Radnièní restaurace menu
Jídelní lístek Čísla uvedená v závorkách označují typy alergenů, jejichž seznam je uveden na konci jídelního lístku.
Pøedkrmy 100g
Kachní játra s omáčkou z portského vína a višňovým čatní (7, 10, 12)
100g
Roastbeef na listovém salátě, aïoli majonéza s křenem a ciabattou s bylinkovým máslem (1, 6, 7, 8, 10, 11)
100g
Zapékaná sušená šunka s Gorgonzolou a medovou hruškou, banketka (1, 7)
86 Kč
100g
Plátky marinované cukety v oleji ze zeleného citronu, se šlehaným kozím sýrem a glazovanou šalotkou (7)
79 Kč
99 Kč 104 Kč
Polévky 0,25l
Drůbeží vývar se zeleninou, masem a domácími nudlemi (1, 3, 7, 9)
46 Kč
0,25l
Kaštanový krém s hříbky (7, 9)
59 Kč
Hlavní jídla 250g
Tagliatelle s pestem ze sušených rajčat, se zauzenou pancettou, šalotkou a kapary, sypané Parmezánem (1, 3, 7)
159 Kč
150g
Filátko ze pstruha s grilovaným lilkem, petrželovým olejem pyré z pečených dýní (4, 7)
239 Kč
200g
Špikovaná vepřová panenka se špenátovo-bramborovou kaší a jemnou omáčkou z lišek (1, 7, 9, 13)
219 Kč
200g
Hovězí Flap steak s pikantním dipem z červených paprik, se zelenými fazolkami, baby kukuřicí a cherry rajčaty, přelité hovězím demi-glace s červeným vínem (7, 9, 12)
259 Kč
150g
Jelení kýta na smetaně karlovarským knedlíkem a brusinkovou redukcí (1, 3, 7, 9, 10, 12)
215 Kč
150g
Konfitovaný jehněčí krk s kořenovou zeleninou, taženým stroužkem česneku v olivovém oleji a restovanými špeclemi s majoránkou (1, 3, 7, 9, 12)
269 Kč
150g
Telecí řízek v parmezánové strouhance s bramborovou kaší a brusinkami (1, 3, 7)
204 Kč
180g
Kachní prsa se zázvorovou omáčkou na pečených bramborách, s fenyklem a karamelizovaným pomerančem (1, 7, 9, 12)
229 Kč
180g
Kukuřičné kuřecí prso Supreme se smetanovými bramborovými plátky, kaštany a žampiony (7, 9)
199 Kč
250g
Trhané listy salátu s olejem z vlašských ořechů, kousky kachních prsíček, hrušek a krutony s Parmezánem (1, 5, 7, 8)
145 Kč
Bezmasá jídla 200g
Krémové dýňové risotto se šalvějí, šalotkou, zjemněné máslem a sýrem Taleggio nebo Parmezánem (7, 9, 12)
155 Kč
250g
Pečené brambůrky s grilovanou zeleninou, dipem z pečených paprik a listovým salátem s nefiltrovaným olivovým olejem (7)
134 Kč
250g
Smetanová houbová omáčka s karlovarským knedlíkem (1, 3, 7, 13)
145 Kč
Dezerty Čokoládová pěna s chilli papričkou a ostružinovým coulis (5, 6, 7, 8) Bramborové šišky s mákem, cukrem a povidly, přelité máslem (1, 3, 7) Palačinkový balíček s Mascarpone a dušenými meruňkami (1, 3, 7) 150g Sýr Zlatá Praha s hroznem a medem, radniční chléb
79 Kč 59 Kč 75 Kč 79 Kč
Dìtská jídla 100g
Kuřecí řízek s bramborovou kaší, zelenina (1, 3, 7)
114 Kč
100g
Medailonky z panenky s dušenou rýží, zelenina (1, 7, 9)
119 Kč
100g
Těstoviny se smetanovou omáčkou a kuřecím masem (1, 3, 7)
109 Kč
Seznam potravinových alergenÙ, které podléhají legislativnímu označování dle směrnice 1169/11 EU 1.
Obiloviny obsahující lepek – nejedná se o celiakii, výrobky z nich
2.
Korýši a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
3.
Vejce a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
4.
Ryby a výrobky z nich
5.
Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
6.
Sójové boby (sója) a výrobky z nich
7.
Mléko a výrobky z něj – patří mezi potraviny ohrožující život
8.
Skořápkové plody a výrobky z nich – jedná se o všechny druhy ořechů
9.
Celer a výrobky z něj
10. Hořčice a výrobky z ní 11. Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich 12. Oxid siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších než 10 mg, ml/kg, l, vyjádřeno SO2 13. Vlčí bob (LUPINA) a výrobky z něj 14. Měkkýši a výrobky z nich
PIVO Z RADNIèNÍHO PIVOVARU (1)
0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – spodně kvašený ležák plzeňského typu
19 Kč
24 Kč
32 Kč
ZIKMUND 13° – polotmavý spodně kvašený speciál
20 Kč
25 Kč
33 Kč
Radniční speciály – dle aktuální nabídky
0,2l
0,4l
ZUZANA 12° – spodně kvašený ležák ochucený ovocem
24 Kč
33 Kč
PŠENICE 12° (Weizenbier) – svrchně kvašené pivo
26 Kč
34 Kč
SINGLE HOP ALE 12° – každý měsíc s použitím jiného chmelu
26 Kč
34 Kč
WINTER BOCK 17° – polotmavý až tmavý spodně kvašený speciál
28 Kč
36 Kč
e-IPA 15°/ IPA 14,95° – svrchně kvašené pivo anglického typu
27 Kč
35 Kč
BLACK ROOF IPA 15° – svrchně kvašené tmavé pivo anglického typu
28 Kč
36 Kč
VÁNOČNÍ SPECIÁL 13° – polotmavý speciál se zázvorem a medem
28 Kč
37 Kč
AMBER ALE 14° – svrchně kvašené pivo jantarové barvy
27 Kč
35 Kč
BERNARD FREE – nealkoholické světlé čepované pivo
0,3l
23 Kč
BERNARD FREE – nealkoholické světlé čepované pivo
0,5l
30 Kč
BERNARD ŠVESTKA – nealkoholické pivo se švestkovou šťávou
0,5l
35 Kč
CIDER – jablečný kvašený alkoholický nápoj
0,33l
42 Kč
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE 0,33l
Mattoni (perlivá, jemně perlivá)
28 Kč
0,75l
Mattoni (perlivá, jemně perlivá)
45 Kč
0,33l
Aquila (neperlivá)
28 Kč
0,75l
Aquila (neperlivá)
45 Kč
0,5l
Karafa vody s citronem
20 Kč
0,33l
Kofola
34 Kč
0,33l
Coca-Cola, Coca-Cola ZERO, Coca-Cola Vanilla
34 Kč
0,33l
Fanta
34 Kč
0,33l
Sprite
34 Kč
0,25l
Kinley (Tonic Water, Ginger Ale, Bitter Lemon)
34 Kč
0,2l
Granini (pomeranč, jablko, hruška, jahoda, ananas, broskev, multivitamin)
34 Kč
0,5l
Granini s vodou
42 Kč
0,25l
Lažanský mošt
32 Kč
0,5l
Lažanský mošt s vodou
40 Kč
0,25 l
Red Bull Energy Drink
60 Kč
Z vlastní produkce 0,3l
Ovocná limonáda (dle aktuální nabídky)
35 Kč
0,3l
Rakytníková limonáda
39 Kč
0,3l
Ledový čaj (dle aktuální nabídky)
32 Kč
APERITIVY
SEKT A CHAMPAGNE
0,1l
Campari
95 Kč
0,1l
Martini (extra dry)
50 Kč
0,1l
Cinzano (bianco)
50 Kč
0,05l
Porto (ruby, tawny)
60 Kč
0,05l
Porto RESERVA (ruby)
90 Kč
0,05l
Lillet Bordeaux
50 Kč
0,1l
Crodino (nealkoholický)
50 Kč
VÍNO NABÍDKA DLE VINNÉHO LÍSTKU (12)
0,75l
0,75l 0,75l
Bohemia Sekt
250 Kč
Bohemia Prestige Sekt
380 Kč
(La Fleur – Demi Sec, Chardonnay – Brut, nealkoholický) (Brut, Rosé – Brut)
Perrier Jouet – Champagne
1350 Kč
KÁVA Espresso
7g kávy, 30ml
35 Kč
Espresso Lungo
espresso s horkou vodou na dolití
35 Kč
Doppio
dvojité espresso – 14g kávy, 60ml
56 Kč
Cappuccino
espresso s našlehanou mléčnou emulzí (7)
46 Kč
Latte Macchiato
mléko, espresso, mléčná pěna (7)
49 Kč
Baileys Latte Macchiato
Baileys, mléko, espresso, mléčná pěna (7)
59 Kč
Vídeňská
espresso dolité horkou vodou, šlehačka (7)
49 Kč
Alžírská
espresso dolité horkou vodou, vaječný likér, šlehačka (7)
55 Kč
Irská
irish whiskey, třtinový cukr, dvojité espresso, šlehaná smetana (7)
95 Kč
„Český turek“
mletá káva zalitá horkou vodou
35 Kč
Mléko ke kávě (7)
3 Kč
TEPLÉ NÁPOJE Čaj – černý, zelený, bylinný, ovocný
30 Kč
Čaj z čerstvého zázvoru s medem
34 Kč
Čaj z čerstvé máty s medem
39 Kč
Čaj z pečeného ovoce se skořicí
39 Kč
Rakytníkový čaj
39 Kč
Brusinkový čaj
39 Kč
Svařený mošt s hřebíčkem a skořicí
36 Kč
Svařený mošt s pálenkou (meruňka, hruška, švestka)
58 Kč
Svařené víno s hřebíčkem a skořicí (červené, bílé)
45 Kč
Horká čokoláda se šlehačkou (7)
45 Kč
LIKÉRY
WHISKY, BURBON
0,04 l
Becherovka
40 Kč
0,04 l
Chivas Regal 12YO
105 Kč
0,04 l
Becherovka LEMOND
40 Kč
0,04 l
Laphroaig 10YO
140 Kč
0,04 l
Cordial
45 Kč
0,04 l
Jameson
60 Kč
0,04 l
Fernet STOCK
40 Kč
0,04 l
Jameson Select
95 Kč
0,04 l
Jägermeister
50 Kč
0,04 l
Jameson Gold Reserve
0,04 l
Baileys
50 Kč
0,04 l
Johnie Walker Red Label
60 Kč
0,04 l
Amaro Ramazzotti
60 Kč
0,04 l
Four Roses
60 Kč
0,04 l
Jim Beam 7YO
70 Kč
PÁLENKY
190 Kč
0,04 l
Radniční pivní pálenka
55 Kč
VODKY, RUMY, GIN
0,04 l
Fassbind La Vieille Poire
99 Kč
0,04 l
Absolut vodka
45 Kč
0,04 l
Slivovica – Žufánek
60 Kč
0,04 l
Absolut – Pears, Vanilia
55 Kč
0,04 l
Meruňkovica – Žufánek
60 Kč
0,04 l
Havana Club Anejo 3 Anos
55 Kč
0,04 l
Grappa La Morbida
70 Kč
0,04 l
Havana Club Anejo 7 Anos
95 Kč
0,04 l
Grappa di Riserva
65 Kč
0,04 l
Havana Club Selección de Maestros
0,04 l
Legendario – ELIXIR DE CUBA
70 Kč
85 Kč
0,04 l
Malibu
45 Kč
COGNAC, BRANDY
145 Kč
0,04 l
Martell V.S.
0,04 l
Martell V.S.O.P
155 Kč
0,04 l
Beefeater Gin
45 Kč
0,04 l
Martell Noblige
250 Kč
0,04 l
Gin Bombay Sapphire
60 Kč
0,04 l
Calvados Busnel V.S.O.P
135 Kč
0,04 l
Plymouth Gin
65 Kč
0,04 l
Armagnac V.S.O.P
150 Kč
0,04 l
Metaxa 7 *
80 Kč
0,04 l
Metaxa 12 *
105 Kč
menu
Menu The numbers in brackets indicate the type of allergens listed at the end of the menu.
Starters 100g
Duck liver with port wine sauce and cherry chutney (7, 10, 12)
100g
Roast beef served with lettuce, aioli mayonnaise with horseradish and ciabatta with herb butter (1, 6, 7, 8, 10, 11)
100g
Baked ham with Gorgonzola and honey pear, baguette (1, 7)
86 CZK
100g
Zucchini slices marinated in oil of green lemon, with whipped goat cheese and glazed shallots (7)
79 CZK
99 CZK 104 CZK
Soups 0,25l
Chicken broth with chicken meat, vegetables and homemade noodles (1, 3, 7, 9)
46 CZK
0,25l
Chestnut cream soup with wild mushrooms
59 CZK
(7, 9)
Main dishes 250g
Tagliatelle with pesto made of dried tomatoes with smoked pancetta, shallots and caper sprinkled with Parmesan cheese (1, 3, 7)
159 CZK
150g
Fillet of trout with grilled eggplant, parsley oil and puree from baked pumpkins (4, 7)
239 CZK
200g
Larded pork tenderloin with spinach mashed with potatoes, delicate chanterelle sauce (1, 7, 9)
219 CZK
200g
Beef Flap steak with spicy dip made of red peppers served with green beans, baby corn and cherry tomatoes, poured with beef demi-glace with red wine (7, 9, 12)
259 CZK
150g
Cervus-Deer leg in cream sauce Carlsbad dumplings and cranberry reduction (1, 3, 7, 9, 10, 12)
215 CZK
150g
Confit lamb neck with root vegetables, drawn clove of garlic in olive oil and roasted gnocchi with marjoram (1, 3, 7, 9, 12)
269 CZK
150g
Veal schnitzel in parmesan crumbs coating with mashed potatoes and cranberries (1, 3, 7)
204 CZK
180g
Duck breast with ginger sauce with roasted potatoes with fennel and caramelized orange (7, 9, 12)
229 CZK
180g
Corn Supreme chicken breast with creamy potato slices, chestnuts and common mushrooms (7, 9)
199 CZK
250g
Torn leaves of fresh lettuce with walnut oil, slices of duck breast, pears and croutons sprinkled with parmesan cheese (1, 5, 7, 8)
145 CZK
Meatless dishes 200g
Creamy pumpkin risotto with sage, shallot softened with butter and cheese Taleggio or Parmesan (7, 9, 12)
155 CZK
250g
Baked potatoes with grilled vegetables, dip of roasted pepper and fresh lettuce with unfiltered olive oil (7)
134 CZK
250g
Creamy mushroom sauce with Carlsbad dumplings (1, 3, 7)
145 CZK
Desserts Chocolate mousse with chilli pepper and blackberry coulis (5, 6, 7, 8) Potato dumplings with ground poppy seeds, sugar and plum jam topped with butter (1, 3, 7) Pancake package with Mascarpone and stewed apricots (1, 3, 7) 150g Cheese Golden Prague with grapes and honey, bread Town Hall
79 CZK 59 CZK
75 CZK 79 CZK
Children’s dishes 100g
Chicken schnitzel with mashed potatoes, fresh vegetables (1, 3, 7)
114 CZK
100g
Medallions of pork tenderloin with steamed rice and fresh vegetables (1, 7, 9)
119 CZK
100g
Cream sauce pasta and chicken meat (1, 3, 7)
109 CZK
The list of food allergens, that are subject to the legislative labelling following the EU Directive 1169/11 1.
Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelled) – not for the coeliac disease and products thereof
2.
Crustaceans and products thereof
3.
Eggs and products thereof
4.
Fish and products thereof
5.
Groundnuts (peanuts) and products thereof
6.
Soya beans (soy) and products thereof
7.
Milk and dairy products
8.
Nuts and products thereof (all kinds of nuts)
9.
Celery and products thereof
10. Mustard and products thereof 11. Sesame seeds (sesame) and products thereof 12. Carbon dioxide and sulphites (e.g. Dried apricots) 13. Bluebonnets (lupine) and products thereof 14. Molluscs and products thereof
BEER OF THE BREWERY RADNIèNÍ
0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – bottom-fermented lager Pilsner type
19 CZK 24 CZK 32 CZK
ZIKMUND 13° – semi-dark bottom-fermented special
20 CZK 25 CZK 33 CZK
Radniční special – by the current offer
0,2l
ZUZANA 12° – bottom-fermented lager flavored with fruit
24 CZK 33 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier) – top-fermented beer
26 CZK 34 CZK
SINGLE HOP ALE 12° – each month with another type of hops
26 CZK 34 CZK
WINTER BOCK 17° – semi-dark bottom-fermented special
28 CZK 36 CZK
e-IPA 15°/ IPA 14,95° – English type of top-fermented beer
27 CZK 35 CZK
BLACK ROOF IPA 15° – English type of top-fermented dark beer
28 CZK 37 CZK
CHRISMAS SPECIAL 13° – semidark special with ginger and honey
27 CZK 35 CZK
AMBER ALE 14° – Top-fermented amber beer
27 CZK 35 CZK
0,4l
BERNARD FREE – non-alcoholic bright draft beer
0,3l 23 CZK
BERNARD FREE – non-alcoholic bright draft beer
0,5l 30 CZK
BERNARD ŠVESTKA – non-alcoholic beer with plum juice
0,5l 35 CZK
CIDER – apple fermented alcoholic beverage
0,33l 42 CZK
Menü
Menü Die in Klammern angegebenen Nummern bezeichnen Allergene, deren Liste am Ende des Menüs angeführt ist.
Vorspeisen 100g
Gänsestopfleber mit Portweinsauce und Kirschchutney (7, 10, 12)
100g
Roastbeef mit Blattsalat und Aioli Mayonnaise mit Meerrettich, Ciabatta mit Kräuterbutter (1, 6, 7, 8, 10, 11)
100g
Überbackener Rohschinken mit Gorgonzola und Honigbirnen, Baguette (1, 7)
86 CZK
100g
Zucchinischeiben mariniert im Öl aus grüner Zitrone, mit Schlagziegenkäse und glasierter Schalotten (7)
79 CZK
99 CZK 104 CZK
Suppen 0,25l
Hühnerbrühe mit Fleisch, Gemüse und Nudeln (1, 3, 7, 9)
46 CZK
0,25l
Kastaniensuppe mit Pilzen (7, 9)
59 CZK
Hauptspeisen 250g
Tagliatelle mit Pesto aus getrockneten Tomaten, geräuchertem Speck, Schalotten und Kapern, gekrönt mit Parmesan (1, 3, 7)
159 CZK
150g
Forellenfilet mit gegrillter Aubergine, Petersilienöl und Püree aus gerösteten Kürbissen (4, 7)
239 CZK
200g
Gefüllte Schweinelende mit Spinat Püree und feiner Pfifferlingensauce (1, 7, 9)
219 CZK
200g
Beef Flap Steak mit pikantem Paprika-Dip, grünen Bohnen, Mais und Kirschtomaten, gekrönt mit Rindfleisch- mit Rotwein (7, 9, 12)
259 CZK
150g
Hirschschlegel in der Sahnesauce mit Semmelknödel und Preiselbeerenreduktion (1, 3, 7, 9, 10, 12)
215 CZK
150g
Confit Lammhals mit Wurzelgemüse, gezeichnet mit Knoblauch im Olivenöl und gerösteten Gnocchi mit Majoran (1, 3, 7, 9, 12)
269 CZK
150g
Kalbskotelett in Parmesan Paniermehl mit Kartoffelpüree und Preiselbeeren (1, 3, 7)
204 CZK
180g
Entenbrust mit Ingwer-Sauce, Bratkartoffeln mit karamellisiertem Fenchel und Orangen (7, 9, 12)
229 CZK
180g
Corn Supreme Hähnchenbrust mit cremigen Kartoffelscheiben, Kastanien und Pilzen (7, 9)
199 CZK
250g
Blattsalat mit Walnussöl, Stücke von Entenbrust, Birnen und Parmesan Croutons (1, 5, 7, 8)
145 CZK
Fleischlose Gerichte 200g
Cremiges Kürbisrisotto mit Salbei, Zwiebeln, Butter und Käse Taleggio oder Parmesan (7, 9, 12)
155 CZK
250g
Gebackene Kartoffeln mit gegrilltem Gemüse, Dip aus geröstetem Paprika und Blattsalat mit ungefiltertem Olivenöl (7)
134 CZK
250g
Pilzrahmsauce mit Semmelknödel (1, 3, 7)
145 CZK
Desserts Schokoladenmousse mit Chili-Pfeffer und Brombeeren Coulis (5, 6, 7, 8) Kartoffelknödel mit Mohn, Zucker, Powidl und Butter (1, 3, 7) Pancake-Paket mit Mascarpone und Marillenröster (1, 3, 7) 150g Käse Golden Prague mit Trauben und Honig, Brot Rathaus
79 CZK 59 CZK 75 CZK 79 CZK
Kindergerichte 100g
Hühnerschnitzel mit Kartoffelpüree und Gemüse (1, 3, 7)
114 CZK
100g
Medaillons vom Schweinefilet mit gekochtem Reis und Gemüse (1, 7, 9)
119 CZK
100g
Pasta mit Sahnesauce und Hühnerfleisch (1, 3, 7)
109 CZK
Die Liste der Nahrungsmittelallergene, die der legislativen Gesetzgebung laut Richtlinie 1169/11 EU unterliegen 1.
Glutenhaltiges Getreide – keine Zoliakie – Getreideprodukte
2.
Krebstiere und Krebsprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
3.
Eier und Eierprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
4.
Fische und Fischprodukte
5.
Erdnüsse und Erdnussprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
6.
Sojabohnen und Sojaprodukte
7.
Milch und Milchprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
8.
Nüsse und Nussprodukte – alle Arten von Nussen
9.
Sellerie und Sellerieprodukte
10. Senf und Senferprodukte 11. Sezam und Sezamprodukte 12. Schwefeldioxid und Sulfite in der Konzentration von mehr als 10 mg, ml/kg, l, aus gedrückt als SO2 13. Lupine und Lupinenprodukte 14. Weichtiere und von Muschelerzeugnissen
Bier aus Rathaus Brauerei 0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – untergäriges Lagerbier Pilsner Art
19 CZK 24 CZK 32 CZK
ZIKMUND 13° – halbdunkle untergärige Spezialität
20 CZK 25 CZK 33 CZK
Spezialität aus Rathaus Brauerei – aktuelles Angebot
0,2l
ZUZANA 12° – untergäriges Lagerbier mit Fruchtgeschmäck
24 CZK 33 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier) – obergäriges Bier
26 CZK 34 CZK
SINGLE HOP ALE 12° – jeden Monat mit den anderen Hopfen
26 CZK 34 CZK
WINTER BOCK 17° – halbdunkle untergärige Spezialität
28 CZK 36 CZK
e-IPA 15°/ IPA 14,95° – English Art der obergäriges Bier
27 CZK 35 CZK
BLACK ROOF IPA 15° – Englisch Art der obergäriges dunkles Bier
28 CZK 36 CZK
CHRISMAS SPECIAL 13° – Halbdunkel Sonder mit Ingwer und Honig
28 CZK 37 CZK
AMBER ALE 14° – Bernstein obergäriges Bier
27 CZK 35 CZK
BERNARD FREE – alkoholfreies Hellfassbier
0,3l
23 CZK
BERNARD FREE – alkoholfreies Hellfassbier
0,5l
30 CZK
BERNARD ŠVESTKA – alkoholfreies Bier mit Pflaumensaft
0,5l
35 CZK
CIDER – Apfel fermentiertes alkoholisches Getränk
0,33l
42 CZK
0,4l