SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 84 04 30 www.conrad.sk
MULTIFUNK NÉ HODINKY DO PRÍRODY Obj. . 840430
Vlastnosti
Výškomer • Rozsah merania nadmorskej výšky: – 500 do + 9 000 metrov (resp. – 1 600 až 29 500 stôp) • Rozlíšenie: 0,5 m alebo 1 stopa • Zobrazenie celkového prevýšenia • asomer na ur enie doby trvania výletu: 9 hodín, 59 minút a 59 sekúnd • Aktuálne zobrazenie rýchlosti výstupu alebo zostupu • Zobrazenie priemernej rýchlosti výstupu alebo zostupu Elektronický kompas: • Displej s 3 funkciami so zobrazením smeru, ako aj íselným a kardinálnym zobrazením (svetové strany) • Presné zobrazenie s maximálnou odchýlkou ± 5 ° a stupnica kompasu delená po 1 ° • Varovné hlásenie „Err“ (chyba) pri externých magnetických vplyvoch • Vypínacia automatika Alarm (budík) s funkciou teplomeru: • Ve ný kalendár so zobrazením skratiek názvov dní v týždni • Budík s funkciou opakovaného budenia (Snooze) • Teplomer (-10 °C až + 50 °C) s možnos ou zobrazenia v °C alebo °F • Zobrazenie asu v 12- alebo 24-hodinovom formáte • Pamä na uloženie maximálnej a minimálnej nameranej teploty
Dôležité upozornenia
Kompas • Kompas sa nesmie používa v blízkosti iných kovových resp. magnetických objektov napr. iných kompasov. • Ak sa opakovane objavuje varovné hlásenie chyby „Err“, treba kompas nanovo kalibrova . • Aby ste dosiahli presné údaje, držte kompas pri používaní vodorovne. Teplota • Zobrazovaná teplota je teplota nameraná vo vnútri krytu. Uvedomte si, prosím, že Vaša telesná teplota priamo ovplyv uje tieto namerané hodnoty. • Na správne meranie skuto nej teploty by ste si preto mali hodinky s a a na 15 až 30 minút vystavi okolitej teplote. Hodinky pritom nevystavujte priamemu slne nému žiareniu. Výškomer • Naneš astie všetky výškomery (s výnimkou prístrojov ovládaných GPS a podobných) ovplyv uje tlak vzduchu, ke že nadmorskú výšku zis ujú práve na základe tohto tlaku. Aby ste vyrovnali prípadné rušivé vplyvy výkyvov tlaku vzduchu, vykonávajte kontrolu výškomeru a jeho nové nastavenie, ke sa nachádzate v známej výške resp. na „normálnej nule“ (hladina mora).
Vloženie batérií
Pomocou vhodnej malej mince odstrá te kryt priehradky na batérie na spodnej strane hodiniek. Vložte 3 V gombíkovú batériu (CR 2032) tak, aby kladný pól smeroval ku krytu priehradky na batérie. Opä nasa te kryt a priehradku na batérie uzatvorte. Pozor: pri neprimeranom resp. drsnom zaobchádzaní s batériou hrozí ur ité nebezpe enstvo výbuchu. Batérie v žiadnom prípade nenabíjajte ani nespa ujte. Batérie neodhadzujte do domového odpadu.
Symboly na displeji a ozna enie tla idiel
Hodinky sú vybavené 4 tla idlami, ktorými vykonáte rôzne nastavenia a vyvoláte rôzne funkcie zobrazenia. Tieto ovládacie tla idlá sú umiestnené na oboch bo ných stranách hodiniek. Symbol
COMP ALTI TIME PM °C °F MAX MIN
Popis Smer pohybu (kurz) Alarm vypnú /zapnú Funkcia opakovaného budenia (Snooze) Slabá batéria Funkcia kompasu Funkcia výškomera Funkcia asu Popolud ajší as Teplota v °C Teplota v °F Uloženie maxima Uloženie minima
Uvedenie do prevádzky a nastavenie hodiniek
Stla te a podržte tla idlá A a C, kým sa aktivujú všetky segmenty. Vo ba formátu zobrazenia d žky m / Ft (metre / stopy) Bezprostredne po aktivácii všetkých segmentov za ne blika zobrazenie „M“. Pomocou tla idla C zvo te želaný formát (M = metre / Ft = stopy). Vo bu následne potvr te tla idlom A. Vo ba formátu zobrazenia teploty °C/°F Bezprostredne po vo be formátu d žky za ne blika zobrazenie pre „°C“. Pomocou tla idla C zvo te želaný formát teploty. Vo bu následne potvr te tla idlom A. Nastavenie hodín Hne po zvolení formátu teploty za ne blika zobrazenie pre 24-hodinový asový formát. Pomocou tla idla C zvo te želaný formát (12H resp. 24H). Vo bu následne potvr te tla idlom A. Za ne blika segment pre hodinu. Stlá ajte tla idlo C, kým sa nenastaví želaná hodina. Vo bu následne potvr te tla idlom A. Hne po potvrdení za ne blika segment pre minúty. Stlá ajte tla idlo C, kým sa nenastavia želané minúty. Vo bu následne potvr te tla idlom A. Opakujte tento proces, kým nenastavíte želané hodnoty pre de v týždni, mesiac a de .
Zapnutie a vyvolanie rozli ných funkcií
Na zapnutie hodiniek stla te tla idlo D. Pri opätovnom stla ení tla idla D vyvoláte nasledujúce funkcie.
Osvetlenie pozadia Na zapnutie stla te tla idlo B Budík s funkciou opakovaného budenia (Snooze) Na nastavenie alarmu/budíka v normálnom režime zobrazenia asu stla te a podržte tla idlo A, kým neza ne blika zobrazenie hodín pre as budíka. Pomocou tla idla C nastavte požadovanú hodinu. Nastavenie následne potvr te stla ením tla idla A. Bezprostredne po potvrdení za ne blika zobrazenie minút. Pomocou tla idla C nastavte požadované minúty. Nastavenie následne potvr te stla ením tla idla A. Ak je aktivovaná funkcia opakovaného budenia (Snooze/ Z Z), ozve sa alarm po as nasledujúcich 15 minút s odstupom 5 minút vždy na 60 sekúnd, tzn. 3-krát. Ak chcete zisti as budenia, môžete v normálnom režime zobrazenia asu stlá aním tla idla A prepína medzi zobrazením nastaveného asu budenia a zobrazením dátumu.
Uloženie hodnôt teploty – vyvolanie a vynulovanie Ak chcete v normálnom režime zobrazenia asu vyvola najvyššie resp. najnižšie uložené hodnoty teploty, stla te tla idlo C. Ak chcete pamä vymaza (Reset), ihne po vyvolaní stla te tla idlo A.
Digitálny výškomer
Stla te tla idlo D, aby ste sa dostali k funkcii digitálneho výškomera. Na nastavenie výšky najprv stla te tla idlo C, aby ste sa dostali do režimu asova a na ur enie d žky trvania výletu Trip-Timer (T). Na zastavenie asova a stla te tla idlo A. Opä stla te a podržte tla idlo A, kým neza ne blika symbol „ “. Stla te tla idlo C, aby ste zvolili „ “ pre po ítadlo prevýšenia (nárast výšky, stúpanie) resp. „ “ pre po ítadlo straty výšky (zostup). Vo bu potvr te stla ením tla idla A. Následne za ne blika prvé íslo údaja o výške. Pomocou tla idla C zvo te želanú hodnotu a potvr te stla ením tla idla A. Proces opakujte, kým nenastavíte želanú výšku. Ak chcete výšku nastavi spä na „normálnu nulu“ (hladina mora), stla te a na cca. 8 sekúnd podržte tla idlo A, kým sa hodnoty nenastavia na „0“. Na za iatku výstupu/zostupu (Trip) najprv stla te tla idlo C, aby ste sa dostali do režimu asova a na ur enie d žky trvania výletu Trip-Timer. Následne stla te tla idlo A na odštartovanie asova a. Opätovným stla ením tla idla A asova zastavíte. Ak chcete vyvola rozli né údaje, môžete tla idlom C prepína medzi jednotlivými funkciami „ “ (Trip-Timer), „d“ (zobrazenie celkového prevýšenia alebo zostupu) a „AS“ (priemerná rýchlos výstupu/zostupu). Ak chcete aktuálne informácie o výlete vynulova , najprv stla te tla idlo C, aby ste sa dostali do režimu asova a na ur enie d žky trvania výletu Trip-Timer. Následne stla te tla idlo A, aby ste zastavili asova , potom tla idlo opä stla te a podržte, aby ste údaje vymazali. Aktuálna priemerná rýchlos výstupu resp. zostupu
Z miesta (A) do miesta (B) = výstup Priemerná rýchlos výstupu (AS
)=
Celkový nárast výšky pri výstupe (d Z miesta (B) do miesta (C) = zostup Priemerná rýchlos zostupu (AS
)=
Celkový pokles výšky pri zostupe (d
d3 + d4 t1 ) = d1 + d2 + d3
d3 + d 4 t2
) = d5 + d6 + d7
Digitálny kompas
Po stla ení tla idla D prístroj prepne na funkciu kompasu. Aby ste získali presné údaje, držte kompas presne vodorovne tak, aby ukazoval v smere „ “. Kompas ukazuje smer tromi spôsobmi: 1. precízne udanie smeru pomocou „ “ v stup och a kardinálnym zobrazením, napr. juhovýchod (SE) 135°, 2. precízne udanie smeru pre sever ( ), juh ( ), východ ( ) a západ ( ) na vonkajšom obvode. Z dôvodu šetrenia batérie kompas ukon í meranie 2 minúty po zobrazení všetkých údajov. Na nové zis ovanie smeru stla te tla idlo B. Príklad: ur enie severu Symbol ( ) môžeme považova za špi ku imaginárnej strelky kompasu, ktorá stále ukazuje na sever, kým symbol ( ) predstavuje opa ný koniec strelky. Nezávisle od toho, akým smerom kompas držíte resp. oto íte, môžete hocikedy ahko od íta SEVER a JUH pomocou symbolov ( )a( ).
Kalibrácia kompasu a eliminácia rušivých vplyvov okolia
Všetky kompasy ( iže aj digitálne prístroje) využívajú na ur enie svetových strán zemské magnetické pole a reagujú ve mi citlivo na extrémne vplyvy okolia, ako napr. na vychýlenie magnetického po a Zeme spôsobené vä šími kovovými objektmi, elektrickými resp. elektronickými domácimi spotrebi mi, po íta mi, transformátormi i vysokonapä ovými vedeniami a inými podobnými zariadeniami. Aby ste docielili presné výsledky merania, musíte kompas nanovo kalibrova vždy, ke (1) sa na displeji neustále objavuje hlásenie chyby „Err“ (pre magnetické výchylky), (2) ak numerické zobrazenie stup ov vykazuje chybu viac než 10°, (3) ak prístroj prvýkrát používate vo vozidle; v tomto prípade musíte vyrovna skreslenie zemského magnetického po a, ktoré spôsobujú kovové asti vozidla.
Kalibrácia kompasu Stla te tla idlo D, aby ste sa dostali k funkcii kompasu. Stla te a podržte tla idlo A, aby ste sa dostali do režimu kalibrácie „CAL“. Stla te tla idlo C na za atie kalibrácie. Aktivuje sa vonkajší prstenec zobrazenia a symboly zobrazenia, ktoré sa v om nachádzajú za nú pomaly rotova . Na rovnom, vodorovnom povrchu (v dostato nej vzdialenosti od kovových objektov resp. elektronických domácich spotrebi ov, po íta ov resp. vysokonapä ových prístrojov) dvakrát pomaly oto te hodinky v smere chodu hodinových ru i iek. Oto ky nemusia by dokonalé, ale musíte ich vykona v rovnakom smere. Každá oto ka musí trva minimálne 20 sekúnd a maximálne 60 sekúnd. Kalibra ný proces bezprostredne po jeho skon ení potvr te stla ením tla idla C. Nesprávne vykonaná kalibrácia môže vies k chybným výsledkom merania. Pri „podozrivom“ alebo nesprávnom zobrazení svetových strán by ste mali prístroj kalibrova nanovo.
Zadanie odchýlky od geografického severného pólu
Táto odchýlka sa vz ahuje na vypo ítate ný rozdiel medzi polohou magnetického severného pólu a geografickým severným pólom používaným na mapách. Lokálna odchýlka je udaná na okraji zemepisných máp (vždy rozdielne pod a stup a zemepisnej šírky) ako východná (E) kladná odchýlka alebo ako západná (W) záporná odchýlka. Pri orientácii na mape treba smer upravi k ur itému bodu na mape. Túto korekciu vykonáte od ítaním kladnej odchýlky resp. pripo ítaním zápornej odchýlky k zobrazenej hodnote. Na zadanie hodnoty najprv stla te a podržte tla idlo A, aby ste sa dostali do režimu kalibrácie „CAL“. Opä stla te tla idlo A, aby ste sa dostali do režimu nastavenia odchýlky „dEC“. Bezprostredne po vstupe do režimu nastavenia odchýlky za ne blika písmeno „E“ (východ). Stla ením tla idla C môžete voli medzi E a W (západ). Na potvrdenie stla te tla idlo A. Na displeji bliká údaj v stup och. Na zadanie odchýlky stla te tla idlo C a zvo te želanú hodnotu. Na potvrdenie stla te tla idlo A. Ke že zadaná odchýlka priamo ovplyv uje zobrazenie smeru, ešte raz stla te tla idlo C na kone né potvrdenie zadanej hodnoty, aby ste aktivovali zadané nastavenie („On“); následne ešte raz stla te tla idlo A. Aby sme Vám ešte raz objasnili efekt odchýlky, uvádzame príklad: v tomto prípade je sú asný zobrazený smer N 10° (10° severne): Pri zadaní východnej odchýlky (E) 30° sa aktuálne zobrazenie smeru zmení na „NE 40°“ (40° severovýchodne), alebo pri zadaní západnej odchýlky (W) 30° sa aktuálne zobrazenie smeru zmení na „NW 340°“ (340° severozápadne).
Prípadné závady a ich odstránenie
Nesprávne zobrazenie kompasu Nesprávna kalibrácia resp. zmenené vonkajšie vplyvy (napr. po zmene miesta). Vykonajte novú kalibráciu. Indikácia chyby „Err“ vo funkcii kompasu Externé rušivé magnetické vplyvy (napr. z kovových objektov, elektrických resp. elektronických domácich spotrebi ov, po íta ov, transformátorov alebo vysokonapä ového vedenia). Zme te stanovište alebo prístroj nanovo kalibrujte. Nesprávne zobrazenie teploty Rušenie spôsobené priamym slne ným žiarením, blízkos ou klimatiza ného alebo vykurovacieho zariadenia, teplovzdušného ventilátora a pod. Zme te stanovište. Displej slabne alebo zobrazuje skreslené hodnoty Slabá batéria resp. zne istené alebo skorodované kontakty. Vyberte a znovu vložte batériu alebo batériu vyme te. ierny displej Príliš vysoká okolitá teplota; pravdepodobne bol prístroj príliš dlho vystavený priamemu slne nému žiareniu. Na displeji sa zobrazujú nezmyselné znaky Vyberte a vyme te batériu. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 1/05
