SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 51 21 78 www.conrad.sk
Obj. .: 512 178
Tato malá solární elektrárna je vybavena vysoce výkonnými solárními lánky nejnov jší generace, neslouží pouze k nabíjení akumulátor , do p ístroje m žete vložit 2 akumulátory NiMH velikosti AA (nejsou sou ástí dodávky p ístroje). Po nabití akumulátoru máte záložní zdroj energie, který m žete použít nap . pro nabití mobilního telefonu. Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k výb ru této solární nabíje ky ScottyPro. Abyste tento p ístroj uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektn sloužil co nejdéle, doporu ujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v p íru ce! Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze za ízení. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst! Tento produkt nesmí být m n n, nebo p estavován!
Je bezpodmíne n nutné dbát bezpe nostních pokyn ! Bezpe nostní upozorn ní! P i škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku zboží. Za následné škody a za škody zp sobené vinou nedodržování tohoto návodu, na majetku, i škody na zdraví nep ejímáme taktéž žádnou zodpov dnost. Ve všech t chto p ípadech zaniká právo na záruku zboží. Tato zna ka zobrazující vyk i ník v trojúhelníku poukazuje na d ležité pokyny v návodu k obsluze. D kladn si pro t te p ed uvedením do provozu všechny instrukce, obsahuje d ležité pokyny k zajišt ní bezpe ného provozu. Z bezpe nostních a registra ních d vod (CE) je svévolné p estavování nebo pozm ování produktu zakázáno. Toto za ízení není d tská hra ka a m la by být uložena z dosahu d tských rukou! S p ístrojem nakládejte s velkou opatrností, abyste jej neupustili, protože p i pádu i z nepatrné výšky by mohlo dojít k závažnému poškození p ístroje. Servisní, obslužné a opravárenské práce smí provést jen odborný servis. P i dotazech, na které nenaleznete v tomto návodu odpov , kontaktujte prosím naši technickou poradenskou službu na výše uvedeném tel. ísle, p ípadn požádejte o pomoc jinou odbornou sílu. Solární modul
P ipojení sí ového p ístroje Klips
P ední strana
LED diodový ukazatel stavu nabití
Baterie P ihrádka baterií
Co je scottyPro? ScottyPro nabije Vaše akumulátory, mobilní telefony, PDA p ístroje, MP3-p ehráva e, apod. a k tomu pot ebuje pouze slune ní sv tlo jako zdroj energie. Mobilní energie je vám všude k dispozici, nezávislost neškodící životnímu prost edí. Se solárním akumulátorem ScottyPro m žete ro n ušet it až 100 alkalických AA baterií! Pro scottyPro je spousta p íslušenství, nap .: kabel s adaptérem, sí ový adaptér, booster modul apod., o který m žete váš scottyPro rozší it. Jak funguje scottyPro? 2
Jednoduše odklopte solární modul a bez zastín ní namí íte na slunce, v tom okamžiku se již za íná díky integrované nabíjecí elektronice nabíjet slune ní lánek interního akumulátoru. ím siln jší a bezprost ední je oza ování akumulátoru slune ním zá ením, tím lépe. Dopadající slune ní paprsky
Vyklopte klips ven a vystavte scottyPro slune nímu sv tlu nebo p ipn te na opasek Po nabíjení m žete bu to akumulátory vyjmout a vložit do Vašich externích p ístroj , nebo p ipojit scottyPro p ímo na p ístroj. K tomu slouží kabel s adaptérem s r znými konektorovými nástavci. Pomocí tohoto kabelu s adaptérem bude do akumulátor nahromad ná energie rychleji transportována do Vašeho za ízení, než pokud zvolíte druhou variantu a to p ímé p ipojení solárního lánku na p ístroj. B hem provozu, nebo nabíjení externích p ístroj , m že být scottyPro také sou asn vystaven slune ním paprsk m, pro dobíjení vašich akumulátor . Zvýší se tím jejich efektivita. Alternativn m žete také použít scottyPro k p ímému provozu externích p ístroj se solárním modulem. K tomu vyjm te jednoduše interní akumulátor a p ipojte externí p ístroj p es kabel s adaptérem a položte za ízení scottyPro na p ímé slune ní paprsky. Pozor: Tento druh provozu je vhodný jen p i p ímém slune ním zá ení a nefunguje pro n které p ístroje (nap .: mobilní telefony zna ky Nokia), kde tento proud neposta uje. Pokud na za ízení scottyPro p ipojíte optimální booster modul, vysta í výkon pro v tšinu p ístroj . LED ukazatel stavu nabití Plný Prázdný LED dioda bliká
3
Integrovaná sv telná LED dioda na zadní stran ohlašuje p i zastr eném kabelu stav nabití. ím v tší je pom r mezi „AN“ a „AUS“, tím pln jší jsou interní akumulátory (viz obraz naho e). Pokud jsou akumulátory prázdné, p estane LED dioda blikat a scottyPro se odpojí. Budete-li mít k dispozici málo slune ního sv tla, nap .: v zim , potom m žete interní akumulátory snadno nabíjet p es univerzální sí ový adaptér. Tento sí ový adaptér p ipojte na zadní pouzdro a p es noc zasu te do zásuvky. Funguje celosv tov ve všech elektrických sítích (nap tí od 90 do 260 volt ). Pokud p ipojíte sou asn vaše za ízení s kabelem s adaptérem na za ízení scottyPro, máte automaticky univerzální sí ový zdroj pro všechny p ístroje, které se dají se scottyPro provozovat. Tak jen ješt scottyPro + sí ový adaptér místo mnoho rozdílných sí ových adaptér ! P es zadní pouzdro m že být ke scottyPro p ipojen booster modul. To zvýší nabíjecí výkon na faktor 3; o stejný faktor se sníží také doba nabíjení interních akumulátor (viz p ehled dole). A p i naléhavé pot eb m žete dokonce do Vašeho za ízení scottyPro vložit i normální alkalické primární baterie, aby mohli být provozovávány, nebo nabíjeny vn jší p ístroje.
Nabíjecí asy p íklad: Standardní mobilní telefon solární nabíjení nabíjení mobil.tel. pr m rná doba ScottyPro provozu mobil.tel. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------scottyPro s NiCd 4 hodiny 45minut 60h StandBy / akumulátor 800 mAh, (1,2 hodiny s 50 min. hovoru 50% nabíjení, Booster modulem) p ímé slunce ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------scottyPro s NiMH 10 hodin 2 hodiny 150h StandBy / akumulátor 2000 mAh (3 hodiny s 125 min.hovoru 50% nabíjení, Booster modulem) p ímé slunce 4
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------scottyPro s 100% plné 3 hodiny 180h Standby / alkal. primární není možné solární 160 min. hovoru baterií nabíjení
Srovnání trvání provozu koncového p ístroje po 1 hodin solárního nabíjení (ca. hodnoty) Mobilní telefon PDA Discman GPS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 hodin StandBy 1 – 3 hodiny 0,5 – 1,5 hodiny 0,5 – 1 hodina 12 minut hovoru Nabíjení scottyPro (100%) s univerzálním sí ovým adaptérem: 8- 10 hodin s NiCdakumulátory 600 - 1000 mAh, 12 - 16 hodin s NiMH- akumulátory 1200 - 2200 mAh. Nabíjení p i zatažené (obla né) obloze: výrazn delší nabíjecí as, než na slunci (podle obla nosti ca. faktor 5 až 50), za t chto podmínek je nabíjení velmi dlouhé a je vhodné jen pro obnovovací dobíjení akumulátor . Kabel s adaptérem, sí ový adaptér a jiné scottyPro p íslušenství, je možno snadno nalézt na internetových stránkách na adrese: www.solarc.de nebo se ptejte u vašeho prodejce. D ležité pokyny - P i venkovních teplotách od 0 do 25 °C nechte NiCd a NiMH akumulátory optimáln nabít. P i vyšších teplotách, p es 40°C, nap .: v horkých pásmech, nebo v lét za elním sklem osobního automobilu existuje nebezpe í poškození solárního modulu a akumulátor , mimo to mohou být akumulátory k tomu ješt nedostate n nabity! - Nevkládejte akumulátory s rozdílnou kapacitou, nebo rozdílným stavem nabití! - Použití AAA (akumulátor , nebo baterii je možné p es optimální AAA-AA adaptér. - Kabel s adaptérem a adaptér použijte jen pro koncové p ístroje, které jsou uvedené v p ehledu. P i p ipojení p es univerzální kabel s adaptérem, dbejte bezpodmíne n na správnou polaritu a nap tí, jinak hrozí nebezpe í zni ení p ístroje, nebo za ízení scottyPro! - ScottyPro m že vyrobit až 14 volt p es kabel s adaptérem. Proto bu te opatrní p ed malými d tmi, aby se nestalo, že by kabel s adaptérem strkali do pusinky. - ScottyPro musíte p echovávat v suchém prost edí – kdyby p esto vnikla voda do vnit ních ástí p ístroje, ihned vyjm te akumulátory a nechte scottyPro vysušit. - Na scottyPro nepoužívejte žádné agresivní isticí prost edky a již v bec ne na solární modul, nejlépe jej o istíte jen m kkým, suchým had íkem. - D ležité je dbát na správnou polaritu vložených akumulátor . Technická data výstupní nap tí
2,4 – 14 V 5
výstupní proud p i4–6V výkonu solárního modulu modulu Životnost standardních akumulátor teploty Použitelné akumulátorové systémy AAA Doporu ená teplota okolního prost edí Maximální relativní vlhkost Rozm ry (D x Š x V) Hmotnost s akumulátory Použité materiály Zpracování odpad Kontrolní zna ka
max. 2 A p i 2,4-3 V p íp. 250 mA 0,55W na p ímém slunci, 25°C tepl. 100 – 1000 cykl p íp. 1– 6 let, podle NiCd, NiMH, RAM, velikosti AA, Nabíjení uvnit : 0 …. +40°C Nabíjení externích p ístroj : -20 až+50°C (m eno ve stínu) 90% 100 x 68 x 38 mm 140g Pouzdro PC/ABS, Santopren pouzdro a akumulátory jsou recyklovatelné, elektronika a solární modul pat í do zvláštního odpadu s elektronikou CE, RoHS- shodný
Možné problémy a jejich odstran ní Problém ScottyPro se nenabíjí musí svítit
test vyjm te akumulátory, p ipojte
výsledek LED dioda
kabel, scottyPro držte pod žárovkou, nebo na slune ním sv tle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------ScottyPro se nabíjí p íliš vložte prázdné, provozuschopné LED dioda musí p i akumulátory, nabíjejte 1 hodinu zasunutém kabelu blikat externí p ístroj na p ímém slunci nebo položte na 3 hodiny pod žárovku ve musí být cca 5– 10 vzdálenosti 15cm. minut nabíjen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------ScottyPro nenabíjí externí nabíjení s náhradním kabelem externí p ístroj musí a nabitými akumulátory zobrazovat p ístroje nabíjení ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------*) upozorn ní k tématu jasnost: ve slune ních láncích p em n ná svítivost reaguje z eteln jinak, než jasnost poci uje lidské oko nap .: - slune ní sv tlo v poledne venku > scottyPro : 100% nabíjecí proud / o i: velmi jasno - lehká obla nost za okny > scottyPro: ca. 20% nabíjecí proud / o i: jasno 6
- zá ivkové osv tlení v kancelá i > scottyPro : ca. 0,5% nabíjecí proud (žádné efektivní nabíjení) / o i: jasno Nefunguje Váš scottyPro, podle popsaných zkoušek tak, jak je výše uvedeno, potom navštivte prosím spolu s kabelem s adaptérem, adaptérem a akumulátory Vašeho prodejce. Likvidace použitých baterií Vy, jako kone ný spot ebitel jste zodpov dný (podle platných p edpis ) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázána! Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou ozna eny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Ozna ení d ležitých t žkých kov je: Cd=kadmium, Hg= rtu , Pb= olovo. Použité baterie m žete bezplatn vhodit do boxu, který je k t mto ú el m speciáln z ízen v míst našich pobo ek, p ípadn v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Záruka poskytnutí záruky: 2 roky od data zakoupení produktu Poskytnutá záruka se vztahuje na materiál a výrobní vady. Záruka neplatí, pokud byl produkt rozmontován, nebo na n m byl proveden jiný neodborný zásah neautorizovanými osobami, pokud nebyl správn ošet ován, nebo p i použití jiných akumulátor než které jsou námi doporu ené, jakož i pro škody, které vzniknou nevhodným, nebo neodborným provozem scottyPro. Seznam za ízení pro scottyPro kabel s adaptérem a adaptér s kolí kovým kontaktem. Univerzální kabely Kabel k mobilním telefon m
PDA - kabel USB - kabel FireWire - kabel 3V - kabel 9V - kabel
univerzální 4,5 – 6,5 volt, kabel s adaptérem pro všechny adaptéry s kolí kovým kontaktem, jakož i pro sérii Nokia 32xx / 33xx / 34xx / 35xx / 51xx / 52xx / 55xx / 61xx / 62xx / 63xx 65xx / 66xx / 71xx / 72xx / 76xx / 82xx / 83xx / 88xx / 89xx univerzální 4,5 - 5,5 volt se spojkou pro kolíkovou a dutou zástr ku univerzální 4,5 - 5,5 volt s USB - zdí kou (samice) univerzální 4,0 - 8,0 volt s FireWire- zdí kou (samice) iPod® (ne 3. Generace), iPod®mini univerzální 2,4 – 3,2 volt se spojkou pro kolíkovou a dutou zástr ku (Walkman / Discman / MiniDisc / MP3- Player atd.) kabel k nabíje ce pro 9V blokové akumulátory
Konektor mobilních telefon 7
Motorola V600 Samsung Siemens Siemens SonyEricsson SonyEricsson W900i
T280 / T720 / V60 / V66 / V70 / V80 / V220 / V300 / V525 / A200 / A300 / A400 / N400 / N500 / N620 / T100 / SGHE 700 / SGHE 820 C25 / S25 / A26 / C26 / A28 / C28 / A35 / C35 / M35 / S35 / SL42 / C45 / ME45 / S45 / SL45 / A5x / M5x / MT5X A55 / C55 / M55 / S55 / SL55 / A6x / C6x / MC6X / CF62 C65 / M65 / S65 / SF65 / CFX65 / SK65 / SL65 / CX65 / CX70 T20 / T28 / T39 / T65 / T66 / T68 / T100 / T200 / T300 / T600 R3xx / R520 / R600 / A2618 / Z1010 D750i,Z520i, K750i, M600,P990i, W550i,W600i,W800i, W810i,
Speciální kabel mobilních telefon Motorola CD900 / i2000 / L7089 / M6088 / P1088 / P7389 / StarTAC / T191 / T260 / Timeport / V50 / V2088 / V3688 / V 3690 Motorola T180 / T192 / T250 / T2288 / V2288 Panasonic G520 / G600 Philips Az@lis / Ozeo / Savvy / Vouge / Xenium Samsung SGH- 600 / SGH- 2100 / SGH- 2200 / SGH- 2400 Sony Ericsson 600 / 700 / 800 / R250 / T10 / T18 Konektor pro p ístroje PDA Acer N10 / n20 / n20w / n30 HP iPAQ H1915 / H1930 / H1940 / H2200 / H2210 Qtek 9090 Polarizace PDA – kolí kový kontakt
Speciální kabel pro p ístroje PDA & ostatní Casio Cassiopeia E15 / Compaq Aero 1500 & kompatibilní monochrom Handspring Visor Edge Palm III Palm Série m500 Psion Série 5 / sérií 5mx PRO / Revo Ericsson MC218 Psion Série 3 GPS Garmin 12CX / 12XL / 12MAP / II+ / III / III+ / III Pilot / Street Pilot 45 / 45XL / 48 / 89 / 90 / 92 / 295 (10-40V kompatibilní) GPS Garmin 12 / 38 / 40 (5-8V kompatibilní) Pokyny: 8
- Ozna ení kabelu platí také pro modely s dodate ným ozna ením, nebo speciálním typovým ozna ením. P íklad: Ericsson 600 = 618 / 628 / 638 apod., Siemens S35 = S35 / S35i - To znamená, že je možná stálá adaptace na nové p ístroje. - A koli byly všechny p ístroje, uvedené v seznamu za ízení, p ípadn p ístrojové série testovány se scottyPro, nem žeme garantovat dokonalou funkci nabíjení, nebo napájení proudem vn jších p ístroj , výrobce t chto p ístroj asto m ní technické vlastnosti a funk nost produkt .
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 12/06
9
