítására – a város két különbözõ pontján található – korszerû kézi és gépi tanmûhelyekben, laboratóriumokban, az iskolai rajz- és szaktantermekben van lehetõség. A szakiskolai tagozat 9–10. évfolyama közis-

mereti tárgyak oktatása mellett szakmai orientációs képzést is végez. A 11–13. szakképzõ évfolyamon faipari, építõipari és közlekedési szakmacsoportba tartozó szakmák (asztalos, ács, kõmûves, épületburkoló, szobafestõ, fényezõ) sajátíthatók el. A nappali tagozaton lehetõség van – térítés ellenében – a második szakma megszerzésére is. A közel 530 szakiskolai szakképzõ évfolyamos tanulóból tanévenként közel 80 tesz sikeres szakmai vizsgát. A végzettek közül sokan tanulnak tovább szakközépiskolában. Az iskola a Pécsi Tudományegyetemmel, a Budapesti Mûszaki Egyetemmel, a Tessedik Sámuel Fõiskolával, valamint a NyugatMagyarországi Egyetem Soproni Karával kialakított munkakapcsolata révén, egyrészt akkreditált felsõfokú szakképzést, másrészt kihelyezett felsõfokú oktatást is folytat, amelynek keretében fõiskolai diplomát, felsõfokú szakképesítést lehet szerezni. Minõségirányítási rendszerünk MSZ EN ISO 9001:2001 alapvetõ célja, hogy intézményünk képessé váljon a partneri igény és elégedettségi vizsgálatokon alapuló fejlesztésre, a folyamatok szabályozására, azok átlátható mûködtetésére.

Iskolánk 2005-ben elnyerte a Közoktatás Minõ-

ÉPÍTÉSZETI, FAIPARI ÉS KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁSI SZAKKÖZÉP- ÉS SZAKISKOLA 5000 Szolnok, Petôfi Sándor út 1. Telefon/fax: +(36-56) 423-806

12


2008

Oktatás Education

A gazdaság fôiskolája Elismerten magas szintû üzleti, mûszaki és agrárképzés a Szolnoki Fôiskolán. fôiskolán két fakultáson folyik felsôfokú képzés, az Üzleti, és a Mûszaki és Mezôgazdasági Fakultáson. A Az Üzleti Fakultáson a fôiskolai szintû alapképzésben jelenleg kereskedelemmarketing, nemzetközi gazdálkodási, pénzügy-számvitel és turizmus-vendéglátás szakokon tanulhatnak nappali, levelezô és távoktatás tagozaton a hallgatóink, emellett az érettségizettek számára hét felsôfokú szakképzést is biztosítunk. Szakértôi/szakközgazdászi képzéseinkre is várjuk diplomások jelentkezését. Hat, széles körben beszélt idegen nyelvet oktatunk (angol, német, francia, olasz, orosz és spanyol), hiszen iskolánk külföldi hallgatókat fogad minden

évben. A 2006/2007. tanévtôl a nemzetközi gazdálkodási és turizmusvendéglátás szakok angol nyelven is végezhetôk. E tanévtôl felújított kollégiumot, 2009-tôl új campus épületet üzemeltetünk. A Mûszaki és Mezõgazdasági Fakultáson négy alapszakon – mûszaki menedzser, gazdasági és vidékfejlesztési agrármérnök, mezôgazdasági és élelmiszer-ipari gépészmérnök, mezôgazdasági mérnök – szerezhetô diploma. Emellett az érettségizetteket öt felsôfokú szakképzési szakkal, a már diplomával rendelkezôket pedig szakirányú továbbképzésekkel várjuk.

The College of Economics Reputable, high-level business, technical and agrarian training at the Szolnok College. faculties offer higher education at our college, the Business and the and Agricultural Faculties. TAt thewoTechnical Business Faculty, at the level of initial college training, our full-time, correspondence or long-distance students may study at the departments of ‘commercial marketing', 'international management', 'finance and accounting' and 'tourism and catering'. Moreover, we provide those having passed their baccalaureate examination with seven different professional training programs of higher educational level. We also await the application of graduate students for our economical expert training. Six widely spoken foreign languages (English, German, French, Italian, Russian and Spanish) are taught at our school, for we receive foreign

SZOLNOKI FÔISKOLA MÛSZAKI ÉS MEZÔGAZDASÁGI FAKULTÁS H-5400 Mezôtúr, Petôfi tér 1. Telefon: +(36-56) 551-000 Fax: +(36-56) 551-017 E-mail: [email protected] www.mfk.hu

students every year. Starting from the 2006-2007 academic year the 'international management' and ‘tourism and catering’ departments' courses may be attended in English, too. Starting from this academic year we are running a new student hostel, and another new campus building will be at service from 2009. At the Technical and Agricultural Faculty four initial training departments may be graduated at: 'technical manager', 'agrarian engineer of economics and rural development', 'agricultural and food manufacturing mechanical engineer' and 'agricultural engineer'. Besides, we await those having passed their baccalaureate examination with five different professional trainings of higher educational level, and the graduate students are expected with our continuative professional training programs.

SZOLNOKI FÔISKOLA ÜZLETI FAKULTÁS H-5000 Szolnok, Ady Endre út 9. Telefon: +(36-56) 421-455 Fax: +(36-56) 426-719 E-mail: [email protected] www.szolf.hu


2008

13


Közmûépítô cég a Tisza partján A Közép-Tisza Vidéki Vízépítô és Telekommunikációs Kft., azaz a KÖTIVIÉP'B Kft. egy nagy múltra visszatekintô építôipari vállalkozás fiatal és dinamikus szakmai utódszervezete, Budapesttôl 100 kilométerre, a 4-es fôközlekedési út mellett, Szolnok városában.

A

cég saját profiljában a térség meghatározó építõipari társasága. Szolnokon a legnagyobb kivitelezõ. Alapítói 1997-ben hozták létre, mint a hasonló nevû KÖTIVIÉP Kft. utódját, annak tárgyi és szellemi bázisát felhasználva, az új idõk követelményeinek megfelelõ tõkeösszetétellel, egy magántulajdonú szakmai befektetõként jelentkezõ többségi tulajdonost megnyerve a komoly referenciákkal rendelkezõ vállalkozás megújításához.

A többségi tulajdonos BETONÚT Zrt. az ország egyik legpatinásabb építõipari vállalkozása. A közel 50 éves múlttal rendelkezõ vállalat kézjegye fellelhetõ az ország és a fõváros teljes közlekedési hálózatán, beleértve a közutakat, vasutat, repülõtereket és számos nagy létesítményt. Ma ez a részvénytársaság a magyar tulajdonú építõipar egyik zászlóshajója, a kivitelezõ építõipar minden szegmensében tevékenykedõ vállalkozás. A KÖTIVIÉP Kft. mint kisebbségi tulajdonos szintén több évtizedes vízépítõ és mélyépítõ múltjának tapasztalatait, humán erõforrásait és a víz-, szennyvíz- és telefonhálózatok építésére, nagy tömegû földmunkák és klasszikus mélyépítési feladatokra alkalmas eszközeit apportálta a vállalkozásba.

14


2008

A K TIVI P+B Kft. jelentısebb projektjei: Szennyv ztelepek: Törökszentmiklós, Kunhegyes, Kunmadaras, Kunszentmárton Pannónia Szõrmefeldolgozó. Szennyv zhÆl zatok (részben vagy egészben): Törökszentmiklós, Abádszalók, Veresegyház, Telki, Szolnok, Gyál, Zagyvarékas, Szajol, Rákóczifalva, Balatonakali, Dörgicse, Vászoly, Tihany, Jászkisér, Jászapáti. H rk zlı hÆl zatok (részben vagy egészben): Szolnok, Gödöllõ, Nyergesújfalu, Kunszentmárton, Törökszentmiklós, Örményes, Tiszatenyõ, Kunhegyes, Kunmadaras, Kisújszállás, Füzesabony–Balassagyarmat optikai gerinc, Hódmezõvásárhely–Makó optikai gerinc. Komplex mélyépítõ képességünk leglátványosabb bemutatását Gyõr belvárosának sétálóutcává történõ kiépítése jelenti, melyet teljes közmûcsere elõzött meg, és mintegy 10 000 m2 díszburkolat elhelyezése jellemzett 1997-ben. Mindezek mellett szakmai adottságaink és tapasztalataink alapján jelentõs részt vállalunk az ár- és belvizek elleni védekezésben. A 2000. és 2006. évi nagy tiszai árvizek hatására megindult védmûfejlesztésekbõl is kivesszük a részünket. A városképet formáló partfal és sétány kivitelezését Szolnokon 2003-ben befejeztük, töltésfejlesztési és -helyreállítási munkálatokat végeztünk a Tisza folyón Tiszaroff, Nagykörû, Szolnok településeknél, valamint a Hármas-Körösön Szelevény, Kunszentmárton környékén. Jelenleg Rákóczifalva környezetében végzünk kivitelezési munkálatokat a Tisza bal partján.


The Tisza-side Builder of Public Utilities The KÖTIVIÉP'B Kft. (Central-Tisza Region Hydraulic Engineering and Telecommunication Ltd.) is the young and dynamic professional offspring of a building society of great history. It is based 100 km away from Budapest, by the motorway 4, in the city of Szolnok.

A

s the biggest builder in Szolnok, the company represents a leading building society in its profile in the region. It was founded in 1997 as the successor of the similarly called KÖTIVIÉP Ltd., using the latter's material and intellectual basis, but with a composition of capital meeting the contemporary requirements, and winning a private professional investor majority owner for the renewal of an enterprise with solid reference. The majority owner BETONÚT Private Limited Company is one of the longest standing civil engineering firms. The mark of the company with a nearly 50-year past can be discovered on the country's and all the capital's channels of communication, including public roads, railways, airports, and a great number of big establishments. This limited corporation is one of the standardbearers of Hungarian owned building-trade today, a firm that takes part in all areas of the building industry. KÖTIVIÉP Ltd., the minority owner, has also brought into the enterprise its several decades' experience of hydraulic and civil engineering, its human resources as well as its tools fit for building drainage, sewage and telephoning networks, for massive excavations and classical foundation engineering jobs. Some of KÖTIVIÉP'B Ltd.'s most significant pojects: Sewage-treatment plants: Törökszentmiklós, Kunhegyes, Kunmadaras, Kunszentmárton Pannónia Szõrmefeldolgozó. Sewage networks (entirely or partly): Törökszentmiklós, Abádszalók, Veresegyház, Telki, Szolnok, Gyál, Zagyvarékas, Szajol, Rákóczifalva, Balatonakali, Dörgicse, Vászoly, Tihany, Jászkisér, Jászapáti. Telecommunication networks (entirely or partly): Szolnok, Gödöllõ, Nyergesújfalu, Kunszentmárton, Törökszentmiklós, Örményes, Tiszatenyõ, Kunhegyes, Kunmadaras, Kisújszállás, Füzesabony-Balassagyarmat optical backbone, Hódmezõvásárhely-Makó optical backbone. The most spectacular presentation of our complex civil engineering capacity has been the fact of turning Gyõr's city centre into a mall, which was preceded by a complete change of public utilities, and meant the laying of 10,000 m2 of decorative pavers.

Moreover, based on our professional faculties and experiences, we take a great part in flood control and inland drainage. We participate in the rampart development that started owing to the great Tisza floods of the years 2000 and 2006. We carried out the embankment wall forming the cityscape of Szolnok, as well as the promenade in 2003; we did dam development and reconstruction works on the Tisza River at the settlements of Tiszaroff, Nagykörû, Szolnok and in the environs of Szelevény, Kunszentmárton at the HármasKörös River. Currently we do construction works in the neighbourhood of Rákóczifalva, on the Tisza's left bank.

KÖZÉP-TISZA VIDÉKI VÍZÉPÍTÕ ÉS TELEKOMMUNIKÁCIÓS KFT. H-5002 Szolnok, Pf.: 141 Telefon: +(36-56) 425-142 Fax: +(36-56) 425-068 E-mail: [email protected]


2008

15

Holt-Tisza Dead-Tisza

Sportlétesítményeink közül a Holt-Tiszán található vízisporttelepen országos és nemzetközi kajak-kenu és evezôs, valamint horgászversenyeket rendeznek. A város fejlôdéséhez, kulturális, társadalmi, gazdasági színvonalának emeléséhez egy helyi szintû gazdasági tér nagymértékben hozzájárul. A több évtizede idetelepült és ma is mûködô gyárak mellett új és újabb beruházások biztosítják az ipari elôrejutás lehetôségét.

Szolnok város önkormányzata segíti a város integrációját az Európai Unióba, ezért korszerû fejlesztési irányok alapján alakítja ki ipari parkját, logisztikai központját, mellyel megerôsíthetô a térségben ipari, gazdasági szerepe. Szolnok a Tisza fôvárosaként a vizek, a pihenés, a sport városa. A város értékeit hosszasan sorolhatnánk még, de meghagyjuk inkább a felfedezés örömét az idelátogató vendégeknek! Érezzék jól magukat!

Békás szökôkút a Verseghy parkban Froggy Fountain in the Verseghy Park

Tiszaparti sétány

Éjszakai látkép a Tiszával A nocturnal view with the Tisza River

Tiszaliget, which has been formed on the river washland, is a nice place for relaxation for the people of Szolnok and its visitors. There are sport-fields, a beach, a campsite, some hotels, a fishing-lake, a youth activity centre in the wooded parkland, and the Szolnok College Campus's construction has also been started here. International and national canoeing, rowing and fishing competitions are held on our Dead-Tisza water-sport field. The local economy greatly contributes to the city's development, to the increase of its cultural, social and economic stanPromenade along the Tisza bank

dards. Besides the decade-old factories, further investments ensure the new possibilities for industrial development. The Municipality of Szolnok helps the city's EU integration, and for that it shapes its industrial park and logistic centre via modern developmental directions, so its economical and industrial roles can be reinforced within the region. Szolnok, as the Capital of the Tisza, is city of water, recreation and sport. We could be listing the city's virtues at length, yet we prefer to leave visitors with the pleasure of discovery. Have a good stay!

Szabadtéri Vízügyi Múzeum, Milléri szivattyútelep Open-air Water Museum, the Pumping-station of Millér

Építôipar Construction

Az épületkivitelezô A cég vállalja épületek tervezését és fôvállalkozásban történô kivitelezését, továbbá szerkezetszerelési és daruzási munkákat.

Nagyban és kicsiben A vÆllalkozÆs tevØkenysØgei: Építéskivitelezés (tervezés), fõ- és generálvállalkozásban Mélyépítés Magasépítés Építõmesteri Szak-szerelõipari Épületvillamossági Épületgépészeti Vonalas létesítmények építése

In big and in small Our activities include: Design and construction as main and general contractor Civil engineering Building construction Master-building Professional installation and Building electricity engineering reparation Building services engineering Construction of lined structures

The Builder Our company undertakes building design and building as main contractor, in the same way as structural reparations and crane lifting.

GENERALBAU-COOP KFT. H-5000 Szolnok, Ady Endre út 45. Telefon/fax: +(36-56) 426-741 E-mail: [email protected]

N+N ÉPÍTÔIPARI VÁLLALKOZÁSI ÉS KERESKEDELMI KFT. H-5000 Szolnok, Liliom út 18–21. Telefon: +(36-56) 425-733 Fax: +(36-56) 413-469 Mobil: +(36-30) 326-1000 www.nnkft.hu E-mail: [email protected] [email protected] GØpi f ldmunkavØgzØs Épület- és pincealapásás, épületbontás, rakodás, tereprendezés, töltésépítés, valamint egyéb munkák. BetongarÆzs-szÆll tÆs FuvarozÆs, szÆll tmÆnyozÆs Sóder-, homok-, kõ-, törmelékés egyéb szóródóanyag-szállítás. TœlmØretes ÆruszÆll tÆs trailerrel Nehézgép, fém, fa, beton stb.

Freighting, forwarding Mechanical earthworks Building and cellar basement Freighting of gravel, sand, rock, scrap and other scattering materials. bottoming, housebreaking, loading, terrain correction, Transportation of oversized filling and further works. freight with trailer Concrete garage delivery

18

Heavy machinery, metals, wood, concrete etc. up to 22 m.


2008

KISS ÉS TÁRSA KFT. H-5000 Szolnok, Sport u. 32. Telefon/fax: +(36-56) 421-057 Mobil: +(36-30) 335-8003 www.kisskft.hu


Ismerje meg a KONCEPTUM® HÁZÉPÍTÉS költségtakarékos, egészséges, könnyedén kivitelezhetô technológiáját Aki építkezett már valaha életében, az tudja: a tervezés mellett a technológia megválasztása is alapvetõen meghatározza: mennyi valósulhat meg a leendõ tulajdonosok elképzeléseibõl. A Konceptum® építési technológia megjelenésével azonban a kompromisszumok ideje lejárt, az épületrendszer alkalmazásában rejlõ lehetõségeknek legfeljebb a fantázia szab határt.

Ezzel a tervezési és építési módszerrel Magyarországon 1996 óta sok száz lakóépület, szálloda, de még egy templom is épült Nyírtelken. A technológia más hagyományos építészeti eljárásokkal együtt is alkalmazható és bármilyen forma elkészíthetõ belõle. A falak, födémek, tetõdobozok alakja lehet sík, ferde, sokszögû, bármilyen sugarú ív, valamint ezek tetszõleges kombinációja. A sík födém fesztávolsága akár 15 méter is lehet. A KONCEPTUM® tartószerkezete rejtett bordázatú, helyszínen öntött monolit beton-vasbeton, melyet készítéskor minden felületén (kívül, belül, alul, felül) különbözõ vastagságú hõszigetelõ anyagba öltöztetünk. A hõszigetelõ anyag tartós polisztirolhab, melynek vastagságát és alakját mindig az alkalmazás körülményei határozzák meg: a kültér felé az igényelt hõszigetelõ érték; a beltér felé a beszerelendõ épületgépészeti hálózatok együttes vastagsága. A KONCEPTUM® két fõ szerkezeti része a fõfal és a födém, melyek együttesen egy szerkezeti dobozt alkotnak. A rejtett beton-vasbeton szerkezeteket az

A KONCEPTUM® épületrendszer használatának elônyei Rendkívül költségtakarékos, gazdaságos; a fûtési megtakarítás akár 70%-os is lehet (a normál fõfalnál: k=0,185 W/m2K). Kipróbált, ellenõrizhetõ referenciákkal rendelkezõ technológia, Szolnokon közel 20 ház épült rendszerükkel. Egészséges, tiszta, szûrt, jól szellõzõ; alacsony gázkoncentráció; por-, virágpor-, atka-, gombaspóra-, vírus- és baktériummentesség. A teljesen hõhídmentes szerkezetek miatt nincs páralecsapódás és penészesedés; nem okoz többé panaszt a száraz, kaparó torok, a kiszáradó nyálkahártya és bõrfelület. Évek múlva könnyen átalakítható a lakás, könnyû az újravezetékezés, a válaszfalak áthelyezése.

éppen szükséges mértékben vasalással kapcsoljuk össze. A zsaluzatot alkotó polisztirol idomok folytonossága mindenütt hõhídmentességet biztosít.

KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST! BALLABÁS MECHANIKA KFT. 5000 Szolnok, Gagarin út 21. Telefon/fax: +(36-56) 372-197; +(36-56) 230-361 Mobil: 30/945-5644; 30/252-0732 E-mail: [email protected] www.ballabas.hu www.konceptum.hu


2008

19


Magas- és mélyépítés Társaságunk 1992-ben alakult, a cég tulajdonosai magyar természetes személyek. Alapvetô profilunknak az építôipari mély- és magasépítés kiszolgálást tekintjük. Üzemeltetünk: csatornaépítésre és egyéb mélyépítési földmunkagépeket (fûtôberendezés, munkákra, illetve vákuumszivattyús cölöpalapozó kanál, ároknyitáshoz víztelenítésére, profilkanál, rézsükanál), transzportbeton-ellátásra (gyártás, bontóeszközöket, kiszállítás, szivattyús bedolgozás), autódarukat. gép- és tehergépjármû javítására. Vállalkozunk: alapozási (cölöp-, sáv- és tömbalapok), lábazatkészítési és szerkezetépítési feladatokra,

Kölcsönözzük: az építôipari kis- és könnyûgépek teljes skáláját.

Civil engineering and building construction Our company formed in 1992. The owners are Hungarian natural persons. Our main profile is civil engineering and building construction services. We manage: groundwork machines (heating appliances, piling buckets, ditching buckets, slope buckets), demolition devices, crane trucks.

canalisation and other civil engineering jobs, waterremovals by vacuum pump, transit-mixed concrete supply (production, delivery, placing by pump), car and truck repair.

We undertake: founding (piles, lanes, blocks) and footing tasks,

We rent: the full rage of small building machinery.

TISZAGÉP KFT. H-5000 Szolnok, Vércse u. 21. Telefon:+(36-56) 515-242 Fax: +(36-56) 513-520

Épületgépészet és épületvillamosság

Building services and electricity engineering

A mai kornak megfelelôen korszerûen és felsôfokon

Meeting today's requirements in a modern and proficient way

Az ÉPVILLSZER Kft. 1990. márc. 1-jén alakult, ezen idôpont óta folyamatosan végez épületgépészeti és épületvillamossági kivitelezést és tervezést. Fô tevékenységünk ezen belül: központifûtés-szerelés, kazánházszerelés, külsô-belsô gázszerelés, külsô-belsô víz-csatornaszerelés, klímarendszerek, valamint kapcsolódó légtechnikai rendszerek szerelése, másodlagos energiaforrásokat hasznosító berendezések telepítése és szerelése. Tevékenységünk az egész ország területére kiterjed. Legjelentôsebb kivitelezési munkáinkat Jász-Nagykun-Szolnok megyében, Budapesten és környékén, Gyôr-Sopron megyében és Nógrád megyében ipartelepeken, középületeken és szociális intézményeken végeztük.

ÉPVILLSZER Ltd. formed on 1st March 1990, and since that day it has implemented building services engineering and building electricity engineering design and carrying out jobs. Within these fields our main activities include: setting up central heating systems, boiler houses, external and internal gas-fitting, internal and external plumbing, setting up air-conditioning systems and associated air handling systems, and the setting up and reparation of devices using secondary energy sources. Our services are available in every part of Hungary. Our most significant building jobs have been done in the industrial plants, public buildings and welfare service buildings of Jász-Nagykun-Szolnok County, Budapest and its environs, Gyôr-Sopron County and Nógrád County.

ÉPVILLSZER KFT. 5000 Szolnok, Mészáros L. u. 10. I. em Telefon/fax: +(36-56) 420-766

20


2008

G y á r t á s & K e r e s ke d e l e m M a n u f a c t u r i n g & C o m m e r c e

Construma-nagydíjas nyílászárók Ha a szem a lélek tükre, akkor az ajtó és az ablak a háznál is hasonlóképpen tükrözi vissza annak belsô világát. Egy gyönyörû házat is el lehet rontani hozzá nem illô nyílászárókkal, és egy egyszerûbbet is fel lehet dobni modern, szépen kivitelezett ajtókkal, ablakokkal. Mondhatni: a harmóniát teremti meg az épülethez jól megválasztott nyílászáró. Ennek elérésére törekszik a szolnoki Borovi Faipari Zrt. Homlokzati nyílászáróink egyedüliként kaptak Construma-nagydíjat 2007 tavaszán (78 mm-es keresztmetszet, 3 rétegû üvegezés, u=0,7 W/m2K, 4 rétegû felületkezelés). Szeretettel várjuk a lakásfelújítókat és az építkezôket! Nyílászáróink szépségükkel, természetességükkel, kiváló hôszigetelésükkel évtizedeken át szolgálják a ház lakóit.

Windows & doors awarded with Construma Grand Prize If eyes mirror the depths of a soul, then in case of a building windows and doors must similarly reflect its internal world. A beautiful building may be blemished by mismatched doors and windows, and a simpler house can be enhanced by modern, well-implemented ones. One could say that properly chosen windows and doors make a building's harmony. This is exactly what Borovi Faipari Ltd. tries to achieve. Our façade doors and windows were the unique ones to have been awarded with the Construma Grand Prize in spring 2007. (78 mm cross-section, 3 layered glazing, u=0,7 W/m2K, 4 layered surface treatment.) We are looking forward to helping all modernisers and new home builders. Our doors and windows will serve the occupants of a building with their natural design and excellent isolation for several decades.

BOROVI FAIPARI ZRT. 5000 Szolnok, Nagysándor József út 60. Telefon: +(36-56) 516-530 Fax: +(36-56) 516-531 E-mail:[email protected] www.borovirt.hu

Nálunk a minôség garancia

Quality is guaranteed

Magas minõség, kedvezõ ár – moderntõl a klasszikusig. Áruházainkban megtalálhatóak és megrendelhetõk belföldi és külföldi gyártók bevizsgált, kiváló minõségû termékei.

High quality, favourable prices - from modern to classical style. Officially tested, excellent quality products by Hungarian and foreign makers can be purchased and ordered in our stores. Andante store leather and fabric seat sets metallic and wooden dining room sets sofas in different styles couches, double beds mattresses

Andante mÆrkabolt bõr és szövetes ülõgarnitúrák fém és fa étkezõk kanapék különbözõ stílusban heverõk, franciaágyak ágybetétek

F. F MINÔSÉGI BÚTORHÁZ H-5000 Szolnok, Ságvári krt. 11/A Telefon: +(36-56) 377-452

FEHÉR FORTUNA LAKBERENDEZÉS H-5000 Szolnok, Kígyó út 1. (Kaán K. úti lovardával szemben) Telefon: +(36-56) 410-341


2008

21


Siker és elkötelezettség 2004-ben az ír McHale Engineering Ltd. indította újra Szolnokon a mezõgazdasági gépgyártást. A vállalat a világ számos országa részére gyárt és szállít gépeket. Árbevételük 2006-ban nyereséges mûködés mellett már a 2 milliárd forintot is meghaladta.

A McHale cégcsoport sikere a vállalat filozófiájában rejlik, mely az egyedi, speciális termékek gyártása, azok folyamatos és intenzív tesztelése mellett a kutatásfejlesztésre fordított jelentõs beruházásokat is jelenti, kiegészítve a mindenkori elkötelezettséggel vevõik felé.

Success and commitment Irish McHale Engineering Ltd. did restart the production of agricultural machinery in Szolnok in 2004. The company makes and delivers machinery to many countries in the world. Yearly receipts during the profitable year 2006 exceeded 8 million euros. The success of McHale group is due to their philosophy, which means manufacturing individual and special products, the permanent and intense testing of these, furthermore important research and development investments, and all is crowned by our commitment towards our clients at all times.

MCHALE HUNGÁRIA KFT. H-5000 Szolnok, Tószegi út 47. Telefon: +(36-56) 527-120 Fax: +(36-56) 527-111, +(36-56) 527-117 E-mail: [email protected] www.mchale.net

Ipari aljzatok Szigetelések Felújítások Gabonasilók Kármentôk Industrial underlay and flooring structures Isolations Modernisation Cornhouses Salvagers

HUTA PLAST KFT.

H-5000 Szolnok, Madách út 1. e-mail: [email protected] web: www.hutaplast.hu Kovácsoltvas termékek: Kertkapuk Ablakrácsok Díszítôelemek Ironwork products: Garden gates Window-grates Decoration items

22


2008

Minôség és szakértelem – SZOLMET KFT.

Quality and Expertise – SZOLMET LTD.

Cégünk nagy tapasztalattal rendelkezik földmunkagépek kiegészítõ alkatrészeinek gyártásában. A kiváló minõséget munkatársaink szakértelme és a felhasznált alapanyagok minõsége garantálja.

Our company is backed by several years of experience in the construction of earth-moving machinery equipment. High-quality is ensured by the professional expertise of our qualified personnel, and the excellent quality of the materials used by us.

TermØkeik: Mélyásó kanalak (erõsített kivitelben is)

Our products: Standard and reinforced buckets Ditch cleaning buckets (hydraulic design, too) Rock and block buckets Log grabs Polip and digging grabs Buckets for loaders Shears Crushers Quick couplers Accessories (adapters, teeth etc.)

Csatornatisztító kanalak (hidraulikus kivitelben is) Szikla- és sziklatömbkanalak Rönkfogók Polip- és kétcsészés markolókanalak Homlokrakodó kanalak Roppantó ollók Bontófejek Gyorscserélõ berendezések Kiegészítõ alkatrészek (adapterek, körmök…)

SZOLMET KFT. H-5000 Szolnok, Mártírok út 53. H-5004 Szolnok, Pf. 21 Telefon: +(36-56) 520-160 Fax: +(36-56) 520-169 E-mail: [email protected] www.szolmet.hu

S z o l g á l t a t á s & K e r e s ke d e l e m S e r v i c e s & C o m m e r c e

Kiszolgálás európai színvonalon

Services at European standard

A Kondi Truck Kft. 1998-ban alakult Szolnokon, teherautó-, kamion- és pótkocsi-alkatrészek forgalmazásával foglalkozik Szolnok megye és vonzáskörzete területén. Folyamatosan bôvülô raktárkészletükrôl pontos és gyors a kiszolgálás. Üzletükben jelenleg 23 000-féle termékkel állnak ügyfeleik rendelkezésére, munkanapokon 8–17, szombaton 8–12 óráig.

Kondi Truck Ltd., which was founded in Szolnok in 1998, sells components for lorries, trucks and trailers in Szolnok County and its surrounding area. Our stock broadens continually and we always care that the service be accurate and immediate. 23 000 different products are currently available to our costumes during our opening hours on weekdays from 8 a.m. to 5 p.m. and from 8 a.m. to 12 p.m. on Saturdays.

Szolgáltatásaik: alkatrészkiszállítás; alkatrészek postai feladása; fizetés bankkártyával; cserelehetôség; fékszerkezetek javítása; Eberspacher, Webasto fûtôkályhák javítása.

Our services include: component delivery; forwarding components by post; accepting banker's cards; replacement possibility; reparation of brake systems; reparation of Eberspacher and Webasto stoves.

KONDI TRUCK KFT. H-5000 Szolnok, Indóház u. 15. Telefon: +(36-56) 425-585 Fax: +(36-56) 514-925 Mobil:+(36-30) 337-3928 E-mail: [email protected]

24


2008

Élelmiszeripar Food

„Édes” száz év A szolnoki cukorgyár közel 100 éve állít elô kiváló minôségû kristálycukrot.

A ‘sweet’ century The Szolnok sugarworks have been producing extra quality granulated sugar for nearly a hundred years.

MÁTRA CUKOR ZRT. Telefon: +(36-56) 506-300, + (36-37) 546-500 Fax: + (36-37) 546-562 E-mail: [email protected]

Vinczéné száraztésztája Cégünk fô tevékenységi köre különbözô tésztafélék gyártása. 1981 óta folyamatos fejlesztés révén partnereink növekvô minôségi és mennyiségi igényeit maradéktalanul ki tudjuk elégíteni. Nagyteljesítményû tésztagépeket és azok kiegészítôit is gyártjuk és forgalmazzuk. Gépeink folyamatos fejlesztése a sokéves tésztagyártási tapasztalatok figyelembevételével történik.

Hungarian dry pasta Our main activity is producing different kinds of pasta. Since 1981, thanks to permanent development, we have been able to satisfy entirely our partners' growing demands regarding quality and quantity. We manufacture and sell high-capacity pasta making machines and accessories. Our machines are constantly developed in consideration of many years of experience of pasta production. VINCZE ÉS TÁRSA SZÁRAZTÉSZTA ÉS TÉSZTAKÉSZÍTÔGÉP GYÁRTÓ BT. Székhely: 5008 Szolnok, Radnóti Miklós út 32. Telephely: 5000 Szolnok, Karinthy Frigyes út 93. Telefon: +(36-56) 240-222 Fax: +(36-56) 526-177 Mobil: +(36-30) 955-9572 E-mail: [email protected] www.vincze-teszta.hu


2008

25

Szolgáltatás & Szabadidô Services & Leisure Csodálatos masszázsélmény!

Masszázsfotelek és professzionális wellnesstermékek forgalmazása, bérbeadása.

A wonderful massaging experience!

MH 86. Szolnok Helikopter Bázis

Massaging armchairs, and professional wellness products for rent and sale.

MIRACULUM BAU KFT. H-5000 Szolnok, Madách út 1. Telefon: +(36-30) 908-0964 e-mail: [email protected] www.miraculumbau.hu

26


2008

MH 86. SZOLNOK HELIKOPTER BÁZIS H-5008 Szolnok, Kilián út 1. Telefon: +(36-56) 505-100 Fax: +(36-56) 505-177 [email protected]

Ve n d é g l á t á s & S z a b a d i d ô C a t e r i n g & L e i s u r e

Az otthon kényelme

Legyen a vendégünk! Be our guest! A szolnoki Halászcsárdában halételek és egyéb ételkülönlegességek széles választékával várjuk kedves vendégeinket. Vállalati rendezvények, családi és baráti összejövetelek, osztálytalálkozók és esküvõi ebédek, vacsorák lebonyolítását is vállaljuk. Megrendelésre hidegtálakat készítünk. Naponta háromféle menüajánlattal és a'la carte ételválasztékkal állunk kedves vendégeink rendelkezésére.

In the Halászcsárda (Fichermen's Inn) of Szolnok our guests are expected with a wide choice of fish dishes and other specialities. We undertake the organisation of different company events, family and friendly meetings, old school reunions and wedding dinners or suppers. Cold dishes are prepared on request. Three different menus and a selection of food a’la carte are at our guests’ disposal every day.

Nyitva tartás: H–Szo: 11.00–23.00

Open: Mon. to Sat.: 11.00–23.00

HALÁSZCSÁRDA H-5000 Szolnok, Damjanich u. 1. Telefon: +(36-56) 429-519, +(36-20) 974-7342

Szolnok város egyetlen apartmanszállodája 12 elegánsan berendezett, légkondicionált, zuhanyfülkés szobával várja vendégeit. A teljesen felszerelt konyhafal, televízió, telefon és minibár mellett a kávé/tea bekészítés is a vendégek kényelmét szolgálja. Az internet és a teniszpálya használata ingyenes. A személyautóval érkezôknek zárt parkolót biztosítanak.

Comfortable as home The only suite hotel of Szolnok awaits its guests with 12 stylishly furnished, air-conditioned rooms with shower stalls. Not only a fully equipped kitchen-wall, a TV-set, a phone and a minibar, but also some coffee/tea is prepared to the rooms, trying to make our guests feel at home. Free internet and tennis-court use. Closed parking space provided to those arriving by car.

SÓHÁZ HOTEL*** ÉS APARTMANSZÁLLODA*** H-5000 Szolnok, Sóház út 4. Telefon: +(36-56) 516-560 Fax: +(36-56) 516-570 E-mail: [email protected] [email protected] www.sohazhotel.hu

Vásárlás és szabadidô Üzleteink: Ajándék, szabadidô, kultúra, szórakozás: Alexandra Könyvesbolt, Bamibni, Cinema City, Fun City, Inmedio, Plaza Ékszer Egészség, szépségápolás, higiénia: Gyógyszertár, Rossmann Drogéria és Parfüméria, Hajnal Parfüméria Divat: 4 Seasons cipôbolt, AbOriginal, A'la Mode, Avanglion, Cosmos City, Diadora, Fiore Fashion, Jeans Club, Leonardo, Nike, Office Shoes, Penelope de Paris, Playersroom, Saxoo, Wink, Woodoo Szolgáltatás: Exclusive Best Change, Mobil Odu, Vodafone, Mister Minit Étterem, kávézó, élelmiszer: Kínai Büfé, Matteos Gyorsétterem, Spar, Caffé Nyitva tartás: H–Szo: 9–20, V: 10–18 Szupermarket: H–Szo: 7–20, V: 8–18

Shopping and leisure Our shops: Gifts, leisure, culture, entertainment: Alexandra Library, Bamibni, Cinema City, Fun

City, Inmedio, Plaza Jewellery Health, beauty, hygiene: Pharmacy, Rossmann Drugstore and Perfumes, Hajnal Drugstore Fashion: 4 Seasons Shoe-shop, AbOriginal, A'la Mode, Avanglion, Cosmos City, Diadora, Fiore Fashion, Jeans Club, Leonardo, Nike, Office Shoes, Penelope de Paris, Playersroom, Saxoo, Wink, Woodoo Services: Exclusive Best Change, Mobil Odu, Vodafone, Mister Minit Restaurants, coffee shops, food: Chinese Buffet, Matteos Fast Food, Spar, Caffé Opening hours: Mon.–Sat.: 9 a.m.–8 p.m., Sun.: 10 a.m.–6 p.m. Supermarket: Mon.–Sat.: 7 a.m.–8 p.m., Sun.: 8 a.m.–6 p.m.

SZOLNOK PLAZA H-5000 Szolnok, Ady Endre u. 28/A Telefon: +(36-56) 506-501 (az üzletek önálló telefonszámmal rendelkeznek) Fax: +(36-56) 506-502 E-mail: [email protected] www.szolnokplaza.hu


2008

27

Szolgáltatás Services

Válassza a leggyorsabb megoldást! Gyorsan kell megoldania munkaerõgondjait? Ránk számíthat, hétköznap vagy hétvégén, éjjel és nappal! Fiatal, dinamikus munkaerõre van szüksége? Csökkentse költségeit külsõs munkaerõvel, és hagyja az adminisztrációt másra! Ön csak kiadja a munkát, a többi a mi dolgunk! A Meló-Diák Szolnok Iskolaszövetkezet 1991 óta igyekszik ügyfeleit a legmagasabb szolgáltatási színvonalon, minõségi, megbízható, fegyelmezett munkaerõvel ellátni. A Meló-Diák gazdasági társaságként, céges felelõsséggel, rezsiköltségként leírható számlát adva, rugalmas konstrukcióban vállalja a felmerülõ munkakörök betöltését.

MELÓ-DIÁK SZOLNOK ISKOLASZÖVETKEZET H-5000 Szolnok, Gábor Áron tér 2. Telefon: +(36-56) 429-325 Mobil: +(36-30) 633-7530

Teljes körû

számviteli szolgáltatás

könyvelés, beszámolókészítés adótanácsadás adóbevallások összeállítása bérszámfejtés, tb-ügyintézés egyéb ügyviteli szolgáltatások

Szakértô segítség A társaság szakmailag segíti a különbözõ vállalkozói rétegeket. Biztosítja a szakértõi hátteret a térség gazdasági fejlõdését elõsegítõ projektekhez. Tanácsadást

nyújt vállalkozásalapítással, -vezetéssel és forrásszerzéssel kapcsolatban, valamint üzleti terveket, támogatásiés hitelpályázatokat készít a vállalkozók számára.

Expert help Our firm provides professional help to companies of different entrepreneurial levels. We ensure the professional background and expertise for those projects that facilitate the region’s

economic development. We give guidance about business foundation and management, and we also prepare business projects, subvention and credit applications for companies.

GAZDASÁGFEJLESZTÔ ÉS INNOVÁCIÓS KHT. ECONOMIC & INNOVATION DEVELOPMENT PLC. H-5000 Szolnok, József A. út 83. Telefon/fax: +(36-56) 514-297

Könyvelés A-tól Z-ig A cég kezdettôl a befejezésig vállal teljes körû könyvelési feladatokat, adótanácsadással.

SZÁMINFO KFT. H-5000 Szolnok, Nagysándor J. u. 24. Telefon/fax: +(36-56) 378-906 E-mail: [email protected]

28


2008

OPERÁTOR KFT. H-5000 Szolnok, Remete út 2. Telefon/fax: +(36-56) 514-554, +(36-56) 514-555 +(36-56) 412-225, +(36-56) 414-318 E-mail: [email protected]

Oktatás & Szolgáltatás Education & Services

A sokoldalú iskola Gödöllôi Szent István Egyetem kihelyezett tagozata: (másoddiplomás képzés) környezetvédelmi szakmérnök energetikai menedzser OKJ képzések: mérlegképes könyvelô – vállalkozási szak pénzügyi-számviteli szakellenôr pénzügyi-számviteli ügyintézô irodavezetô biztosításközvetítô (független) külkereskedelmi ügyintézô, üzletkötô munkavédelmi technikus társadalombiztosítási szakelôadó tûzvédelmi elôadó

English School: Angol nyelvoktatás kezdôtôl a felsôfokig, nyelvvizsga-felkészítés ECL, KITEX típusú nyelvvizsgára. Csoportos, illetve egyéni tanulási rendszerrel is. Egyéb nyelvtanulási lehetôségek: német orosz olasz spanyol francia lovári cigány Jelentkezni és érdeklôdni lehet: Telefon/fax: +(36-56) 515-303

INCOTERMS '96 KFT. H-5000 Szolnok, Tisza Antal u. 1. fszt. 2. Telefon/fax: +(36-56) 515-303, +(36-56) 515-304 E-mail: [email protected] www.incoterms96.hu Akkreditációs lajstromszám: 0948, nyilvántartási szám: 16-0310-05

Vagyonvédelem, biztonságtechnika Szolgáltatásaink: Elektronikus riasztórendszerek 24 órás távfelügyelet, kivonuló szolgálattal Vezeték nélküli távjelzések (GPRS, URH, Mobil) Kamerás megfigyelôrendszerek Videó távfelügyelet, kivonuló szolgálattal Tûzjelzôrendszerek tervezése, karbantartása Beléptetô- és munkaidô-nyilvántartó rendszerek Mûszaki eszközök távfelügyelete, távvezérlése

Szekér-Suli gépkocsivezetés („B” kat.) nehézgépkezelõ (OKJ – 31525603) könnyûgépkezelõ (OKJ – 31525602) sportcélú kishajóvezetés

Driving a chariot driving licence (category ‘B’) heavy machines operator (OKJ – 31525603) light machines operator (OKJ – 31525602) sport-boat driving licence SZEKÉR-SULI H-5000 Szolnok, Debreceni u. 51. Telefon: +(36-56) 410-581 Mobil: +(36-30) 255-0073

Property protection, security systems Our services include: Electronic warning systems 24 hour distant surveillance, with travelling to the spot service Wireless remote signalling (GPRS, VHF waves, mobile) Camera equipped surveillance systems Video distant surveillance, with travelling to the spot service Fire-warning systems design and maintenance Entering and working-hours registration systems The distant maintenance and remote control of technical equipment

INFRA-ELEKTRONIK KFT. H-5000 Szolnok, Mártírok útja 32. Telefon: +(36-56) 424-628 Fax: +(36-56) 514-474 e-mail: [email protected] www.infra.hu


2008

29


Minôség és elkötelezettség

Quality and commitment

A szolnoki papírgyárat 1936-ban alapították. A ma már MONDI BUSINESS PAPER Hungary Zrt. néven ismert vállalat piacvezetô szerepet tölt be a papíriparban. A folyamatos beruházások révén a cég lépést tud tartani a növekvô piaci elvárásokkal. A jelenleg Magyarországon egyedüliként üzemelô „PM8” papírgépüket 1984 óta használják. Az ezen gyártott famentes irodakommunikációs papírok kielégítik a legmagasabb vevôi igényeket. Gyáruk FSC (Forest Stewardship Council) tanúsítvánnyal rendelkezik, amely tükrözi a vállalat környezetvédelem iránti elkötelezettségét.

The Szolnok paper-mill was founded in 1936. Today, the company known as MONDI BUSINESS PAPER Hungary Private Limited Company is a market leader in the paper-industry. Thanks to continual investments the firm has had the capacity to keep up with the growing market expectations. Their ‘PM8’ paper-machine, which is presently unique in Hungary, has been used since 1984. The wood-free, office communication papers produced with it satisfy even the highest customers’ demands. Their factory is FSC (Forest Stewardship Council) certified, which reflects the company’s engagement towards environmental protection. MONDI BUSINESS PAPER HUNGARY ZRT. H-5000 Szolnok, Tószegi út 2. Telefon: +(36-56) 501-100 Fax: +(36-56) 501-115 www.mondigroup.com

Hûsítô megoldások A cég hûtôkamrák és kereskedelmi hûtôbútorok forgalmazásával foglalkozik, az üzembe helyezésen túl vállalnak javítást és karbantartást is.

TIVID-COOP SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. H-5001 Szolnok, Mártírok út 26. Pf. 155 Mobil: +(36-20) 543-8409 E-mail: [email protected]

30


2008

S z o l g á l t a t á s & K e r e s ke d e l e m S e r v i c e s & C o m m e r c e

Meghatározó a megyében

A leader in the county

A KEROR Kereskedelmi Kft. 1989-ben alakult. Fõ tevékenysége a vaskohászati termékek forgalmazására épül, amellyel meghatározó szerepet tölt be a megyében.

KEROR Commercial Ltd. was founded in 1989. Its main activity is based on the sale of siderurgical products, which attributes us a determining role within the country.

Figyelm kbe ajÆnljuk kØszlet nkrıl: Telepünkön betonacélokat, zártszelvényeket, csöveket, lemezeket, minõségi acélokat ... Áruházunkban színesfémeket, rozsdamentes acélokat, polikarbonátokat, osb lapokat, esõcsatornákat, csavarokat... Foglalkozunk tovÆbbÆ: Vas-, fém-, papírhulladékok visszagyûjtésével, feldolgozásával.

Some examples from our stock: At our warehouse: concrete steel products, closed conduits, pipes, plates, quality steel... At our store: non-ferrous metals, stainless steels, polycarbonates, OSB-boards, pipeducts, screws... Our profile includes:

The collection and treatment of ferrous, metallic, and paper waste.

KEROR KERESKEDELMI KFT. H-5000 Szolnok, Mester u. 35. Telefon/fax: +(36-56) 230-280 +(36-56) 426-539, +(36-56) 411-492 [email protected] www.keror.hu

80 éve az élvonalban 80 years in the first rank

SZOLNOK-HELIOS KFT. H-5000 Szolnok, Nagysándor József út 15742/15 hrsz. H-5001 Szolnok, Pf. 304 Telefon: +(36-56) 413-585, +(36-56) 514-776 +(36-56) 514-777, +(36-56) 413-355 E-mail: [email protected] www.szolnok-helios.hu


2008

31

Festôi szépség, kiváló minôség A Tisza Szálló és Gyógyfürdô a Tisza folyó partján, a város legszebb parkjában, egy festôi szépségû neobarokk épületben található. A hajdani török fürdôkre emlékeztetô gyógyfürdô kupolacsarnokában két termálvizes medence, valamint a szaunázók számára egy hideg vizes merülômedence nyújt kikapcsolódást és gyógyulást. A szállodában 33 szoba található, 72 férôhellyel. A szobák felszerelése háromcsillagos minôsítésû. Minden szoba fürdôszobás, kábel-televízióval, telefonnal és minibárral ellátott.

Az étterem exkluzív báli összejövetelek és esküvôi rendezvények kedvelt helyszíne. Az ifjú pár a Tisza folyóra nézô erkélyes, barokk szobában térítésmentesen töltheti el a nászéjszakát.

A szálloda étterme, sörözôje valamint nyáron a kerthelyiség a magyaros és nemzetközi konyha ételspecialitásait kínálja.

Picturesque and prime Tisza Hotel and Medicinal-bath is situated on the Tisza bank, in the city's most beautiful park, dwelling a picturesque neo-baroque building. There are 33 rooms in our hotel, with accommodation for 72 persons. All rooms have threestars equipment, with a bathroom, cable television, a telephone and a minibar. In the dome hall of our medicinal bath, reminding of former Turkish baths, two thermal water pools and, for those who benefit the sauna, a cold dunking pool offer relaxation and healing.

The hotel's restaurant, pub, and the garden during the summer present specialities of Hungarian and international cuisine. The restaurant is a favourite place for exclusive balls and wedding parties. The bride and groom may spend their wedding-night in a baroque suite with balcony overlooking the Tisza River.

HOTEL TISZA KFT. H-5000 Szolnok, Verseghy park 2. Telefon: +(36-56) 421-520 Fax: +(36-56) 513-884 www.hoteltisza.hu Rendezvényszervezés: Telefon: +(36-56) 510-850 Fax: +(36-56) 421-520 E-mail: [email protected]

RT K`LL

MIN S GET HAGYUNK A J V R E QUALITY IS THE FUTURE’S LEGACY

p t ipari Øs Kereskedelmi Kft . Bolax Civil Engineering and Commercial Ltd.

C m: Tel.: Fax: E-mail: W eb:

generÆltervezØs

generÆlkivitelezØs

Øp t anyagkereskedelem

prime design

prime building

sale of construction materials

H-5008 Szolnok, Karinthy Frigyes œt 99 101. +36/ 56 414-168, 240-438 +36/ 56 526-284 [email protected] w w w.bolax.hu

Szolnok. Városkalauz térképpel Cityguide with map

Recommend Documents