SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 92 23 53 www.conrad.sk
Obj. .: 922 353
Tento automatický záznamník telefonních hovor , který je vybaven p ehledným, velkým 4- ádkovým displejem a mnoha užite nými funkcemi, Vás upozorní na p íchozí hovory, ukáže Vám volaná ísla a p ehraje Vám všechny do své pam ti uložené zaznamenané zprávy (v etn asu a data). D ležitá upozorn ní (bezpe nostní p edpisy) • • • •
P ipojovací kabely lze zapojit pouze do zdí ek, které jsou ur eny k telefonování. Dejte pozor na to, abyste propojovací kabely nepoškodili nap íklad o ostré hrany. Nedávejte tento p ístroj do blízkosti elektrických za ízení, která mohou svým vysokofrekven ním zá ením zp sobit rušení (elektrické motory, reproduktory atd.). K p ístroji lze p ipojit pouze takové p íslušenství, které je doporu eno výrobcem.
• •
• •
•
P ístroj nikdy neotevírejte. Nedotýkejte se kontakt a konektor kovovými p edm ty s ostrými hroty. Tento p ístroj ist te pouze m kkým, mírn navlh eným had íkem bez žmolk a chloupk . K išt ní p ístroje nepoužívejte žádné chemikálie (rozpoušt dla) nebo istící prost edky na drhnutí. Nevystavujte tento p ístroj vlhku (mokru), výpar m, nenamá ejte jej do vody nebo do jiných kapalin a nepoužívejte jej v p íliš prašném prost edí. Nevystavujte tento p ístroj p ímému slune nímu zá ení. Nezat žujte výrobek silnými vibracemi, nevystavujte jej ot es m a náraz m, spadnutí p ístroje na tvrdou podlahu by mohlo zp sobit jeho poškození. K napájení p ístroje používejte pouze k n mu p iložený sí ový napájecí adaptér.
Manipulace s bateriemi Baterie nepat í do d tských rukou! Nenechávejte baterie voln ležet. Hrozí nebezpe í, že by je mohly spolknout d ti nebo domácí zví ata! V p ípad spolknutí baterií vyhledejte okamžit léka e! Pokud nebudete p ístroj delší dobu používat, vyndejte z n j baterie. Mohly by vytéci a zp sobit poškození p ístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou zp sobit poleptání pokožky. V takovémto p ípad použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt m že navíc poškodit p ístroje. Nepoužívejte sou asn staré a nové baterie, jakož i baterie r zných typ a provedení (nap íklad zinko-uhlíkové baterie i akumulátory spole n s bateriemi alkalickými). Dejte pozor nato, že baterie nesm jí být zkratovány, odhazovány do ohn nebo nabíjeny! V takovýchto p ípadech hrozí nebezpe í exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepat í do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prost edí! K t mto ú el m (k jejich likvidaci) slouží speciální sb rné nádoby v prodejnách s elektrospot ebi i nebo ve sb rných surovinách! Šet ete životní prost edí! P isp jte k jeho ochran !
Ovládací tla ítka p ístroje Reprodukce (p ehrání) zaznamenaných hovor : Krátké (postupné) stisknutí tohoto tla ítka spustí p ehrání (reprodukci) zaznamenaných hovor , od nejstaršího k nejnov jšímu záznamu. Dlouhé stisknutí tohoto tla ítka (cca 3 sekundy) spustí p ehrání nových, ješt neodposlechnutých zaznamenaných hovor .
2
Provedení nahrání vlastních zpráv (jejich odposlech) / stop: P epnutí do režimu nastavení (dlouhé stisknutí tla ítka cca 3 sekundy). P epnutí do režimu nahrání vlastních zpráv a jejich odposlech. Ukon ení spušt ných (probíhajících) funkcí. Pohotovostní režim (zapnutí a vypnutí telefonu) / výmaz: Krátké stisknutí tohoto tla ítka zapne telefon do pohotovostního režimu s vlastní namluvenou zprávou . 1 nebo . 2. Vypnutí pohotovostního režimu. Vymazání jednotlivých zpráv ( ísel volajících). Dlouhé stisknutí tohoto tla ítka (cca 3 sekundy) otev e menu k vymazání záznam a seznamu telefonních ísel volajících z pam ti telefonu. VIP (Very Important Person): Ozna í telefonní ísla jako ísla velmi d ležitých osob. Otev ení seznamu telefonických hovor ( ísel) velmi d ležitých osob (VIP). Levé ovládací tla ítko: Zm na parametr v režimu (menu) nastavení. Výb r vlastní zprávy (sd lení), která má být namluvena nebo p ehrána ke kontrole. Toto tla ítko slouží dále k vyhledání zaznamenaných telefonických hovor a k listování v seznamu ísel volajících (k jejich zobrazení). Pravé ovládací tla ítko: Toto tla ítko slouží k vyhledání zaznamenaných telefonických hovor a k listování v seznamu ísel volajících (k jejich zobrazení). Tla ítko zp tného volání: Vyto í telefonní íslo (provede zp tné volání) ze seznamu ísel volajících nebo p i reprodukci zaznamenaných telefonických hovor (zpráv). Stisknutím tohoto tla ítka uložíte v režimu nastavení do pam ti telefonu zvolené parametry. Tla ítko záznamu (nahrání): Toto tla ítko slouží k provedení spušt ní záznamu (nahrání) vlastních zpráv (sd lení). Tla ítko nastavení hlasitosti poslechu: Vícenásobným stisknutím tohoto tla ítka zvýšíte (nebo snížíte) hlasitost poslechu. Rozsah dodávky • • • • •
Záznamník telefonních hovor Telefonní kabel Sí ový napájecí adaptér 9 V / 300 mA 4 baterie velikosti „AAA“ Návod k obsluze
Umíst ní p ístroje
3
Tento záznamník telefonních hovor je ur en pro používání v normálních podmínkách. Rozpoušt dla v lacích na nábytek nebo v politurách (v leštících prost edcích na nábytek) mohou zp sobit naleptání noži ek p ístroje a tyto noži ky mohou potom zanechat na povrchu nábytku nep íjemné stopy (skvrny). Z tohoto d vodu podložte p ístroj vhodnou protiskluzovou podložkou (ubrusem, de kou atd.). P ipojení p ístroje k telefonní lince a k napájení 1.
Zapojte malý konektor telefonní kabelu do zdí ky „LINE“ na telefonním záznamníku a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do zásuvky telefonní ú astnické p ípojky.
2.
Zapojte malý konektor kabelu sí ového napájecího adaptéru do zdí ky „DC 9V“ na p ístroji a adaptér zastr te do sí ové zásuvky 230 V.
Jakmile p ipojíte k p ístroji napájení, p epne se p ístroj do režimu otestování své pam ti, což bude trvat asi 37 sekund. Tento test nelze p erušit. Poté se na displeji p ístroje zobrazí íta p íchozích telefonních hovor (CALLS) a íta zaznamenaných telefonních hovor neboli zpráv (MESSAGE) jakož i aktuální nastavení data a asu. Dva blikající symboly na displeji p ístroje Vás upozorní na to, že jste ješt nenamluvili vlastní sd lení . 1 a . 2. Symbol zobrazené baterie na displeji p ístroje ozna uje, že jste do n ho ješt nevložili žádné baterie. Nyní m žete provést nastavení p ístroje a namluvit do jeho pam ti vlastní sd lení (zprávy). Vložení (vým na) baterií Tento p ístroj m žete používat i bez takzvaných záložních baterií. Pokud tyto baterie nevložíte do p ístroje, pak p i výpadku sí ového napájení (po odpojení sí ového napájecího adaptéru) zmizí z pam ti p ístroje všechna d íve provedená nastavení v etn namluvených sd lení. Z tohoto d vodu Vám doporu ujeme, abyste do telefonního záznamníku vložili také baterie k zajišt ní p ístroje proti vymazání provedených nastavení. Kryt bateriového pouzdra se nachází na spodní stran p ístroje. Otev ete kryt bateriového pouzdra pomocí malé mince a vložte do otev eného bateriového pouzdra 4 baterie 1,5 V velikosti „AAA“ správnou polaritou a tento kryt op t uzav ete. Možnosti nastavení záznamníku Jazyk N mecký nebo anglický jazyk. Vyzván cí tóny 4
2 až 8 vyzván cích tón nebo dálkový dotaz (dálkové ovládání). Tento p ístroj je vybaven funkcí rozpoznání nových p íchozích zpráv (uskute n ných hovor ). Tímto zp sobem m žete ušet it zvlášt p i mezim stských hovorech zna né náklady, dotážete-li se dálkov p ístroje, zda nejsou v jeho pam ti zaznamenány nové zprávy (p íchozí hovory). Zvolíte-li dálkový dotaz (funkci dálkového ovládání), oznámí Vám tento telefonní záznamník existenci nového záznamu po 2 vyzván cích tónech, jinak se Vám ozve až po 4 vyzván cích tónech. Kontrast (jas) displeje Kontrast zobrazení na displeji p ístroje m žete nastavit v 10 úrovních. Kód dálkového dotazu (pro dálkové ovládání záznamníku) Zadání 3-místného kódu (3 íslice) – viz kapitola „Funkce dálkového ovládání telefonního záznamníku“. Signaliza ní kód (akustický signál) Zadáním tohoto 3-místného kódu, mohou osoby, kterým tento kód sd líte, spustit na Vašem telefonním záznamníku akustický signál p i poslechu Vámi namluveného sd lení – viz kapitola „Funkce akustické signalizace“. as / datum / den v týdnu Abyste v d li, v který den nebo v kterou hodinu Vás n kdo volal, m žete na p ístroji provést nastavení aktuálního asu. Zapnutí / vypnutí hlášení velmi d ležitých osob (VIP) Po zapnutí této funkce (VIP) budete upozorn ni akustickým signálem na volání velmi d ležitých osob (jejichž telefonní ísla jste p edtím ozna ili jako „VIP“). Provedení nastavení záznamníku Na provedení p íslušných nastavení (zadání parametr ) budete dotázáni postupn p ístrojem (podle zobrazení na jeho displeji) v režimu (menu) nastavení záznamníku. P íslušné zm ny (p íslušná zadání) provedete levým ovládacím tla ítkem . Stisknutím tla ítka zp tného volání (se symbolem sluchátka) zvolené nastavení do uložíte pam ti p ístroje a vyvoláte zadání dalšího parametru. Po provedení všech nastavení se p ístroj p epne op t automaticky do výchozího stavu. Stiskn te a podržte toto tla ítko stisknuté cca 3 sekundy. Tím p epnete p ístroj do režimu nastavení. Na displeji p ístroje se zobrazí „DEUTSCH“ (n mecký jazyk) nebo „ENGLISH“ (anglický jazyk). Pomocí tohoto tla ítka prove te p íslušné (požadované) nastavení (výb r i volbu parametru nebo hodnoty). Tiskn te opakovan toto tla ítko tak dlouho, dokud se na displeji p ístroje nezobrazí p íslušný parametr (p íslušná hodnota nebo všechny možnosti postupn za sebou v p íslušném menu nastavení). 5
Stisknutím tohoto tla ítka uložíte naposledy provedené nastavení (volbu parametru, zadání hodnoty) v p íslušném menu do pam ti p ístroje a poté se na jeho displeji zobrazí další (následující) menu. Po provedení všech výše uvedených 7 nastavení se p ístroj p epne op t automaticky do výchozího stavu (zobrazení íta e p íchozích telefonních hovor , íta e zaznamenaných telefonních hovor neboli zpráv jakož i aktuální nastavení data a asu). D ležité upozorn ní: Pokud p i provád ní t chto nastavení nestisknete b hem 8 sekund žádné ovládací tla ítko (tla ítka nastavení), p ístroj p eruší provád ní nastavení. Pokud budete chtít v tomto p ípad provést znovu nastavení (zm ny nastavení), vyvolejte znovu režim nastavení výše uvedeným zp sobem. Nastavení hlasitosti poslechu Toto nastavení m žete provést ve výchozím stavu telefonního záznamníku nebo b hem p ehrávání zaznamenané zprávy i p i p ehrávání vlastního sd lení. Vícenásobným stisknutím tohoto tla ítka zvýšíte (nebo snížíte) hlasitost poslechu. Ve výchozím stavu telefonního záznamníku uslyšíte p i nastavování úrovn hlasitosti poslechu r znou hlasitost akustického signálu. P i p ehrávání uslyšíte p ímo zm n nou úrove hlasitosti reprodukované zprávy.
Namluvení vlastních sd lení (zpráv) Do tohoto telefonního záznamníku m žete nahrát 2 r zné zprávy (vlastní sd lení) „Ansage 1“ („OGM1“) a „Ansage 2“ („OGM2“). Provedete-li aktivaci sd lení . 1 („OGM1“), pak Vám m že volající namluvit (zanechat) svoji vlastní zprávu, která bude uložena do pam ti p ístroje. Sd lení . 2 („OGM2“) funguje bez možnosti provedení záznamu zprávy volajícím. Každé toto sd lení m že trvat až 120 sekund. Dojde-li k zapln ní kapacity pam ti p ístroje zprávami volajících, pak p ístroj p i dalším p íjmu hovoru provede aktivaci sd lení . 2 (pokud jste toto sd lení p edtím namluvili do pam ti p ístroje). Jakmile volající uslyší sd lení . 1, m že zanechat pro Vás zprávu okamžit po stisknutí tla ítka s dvojitým k ížkem (#) na svém telefonu. Ve svém sd lení m žete volajícího na tuto možnost upozornit. Jinak Vám m že volající zanechat zprávu po zazn ní akustického signálu (po pípnutí, které uslyší ve sluchátku svého telefonu). P íklady vlastních sd lení Sd lení . 1 s možností provedení záznamu „Ansage 1“ („OGM1“) 6
Dobrý den, zdraví Vás rodina Do ekalova. Momentáln nejsme doma. Máte-li íslo našeho mobilního telefonu, pak se nám pokuste na n j zavolat. Jinak po kejte na pípnutí a poté nám sd lte, co od nás pot ebujete. Sd lení . 2 bez možnosti provedení záznamu „Ansage 2“ („OGM2“) Haló, toto sd lení Vám podává Zuzana Do ekalová. Nejsem momentáln Pokuste se zavolat pozd ji. P eji Vám dobrý den a nashledanou.
doma.
Namluvení (nahrání) vlastních sd lení Stiskn te krátce toto tla ítko. Na displeji p ístroje se objeví se objeví hlášení pro namluvení (p ehrání) sd lení . 1 „ANS. 1 REC/TEST“ („REC./PLAY OGM1“). Stisknutím tohoto tla ítka m žete zvolit namluvení sd lení . 2 (nebo zp t namluvení sd lení . 1). Na displeji telefonního záznamníku se objeví hlášení pro namluvení sd lení . 2 „ANS. 2 REC/TEST“ („REC./PLAY OGM2“). Stiskn te krátce tla ítko nahrávání. Jakmile toto tla ítko stisknete, spustí p ístroj okamžit nahrávání p íslušného sd lení do své pam ti. Za n te namlouvat sd lení. Mluvte ze vzdálenosti asi 15 cm od svých úst do mikrofonu, který se nachází pod tla ítkem reprodukce (p ehrání) zaznamenaných hovor . Na displeji p ístroje se za ne zobrazovat as v minutách a v sekundách uplynulé doby provád ní záznamu sd lení. Toto sd lení m že být dlouhé maximáln 120 sekund. Jakmile domluvíte, stiskn te znovu toto tla ítko. Tím ukon íte nahrání svého sd lení do pam ti p ístroje. Z reproduktoru p ístroje nyní uslyšíte pro kontrolu sd lení, které jste p edtím namluvili. Kontrola namluveného sd lení (namluvených sd lení) Stiskn te krátce toto tla ítko. Na displeji p ístroje se objeví se objeví hlášení pro p ehrání (namluvení) sd lení . 1 „ANS. 1 REC/TEST“ („REC./PLAY OGM1“). Stisknutím tohoto tla ítka m žete zvolit p ehrání (namluvení) sd lení . 2 (nebo zp t p ehrání sd lení . 1). Na displeji telefonního záznamníku se objeví hlášení pro p ehrání (namluvení) sd lení . 2 „ANS. 2 REC/TEST“ („REC./PLAY OGM2“). Stiskn te krátce tla ítko p ehrávání (reprodukce). Jakmile toto tla ítko stisknete, spustí p ístroj okamžit p ehrávání p íslušného sd lení ze své pam ti. Pohotovostní režim telefonního záznamníku (p íjem hovor )
7
D ležité upozorn ní: Dejte prosím pozor na to, aby m l p ístroj dostate nou kapacitu pam ti pro zaznamenávání zpráv volajících. V p ípad pot eby vymažte jednotlivé zprávy nebo všechny zprávy volajících. Zapnutí (aktivace) funkcí sd lení . 1 nebo 2 Budete-li chtít, aby p ístroj p ehrál volajícímu sd lení . 1, stiskn te jedenkrát (1 x) krátce toto tla ítko. P ístroj Vám pro kontrolu p ehraje Vaše sd lení . 1. Poté provede p ístroj aktivaci tohoto sd lení (s možností zanechání zpráv volajícími), potvrdí toto nastavení hlasovou zprávou (hlasovým upozorn ním) a na p ístroji se rozsvítí kontrolka (LED). Budete-li chtít, aby p ístroj p ehrál volajícímu sd lení . 2, stiskn te dvakrát (2 x) krátce po sob toto tla ítko. P ístroj Vám pro kontrolu p ehraje Vaše sd lení . 2. Poté provede p ístroj aktivaci tohoto sd lení (bez možnosti zanechání zpráv volajícími), potvrdí toto nastavení hlasovou zprávou (hlasovým upozorn ním) a na p ístroji se rozsvítí kontrolka (LED). Vypnutí (deaktivace) funkcí sd lení . 1 nebo 2 Budete-li chtít provést deaktivaci sd lení . 1 (po jeho aktivaci), stiskn te dvakrát (2 x) krátce toto tla ítko. Vypnutí této funkce potvrdí p ístroj hlasovou zprávou (hlasovým upozorn ním). Budete-li chtít provést deaktivaci sd lení . 2 (po jeho aktivaci), stiskn te jedenkrát (1 x) krátce toto tla ítko. Vypnutí této funkce potvrdí p ístroj hlasovou zprávou (hlasovým upozorn ním). D ležitá upozorn ní: Tisknutím tla ítka pohotovostního režimu provedete následující p epnutí záznamníku: Aktivace hlášení . 1 „Ansage 1 aktiv“ (OGM 1 active), aktivace hlášení . 2 „Ansage 2 aktiv“ (OGM 2 active), dále vypnutí telefonního záznamníku „Aus“ (Off). Po vypnutí bude po stisknutí tohoto tla ítka op t následovat aktivace hlášení . 1 atd. Po zapln ní pam ti p ístroj p i dalším p íjmu hovoru provede aktivaci sd lení . 2, pokud jste toto sd lení p edtím namluvili do pam ti p ístroje. Jinak nebude p ijímat žádná další volání. Zvolíte-li aktivaci sd lení . 1, a volající bude zanechávat (namlouvat) pro Vás zprávu, m žete si ji, pokud budete p ítomni, p ímo odposlechnout z reproduktoru telefonního záznamníku. Pokud budete chtít s volajícím mluvit, zvedn te sluchátko telefonu. 8
P ehrávání a vymazání zpráv P ehrání nových zpráv Stiskn te tla ítko p ehrávání (reprodukce) a podržte toto tla ítko stisknuté asi 3 sekundy. P ístroj za ne p ehrávat nové, ješt neodposlechnuté zprávy volajících. Na displeji telefonního záznamníku se objeví íslo p ehrávané zprávy a telefonní íslo volajícího (pokud byl uskute n n p enos tohoto ísla). P ed p ehráním každé zprávy uslyšíte z reproduktoru záznamníku den v týdnu a as, kdy byla p íslušná zpráva p ijata. Tla ítkem nastavení hlasitosti zvolte pro Vás vyhovující hlasitost poslechu. P ehrání všech zpráv Stiskn te krátce tla ítko p ehrávání (reprodukce). P ístroj za ne p ehrávat všechny zprávy volajících od nejstarší zprávy po nejnov jší.
Zastavení p ehrávání všech zpráv B hem p ehrávání zprávy (zpráv) stiskn te znovu krátce tla ítko p ehrávání (reprodukce). Dalším stisknutím tohoto tla ítka za ne p ístroj p ehrávat zprávu od místa, ve kterém jste provedli její p erušení. Tato p estávka m že trvat maximáln 60 sekund. Poté p ístroj p eruší automaticky funkci p ehrávání zpráv. Vyhledání zprávy Stisknutím pravého ovládacího tla ítka p i p ehrávání zprávy tuto zprávu p esko íte (nastavení na další zprávu). Stisknutím levého ovládacího tla ítka zprávu op t p ehrajete.
P erušení (ukon ení) p ehrávání zpráv Stiskn te krátce tla ítko „STOP“. Tím vypnete funkci p ehrávání a na displeji p ístroje se op t objeví výchozí zobrazení.. Zp tné volání b hem p ehrávání zprávy (vyto ení ísla volajícího)
9
B hem p ehrávání zprávy stiskn te tla ítko se symbolem „sluchátka“. Pokud bylo spole n se zprávou zaznamenáno i íslo volajícího, provede p ístroj automaticky vyto ení tohoto ísla. Z reproduktoru záznamníku uslyšíte, není-li p íslušná linka obsazena. Pokud ne, pak musíte b hem 8 sekund zvednout sluchátko telefonu a uskute nit hovor. Na displeji záznamníku uvidíte zbývající as trvání telefonního hovoru. Vymazání jednotlivých zpráv / telefonních ísel volajících B hem p ehrávání zprávy nebo p i zobrazení ísla volajícího stiskn te tla ítko pohotovostního režimu (zapnutí a vypnutí telefonu). Po této akci dojde k vymazání p íslušné zprávy nebo ísla volajícího ze seznamu telefonních ísel volajících. Všechny zbývající zprávy budou p e íslovány o jedno míst nahoru. Pokud vymažete íslo volajícího ze seznamu, pak se místo telefonního ísla zobrazí na displeji íslo p ehrávané zprávy. Vymazání všech zpráv / telefonních ísel volajících P i zastaveném p ehrávání zpráv (v normální režimu telefonního záznamníku) stiskn te tla ítko pohotovostního režimu (zapnutí a vypnutí telefonu) a podržte toto tla ítko stisknuté asi 3 sekundy. Na displeji telefonního záznamníku se zobrazí blikající volba pro výb r seznamu ísel volajících „CLIP“ („CID“) nebo záznam zpráv „AUFZ.“ („MSG“). Stisknutím pravého ovládacího tla ítka vymažete všechny v pam ti p ístroje uložené zprávy, které byly odposlechnuty až do svého konce. Stisknutím levého ovládacího tla ítka vymažete všechna do pam ti p ístroje uložená telefonní ísla, u kterých byly odposlechnuty p íslušné zprávy až do konce. Seznam ísel volajících Tento telefonní záznamník je vybaven seznamem (pam tí), do kterého (do které) se ukládají telefonní ísla posledních 69 volajících (pokud byla p enesena) v etn data a asu uskute n ného volání. Blikající symbol „magnetofonové pásky“ znamená, že volající s p íslušným telefonním íslem pro Vás namluvil n jakou zprávu a že jste si ješt tuto zprávu (jeho sd lení) nevyslechli. Neblikající zobrazení symbolu „magnetofonové pásky“ na displeji záznamníku znamená již odposlechnutou zprávu a její stálé uložení v pam ti záznamníku. Pokud budete chtít osobn mluvit s volajícím, m žete s ním po stisknutí tla ítka se symbolem „sluchátka“ uskute nit hovor – viz kapitola „P ehrávání a vymazání zpráv“ a odstavec „Zp tné volání b hem p ehrávání zprávy (vyto ení ísla volajícího)“. Zobrazení ísel volajících, poslech jejich zpráv, zp tné volání 10
Stisknutím pravého nebo levého ovládacího tla ítka zobrazíte jednotlivá telefonní ísla ze seznamu ísel volajících. Na displeji záznamníku se krom telefonních ísel volajících zobrazí i dopl ující informace k t mto ísl m. Dojde-li místo ísla volajícího k zobrazení pouze ísla zprávy, pak b hem zaznamenávání zprávy nebylo do záznamníku p eneseno telefonní íslo volajícího. Zobrazí-li se na displeji záznamníku symbol „>“, znamená to, že p íslušné místo má více než 12 míst. Postupným tisknutím tla ítka „VIP“ zobrazíte zbývající íslice p íslušného telefonního ísla. Jakmile se na displeji záznamníku zobrazí telefonní íslo volajícího (nebo íslo p íslušné zprávy), m žete stisknutím tla ítka reprodukce spustit p ehrání zprávy volajícího. Jakmile se na displeji záznamníku zobrazí telefonní íslo volajícího, m žete stisknutím tla ítka se symbolem „sluchátka“ uskute nit s volajícím telefonní hovor – viz kapitola „P ehrávání a vymazání zpráv“ a odstavec „Zp tné volání b hem p ehrávání zprávy (vyto ení ísla volajícího)“. Funkce velmi d ležitých osob (VIP) Tento telefonní záznamník je vybaven možností uložit do své pam ti až 24 telefonních ísel velmi d ležitých osob (Very Important Person). P i zapnuté funkci „VIP“ (viz kapitoly „Možnosti nastavení záznamníku“ a „Provedení nastavení záznamníku“) rozpozná záznamník, že volá velmi d ležitá osoba, na což Vás upozorní zazn ním akustického signálu ze svého reproduktoru. Krom toho se p i p ehrávání zpráv t chto osob zobrazí na displeji záznamníku symbol „VIP“. Na displeji p ístroje lze rovn ž zobrazit a p ípadn upravit seznam t chto telefonních ísel d ležitých volajících. Uložení ísel volajících do pam ti jako telefonních ísel „VIP“ Stisknutím pravého nebo levého ovládacího tla ítka zobrazíte jednotlivá telefonní ísla ze seznamu ísel volajících. Vyberte postupným tisknutím n kterého z t chto tla ítek, telefonní íslo volajícího, které chcete uložit do pam ti p ístroje jako íslo „VIP“. Po zobrazení p íslušného telefonního ísla na displeji záznamníku stiskn te tla ítko „VIP“ a podržte toto tla ítko stisknuté asi 3 sekundy. Poté se na displeji záznamníku zobrazí symbol „VIP“ a p íslušné íslo bude uloženo do pam ti p ístroje jako íslo „VIP“.
11
Zobrazení telefonních ísel „VIP“, zp tné volání, jejich vymazání z pam ti Stiskn te postupn krátce za sebou t ikrát (3 x) tla ítko „VIP“. Na displeji p ístroje se objeví hlášení „VIP-ANR. PRUFEN“ („REVIEW VIP CALL“), což znamená kontrolu ísel „VIP“. Stisknutím pravého nebo levého ovládacího tla ítka zobrazíte jednotlivá telefonní ísla „VIP“ ze seznamu ísel volajících. Další postup je obdobný jako u normálních telefonních ísel volajících. Jakmile se na displeji záznamníku zobrazí telefonní íslo „VIP“, m žete stisknutím tla ítka se symbolem „sluchátka“ uskute nit s volajícím telefonní hovor – viz kapitola „P ehrávání a vymazání zpráv“ a odstavec „Zp tné volání b hem p ehrávání zprávy (vyto ení ísla volajícího)“. P i zobrazení ísla „VIP“ stiskn te tla ítko pohotovostního režimu (zapnutí a vypnutí telefonu). Po této akci dojde k vymazání telefonního ísla ze seznamu „VIP“. Dejte pozor na to, že toto telefonní íslo z stane dále zachováno v pam ti záznamníku. Jeho úplné vymazání provedete podle kapitoly „P ehrávání a vymazání zpráv“ a odstavc „Vymazání jednotlivých zpráv / telefonních ísel volajících“ a „Vymazání všech zpráv / telefonních ísel volajících“ . Funkce nahrání osobních informací (MEMO) Pomocí do záznamníku zabudovaného mikrofonu m žete nahrát do pam ti p ístroje i osobní informace neboli interní sd lení (nap íklad o své osob ). T chto zpráv (osobních informací) m žete uložit do pam ti záznamníku více. Jedná se o podobnou funkci jako záznam zpráv volajících. Stiskn te krátce tla ítko nahrávání. Z reproduktoru záznamníku uslyšíte krátký akustický signál (pípnutí). Na displeji p ístroje se zobrazí hlášení „AUFNAHME MEMO“ („MEMO RECORDING"), což znamená záznam interního sd lení. Jakmile toto tla ítko stisknete, spustí p ístroj okamžit nahrávání p íslušného sd lení do své pam ti. Za n te namlouvat sd lení. Mluvte ze vzdálenosti asi 15 cm od svých úst do mikrofonu, který se nachází pod tla ítkem reprodukce (p ehrání) zaznamenaných hovor . Na displeji p ístroje se za ne zobrazovat as v minutách a v sekundách uplynulé doby provád ní záznamu sd lení. Toto sd lení m že být dlouhé maximáln 120 sekund. Jakmile domluvíte, stiskn te toto tla ítko. Tím ukon íte nahrání osobních informací do pam ti p ístroje. Na p ístroji za ne blikat kontrolka (LED), která tímto signalizuje nahrání nové zprávy. íslo po itadla zpráv se zvýší o jedni ku. 12
Toto interní sd lení m žete namluvit do pam ti záznamníku také p i zapnutém pohotovostním režimu záznamníku (a to i dálkov ). Ostatní (jiné) osoby si mohou toto sd lení vyslechnout, budou-li znát kód pro dálkový dotaz. Funkce akustické signalizace Jestliže volající b hem poslechu Vašeho sd lení (OGM) zadá (vy uká na svém telefonu) 3-místní kód signaliza ní kód, pak se z Vašeho záznamníku ozve akustický signál. Takto budete mít možnost spojit se s d ležitými volajícími telefonicky i p i zapnuté funkci záznamníku na p íjem zpráv volajících (i s hlasitostí poslechu nastavenou na minimum neboli na „0“). P edpokladem pro provedení této funkce je telefonní p ístroj volajícího s tónovou volbou a zapnutí této funkce (viz kapitoly „Možnosti nastavení záznamníku“ a „Provedení nastavení záznamníku“). Po zavolání Vašeho telefonního ísla (záznamníku) uslyší volající ze svého telefonu Vaše sd lení (OGM). B hem p ehrávání Vašeho sd lení (OGM) m že nyní volající na svém telefonu vy ukat 3-místný signaliza ní kód (pokud jej zná). Jakmile záznamník tento kód rozpozná, uslyšíte z n ho sled krátkých akustických signál . Zárove p ehraje záznamník oznamovací tóny, které Vás (nebo p ítomnou osobu) upozorní na to, že m žete (nebo p ítomná osoba m že) zvednout telefonní sluchátko. Funkce dálkového ovládání telefonního záznamníku Tento záznamník m žete ovládat i dálkov pomocí telefonního p ístroje s tónovou volbou. K tomuto ú elu budete pot ebovat kód dálkového dotazu. Tento kód nastavíte podle kapitol „Možnosti nastavení záznamníku“ a „Provedení nastavení záznamníku“. Postup, jakým se napojíte dálkov na sv j zapnutý záznamník Po zavolání svého telefonního ísla (záznamníku) uslyšíte z telefonu, ze kterého voláte, své sd lení (OGM), které jste namluvili do pam ti záznamníku. B hem p ehrávání sd lení (OGM) vy ukejte na telefonu, ze kterého voláte, 3-místný bezpe nostní kód (kód dálkového dotazu). Jakmile záznamník tento kód rozpozná, uslyšíte z telefonu, ze kterého voláte, jako potvrzení akustický signál (pípnutí). Stisknutím p íslušné íslice (nebo íslic) na telefonu zvolte požadovanou funkci dálkového ovládání záznamníku. Budou-li v pam ti záznamníku uloženy nové zprávy, za ne je záznamník automaticky p ehrávat (tyto zprávy uslyšíte z telefonu, ze kterého voláte).
13
Pokud po zadání 3-místného bezpe nostního kódu (kódu dálkového dotazu) nezvolíte b hem 8 sekund žádnou funkci dálkového ovládání (nezadáte žádný íselný kód této funkce), dojde k p erušení spojení. Tuto dobu vy kávání m žete opakovan prodloužit, jestliže b hem kratší doby než 8 sekund stisknete na telefonu, ze kterého voláte, íslici „6“. Záznamník bude op t ekat 8 sekund na další Vaše povely. P ehled funkcí dálkového ovládání ( íselné kódy) 00 Vypnutí pohotovostního režimu záznamníku (záznamník nebude p ijímat žádné zprávy volajících): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn 2 x za sebou íslici „0“ – viz též odstavec tohoto návodu k obsluze „Postup, jakým se napojíte dálkov na sv j vypnutý záznamník“ 01 Zapnutí pohotovostního režimu záznamníku se sd lením . 1: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „0“ a „1“. Z telefonu, ze kterého voláte, uslyšíte pro kontrolu Vámi namluvené sd lení . 1. Pokud jste toto sd lení do záznamníku nenamluvili, budete na to upozorn ni hlasovou zprávou. 02 Zapnutí pohotovostního režimu záznamníku se sd lením . 2: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „0“ a „2“. Z telefonu, ze kterého voláte, uslyšíte pro kontrolu Vámi namluvené sd lení . 2. Pokud jste toto sd lení do záznamníku nenamluvili, budete na to upozorn ni hlasovou zprávou. 21 P ehrání všech zpráv z pam ti záznamníku: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „2“ a „1“. Pokud se nebudou v pam ti záznamníku nacházet žádné zprávy, budete na to upozorn ni hlasovou zprávou. 31 P ehrání nových zpráv z pam ti záznamníku: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „3“ a „1“. Pokud se nebudou v pam ti záznamníku nacházet žádné nové zprávy, budete na to upozorn ni hlasovou zprávou. 32 Oznámení o záznamu nových ísel volajících do pam ti záznamníku (oznámení o všech nových p íchozích hovorech): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „3“ a „2“. Po této akci obdržíte oznámení o zaregistrování nových telefonních ísel volajících. 22 Oznámení o záznamu ísel volajících z pam ti záznamníku (oznámení o všech p íchozích hovorech): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn 2 x za sebou íslici „2“. Po této akci obdržíte oznámení o všech telefonních ísel volajících. 14
Po zvolení funkce p ehrávání zprávy nebo oznámení o záznamu ísel volajících („21“ a „31“ nebo „32“ a „22“) m žete provést následující: Stisknutí íslice „1“ na telefonu, ze kterého voláte: Zopakování p edchozí zprávy od za átku nebo oznámení o telefonním ísle volajícího. Stisknutí íslice „3“ na telefonu, ze kterého voláte: P ehrání další (následující) zprávy od za átku nebo oznámení o dalším telefonním ísle volajícího. Stisknutí íslice „4“ na telefonu, ze kterého voláte: Opakované p ehrání aktuální zprávy od za átku nebo oznámení o aktuálním telefonním ísle volajícího. Stisknutí íslice „5“ na telefonu, ze kterého voláte: Vymazání aktuální zprávy nebo aktuálního telefonního ísla volajícího. Stisknutí íslice „6“ na telefonu, ze kterého voláte: Zastavení p ehrávání zprávy. 4 Odposlech zvuku z prostoru, kde se nachází záznamník: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, íslici „4“. Po této akci uslyšíte z telefonu, ze kterého voláte, zvuky z prostoru, ve kterém se nachází záznamník (= funkce monitorování). 5 a poté 1 Vymazání všech zpráv z pam ti záznamníku: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, íslici „5“. Po vyslechnutí hlášení „Löschen“ („Erase“), což znamená vymazat, stiskn te na telefonu íslici „1“. Tímto zp sobem vymažete z pam ti záznamníku všechny zaznamenané zprávy. 5 a poté 2 Vymazání seznamu telefonních ísel volajících: Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, íslici „5“. Po vyslechnutí hlášení „Löschen“ („Erase“), což znamená vymazat, stiskn te na telefonu íslici „2“. Tímto zp sobem vymažete z pam ti záznamníku všechna telefonní ísla volajících ze seznamu volání. 6 Zastavení p ehrávání (reprodukce) zpráv a provád ní záznam (MEMO): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, íslici „6“. Tímto zp sobem zastavíte p ehrávání zpráv a nahrání (namluvení) zprávy s osobními informacemi. 7 Nahrání (namluvení) zprávy s osobními informacemi (MEMO): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, íslici „7“. Tímto zp sobem po zazn ní akustického signálu m žete namluvit do pam ti záznamníku interní sd lení (osobní informace). Podrobnosti: Viz kapitola „Funkce nahrání osobních informací (MEMO)“. 81 a poté 6 Nahrání (namluvení) sd lení . 1 (OGM1): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „8“ a „1“. Tímto zp sobem po zazn ní akustického signálu m žete namluvit z telefonu, ze kterého voláte, do pam ti záznamníku sd lení . 1. Po 15
namluvení tohoto sd lení stiskn te na telefonu íslici „6“, ímž ukon íte nahrání sd lení. Podrobnosti: Viz kapitola „Namluvení vlastních sd lení (zpráv)“. 82 P ehrání sd lení . 1 (OGM1): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „8“ a „2“. 91 a poté 6 Nahrání (namluvení) sd lení . 2 (OGM2): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „9“ a „1“. Tímto zp sobem po zazn ní akustického signálu m žete namluvit z telefonu, ze kterého voláte, do pam ti záznamníku sd lení . 2. Po namluvení tohoto sd lení stiskn te na telefonu íslici „6“, ímž ukon íte nahrání sd lení. Podrobnosti: Viz kapitola „Namluvení vlastních sd lení (zpráv)“. 92 P ehrání sd lení . 2 (OGM2): Stiskn te na telefonu, ze kterého voláte, postupn íslice „9“ a „2“. Postup, jakým se napojíte dálkov na sv j vypnutý záznamník Po zavolání svého telefonního ísla (záznamníku) uslyšíte po uplynutí asi 30 sekund z telefonu, ze kterého voláte, sd lení „Aufzeichnung aus“ („Answer off“), což znamená vypnutí provád ní záznam (vypnutí odpovídání). Poté vy ukejte na telefonu, ze kterého voláte, 3-místný bezpe nostní kód (kód dálkového dotazu). Jakmile záznamník tento kód rozpozná, uslyšíte z telefonu, ze kterého voláte, jako potvrzení akustický signál (pípnutí). Poté vy ukejte íslice „01“ (sd lení . 1) nebo „02“ (sd lení . 2). Záznamník Vám oznámí „Aufzeichnung ein“ („Answer on“), což znamená zapnutí provád ní záznam (zapnutí odpovídání), nebo „Nur-Ansage“ („Announce only“), což znamená pouhé ohlášení. Z telefonu, ze kterého voláte, uslyšíte Vámi namluvené sd lení. Pokud jste p íslušné sd lení do pam ti záznamníku nenahráli, budete na tuto skute nost upozorn ni hlasovou zprávou. P ípadné závady a jejich odstran ní Žádné zobrazení na displeji záznamníku. Nesprávn p ipojené napájení p ístroje (sí ového adaptéru). Slabé nebo tmavé zobrazení na displeji záznamníku. Nastavte vyšší jas (kontrast) displeje. Blikající symbol(y) sd lení. Do pam ti p ístroje jste nenamluvili žádné sd lení.
16
Záznamník odpovídá na volání, ale nezaznamenává žádné zprávy. Zvolili jste režim p ehrávání sd lení . 2. Zvolte režim p ehrávání sd lení . 1. Brum nebo jiné rušivé zvuky p i reprodukci. Rušení p ístroje bezdrátovými telefony, monitory po íta atd. Dejte záznamník na jiné místo. Záznamník ani k n mu p ipojený telefon nefungují. Poškozené telefonní kabely. Nesprávn zapojená telefonní p ípojka. Používejte pouze originální kabely. Zkontrolujte všechna p ipojení (zavolejte p ípadn opravá e). Záznamník nezobrazuje na svém displeji telefonní ísla volajících. Telefonní centrála tuto funkci nepodporuje nebo není tato funkce uvoln na. Volající má tajné íslo. Volání p ichází z ve ejného automatu. Pokud se Vám nepoda í odstranit problémy, bude-li p ístroj na svém displeji zobrazovat nesmyslné údaje (atd.), pokuste se provést jeho zp tné nastavení na dílenské parametry. Stiskn te na spodní stran p ístroje nap íklad otev enou kancelá skou sponkou tla ítko „RESET“. Poté prove te nové nastavení p ístroje. Technické údaje Rozm ry (š x v x h):
94 x 80 x 130 mm
Hmotnost p ístroje:
235 g
Hmotnost sí ového adaptéru:
190 g
Napájení:
230 V / 50 Hz (sí ový napájecí adaptér) 4 záložní baterie velikosti „AAA“
P íkon (pohotovostní režim):
Cca 3 W
Provozní teplota:
0 °C až + 40 °C
Po et sd lení:
2 (se záznamem nebo bez záznamu zpráv)
Max. délka sd lení:
120 sekund
Kapacita pam ti:
30 minut pro záznamy zpráv volajících
Max. doba trvání zprávy volajícího:
120 sekund
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/06
17
