SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 37 96 90 www.conrad.sk
Obj. .: 379 690 Vážení zákazníci! Gratulujeme vám k výb ru tohoto autorádia sv tov známé zna ky ROADSTAR. Abyste produkt uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektn sloužil co nejdéle, doporu ujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v p íru ce! Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k montáži, uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst! Tento produkt spl uje požadavky platných evropských a národních norem. Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpe ný provoz, musíte p ed použitím produktu d kladn prostudovat tento návod k obsluze. Pokyny • • •
•
P ed instalací, zapnutím a nastavováním autorádia se prosím seznamte s návodem k obsluze, ikdyž jste již seznámeni s používáním autorádií podobného typu. Návod uschovejte pro p ípad další pot eby. P ístroj odpovídá požadavk m sm rnice ES 89/336 a je konstruován podle evropských norem EN 50013 a EN 50020. Minimáln po dobu záruky na autorádio doporu ujeme uschovat jeho obal, použitý balicí materiál a pokladní doklad. V p ípad další p epravy autorádia zabalte autorádio tak, jak bylo zabaleno z výroby. Použitý balicí materiál je pln recyklovatelný, p i jeho pozd jší likvidaci postupujte podle místn platných p edpis . Kvalita reprodukce p ehrávaných CD závisí p edevším na stavu používaných disk . Neukládejte disky na místech s extrémními teplotami (jako nap . na p ímém slunci nebo v blízkosti výstup klimatizace nebo topení vozidla). Po p ehrání
•
vyjm te disk z p ehráva e a vra te jej do orig. obalu, kde je nejlépe chrán n p ed prachem a poškozením. Nezapínejte autorádio v p ípad nadm rné teploty v interiéru vozidla, nap . pokud bylo vozidlo delší dobu zaparkováno na p ímém slunci. V podobném p ípad vy kejte se zapnutím autorádia na vychladnutí prostoru pro cestující po n kolika minutách jízdy / zapnutí klimatizace vozidla.
SEZNAM INFORMACÍ V NÁVODU • Ovládací prvky autorádia • P ednosti tohoto modelu autorádia • Instalace autorádia do vozidla • Návod k obsluze - P íjem rozhlasu - Obsluha p ehráva e CD • Technické údaje
Bezpe nostní upozorn ní Symbol vyk i níku uvnit trojúhelníku na sk í ce autorádia upozor uje uživatele na d ležité pokyny obsluhy pop . ošet ování autorádia uvedené v jeho doprovodné dokumentaci. Nevyjímejte autorádio ze sk í ky, uvnit nejsou díly, které by mohl opravit nebo se ídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li autorádio vyžadovat se ízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. Zásahem do autorádia v dob platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty p ípadn záru ních pln ní. P ehráva CD používá laserový zá i o malém výkonu. Neuvád jte do provozu p ehráva CD vyjmutý ze sk í ky - riziko trvalého poškození zraku laserovým zá ením. P i používání p ehráva e podle pokyn v návodu nep edstavuje p ehráva žádná rizika a to ani pro jeho bezprost ední okolí. 2
Chra te p ístroj p ed zmoknutím, post íkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou a nepoužívejte jej ve vlhkém prost edí - možnost poškození elektronických komponent autorádia. P ístroj umíst te tak, aby m l zajišt n dokonalý p ístup vzduchu, nutný pro odvád ní tepla vznikajícího b hem jeho provozu. Neumís ujte p ístroj v blízkosti zdroj tepla (nap . výstupu klimatizace nebo topení vozidla).
OVLÁDACÍ PRVKY AUTORÁDIA
Pro obsluhu funkcí autorádia jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní prvky pop . mechanické díly: 1. Tla ítko POWER (PWR) pro zapnutí / vypnutí p ístroje. 2. Tla ítko SELECT (SEL) pro výb r funkcí zvuku pro jejich nastavení tla ítky VOL +/-. 3. Tla ítka VOL + a VOL -. P i b žném používání p ístroje jsou tla ítka ur ena pro nastavení hlasitosti, po vyvolání požadované funkce zvuku pro její nastavení (tla ítkem SEL) jsou tla ítka slouží pro nastavení vyvolané funkce zvuku. 4. Tla ítka p edvolby PRESET 1 - 6. 5. Tla ítko AF pro p íjem vysíla FM-RDS. Tla ítko má rovn ž funkci tla ítka REG (pro p íjem regionálních po ad - p íjem vysíla FM-RDS). 6. Tla ítko TA pro p íjem vysíla FM-RDS. 7. Tla ítko PTY pro p íjem vysíla FM-RDS. 8. Tla ítko DISPLAY (DISP) pro zm nu informací zobrazených na displeji autorádia. 9. Tla ítko MODE pro p epnutí autorádia na použití p ehráva e CD / p íjem rozhlasu. 10. Tla ítko BAND/LOUD/ENTER pro výb r rozhlasového pásma (FM1, FM2 nebo FM3) / pro zvýrazn ní bas a výšek v reprodukci p i nastavené malé hlasitosti (stla ením na dobu delší než 2 sekundy). P i p ehrávání CD-R MP3 je tla ítko používáno pro potvrzení výb ru složky (alba) nebo skladby. 11. Tla ítka TUN/TRK / ) s n kolika funkcemi. Tla ítka jsou používána: 3
-
p i p íjmu rozhlasu pro ru ní nebo automatické lad ní p i p ehrávání CD pro p eskok na za átky skladeb vp ed nebo vzad (opakovaným krátkým stla ováním) pop . pro vyhledání požadovaného místa v záznamu na disku (trvalým stla ením). 12. Tla ítko AMS/MENU pro automatické naprogramování p edvolby / postupné vyvolání vysíla z p edvolby. Pokud je p ehráván CD-R MP3 je tla ítko používáno pro výb r skladeb / složek pro p ehrávání. 13. LCD displej pro zobrazování informací o aktuální funkci autorádia. 14. Tla ítko (RELEASE) pro uvoln ní p edního panelu autorádia. 15. Slot pro CD. 16. Tla ítko CD EJECT pro vysunutí disku z p ehráva e. 17. Tla ítko PAUSE ( ) pro p erušení p ehrávání CD. 18. Tla ítko SCAN (CD SCAN) pro postupné p ehrání prvních 10 sekund záznam všech skladeb na disku. 19. Tla ítko REPEAT pro opakované p ehrávání aktuáln p ehrávané skladby. 20. Tla ítko SHUFFLE pro p ehrání disku náhodným výb rem p ehrávaných skladeb. 21. Tla ítko pro výb r složky / souboru ze záznamu na CD-R MP3. 22. Tla ítko pro výb r složky / souboru ze záznamu na CD-R MP3. 23. Tla ítko DSP - po stla ení tohoto tla ítka je tla ítky VOL +/- možný výb r požadovaného nastavení grafického ekvalizéru. 24. Tla ítko MUTE pro okamžité uml ení autorádia / obnovení p vodní hlasitosti. 25. Tla ítko RESET pro vynulování pam tí autorádia (je umíst no pod p edním panelem). Podrobný popis funkce jednotlivých ovládacích prvk autorádia naleznete v dalším textu návodu v popisech obsluhy jeho jednotlivých funkcí. P EDNOSTI TOHOTO MODELU AUTORÁDIA Vaše stereofonní FM autorádio s p ehráva em CD umož ujícím rovn ž i p ehrání CDR se záznamy ve formátu DA (kopie CD audio) CD a se záznamy MP3 vyniká krom jiných rovn ž i následujícími vlastnostmi a funkcemi: • Systém automatického programování p edvolby, po jeho aktivaci bude do p edvolby rozhlasového p ijíma e automaticky vloženo 6 nejsiln jších rozhlasových vysíla z vybraného rozhlasového pásma. • Elektronická regulace hlasitosti, bas , výšek a vyvážení hlasitosti levých / pravých pop . p edních / zadních reproduktor . • P esné elektronické lad ní využívající obvody fázového záv su (PLL). • Možnost naprogramování až 18 rozhlasových vysíla do p edvolby (po 6 vysíla ích z rozhlasových pásem FM1, FM2 a FM3). • Funkce „Loudness“ pro zvýrazn ní bas a výšek v reprodukci p i nastavené malé hlasitosti. • Systém automatického a ru ního lad ní. • Možnost zobrazení údaje hodin na displeji p ístroje (informace RDS). • Možnost zobrazení r zných informací systému RDS na displeji p ístroje (p ijímaný kmito et, název p ijímaného rozhlasového programu, typ p ijímaného rozhlasového po adu, údaj hodin atd.). • Funkce opakovaného p ehrávání skladby (CD). 4
• • • •
Výstupní konektory LINE OUT pro p ipojení autorádia k výkonovému zesilova i (nutno dokoupit). Odnímatelný p ední panel snižující riziko odcizení autorádia. Orientaci uživatele usnad ující systém osv tlení p edního panelu autorádia. Možnost využití následujících funkcí systému RDS: - PI (identifikace rozhlasového programu) - PS (zobrazení názvu p ijímaného rozhlasového programu na displeji autorádia) - AF (využití seznamu alternativních kmito t používaných stejným rozhlasovým programem) - TP (možnost p íjmu hlášení o dopravní situaci - TA (informace o vysíla ích vysílajících hlášení o dopravní situaci) - PTY (informace o typu vysílaného rozhlasového po adu v etn možnosti automatického nalad ní vysíla e vysílajícího požadovaný typ rozhlasového po adu).
INSTALACE AUTORÁDIA UPOZORN NÍ • Autorádio je ur eno pro instalaci do vozidel s nap tím palubní sít 12 V =, s ukost eným záporným (mínus) pólem elektrické instalace vozidla. Pozor p i instalaci autorádia do autobus , nákladních vozidel nebo karavan - n která z t chto vozidel používají nap tí palubní sít 24 V =. P ipojením autorádia k tomuto nap tí riziko jeho neopravitelného poškození. • Pokud si nebudete z jakýchkoliv d vod jisti správnou instalací autorádia zadejte instalaci autorádia do vozidla odborné firm . • Pokud bude instalace autorádia do vozidla vyžadovat zásah do karosérie vozidla (nap . vyvrtání nebo vy íznutí otvor apod.) konzultujte tyto zásahy p ed jejich realizací s dealerem zna ky vašeho vozidla. • P ed instalací autorádia do vozidla sejm te z autorádia p ední panel a potom odpojte záporný (mínus) pól akumulátoru od kostry vozidla. • S autorádiem nepoužívejte reproduktory nebo jejich soustavy o impedanci nižší než 4 ohmy - možnost poškození reproduktor / autorádia. • Pokud není místo pro instalaci autorádia ur eno výrobcem vozidla: pro instalaci autorádia vyberte místo kde nebude obsluha ovládacích prvk autorádia kolidovat s ízením vozidla a kde autorádio nebude ani v mezních situacích (jako nap . p i náhlém intenzivním bržd ní) ohrožovat cestující. • Neinstalujte autorádio na místech, kde by bylo vystaveno extrémním teplotám (nap . na p ímém slunci nebo v blízkosti výstupu klimatizace / topení vozidla), prachu, vlhkosti pop . nadm rným ot es m nebo vibracím. • Pro bezpe nou a správnou instalaci autorádia použijte díly z montážní sady (p íslušenství autorádia). • Po ukon ení instalace a p ed uvedením autorádia do provozu stla te tla ítko RESET (pod p edním panelem autorádia). • Pro správnou funkci p ehráva e CD instalujte autorádio s náklonem menším než 20°. 5
•
Pokud je vozidlo vybaveno systémem satelitní navigace, palubním po íta em apod. v nujte p i instalaci autorádia do vozidla pozornost pokyn m výrobc t chto systém .
P ÍKLAD INSTALACE AUTORÁDIA DO PALUBNÍ DESKY VOZIDLA (Bend these claws, if necessary = v p ípad pot eby upevn te montážní držák vyhnutím t chto jazý k ) Poznámka Klí pro instalaci / vyjmutí autorádia z montážního krytu pe liv uložte pro p ípad další pot eby.
Sejmutí a nasazení p edního panelu autorádia • • •
P ední panel autorádia je možno sejmout - sejmutím panelu snížíte riziko p ípadn odcizení autorádia. P ed sejmutím panelu je autorádio nutno vypnout. P i snímání / nasazování panelu pozor na upadnutí panelu.
Sejmutí p edního panelu autorádia Stla te tla ítko (RELEASE) - bude uvoln na levá strana p edního panelu (Front panel). Uvoln ný panel sejm te z autorádia tahem po sm ru šipky – viz obrázek. Sejmutý panel neprodlen uložte do pouzdra na p ední panel (Panel case) z p íslušenství autorádia. P i opoušt ní vozidla vezm te pouzdro s panelem sebou. Nasazení panelu na autorádio
6
•
Podle následujícího obrázku v ložte díl B p edního panelu do dílu A vpravo na p ední stran autorádia (Main unit) a potom p itla te levou stranu p edního panelu k autorádiu - musí slyšiteln zaklapnout. • V žádném p ípad netla te p i nasazování panelu na displej a na ovládací prvky autorádia umíst né na panelu. • Pozor na správné nasazení panelu. Panel nelze nasadit obrácen .
Konektory ISO
•
Pro p ipojení autorádia k již existující kabeláži vozidla ozna eného jeho výrobcem jako „p ipravené k montáži autorádia“ jsou používány konektory ISO.
D ležitá upozorn ní • Zapojení jednotlivých vývod konektor ISO kabeláže instalované ve vozidle se m že lišit v závislosti na výrobci resp. modelu vozidla. Z uvedeného d vodu d razn doporu ujeme p ed instalací autorádia do vozidla kontrolu funkcí jednotlivých vývod konektor ISO (a to jak u autorádia tak i u existujících konektor ISO instalace vozidla). Konektor A7 musí být p ipojen ke spína i zapalování vozidla (pro zabrán ní vy erpání akumulátoru vozidla opomenutím vypnutí autorádia po zaparkování a opušt ní vozidla).
ZAPOJENÍ VÝVOD KONEKTORU ISO A: 1. - 3. Nezapojeny 4. Vodi se žlutou izolací: zálohování pam tí autorádia (+12 V trvale) 5. Vodi s bílou izolací: ke spínacímu relé elektricky vysouvatelné auto antény 6. Nezapojen 7. Vodi s ervenou izolací: napájení autorádia +12 V (sk í ka zapalování vozidla) 8. Vodi s ernou izolací: kostra vozidla. ZAPOJENÍ VÝVOD KONEKTORU ISO B 1. Vodi s fialovou izolací: pravý zadní reproduktor (+) 2. Vodi s fialovou / ernou izolací: pravý zadní reproduktor (-) 3. Vodi s šedou izolací: pravý p ední reproduktor (+) 4. Vodi s šedou / ernou izolací: pravý p ední reproduktor (-) 5. Vodi se zelenou izolací: levý p ední reproduktor (+) 6. Vodi se zelenou / ernou izolací: levý p ední reproduktor (-) 7. Vodi s hn dou izolací: levý zadní reproduktor (+) 8. Vodi s hn dou / ernou izolací: levý zadní reproduktor (-). Konektory LINE OUT (cinch) na zadní stran sk í ky autorádia ervený konektor (výstup pravého - R) kanálu - bílý konektor (výstup levého - L) kanálu. 7
Konektory jsou ur eny pro p ipojení výstupu p edzesilova e autorádia k externímu výkonovému zesilova i (nutno dokoupit). Vým na pojistek P epálenou pojistku vym te za novou. Nová pojistka musí rozm ry a proudovou hodnotou odpovídat p vodní (p epálené) pojistce. V p ípad opakovaného p epálení stejné pojistky kontaktujte odborný servis. Upozorn ní! Pro ochranu obvod ochranu autorádia používejte pouze pojistky shodné s p vodními. V žádném p ípad neopravujte p epálenou pojistku - riziko poškození autorádia, v krajním p ípad rovn ž i elektrické instalace vozidla nebo i vzniku požáru! NÁVOD K OBSLUZE (1) TLA ÍTKO POWER (PWR) Po nasazení p edního panelu na autorádio stla ením tla ítka zapnutí autorádia, dalším stla ením bude autorádio vypnuto. (2) TLA ÍTKO SEL (3) TLA ÍTKA VOL P i b žném používání p ístroje jsou tla ítka VOL +/- (3) ur ena pro nastavení hlasitosti. P i požadavku na nastavení dalších funkcí zvuku postupujte následovn : - Opakovaným krátkým stla ováním tla ítka SEL (2) rozsvi te na displeji autorádia údaj ozna ující funkci zvuku, kterou chcete nastavit: VOL (pro nastavení hlasitosti) … BAS (pro nastavení bas ) ... TRE (pro nastavení výšek) ... BAL (pro vyvážení hlasitosti levých / pravých reproduktor ) ... FAD (pro vyvážení hlasitosti p edních / zadních reproduktor ) … VOL … atd. - Pro nastavení vyvolané funkce zvuku použijte tla ítka VOL +/- (3). - N kolik sekund po provedeném nastavení údaje na displeji zhasnou, provedené nastavení bude uloženo do pam ti autorádia až do jeho další zm ny. Po stla ení tla ítka SEL (2) na dobu delší než 2 sekundy je opakovaným stla ováním tla ítka možný p ístup k dalším funkcím autorádia - autorádio tak bude p epnuto do režimu cyklické volby nastavení pro použití funkcí autorádia souvisejících s p íjmem vysíla FM-RDS. Opakovaným stla ováním tla ítka vyberte požadovanou funkci: TA SEEK … TA SEEK / TA ALARM ... MASK DPI / MASK ALL ... BEEP MODE ... BEEP2nd/BEEP ALL/BEEP OFF ... SEEK ... SEEK 1 / SEEK 2 ... TA SEEK atd. Pro výb r / nastavení vybrané funkce použijte tla ítka VOL +/- (3). TA SEEK TA SEEK: Pokud nebude nov nalad ným vysíla em do 5 sekund vysílána informace TA (hlášení o dopravní situaci) bude p ístroj automaticky p elad n na 8
vysíla jiného rozhlasového programu (s jinou identifikací PI), kterým je tato informace vysílána. TA ALARM: Po výb ru tohoto režimu nebude p ístroj automaticky p ela ován, uživatel bude na nep ítomnost informací TA upozorn n akustickými signály (pípnutími). MASK DPI MASK DPI: Budou maskovány pouze vysíla e používající alternativní kmito ty (AF) s rozdílnou identifikací (PI). MASK ALL: Budou maskovány vysíla e používající jiné alternativní kmito ty (AF) a vysíla e nevysílající informace systému RDS. BEEP MODE: Funkce pro potvrzení stla ení tla ítka autorádia akustickým signálem. BEPP 2nd: Autorádio pípne pouze pokud bude dlouze stla eno tla ítko se dv ma funkcemi (jako nap . tla ítko AF). BEEP ALL: Autorádio pípne po stla ení libovolného tla ítka. BEEP OFF: Funkce akustické signalizace stla ení tla ítek autorádia bude vypnuta. SEEK Po výb ru této funkce m žete tla ítka VOL +/- (3) aktivovat funkce SEEK1 nebo SEEK2: SEEK 1: Po nalad ní vysíla e tla ítkem SCAN bude automatické lad ní ukon eno a to i když tla ítko AMS z stane stla eno. SEEK 2: P i stla eném tla ítku AMS bude lad ní pokra ovat bez ohledu na p ípadné nalad ní vysíla . (4) TLA ÍTKA P EDVOLBY PRESET M1 - M6 B hem p íjmu rozhlasu: • Krátkým stla ením n kterého z tla ítek vyvolání vysíla e z p edvolby. • Stla ením n kterého z tla ítek na dobu delší než 1 sekunda bude do odpovídajícího pam ového místa p edvolby vložen aktuáln nalad ný vysíla . • Po aktivování funkce PTY (p íjem vysíla FM-RDS) je tla ítky p edvolby možný výb r požadovaného typu rozhlasového po adu. Jednotlivým tla ítk m p edvolby jsou p i azeny následující typy rozhlasových po ad :
9
Skupina MUSIC (hudba) M1 POP M., ROCK M. (M = hudba) M2 EASY M, LIGHT M. lehká hudba M3 CLASSICS, OTHER M (ostatní hudba) M4 JAZZ, COUNTRY M5 NATION M (lidová hudba), OLDIES M6 FOLK M
Pro výb r požadované skupiny vysíla
Skupina SPEECH (mluvené slovo) M1 NEWS (zprávy), AFFAIRS (komentá e), INFO M2 SPORT, EDUCATE (vzd lávání), DRAMA M3 CULTURE, SCIENCE (v da), VARIED (r zné) M4 WEATHER (po así), FINANCE, CHILDREN (po ady pro d ti) M5 SOCIAL, RELIGION (náboženské po ady), PHONE-IN (po ady do kterých poslucha i telefonují) M6 TRAVEL (cestování), LEISURE (volný as), DOCUMENT. FM-RDS použijte tla ítko PTY (7).
V pr b hu p ehrávání disku: 1. Tla ítko PRESET 1 má funkci tla ítka PAUSE (pro p erušení p ehrávání disku). 2. Tla ítko PRESET 2 má funkci tla ítka INTRO (pro postupné p ehrání prvních 10 sekund záznam všech skladeb na disku). 3. Tla ítko PRESET 3 má funkci tla ítka REPEAT (pro opakované p ehrání skladby). 4. Tla ítko PRESET 4 má funkci tla ítka SHUFFLE (pro p ehrání disku náhodným výb rem p ehrávaných skladeb). P ÍJEM INFORMACÍ RDS RDS (rozhlasový datový systém) je digitální informa ní systém vyvinutý a uvedený v roce 1987 Evropskou rozhlasovou unií, kterým jsou v rozhlasovém pásmu FM na pomocném kmito tu 57 kHz vysílány (v digitálním formátu) informace r zného druhu. Tyto informace jsou rozhlasovými p ijíma i vybavenými odpovídajícím dekodérem využívány pro adu uživatelsky zajímavých funkcí jak je nap . zobrazení názvu p ijímaného rozhlasového programu na displeji, zobrazení typu p ijímaného rozhlasového po adu, p íjem hlášení o dopravní situaci, automatické p elad ní rozhlasového p ijíma e na nejsiln jší vysíla p ijímaného rozhlasového programu atd. Autorádio je vybaveno dekodérem RDS umož ujícím zpracování následujících informací RDS: TP PI PS AF CT TA PTY
Identifikace vysíla e vysílajícího hlášení o dopravní situaci Identifikace rozhlasového programu Ozna ení p ijímaného rozhlasového programu názvem Seznam alternativních kmito t stejného rozhlasového programu. Informace aktuálního asu. Hlášení o dopravní situaci Ozna ení typu p ijímaného rozhlasového po adu 10
Dopl ující informace • •
Rozhlasový program vysílající signály RDS nemusí vysílat všechny výše uvedené informace, systém RDS nemusí správn pracovat v oblastech se zkušebním vysíláním této služby. B hem p íjmu vysíla e FM-RDS svítí na displeji údaj „RDS“.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO P ELA OVÁNÍ - TLA ÍTKO AF (5) Po aktivování funkce AF bude autorádio automaticky p epínáno na p íjem nejsiln jšího vysíla e p ijímaného rozhlasového programu - autorádio tak b hem jízdy na dlouhé vzdálenosti umožní trvalý a kvalitní p íjem stejného rozhlasového programu - viz p íklad na obrázku:
p íjem vybraného rozhlasového programu.
V p ípad existence sít vysíla stejného rozhlasového programu bude po aktivování funkce AF autorádio b hem jízdy z bodu A do bodu B automaticky postupn p epínáno z p íjmu na kmito tu 98,5 MHz na kmito et 107,5 atd. - viz obrázek (station = vysíla ). Bude tak zaru en trvalý kvalitní
Použití tla ítka AF 1. Tla ítkem BAND vyberte požadované rozhlasové pásmo. 2. Automatickým nebo ru ním lad ním nala te vysíla FM-RDS. 3. Krátkým stla ením tla ítka AF (5) rozsvi te na displeji údaj „AF“. Pokud není p ijímán vysíla FM-RDS bude údaj na displeji blikat. Princip funkce AF Po aktivování funkce p ístroj v pravidelných intervalech vyhodnocuje sílu pole (intenzitu signálu) jednotlivých vysíla FM uvedených v seznamu alternativních kmito t p ijímaného rozhlasového programu (seznam je v pam ti autorádia vytvá en v pr b hu programování p edvolby). Pokud bude n který z vysíla ze seznamu opakovan vyhodnocen jako siln jší než aktuáln p ijímaný vysíla p ístroj automaticky p epne na jeho p íjem. Poznámky Krátké p erušování p íjmu po aktivování funkce AF neindikuje poruchu p ístroje – v této dob p ístroj vyhodnocuje kvalitu p ijímaného signálu jiných vysíla stejného rozhlasového programu. P i nadm rném rušení p íjmu rozhlasu jeho p erušováním vypn te funkci AF dalším krátkým stla ením tla ítka AF. P ÍJEM REGIONÁLNÍCH PO AD 11
N kterými vysíla i FM jsou krom po ad s celostátní p sobností vysílány rovn ž i po ady, mající význam p edevším pro ur itou oblast (m sto, okres, kraj - dále jen „region“). Pro p epnutí autorádia na p íjem regionálních po ad p idržte po dobu 2 sekund stla eno tla ítko AF (5) a vy kejte na pípnutí autorádia. Na displeji se rozsvítí podle aktuálního režimu p íjmu regionálních po ad údaj „REG ON“ (p íjem regionálních po ad zapnut), pop . údaj „REG OFF“ (p íjem regionálních po ad vypnut). P i požadavku na vypnutí, pop . zapnutí p íjmu regionálních po ad znovu stla te tla ítko AF (5). Pokud je p íjem regionálních po ad vypnut („REG OFF“): Po snížení intenzity p ijímaného signálu (v d sledku zm ny vzdálenosti od p ijímaného vysíla e) bude autorádio automaticky p elad no na p íjem nejsiln jšího vysíla e stejného rozhlasového programu (bez ohledu na p íjem regionálních po ad ) Pokud je p íjem regionálních po ad zapnut („REG ON“): Po snížení intenzity p ijímaného signálu (nap . v d sledku zm ny vzdálenosti od p ijímaného vysíla e) bude autorádio automaticky p epnuto na p íjem stejného rozhlasového programu vysílaného pro shodný nebo jiný region. P ÍJEM HLÁŠENÍ O DOPRAVNÍ SITUACI - FUNKCE TLA ÍTKA TA (6) 1. Krátce stla te tla ítko TA (6) - na displeji se rozsvítí údaj „TA“. Pokud nalad ný vysíla v bec nevysílá informace o dopravní situaci bude údaj na displeji blikat. 2. Po zahájení vysílání hlášení o dopravní situaci v dob kdy je p ehráván CD bude na dobu vysílání hlášení p ehrávání disku p erušeno a na displeji se rozsvítí název rozhlasového programu vysílajícího hlášení o dopravní situaci. Po odvysílání hlášení o dopravní situaci bude p ehrávání disku pokra ovat. Hlasitost p ístroje bude v pr b hu p íjmu hlášení o dopravní situaci automaticky nastavena na úrove nastavenou p i posledním p íjmu hlášení o dopravní situaci, po ukon ení hlášení bude automaticky nastavena p vodní hlasitost (používaná p i p ehrávání CD). P ÍJEM INFORMACE PTY (identifikace typu rozhlasového po adu) 1. Pro aktivování této funkce stla te tla ítko PTY (7) a potom opakovaným stla ováním tla ítka vyberte požadovanou skupinu typ rozhlasových po ad (MUSIC - skupina hudebních po ad nebo SPEECH - skupina mluveného slova) pop . výb rem údaje „PTY OFF“ funkci vypn te. 2. Tla ítky p edvolby PRESET (1-6) vyberte požadovanou skupinu typ rozhlasových po ad - nap . tla ítko PRESET 1 je (opakovaným stla ováním) ur eno pro výb r po ad typ POP.M nebo ROCK M. (skupina MUSIC) pop . NEWS, AFFAIRS nebo INFO (skupina SPEECH) - viz p edcházející text návodu. Vybraný typ rozhlasového po adu bude zobrazen na displeji. 3. Výb rem nového typu po adu bude zahájeno vyhledávání vysíla e FM-RDS vloženého do p edvolby a vysílajícího požadovaný typ po adu. (8) TLA ÍTKO DISP Opakovaným sta ováním tla ítka budou na displeji postupn zobrazovány následující informace: 12
1. B hem p íjmu vysíla e FM-RDS: název p ijímaného rozhlasového programu … aktuální as … p ijímaný kmito et … údaj ozna ující typ p ijímaného rozhlasového programu … atd. 2. V pr b hu p ehrávání CD (pokud byl jako poslední nalad n vysíla FM-RDS): íslo aktuáln p ehrávané skladby … aktuální as … název p ijímaného rozhlasového programu … p ijímaný kmito et … údaj ozna ující typ p ijímaného rozhlasového po adu … atd. Pokud není systémem RDS vysílána informace aktuálního asu bude na displeji zobrazen údaj „NO CT“, pokud není vysílána informace o typu p ijímaného rozhlasového po adu bude zobrazen údaj „NO PTY“. 3. B hem p íjmu vysíla e, který nevysílá informace RDS: Na displeji bude zobrazen p ijímaný kmito et. 4. V pr b hu p ehrávání CD (pokud byl jako poslední nalad n vysíla nevysílající informace RDS): Na displeji bude zobrazeno íslo aktuáln p ehrávané skladby (CD), dalším stla ením tla ítka bude na displeji zobrazen poslední p ijímaný kmito et. (9) Tla ítko MODE Tla ítko je ur eno pro p epnutí autorádia na p íjem rozhlasu / p ehrávání disku (pouze pokud je p ehráva em p ehráván disk). (10) Tla ítko BAND/LOU • Opakovaným krátkým stla ováním tla ítka postupný výb r rozhlasového pásma (FM1 ... FM2 ... FM3). • Stla ením tla ítka na dobu delší než 2 sekundy se na displeji autorádia rozsvítí údaj „LOUD ON“ a p i nastavené malé hlasitosti budou v reprodukci zvýrazn ny basy a výšky. Vypnutí funkce dalším stla ením tla ítka, údaj na displeji zhasne. (11) TLA ÍTKA TUN/TRK / B hem p íjmu rozhlasu Automatické nebo ru ní lad ní 1. Zapn te autorádio. 2. Opakovaným stla ováním tla ítka BAND/LOU (10) vyberte požadované rozhlasové pásmo (FM1, FM2 nebo FM3). 3. Krátkým stla ením tla ítka TUN/TRK nebo (11) zm na p ijímaného kmito tu o jeden krok lad ní (50 kHz). Opakovaným krátkým stla ováním tla ítka nala te požadovaný vysíla (ru ní lad ní). 4. Stla ením tla ítka TUN/TRK nebo na dobu delší než 1 sekunda bude zahájeno automatické lad ní (sm rem daným použitým tla ítkem). Po nalad ní silného (místního) vysíla e bude postup lad ní zastaven a p ístroj bude p epnut na jeho p íjem. Nala te požadovaný vysíla . Pro nalad ní slabých (vzdálených) vysíla použijte postup ru ního lad ní. B hem p ehrávání disku • Krátkým stla ením tla ítka v pr b hu p ehrávání disku p ehráva p esko í na za átek následující skladby a zahájí její p ehrávání,. Opakovaným krátkým stla ováním tla ítka postupný p eskok na za átky následujících skladeb na disku. 13
• •
Krátkým stla ením tla ítka v pr b hu p ehrávání p ehráva p esko í na za átek aktuáln p ehrávané skladby a zahájí její p ehrávání. Opakovaným stla ováním tla ítka postupný p eskok na za átky p edcházejících skladeb v záznamu na disku. Trvalým stla ením tla ítka nebo v pr b hu p ehrávání bude zahájeno vyhledávání požadovaného místa v záznamu na disku. Po vyhledání požadovaného místa v záznamu (odposlechem p i pon kud zvýšené rychlosti p ehrávání a pon kud snížené hlasitosti) uvoln te stla ené tla ítko. Z vyhledaného místa bude p ehráva pokra ovat v p ehrávání.
(12) Tla ítko AMS • Krátkým stla ením tla ítka bude zahájeno postupné lad ní, po nalad ní silného (místního) vysíla e bude autorádio na dobu cca 5 sekund p epnuto na jeho p íjem, potom bude lad ní pokra ovat. Ukon ení lad ní dalším stla ením tla ítka. • Stla ením tla ítka na dobu delší než 1 sekunda bude zahájeno automatické lad ní a z aktuáln používaného rozhlasového pásma bude do p edvolby vloženo 6 nejsiln jších vysíla . Po p elad ní rozhlasového pásma nebo vložení 6 vysíla do p edvolby (podle toho, co nastane d íve) bude programování p edvolby ukon eno a z p edvolby budou postupn (na n kolik sekund) vyvolány nov vložené vysíla e. (13) LCD DISPLEJ Displej je ur en pro informaci uživatele o aktuálním nastavení autorádia. (14) Tla ítko (RELEASE) Tla ítko je používáno pro uvoln ní p edního panelu autorádia p ed jeho sejmutím. OBSLUHA P EHRÁVA E CD P ehráva je ur en pro p ehrávání kulatých CD audio ozna ených logem „COMPACT DISC DIGITAL AUDIO“ nebo CD-R se záznamy ve formátu DA kopie CD audio) a ve formátu MP3. Nepoužívejte p ehráva pro p ehrávání jiných než uvedených disk . P epnutí p ístroje na použití p ehráva e a zahájení p ehrávání disku Do slotu pro disk (15) zasu te disk etiketou nahoru - b hem n kolika sekund bude zahájeno p ehrávání disku po ínaje skladbou . 1, po jejím p ehrání budou postupn p ehrány všechny následující skladby z disku. P ehráním poslední skladby bude p ehrávání disku ukon eno. P epnutí p ístroje na p íjem rozhlasu Stla ením tla ítka MODE (9), dalším stla ením tla ítka bude p ístroj op t p epnut na použití p ehráva e CD. POUŽITÍ TLA ÍTEK TUN/TRK ( / ) (11) Funkce tla ítek byla popsána v p edcházejícím textu návodu. TLA ÍTKO CD EJECT
(16) 14
Stla ením tla ítka bude p ehrávání disku ukon eno a z p ehráva e bude vysunut disk. Vysunutý disk neprodlen vyjm te z p ehráva e a vra te jej do orig. obalu, kde je chrán n p ed prachem a poškozením. TLA ÍTKO PAUSE ( ) (17) Stla ením tla ítka v pr b hu p ehrávání disku bude p ehrávání p erušeno. Pokra ování v p erušeném p ehrávání dalším stla ením tla ítka. TLA ÍTKO INTRO (18) Stla ením tla ítka bude postupn p ehráváno prvních n kolik sekund záznamu všech skladeb na vloženém disku. Dalším stla ením tla ítka bude p ehráva pokra ovat v p ehrávání aktuáln p ehrávané skladby, po jejím p ehrání budou postupn p ehrány všechny následující skladby z disku. P ehráním poslední skladby bude p ehrávání disku ukon eno. TLA ÍTKO REPEAT (19) Stla ením tla ítka v pr b hu p ehrávání se na displeji rozsvítí údaj „RPT“ a aktuáln p ehrávaná skladba bude p ehrávána opakovan . Dalším stla ením tla ítka bude p ístroj p epnut na „normální“ p ehrávání disku. TLA ÍTKO SHUFFLE (20) Stla ením tla ítka se na displeji rozsvítí údaj „SHF“ a bude zahájeno p ehrávání disku náhodným výb rem p ehrávaných skladeb. Po jednom p ehrání všech skladeb z disku bude p ehrávání disku ukon eno. Zrušení aktivovaného režimu dalším stla ením tla ítka, p ehráva bude p epnut na p ehrávání skladeb podle jejich po adí na disku (po ínaje aktuáln p ehrávanou skladbou). TLA ÍTKA (21 a 22) Tla ítka jsou ur ena pro postupný výb r složek (alb - obvykle záznam jednoho CD audio) v záznamu na CD-R MP3. Tla ítka pro další spole né funkce autorádia Tla ítko DSP (23) Tla ítko je používáno pro výb r požadovaného nastavení grafického ekvalizéru (je naprogramován z výroby bez možnosti jeho zm ny): 1. Na dobu delší než 2 sekundy p idržte stla eno tla ítko DSP. 2. Tla ítky VOL +/- (3) vyberte požadované nastavení ekvalizéru (POP M ... ROCK M ... CLASS (pro klasickou hudbu) ... FLAT M (plochá k ivka ekvalizéru)) nebo výb rem údaje „DSP OFF“ ekvalizér vypn te. Tla ítko MUTE (24) Stla ením tla ítka bude autorádio okamžit uml eno. Obnovení p vodní hlasitosti dalším stla ením tla ítka. Funkce jednotlivých tla ítek autorádia pro navigaci v záznamech na CD-R (RW) MP3 je z ejmá z následující tabulky: Výb r skladeb z CD-R MP3 pro p ehrávání 15
P ímý výb r skladeb 1. Stla te tla ítko MENU - na displeji bude zobrazen údaj „MP3 T“. 2. Pro výb r požadované skladby zobrazte na displeji opakovaným stla ováním tla ítek VOL +/- (3) íslo požadované skladby nebo pro její výb r použijte následující tla ítka: íslo Tla ítko
1 M1
2 M2
3 M3
4 M4
5 M5
6 M6
7 MODE
8
9
0 DISP
3. Výb r potvr te stla ením tla ítka BAND/LOU/ENTER. Vyhledání požadované složky (alba) nebo skladby vložením jejich názvu 1. Dvakrát stla te tla ítko MENU - na displeji bude zobrazen symbol *. 2. Tla ítky uvedenými v následující tabulce vložte první znak názvu složky (alba) nebo skladby s názvem, za ínajícím vloženým znakem. Pro postupný výb r znak m žete rovn ž použít tla ítka VOL +/- (3). 3. P ístroj vyhledá první složku (album) nebo skladbu za ínající vloženým znakem, pro vyhledání dalších složek (skladeb) za ínajících stejným znakem použijte tla ítka nebo . 4. Pokud byl vybrán název složky stla te tla ítko BAND/LOU/ENTER a potom nebo vyberte požadovanou skladbu. Pro postupný výb r požadované tla ítky skladby m žete rovn ž použít tla ítka VOL +/- (3). 5. Pro zahájení p ehrávání vybrané skladby stla te tla ítko BAND/LOU/ENTER. Tla ítka používaná pro výb r znak Tla ítko Znaky
M1 A, B, C
Tla ítko Znaky
MODE S, T, U
M2 D, E, F
M3 G, H, I
V, X
Y, Z, mezera
W,
M4 J, K, L
M5 M, N, O
M6 P, Q, R
DISP _, +, -
SEL pro pohyb kurzoru
VOL +/pro postupný výb r znak
Vyhledání požadované složky (alba) a skladby Vyhledání tla ítky / 1. T ikrát stla te tla ítko MENU - na displeji bude zobrazen název první složky ze záznamu na disku.. 2. Tla ítky nebo vyberte požadovanou složku. 3. Potvr te stla ením tla ítka BAND/LOU/ENTER - na displeji bude zobrazen údaj „\\“. 4. Pro vyhledání požadované skladby použijte tla ítka nebo . Pro postupný výb r skladeb m žete použít tla ítka VOL ± (3). 5. Výb r skladby potvr te tla ítkem BAND/LOU/ENTER. P ímý výb r složky 1. Pro výb r složky ze záznamu na CD-R použijte tla ítka (21) a (22). 16
2. Pokud je v záznamu na disku n kolik rovin složek bude vyhledáváno v první (nejvyšší) rovin složek, po vyhledání poslední složky nejvyšší roviny složek p ejdete dalším stla ením tla ítka do následující (nižší) roviny složek a vyhledávání bude pokra ovat v této rovin . Zobrazení tag ID3 • Pokud jsou sou ástí záznamu na CD-R MP3 informace tagu ID3 použijte pro jejich zobrazení tla ítko DISPLAY (DISP). • Opakovaným stla ováním tla ítka budou na displeji postupn zobrazovány následující informace: název skladby ... jméno interpreta ... název alba ... rok ... komentá . • Pokud nebude n která z informací k dispozici bude namísto požadované informace na displeji zobrazen údaj „UNKNOWN“ + ozna ení chyb jící informace, nap . chyb jící název skladby bude na displeji identifikován údajem „UNKNOWN SONGNAME“. • Pokud na p ehrávaném CD-R MP3 nebudou k dispozici informace tagu ID3 bude p i pokusu o jejich vyvolání na displeji zobrazeno hlášení „NO ID3 TAG“. • V pr b hu p ehrávání budou na displeji pr b žn zobrazovány název a íslo p ehrávané skladby. Vynulování pam tí autorádia Použijte tla ítko RESET (25) - je p ístupné po sejmutí p edního panelu autorádia. Tla ítko stla te (hrotem propisova ky nebo pod. nástrojem): - p ed prvním použitím autorádia po jeho instalaci - pokud autorádio nebude správn pracovat (nap . p i výskytu nesmyslných údaj na displeji pop . pokud p ístroj nebude reagovat na použitá tla ítka nebo bude-li na n reagovat nesprávn , po zobrazení údaje „Err“ na displeji p ístroje atd.). Stla ením tla ítka budou vymazány všechny pam ti p ístroje. P i setrvání problému vy ist te (smotkem vaty zvlh eným v alkoholu) konektor na zadní stran p edního panelu autorádia. Technické údaje autorádia P EHRÁVA CD Pom r signálu k šumu Separace kanál Kmito tová charakteristika nf
> 70 dB > 50 dB (1 kHz) 20 Hz - 20 kHz
ROZHLASOVÝ P IJÍMA Využitelná citlivost Separace kanál Pom r signálu k šumu Kmito tový rozsah Krok lad ní Mezifrekven ní kmito et
2 µV p i pom ru signálu k šumu 30 dB 35 dB 55 dB 87,5 - 108 MHz 50 kHz 10,7 MHz
VÝSTUP LINE OUT Výstupní nap tí Impedance
max. 350 mV 10 kohm 17
ÚDAJE SPOLE NÉ PRO CELÝ P ÍSTROJ Napájecí nap tí 13,8 V =, s ukost eným záporným (mínus) pólem elektrické instalace Impedance reproduktor 4 nebo 8 ohm Výstupní výkon 4 x 40 W
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/06
18
