SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 81 40 20 www.conrad.sk
Obj. .: 814 020
Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k uvedení p ístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Tento návod v eském jazyce byl upraven a má pon kud jiné uspo ádání než originální návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst! Sada obsahuje následující sou ásti: •
Akumulátorový šroubovák s výkonným akumulátorem Li-ion 3,6 V / 1 Ah
•
5-hodinová nabíje ka akumulátoru
•
12 r zných šroubovákových nástavc (bit )
•
Váno ní balení
Technické údaje íslo výrobku:
3 603 J59 V..
Napájení:
3,6 V (akumulátorová baterie Li-ion / 1 Ah)
Doba trvání nabíjení akumulátoru:
5 hodin
Po et otá ek naprázdno:
180 ot. / min
Max. utahovací moment:
3 Nm (tvrdý); 2 Nm (m kký)
Max. pr m r d íku šroub :
5 mm
Hmotnost:
0,3 kg
Držák nástroj (bit ):
Magnetická šestihranná úchytka (sklí idlo)
Hladina akustického tlaku (hlu nost):
70 dB(A) podle EN 60745; max. 85 dB(A)
Vibrace:
Nižší než 2,5 m/s2 Bezpe nostní p edpisy (zkráceno)
POZOR! P i práci s elektrickými nástroji dodržujte p edpisy proti úrazu elektrickým proudem (p edpisy úrazové zábrany) a protipožární p edpisy. 2
D íve než za nete p ístroj používat, p e t te si prosím následující pokyny: •
Udržujte své pracovišt nebezpe í úrazu.
•
Dávejte pozor na okolní podmínky. Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte tyto nástroje ve vlhkém nebo mokrém prost edí. Zajist te dostate né v trání pracovišt . Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti ho lavých kapalin nebo plyn .
•
Zajist te, aby se na pracovišti nezdržovaly d ti. Zajist te, aby se nástroj nebo kabel nedotýkaly jiné osoby a nedovolte jiným osobám p ístup na pracovišt .
•
Ukládejte nástroje na bezpe ná místa. Nástroje, které nepoužíváte, skladujte v suchých, uzav ených místnostech, do kterých nemají p ístup d ti.
•
Nep et žujte nástroje. Zat žujte nástroje jen podle jejich uvedených výkon .
•
Používejte pouze správné nástroje (podle ú elu použití). Nepoužívejte slabé nástroje pro t žké práce. Nepoužívejte nástroje k ú el m, pro které nejsou ur eny.
•
P i práci používejte vhodné pracovní od vy. Nem jte na sob žádné volné sou ásti od v nebo ozdoby (šperky). Tyto mohou být zachyceny pohybujícími se sou ástmi. P i práci venku Vám doporu ujeme používat pracovní rukavice a neklouzavou obuv. Dlouhé vlasy zakryjte sí kou na vlasy.
•
Používejte ochranné brýle. P i práci, p i které dochází k vývinu prachu, používejte protiprachovou masku. Používejte ochranu sluchu (proti hluku).
•
Nepoužívejte kabely k jinému nežli stanovenému ú elu. Nep enášejte nástroje za kabely. P i vypínání p ístroj (odpojování ze sí ové zásuvky) nikdy netahejte za kabely. Chra te kabely p ed vysokými teplotami, oleji a zajist te, aby nedošlo k jejich poškození o ostré hrany.
•
Udržujte stále bezpe nou polohu t la. Vaše t lo nesmí být p i práci v nenormální poloze. P i práci udržujte stále rovnováhu.
•
Udržujte nástroje stále v dobrém stavu. Abyste mohli dob e a bezpe n pracovat, musejí být nástroje ostré a isté. Dodržujte pokyny, které se týkají údržby a vým ny nástroj . Kontrolujte pravideln stav kabel (prodlužovacích kabel ) a sí ových zástr ek a v p ípad jejich poškození je dejte opravit kvalifikovanému elektriká i. Rukojeti, držadla a násady musejí být suché a nesm jí být pot ísn ny olejem nebo zamašt ny tuky.
•
Bu te stále opatrní a pozorní. Sledujte svou práci. Postupujte p i práci racionáln . Nepracujte s nástroji, nem žete-li se dostate n na práci soust edit.
•
Kontrolujte pravideln p ístroje, zda nedošlo k jejich poškození. P ed použitím nástroje zkontrolujte pe liv ochranná za ízení, zda bezvadn fungují.
v istot
a po ádku. Nepo ádek na pracovišti zvyšuje
Zkontrolujte správnou funkci pohybujících se sou ástí, zda se „nezasekávají“ nebo zda nejsou poškozeny. Veškeré sou ásti a díly musejí být správn namontovány a musejí spl ovat všechny podmínky k zajišt ní bezvadného provozu p ístroje. Poškozená ochranná za ízení a poškozené sou ásti musejí být odborn opraveny (v p íslušném servisu) nebo vym n ny, pokud v návodu k obsluze není uvedena jiná možnost. Nepoužívejte žádné nástroje, které nelze vypínat a zapínat spína em. 3
•
Pozor! K Vaší vlastní bezpe nosti používejte pouze takové p íslušenství nebo dopl ující nástroje (p ístroje), které jsou uvedeny v p íslušném návodu k obsluze nebo které jsou doporu eny výrobcem. Použití jiných nástroj , než které jsou uvedeny v p íslušném návodu k obsluze nebo v katalogu, m že znamenat pro Vás nebezpe í úrazu.
•
P ípadné opravy sv te pouze odborník m. Tato sada nástroj spl uje platná bezpe nostní ustanovení. Opravy smí provád t pouze kvalifikovaný personál (servisu), nebo neodborn provedené opravy znamenají zvýšené nebezpe í úrazu pro uživatele za ízení. Obecné poznámky k obsluze akumulátorového šroubováku
Dopl ující pokyny k bezpe nostním p edpis m • Tento akumulátorový šroubovák lze používat pouze k následujícím k následujícím ú el m: Zašroubování (utahování) a vyšroubování (povolování) šroub a vrut až do pr m ru jejich d íku 5 mm. •
P i práci na šroubovák p íliš netla te a zvolte vhodný utahovací moment. P íliš velký tlak nezvyšuje výkon, nýbrž poškozuje samotný p ístroj.
•
Pokud dojde k poškození sí ového kabelu nebo krytu nabíje ky, nabíje ku v žádném p ípad nepoužívejte, poškozený kabel nebo kryt nabíje ky nechte opravit nebo vym nit v autorizované opravn . D ležité poznámky k nabíjení akumulátoru
•
P ed p ipojením sí ového kabelu k nabíje ce zkontrolujte, zda nap tí ve Vaší sí ové zásuvce souhlasí s nap tím, které je uvedeno na typovém štítku sí ového napájecího adaptéru (230 V / 50 Hz).
•
Nabíje ku akumulátoru používejte pouze v uzav ených prostorách, v žádném p ípad ji nevystavujte st íkající vod (dešti).
•
K nabíjení akumulátoru používejte pouze k této sad p iloženou nabíje ku. Jiné nabíje ky by mohly zp sobit poškození akumulátoru a mohly by být dále p í inou úrazu.
•
Nestrkejte do otvor nabíje ky žádné p edm ty.
•
Akumulátorovou baterii v žádném p ípad nerozebírejte.
•
Tento akumulátor není zcela nabit. Po zakoupení sady musíte p ed prvním použitím p ístroje nechat tento akumulátor nabíjet pomocí p iložené nabíje ky cca 5 hodin.
•
P ed každým nabíjením (mezi 2 nabíjecími cykly) nechte nabíje ku v klidu cca 15 minut. Pokud dojde k silnému zah átí akumulátoru p i intenzivní práci, nechte jej cca 15 minut vychladnout, než jej za nete znovu nabíjet. Protože akumulátory nepat í do domovního odpadu (jsou zvláštním odpadem), dodržujte p edpisy, které jsou platné ve Vaší zemi nebo v obci, a vadné (již nepoužitelné) akumulátory vyhazujte jen do p íslušných sb rných nádob (nap . ve sb rných surovinách nebo v prodejnách s elektrospot ebi i). 4
Akumulátorový šroubovák (jeho sou ásti)
1
Nástavec šroubováku (bit)
2
Rychloupínací magnetická šestihranná úchytka nástavc (držák bit , sklí idlo)
3
Kontrolka (LED) signalizující pravý chod (sm r otá ení doprava)
4
Kontrolka (LED) signalizující stav nabití do p ístroje vloženého akumulátoru
5
Kontrolka (LED) signalizující levý chod (sm r otá ení doleva)
6
M kké ergonomické (elastické) držadlo p ístroje s pryžovým potahem
7
Spína (zapnutí a vypnutí p ístroje + regulace po tu otá ek)
8
P epína pravého a levého chodu (sm ru otá ení sklí idla)
9
Osv tlení pracovní plochy (svítilna) 5
Nabíjení akumulátoru K nabíjení akumulátoru (vloženého do p ístroje) nepoužívejte žádnou jinou než nabíje ku p iloženou k p ístroji. Pouze tato nabíje ka je vhodná a uzp sobená k nabíjení akumulátoru typu „Li-ion“. Tento „lithium-ionový“ akumulátor je vybaven ochranou proti jeho podvybití. Dojde-li k jeho vybití, pak ochranný elektronický obvod zp sobí automatické zastavení (vypnutí) p ístroje (sklí idlo šroubováku se p estane otá et) a z p ístroje se ozve tiché hvízdání. Dojde-li k automatickému zastavení šroubováku, pak dále netla te na spína zapnutí / vypnutí šroubováku. Toto by mohlo zp sobit poškození do n ho vloženého akumulátoru.
Rozsvítí-li se po stisknutí spína e zapnutí šroubováku [7] (p i jeho polovi ním stisknutí) na jeho horní stran kontrolka [4] ervenou barvou, znamená to, že má akumulátor již m n než 30 % své jmenovité kapacity a že jej musíte nabít. Zapojte zástr ku kabelu nabíje ky do sí ové zásuvky a vložte akumulátorový šroubovák správným zp soben do nabíjecí šachty nabíje ky [10]. Po této akci dojde k automatickému spušt ní nabíjení do p ístroje vloženého akumulátoru. Provád ní 6
nabíjení akumulátoru signalizuje kontrolka [4] zelenou barvou. Jakmile p estane tato kontrolka svítit, znamená to plné nabití do p ístroje vloženého akumulátoru. P i provád ní nabíjení se zah ívá držadlo p ístroje. Toto je normální jev a nep edstavuje žádnou závadu. Nevystavujte tuto nabíje ku v žádném p ípad vysoké vlhkosti (mokru)! P ipevn ní nabíje ky na st nu V p ípad pot eby m žete nabíje ku zav sit na st nu na hlavi ky dvou šroubk (vrut ) do bo ních otvor (št rbin) nabíje ky – viz následující vyobrazení. Na druhé stran této nabíje ky se nacházejí otvory, do kterých m žete vložit až 13 r zných nástavc šroubovák (bit ). Úchytku pro uložení 10 nástavc m žete z nabíje ky i vyndat.
Vým na šroubovákových nástavc (bit )
7
Nepoužívejte žádné dvoustranné šroubovákové nástavce (bity), které by m ly delší d íky než 25 mm. Zasu te nástavec šroubováku [1] až po doraz p ímo do šestihranné magnetické úchytky [2]. Vlastní práce s akumulátorovým šroubovákem Nastavení sm ru otá ení (pravý a levý chod) Pomocí p epína e [8] m žete zm nit sm r otá ení sklí idla p i vypnutém p ístroji. Po stisknutí spína e (tla ítka) jeho zapnutí [7] toto provést nelze. Vypn te p ístroj a p epn te p epína [8] do požadované polohy (nastavte sm r otá ení sklí idla doprava nebo doleva). Budete-li chtít, aby se sklí idlo otá elo doprava (utahování šroub ), posu te tento p epína až po zarážku doleva. Po zapnutí p ístroje (po stisknutí tla ítka [7]) se na jeho horní stran rozsvítí kontrolka signalizující sm r otá ení doprava [3].
Budete-li chtít, aby se sklí idlo otá elo doleva (povolování šroub ), posu te tento p epína až po zarážku doprava. Po zapnutí p ístroje (po stisknutí tla ítka [7]) se na jeho horní stran rozsvítí kontrolka signalizující sm r otá ení doleva [5].
P epínání sm ru otá ení neprovád jte nikdy p i zapnutém p ístroji. 8
D íve než za nete šroubovat, zkontrolujte ješt jednou nastavený sm r otá ení (pravý nebo levý chod), abyste nepoškodili akumulátorový šroubovák nebo nástroj, který jste uchytili do sklí idla. Zapnutí a vypnutí p ístroje (provád ní šroubování i vrtání) • D íve než za nete pracovat (šroubovat i vrtat), zajist te, aby se sou ást, do které budete vrtat (do které budete šroubovat šrouby nebo je povolovat), nemohla pohybovat. Použijte k tomuto ú elu vhodnou šroubovou stola skou svorku, sv rák nebo jiný upínací p ípravek. Stiskn te a podržte stisknuté tla ítko (spína ) zapnutí p ístroje [7]. Na p ední stran akumulátorového šroubováku se rozsvítí svítilna [9] (p i úplném nebo polovi ním stisknutí tla ítka zapnutí p ístroje), která Vám usnadní práci v nep íznivých sv telných podmínkách. P ístroj vypnete uvoln ním stisknutí tla ítka [7]. Po et otá ek sklí idla (v etene) zvýšíte nebo snížíte siln jším nebo mírn jším stisknutím spína e [8] na rukojeti (držadle) p ístroje. M kké ergonomické (elastické) držadlo p ístroje [6] s pryžovým potahem zajiš uje bezpe nost p i práci (držadlo neklouže v rukou). K hlavi ce (hlav ) šroubu i vrutu (do jeho drážky) p ikládejte šroubovákový nástavec pouze s vypnutým p ístrojem.
Automatické zablokování v etene (aretace) Pokud nestisknete tla ítko zapnutí / vypnutí p ístroje [7], z stane v eteno (sklí idlo) p ístroje zablokované. Toto umož uje ru ní zašroubování nebo povolení šroub i p i vybitém akumulátoru, použijete-li v tomto p ípad šroubovákového nástavce jako oby ejného šroubováku ve spojení s p ístrojem. Jakmile p i vypnutém p ístroji oto íte jeho v etenem (sklí idlem) respektive p ístrojem s nasazeným nástavcem do drážky šroubu, dojde k zablokování v etene p ístroje. Bude-li toto v eteno zablokované, pak netiskn te tla ítko zapnutí p ístroje [7] delší dobu než 15 sekund, mohli byste tím zp sobit poškození p ístroje. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/06
9
