Radnièní restaurace menu
Jídelní lístek Čísla uvedená u jídel označují typy alergenů, jejichž seznam je uveden na konci jídelního lístku.
Pøedkrmy 60g
Trhané saláty, cukrový meloun, šunka Serrano, sýr Grana Padano 7
87 Kč
60g
Hovězí tartar, kapary, opékaný podmáslový chléb 1, 3, 7
95 Kč
60g
Sicilská caponáta, gratin z kozího sýra, vlašské ořechy 7, 8
104 Kč
80g
Selečí kotlet, celerové pyré, demi glace s portským vínem 7, 9, 12
168 Kč
Polévky 0,25l
Vývar z pečených kuřecích kostí, knedlíčky z kachních jater 1, 3, 7, 9
48 Kč
0,25l
Hráškové cappuccino, pancetta 7
65 Kč
Hlavní jídla 250g
Šafránové risotto, grilovaná kreveta, parmazán 2, 7, 9, 12
188 Kč
150g
Filet pstruha lososovitého, hráškové pyré, máslová omáčka, petrželové julienne 4, 7, 9
238 Kč
180g
Králičí stehno na smetaně s karlovarským knedlíkem 1, 3, 7, 9, 10
199 Kč
150g
Baby kuřátko, bazalkové pesto, opečené grenaille s tymiánem 5, 7, 9
219 Kč
200g
Vepřová panenka, quiche se slaninou, jablečná emulze 1, 3, 7, 9
225 Kč
150g
Telecí pečeně, Fregola s baby špenátem a sýrem Grana Padano 1, 7, 9
238 Kč
150g
Kousky konfitované jehněčí plece se špenátem, bramborovým pyré a strouhanými tvarůžky 1, 7, 9
245 Kč
200g
Hovězí flap steak / hovězí svíčková, pikantní červené fazole, grilovaná zelenina 1, 7, 9, 12
250g
Trhané saláty, hovězí marinované špízy, medovo-hořčičný vinaigrette, krutony 1, 3, 7, 10
265 Kč / 395 Kč
158 Kč
Bezmasá jídla 250g
Těstoviny Pappardelle, omáčka beurre blanc s citronem, chřest a sýr Grana Padano 1, 3, 7, 9
149 Kč
250g
Šafránové risotto s chřestem 7, 9, 12
155 Kč
Dezerty Panna cotta s rozmarýnem a ovocným kompotem 7 Sedlina z černého rybízu, vanilkové mascarpone, čokoládová hlína 1, 3, 5, 6, 7 Mrkvový koláč s citronovým krémem a cukrovou karotkou 1, 3, 7
79 Kč 92 Kč 72 Kč
Dìtská jídla 100g
Vepřové medailonky, bramborová kaše 1, 7, 9
119 Kč
100g
Kuřecí prso, Fregola, máslová omáčka 1, 7, 9
125 Kč
180g
Svíčková omáčka, karlovarský knedlík (bezmasé) 1, 3, 7, 9, 10
89 Kč
Seznam potravinových alergenÙ, které podléhají legislativnímu označování dle směrnice 1169/11 EU 1.
Obiloviny obsahující lepek – nejedná se o celiakii, výrobky z nich
2.
Korýši a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
3.
Vejce a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
4.
Ryby a výrobky z nich
5.
Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nich – patří mezi potraviny ohrožující život
6.
Sójové boby (sója) a výrobky z nich
7.
Mléko a výrobky z něj – patří mezi potraviny ohrožující život
8.
Skořápkové plody a výrobky z nich – jedná se o všechny druhy ořechů
9.
Celer a výrobky z něj
10. Hořčice a výrobky z ní 11. Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich 12. Oxid siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších než 10 mg, ml/kg, l, vyjádřeno SO2 13. Vlčí bob (LUPINA) a výrobky z něj 14. Měkkýši a výrobky z nich
PIVO Z RADNIèNÍHO PIVOVARU (1)
0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – spodně kvašený ležák plzeňského typu
19 Kč
24 Kč
32 Kč
ZIKMUND 13° – polotmavý spodně kvašený speciál
20 Kč
25 Kč
33 Kč
Radniční speciály – dle aktuální nabídky
0,2l
0,4l
JISKRA 10° – svrchně kvašená svěží desítka s příjemnou hořkostí
24 Kč
33 Kč
ZUZANA 12° – spodně kvašený ležák s ovocnou příchutí
24 Kč
33 Kč
PŠENICE 12° (Weizenbier) – svrchně kvašené pivo
26 Kč
34 Kč
PŠENICE 12° ochucená – bezová, meruňková
27 Kč
35 Kč
SINGLE HOP ALE 12° – každý měsíc s použitím jiného chmelu
26 Kč
34 Kč
e-IPA 15°/ IPA 14,95° – svrchně kvašené pivo anglického typu
27 Kč
35 Kč
AMBER ALE 14° – svrchně kvašené pivo jantarové barvy
27 Kč
35 Kč
BERNARD FREE – nealkoholické světlé čepované pivo
0,3l
23 Kč
BERNARD FREE – nealkoholické světlé čepované pivo
0,5l
30 Kč
BERNARD ŠVESTKA – nealkoholické pivo se švestkovou šťávou
0,5l
35 Kč
CIDER – jablečný kvašený alkoholický nápoj
0,33l
42 Kč
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE 0,33l
Mattoni (perlivá, jemně perlivá)
28 Kč
0,75l
Mattoni (perlivá, jemně perlivá)
45 Kč
0,33l
Aquila (neperlivá)
28 Kč
0,75l
Aquila (neperlivá)
45 Kč
0,5l
Karafa vody s citronem
20 Kč
0,33l
Schweppes cola
28 Kč
0,33l
Coca-Cola, Coca-Cola ZERO
34 Kč
0,33l
Fanta
34 Kč
0,33l
Sprite
34 Kč
0,25l
Kinley (Tonic Water, Ginger Ale)
34 Kč
0,2l
Granini (pomeranč, jablko, hruška, jahoda, broskev, ananas, růžový grep)
34 Kč
0,5l
Granini s vodou
42 Kč
0,25l
Lažanský mošt (mrkev s jablkem, červená řepa s jablkem, meruňka, pomeranč s jablkem, černý rybíz, švestka, malina, jablko s dužninou, višeň, hruška s dužninou)
32 Kč
0,5l
Lažanský mošt s vodou
40 Kč
0,25 l
Red Bull Energy Drink
60 Kč
Z vlastní produkce 0,3l
Ovocná limonáda (dle aktuální nabídky)
35 Kč
0,3l
Rakytníková limonáda, limonáda z hroznového moštu
39 Kč
0,3l
Ledový zázvorový čaj, zelený ledový čaj s limetkou
34 Kč
APERITIVY
SEKT A CHAMPAGNE
0,1l
Campari
95 Kč
0,1l
Martini (extra dry)
50 Kč
0,1l
Cinzano (bianco)
50 Kč
0,1l
Crodino (nealkoholický)
50 Kč
0,05l
Porto (ruby, tawny)
60 Kč
0,05l
Porto RESERVA (ruby)
90 Kč
0,1l
Bohemia Sekt – rozlévaný
(La Fleur – Demi Sec)
38 Kč
0,75l
Bohemia Sekt (La Fleur - Demi Sec, Chardonnay – Brut, Nealkoholický)
250 Kč
0,75l
Bohemia Prestige Sekt
380 Kč
0,75l
(Brut, Rosé – Brut)
Perrier Jouet – Champagne
1350 Kč
VÍNO NABÍDKA DLE VINNÉHO LÍSTKU (12)
MÍCHANÉ DRINKY BASIL VAN (Absolut vodka, limeta, bazalka, tř. cukr, led)
95 Kč
RASP‘ BITTER KISS (Bacardi Razz, maliny, tonic, led)
90 Kč
FRESH JAMESON (Jameson, máta, limeta, sprite)
85 Kč
JERRY‘S LOLLIPOP (Sailor Jerry, Southern Comfort, ananasový juice, grenadina, led)
95 Kč
CRAZY CRANBERRIES (Bohemia sekt, brusinkový mošt, brusinky)
45 Kč
KÁVA Espresso
7g kávy, 30ml
35 Kč
Espresso Lungo
espresso s horkou vodou na dolití
35 Kč
Doppio
dvojité espresso – 14g kávy, 60ml
56 Kč
Cappuccino
espresso s našlehanou mléčnou emulzí (7)
46 Kč
Latte Macchiato
mléko, espresso, mléčná pěna (7)
49 Kč
Baileys Latte Macchiato
Baileys, mléko, espresso, mléčná pěna (7)
59 Kč
Vídeňská
espresso dolité horkou vodou, šlehačka (7)
49 Kč
Alžírská
espresso dolité horkou vodou, vaječný likér, šlehačka (7)
55 Kč
„Český turek“
mletá káva zalitá horkou vodou
35 Kč
Mléko ke kávě (7)
3 Kč
Caffé con Gelato
espresso, vanilková zmrzlina (7)
46 Kč
Ledové Latte Macchiato
mléko, espresso, mléčná pěna, led (7)
49 Kč
Ledová káva
s vanilkovou zmrzlinou, mlékem a šlehačkou (7)
68 Kč
TEPLÉ NÁPOJE Čaj – černý, zelený, bylinný, ovocný
30 Kč
Čaj z čerstvého zázvoru s medem
34 Kč
Čaj z čerstvé máty s medem
39 Kč
Rakytníkový čaj
39 Kč
Horká čokoláda se šlehačkou (7)
45 Kč
LIKÉRY
PÁLENKY
0,04 l
Becherovka
40 Kč
0,04 l
Hruškovica – Žufánek
60 Kč
0,04 l
Jägermeister
50 Kč
0,04 l
Slivovica – Žufánek
60 Kč
0,04 l
Amaro Ramazzotti
60 Kč
0,04 l
Meruňkovica – Žufánek
60 Kč
0,04 l
Fernet STOCK
40 Kč
0,04 l
Grappa La Morbida
70 Kč
0,04 l
Southern Comfort
60 Kč
0,04 l
Hildprandt – ze zralých malin
85 Kč
0,04 l
Cordial
45 Kč
0,04 l
Fassbind La Vieille Poire
99 Kč
0,04 l
Baileys
50 Kč
VODKA, GIN
WHISKY, BURBON 0,04 l
Jameson
60 Kč 95 Kč
0,04 l
Absolut vodka
45 Kč
0,04 l
Jameson Select
0,04 l
Absolut – Pears, Vanilia
55 Kč
0,04 l
Jameson Gold Reserve
190 Kč
0,04 l
Malibu
45 Kč
0,04 l
Chivas Regal EXTRA
105 Kč
0,04 l
Beefeater Gin
45 Kč
0,04 l
Laphroaig 10YO
140 Kč
0,04 l
Gin Bombay Sapphire
60 Kč
0,04 l
Johnie Walker Red Label
60 Kč
0,04 l
Plymouth Gin
65 Kč
0,04 l
Jack Daniel‘s
85 Kč
0,04 l
Four Roses
60 Kč
0,04 l
Jim Beam 7YO
70 Kč
RUM 0,04 l
Havana Club Anejo 3 Anos
55 Kč
0,04 l
Havana Club Anejo 7 Anos
95 Kč
0,04 l
145 Kč
0,04 l
Havana Club Selección de Maestros Sailor Jerry Spiced
0,04 l
Zacapa 23 Sistema Solera
140 Kč
0,04 l
El Dorado 12 YO
95 Kč
0,04 l
Legendario – ELIXIR DE CUBA
70 Kč
60 Kč
menu
Menu The numbers under the meal indicate the type of allergens listed at the end of the menu.
Starters 60g
Lettuce, sweet melon, Serrano ham, cheese Grana Padano 7
87 CZK
60g
Beef tartare, capers, toasted buttermilk bread 1, 3, 7
95 CZK
60g
Sicilian Caponata, gratin from goat cheese, walnuts 7, 8
104 CZK
80g
Piglet chop, celery puree, demi glace with port wine 7, 9, 12
168 CZK
Soups 0,25l
Broth of roasted chicken bones, dumplings from duck liver 1, 3, 7, 9
48 CZK
0,25l
Greenpea cappuccino, pancetta
65 CZK
7
Main dishes 250g
Saffron risotto, grilled shrimp, parmesan 2, 7, 9, 12
188 CZK
150g
Fillet of Salmon trout, green pea puree, butter sauce, parsley julienne 4, 7, 9
238 CZK
180g
Rabbit leg with cream sauce and bread dumplings 1, 3, 7, 9, 10
199 CZK
150g
Baby chicken, basil pesto, roasted grenaille with thyme 5, 7, 9
219 CZK
200g
Pork tenderloin, quiche with bacon, apple emulsion 1, 3, 7, 9
225 CZK
150g
Veal roast, pasta Fregoli with baby spinach and cheese Grana Padano 1, 7, 9
238 CZK
150g
Pieces of confit lamb shoulder with spinach, potato puree and grated ripening Czech cheese 1, 7, 9
245 CZK
200g
Beef flap steak / beef sirloin, spicy red beans, grilled vegetables 7, 9, 12
250g
Lettuce, marinated beef skewers, honey-mustard vinaigrette, croutons 1, 3, 7, 10
265 CZK / 395 CZK 158 CZK
Meatless dishes 250g
Pasta Pappardelle, sauce beurre blanc with lemon, asparagus and cheese Grana Padano 1, 3, 7, 9
149 CZK
200g
Saffron risotto with asparagus 7, 9, 12
155 CZK
Desserts Panna cotta with rosemary and fruit compote 7 Dessert of blackcurrant, vanilla mascarpone, chocolate curls 1, 3, 5, 6, 7 Carrot cake with lemon cream and sugar carrots 1, 3, 7
79 CZK 92 CZK 72 CZK
Children’s dishes 100g
Pork medallions, potato puree 1, 7, 9
119 CZK
100g
Chicken breast, pasta Fregoli, butter sauce 1, 7, 9
125 CZK
180g
Sauce of mixed boiled vegetable and cream, bread dumplings (no meat) 1, 3, 7, 9, 10
89 CZK
The list of food allergens, that are subject to the legislative labelling following the EU Directive 1169/11 1.
Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelled) – not for the coeliac disease and products thereof
2.
Crustaceans and products thereof
3.
Eggs and products thereof
4.
Fish and products thereof
5.
Groundnuts (peanuts) and products thereof
6.
Soya beans (soy) and products thereof
7.
Milk and dairy products
8.
Nuts and products thereof (all kinds of nuts)
9.
Celery and products thereof
10. Mustard and products thereof 11. Sesame seeds (sesame) and products thereof 12. Carbon dioxide and sulphites (e.g. Dried apricots) 13. Bluebonnets (lupine) and products thereof 14. Molluscs and products thereof
BEER OF THE BREWERY RADNIèNÍ
0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – bottom-fermented lager Pilsner type
19 CZK 24 CZK 32 CZK
ZIKMUND 13° – semi-dark bottom-fermented special
20 CZK 25 CZK 33 CZK
Radniční special – by the current offer
0,2l
JISKRA 10° – top-fermented summer ale with a pleasant bitterness
24 CZK 33 CZK
ZUZANA 12° – bottom-fermented lager flavored with fruit
24 CZK 33 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier) – top-fermented beer
26 CZK 34 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier) – flavoured top-fermented – elder, apricot
27 CZK 35 CZK
SINGLE HOP ALE 12° – each month with another type of hops
26 CZK 34 CZK
e-IPA 15°/ IPA 14,95° – English type of top-fermented beer
27 CZK 35 CZK
AMBER ALE 14° – top-fermented amber beer
27 CZK 35 CZK
0,4l
BERNARD FREE – non-alcoholic bright draft beer
0,3l 23 CZK
BERNARD FREE – non-alcoholic bright draft beer
0,5l 30 CZK
BERNARD ŠVESTKA – non-alcoholic beer with plum juice
0,5l 35 CZK
CIDER – apple fermented alcoholic beverage
0,33l 42 CZK
Menü
Menü Die Nummern bezeichnen Allergene, deren Liste am Ende des Menüs angeführt ist.
Vorspeisen 60g
Blattsalate, Zuckermelone, Schinken Serrano, Käse Grana Padano 7
87 CZK
60g
Rinder Tartar, Kaper, geröstetes Buttermilchbrot 1, 3, 7
95 CZK
60g
Sizilianische Caponata, Gratin Ziegenkäse, Walnüsse 7, 8
104 CZK
80g
Ferkel Kotelett, Selleriepüree, Demi-Glace mit Portwein 7, 9, 12
168 CZK
Suppen 0,25l
Brühe aus gerösteten Hühnerknochen, Entenleberknödel 1, 3, 7, 9
48 CZK
0,25l
Erbsen-Cappuccino, Pancetta 7
65 CZK
Hauptspeisen 250g
Safran-Risotto, gegrillte Krevette, Parmesan 2, 7, 9, 12
188 CZK
150g
Lachsforellenfilet, Erbsenpüree, Buttersauce, Petersilie Julienne 4, 7, 9
238 CZK
180g
Kaninchenkeule mit Sahnesauce und Knödel 1, 3, 7, 9, 10
199 CZK
150g
Baby-Huhn, Basilikumpesto, gebratene Grenaille mit Thymian 5, 7, 9
219 CZK
150g
Hirschschlegel in der Sahnesauce mit Semmelknödel und Preiselbeerenreduktion 1, 3, 7, 9, 10, 12
215 CZK
200g
Schweinefleisch, Quiche mit Speck, Apfel Emulsion 1, 3, 7, 9
225 CZK
150g
Kalbsbraten, Fregoli mit jungem Spinat und Käse Grana Padano 1, 7, 9
238 CZK
150g
Confit Lammschulter mit Spinat, Kartoffelpüree und geriebenem gereiftem Käse 1, 7, 9
245 CZK
180g
Rindfleisch Steak / Rinderlende, pikante Rote Bohnen, gegrilltes Gemüse 7, 9, 12
250g
Blattsalate, marinierte Rinderfleischspieße, Honig-Senf Vinaigrette, Croutons 1, 3, 7, 10
265 CZK / 395 CZK
158 CZK
Fleischlose Gerichte 250g
Pappardelle, Sauce Beurre blanc mit Zitrone, Spargel und Käse Grana Padano 1, 3, 7, 9
149 CZK
200g
Safran-Risotto mit Spargel 7, 9, 12
155 CZK
Desserts Panna Cotta mit Fruchtkompott und Rosmarin 7 Dessert aus schwarzen Johannisbeeren, Vanille-Mascarpone, Schokoladenstreusel 1, 3, 5, 6, 7 Karottenkuchen mit Zitronencreme und Zuckermöhren 1, 3, 7
79 CZK 92 CZK
72 CZK
Kindergerichte 100g
Schweinefleischmedaillons mit Kartoffelpüree 1, 7, 9
119 CZK
100g
Hähnchenbrust, Teigwaren Fregoli, Buttersauce 1, 7, 9
125 CZK
180g
Sirloin-Sauce, Semmelknödel (fleischlos) 1, 3, 7, 9, 10
89 CZK
Die Liste der Nahrungsmittelallergene, die der legislativen Gesetzgebung laut Richtlinie 1169/11 EU unterliegen 1.
Glutenhaltiges Getreide – keine Zoliakie – Getreideprodukte
2.
Krebstiere und Krebsprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
3.
Eier und Eierprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
4.
Fische und Fischprodukte
5.
Erdnüsse und Erdnussprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
6.
Sojabohnen und Sojaprodukte
7.
Milch und Milchprodukte – ein der lebensbedrohlichen Nahrungsmittel
8.
Nüsse und Nussprodukte – alle Arten von Nussen
9.
Sellerie und Sellerieprodukte
10. Senf und Senferprodukte 11. Sezam und Sezamprodukte 12. Schwefeldioxid und Sulfite in der Konzentration von mehr als 10 mg, ml/kg, l, aus gedrückt als SO2 13. Lupine und Lupinenprodukte 14. Weichtiere und von Muschelerzeugnissen
Bier aus Rathaus Brauerei 0,2l
0,3l
0,5l
IGNÁC 12° – untergäriges Lagerbier Pilsner Art
19 CZK 24 CZK 32 CZK
ZIKMUND 13° – halbdunkle untergärige Spezialität
20 CZK 25 CZK 33 CZK
Spezialität aus Rathaus Brauerei – aktuelles Angebot
0,2l
JISKRA 10° – obergäriges Ale mit einer Angenehmende Bitterkeit
24 CZK 33 CZK
ZUZANA 12° – untergäriges Lagerbier mit Fruchtgeschmäck
24 CZK 33 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier) – obergäriges Bier
26 CZK 34 CZK
PŠENICE 12° (Weizenbier)– aromatisierte – Holunder, Aprikose
27 CZK 35 CZK
SINGLE HOP ALE 12° – jeden Monat mit den anderen Hopfen
26 CZK 34 CZK
e-IPA 15° / IPA 14,95° – English Art der obergäriges Bier
27 CZK 35 CZK
AMBER ALE 14° – Bernstein obergäriges Bier
27 CZK 35 CZK
BERNARD FREE – alkoholfreies Hellfassbier
0,3l
23 CZK
BERNARD FREE – alkoholfreies Hellfassbier
0,5l
30 CZK
BERNARD ŠVESTKA – alkoholfreies Bier mit Pflaumensaft
0,5l
35 CZK
CIDER – Apfel fermentiertes alkoholisches Getränk
0,33l
42 CZK
0,4l
