Restaurace u Bílého lva Jídelní lístek menu
‡ Polévky 001
0,33 l
Soups
Polévka dle denní nabídky
30,- Kč
Soup of the Day
©
Studené předkrmy - Cold Starters 010 020
150 gr.
1 ks/Pc
Capresse s basalkovým pestem a op.toastem Capresse with basil oil and toast
Nakládaný hermelín
55,- Kč
Pickled Hermelin cheese 030
50 gr.
85,- Kč
Uzený losos, máslo, opečený toast
89,-Kč
Smoked salmon, butter, toast
©
Teplé předkrmy - Hot Starters 050
060
070
3 ks/Pc
3 ks/Pc
3 ks/Pc
Bramborové placičky s omáčkou z nivy Potato pancakes with blue cheese sauce
79,- Kč
Smažené sýrové koule s bylinkovou zálivkou
85,- Kč
Fried cheese balls with herb dressing Vošouchy s kyselím zelím
59,- Kč platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Kuřecí maso 101
150 gr.
Chicken menu
Smažené kuřecí nudličky s ďábelskou omáčkou Fried noodles of chicken breast with spicy sauce
102
200 gr.
Plněná kuřecí kapsa (niva, žampiony) Stuffed Chicken Pocket (blue cheese, mushrooms)
103
150 gr.
Kuřecí prsíčka s brokolicí, gratinovaná sýrem Chicken breast with broccoli, melted cheese
104
150 gr
Kuřecí prsíčko na bylink. podávané s duš.zeleninou Chicken breast with herbs served with steamed vegetables
105
200 gr.
Kuřecí „Formagi“ (eidam,mozarela,niva,hermelín)
135,- Kč 149,- Kč 135,- Kč 135,- Kč 145,- Kč
Chicken ”Formagi“ (Edam, mozzarella, blue cheese, brie) 106
150 gr.
Kuřecí filet se slaninou a hermelínem
135,- Kč
Chicken fillet with bacon and cheese 107
150 gr.
135,- Kč
Kuřecí steak s žampionovým přelivem Chicken steak with mushroom sauce (cream, mushrooms)
108
150 gr.
Kuřecí steak s parmesánem ve slaninovém kabátku 140,- Kč Chicken steak with parmesan cheese in bacon
109
150 gr.
110
200 gr.
Roláda plněná list.špenátem a uzeným lososem Grilované kuřecí prsíčko na medu
149,- Kč 139,- Kč
Grilled chicken breast on honey
© platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Vepřové maso - Pork menu 201 200 gr.
Grilovaná panenka protknutá slanin. a rozmarýnem Grilled tenderloin laced with bacon and rosemar
202 200 gr.
Panenské medailonky v jemné pepřové omáčce Pork medallions in fine pepper sauce
203 200 gr.
Panenské medailonky na žampiónové podestýlce Pork medallions with Champignon litter
204 200 gr.
Steak „Belvedere“ (vepř.pečeně,slanina,česnek,niva) Steak 'Belvedere' (roast pork, bacon, garlic, blue cheese)
205
200 gr.
Steak na pepři
200 gr.
Steak sypaný restovanou cibulkou
200 gr.
Vepřový řízek, okurka, chleba
150 gr.
175,- Kč
145,- Kč
Fried cutlet served with pickles and bread 208
170,- Kč
160,- Kč
Steak Topped with fried onion 207
175,- Kč
160,- Kč
Pepper steak 206
150,- Kč
Pikantní vepřová směs „Bílý Lev“ (cibule, žampióny, kapie, slanina, kečup, chilli)
145,- Kč
Spicy pork mixture ”White Lion“ (onions, mushrooms, peppers, bacon, ketchup, chilli)
©
platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Hovězí maso - Beff menu 301
150 gr.
Svíčkové řezy s parmesánovými hoblinkami
205,- Kč
Grilled fillet steaks steak with Parmesan 302 200 gr.
Beefsteak s jemným brusinkovým přelivem
285,- Kč
Beefsteak with fine cranberry sauce 303 200 gr.
Pfeffersteak na zeleném pepři
280,- Kč
Beefsteak with green pepper
©
Ryby 311
200 gr.
Fish
Grilovaný losos s jemnou koprovou omáčkou Grilled salmon with a delicate dill sauce
312
200 gr.
Grilovaný losos v limetkové omáčce Grilled salmon in lemon sauce
313
200 gr.
Grilovaný losos na másle Grilled salmon on butter
170,- Kč 185,- Kč 165,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Těstoviny 401
300 gr.
Pasta
Penne s kuřecím masem, špenátem a smetanou, sypané parmesánem
130,- Kč
Penne with chicken, spinach and cream, sprinkled with parmesan cheese 402 300 gr.
Penne s kuřecím masem a žampióny v rockforové omáčce
130,- Kč
Penne with chicken and mushrooms in sauce rockfor
©
Bezmasé pokrmy - Meals without Meat 411
300 gr.
Těstoviny s brokolicí, žampióny a smetanou
105,- Kč
Pasta with broccoli, mushrooms and cream 412 300 gr.
Dušená zelenina na másle,sypaná parmesánem 95,- Kč Stewed vegetables with butter, sprinkled with parmesan cheese
413 300 gr.
Jarní zeleninové rizoto se sýrem Spring vegetable risotto with cheese
414
1ks
95,- Kč
Grilovaný hermelín, hranolky, tatarská omáčka 115,-Kč Fried cheese with chpis and tartare sauce
platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Naše speciality – Our specialties 450
200 gr.
179,- Kč
Vepřový měšec plněný kyselím zelím, bramboráčky Pork „moneybag“ loaded by sauerkraut, potato pancake
451
200 gr.
Vepřová panenka na jehle přelitá švestkovou omáčkou
175,- Kč
pork tenderloin skewer, overflowed by plummy sauce 452
650 gr.
Pečená vepřová žebra (křen, hořčice, okurka, chleba)
139,- Kč
grilled rib of pork (fresh horse-radish, mustard, pickles,bread 453
¼ ks
Pečená kachna po staročesku, bílé a červené zelí, variace knedlíků
149,- Kč
Old Bohemian style baked duck with white and red cabbage, white-bread and potato dumplings 454
150 gr.
Hovězí svíčkové nudličky s restovanými fazolkami podávané na rozpálené pánvi
255,- Kč
beef sirloin noodles with roasting butter beans served on hot skillet
platnost od / valid from: 22.11.2009
Dětská jídla 480 100 gr.
child meals
Kuřecí řízek, hranolky, kečup
90,- Kč
Chickem schnitzel, french fries, ketchup 481
200 gr.
Penne s kuřecím masem ve smetanové omáčce Penne with chicken and cream sauce
80,- Kč
©
Saláty 501
300 gr.
Salads
Řecký salát s basalkovým pestem
115,- Kč
Greek salad with basil pesto 502 300 gr.
Křehký salát s restovanými kuřecími prsíčky, 139,- Kč čerstvou zeleninou a jugurto-česnekovou zálivkou Crispy salad with grilled chicken breast, fresh vegetables and jugurto-garlic dressing
503 300 gr.
Zeleninová mísa se sýrovými koulemi a farmářskou zálivkou
135,- Kč
Vegetable dish with cheese balls and a farm dressing
Malé saláty 511
150 gr.
Zeleninový salát s feta sýrem
Small salads 65,- Kč
Vegetable salad with feta cheese 512 150 gr.
Míchaná zeleninová miska
50,- Kč
Mixed vegetable dish 513 150 gr.
Šopský salát Balkan salad
55,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Přílohy 601
250 gr.
Side Dishes
Vařený brambor
25,- Kč
Boiled potatoes 602
250 gr.
30,- Kč
Hranolky French fries
603
250 gr.
30,- Kč
Americké brambory American potatoes
604
200 gr.
25,- Kč
Rýže Rice
605
200 gr.
30,- Kč
Brokolice Broccoli
606
4 ks
30,- Kč
Dušená zelenina Stewed vegetables
607
4 ks
35,- Kč
Bramboráčky potatoe pancakes
608
200 gr.
35,- Kč
Bramborové placičky Potato pancakes (without spice)
609
200 gr.
35,- Kč
Listový špenát Spinach
610
4 ks
Fazolové lusky ve slaninovém kabátku
40,- Kč
Beans in bacon
© platnost od / valid from: 22.11.2009
Dezerty -
Desserts
Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 59,- Kč
630
Hot raspberries with vanilla ice cream and whiped cream
Zmzlinový pohár s ovocem a šlehačkou
631
Ice cream cup with fruit and whipped cream
Lívanečky s horkými jahodami a šlehačkou
632
Pancake with hot strawberry and whipped cream
45,- Kč 59,- Kč
©
Studené omáčky - Cold sauces 620
Tatarská omáčka
Tartar Sauce
15,- Kč
621
Ďábelská omáčka
Hot sauce
20,- Kč
©
Ostatní - Other 650
50 gr.
651
100 gr.
652
1 ks
Pražené mandle
Roasted almonds
35,- Kč
Olivy
Olives
35,- Kč
Pečivo
Bread
3,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
Nápojový lístek Drinks ©
Káva a teplé nápoje - Coffee and hot drinks 701
7g
Espresso
30,- Kč
702
7g
Cappuccino
35,- Kč
703
7g
Caffe Latte
40,- Kč
704
7g
Vídeňská káva
35,- Kč
Vienna Coffee
Alžírská káva (2cl vaj.likér)
705
7g
706
7g
Caffe Baileys (2cl baileys)
707
1 ks
Čaj (černý,zelený,mátový,ovocný)
708
2 dl
Horké jablko
709
2 dl
Svařené víno
710
2 dl
Horká čokoláda se šlehačkou
Algerian coffee (2cl egg liqueur)
Tea (black, green, mint, fruit) Hot apple Hot vine Hot chocolate with whipped cream
711
2 dl
Grog
(0,04 l Rum)
45,- Kč 55,- Kč 25,- Kč 30,- Kč 40,- Kč 40,- Kč 35,- Kč platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Nealkoholické nápoje - Soft drinks 720
0,33 l
Korunní (perlivá –
721
0,30 l
Toma Natura (jemně perlivá, neperlivá)
sparkling
)
22,- Kč 22,- Kč
(slightly sparkling, still) 722
0,25 l
Pepsi
28,- Kč
723
0,25 l
Pepsi Light
28,- Kč
724
0,25 l
Mirinda
28,- Kč
725
0,25 l
7 Up
28,- Kč
726
0,25 l
Tonic
28,- Kč
727
0,25 l
Bitter Lemon
28,- Kč
728
0,25 l
Canada Dry
28,- Kč
729
0,25 l
Toma (rybíz, jahoda, multivit…)
28,- Kč
(currant, strawberry, multivitamin …) 730
0,20 l
29,- Kč
Tropicana (pomeranč, jablko) (orange, apple)
731
0,20 l
25,- Kč
Ice Tea
Pivo - Beer 735
0,5 l
Prazdroj 12°
31,- Kč
736
0,3 l
Prazdroj 12°
21,- Kč
737
0,5 l
Gambrinus 11°
26,- Kč
738
0,3 l
Gambrinus 11°
16,- Kč
739
0,33 l
Radegast Birell (nealkoholické - Alkoholfree)
21,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
© 800-850
Červené a bílé víno 0,7 l – dle nabídky ve vinném lístku Red and white wine 0,7 l - as offered on the wine list
©
Rozlévané víno - Wine glasses 745
0,2 l
Modrý Portugal
33,- Kč
746
0,2 l
Chardonay
33,- Kč
©
Sekty
- Sekt
750
0,75 l
Bohemia Demi Sec
220,- Kč
751
0,75 l
Bohemia Brut
220,- Kč
©
Aperitivy
- Aperitif
754
0,11
Martiny dry
45,- Kč 45,- Kč
755
0,1 l
Martini bianco
756
0,1 l
45,- Kč
757
5 cl
Martini rosso Campari bitter
758
5 cl
Porto
50,- Kč
50,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
©
Destiláty,Likéry,Whisky Spirits, Liqueurs, Whiskey 760
4 cl
Becherovka
40,- Kč
761
4 cl
Fernet Stock / Fernet Stock Citrus
35,- Kč
762
4 cl
Jagermeister
45,- Kč
763
4 cl
Beefeater gin
45,- Kč
764
4 cl
Finlandia vodka
40,- Kč
765
4 cl
Berentzen (dle nabídky – according the offer)
35,- Kč
766
4 cl
Baileys
50,- Kč
767
4 cl
Vaječný likér
25,- Kč
768
4 cl
Calvados
40,- Kč
769
4 cl
Slivovice
40,- Kč
775
4 cl
J.Walker
50,- Kč
776
4 cl
Tullamore Dew
55,- Kč
777
4 cl
Jameson
55,- Kč
778
4 cl
Jack Daniels
70,- Kč
779
4 cl
Metaxa *****
50,- Kč
780
4 cl
Metaxa *******
65,- Kč
platnost od / valid from: 22.11.2009
