SZATMARI MAGYAR HIRLAP

Csehi Árpád: visszapillantás az elmúlt évekre Az általunk készített képek közül teszünk közzé néhányat Csehi Árpádról, a Szatmár Megyei Tanács, valamint az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének volt elnökérõl. Mindkét minõségében sikerekben gazdag tevékenységet folytatott. Részletek a 6. oldalon.

SZATMARI 2012. október 8. hétfõ

Együtt kirándultak a tanárok, a diákok és a szülõk A szatmárnémeti 10-es Számú Általános Iskola VIII. B. osztályosai újra együtt kirándultak osztályfõnökükkel és a szülõkkel. Az élménydús út során rengeteg új ismeretet szereztek a diákok – tájékoztatta lapunkat Kacsó Zsuzsanna tanárnõ. Folytatás a 12. oldalon

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

237. (2169.) szám

Fõhajtás az aradi vértanúk emléke elõtt

12 oldal ára: 1 lej

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Könyvbemutató Október 8-án, hétfõn 17 órakor a Szatmárnémeti Református Gimnáziumban, a Harag György Társulat szervezésében és a posztModern Távlatok mûvelõdési mûhely keretében kerül sor Kovács Levente rendezõ, a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem docensének Ránézek az életemre címû, 2011-ben megjelent könyvének szatmári bemutatójára. Bessenyei Gedõ István bevezetõje után a szerzõ ismerteti könyvét – az önvallomás apropóján egész mai színházi életünk átvilágításának szánta mûvét. Így esik szó életpályáról, meghatározó alkotói élményekrõl, a színház, valamint a színész- és rendezõképzés feladatairól. A könyvbemutató résztvevõi kérdéseket intézhetnek a szerzõhöz. Az esemény moderátora Kereskényi Sándor irodalomtörténész lesz.

Napi jegyzet

Címkórság és plágium Bura László Az 1848-as forradalom és szabadságharc vértanúi elõtt tisztelegtek azok a személyek, akik részt vettek az október 6-án, szombaton 11 órai kezdettel megszervezett megemlékezésen, amelyet a Szent István Kör és a Szatmárnémeti RMDSZ szervezett a szatmárnémeti Zárdatemplom falánál elhelyezett Gonzeczky János emléktáblánál. Folytatás a 7. oldalon

Indul a Nagy Mese – Szatmár megyei alkotásokat is várnak Október végéig küldhetik el a 6 és 17 év közötti gyerekek és fiatalok saját fantáziájukból született meséiket a Kossuth Rádiónak. A pályázatra Szatmár megyei diákok alkotásait is várják. A pályázat kiírói 5 percnél, két gépelt oldalnál nem terjedelmesebb történeteket várnak írásban a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelõ Alap (MTVA) Gyermek-

és Ifjúsági Fõszerkesztõségébe. Emellett saját elõadású hanganyagokat és rajzos illusztrációkat is szívesen fogadnak. A jelentkezéseket e-mailben az [email protected] címre küldhetik a pályázók - közölte az MTVA. Az alkotásokat szakmai zsûri bírálja el, amelynek tagjai programszerkesztõk, színészek, rendezõk, mûsorvezetõk, írók. Az anyagokat elõ-

szûrés után a www.nagymese.hu oldalon teszik közzé, itt szavazhatnak majd az érdeklõdõk a kedvenceikre, hiszen a nyerteseknek nemcsak a zsûri, hanem a közönség is odaítél egy díjat. Az eredményeket karácsonykor hirdetik ki. A legjobb meséket a Kossuth Rádió Esti mese mûsorában neves színmûvészek elõadásában mutatják be, a zsûri által elsõ díjjal jutalmazott

mesébõl a tervek szerint animációs filmet készítenek. A nagydíjas és a közönségdíjas mese szerzõje mindezek mellé még egy-egy Samsung táblagépet is kap ajándékba. A szervezõk az iskolákat is részvételre bíztatják, hiszen a legaktívabb magyarországi és külhoni intézményt is 250-250 ezer forint értékû könyvcsomaggal jutalmazzák.

Most nem kiütéssel, csak simán nyert a VSK Ha nem is olyan fölényesen, mint arra az elõzmények alapján számítani lehetett, de a Szatmárnémeti VSK nõi kosárlabda csapata végül simának mondható, 23 pontos gyõzelmet aratott a marosvásárhelyiek ellen a bajnokság harmadik fordulójában. A szatmáriak a következõ fordulóban pénteken 17 órától (DigiSport) Gyulafehérváron lépnek pályára. Folytatás az 5. oldalon

Egyetemi hallgató koromban, az 1950-es évek elején a köznyelvben a doktor megnevezés mindenki számára hagyományosan orvosdoktort jelentett. Számos európai országban – a második világháború elõtt Romániában is – nemcsak az orvosi, fogorvosi, állatorvosi egyetem végzõseit (orvosdoktorok), hanem a jogi egyetem végzõseit is doktorrá avatták, jogászdoktorokká lettek (lehettek). A fentiekbõl következõ kavarodásban a ’doktor úr’ megnevezés, megszólítás ezekben az országokban orvosokra és ügyvédekre, bírákra is vonatkozhatott. Össze is tévesztették õket, ahogy ez ma is gyakran megtörténik, nálunk is. Az ún. szocializmus éveiben Románia nem követte azt az európai szokást, hogy bármely karon egy tudományos dolgozattal és szóbeli vizsgával [szigorlatnak mondták, mondják] egyetemi doktori címet lehessen szerezni. Folytatás a 2. oldalon

Politika

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

Címkórság és plágium Folytatás az 1. oldalról Magyarországon a jogot végzetteket jogászdoktorrá avatták, a Romániában végzett jogászok viszont csak a jogi kar elvégzését igazoló államvizsgai oklevelet kaptak. ( Ők tehát nem lettek „doktor urak”.) Az orvosdoktor, jogászdoktor minõsítés, illetõleg késõbb az egyetemi doktori cím aztán megjelent a mindennapi névhasználatban is a családnév elé írt dr. rövidítés formájában. A kolozsvári egyetemeken tanító sok jeles, a tudományokban legmagasabb akadémiai tudományos fokozatokat szerzett professzor viszont – magyar és román nyelvészek, néprajzos, pszichológus, geológus stb szakemberek – a mindennapok névhasználatában mellõzte a doktori címet. Bemutatkozáskor sem használtak, ahogy nem várták el a megszólításokban sem. A tudósok, kutatók akkor használták ~használják a tudományos fokozatuk megjelölését, ha jelezni kellett ~ kell a szakmai minõségüket, például tudományos dolgozat, tanulmány véleményezése, elbírálása esetén. Ilyenkor tehát: Dr. Szabó T. Attila, a nyelvtudomány doktora, Dr.Nagy Béla, az orvostudományok doktora. Az 1990-es évektõl ránk zuhanó változásokkal együtt ismét megjelent a régi világ nálunk csak emlékekben élõ, az európai világban viszont ma is virágzó címkórság is. Egy-kettõre át is vettük az európai gyakorlatot, s az elõzõ évtizedek korlátozásainak feloldását követõen megint divatossá lett az egyetemi doktori cím megszerzése. Így aztán az egyes tudományágakat ténylegesen mûvelni akarók, a kutatók rétege mellett a politikában szereplõ ~ szerepelni akaróknak is célkitûzésévé vált a doktori cím megszerzése. Ösztönzõjük viszont csak a címek (túlzott) tisztelete. Ezt nevezzük címkórságnak. Az egyetemeken a hallgatók licenciátusi dolgozattal fejezik be tanulmányaikat, évenként (országosan) több ezer ilyen dolgozat készül. A végzõsöktõl nem tudományos felfedezéseket várunk, hanem annak bizonyítását, hogy ismerik a feldolgozott téma szakirodalmát, s annak a tárgyalt kérdésben való alkalmazási lehetõségeit. Ennek szellemében az egyetemen (a BBTE-re, illetõleg a Szatmárnémetibe kihelyezett nevelési tagozatára vonatkoztatom) tehát megköveteljük, hogy a dolgozat elméleti

részében is, a gyakorlati részben is pontosan jelöljék meg a szaktudományra hivatkozások szakirodalmi forrásait. A vizsgára készülõ hallgató ezért köteles készülõ licenciátusi dolgozatát ismételten bemutatni irányító tanárának. Ugyanez érvényes a BBTE doktori iskolájában készülõ értekezésekre is. A doktori értekezésekben (disszertációkban) viszont a doktorandusznak összegzõ munkára kell törekednie, vitába szállhat a szaktudomány tételeivel, új módszereket, eljárásokat, akár állításokat is megfogalmazhat. Viszont semmiképp sem teheti meg, hogy más kutató szellemi alkotását (irodalmi mûvét, mûrészletét) a sajátjaként mutasson be.Ezekre (a tudományokban közismert, elfogadott módon) utalnia kell. A mások szellemi alkotásának eltulajdonítása: plágium. Az egyetemeken a jelenséget tanári odafigyeléssel és igényességgel, tehát a szakmai - tudományos követelmények szigorú megtartásával és megtartatásával, azaz a hallgatók tudatának nevelésével lehet (és kell) csökkenteni. Plágium-e Elena Ceauºescu kémiai doktori disszertációja? – kérdezik. Ez a munka a címkórság sajátos esete.A négy elemi végzett személy elõször a kémiai tudományok doktora címre pályázott, majd ennek „megszerzése” után a kémiai Nobel-díj megpályázására készült. A doktori disszertációjának mondott munkát a korszak kiváló romániai (román és magyar) vegyészeinek kutatócsoportja készítette. A szaktudomány szemszögébõl a benne foglaltak szakszerû kutatómunka eredményei, elfogadhatók, hasznosíthatók. Természetesen nem egy Elena Ceauºescu nevû „vegyész” munkája eredményeképp. A kémiai tudományok mûvelõi mindezt akkor is tudták, amint azt is, hogy ügynökei a nyugati világ legjobb vegyészeivel a Nobel-díj megpályázására alkalmas tudományos kutatás elvégzésére (és átadására) alkusznak. A szaktudomány számára érdekes probléma, hogyan utaljanak ma azokra a név szerint pontosan ismert szerzõkre, akik a fenti disszertációban közölt hiteles vegyészeti kutatásokat elvégezték. A pénz és a politika legutóbbi évtizedének külföldi és hazai példái jelzik: a címkórság – azaz a csalárd módon megszerzett egyetemi oklevelek birtoklása és egyéb címek – betegsége a 21. század társadalmát is fertõzõ jelenség. Kigyógyulunk-e belõle?

Illegális határsértõk Szombaton este 8 óra körül vette észre speciális keresõeszközei segítségével a határrendészet járõrözõ egysége azt a négy személybõl álló csoportot, melynek tagjai az országhatárral párhuzamosan, Atya és Pete között próbáltak átjutni Magyarország területére. A helyszínre kiérkezõ szervek a

határrendészet székhelyére kísérték a csoportot, s az ott elvégzett ellenõrzések során derült ki, hogy a 18 és 40 év közötti férfiak közül kettõ marokkói, kettõ pedig tunéziai állampolgár. A nyomozás jelen pillanatban is folyamatban van. Sz. K. M.

Biciklis gyorshajtókat büntettek Nem csak volán mögé ültek be szeszesitalok fogyasztása után, hanem biciklikre is felültek, többek között a 34 éves K. Attila, aki szombaton 15 óra körül Szatmárné-

metiben, a Ceahlãului utcában nekiment egy szabályosan leparkolt, álló gépkocsinak. Az ütközés következtében a kerékpáros súlyosan megsérült.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. október 8., hétfõ

Akik esélyesek a decemberi választásokon

Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár Megyei Szervezetének ideiglenes elnöke. A mérnöki végzettségû fejlesztési szakember politikai karrierje még 1990ben kezdõdött MADISZ-tagságával, majd 1999-ben a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés alapító tagja, 1999 – 2003 között az Identitas Alapítvány ügyvezetõ igazgatója, 2005-tõl a Megyei Tanács fejlesztési igazgatóságának vezetõje, 2008ban Szatmár megye alprefektusa és 2010 – 2012 között szintén ezt a tisztséget töltötte be. Amióta csak politikai pályára lépett, hûséggel és elkötelezettséggel dolgozott az RMDSZ-ért és Szatmár megye településeiért, felvállalva azt a munkát, amire a szervezetnek és a megyének szüksége volt, folyamatosan dolgozva azért, hogy az új kor kihívásaira a közösség felkészülten válaszolhasson. A hosszú évek kemény munkájának eredményei közé tartozik az is, hogy õt nevezték ki az RMDSZ Szatmár Megyei Szervezetének ideiglenes elnökévé a leköszönt Csehi Árpád Szabolcs helyére, illetve, hogy a szervezet szeptember 22-i rangsoroló gyûlésén 96 szavazattal õ lett a megye szenátorjelöltje. Az alig két hónap múlva esedékes választásokkal kapcsolatban Pataki kifejtette: közösségi érdek, hogy a választás sikeres legyen, hiszen létkérdés az RMDSZ jelöltjeinek jelenléte a bukaresti törvényhozásban. „A decemberi választásnak óriási tétje van Szatmár megyei szinten. Vízválasztó elõtt állunk és hiszem, hogy meg tudjuk mutatni erõinket. Ha nincs konkrét törvényhozási jelenlétünk, a következõ három évben ki lehetünk szolgáltatva olyan erõknek, amelyeknek nem prioritása érdekeink védelme. Ennek tudatában maximális komolysággal és felelõsségtudattal kezelem jelöltségemet. Erõt ad, hogy a szervezet mögöttem áll. Meg kell felelnünk, mind jómagam, az RMDSZ, és a Szatmár megyeiek is a feladatnak. Ha a választások során sikerül közösségünknek újra két képviselõt és egy szenátort a parlamentbe juttatnia, az annak az eredménye lesz, hogy a szatmáriak és az RMDSZ közötti bizalom mérhetetlenül megerõsödött.”

Kereskényi Gábor jogász, Európa-jogi szakjogász. 1999-ben a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés alapító tagja, 2004-ig ügyvezetõje, 2004-tõl városi tanácsos, 2005-tõl a Szatmárnémeti RMDSZ elnöke, 2008 – 2012 között Szatmárnémeti alpolgármestere. A szeptember 22-i rangsoroló gyûlésen 59 szavazattal a Szatmárnémeti északi részétõl Kökényesdig terjedõ 5-ös választási körzetben lesz parlamenti képviselõjelölt. „Az RMDSZ nem pusztán politikai szervezet, hanem magyarságunk képviselõje és az elkövetkezõkben tovább kell erõsítenie bizalmi kapcsolatát a Szatmár megyei magyarsággal. Ennek a közösségi szükségletnek szeretnék eszköze lenni, erre a feladatra készülök, ezt vállaltam. Elsõsorban ennek akarok megfelelni úgy, hogy közösen a szatmáriakkal megmutatjuk érdekképviseleti szervezetünk és közösségünk valódi erejét. Egységünket meg kell erõsítenünk, nem adhatunk teret a széthúzásnak, a személyes érdekeknek. Közösségünk erejének megmutatása abban is rejlik, hogy meg tudjuk-e õrizni azokat a kulcspozíciókat, amelyekkel eddig rendelkeztünk. Idén ennek a célnak az eléréséért sokkal többet kell majd dolgoznunk. És mindenképp bíznunk kell választóinkban, hiszen akik júniusban az RMDSZ-re szavaztak, azok az eredményekre szavaztak. Látványos fejlesztésekre, közösségi beruházásokra, a fejlõdésre. Hiszem, hogy a következõ pár hétben a választóknak nem arról kell beszélni, mit is szeretne elérni Bukarestben három Szatmár megyei parlamenter. A törvényhozási jelenlét nélkülözhetetlen fontosságáról, közösségünk hathatós védelmérõl és ennek tétjének tudatosításáról kell beszélnünk. Arról kell beszélnünk, hogy három rendkívül nehéz év vár közösségünkre, ha decemberben is sikerül elnyomniuk egyeseknek közösségünk hangját. Azt hiszem, a mi választóinkkal ezekrõl kell beszélnünk, üres ígéretek helyett. Az RMDSZ-re szavazó szatmáriak pedig ebben a párbeszédben egyértelmûen partnerek tudnak lenni.”

Tolvajok

Közlekedésrendészet

Október 5-én értesítette a daróci rendõrséget T. Eugenia, hogy 4-rõl 5-re virradó éjszaka elloptak gazdaságából 3 pulykát és 6 galambot, 800 lejes kárt okozva. A rendõrök rövid idõ alatt azonosították a tetteseket, a 27 éves B. Nicolaet és a 21 éves B. Ernõt, akik az ellopot, állatokat el is adták. Lopás vádjával indítottak eljárást ellenük. Pénteken, a délutáni órákban érték tetten, krumplilopás közben a 20 éves S. Nicolaet, a 33 éves S. Vioricát, a 15 éves A. S.-t és a 17 éves A. R.-t, akik a 41 éves S. Iosif tulajdonát képezõ krumpliföldet dézsmálták. Tettenérésük pillanatáig 355 kg terményt gyûjtöttek össze, amit a rendõrök visszaadtak a tulajdonosnak.

Hétvégén a közlekedésrendészet munkatársai 366 esetben büntettek, 28 190 lej összbírságot róva ki 7 gyalogosra, 27 kerékpárosra, 5 szekeresre, 6 mopedesre; 122 gépjármûvezetõre gyorshajtás miatt, 74re mert nem használták a biztonsági övet, 36-an nem tudtak iratokat felmutatni az ellenõrzés során, 38-an vezettek rossz technikai állapotban lévõ gépjármûvet, 25en pedig tiltott helyen parkoltak. Október 5-én, hajnali 3 órakor állították meg a kisgércei közlekedésrendészek Turc község területén a 31 éves R. Viorelt, aki hajtási igazolvány nélkül, vérében 0,84 mg/l alkoholszinttel ült be a volán mögé. A nyomozás folytatódik, a férfi ellen eljárást indítottak.

Az RMDSZ Szatmár Megyei Szervezetének szeptember 22-i rangsoroló gyûlésén a képviselõi tisztségért való szavazáson igen szoros végeredmény alakult ki, Erdei Dolóczky István jelenlegi képviselõ 63 szavazatot kapott, s így negyedik mandátuma elnyeréséért indulhat majd a decemberi választásokon, mint a nagykárolyi körzet képviselõje. 1990-tõl az RMDSZ tagja, 1992-tõl a szervezet szatmárnémeti, majd 1996-tól a megyei tanácsának tagja, 2000-ben a Szövetségi Képviselõk tanácsának tagja, 1996 – 2000 között Szatmár megyei tanácsos, 2000-tõl pedig napjainkig parlamenti képviselõ. A Közpolitikai Intézet jelentésébõl – mely a parlamenti képviselõk és szenátorok 2008. december 12. és 2012. május 5. közötti tevékenységét veszi alapul, figyelembe véve azt is, ki hányszor szólalt fel, ki hány törvényjavaslatot nyújtott be - kiderült, hogy parlamenti jelenlét szempontjából Szatmár megyei viszonylatban Erdei D. István a listavezetõ, 94,7%-kal pedig országos viszonylatban is 8. helyen áll, míg az általa benyújtott 23 törvénymódosítási javaslat alapján a ranglista 188. helyére került. „Én reális esélyt látok arra, hogy az RMDSZ országos szinten túllépje az ötszázalékos küszöböt, Szatmár megyében pedig bejusson két képviselõ és egy szenátor. Ehhez az kell, hogy tényleg egyszerre lépjen a magyarság, és nemcsak a magyarság, hanem azok is, akik szimpatizálnak az RMDSZ programjával. Mindenkinek a szavazatára számítunk, annál is inkább, mert amint a helyhatósági választásokon bebizonyosodott, egy nagyon jó mozgósítással más pártok is tudnak jó eredményeket elérni. Ennek következtében nekünk is a maximális részvételt kell elérnünk. Így lehetünk csak ott annál az asztalnál, amelyiknél letehetjük igényeinket és kéréseinket. Ez az, ami lehetõséget ad számunkra, hogy ezeket az igényeket — nem azt mondom, hogy százszázalékosan — teljesíteni tudjuk.”

Szintén alkoholos állapotban vezetett a 26 éves I. Cosmin, akit vasárnap, hajnali 2 órakor állítottak meg ellenõrzés céljából a közlekedésrendészek Szatmárnémetiben, az A. I. Cuza utcában. A nyomozás még folyamatban van, ellene is eljárást indítottak, alkoholos állapotban való vezetés miatt. Október 6-án, a 32 éves D. Raimond figyelmen kívül hagyta az elsõbbségadás kötelezõ táblát Szatmárnémetiben, a Traian Viua és Florilor utcák keresztezõdésében és összeütközött a szabályosan közlekedõ, 24 éves N. Lóránd által vezetett gépkocsival. Az ütközés következtében N. Lóránd könnyebb sérüléseket szenvedett, D. Raimond viszont elhajtott a baleset helyszínérõl. Bûnvádi eljárást indítottak ellene.

Megemlékezés


SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Szilágyi Domokos – egy nagy és ellentmondásos író

kényszerrel, mert a magyar nemzet megmaradásának újra központivá vált nagy kérdését megkerülni nem lehet. Innen a megváltó szerep, a váteszi tudat, a küldetéses elkötelezettség.

Nemrégiben számoltunk be arról, hogy a Szatmárnémeti Református Gimnáziumban irodalmi önképzõkör indult, amely Szilágyi Domokos nevét viseli. Az önképzõkör megálmodóit három nemes cél is vezérelte: feleleveníteni az önképzõ hagyományokat, ápolni egy kiváló költõ, Szilágyi Domokos kultuszát és helyet adni a tehetséggondozásnak és kísérletezésnek. De lássuk, ki is õ, az elmúlt idõszak legellentmondásosabb költõi alakja, a tragikus magyar költõi sors megtestesítõje, kinek életmûvében sikerült egyesítenie a beláthatatlan magasságokat és mélységeket egyaránt.

A költõ ügynökmúltja

Szilágyi Domokos élete és munkássága Szilágyi Domokos 1938-ban született a romániai Nagysomkúton, szegény, de mûvelt családban. A középiskolát Szatmáron végezte, majd 1955-ben a kolozsvári Babeº-Bolyai Tudományegyetem magyar nyelv és irodalom szakának hallgatója lett. Itt tanára és egyben példaképe volt Szabédi László, akitõl szemléletében és emberi tartásában is rengeteget tanult. Költõi indulása is egyetemi éveire vezethetõ vissza, elsõ versei 1956-ban az Utunk címû folyóiratban jelentek meg. 1958-59-ben az Igaz Szó kolozsvári belsõ munkatársa volt. Az egyetem elvégzése után, 1960-ban Bukarestbe került, ahol az Elõre címû napilap munkatársa lett. Elsõ önálló verseskötete 1962-ben jelent meg Álom a repülõtéren címen, melyrõl a késõbbi jóbarát, Bodor Pál írt méltatást az Utunkban. Korai költészetére József Attila, Szabó Lõrinc és Weöres Sándor volt nagy hatással, de már ekkor megmutatkozott sajátos moralizáló, groteszk látásmódja is. Az úgynevezett „forrás-nemzedék” tagja volt, egyike azon költõknek-íróknak, akik a világháború utáni erdélyi költészet alaphangját adták. A hatvanas években egymás után jelentek meg verseskötetei: Új kenyér, Szerelmek tánca, A láz enciklopédiája, Garabonciás, Búcsú a trópusoktól. Ezekben a kötetekben felnõtt- és gyerekversek egyaránt találhatók. Nemcsak a felnõtt olvasóknak, de a gyerekeknek is szívesen írt, életének utolsó, súlyos betegséggel küzdõ szakaszában is tudott játékosan, könnyedén szólni a legifjabb olvasókhoz. Kiváló mûfordító is volt, el-

Szilágyi Domokos és felesége Hervay Gizella sõsorban modern román költõktõl és Walt Whitmantõl fordított. Irodalomelméleti munkásságának csúcspontja az Arany János mûvészetérõl írt kismonográfiája, mely 1969-ben jelent meg Kortársunk, Arany János címmel. A hetvenes években, egyre súlyosbodó betegségével küszködve, hangja mindinkább elkomorult, költészetét lassanként gyász, kételkedés és szorongás hatotta át. Néhány kötetcím: Erdei iskola, Fagyöngy, Sajtóértekezlet, Felezõidõ. Formailag is megváltozott költészete, az avantgárd nyelvi formáitól a hagyományos versszerûséghez tért vissza. Utolsó kötete, a halála elõtt megjelent 699 soros Öregek könyve már egyértelmûen a végsõ számvetés és a búcsúzás hangjait szólaltatja meg. Magánélete is magában hordozta a tragikumot: elsõ felesége a kiváló költõnõ, Hervay Gizella volt, tõle született fia, Szilágyi Attila (becenevén Kobak). A kisfiú az 1977-es bukaresti földrengésben életét vesztette. Második felesége Nagy Mária volt. Szilágyi Domokos 1976. november 2-án, Kolozsvárott önkezével vetett véget életének. Négy nappal késõbb itt temették el a házsongárdi temetõben, ahol sírjánál Nagy László búcsúztatta. Tükörkép a világnak Szilágyi Domokos költészete a kelet-európai életközösség modellértékû szellemi tükörképe. A kortársi közelségben élõ

olvasó mindig arra a legérzékenyebb, ami legszemélyesebben érinti. Szilágyi Domokos lírájából mindenekelõtt az emberi létezés alapvetõ kérdései ezek, melyek oly sokszor és oly kiélezetten, a maguk összeférhetetlenségében mutatkoznak meg költeményeiben. Költõi indulásakor a feltétlen közösséghez való tartozás érzése jellemzi, aztán a feloldhatatlan magányra döbbenés szorításában a személyes létezés elviselhetõségét létismereti síkon kutatja. A határokon járva jut arra a felismerésre, hogy a személyes létezés kérdéseire csak a szûkebb-tágabb közösség kérdéseivel együtt van felelet. Szilágyi Domokos a magyar irodalom egyetemes hagyományaiból, a nemzeti kultúrából építette fel azt a virtuális hazát, mellyel együtt értelmezõdhet személyes sorsának fájdalma. Az erdélyi líra legjobb hagyományai megtagadva újulnak meg költészetében. A népköltészet számára élõ örökség. Áprily és Dsida nemes érzelmessége, nagyszerû formakultúrája nem idegen tõle, s egyezzenek bár a formaelemek akár szó szerint is, a Bartalisra emlékeztetõ szabadvers közvetlen örökösének sem nevezhetõ. Egy technicizált, manipulált városi lét gondolati asszociációkban tobzódó költészetét vetíti rá egy elsõsorban érzelmi töltetû lírai hagyományra, így teremt a maga számára új poétikát. Költészetében a magyarság tragikus sorsdeterminizmusát boncolja, magát emésztõ belsõ

Megrendülést keltett Erdélyben Szilágyi Domokos ügynökmúltja. Szilágyi Domokos ügynöki jelentései három megfigyelési dossziéból kerültek elõ. Az elsõ kettõ 1958-ból származik, Lakó Elemérrõl és Varró Jánosról, a Bolyai Egyetem tanárairól, illetve a Péterffy Irén bölcsészhallgatóról begyûjtött Securitateinformációkat tartalmazzák. Az 1965-ös dossziéban Páskándi Géza költõ a célpont. A fentiekbõl a Helikon irodalmi lap honlapján az elsõt és az utolsót közli. A Securitate-t meglepetésként érte az 1956os magyarországi forradalom – ezt 1957 decemberében Nicolae Breban ezredes, a titkosszolgálat Kolozs tartományi vezetõje ismerte el Bukarestben. A hálózatot 1956 októberétõl fogva sürgõsen meg kellett erõsíteni. „A kialakult helyzet hátterében a desztalinizáció jegyében megkezdett belsõ átszervezések és a besúgói hálózat részleges leépítése állt. A márciusban kiadott 15/1956 sz. belügyminisztériumi operatív parancs például elõírta az egész hálózat felülvizsgálatát, elsõsorban a párttagok elbocsátását, ennek következményeként a sokszor párttagokból és pártjelöltekbõl álló hálózat rendkívüli módon meggyengült 1956 õszére” – írja a Kényszerbõl stratégia: a román állambiztonság válaszlépései a magyar forradalomra címû cikkében Stefano Bottoni történész. Mint a háttértanulmányból kiderül, közvetlenül a forradalom kitörése után a Securitate mindössze hét ügynökkel rendelkezett a körülbelül 9000 fõs kolozsvári egyetemi/fõiskolai diákság és a mintegy 700 egyetemi oktató körében. Ezt konstatálva operatív parancs írta elõ, hogy tömeges méretekben szervezzenek be informátorokat az értelmiségiek körébõl. Az állami apparátus 1957 tavaszán értette meg, hogy csak hatékony, csoporton belüli információs hálózatok létrehozása teremtheti meg azt a lehetõséget, hogy Bukarest elsõ kézbõl tudja meg, hogyan értékelik a magyarok

saját körülményeiket. Ebben a kontextusban szervezték be mások mellett Szilágyi Domokost is. A Securitate kolozsvári irodája egy 1957. május 17-i feljegyzésben azt közli, hogy a Bolyai Egyetem magyar irodalom szakának egyik másodéves hallgatója, Lénárd Zoltán már a Securitate ügynöke „Tóth Miklós” fedõnévvel. Erre az évfolyamra jár Szilágyi Domokos, mint ahogy az a feljegyzésben elsõ oldalon közölt névsorból is kiderül. „Szilágyi Domokos beszervezésére sor kerül a Veress Zoltán tevékenységét ellenõrzõ vizsgálatban”– ez áll a szóban forgó dokumentumban, amit Papp Adalbert hadnagy írt alá. Az ügynök lehallgatása Hogy pontosan milyen körülmények között szervezték be Szilágyi Domokost, az az eddig rendelkezésre álló iratokból nem derül ki, ugyanis hálózati dossziéja még nem került elõ a Securitate irattárát adminisztráló CNSAS levéltárából, legalábbis a CNSAS közlése szerint a polgári titkosszolgálat (SRI) még nem adott át rá vonatkozó hálózati dossziét. A megfigyelési dossziéban a májusi feljegyzést idõrendben egy 1957. augusztus 12re datált irat követi, melyben Iacob Martin õrnagy engedélyt ad Pappnak arra, hogy megszervezze: helyezzenek el mikrofont Lakó és Varró egyetemi irodájában. A cél nem csak az, hogy a szolgálat tudni akarja, mi hangzik el ott, hanem az is, hogy ügynökeik, „Tóth Miklós”, „Fekete Pál” és a „Balogh Ferenc” fedõnevû Szilágyi szavahihetõségét ellenõrizni akarják. Az igénylésben az is szerepel, hogy a bölcsészkar Horea u. 31. alatti épületében találni kell egy alkalmas helyiséget a lehallgató-berendezés mûködtetésére. Ekkoriban „Balogh Ferenc” feladata kapcsolatot tartani Lakó Elemérrel, Varró Jánossal, illetve Péterffy Irénnel, megfigyelés céljából. Az 1956 utáni idõszakban szolgáltatott információi terhelõ jellegûek voltak: Varrót 16, Lakót 15 évi kényszermunkára, Péterffyt 10 év börtönre ítélték 1959-ben. Az 1965-ben Páskándiról, illetve annak mûveirõl adott jelentéseinek nem volt ilyen súlyos következménye, az 1963-ban szabadult Páskándi elleni vizsgálatot megszüntették. Kovács Eszter

Sport

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

Loeb kilencedszer is világbajnok lett


Újabb Oli-vereség, gólképtelen a csapat LABDARÚGÁS

RALI

Ahogyan 2004-ben, 2005-ben, 2006ban, 2007-ben, 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben, idén is a 38 éves francia Sebastien Loeb lett a világbajnok a ralisorozatban. A francia klasszis éppen odahaza, a Francia-rali megnyerésével biztosította be elsõségét. Soha senki nem nyert még kilenc világbajnoki címet egyetlen autós sorozatban sem. Szülõvárosában, Haguenauban egyébként a Citroen és saját maga 75. sikerét aratta Sebastien Loeb. A második helyen Mikko Hirvonen végzett, ez pedig azt jelenti, hogy megvan a Citroen nyolcadik konstruktõri diadala is. A finn 71 ponttal van a 244 pontos Loeb mögött a tabellán, azaz két versennyel a vége elõtt már nem tudja befogni a franciát. „Hatalmas boldogság ez, erre készültünk a hétvégén és most teljesült a terv. Ez a szezon tökéletes volt, de jobban ki akarom majd élvezni, igaz, ez volt az utolsó közös címünk" utalt Daniel Elenára, navigátorára, aki visszavonul majd a szezon végén, de Loeb sem teljes szezonra készül jövõre.

Román tornagyõzelem a Kárpát Kupán KÉZILABDA

A román nõi kézilabda válogatott nyerte a Nagyváradon tegnap véget ért Kárpát Kupát, miután a négyes torna mindent eldöntõ mérkõzésén Gheorghe Tadici együttese 26-20-ra nyert a norvég Karl-Erik Böhn által irányított magyar válogatott ellen. A tegnapi meccs román góljait Curea 6, Geiger 6 (2), Manea 6, Vãdineanu 4. Paraschiv 3 és Meiroºu 1 szerezték, míg a magyaroktól Görbicz 5 (4), Szabó V. 3, Klivinyi 3, Kovacsics 2, Orbán A. 2, Bulath 2, Hornyák D. 2 és Szepesi 1 volt eredményes. A TORNA VÉGEREDMÉNYE: 1. Románia 6 pont, 2. Magyarország 4, 3. Ukrajna 2, 4. Románia B 0. A TORNA KORÁBBI EREDMÉNYEI: Magyarország-Ukrajna 30-25 (19-10), Románia-Románia B 37-25 (15-12), Ukrajna-Románia 22-31 (10-17), Magyarország-Románia B 32-30 (16-15), Ukrajna-Románia B 27-20 (14-10).

A Rapid elleni 6-0-s bukaresti kupavereség, valamint az ezt követõ pankotai 1-0-s bajnoki vereség után szombat délután harmadik alkalommal kapott ki a Szatmárnémeti Olimpia, amely ezúttal a harmadik ligás bajnokság hatodik fordulójában kapott ki, és most is gólképtelennek bizonyult a désiek ellen. Az újabb kudarc azt is jelenti, hogy a feljutást célul kitûzõ szatmáriak immár jelentõs lépéshátrányba kerültek, hiszen az állovas Vajdahunyad elõnye hat pontra nõtt, ráadásul egy mérkõzéssel kevesebbet is játszott. A désiek elleni találkozó elsõ negyedórája amúgy semmi érdemlegest nem hozott, akkor azonban a papírforma alapján jóval esélytelenebb vendégek jelezték, hogy nem tekinthetõek biztos áldozatnak, hiszen egy megpattanó szabadrúgás a felsõ lécrõl vágódott a mezõnybe. Az Olimpia válasza egy tizenhatoson belüli kavarodás volt, ennek során Marinaº és Botos lövését is blokkolták a vendégek. Az elsõ félóra végén az Olimpia kevés híján megszerezte a vezetést, egy kényszerítõ után a kilépõ Marinaº a kapus mellett is elhúzta a labdát, de kiszorított helyzetbõl az oldalhálóba lõtt. A következõ akcióból Hanus be is talált a désiek kapujába, de partjelzõje beintésére Sergiu Popa játékvezetõ nem adta meg a gólt, pedig mint késõbb a felvételek visszajátszása után kiderült, a találat szabályos volt. Az ítélet alaposan felkorbácsolta a kedélyeket a lelátón, és a játékvezetés miatt a késõbbiekben sem csillapodtak az indulatok. A hangulat a második félidõ elején lett újra feszült, mikor egy könyöklés után a bíró felmutatta a piros lapot Marinaºnak. Az emberhátrány azonban még mintha motiválta is volna a csapatot, hiszen a fiúk felgyorsították a játékot és lendületesebben futballoztak. A hálóba azonban nem sikerült betalálni, pedig a lehetõségek megvoltak, de Gavrilescunak és Dãnilának fejjel kétszer sem sikerült bevennie a dési kaput. Húsz perccel a vége elõtt ismét nagy lett a felháborodás a lelátón, ekkor Stan buktatásáért

tizenegyest ítélt a bíró a désieknek, és a csapatkapitány Gãbruº be is lõtte ezt. A hátralévõ idõben a vendégek mindent megtettek, hogy húzzák az idõt, a földön való fetrengés gyakori jelenség volt, ami csak még jobban hergelte a drukkereket. Ugyanakkor Villand és Dãnilã legalább egyenlíthetett volna, de ez most nem jött

össze, így a végén az „össznépi” harag a bírókra zúdult, akiket hatalmas füttykoncert közepette a biztonságiaknak kellett kivezetniük a pályáról az öltözõbe. A mérkõzés után Csík Tibor vezetõedzõ nem nagyon akart a játékvezetéssel foglalkozni. „Elsõsorban mi vagyunk a hibásak a vereség miatt, nem éppen a bírók

A bajnokság állása 1. Vajdahunyad 2. Fugyivásárhely 3. Zilah 4. Olimpia 5. Petrozsény 6. Pankota 7. Dés 8. Borossebes 9. Sãnãtatea 10. Máramarossziget 11. Torda 12. Aranyosgyéres 13. Europa

5 5 6 6 6 5 5 5 5 5 6 6 6

5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0

0 1 0 0 3 2 2 1 1 0 2 2 2

0 1 3 3 1 1 1 3 2 3 3 3 4

13-3 10-5 18-15 8-5 8-5 6-4 5-5 10-9 9-11 5-12 3-7 8-13 5-14

15 10 9 9 9 8 8 7 7 6 5 5 2

miatt kaptunk ki. Persze ismét fájó ez a kudarc, hullámvölgyben vagyunk, de azon leszünk, hogy hamar túllépjünk ezen és elinduljunk fölfelé” – összegzett Csík Tibor. III. LIGA, 6. FORDULÓ, 5. CSOPORT: Szatmárnémeti Olimpia-Dési Unirea 0-1 (Gãbruº 70.). AZ OLIMPIA ÖSSZEÁLLÍTÁSA: ªuta – Silaghi, Micaº (Moº 85.), Iuhas, Glodean, Homorozan, (Feier 63.), Villand, Botos (Gavrilescu 46.), Hanus (Roatiº 60.), Marinaº, Dãnilã. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Petrozsényi JiulZilahi FC 3-1, Borossebesi NaþionalPankotai ªoimii 0-0, Tordai FCM-Máramarosszigeti Plimob 1-2, Gyulafehérvári Europa-Vajdahunyadi FC 1-3, Aranyosgyéresi Seso-Fugyivásárhelyi CS 1-4. A Kolozsvári Sãnãtatea állt. A KÖVETKEZŐ FORDULÓ, PÉNTEK: SãnãtateaOlimpia, Aranyosgyéres-Petrozsény, DésBorossebes, Pankota–Torda, Máramarossziget-Gyulafehérvár, Vajdahunyad-Fugyivásárhely. A Zilah áll.

Amalia Tãtãran Brânzát verve lett kupagyõztes, csapatban a Szatmárnémeti Sportklub a harmadik helyen zárt

Pótolják az elmaradt meccset LABDARÚGÁS

Egy késõbbi idõpontban lejátsszák az argentin és a brazil válogatott múlt szerdára tervezett mérkõzését, melyre világítási problémák miatt nem kerülhetett sor. Az Argentína északkeleti részén található Resistencia 35 ezer férõhelyes stadionjában – amely egy negyedosztályú csapat otthona – a himnuszok alatt több reflektor is kialudt. A chilei játékvezetõ megkérdezte a kapusokat, hogy vállalják-e a meccset, de mindketten nemet mondtak. Mivel a probléma egy óra elteltével sem oldódott meg, a bíró elhalasztotta a találkozót. A kontinentális szövetség (Conmebol) közlése szerint az érintettek idõközben megegyeztek abban, hogy lesz meccs, az idõpont és a helyszín ugyanakkor még kérdéses. A két ország válogatottjában ezeken a találkozókon csak a hazai bajnokságban szereplõ játékosok lépnek pályára.

Az oldalt szerkesztette Romász János

VÍVÁS

Szombaton és vasárnap Szatmárnémetiben, a Csipler Sándor Vívóteremben zajlott le a nõi párbajtõrözõk Román Kupa viadala, melynek egyéni versenyében egy nem várt, de annál kellemesebb meglepetés született: a hazai Sportklub 18 éves vívója, Amalia Tãtãran elhódította a trófeát, miután a döntõben 15-14-re nyert a négy évvel ezelõtti pekingi olimpia ezüstérmese, Ana Maria Brânzã ellen. A fi-

náléban a csapatban Európa - és világbajnok steauás párbajtõrözõ 14-13-ra is vezetett, de a szatmári lány innen is fordítani tudott. „Miután a junior országos bajnokságon a korábbi évek aranyérmei után nemrég csak a harmadik lett, a mostani siker önbizalom szempontjából is jól jött számára, ugyanis megmutatta, hogy többre képes. Ezzel jó esély van arra is, hogy az elkövetkezõkben a szövetség már felnõtt Világkupa-versenyre is kiküldje. Jövõ nyáron végzi el a

középiskolát, addig meg kell oldanunk azt, hogy továbbra is Szatmáron maradjon, ami elsõsorban anyagi kérdés” – nyilatkozta edzõje, Csiszár Ferenc, aki Nagy Lehellel készítette fel a lányokat. Közülük még Bianca Oros került a nyolc közé, õ hetedik lett. A vasárnapi csapatversenyben a Sportklub elsõ együttese (Tãtãran, Oros, Oana Drãguºin, Sandra Pop) a harmadik helyen végzett a hatcsapatos mezõnyben, a még kisebbekbõl álló második alakulat (Nagy

Csilla, Nagy Tamara, Teodora Coste, Teodora Drãguºin) a hatodik lett. Az élen a Craiovai U végzett, amely meglepetésre legyõzte az esélyesebb Steauát, melyben Brânzã, valamint válogatottbeli csapattársai, Simona Gherman és Anca Mãroiu mellett nem lépett pástra a szatmári Simona Deac. Neki ugyanis elõzõ nap volt az egyházi esküvõje és lakodalma a szintén párbajtõrözõ, Adrian Poppal együtt, így a sportos lagzin a vívótársadalom is népes számban képviseltette magát.

Sport



Most nem kiütéssel, csak simán nyertek

Ötgólos szatmári vereség Fogarason

KOSÁRLABDA

KÉZILABDA

Ha nem is olyan fölényesen, mint arra az elõzmények alapján számítani lehetett, de a Szatmárnémeti VSK nõi kosárlabda csapata végül simának mondható, 23 pontos gyõzelmet aratott a marosvásárhelyiek ellen a bajnokság harmadik fordulójában. Amint arról már beszámoltunk, a szatmári alakulat szûk egy hónapja 84:54-re illetve 94:40-re verte kupameccsen hazai pályán a vásárhelyeiket, így a Nova Vita most is biztos áldozatnak számított. Csakhogy a vendégek fõleg az elsõ negyedben megtréfálták az Orosz, Freeman, Pãrãu, Drye, Kovacsevics ötössel kezdõ szatmári együttest, amely csak öt perc után tudott elõször vezetni (8:6). Elhúzni azonban nem tudtak a lányok, sõt az elsõ 10 perc végén a marosvásárhelyieknél volt az elõny. A második negyed elsõ négy perce után aztán már lassan kezdett helyre állni a „világ rendje”, ekkor elõször a mérkõzésen hárompontos elõnyre (25:22) tett szert a VSK, és ezt követõen már nem volt megállás, a nagyszünetre már 10 pontos szatmári elõnnyel mehettek pihenni a csapatok. A harmadik negyedben ezt még sikerült „megfejelni” három ponttal, így az utolsó játékrészben már lazábbra is vehették volna a lányok, de nem tették. Az utolsó két és fél percre beállt a két ifjúsági kosaras, Szmutku Renáta és Nagy Anita is, utóbbi az utolsó másodpercben a gyûrûbe is talált, így a közönség méltán ünnepelte vastapssal az együttest. „Nehezen lendült bele a csapat, a

A másodosztályos férfi kézilabda bajnokság harmadik fordulójában a Szatmárnémeti VSK együttese 29-24 arányú vereséget szenvedett a Fogarasi CSM otthonában. A Nicolae Istrate által irányított szatmáriak az elsõ félidõben 9-3-ról fordítottak, és 16-11-es elõnnyel mentek pihenõre, így úgy tûnt, meglesz a mérkõzés. A második játékrészben viszont elkezdte a felzárkózást a hazai csapat, és hat perccel a vége elõtt ki is egyenlített (23-23). Ezután hullámvölgybe került a VSK, a fogarasiak hat találatára csak eggyel tudtak válaszolni, így a vége ötgólos vereség lett. A szatmári együttes góljait Oláh 12 (7x7), Mateº 4, Jurj 3, Mureºan 3 és Ciaca 2 szerezték. A kapuban Cioroiu hat, Pogyinã pedig 17 alkalommal védett. A következõ fordulóban a VSK szombaton hazai pályán fogadja a Besztercei CSM együttesét.

lányokat nehéz volt motiválni a két korábbi fölényes siker miatt. Pedig mondtam nekik, hogy a Nova Vita most már jobb csapat, de nem hitték el. Ugyanakkor Ivannak még nem jött teljesen rendbe a térde, Whittington pedig megfázott, de remélem a Gyulafehérvár elleni pénteki meccsig rendbe jönnek” – nyilatkozta Dan Fleºeriu vezetõedzõ. NEMZETI LIGA, 3. FORDULÓ: Szatmárnémeti

VSK–Marosvásárhelyi Nova Vita 78:55 (16:19, 21:8, 21:18, 20:10). A SZATMÁRI PONTSZERZŐK: Freeman 17, Lucas 13, Drye 12, Kovacsevics 10, Orosz 9, Pãrãu 8, Giurgiu 3, Szlimák 2, Ivan 2, Nagy 2. Játszott még: Szmutku. TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Bukaresti CSM Sportul Studenþesc–Craiovai SCM 70:78, Aradi BC ICIM–Kolozsvári U 76:39, Brassói Olimpia–Alexandriai CSB Teleorman 74:69, Nagyváradi CSM–Sepsiszent-

györgyi Sepsi SIC 30:112, Temesvári BSM Danzio–Bukaresti Olimpia 73:36. A Rapid állt, míg a Târgoviºtei CSM–Gyulafehérvári CSU mérkõzést ma rendezik (DigiSport, 19.00). A KÖVETKEZŐ FORDULÓ, SZERDA (OKTÓBER 10.): Kolozsvár-Brassó, MarosvásárhelyArad, Sportul Studentesc-Târgoviºte, Craiova-Olimpia, Rapid-Temesvár, Alexandria-Nagyvárad. PÉNTEK: Gyulafehérvár-Szatmárnémeti (DigiSport, 17.00).

Vettel nyert Japánban, Alonso elõnye négy pontra csökkent FORMA - 1

a dobogó legalsó fokára.

Sebastian Vettel rajt-cél gyõzelmet aratott a tegnapi Japán Nagydíjon, és mivel a rajtnál kiesett a világbajnoki éllovas Fernando Alonso, a német hátránya 29 pontról négyre csökkent öt versennyel a világbajnokság zárása elõtt. Vettel mögött a 2010-es Dél-Koreai Nagydíj óta elõször dobogós Felipe Massa és a pályafutása legjobb eredményét hazai pályán elérõ Kobajasi Kamui ért célba. A szuzukai idõmérõ után több változás is történt a rajtrácson, hiszen Jean-Eric Vergne-t három hellyel hátrébb sorolták, míg a szombati eredményektõl függetlenül Button öttel hátrébb kezdte a futamot, Schumacher pedig csak a 23. helyrõl. A futamon egyébként a Red Bull elsõ sora nem tartott sokáig, hiszen a rajt után Vettel még meg is õrizte a vezetõ pozíciót, Webbert azonban Grosjean simán kilökte az elsõ kanyarban, kapott is érte egy 10 másodperces áthajtásos büntetést. Így járt a vb-éllovas Fernando Alonso is, aki Raikkönennel akaszkodott össze, és szerencsétlenségére még defektet is kapott. A biztonsági autót így a pályára küldték, de nem sokáig köröztek mögötte, így az „újraindítás" után Vettel, Kobajasi, Button volt a sorrend. A kerékcserék után annyiban változott ez a sorrend, hogy a második helyre odaverekedte magát Felipe Massa. Közben Perez és Hamilton csatáztak, aminek eredményeképp a mexikói megelõzte mclarenes kollégáját, hiszen mint ismert egy ideje, épp Perez váltja majd a wokingiaknál a Mercesedhez távozó Hamiltont. Nem sokkal késõbb viszont a mexikói kiszállt a versenybõl. A futam utolsó szakasza már komolyabb izgalom és elõzés nélkül zajlott, egyedül Button üldözte a harmadik Kobajasit, de két körrel a leintés elõtt még több, mint egy másodperc volt a brit hátránya, és a DRS-t használva sem tudott közelebb férkõzni, így végül Vettel nyert, Massa lett a második, míg Japánban egy japán pilóta, Kamui Kobajasi állhatott fel

Mini-világbajnokság várható Vettel és Alonso között A gyõztes Sebastian Vettel szerint tökéletes autóval versenyzett a hétvégén, szerinte mindenki ilyen négykerekûrõl álmodik. „Jól rajtoltam, és ez volt a legfontosabb. Láttam, hogy kiesik az egyik Ferrari, de sokáig nem tudtam, melyik az. Aztán a verseny közben Felipe a második helyre került, akkor rájöttem, hogy Fernando esett ki. Nagy lépést tettem a vb-cím megvédése felé, de még nagyon messze van a vége – mondta a dobogón Jean Alesinek Vettel. – Amikor alszol, arról álmodsz, hogy olyan autód legyen, mint amilyen az enyém volt ezen a versenyen. Nem véletlen, hogy ilyen nagy elõnnyel tudtam nyerni. Nem tudom, mi lesz a következõ versenyeken, de biztosan õrületes vége lesz ennek a szezonnak.” Fernando Alonso szerint Kimi Räikkönen tette tönkre a Japán Nagydíját azzal, hogy szombaton kicsúszott az idõmérõn, vasárnap pedig nekikoccant a rajtnál. „Nem volt szerencsém Kimivel ezen a hétvégén. Szombaton miatta lengették a sárga zászlót, ami miatt több rajthelyet is veszítettem, a rajtnál pedig koccantunk, a bal hátsó kerekem defektes lett, és kiestem. Koreában javítok – írta Alonso a Twitteren, miután a pályáról távozva nyilatkozott. - A szerencse forgandó, egyszer Seb esik ki, máskor én, talán a következõ futamon megint neki lesz pechje. Öt futam van hátra, szinte a nulláról indulunk, ez amolyan minivilágbajnokság lesz Seb és köztem – mondta Alonso. – A rajtnál a jobb oldalon Button, a bal oldalon Kimi volt mellettem, vagyis õ inkább mögöttem. Nem is értem, miért nem vette el a lábát a gázról, esélytelen volt, hogy ott elférjen. Ez van, nem változtathatunk rajta.” A spanyol ugyan örült csapattársa, Fe-

Japán Nagydíj, végeredmény 1. Sebastian Vettel (német, Red Bull-Renault) 2. Felipe Massa (brazil, Ferrari) 3. Kobajasi Kamui (japán, Sauber-Ferrari) 4. Jenson Button (brit, McLaren-Mercedes) 5. Lewis Hamilton (brit, McLaren-Mercedes) 6. Kimi Räikkönen (finn, Lotus-Renault) 7. Nico Hülkenberg (német, Force India-Mercedes) 8. Pastor Maldonado (venezuelai, Williams-Renault) 9. Mark Webber (ausztrál, Red Bull-Renault) 10. Daniel Ricciardo (ausztrál, Toro Rosso-Ferrari) 11. Michael Schumacher (német, Mercedes) 12. Paul di Resta (brit, Force India-Mercedes) 13. Jean-Eric Vergne (francia, Toro Rosso-Ferrari) 14. Bruno Senna (brazil, Williams-Renault) 15. Heikki Kovalainen (finn, Caterham-Renault) 16. Timo Glock (német, Marussia-Cosworth) 17. Vitalij Petrov (orosz, Caterham-Renault) 18. Pedro de la Rosa (spanyol, HRT-Cosworth) 19. Romain Grosjean (francia, Lotus-Renault) Feladták Charles Pic (francia, Marussia-Cosworth) Narain Karthikeyan (indiai, HRT-Cosworth) Sergio Perez (mexikói, Sauber-Ferrari) Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) Nico Rosberg (német, Mercedes) A vb-pontverseny állása, pilóták 1. Fernando Alonso 194 2. Sebastian Vettel 190 3. Kimi Räikkönen 157 4. Lewis Hamilton 152 5. Mark Webber 134 6. Jenson Button 131 7. Nico Rosberg 93 8. Romain Grosjean 82 9. Felipe Massa 69 10. Sergio Perez 66 11. Kobajasi Kamui 50 12. Paul di Resta 44 13. Michael Schumacher 43 14. Nico Hülkenberg 37 lipe Massa második helyezésének, azért nem gondolja, hogy a Ferrarinak ennyire jó autója van. „Hat verseny óta semmit sem változtattunk a kocsin, a többiek elmen-

1:28:56.242 óra +20.639 mp +24.538 mp +25.098 mp +46.490 mp +50.424 mp +51.159 mp +52.364 mp +54.675 mp +1:06.919 p +1:07.769 p +1:23.400 p +1:28.600 p +1:28.700 p +1 kör +1 kör +1 kör +1 kör +2 kör 37 kör 32 18 0 0

15. Pastor Maldonado 16. Bruno Senna 17. Jean-Eric Vergne 18. Daniel Ricciardo

33 25 8 7

Konstruktõrök 1. Red Bull-Renault 2. McLaren-Mercedes 3. Ferrari 4. Lotus-Renault 5. Mercedes 6. Sauber-Ferrari 7. Force India-Mercedes 8. Williams-Renault 9. Toro Rosso-Ferrari

324 283 263 239 136 116 81 58 15

tek mellettünk. Felipének szerencséje volt, mert a gyorsabb autóban ülõk hibáztak. Persze ez semmit sem von le az érdemeibõl, tökéletesen versenyzett” – mondta Alonso.

Faur és ªereº bronzérmes lett az ob-n CSELGÁNCS

Két bronzéremmel tértek haza tegnap a Szatmárnémeti Unio cselgáncsozói a Kolozsváron megrendezett felnõtt országos bajnokságról. A 70 kilogrammos súlycsoportban a még csak 16 éves Mihaela Faur végzett a harmadik helyen, míg a a 66 kilogrammosok között a 18 éves Cristian ªereº lett bronzérmes. Terely Mihály tanítványai közül indult még a 100 kilogrammban Sámel Lóránd is, õ azonban csak az ötödik helyen zárt, miután a bronzmeccsen kapott ki. „Ez nagy csalódás, hiszen legalább a döntõbe vártam, de ilyen rosszul küzdeni még soha nem láttam. Nem tudom mi lehetett vele, teljesen dekoncentráltan cselgáncsozott” – nyilatkozta Terely.

Gyõzelemmel nyitottak a Sportlíceum röplabdázói RÖPLABDA

Megkezdõdött az országos junior I-es (17-18 évesek) röplabda bajnokság, melynek nyitányán a Szatmárnémeti Sportlíceum Ovidiu Groza által felkészített lánycsapata a Máramarosszigeti CSS együttesét fogadta. A Sportlíceum Ady Endre utcai termében rendezett összecsapáson a szatmári lányok 3-0-ra nyertek, az elsõ játszmát 25-14, a másodikat 25-18, a harmadikat pedig 25-17 arányban nyerték meg. „Sima gyõzelem volt, a szettekben volt nagyobb is a különbség, és ekkor már a keret minden tagja játéklehetõséget kapott” – nyilatkozta Groza, aki kiemelte Raluca Rovas játékát, õ jelenleg Kolozsváron végzi tanulmányait, és kettõs igazolású röplabdázóként szerepel. A csoportban még a Nagybányai CCS 2, a Zilahi LPS és a Nagybányai CSM szerepel, a szatmáriak október 21-én a Nagybányai CSS 2 vendégeként lépnek pályára. A SPORTLÍCEUM KERETE: Raluca Rovas, Pop Nikoletta, Lavinia Petran, Alexandra Mareº, Patricia Hebe, Ruxandra Chiorean, Manuela Oros, Maricarmen Manolache, Adelina Manolache, Alexandra Vãdan.

Az oldalt szerkesztette Romász János


Közelkép


Csehi Árpád: visszapillantás az elmúlt évekre

Az onkológiai osztály átadásán

Az elsõ sörfesztiválon

Börvelyben, szövõtanoncként

Nyílt napok a megyei tanácsnál

Piaci látogatás

A könyvtárban, mesemondás közben

Kolcson, az ivóvízrendszer kipróbálásán

Építkezés-ellenõrzés

Megjött a húsvéti csokinyuszi

Új mûtõk létesültek a megyei kórházban

A megyei borfesztiválon zsûritagként

Megnyitó ünnepségen, Borbély Lászlóval

Aktuális


Fõhajtás az aradi vértanúk emléke elõtt


Az aradi vértanúk utolsó mondatai Szolgáltam, szolgáltam, mindig csak szolgáltam. És halálommal is szolgálni fogok. Forrón szeretett magyar népem és hazám, tudom, megértik ezt a szolgálatot. Aulich Lajos Legyõztük a halált, mert bármikor készek voltunk elviselni azt. Damjanich János Tegnap hõsök kellettek, ma mártírok... Így parancsolja ezt hazám szolgálata. Dessewffy Arisztid Istenem, az újkor ifjúsága egész ember lesz-e? Árpádok dicsõ szentjei, virrasszatok a magyar ifjúság felett, hogy Krisztusé legyen a szívük és a hazáé az életük. Kiss Ernõ Milyen különös, hogy Haynau bíró is keresztény és én is az vagyok. Csak az ördög keverhette így össze a kártyákat. Knézich Károly Krisztus keresztje és a bitófa oly rokon! És az isteni áldozat mellett oly törpe az én áldozatom! Láhner György Ki tehet arról, hogy ilyen a magyar sorsa? Krisztus keresztje tövében érett apostollá az apostolok lelke, és bitófák tövében kell forradalmárrá érni a magyar

lelkeknek.

Lázár Vilmos A világ feleszmél majd, ha látja a hóhérok munkáját. Leiningen-Westerburg Károly De rettenetes volna most az elmúlásra gondolni, ha semmit sem tettem volna az életemben! Alázatosan borulok Istenem elé, hogy hõssé, igaz emberré, jó katonává tett. Nagy-Sándor József Minket az ellenség dühös bosszúja juttatott ide. Poeltenberg Ernõ A mai világ a sátán világa, ahol a becsületért bitó, az árulásért hatalom jár. Csak egy igazi forradalom, a világ új forradalmi embersége söpörheti el ezt az átkozott, meghasonlott világot. Schweidel József Nemsokára Isten legmagasabb ítélõszéke elé állok. Életem parányi súly csupán, de tudom, hogy mindig csak õt szolgáltam. Török Ignác Isten adta a szívet, lelket nekem, amely népem és hazám szolgálatáért lángolt. Vécsey Károly

Akikre emlékezni fogunk

A szabadságharc leverését kegyetlen megtorlás követte. A közkatonák ugyan amnesztiában részesültek, de ez nem büntetlenséget jelentett, sokukat a császári seregbe sorozták be. A magasabb rangú tisztek, tisztviselõk és képviselõk hadbíróság elé kerültek, a tárgyalások sorrendjét a „bûnösség” foka határozta meg. Elõször Pesten gróf Batthyány Lajos volt miniszterelnök, Aradon pedig a honvédsereg önálló seregtestet vezénylõ fõtisztjeinek perére került sor. Batthyányt még 1849 januárjában letartóztatták, és végül az olmützi törvényszék ítélte - felsõbb utasításra - kötél általi halálra. Esetében a bíróság a Bécsben hozott szabályt is megsértette, hiszen a felelõsségre vonás csak az Országgyûlés feloszlatása után elkövetett cselekményekre vonatkozott, Batthyány viszont ekkor már lemondott tisztségérõl. Haynau október 5-én erõsítette meg az ítéletet. Aradon a 13 tábornokot és egy ezredest szeptember 26-án ítélték felségsértés és lázadás miatt halálra. Haynau ezt 30-án jóváhagyta, de Gáspár András, Ferenc József egykori lovaglómestere büntetését végül börtönre változtatták. A kivégzéseket október 6-ra, a bécsi forradalom évfordulójára idõzítették. Batthyány elõzõ éjjel egy becsempészett tõrrel nyakon szúrta magát, ezért nem lehetett felakasztani. A helyi parancsnok saját hatáskörben „porra és golyóra” változtatta az ítéletet, ami miatt Haynau idegrohamot kapott. A gróf nem engedte, hogy bekössék a szemét, és maga vezényelt tüzet, utolsó szavai három nyelven hangzottak el: „Allez Jäger, éljen a haza!” Aradon ugyancsak október 6-án végezték ki a 13 honvédtábornokot: Aulich Lajost, Damjanich Jánost, Dessewffy Arisztidot, Kiss Ernõt, Knézich Károlyt, Lahner Györgyöt,

Lázár Vilmost, Leiningen-Westerburg Károlyt, Nagysándor Józsefet, Poeltenberg Ernõt, Schweidel Józsefet, Török Ignácot és Vécsey Károlyt. (Lázár Vilmos csak ezredes volt, de a köztudat õt is tábornokként tartja számon.) Elõbb a vár északi sáncában a golyó általi halálra „kegyelmezett” Kisst, Schweidelt, Dessewffyt és Lázárt lõtték agyon, majd a többi kilencet akasztották fel a vártól délre egy sebtében összetákolt bitófára. A holttesteket elrettentésül estig az akasztófán hagyták, de ezzel éppen az ellenkezõ hatást érték el, mert a kivégzés helye valóságos búcsújáró hellyé lett. Gonzeczky János Szatmárnémetiben kezdte lelkészi pályafutását és Hám János püspök megbízásából õ vezette a Zárdatemplom építését. Az alig 43 éves papnak azért kellett meghalnia 1849. október 8-án, mert a szabadságharc idején szószékrõl hirdette Kossuth Lajos kiáltványát, majd késõbb a Habsburgok trónfosztásáról szóló törvényt. A szatmárnémeti Zárdatemplomnál összegyûlt ünneplõkhöz elsõként Ft. Hársfalvi Ottó általános helynök szólt, majd Sipos Miklós református lelkipásztor hívta közös megemlékezésre és imádságra az egybegyûlteket. Az imádságok után Kereskényi Gábor, az RMDSZ Szatmárnémeti Szervezetének elnöke, képviselõjelölt mondta el köszöntõbeszédét, amelyben a szabadságharcosok etnikai, vallási és vagyoni sokszínûségét emelte ki, illetve példaértékûnek nevezte áldozatukat és összefogásukat. „A kisebbségi sorban élõ magyarságnak nincs szüksége mártírokra, de szüksége van nap mint nap a helytállásra”– magyarázta, példaként felhozva a sepsiszentgyörgyi Mikó-ügyet. Szót ejtett a romániai törvényhozás elõtt álló felada-

tokról, a legfontosabbak között a hatalmi ágak szétválasztását, a köztársasági elnök szerepkörének pontos meghatározását, az igazságszolgáltatás hitelének visszaszerzését, valamint az ország területi-adminisztratív átszervezését említette. Ezt követte Varga Sándor színmûvész szavalata, aki Ábrányi Emil Október hatodikán címû versét adta elõ. Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének újonnan kinevezett elnöke, szenátorjelölt a következõket mondta: „Nem gyászolni, nem búslakodni gyûltünk össze, hanem azért, hogy elõdjeink dicsõ tetteibõl erõt merítsünk”. „A magyar sors szomorúságaival, tragédiáival együtt is utat mutató! Ne feledjük, hogy ennek a népnek minden egyes megpróbáltatás, tragédia után volt ereje talpra állni” – mondta Pataki. A beszédek után politikai elöljáróink, intézmény-vezetõk és civil szervezetek képviselõi helyezték el a kegyelet koszorúit a Zárdatemplom falán levõ Gonzeczky emléktáblánál. Koszorúzott a Szatmár Megyei RMDSZ nevében Pataki Csaba és Csehi Árpád Szabolcs, a Szatmárnémeti RMDSZ nevében Kereskényi Gábor és Magyar Lóránt, az RMDSZ parlamenti képviselõinek nevében Erdei D. István, a Szatmár Megyei Tanács, a Szatmár Megyei Református Egyházmegye, a Németi református egyházközség, a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés, az EMNT, az EMNP, a Szatmár Megyei Tanfelügyelõség, a Hám János Római Katolikus Teológiai Iskolaközpont, a Szatmárnémeti Református Gimnázium, a Kölcsey Ferenc Fõgimnázium, a Véndiákszövetség, a Szatmár.ro internetes hírportál, illetve a Szent István Kör képviselõi. A fõhajtás nemzeti imánk eléneklésével zárult. Kovács Eszter

Aulich Lajos (1792-1849) Császári tiszt volt, a Sándor gyalogezred alezredese, 1848-ban honvédezredes, 1849-tõl tábornok. Görgey híve volt, 1849. július 14-tõl augusztus 11-ig õ volt az ország utolsó hadügyminisztere. Damjanich János (1804-1849) Szerb határõrcsaládból származott, 1848 nyarán csatlakozott a magyar honvédséghez. A délvidéki sikeres harcok elismeréseként tábornokká nevezték ki. Csapataival nagy sikereket ért el a tavaszi hadjárat során, gyõzelmeihez nagyban hozzájárult katonai tudása és személyes bátorsága is. Világos után õ is letette a fegyvert a cári csapatok elõtt. Dessewffy Arisztid (1802-1849) Középbirtokos nemes, 1839-ig a császári hadseregben szolgált. 1848-ban belépett a Sáros vármegyei nemzetõrségbe, alezredes, majd ezredes lett. 1849-ben tábornokká nevezték ki. A temesvári csata után hadosztályát török földre akarta átvezetni, de Karánsebesnél Liechtenstein osztrák altábornagy rábeszélésére letette a fegyvert. A rá szabott ítélet eredetileg kötél általi halál volt, amelyet kegyelem útján fõbelövésre változtattak. Kiss Ernõ (1799-1849) Császári tiszt volt, a Hannover huszárezred ezredese. 1848 nyarán felajánlotta szolgálatát a magyar kormánynak. 1848. október 12-én tábornokká és a bánsági sereg fõparancsnokává nevezték ki. 1848. december 22-én altábornaggyá, 1849. január 9-én országos fõhadiparancsnokká léptették elõ. Knézich Károly (1808-1849) A császári sereg tisztje volt, 1848-ban századosként részt vett a délvidéki harcokban. 1849 márciusától a fõseregnél a tavaszi hadjárat során dandárparancsnok ezredesi rangot kapott. A peredi csata után Görgey leváltatta, ekkor Kossuth a felsõtiszai tartalék hadtest parancsnokává nevezte ki. Lahner György (1795-1849) Volt császári tiszt, majd 1848-ban a 3. honvédzászlóalj parancsnoka. 1848 októberében ezredes, hadfelszerelési és fegyverkezési felügyelõ lett. 1849 januárjától a nagyváradi fegyvergyár vezetõje, a szabadságharc hadiiparának irányítója volt. 1849 február 6-án tábornokká nevezték ki. Lázár Vilmos (1815-1849) Volt császári tiszt, 1848-ban százados, 1849 februárjától õrnagy, majd ezredesi rangban dandárparancsnok az északi hadseregnél. Betegsége következtében csak 1849 nyarától vett részt a harcokban.

Karánsebesnél tette le a fegyvert. Leiningen-Westerburg Károly (1819-1849) A magyar szabadságharc német származású honvédtábornoka elõbb császári tiszt volt, majd az 1848-as harcok idején Damjanich parancsnoksága alatt szolgált. Kiváló katona volt, minden csatában kitûnt személyes bátorságával. Nagysándor József (1804-1849) 1823-tól a császári hadseregben szolgált, 1844-ben huszárkapitányként vonult nyugalomba. 1848-ban a magyar kormány szolgálatába állt, õrnaggyá nevezték ki a Pest vármegyei lovas nemzetõrséghez. Kitûnt a szolnoki, a tápióbicskei, az isaszegi és a váci csatákban. Ezután tábornokká léptették elõ. Nagyváradon csatlakozott Görgeyhez, augusztus 9-én Aradra ment és serege maradványaival Schlikkel készült megütközni, de Görgey ebben megakadályozta. Ezután követte a fõvezért Világosra, bár nem tartozott Görgey hívei közé. Pöltenberg Ernõ (1813-1849) Császári tiszt, majd kapitány volt a Sándor-huszároknál. 1848 nyarán ezredével együtt Magyarországra helyezték, ahol a magyar szabadságharc ügyének híve lett. Kitüntette magát a kápolnai csatában. 1849 áprilisában ezredes lett, június 2-án pedig tábornok. Görgey bizalmasaként õ közvetítette a cári hadsereggel folytatott tárgyalásokat a fegyverletételrõl. Ennek megtörténte után az osztrákok elfogták és 12 társával Aradon kivégezték. Schweidel József (1796-1849) Császári tiszt volt a Sándor-huszároknál. Ezredét a forradalom kitörése után Bécsbõl hazavezette. 1848 októberében tábornok lett, Buda visszafoglalása után Pest hadiparancsnoka. A forradalom bukása után letartóztatták és bitó általi halálra ítélték, de végül felesége könyörgésére az ítéletet golyó általi halálra változtatták. Török Ignác (1795-1849) Az 1848-49-es évi szabadságharc alatt Komárom erõdítési munkáit irányította, s 1849 márciusáig õ volt a vár parancsnoka. Júniusban Budán, majd júliusban Szegeden erõdítéseken dolgozott. 1849ben nevezték ki tábornokká. Vécsey Károly (1807-1849) Császári tisztként õrnagyi rangot ért el. 1848 nyarán a magyar kormánynak ajánlotta fel szolgálatait. 1848 decemberétõl tábornok, 1849-ben váradi várparancsnok lett. A világosi fegyverletétel idején Temesvárt ostromolta, majd augusztus 21én õ is letette a fegyvert a cári csapatok elõtt.

Bulvár


Kos

A tojásevés a lélek tükre

Sudoku 998 – megfejtés

A tojásevés kedvenc módja sokat elárul az illetõ személyiségérõl, munkájáról, de még szexuális hajlamairól is. A felfedezés brit kutatóknak köszönhetõ, akik a matematikai statisztika kifinomult módszereivel ismerték fel az összefüggést. Eszerint a buggyantott és a lágy tojás kedvelõi nyitott személyiségek és az átlagembernél boldogabbak. A kemény tojás hívei szétszórtak, a tükörtojás rajongói nagy szexuális étvágyúak, a rántottások sportrajongók, az omlettezõk pedig önfegyelmezettek. Az átlagos lágy tojást kedvelõnek – a statisztikák szerint – két gyereke van, körükben több a nõ, mint a férfi. A tojást legszívesebben keményre fõzve evõk hajlamosak az óvatlanságra és lobbanékonyak. A tükörtojásozók zöme fiatal, férfi és leginkább szakmunkás. A rántottapártiak közül dolgoznak a legnagyobb arányban vezetõ beosztásban. Az omlettesek

Ön csak akkor támaszkodik másokra, ha ez elkerülhetetlen, mert még ilyen formában és átmenetileg sem szereti a függõség érzését, minden helyzetben fenntartja önállóságát.

Bika Lassanként meglátja, milyen valós lehetõségek rejlenek a jövõben. Az idõ azonban még nem alkalmas a gyors vagy hirtelen cselekvésre!

Ikrek Vannak helyzetek, amikor minden azon múlik, hogy képes-e tudatosan megfékezni rossz tulajdonságait és a jókat érvényre juttatni.

Rák

Ne becsülje túl, és fõleg ne hangoztassa túlságosan saját képességeit, hanem hagyja, hogy az eredmények beszéljenek Ön helyett!

Szûz Ma sikeresen alkalmazhatja szervezõképességét és fektetheti be energiáit, hogy ezzel anyagi helyzetén javítson. Ne hagyja ki a kínálkozó lehetõségeket!

otthona a legtakarosabb – ismertette a felfedezést a Daily Telegraph címû brit lap. A felmérés 1010 felnõtt britre terjedt ki, a Mindlab International végezte és elemezte a brit tojásipari tanács megbízásából. Nagy-Britanniában a napokban tartják a tojás hetét.

Felvállalták a kapcsolatukat

Társa képtelen ellenállni az Ön akaratának, de belül zokon veszi, hogy mindig minden az Ön akarata szerint történik és elõbb-utóbb fellázad.

Oroszlán


Párperces Vízszintes: 1. A költemény címének elsõ része (zárt betûk: V, D, A). 8. Sam ..., Eric Knight hõse. 9. Asociaþia Ziariºtilor Români. 10. Ilyen szalonna is van. 12. Õrá, a szélein! 13. ...ér, behozza a hátrányt. 14. Jelzésre szolgáló ütõs hangszer. 16. A költemény címének második része (zárt betû: E).

Függõleges: 1. Latin csont. 2. Neves olasz hegedûkészítõ család. 3. Magyar komikusok vezetékneve (Gyula, László). 4. Kajla fül teszi. 5. Csendes idill! 6. Román személyes névmás. 7. Magyarországi helység Komárom mellett. 11. Összetört gát! 13. United Kingdom. 15. Stannum. Debreczeni Éva

Sokáig titkolta kapcsolatát Palácsik Tímea és Andy Vajna. Ha részt is vettek különbözõ koncerteken és eseményeken, sokáig figyeltek arra, hogy a sajtó elõtt csak “lebegtessék” a köztük lévõ vonzalmat. A hot! magazin õszi évadnyitó partiján mutatkoztak együtt elõször a nyilvánosság elõtt. – Sokszor csalódtam férfiakban, de Andy más. Tudom, hogy soha nem bántana, és semmi rosszat nem akarna nekem. Mellette biztonságban érzem magam – mondta Palácsik Tímea, akinek párja is nyíltan beszélt az egyik internetes újságnak arról, hogy egy párt alkotnak,

összeköltöztek, s hogy nagyon szereti Tímeát, aki már be is mutatta producer párját a szüleinek.

A Harag György Társulat mûsorterve

Mérleg A mai napját alapvetõen meghatározza a testiség. Ez jelenthet egyszerûen szépségápolást, mozgást is, de persze a szerelem sem kizárt.

12-én, pénteken 19 órakor - Világjobbítók – bemutató - Ady Endre bemutató bérlet 13-án, szombaton 19 órakor - Világjobbítók - Török István bérlet 14-én, vasárnap 19 órakor - Világjobbítók - Szilágyi Domokos bérlet 24-én, szerdán 10 órakor - A helység kalapácsa - Benedek Elek bérlet 12.00 órakor - A helység kalapácsa - Csokonai Vitéz Mihály bérlet 26-án, pénteken 10 órakor - A helység kalapácsa - Lázár Ervin bérlet 12.00 órakor - A helység kalapácsa - Fazekas Mihály bérlet 27-én, szombaton 10 órakor - A helység kalapácsa - Szigligeti Ede bérlet 12.00 órakor - A helység kalapácsa - Arany János bérlet 28-án, vasárnap 11 órakor - A helység kalapácsa - Móra Ferenc bérlet

Skorpió Hajlamos rá, hogy nehéz helyzetben feladja a harcot vagy átadja az irányítást fontos kérdésekben is bárkinek, aki elég határozottan viselkedik.

Nyilas Partnere mindig újra és újra meglepõdik, hogy Ön milyen könnyedén megfeledkezik az ígéreteirõl, és lássuk be, joggal neheztel ezért.

Bak Sokszor találja magát mostani partnere mellett a hõs lovag vagy az irgalmas nõvér szerepében, pedig az Ön számára fontos lenne az egyenrangúság.

Vízöntõ Néha még használja a manipuláció jól bevált módszerét, amikor szorult helyzetbe kerül, pedig megfogadta, hogy párkapcsolatban nem él vele többször.

Humor

Kígyóméreg lehet az új morfium

A részeg ember nagyon kapaszkodik a kocsma elõtti oszlopba, arra megy egy öltönyös, diplomatatáskás úriember. Éppen nagy ívben kerülné ki a részeget, amikor az megszólítja: - Gyere cimbora, igyunk egyet! Az úriember undorodva végigméri: - Én csak akkor iszom, amikor szomjas vagyok! Mire a részeg: - Pfúj! Mint az állatok! * Az alkoholistának nincs se tegnapja, se holnapja se MÁJA! * Két ivócimbora összetalálkozik: - Te haver, mész ma este valahová? - Á, dehogy! Ki se mozdulok a kocsmából!

A fekete mamba mérgébõl olyan fájdalomcsillapítót lehet nyerni, amely hatékonyságában megegyezik a morfiuméval, de nincsen semmilyen mellékhatása – állapították meg a francia nemzeti kutatóközpont kutatói.

Halak Mivel Ön mindig mindenben az összhangot keresi, ebben az idõszakban könnyebben fog haladni. Most csak a nyugodt türelem vezet eredményre.

Ige „És monda nékik: A kinek van füle a hallásra, hallja.” (Márk 4,9)

A fekete mambának félelmetes a híre, a világ leggyorsabb kígyójaként ismert, akár 20 kilométer per órás sebességgel is tud mozogni. Ráadásul nem is kicsi, Afrika leghosszabb kígyójáról van szó, akár négy méteresre is megnõhet. Mérge gyorsan felszívódik, az izomidegi kapcsolódásokat blokkolja, állandó bénulást okoz, az áldozat a légzõizmok bénulása miatt hal meg, egyszerûen megfullad. Szerencsére az állat ritkán támadja meg az embereket. A kígyóméreg fehérjékre, a mambalginokra akkor bukkantak rá, amikor a morfiumhoz hasonló ópiátok helyettesítésére kerestek hatóanyagokat. Az ópiátokkal szemben ugyanis igen sok páciensnél tolerancia alakul ki, így a szer egyre nagyobb dózisára van szükség ugyanolyan hatás eléréséhez, ami mellékhatásokhoz, végsõ soron pedig függõséghez vezet. A kutatásvezetõ, a valbonne-i Molekuláris és Sejtfarmakológiai Intézet munkatársa és csoport-

ja mintegy félszáz állatméreg tesztelése közben azonosította a két új fehérjét a

fekete mamba mérgében. Azok az egerek, amelyeknek befecskendezték ezeket a vegyületeket, kétszer hosszabb ideig tûrték a farkukon és a lábaikon a forró vizet, mint a kezelés nélküli kísérleti állatok. A kígyófehérjék csökkentették a szövetek gyulladását, és kevésbé alakult ki a kezelt egereknél túlérzékenység a fájda-

lomra a többi állathoz képest. Öt napig tartó használat után az ópiátokkal és a mambalginokkal szemben is tolerancia fejlõdött ki az egerekben, de az kevésbé nyilvánvalóan jelentkezett a kígyóméreg fehérjék esetében. Ezeknek további elõnye lehet, hogy nem csökkentették az egerek légzésszámát, ami az ópiátok potenciálisan veszélyes mellékhatása. A mambalginok nem az ópioid receptorokon hatnak, hanem az ASIC csoportba tartozó molekulákhoz kötõdnek, és azokat gátolják. Ezek a savérzékelõ ioncsatornák az idegsejtek membránjának pórusaiban találhatók, és közremûködnek a fájdalom továbbításában, pontos szerepük azonban még nem ismert. A kutatók most azon dolgoznak, hogyan lehet minél hatékonyabban felhasználni a felfedezésüket. Még nagyon sok évre vagyunk attól, hogy fekete mamba mérgébõl fájdalomcsillapítót nyerjünk, de már találtak iparági partnert ehhez.

Hirdetés

2012. október 8., hétfõ Ingatlaneladás Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó háromszobás tégla blokklakás a 15ös lakónegyedben és egy ház Pusztadarócon nagy kerttel. Telefon: 0361805955, 0755289724. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett és 10 ár házhely az Állomás utcában. Telefon: 0361418614, 0771567569.

Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Vetésen 14 ár kert 14 000 euróért. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Vetésen a 312 szám alatt kétszobás, konyhás ház, 20 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310. Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395.

Eladó Sárközön kertes ház. Telefon: 0730654810.

Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711.

Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073.

Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874.

Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház és 50 ár szántóföld. Telefon: 0261836050, 0740585242.

Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287.

Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746

Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075.

Eladó Szatmárhegyen ház központi fûtéssel, 55 ár kerttel és 700 kg szõlõ bornak. Telefon: 0758324905.

Eladó Pusztadarócon három telek: egy 7,5, egy 14 és egy 7 ár. Telefon: 0788402872. Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után.

Gépjármû Eladó Zetor 5611 traktor. Telefon: 0734452358. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva.

Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó 2003-as Dacia Berlina megkímélt, jó állapotban, 35 000 km-ben. Telefon: 0747429906. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703.

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,525 4,535 3,510 3,530 1,585 1,595

Irányár: 12 900 euró. 0745358686, 0261711511.

Telefon:

Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424.

Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635.

Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579.

Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707.

Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218.

Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976.

Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW 0361414387.

Golf

2-es.

Telefon:

Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959.

Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922.

Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146.

Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074.

Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629.

Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778.

Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól.

Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268.

Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5

A nagykárolyi ALCONOR COMPANY KFT. kémiai laboratóriumába, meghatározott idõtartamra alkalmaz felsõfokú végzettségû LABORÁNST. Önéletrajzokat a cég székhelyén, Nagykárolyban, az. A. I. Cuza utca 27. szám alatt lehet beadni, illevte a [email protected] e-mail címre elküldeni. Bõvebb felvilágosítással a 0261/862503as telefonszámon szolgálnak. Csak a kiválasztott személyeket értesítik. sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas, hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz (haszongépjármû), 6 személyes + raktér, körbe ablakos. Telefon: 0744897711. Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5 TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû, 101 LE motorral Mezõfényen. Telefon: 0744897711, 0261874730. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153.

Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után.


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, platformás, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771.

szõnyeg (3x2,50 m, 100 lej); kéményes gázkonvektor (120 lej). Telefon: 0744678224. Eladó: könyvszekrény kanapéval, kétajtós szekrény, ágynemûtartók, elõszobai fogas, szekrény, lambéria, kombinált Whirpool Class A+ hûtõszekrény, hétkötetes új, magyar lexikon. Telefon: 0361404670. Eladó kapor, nagy tételben is. Telefon: 0746137537. Eladók új temopán ajtók, 80X200cm és 80X220cm, balkonra valók, ablakok 220 cm magasak és 120 cm szélesek, barnák, balkonra valók, 5 db, valamint egy 220 x120 cm-es ajtó Németországból. Telefon: 0261872817 Eladó jó minõségû borszõlõ Szatmárhegyen. Telefon: 0722270582. Eladó szilvalekvár. Telefon: 0721022523. Eladó 350 liter körte- és szilvacefre, 50 bani/l. Telefon: 0361804580. Eladó nagyon jó állapotban lévõ cserépkályha. Telefon: 0770796854.

Vegyes Eladó szobai sarokülõ kihúzható ággyal. Telefon: 0757247105.

Eladó köles, 3 lej/kg és házi szilvalekvár, 20 lej/kg. Telefon: 0786067273. Eladó vas 0361889890.

málégóré.

Telefon:

Eladó szõlõ, Miron Costin u. 51. szám. Eladó Börvelyben hófehér menyasszonyi ruha moletteknek. Telefon: 0769454073.

Eladó pelenkázóasztal. 0758763846.

Telefon:

Eladó felül töltõs Zanussi mosógép (400 lej); Zanussi hûtõszekrény (450 lej);

Eladó öntvény fali konvektor kitûnõ állapotban. Telefon: 0741502943.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.

Eladó: háromajtós szekrény, mûbõr huzatú ülõke, egy sezlony és egy 50 literes boroshordó. Telefon: 0741574509, 0261770251. Eladó nagyon jó állapotban lévõ kéményes konvektor. Telefon: 0361800038, 0724090105. Eladó szilvacefre és nemes fehér borszõlõ eladó. Telefon: 0261821747, 0765246211. Eladó egyszemélyes 0742252072.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

ágy.

Telefon:

Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban 0752092994.

málé.

Telefon:

Eladó traktor után köthetõ malom és pálinkafõzõ kazán. Telefon: 0744838705. Eladó 10 t szemes málé. Telefon: 0744838705. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladók: díszcserjék, smaragdtuják, sövénytuják, 25 féle virágzó és örökzöld díszcserje. Helyben megtekinthetõ, kiválasztható. Beültetést, tanácsadást is vállalok. Szatmárhegy, telefon: 0742658324. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402.

Eladó Nagykárolyban álló gázkazán, szemestakarmány-daráló. Telefon: 0744123697, 0261864831. Eladó: kasszagép, mérleg, 2 db pult, vitrines hûtõ, fa- és fémpolcok. Telefon: 0361418617, 0771567569

üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847.

Eladó: egy db 3 szárnyas ablak 170 x 155 cm, 2 db 2 szárnyas kisablak 70 x 90cm, egy bejárati ajtó 100 x 210 cm, 3 karikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó. Telefon: 0740260183.

Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079.

Eladó Szamosdobon 80-90 kg-os disznó. Telefon: 0746581255.

Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765.

Eladó Mikolában egy 100 kg-os disznó. Telefon: 0766528768.

Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651.

Eladó nagyon jó állapotban lévõ Menaj asztali spór. Telefon: 0741911142.

Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812.

Eladó 500 db cigánytégla bontásból és 500 db cserép. Telefon: 0745428810. Eladók Nagykárolyban régi szobabútrok, elõnyös áron. Telefon: 0728151255. Eladó tetõcserép bontásból. Telefon: 0756054174. Eladó Csomaközön az 526-os szám alatt 4 darab 8 hetes malac. Telefon: 0743135250 Eladók nappali bútorok, hálók, kanapék, garnitúrák, sarokülõk, ágyak, asztalok, Németországból hozva, házhoz is szállítok. Telefon: 0743753495. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók 130-140 kg-os disznók, 7 lej/kg. Telefon: 0749882317. Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347.

Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102.

Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó méhcsalád és akácméz. Telefon: 0741065957. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074.

Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal. Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098.

www.boalines.ro

Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668.

Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580.

Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507.

Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736.

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074.

Eladó Nagykárolyban 2 fiókos disznóól vaskarámmal vagy nélküle, egy vasgóré, villanymotoros tengeridaráló, két 25 literes és egy 50 literes üvegballon. Telefon: 0361888423, 0770990338.

BOA LINES

Telefon: 0749152003; 0741061738.

A hirdetések tartalmáért a hirdetõ felel!


Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067.

Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418.

Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394.

Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065

Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996.

Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974.

Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661.

Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238.

Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538.

Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640.

Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri,

Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103.

Hirdetés

2012. október 8., hétfõ Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó méhkaptár. Telefon: 0743905550. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt.

Bérbeadás Kiadó Nagykárolyban háromszobás, második emeleti, központi fûtéses lakás. Telefon: 0747858956.

elektromos cikk javítását háznál, egy éves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748.

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. Személyszállítás kívánt Olaszország-Románia. 0762613606, 393394274475

címre; Telefon:

Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Egyéb Játékos angol nyelvtanítás gyerekeknek négyéves kortól. Telefon: 0740261819.

Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273.

Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621.

Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más

Napi menü

Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524.

Görögös csirkeleves 7 lej

Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530.

• esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

TAKÁCS GÉZA (szül. 1922. szeptember 13.) Nagy fájdalmat hagytál magad után. Búcsúzik: a Pusztaháti, Sághy és Freind család.

Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213.

Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006.

Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig

Elég volt egy perc, hogy megszeressünk, de nem elég egy élet, hogy elfelejtsünk téged,

Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649.

Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis

Elhalálozás

Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570.

Spanyol meditáció, bármilyen szinten, Nagykárolyban. Telefon: 0734058185.

Törtpaszuly baconnal 8 lej


Megemlékezés Szomorú szívvel emlékezünk arra az egy évvel ezelõtti napra, amikor a szeretett férj, édesapa, nagyapa és após,

MAGYAR ISTVÁN örökre eltávozott szerettei körébõl. „Elmentem tõletek, nem tudtam búcsúzni, / Nem volt idõ arra, el kellett indulni. / Búcsúztam volna tõletek, de erõm nem engedett, / Így búcsú nélkül kellett elválnom tõletek. / A fejfa tövében édes a nyugalom, / Ott enyhül minden kín és fájdalom. / Drága szeretteim, õrizzétek meg emlékemet, / Úgy szerettem volna még élni köztetek, / De a sors kegyetlen volt, s ezt nem engedte meg nekem, / Küzdöttem de erõm már nem engedett, / Drága szeretteim, Isten veletek.” Emlékét örökké megõrzi a bánatos család.

Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340.

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk arra a hat héttel ezelõtti szomorú napra, amikor eltávozott szeretõ családja körébõl

Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216.

volt dabolci lakos. A gyászoló család szeretne köszönetet mondani mindazoknak, akik osztoztak a gyászban és fájdalomban, koszorúkkal és virágokkal jelen voltak a sírnál. „Hirtelen elmentél egy perc alatt, / Számunkra csak a döbbenet és a fájdalom maradt. / Kicsordul könnyünk a sírodnál, / Mélységes a gyászunk, hogy távoztál. / A búcsúszó elmaradt, / De szívünkben örökké velünk maradsz.” Bánatos édesanyja, három testvére és családjaik.

Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletét vállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ös vagy 16-os lakónegyedben élõ családnál. Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523.

VÁSZKA ANDRÁS,

Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846.

• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalást vagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármit elvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon: 0261826050, 0726350188. Gépzene különbözõ rendezvényekre. Telefon: 0754532855. Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondozását (akár ágyban fekvõ betegét is), lakás ellenében. Telefon: 0724619084. Fiatal házaspár ház és kert gondozását vállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon: 0726530364. Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon: 0742765284. Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával. Telefon: 0742280193. Idõsgondozást vállalok Németországban. Telefon: 0752323508. Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljuk láncfûrésszel, baltával. Telefon: 0743061962. Vállalok hangosítást különbözõ rendezvényekre, minõségi felszereléssel, amely igény esetén ki is bérelhetõ. Telefon: 0755031453. Háztartási munkát vállalok Nagykárolyban. Telefon: 0770910665. Kavicsot, építkezési anyagot szállítok minden mennyiségben, 2,5 köbméteres

kamionnal. Telefon: 0741970523. Vállalunk csempézést, festést, gipszkartonozást, építést kulcsra készen. Telefon: 0748721145. Vállalok térkõrakást, festést, bármilyen építkezési munkát. Telefon: 0743433833. Hûtõszekrény-javítás háznál, garanciával. Telefon: 0261829334, 0744287733. Vállalok takarítást háznál, lépcsõháznál. Telefon: 0754290084. Bontási munkálatokat végzek, akár építõanyag ellenében is. Telefon: 0756627426. Vállalom színes televíziók javítását háznál, garanciával, kiszállás akár falura is. Telefon: 0749918621. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, külsõ szigetelést, ácsmunkát, színezést,

tetõátalakítást, lakásfelújítást. Telefon: 0756995217.

Álláshirdetés Lapterjesztõt keresünk Kaplonyba, Józsefházára és Béltekre. Érdeklõdni a 0729006037-es telefonszámon lehet. Szatmárnémeti magánrendelõmbe fogorvos kollégát vagy kolléganõt alkalmazok. Telefon: 0745020930. Családorvosi rendelõ orvost alkalmaz. Telefon: 0767517309. Szakképzett péket alkalmaz a túrterebesi pékség. Telefon: 0261836075, 0758083036.



Tizenketten jutottak tovább az Őszirózsa országos fordulójába Idén elsõ ízben a szatmárnémeti Református Gimnázium adott otthont az Őszirózsa országos népdalvetélkedõ

Szatmár megyei szakaszának. Mintegy félszáz diák sereglett össze a megmérettetésre, amelyen nem kevesebb volt a tét, mint az országos vetélkedõn való részvétel. Tizenkét tanuló juthatott tovább, a népviseletbe öltözött, tehetséges gyere-

keket pedig szakmai zsûri értékelte. Ezen a hétvégén a következõ dobogós helyezettek képviselhetik Szatmár megyét a Temes megyei országos szakaszon, Újszentesen. Az elõlészítõ osztályosok és az I-II. osztályosok megmérettetésén elsõ díjas Papp Bianka (Mezõfény), második helyezett Schlakter Flóra (nagykárolyi Kalazanci Szent József Római Katolikus Iskolaközpont) és a harmadik díjas Antal Rajmund (Szilágyszér). A III-IV. osztályosok kategóriájában elsõ helyezett Csiszár Bernadett (Mezõfény), második díjat nyert Polacsek Eszter (szatmárnémeti Hám János Római Katolikus Iskolaközpont), valamint harmadik díjas lett Miklovics Anna (szatmárnémeti Aurel Popp Mûvészeti Líceum). Az V-VI. osztályosok között legjobb Mészáros Amanda (szatmárnémeti Református Gimnázium), második helyezett Varga Gabriella (szatmárnémeti Református Gimnázium) és harmadik díjas Rédai Ádám (szatmárnémeti Református Gimnázium). Valamint a VII-VIII. osztályosok között elsõ díjas Óbis Kinga (Kálmánd), második Szatmári Boróka (szatmárnémeti Református Gimnázium) és a harmadik helyezett Tordai Anna (szatmárnémeti Református Gimnázium). B. K.

Wikipédia cikkíró verseny Irodalmi szócikk-író versenyt hirdet a Wikimédia Magyarország Egyesület. A versenyben bárki részt vehet, aki november 20-ig új szépirodalmi témájú szócikket hoz létre. Pályázni lehet többek között irodalmi mûvekrõl szóló és életrajzi cikkekkel. Az elkészült írásokat négytagú zsûri értékeli teljesség, a szócikk formai állapota, általános hossza, minõsége és téma fontossága alapján.

A pályázat célja, hogy új szerkesztõket vonjanak be a magyar Wikipédia készítésébe és így növeljék a mindenki számára elérhetõ emberi tudást. A fõdíj egy Amazon Kindle e-book olvasó, a második és a harmadik helyezett pedig 15 ezer, illetve ötezer forintos vásárlási utalványt kap. A verseny részletes kiírása a hu.wikipedia.org internetes oldalon található.

Együtt kirándultak a tanárok, a diákok és a szülõk

A szatmárnémeti 10-es Számú Általános Iskola VIII. B. osztályosai újra együtt kirándultak osztályfõnökükkel és a szülõkkel. Az élménydús út során rengeteg új ismeretet szereztek a diákok – tájékoztatta lapunkat Kacsó Zsuzsanna tanár. A nyolcadikosok ezúttal a Túr menti védett természetvédelmi területekre és a berki halásztavak környékére kirándultak. Megismerkedtek a környék növény- és állatvilágával, gyógynövényeket gyûjtöttek, madarakat azonosítottak, megtekintették a töltésen éjszakázó fürjek nyomait, ma-

dártollakat gyûjtöttek, majd a természetbúvárkodás befejeztével a kellemes napsütésben szalonnasütéssel, focival és sárkányeregetéssel zárták a napot. Értékes tudással gyarapodhattak ezen a napon tanulók és szülõk, azok lelkes természetvédõ szakember barátai és nem utolsó sorban tanáruk is egyaránt jól érezte magát. A kirándulás eleje és vége is külön izgalmakkal járt, ugyanis a tanulók minden fegyelmüket és fizikai erejüket bevetve, kerékpárral tették meg az utat két

tapasztalt és lelkes apuka kíséretében. Több szülõ is kísérte a csapatot, azok a tanulók pedig, akik vidékrõl nem tudták beszállítani kerékpárjaikat a városba, autóval követték a biciklizõket. Nem maradtak ki azonban õk sem a testmozgásból, hiszen az út során többször is cserélhettek a megfáradt kerékpározó osztálytársaikkal. Nagy volt a lelkesedés és a csapatszellem, a közös kirándulás így biztosan maradandó szép emlék marad. B. K.

Büntetnek az állategészségügyiek A Szatmár Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság munkatársai szeptember 28 – október 4e között 59 ellenõrzési akciót hajtottak végre kereskedelmi egységekben és magánszemélyeknél. Górcsõ alá vettek élelmiszerraktárakat, élelmiszerüzleteket, étkezdéket, óvodákat, vásárokat és élelmiszerpiacokat, pékségeket, cukrászati laboratóriumokat, hús- és tejfeldolgozó egységeket, csirkefarmokat, állategészségügyi gyógyszertárakat és lakossági háztájikat, ellenõrizve a bejegyzési okiratokat, a higiéniai szabályok betartását, az alapanyagok származási helyét igazoló iratokat és szállítóleveleket, az élelmiszerek csomagolási és címkézési szabályainak betartását, a szállítási feltételeket, a tárolási feltételeket, a védõfelszereléseket.

Egyetlen esetben találkoztak szabálysértéssel – az élelmiszerek raktározására vonatkózó elõírások be nem tartása - , melynek elkövetõjét 600 lejre büntettek. Az év elejétõl szeptember 30-ig Szatmár megye területén 2 612 sertést vágtak le magánúton, a húsminták ellenõrzésekor pedig 30 esetben tapasztaltak trichinellózis-ferõzést. Az állategészségügyi igazgatóság ezúton is felhívja a sertéstartók, illetve mindazok figyelmét, akik állatorvos által nem ellenõrzött sertéshúst fogyasztanak a trichinellózis veszélyére és nyomatékosan kéri, hogy minden házi vágás esetén küldjenek húsmintát ellenõrzésre. Október 8-án veszi kezdetét az igazgatóság újabb, ezúttal a megye szarvasmarhaállományát vizsgáló ellenõrzési akciója. Sz. K. M.

Jó tetted nyomában fák nõnek Idén tavasszal indította útjára az EcoAssist Társaság – amely az elsõ “Let’s Do It, Romania!” kampányt is szervezte - “Jó tetteket ültetünk” elnevezésû fatelepítési akcióját, amikor Erdõdön 300 önkéntes több, mint 30 000 tölgyfa- és kõrisfacsemetével ültetett be 5,8 hektárnyi, mezõgazdasági tevékenységre már nem alkalmas területet. Szombaton, október 6-án az önkéntesek szemrevételezték a fácskák állapotát és pótolták az elpusztult csemetéket, ez alkalommal segítséget nyújtott nekik Adrian ªtef megyei

tanácselnök is, aki Duma Ovidiu, Erdõd polgármestere, valamint Claudia Donca és Natalia Achim (a projekt Szatmár megyei irányítói) társaságában érkezett a helyszínre. ªtef elismeréssel adózott a 300 önkéntes munkájának és reményét fejezte ki, hogy a program keretében Szatmár megyében még sok parlagon heverõ, vagy mezõgazdasági tevékenységre már nem alkalmas földterület lesz facsemetékkel beültetve, ezzel is növelve a megye erdõterületeit. Sz. K. M.

Jótékony célú szüreti bált rendeznek a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumban Jótékony célú szüreti bált rendez a Szatmárnémeti RMDSZ, a Szatmárnémeti MADISZ és a Kölcsey Ferenc Szülõi Egyesület, amelyen a Kölcsey Ferenc Fõgimnázium javára gyûjtenek. A nemes cél, amely életre hívta a rendezvényt nem más, mint az újonnan felszerelt díszterem hangosító berendezésének megvásárlása. Az esten, amelyet október 13-án, szombaton 21 órai kezdettel rendeznek meg, az ünnepi mûsort az encsi Csikuska (Magyarország) és a szatmári Röpike néptánccsoportok biztosítják, a báli zenét a tokaji Parapács (Magyarország) együttes szolgáltatja. A szüreti bál alkalmával az alábbi menü

fogyasztható: hidegtál – rántott húsok, zöldségek, sajtok, felvágott, saláták –, fõétel – hortobágyi palacsinta, natúr csirkemell, krumplipüré, mexikói rizs, kapros szósz, savanyúság –, desszert – képviselõ fánk–, kávé, ásványvíz, 2 dl. tokaji bor, erdélyi töltött káposzta. A helyszínen büfé mûködik. A rendezvényre meghívókat október 12-ig (14 óráig) a szatmári RMDSZ székházban (Mihai Viteazul utca 10.

szám) naponta 9 és 16 óra között, valamint október 9-ig a fõgimnázium diákjainak szülei az osztályfõnököknél és tanítóknál válthatnak. Egy fõ számára 80 lejbe, két fõ számára 140 lejbe kerül a meghívó. A szervezõk minden segítõ szándékú személyt, aki ügyének érzi a Kölcsey Ferenc Fõgimnázium sorsát, szeretettel várnak! B. Krisztina

Több, mint 11 400 munkahely az országos állásbörzén Országos szinten több, mint 11 400 betölthetõ munkahely szerepel az október 4–10. közötti idõszakra az Országos Munkaerõ Ügynökség nyilvántartásában. A legtöbb állást Bukarestben, illetve Kolozs, Iaºi, Dolj, Cãlãraºi, Temes megyékben hirdetik meg – áll az Ügynökség tegnapi sajtóközleményében. Kolozs megyében hirdetik meg a legtöbb állást, 1276-ot, majd Bukarest következik 1125 betölthetõ munkahellyel, Iaºi megye 834-gyel, Dolj megye 635-tel, Cãlãraºi megye 514-gyel, Temes megye 491gyel, Konstanca megye 418-cal, Vaslui megye 406-tal.

A legkevesebb betölthetõ állás KrassóSzörény (3), Bacãu (7), Mehedinþi (17), Galaþi (33), Buzãu (34), Ialomiþa (42), Suceava (52), Dâmboviþa (76), Botoºani (83), Kovászna (84), Bihar (103), Prahova (105), Szilágy (110) és Olt (119) megyében van. A felsõfokú végzetséggel rendelkezõ személyek számára országos szinten 1000 állást hirdetnek meg, a legtöbbet mérnökök és üzemmérnökök, számítógép-programozók számára. A középfokú, szakiskolai végzettséggel rendelkezõk, illetve képzetlen munkaerõ számára országos szinten 10 462 betölt-

hetõ munkahely van, a legtöbb a textil- és konfekciós iparban. Szatmár megyében 441 szabad munkahely van, ebbõl 434 Szatmárnémetiben 16 felsõfokú, 402 középfokú végzettségû és 16 szakképzetlen munkaerõt keresnek -, míg Nagykárolyban 7 munkahely vár betöltésre. Az érdekelt személyek a Megyei Munkaerõ-elosztó Ügynökségeknél kérhetnek bõvebb felvilágosítást, de tájékozódhatnak a http://lmv.anofm.ro/index_lmv.php internetes oldalon is – tájékoztat az Országos Munkaerõ Ügynökség.

SZATMARI MAGYAR HIRLAP

Recommend Documents