LA513/LA713/LA853
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
ČELNÍ NAKLADAČ
Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla − viz. odst. “Úvodem”
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE V DOSAHU OBSLUHY Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e−mail:
[email protected], www.bonas.cz, info: 800 100 439
LA513 LA713 LA853
ÚVODEM Využití služeb odborného prodejce Váš prodejce se zajímá o Váš nový nakladač a bude dělat vše pro to, abyste z něj měli co největší užitek. Po přečtení celého návodu k obsluze zjistíte, že část pravidelné péče o Váš stroj můžete vykonávat sami. Nicméně, pokud budete potřebovat součástky pro větší servisní zásahy, obraťte se prosím Vašeho prodejce KUBOTA. Pro servis, kontaktujte prodejce KUBOTA, od kterého jste stroj zakoupili, nebo Vašeho nejbližšího prodejce KUBOTA. Pokud budete potřebovat součástky, buďte připraveni Vašemu prodejci sdělit sériové číslo nakladače. Zjistěte si sériová čísla nyní a zaznamenejte je do této tabulky:
(1) Sériové číslo
KUBOTA − ČELNÍ NAKLADAČ Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sériové číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum koupě: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jméno prodejce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vyplní kupující)
Výhradní dovozce pro ČR
Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail:
[email protected]
LA513 LA713 LA853
ZKRATKY − SYMBOLY − PIKTOGRAMY Seznam zkratek Zkratky
Popis
2WD 4WD API ASAE
Náhon na zadní kola Náhon na všechna kola American Petroleum Institute American Society of Agricultural Engineers, USA American Society for Testing and Materials, USA Německý institut pro normování, Německá spolková republika Permanentní pohon (4WD) Kluzná převodovka Rychle-pomalu Hydrostatická převodovka Metrů/vteřinu Otáček/minutu Otáček/vteřinu Society of Automotive Engineers Hydraulický olej KUBOTA
ASTM DIN DT GST Hi-Lo HST m/s min-1 s-1 SAE UDT
Výstražné symboly Tento výstražný bezpečnostní symbol najdete před každým speciálním bezpečnostním pokynem v této příručce a na speciálních nálepkách na stroji, které varují před možností poranění v důsledky chyb při obsluze nebo nepozornosti. Tyto pokyny zvláště pečlivě dodržujte. Před sestavením a uvedením Vašeho zařízení do provozu pozorně pročtěte tyto pokyny a bezpečnostní předpisy.
NEBEZPEČÍ:
Tato značka upozorňuje na možnost vzniku mimořádně nebezpečné situace, která může mít za následek těžkou nehodu, pokud se jejímu vzniku nezabrání.
VÝSTRAHA:
Tato značka varuje před situacemi, které mohou mít za následek závažné nehody.
POZOR:
Tato značka upozorňuje na to, že při nepozornosti může dojít ke zraněním.
DŮLEŽITÉ:
Tato značka Vás upozorňuje na to, abyste dodržovali odpovídající pokyny v návodu, aby nedošlo k poškození malotraktoru a přídavných zařízení.
UPOZORNĚNÍ:
Pod touto značkou najdete důležité informace.
OBSAH
LA513 LA713 LA853
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NA ČELNÍM NAKLADAČI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TECHNICKÁ DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 VHODNÝ TRAKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TECH. DATA NAKLADAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TECHNICKÁ DATA - LŽÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 PROVOZNÍ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VÝKONNOSTNÍ DIAGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 OZNAČENÍ DÍLŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 MAZÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 HYDRAULICKÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ROZCHOD KOL ZADNÍ ZÁVAŽÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tekuté závaží pro zadní pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 TLAK V PNEUMATIKÁCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 KONTROLA FUNKCÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ODVZDUŠNĚNÍ HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
OBSLUHA OBSLUHA NAKLADAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PLNĚNÍ LŽÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ZVEDÁNÍ BŘEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PŘEPRAVA BŘEMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 VYKLÁPĚNÍ LŽÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 SPUŠTĚNÍ LŽÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PROVOZ V PLOVOUCÍ POLOZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 NAKLÁDÁNÍ Z HROMADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 SKRÝVKA A STAHOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 NAKLÁDÁNÍ PŘÍVĚSU NEBO ROZMETAČE Z HROMADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ZAPLŇOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 MANIPULACE S TĚŽKÝMI BŘEMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 UKAZATEL POLOHY LŽÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÚDRŽBA ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MAZÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 UTAŽENÍ ZAJIŠŤOVACÍCH ŠROUBŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DENNÍ KONTROLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Tabulka pro utahovací momenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 DEMONTÁŽ NAKLADAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 USKLADNĚNÍ ČELNÍHO NAKLADAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
POZNÁMKY
LA513 LA713 LA853
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Většině úrazů s čelním nakladačem je možné předcházet dodržováním následujících bezpečnostních opatření. Při dodržování těchto bezpečnostních opatření bude Vaše práce s čelním nakladačem bezpečná. 11.Přečtěte si návod k obsluze traktoru a čelnímu nakladači a ujistěte se, že jste mu porozuměli dříve, než uvedete čelní nakladač do provozu. Neznalost může způsobit nehody. 12.Sklopný ochranný rám smí být sklopen pouze tehdy, je-li to absolutně nutné a co nejdříve musí být znovu vztyčen a zajištěn. 13.Na čelním nakladači, lžíci nebo přídavném zařízení se nesmějí zvedat, ani přepravovat osoby. 14.V pracovním úseku čelního nakladače se nesmějí zdržovat žádné osoby. 15.Pod zvednutou lžící nebo přídavným zařízením se nesmí procházet, ani pracovat s výjimkou případů, kdy je toto zařízení bezpečně podepřené. 16.Při práci na svahu se smí jezdit pouze do svahu a ze svahu, nikoliv napříč po svahu. 17.Čelní nakladač smí být provozován pouze ze sedadla řidiče. 18.Pro stabilitu traktoru a bezpečnost řidiče musí být upevněna vzadu na tříbodovém závěsu přídavná závaží a případně naplněna zadní kola kapalinou. 19.Pro zvýšení stability musí být rozchod zadních kol nastaven na šířku, odpovídající druhu použití. 10.Jezděte s traktorem a otáčejte se s ním vždy při nízké rychlosti. 11.Jezděte vždy se spuštěním čelním nakladačem, měli byste vidět přes lžící a přední světlomety nesmějí být při jízdě na veřejných komunikacích zakryté. 12.Zvláště opatrní buďte při provozování čelního nakladače se zvednutou lžící nebo se zvednutým přídavným zařízením. 13.Objíždějte štěrk, kamení a výmoly. Mohou být při obsluze nebo pohybu čelního nakladače nebezpečné. 14.Obzvláště opatrní buďte při práci na svahu. 15.Při jízdě do zatáček a při otáčení berte v úvahu délku čelního nakladače. 16.Při spouštění a zvedání vidlice čelního nakladače tuto pomalu brzděte. 17. S volnými a pohyblivými břemeny se musí manipulovat opatrně. 18.Po skončení práce s čelním nakladačem a před sestoupením z traktoru spusťte vidlici čelního nakladače na zem, vypněte motor, vytáhněte spínací klíček a zajistěte brzdy. 19.Dbejte na to, aby demontovaný čelní nakladač byl odstaven na tvrdé, rovné ploše. 20.Ovládací prvky čelního nakladače ovládejte jen tehdy, když při obsluze správně sedíte. 21.Provádějte vizuální zkoušku a netěsnost na hydraulickém rozvodu a poškozené chybějící nebo nesprávně fungující součásti. Proveďte potřebné opravy před uvedením do provozu.
LA513 LA713 LA853 22.Hydraulická kapalina, unikající pod tlakem, se může dostat na kůži a způsobit těžká poranění. Nezjišťujte netěsnosti rukama. Při poranění unikající kapalinou ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 23.Před demontáží hydraulických hadic snižte tlak v celém hydraulickém systému. 24.Nastavení pojistných tlakových ventilů není dovoleno. Redukční ventil je nastaven od výrobce. Změna nastavení může způsobit přetížení čelního nakladače a traktoru, a tím těžká poranění. 25.Používání čelního nakladače pro přepravu velkých těžkých předmětů, jako jsou velké, kulaté nebo obdélníkové balíky kmenů a olejové nádrže, se nedoporučuje. 26.Transport velkých těžkých předmětů může být nebezpečný z následujících důvodů: • Nebezpečí převrácení traktoru • Nebezpečí překlopení traktoru dopředu, resp. dozadu. • Nebezpečí pádu předmětu z vidlice čelního nakladače na obsluhu 27.Pokud musíte provádět práce, uvedené pod bodem 26, chraňte se následujícím způsobem: • Nezvedejte břemeno nad zem nikdy výše, než je bezpodmínečně nutné. • Jako protiváhu k břemenu upevněte v zadní části traktoru závaží. • Nikdy nezvedejte velký předmět zařízením, které se může rozjet zpět směrem na obsluhu. • Jezděte pomalu a opatrně, vyhýbejte se nerovnému terénu. 28.Obsluha čelního nakladače odpovídá za to, že čelní nakladač nebude používat nikdo, kdo tento návod k obsluze nečetl a nemůže čelní nakladač bezpečně obsluhovat. 29.Při údržbě nebo opravách stroje noste vždy ochranné brýle. 30.Při údržbě a při výměně čepů na konci válců, lžíce atd. se smí používat pouze trn a kladivo z mosazi. Nedodržení může mít za následek poranění v důsledku odletujících kovových střepin. 31.Poškozené nebo nečitelné tabulky musí být vyměněny. Potřebné tabulky jsou vyobrazeny na následující stránce. 32.Čelní nakladač, součásti čelního nakladače a funkce čelního nakladače nesmějí být bez konzultace s prodejcem firmy KUBOTA modifikovány a měněny. 33.Montáž, demontáž a zpětná montáž čelního nakladače se smí provádět jen podle pokynů tohoto návodu k obsluze. Nedodržení tohoto předpisu může vést k tažkým poraněním nebo může mít za následek smrt. 34.Při provozu jiného zařízení na svahu se musí čelní nakladač demontovat, aby se snížilo riziko převrácení. 35.Je zakázáno zvedat břemeno uvázané na laně nebo řetězu jakoukoliv částí čelního nakladače. Rovněž je zakázáno břemena tímto způsobem tahat. Nedodržení může způsobit převrácení nebo těžké poškození čelního nakladače.
1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 36.Je-li čelní nakladač namontován na traktoru, smí se nasedat na sedadlo řidiče, resp. ji opouštět pouze z levé strany traktoru. 37.Při provádění údržby nakladače musí být zamezeno jeho poklesu pomocí mechanického podepření zvedacího válce. 38.Jednostranné zatížení nakladače je zakázáno. 39.Pokud je čelní nakladač v klidové poloze, musí být špičaté nástroje opatřeny ochranou (řezné hrany, hřeby apod.) 40.Pokud je namontován čelní nakladač, musí být přední skla kabiny vždy uzavřená. 41.Povolená zvedací síla nesmí být překročena. 42.Je zakázáno zvětšení zvedací výšky pomocnými prostředky jako jsou tyče, traverzy atd. 43.Do výšky zvednutá břemena nesmějí být při spouštění dolů náhle odbržděna. Max. rychlost poklesu: 0,4 m/s.
2
LA513 LA713 LA853
LA513 LA713 LA853
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1)
BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NA ČELNÍM NAKLADAČI
(2) NEBEZPEČÍ
ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI ZPŮSOBENÝM PÁDEM NÁKLADU: 1. Náklad na zvednutém zařízení by mohl spadnout dozadu na obsluhu a způsobit jí smrtelné zranění. 2. Pro zajištění nákladu používejte upínací pásy. 3. Náklad udržujte v nejnižší možné poloze.
(3) POZOR ZABRAŇTE ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU ROZDRCENÍ LŽÍCÍ: 1. Neužívejte zamykací ventil k opravám stroje, nebo údržbě. 2. Zamykací ventil slouží k zabránění nechtěnému pohybu nakladače při přepravě nebo v době, kdy nění používán.
POZOR
NEBEZPEČÍ
1.
2. 3. ZABRAŇTE SMRTELNÝM ZRANĚNÍM ELEKTRICKÝM PROUDEM: Nikdy nepracujte pod elektrickými vodiči.
4.
PÉČE O BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ
5.
1. Udržujte bezpečnostní štítky v čistotě. 2. Poškozené nebo chybějící bezpečnostní štítky nahraďte novými od Vašeho prodejce KUBOTA. 3. Mění-li se součásti s bezpečnostním štítkem, musí být na vyměněnou součást umístěn nový štítek. 4. Nové bezpečnostní štítky umístěte na čistý, suchý povrch a vzduchové bubliny vytlačte směrem k okraji. 5. Nové štítky nalepte na suchý a odmaštěný povrch. Vytlačte vzduchové bubliny. Velmi Vám pomůže použití mýdlového louhu.
6.
3
1.
2. 3.
4.
(5)
(4)
NEBEZPEČÍ
ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ. Dodržujte bezpečnostní pravidla, uvedená v návodu k obsluze traktoru a čelního nakladače S břemeny manipulujte výhradně ze sedadla řidiče. Dbejte na dodržování bezpečné vzdálenosti ostatních osob, zvláště dětí, od pracovního prostoru traktoru a nakladače. Vyhýbejte se jámám, měkkému terénu, aby nedošlo k překlopení traktoru a nakladače. Ujistěte se, že při vypnutí nakladače je lžíce bezpečně namontovaná. Vždy postavte traktor na rovný a pevný podklad. Spusťte nakladač na zem, zatáhněte ruční brzdu a vyjměte klíček ze zapalování.
5.
ZABRAŇTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI V DŮSLEDKU PŘEKLOPENÍ TRAKTORU: Bezpečnostní páka je předepsaná a nesmí být sklopena. Nastavte nejširší rozvor zadních kol Používejte dostatečné množství závaží v zadní části traktoru nebo na kolech. Nejezděte po příliš příkrých svazích, ani na nezpevněném podkladu. Při přepravě spusťte nakladač tak, aby nebyly zakryté reflektory. Jízda a řízení traktoru pouze pomalou rychlostí.
(6) Obě strany VAROVÁNÍ
ZABRAŇTE ZRANĚNÍM: 1. Nestůjte, ani nepracujte pod zvednutou lžící. 2. Nepoužívejte nakladač jako zvedák při opravách nebo údržbářských pracích. 3. Přeprava nebo zvedání osob je striktně zakázáno. 4. Během provozu nezavěšujte žádné řetězy, kabely ani lana na lžíci.
LA513 LA713 LA853
POZNÁMKY
4
LA513 LA713 LA853
TECHNICKÁ DATA VHODNÝ TRAKTOR LA513: L3130, L3430 LA713-L38: L3830 LA713-L43: 46: L4330, L4630 LA853: L5030
TECHNICKÁ DATA NAKLADAČE Modely čelních nakladačů Model traktoru
LA513
LA713-L38
LA713-L43, 46
LA853
L3130, 3430
L3830
L4330, 4630
L5030
1805
1840
1895
1915
Vidlice
mm
Válec vidlice
Vrtání mm
45
50
60
Zdvih mm
476
502
496
Válec lžíce Řídící ventil
Vrtání mm
45
50
55
Zdvih mm
476
465
469
2x Řídící ventily
1x s dvojím účinkem
DW
s plovoucí polohou, 1x s dvojím účinkem
Průtokové množství
l/min
Max. hydraulický tlak
bar
Váha (netto)
kg
31,5
37 185
435
480
525
TECHNICKÁ DATA LŽÍCE Modely čelních nakladačů
LA513
Modely lžíce
LA713-L38
LA713-L43, 46
KUBOTA 60”
Typ
LA853 KUBOTA 70”
Starr
Šířka
mm
1524
1830
Hloubka
mm
509
547
Výška
mm
Délka
mm
Obsah lžíce
zarovnaná m
562 553 3
navršená m3 Hmotnost
kg
118
570 591
652
0,23
0,31
0,27
0,37 120
146
Vydavatel české verze
5
LA513 LA713 LA853
TECHNICKÁ DATA PROVOZNÍ ÚDAJE Modely čelních nakladačů Traktor
LA513
LA713-L38
LA713-L43, 46
LA853
L3130, 3430
L3830
L4330, 4630
L5030
A
Max. vyklápěcí výška (až k čepu lžíce)
mm
2450
2600
2570
2885
B
Max. výška zdvihu až po spodní hranu lžíce
mm
2280
2400
2368
2685
C
Vzdálenost od sklopené lžíce
mm
1995
2040
1995
2280
D
Přeplnění při max. výšce
mm
525
530
560
510
E
Max. úhel vyklopení
deg.
40
45
48
45
F
Přesah při nasazené lžíci
mm
1570
1750
1710
1905
G
Úhel sklopení lžíce dozadu
deg.
30
40
40
40
H
Hloubka výkopu
mm
125
125
160
170
J
Celková výška v transportní poloze
mm
1335
1385
1420
1450
LA513
LA713-L38
LA713-L43, 46
LA853
PROVOZNÍ ÚDAJE Modely čelních nakladačů Traktor
L3130, 3430
L3830
L4330, 4630
L5030
Zdvižené břemeno
kg
510
720
710
850
kg
610
848
800
1077
455
635
605
800
mm
800
1051
1000
1345
mm
630
840
810
1086
U
Zdvižené břemeno (čep lžíce, max. výška)
V
Zdvižené břemeno (500mm vpřed, max. výška) mm
W
Zdvižené břemeno (čep lžíce, 1500 mm výška)
X
Zdvižené břemeno (500 mm vpřed, výška 1500 mm)
Y
Síla, potřebná k odlomení (čep lžíce)
N
12640
14995
14830
17840
Z
Síla, potřebná k odlomení (500 mm dopředu)
N
9600
11575
11510
13880
VV
Síla, potřebná k zatažení lžíce při max. výšce
N
10650
10060
10060
10910
ZZ
Síla, potřebná k zatažení lžíce při 1500 mm
N
13780
13945
13945
18640
Zvednutí
s
2,7
3,3
2,9
4,1
Pokles dolů
s
2,2
2,2
2,1
3,1
Zatažení lžíce
s
1,3
1,3
1,1
1,6
Vyklopení lžíce
s
1,6
2,1
1,5
2,2
6
LA513 LA713 LA853
TECHNICKÁ DATA VÝKONNOSTNÍ DIAGRAMY
Výška (mm)
Výška (mm)
Na čepu lžíce
500 mm před čepem lžíce
Zvedané břemeno (kg)
Síla, potřebná k zatažení lžíce (KN)
Výška (mm)
Výška (mm)
Na čepu lžíce
500 mm před čepem lžíce Síla, potřebná k zatažení lžíce (KN)
Zvedané břemeno (kg)
7
LA513 LA713 LA853
TECHNICKÁ DATA VÝKONNOSTNÍ DIAGRAMY
Výška (mm)
Výška (mm)
Na čepu lžíce
500 mm před čepem lžíce Zvedané břemeno (kg)
Síla, potřebná k zatažení lžíce (KN)
Výška (mm)
Výška (mm)
Na čepu lžíce
500 mm před čepem lžíce
Síla, potřebná k zatažení lžíce (KN)
Zvedané břemeno (kg)
8
LA513 LA713 LA853
TECHNICKÁ DATA OZNAČENÍ DÍLŮ
(1) Řídící ventil (2) Držák kyvné páky (3) Upevňovací šrouby (4) Konsole čelního nakladače (5) Válec kyvné páky (6) Kyvná páky (7) Válec lžíce (8) Lžíce
9
KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
LA513 LA713 LA853
ZADNÍ ZÁVAŽÍ
MAZÁNÍ Veškerá mazací místa je třeba promazat mazacím tukem.
POZOR Zabraňte úrazům: • ro zvýšení stability traktoru a bezpečnost řidiče je třeba umístit na zadní tříbodový zvedák a event. na zadní kola závaží. Hmota závaží je závislá od způsobu nasazení stroje. Dodatková zařízení se zadní montáží jako kontrazávaží Zařízení na odtah beden asi 450 kg Půdní fréza asi 240 kg Zadní bagr asi 770 kg
■ Tekuté závaží pro zadní pneumatiky Roztok vody a chloridu vápníku představují bezpečné a ekonomicky výhodné závaží. Pokud je správně umístěné, nevzniknou žádné škody na pneumatikách, hadicích a ráfcích. Přidání chloridu vápníku doporučujeme, aby nedocházelo k zamrznutí vody. Tato metoda, zatížit kola, je povolena výrobcem pneumatik. Pro zajištění této služby se obraťte na Vašeho prodejce pneumatik..
HYDRAULICKÝ OLEJ Zkontrolujte stav hydraulického oleje v traktoru, event. hydraulický olej doplňte. Viz návod k obsluze traktoru v části, týkající se informací o správném množství hydraulického oleje. Po odvzdušnění hydraulického systému je nutné tuto kontrolu zopakovat. DŮLEŽITÉ: • Pro kontrolu stavu oleje traktoru spusťte lžíci a 3−bodový zadní závěs na zem.
ROZCHOD KOL Pro zvýšení stability traktoru je třeba nastavit rozchod zadních kol následovně:
L3130, L3430 L3830 L4630, L5030
Rozchod zadních kol 1100 mm nebo více 1065 mm nebo více 1125 mm nebo více
10
Velikost pneumatiky Ještě tekuté do –10 oC Pevně zamrzá při –30 oC (asi 1 kg CaCl2 na 4 litry vody) Ještě tekuté do –24 oC Pevně zamrzá při – 47 oC (asi 1,5 kg kg CaCl2 na 4 litry vody) Ještě tekuté do –47 oC Pevně zamrzá při –52 oC (asi 2,25 kg CaCl2 na 4 litry vody)
11.2-24 12.4-24 13.6-24
Velikost pneumatiky Ještě tekuté do –10 oC Pevně zamrzá při –30 oC (asi 1 kg CaCl2 na 4 litry vody) Ještě tekuté do –24 oC Pevně zamrzá při – 47 oC (asi 1,5 kg kg CaCl2 na 4 litry vody) Ještě tekuté do –47 oC Pevně zamrzá při –52 oC (asi 2,25 kg CaCl2 na 4 litry vody)
13.6-24 13.6-28 14.9-24
103 kg 117 kg 153 kg
108 kg 125 kg 160 kg
115 kg 133 kg 170 kg
172 kg 186 kg 188 kg
181 kg 196 kg 198 kg
192 kg 207 kg 210 kg
LA513 LA713 LA853
KONTROLA PŘED POUŽITÍM KONTROLA FUNKCÍ
(1) Vzduch
(2) Voda
POZOR Zabraňte úrazům: • Během provádění zkoušky nechejte motor běžet na volnoběh • Unikající hydraulická kapalina může pod tlakem proniknout a a kůži a způsobit těžká zranění. Před odpojením hadic se musí vypustit veškerý tlak v systému. Před obnovením tlaku v systému je nutné zajistit, aby všechna spojení byla těsná a vedení, trubky a hadice nebyly poškozené. Kapalina unikající z nepatrného otvoru, může být téměř neviditelná. Používejte při vyhledávání netěsností kousek kartonu nebo dřeva místo rukou. Dojde-li unikající kapalinou k poranění rukou, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít k závazné infekci nebo alergické reakci, pokud není okamžitě zajištěno odborné lékařské ošetření.
(A)Správně: naplnění 75% vzduch stlačený jako polštář (B)Nesprávně: naplnění 100% voda je nestlačitelná
POKYN: • Je−li namontováno těžké přídavné zařízení nemusí být plnění pneumatik vodou nutné. DŮLEŽITÉ: • Pneumatiky vpředu nesmějí být zatěžovány kapalinou nebo jiným závažím.
TLAK V PNEUMATIKÁCH Dbejte na to, aby pneumatiky traktoru měly správný tlak vzduchu. Viz Traktor návod k používání pro speciální pneumatiky.
Vzadu
Vpředu
Velikosti pneumatik 11.2-24, 4PR 12.4-24, 4PR 13.6-24, 6PR 14.9-24, 6PR 13.6-28, 6PR 13.6-26, 4PR 13.6-16, 4PR 355/80-D20, 4PR 475/65-D20, 4PR 7-16, 4PR 8-16, 4PR 9.5-16, 6PR 25x8.50-14, 4PR 212/80-D15, 4PR 29x12.00-15, 4PR
Tlak v pneumatikách 1,2 bar 1,0 bar 1,6 bar 1,4 bar 1,4 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar 0,8 bar 1,8 bar 1,6 bar 2,2 bar 1,6 bar 1,6 bar 1,4 bar
UPOZORNĚNÍ: • Je−li ovládací páka v poloze označené (*) dochází k současnému ovládání vidlice čelního nakladače a válce lžíce, avšak poloha označená křížkem se nedoporučuje z důvodu nedostatečné zvedací síly pro práci při bagrování. Pro začátek zkoušky pohybujte ovládací pákou lehce z polohy "N". Ovládejte vidlici čelního nakladače tak, abyste lžíci sklopenou zcela dopředu zvedli právě nad povrch terénu. Pomalu vyklápějte a sklápějte lžíci dozadu. DŮLEŽITÉ: • Pokud nelze vidlici čelního nakladače nebo lžíci ovládat ve směrech, označených na nálepce, spusťte lžíci až na zem, vypněte motor a vypusťte veškerý tlak z hydraulického systému. Znovu zkontrolujte všechna hydraulická spojení a popř. proveďte opravy.
ODVZDUŠNĚNÍ HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU Opakovaně zvedejte a spouštějte vidlici čelního nakladače a lžíci, až je vypuštěn všechen vzduch ze zařízení a zařízení vzhledem k jeho funkci správně reaguje. DŮLEŽITÉ: • Pokud je zvednuta lžíce, nenastavujte řídící páku do plovoucí polohy. 11
LA513 LA713 LA853
POZNÁMKY
12
LA513 LA713 LA853
OBSLUHA
LA513 LA713 LA853
OBSLUHA NAKLADAČE Čelní nakladač by měl být provozován v otáčkách, závisejících na způsobu použití a dle zkušeností obsluhy. Nadměrný počet otáček je nebezpečný a může způsobit vysypání nákladů a zbytečná rázová zatížení na traktoru a čelním nakladači. Při použití při teplotách pod 0 C nechejte motor zahřát při 1200 otáčkách min-1 přibližně 5-10 minut. Následující text a vyobrazení ukazují doporučené provozní techniky pro čelní nakladač a traktor.
ZVEDÁNÍ BŘEMEN Při zvedání břemene držte lžíci v poloze, aby se zabránilo vysypání.
POZOR Zabraňte převrácení traktoru: • Při použití jiného přídavného zařízení v nerovném terénu se doporučuje demontovat čelní nakladač.
POZOR Zabraňte úrazům: • Nenabírejte lžící žádná břemena, která přesahují svou hmotností nosnost čelního nakladače. • Před zvedáním lžíce do plné výšky zajistěte, aby traktor stál na rovném podkladu. V opačném případě se může převrátit, i když není v pohybu.
PLNĚNÍ LŽÍCE Se lžící v horizontální poloze najeďte na sypký materiál.
POZOR Zabraňte úrazům: • Při práci na svahu je třeba postupovat zvláště opatrně. • Při práci na svahu jezděte vždy nahoru a dolů, nikoliv napříč svahem.
Pomalu ovládejte ovládací páku směrem k sobě a pak zpět, aby se lžíce sklopila dozadu a nadzvedla.
PŘEPRAVA BŘEMENE Pro maximální stabilitu a viditelnost nadzvedněte lžíci právě jen na výšku krytu motoru traktoru bez ohledu na to, je−li lžíce naložená nebo prázdná.
Sklopení dozadu a zvednutí lžíce zvyšuje účinnost, protože lžíce v horizontální poloze během taktu zvedání působí odpor zvedání lžíce a zvyšuje tak odpor při uvolnění.
nesprávně
Při práci s čelním nakladačem na svahu je nutné dodržovat zvláštní opatrnost. Držte lžíci co nejníže. Tím zůstává těžiště lžíce a traktoru nízko a zajišťuje tak maximální stabilitu traktoru.
správně
VÝSTRAHA Zabraňte úrazům: • Při práci na svahu je třeba postupovat zvláště opatrně. • Při práci na svahu jezděte vždy nahoru a dolů, nikoliv napříč svahem.
POZNÁMKA: • Maximální produktivita je určována množstvím sypaného materiálu, které je naloženo za určitý čas. Ke ztrátám času dochází je−li nutné opakovat jeden nebo dva pokusy při jedné operaci nakládání.
14
LA513 LA713 LA853
OBSLUHA NAKLADAČE PROVOZ V PLOVOUCÍ POLOZE správně
Při provozu na pevném podkladu musí být lžíce držena horizontálně a ovládací páka v plovoucí poloze, aby bylo umožněno klouzání lžíce na pracovní ploše. Pokud bude na lžíci kladen hydraulický tlak, opotřebuje se rychleji, než je běžné.
nesprávně
plovoucí poloha
Při transportu zátěže musí být lžíce udržována co nejníže, aby se zabránilo převrácení, pokud kolo zajede do rýhy. nesprávně
správně
Plovoucí poloha zabraňuje smíchání půdy s výkopovým materiálem. Poloha plování zabraňuje poškození podkladu při odklízení sněhu nebo při planýrovacích pracích radlicí.
VYKLÁPĚNÍ LŽÍCE
plovoucí poloha
Zvedněte lžíci právě do takové výšky, abyste se dostali přes postranici vozidla. Najeďte traktorem co možná nejblíže na stranu vozidla a následně lžíci vyklopte. půdní materiál
NAKLÁDÁNÍ Z HROMADY Zvolte převodový stupeň pro jízdu vpřed, který zajišťuje bezpečnou pojezdovou rychlost a výkon pro nakládání.
SPUŠTĚNÍ LŽÍCE Po vyprázdnění lžíce odjeďte vozidlem směrem dozadu a současně lžíci spouštějte a sklápějte dozadu. AB &* dolů a vyklopení
plovoucí poloha dolů
POZOR Zabraňte úrazům: • Při podřezávání vysokých hromad postupujte opatrně. • Sesuvy půny mohou být nebezpečné. Pro maximální účinnost nabírejte zátěž co možná nejníže.
vyklopení AB* dolů a sklopení dozadu
nahoru a vyklopení
sklopení dozadu nahoru
UPOZORNĚNÍ: • Zvedací a uvolňovací odpor čelního nakladače se snižuje proporcionálně k výšce nabírání zátěže.
15
LA513 LA713 LA853
OBSLUHA NAKLADAČE SKRÝVKA A STAHOVÁNÍ
Pro začátek řezu jeďte s malým úhlem vyklopení lžíce dopředu a držte ovládací páku vpředu. Dělejte jen krátké řezy a pracujte čistě.
Boční odebírání je dobrá technika pro odstraňování velké hromady. Při tomto postupu by rozchod kol neměl být větší než šířka lžíce.
S horizontální lžící začněte přibl. 5 cm hluboký řez na vrubu. Dodržujte tuto hloubku. K tomu přestavte ovládací páku tak, abyste mohli řeznou hranou pohybovat nahoru a dolů. Jsou−li přední pneumatiky v zářezu, nastavte válec vidlice čelního nakladače na správnou hloubku. Jsou-li boky hromady příliš vysoké a hrozí-li sesuv, odeberte čelním nakladačem materiál ze stran tak, aby bylo možné provádět zářez přes vrchol.
Opakujte postup, až je dosažena požadovaná hloubka. Během každého opakování ovládejte ovládací páku jen tak, aby byla dosažena pracovní hloubka. Toto umožňuje soustředit se na kontrolu úhlu lžíce a dodržet přesný řez.
Jiná metoda pro velké hromady je stavba rampy sloužící jako nájezd.
Při přibližování hromady je důležité držet lžící horizontálně. Tento postup zabraňuje poškození pracovní plochy.
16
LA513 LA713 LA853
OBSLUHA NAKLADAČE
DŮLEŽITÉ: • Nepoužívejte lžíci ve vyklopené poloze pro planýrování. Jak je zobrazeno výše, vznikají tím silná rázová zatížení na vyklápěcím soutyčí a na válcích lžíce a na traktoru.
NAKLÁDÁNÍ PŘÍVĚSU NEBO ROZMETAČE Z HROMADY Pro rychlé nakládání snižte úhel řízení a dráhu mezi hromadou a sypačem na minimum.
Ponechte zeminu ve lžíci, protože vyklápění vždy stojí čas.
Pracujte vždy v pravém úhlu k příkopu a nabírejte jen tolik, kolik traktor zvládne.
Příležitostně provádějte s naloženou lžící planýrování při jízdě vzad, abyste docílili pracovní plochu bez rýh a děr. Také ovládací páku držte dopředu, aby plná váha lžíce ležela na zemi. Používejte k tomu zadní hranu lžíce.
příkop
hromada zeminy
Zemina, která se dostane přes boky lžíce se odstraňuje až při konečném začišťování. příkop
ZAPLŇOVÁNÍ Najíždějte plochou lžící na hromadu.
správně
Pro snazší zasypávání zeminy deponujte při práci na svahu zeminu na vyšší straně.
Nesprávnými pracovními metodami se přemisťuje malé množství zeminy a je těžší docílit rovný povrch.
nesprávně
17
OBSLUHA NAKLADAČE MANIPULACE S TĚŽKÝMI BŘEMENY POZOR Zabraňte úrazům: • Manipulace s těžkými břemeny může být nebezpečná z následujících důvodů: (A)Nebezpečí převrácení traktoru. (B)Nebezpečí nadzvednutí traktoru na jednom konci. (C)Nebezpečí svalení nebo sklouznutí předmětu přes vidlici čelního nakladače na obsluhu. • Pokud je třeba provádět následující práce, chraňte se tímto způsobem: (A)Při jízdě nikdy nezvedejte břemeno výše než je nutné. (B)Upevněte vzadu na traktor protizávaží. (C)Nikdy nepřemisťujte velké předměty zařízením bez zajištění proti svalení. (D)Jezděte pomalu a opatrně. (E)Vyhýbejte se nerovnému terénu. (F) Udržujte transportní cestu co možná nejkratší.
UKAZATEL POLOHY LŽÍCE Délka ukazatele úrovně lžíce je úmyslně delší, než je nutné. Ukazatel úrovně lžíce může být zkrácen na požadovanou délku. Ukazatel polohy je možné v případě potřeby zkrátit
(1) Ukazatel polohy
18
LA513 LA713 LA853
LA513 LA713 LA853
ÚDRŽBA
LA513 LA713 LA853
ÚDRŽBA DENNÍ KONTROLY
POZOR Zabraňte úrazům: • Provádějte kontrolu a údržbu traktoru odstaveného na rovném podkladu se lžící na zemi, vypnutým motorem a klíčkem, odstraněným ze zapalování.
1. Všechny šroubované spoje kontrolujte denně před uvedením do provozu. Šroubované spoje utahujte podle "Montážního návodu" a "Tabulky utahovacích momentů". 2. Při odstaveném motoru a na zemi spuštěné lžíci zkontrolujte všechny hadice na vrypy. Proveďte vizuální zkoušku netěsnosti a zkontrolujte, zda jsou šroubované spoje pevně utažené.
MAZÁNÍ 1. Všech 10 maznic se musí mazat po každých 10 hodinách provozu. Je nutné mazat také ovládací soutyčí pák po každých 10 hodinách. Doporučuje se mazací tuk EP s molybdensulfidem. Označení "Moly EP" je napsáno u tohoto tuku na nálepce.
POZOR Zabraňte úrazům: • Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může pronikat do kůže a způsobit těžká zranění. Před demontáží hydraulických vedení snižte tlak v celém hydraulickém systému. Před vytvořením tlaku v zařízení zajistěte, aby přípojky byly těsné a vedení, trubky a hadice nebyly poškozené. Kapalina, unikající z nepatrného otvoru může být téměř neviditelná. Používejte při hledání netěsných míst kousek kartonu nebo dřeva, nikoliv ruce.
(1) Hydraulické vedení (2) Karton (3) Lupa 2. Denně před uvedením do provozu zkontrolujte stav hydraulického oleje v traktoru. Při nízkém stavu oleje doplňte olej podle návodu k používání, dodávaného s traktorem. Také filtrační vložka a hydraulický olej se musí vyměňovat podle návodu k používání dodávaného s traktorem.
• Pokud dojde ke zranění unikající kapalinou, neprodleně vyhledejte lékaře. Může dojít k infekci nebo závažné alergické reakci, pokud nedojde k odpovídajícímu lékařskému ošetření. • Pokud demontujete boční kryty motoru, dejte pozor, abyste se nedotkli horkých válců nakladače. Před prováděním údržby nechejte veškeré součásti vychladnout.
UTAŽENÍ ZAJIŠŤOVACÍCH ŠROUBŮ Po každých 20-30 hodinách provozu dotáhněte všechny matice a šrouby na momenty uvedené níže. Postup 1
2
Pozice
Šroub/matka
Krouticí moment (Nm) Šroub M16 230
Základní rám (rám přední nápravy) Základní rám Matka M16 (zadní podpěra)
230 20
LA513 LA713 LA853
ÚDRŽBA ■ Tabulka pro utahovací momenty Šrouby se standardní hlavou US a šrouby se závitem UNF SAE – číslo jakosti 1/4
5/16
3/8
1/2
9/18
5/8
(N-m) (kgf-m) (ft-Ibs) (N-m) (kgf-m) (ft-Ibs) (N-m) (kgf-m) (ft-Ibs) (N-m) (kgf-m) (ft-Ibs) (N-m) (kgf-m) (ft-Ibs) (N-m) (kgf-m) (ft-Ibs)
Metrické šrouby s šestihranou hlavou
Vel. 5 resp. vel. 8
Třída jakosti
9,8 až 11,7 10,0 až 1,2 7,2 až 8,6 1,9 až 23,1 1,9 až 2,4 14 až 17 33,9 až 40,7 3,5 až 4,2 25 až 30 88,1 až 105,8 9,0 až 10,8 65 až 78 122 až 146,4 12,4 až 14,9 90 až 108 176,3 až 211,5 18,0 až 21,6 130 až 156
M6
(Nm) (kgf-m) (ft-Ibs)
M6
M10
M12
M14
M16
Šroub při pohledu shora
Délka
21
(kgf-m) (ft-Ibs) (Nm) (kgf-m) (ft-Ibs) (Nm) (kgf-m) (ft-Ibs) (Nm) (kgf-m) (ft-Ibs) (Nm) (kgf-m) (ft-Ibs)
8.8 cca SAE vel. 5 9,8 až 11,2 1,0 až 1,1 7,2 až 8,3 23,6 až 27,4 2,4 až 2,8 17,4 až 20,2 48,1 až 55,8 4,9 až 5,7 35,5 až 41,2 77,5 až 90,1 7,9 až 9,2 57,2 až 66,5 124 až 147 12,6 až 15,0 91,2 až 108 196 až 225 20,0 až 23,0 145 až 166
DEMONTÁŽ ČELNÍHO NAKLADAČE
LA513 LA713 LA853
DŮLEŽITÉ: • Zvedněte přední kola pomocí lžíce. Nepokoušejte se je zvedat se vzpěrami.
POZOR Zabraňte úrazům: • Před demontáží se ujistěte, že lžíce je namontovaná na čelním nakladači a zajištěná ve správné poloze. • Pro demontáž vidlice čelního nakladače zvolte rovný a pevný podklad. • Pokud je podklad měkký, položte pod lopatu vhodnou fošnu a podpěry. • Nastartujte motor a ovládejte řídící pákou čelní nakladač výhradně ze sedadla řidiče. • Ujistěte se, že vidlice čelního nakladače a podpěry stojí pevně na zemi.
18.Vypněte motor. 19.Odstraňte upevňovací šrouby s úchytů vidlice čelního nakladače. 10.Nastartujte motor a nechejte běžet v chodu naprázdno. Posuňte ovládací páku pomalu do pozice pro zatažení lžíce vzad, aby bylo možné vyzvednout uchycení vidlice z uchycení konsol, jak je znázorněno na obrázku.
1. Zvedněte vidlici čelního nakladače, až je možné vzpěrami otáčet. 2. Vypněte motor. 3. Vyjměte pojistnou závlačku, která upevňuje vzpěry na vidlici čelního nakladače. 4. Posuňte vzpěry směrem ven a otočte je, až otvor ve vzpěře a čep vidlice čelního nakladače lícují.
(1) Ovládací páka 11.Vypněte motor 12.Pomalu vypusťte veškerý tlak z hydraulického systému, za tím účelem pohybujte ovládací pákou ve všech směrech. 13.Odpojte čtyři hydraulické hadice s rychlospojkami na pravé straně traktoru. 14.Nasuňte ochranné čepičky a uzavírací zátky na konce rychlospojek. 15.Nastartujte motor a pomalu odjeďte s traktorem od čelního nakladače..
(1) Vzpěra (2) Pojistná závlačka 5. Spusťte motor. 6. Sklopte lžíci přibližně 20 stupňů dopředu. 7. Spusťte vidlici čelního nakladače a poněkud nadzvedněte kola vpředu.
(1) Vzpěra
22
USKLADNĚNÍ ČELNÍHO NAKLADAČE
LA513 LA713 LA853
1. Čelní nakladač skladujte na suchém místě. 2. Dbejte na správné podložení a podepření čelního nakladače. 3. Namontujte ochranné zátky a krytky na spojky.
4. Zkontrolujte hydraulické hadice a přípojky, popř. je opravte nebo vyměňte. 5. Opotřebené, poškozené nebo chybějící části opravte nebo vyměňte. 6. Čelní nakladač namažte podle kapitoly "MAZÁNÍ" v části o údržbě. 7. Všechny lesklé pístní tyče a pojistné závlačky namažte tukem, abyste zabránili vzniku koroze. 8. Opravte barevný nátěr na opotřebených nebo poškrábaných částech.
Vydavatel české verze
23
OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU
LA513 LA713 LA853
POZOR Zabraňte úrazům: • Motor a ovládací ventil vždy spouštějte resp. ovládejte ze sedačky řidiče. 1. Najeďte pomalu traktorem mezi vidlice upevnění čelního nakladače, až zadní část obou vidlic upevnění dosednou na konzole čelního nakladače, jak je zobrazeno na obrázku.
(1) Ovládací páka DŮLEŽITÉ: • Nepokoušejte se přední kola nadzvednout pomocí opěrných vzpěr. 16.Zastavte motor, namontujte pojistnou závlačku. 17.Spusťte motor. 18.Zvedejte vidlici čelního nakladače, až je možné otáčet opěrnými výztuhami. 19.Zastavte motor. 10.Namontujte podpěry zpět do původní polohy a zajistěte je pojistnou závlačkou podle vyobrazení.
(1) Hlavní rám (2) Boční rám 2. Vypněte motor. 3. Připojte čtyři hydraulické hadice na hydraulické spojky traktoru, označené odpovídajícími barvami. Pozor na dodržování odpovídajících barev na zástrčkách a zásuvkách spojek. Zatáhněte za rychlospojky, abyste zjistili, zda jsou hydraulické hadice bezpečně spojené. DŮLEŽITÉ: • Neúplné a nebo nesprávné připojení hydraulických spojek může vést k vadnému fungování a poškození hydrauliky. 4. Nastartujte motor a nechejte běžet v chodu naprázdno. 5. Pomalu posunujte ovládací páku až do polohy vyklápění, aby bylo možné spustit držák vidlice do konzoly čelního nakladače a upevnit výstupek na držácích vidlice na vodicí desky konzole čelního nakladače. Potom pomocí čelního nakladače lehce zvedněte přední kola.
(1) Vzpěra (2) Pojistná závlačka 11.Nastartujte motor 12.Spusťte vidlici čelního nakladače k zemi a nastavte lžíci do horizontální polohy.
24
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ???????
LA513 LA713 LA853
DODATEČNÁ DATA PRO NÁVOD K OBSLUZE
Model:
LA 243EC
Rok výroby:
2006
7J046-6915-2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Výrobce:
KUBOTA
Model:
LA243EC
Sériové číslo:
10042
Tento stroj odpovídá příslušným základním bezpečnostním a zdravotním předpisům týkajícím se návrhu a konstrukce dle směrnice EU 98/37/EU.
Takashi Yoshii President KUBOTA Manufacturing of America Corporation GAINESVILLE INDUSTRIAL PARK NORTH, 2715 RAMSEY ROAD, GAINESVILLE, GEORGIA 30501 U.S.A.
25
POZNÁMKY
LA513 LA713 LA853
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU − a VY?
. . . a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2007W36
