Nemzetközi elismerés Magyarkanizsának MAGYARKANIZSA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. OKTÓBER 14-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

MAGYARKANIZSA

Nemzetközi elismerés Magyarkanizsának

A legbiztonságosabb szerbiai község

A közbiztonság fokozása nem magyarkanizsai találmány, az viszont, hogy mit és mennyit teszünk érte, kizárólag a mi dolgunk, a mi felelősségünk. Bizonyára nem kevesen lesznek azok, akiket a következő sorok megmosolyogtatnak, de tény, hogy Magyarkanizsa további 18 község és Niš városa mellett kiérdemelte a legbiztonságosabb szerbiai községnek kijáró elismerést! Az ezt tanúsító oklevelet egy héttel ezelőtt, a díjazott dél-kelet szerbiai városban ünnepélyes külsőségek közepette vehette át községünk képviselője. Az elismerést – szigorúan meghatározott mércék alapján – az ENSZ brüsszeli irodája és az amerikai USAID közalapítvány ítélte oda a legjobbaknak, kétéves érvényességi határidővel. – Természetesen azok fogják megmosolyogni és megkérdőjelezni az elismerés értékét, akiket valamilyen sérelem ért és tudat alatt is úgy érzik, Magyarkanizsa községben személyük és vagyonuk nincs biztonságban – nyilatkozta lapunknak Csikós László, a rendkívüli ügyek polgármesteri tanácsosa. – A díj persze nem azt jelenti, hogy nálunk nincs bűnözés, lopás, rablás vagy más, ennél is súlyosabb bűncselekmény. Persze, hogy van, mint ahogyan van a többi, az elismerést ugyancsak kiérdemelt községben is. Figyelembe véve községünk nagyságát, a települések és a lakosság számát, földrajzi elhelyezkedését, az elkövetett, felderített és fel nem derített bűncselekmények számát és fajtáját, MaMagyarkanizsa önkormánygyarkanizsa községben a biztonság magas fokát állapították meg a szakzata a község napját 2010. okemberek, különös tekintettel a területünkön húzódó uniós határra, amely tóber 20-án ünnepli. A hagyományos képviselő-testületi díszülés állandó célpontja a távoli országokból érkező illegális határátlépőknek. és kísérőprogramok mellett az Ennek a mindennapos problémának a megfelelő kezelése is nagyban önkormányzat ebben az évben is hozzájárult ahhoz, hogy ilyen rangos elismerésben részesüljünk. A maajándékkoncerttel kedveskedik a gyarkanizsai önkormányzat a közbiztonság további fejlesztésével azon község polgárainak. fáradozik, hogy igazolja, minden tekintetben kiérdemelte a tekintélyes A községnapi Zorán konnemzetközi szakemberek által nekünk ítélt elismerést, ezen felül pedig certre október 5-én kezdte el a tovább szilárdítsa a közbiztonságot, a vagyonvédelmet, hogy polgáraink szervezőbizottság az ingyenes nyugodtan hajthassák álomra fejüket. A néhány hónapja üzembe helyejegyek szétosztását olyan mózett térfigyelő kamerarendszer is ezt a célt szolgálja, és máris elmondhadon, hogy a község helyi közöstó, hogy működése óta érezhetően csökkent az utcai garázdaságok, rendségeibe is juttatott a rendelkezavarások száma – mondta a tanácsos. zésre álló ezer jegyből (ekkora Ahogy mondani szokás, az elismerés kötelez. Jól tudják ezt az öna magyarkanizsai Gyógyfürdő kormányzatban is, ezért községünk polgárainak személyi biztonsága sportcsarnokának befogadó képessége). és vagyonának védelme a jövőben is kiemelt feladat marad. A bűA hatalmas érdeklődés az nözés melegágya nagyon sok esetben a nélkülözés, a nincstelenség, önkormányzati szervezőbizottamit jobbára a mai nehéz gazdasági körülmények szabadítottak ránk. ságot is meglepte. A jegyek Szervezett, anyagilag támogatott akciókkal azonban elérhetjük, hogy rekordidő alatt fogytak el, ami községünk minden polgárának biztosítsuk legalább a legalapvetőbb arra késztette az önkormányzamegélhetési körülményeket, hogy csökkenjen, majd meg is szűnjön tot, hogy alternatívát biztosítson a nélkülözés, a betevő falatért vívott, olykor kíméletlen küzdelem, mindazoknak, akik számára már amelynek – még ha kissé paradoxonnak is tűy nem jutott jegy. nik – éppen a törvénytelen cseEzúton felhívjuk minden kedlekedetek elkövetői és azok ves magyarkanizsai, községi és családtagjai a legkomovidéki polgár figyelmét, hogy a lyabb, legsúlyosabb állya Zorán koncert ideje alatt – csaddozatai. padékmentes időjárás esetén Bödő Sándor – biztosítjuk a sportcsarnok

Közlemény

oldalán a kivetítést és a hangosítást annak érdekében, hogy a további több ezres érdeklődő tömeg is részesülhessen abban az élményben, amit Sztevanovity Zorán koncertje jelent. Megértésüket köszönjük, és szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Ünnepeljenek velünk a község napján! Magyarkanizsa község önkormányzata


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, szeptember 28. Újvidéken megnyílt a 43. Nemzetközi Vadászati, Halászati, Sport- és Turisztikai Vásár, amelyen ezúttal Bulgária a partnerország, Egyiptom pedig először mutatkozik be. A Vásáron községünk turisztikai kínálatával is megismerkedhetnek az érdeklődők. 2014-ig 100 millió eurót fektetünk az oktatás fejlesztésébe, jelentette be Žarko Obradović, oktatási miniszter. Az összeg felét az Európai Beruházási Bank kölcsöne biztosítja, a másik felét viszont az érintett, Újvidék mellett elsősorban a dél-szerbiai önkormányzatoknak kell állniuk. Tábornoki rangra emelték a sztálinista rendszerű Észak-Korea elnökének legfiatalabb, most 26 éves fiát, Kim Dzsong Unt. A meghökkentő előléptetés része annak a folyamatnak, miszerint a svájci tanulmányokat végzett fiatalember lesz apja, Kim Dzsong Il államfő utódja. Szerda, szeptember 29. A szabadkaiak után további 28 magyarkanizsai, zentai, topolyai, újvidéki, nagybecskereki, adai, óbecsei, nagykikindai és zombori művelődési intézményt emelt kiemelt jelentőségű magyar kulturális intézményi rangra a Magyar Nemzeti Tanács Kulturális Bizottsága. Monitoring központból ellenőrzik a térfigyelő kamerák felvételeit Magyarkanizsán. A rendszerbe hamarosan bekapcsolják Horgost és Martonost, majd fokozatosan a község többi települését is. Csütörtök, szeptember 30. Január elsejétől a magyarkanizsaiak KA, a zentaiak és adaiak SA (a Senta-Ada nevek kezdőbetűiből – a szerző megjegyzése), a topolyaiak BT jelzésű rendszámtáblákat kapnak gépkocsijaikra. A régi táblákat a járművek bejegyzésekor válthatjuk újra. A szerb kormány mai ülésén döntést hozott a kötelező katonai szolgálat megszüntetéséről. A jövő év január elsejétől már csak hivatásos állománya lesz a szerb hadseregnek, ami elsősorban minőségi változást hozhat a honvédelembe. Péntek, október 1. Kézműves foglalkozásokkal ma délután megkezdődött az V. Kukoricafesztivál. Ma van az idősek világnapja. Szerbiában a lakosság 16 százaléka 65 éven felüli. Eb-

4


ből az alkalomból a Caritas magyarkanizsai szervezete a Gerontológiai Központ és a Vöröskereszt aktivistáival karöltve a tegnapi piacon tájékoztató jellegű megmozdulást szervezett, melynek keretében propagandaanyagokkal igyekezett felhívni a polgárok figyelmét az idősekről való gondoskodás fontosságára. A civil szervezetek aktivistái ingyenes vérnyomás- és vércukorszint-mérést is végeztek. A zene világnapja és a zeneiskola napja apropóján Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere ma délelőtt fogadta a helyi Alapfokú Zeneiskola legsikeresebb diákjait, az intézmény vezetőit és tanárait. Szombat, október 2. A magyarkanizsai Kukoricafesztivál második napján reggeltől estig tartó programok várták az érdeklődőket, a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában pedig mezőgazdasági szaktanácskozást tartottak. A napot a Népzenészek gálája zárta. Gyér érdeklődés, annál erősebb rendőri felügyelet mellett, rendbontás nélkül zajlott le a már előzetesen nagy felháborodást és komoly tiltakozást kiváltó melegfórum Óbecsén. A Szerbiai Egyesült Nyugdíjasok Pártja (PUPS) bácskai szervezeteinek képviselői találkoztak ma Magyarkanizsán. A mintegy húsz községből érkezett nyugdíjasok a Városháza dísztermében tartották meg összejövetelüket, amelyet jelenlétével megtisztelt a párt több magas rangú, tartományi és köztársasági tisztségviselője is. Vasárnap, október 3. A délutáni fergeteges Néptánc-gálával befejeződött az V. Kukoricafesztivál. Elsöprő kormánypárti sikerrel zárultak a mai magyarországi önkormányzati választások. A megyei jogú városok polgármesterei közül csak Botka László, Szeged szocialista polgármestere tudta megőrizni tisztjét, a városi közgyűlésben azonban Fidesz-KDNP többség alakult ki. A megyei közgyűlések vezető pozíciói a kormánypárti politikusok kezébe kerültek. Budapest főpolgármestere a fideszes Tarlós István lett. Parlamenti- és elnökválasztást tartottak ma Bosznia-Hercegovinában. A kollektív államelnökségbe a szavazópolgárok Ne-

bojša Radmanovićot, Željko Komšićot és Bakir Izetbegovićot választották. A boszniai szerbek új elnöke Milorad Dodik lett. Hétfő, október 4. Az ösztöndíjazási és diákhitel-program, az iskolabusz-program, a diákotthonok kapacitásának a növelése és a szerb nyelv oktatásának a reformja révén igyekszik megvalósítani oktatásfejlesztési stratégiáját a Magyar Nemzeti Tanács. A stratégiáról folytatott megbeszélésen számos érdekes javaslat és észrevétel született, nyilatkozta az MNT elnöke, dr. Korhecz Tamás. Az Egyesült Államok után Nagy-Britannia is magas fokozatra emelte a terrorveszélyt és figyelmeztette állampolgárait, legyenek óvatosak külföldi útjaik során, különösen, ha azok az ugyancsak terrorfenyegetett Franciaországba vagy Németországba irányulnak. Ma reggel Bulgáriában, Szófiától mintegy 40 kilométerre, vonatbaleset történt. Egy Szerbiából Törökországba tartó személyvonat frontálisan ütközött a vele szembe jövő bolgár tehervonattal. Az ütközés következtében 15-en megsérültek, kettőjük állapota súlyos. Az elsődleges vizsgálati eredmények arra utalnak, hogy a balesetre a helyszín közelében lévő két vasútállomás forgalomirányítóinak a figyelmetlensége miatt került sor. Magyarországon átszakadt egy timföldgyár gátja és maró hatású iszap öntötte el a környező településeket. A helyszínen tűzoltók, mentők, katonák, vegyi felderítők és műszaki mentőegységek dolgoznak. Egy ember meghalt, három eltűnt, tízen kórházba kerültek, ketten súlyos égési sérüléseket szenvedtek. A szocialisták számára hatalmas vereséggel végződött helyhatósági választások után váratlanul lemondott frakcióbeli tagságáról Szili Katalin, a Magyar Országygyűlés korábbi elnöke, a Magyar Szocialista Párt országgyűlési képviselője. A jövőben független képviselőként, az általa alapított Szociális Unió nevű párt elnökeként ül majd a parlamenti széksorokban. Az MSZP visszaköveteli magának a képviselőasszony mandátumát, aki azonban nem hajlandó arról lemondani. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

JÖN A PÓK?

Talán már a héten életbe is lép egy újabb közlekedésbiztonsági rendelet, amely megfenyeget minden járműtulajdonost, aki szabálytalanul parkolja járművét, miszerint jön a pók és elviszi azt a Sloga vállalat mögé. A tulajdonos onnan naponta 8-14 óra között kiválthatja 3 500 dinár ellenértékében. Ez azonban nem minden! A parkolás szabálytalanságát rendőri helyszínelés állapítja meg, s annak az igen összetett, felelősségteljes megállapításnak mindössze 5 000 dinár az ára. Tehát ha egy járművet Magyarkanizsán vagy a község bármelyik településén tilosban találnak, s az elmondottak alapján azt elviszi a pók, az említett bírság összesen 8 500 dinárjába kerül a tulajdonosnak. Amennyiben a büntetett a közlekedésbiztonsági tandíjat nem fizeti ki nyolc napon belül, akkor a következő találkára a kihágási-szabálysértési bíró kirója az említett összegnél sokkal magasabb illetéket. Az eddigi gyakorlat azt mutatta, hogy ahol nem tilos, ott szabad. Tehát, ahol nincs tiltó tábla, ott lehet parkolni. Ha ilyen fontos viselkedést rendelettel akarunk betartatni, akkor nem elég kimondani a tilosat, meg kell jelölni a szabadot is, azaz mindenütt táblával kell jelezni a szabad parkolás lehetőségét. Felvetődik a kérdés, hogy megvannak-e ezek a táblák, van-e elég parkolóhely? Továbbá, ha valaki, mint jómagam és szomszédaim is szépen rendben tartjuk a nem csak a házunk előtti gyepet, hanem egész a futballpálya kerítéséig rendszeresen vágjuk a füvet, büntetlenül használhatjuk azt, vagy elviszi a pók a kocsinkat? Ha majd a bevezetésre szánt rendelkezés életbe lép, szeretném tudni, hogy ha épp Kispiacra vagy Oromra megyek, ott hol parkolhatom az autómat, hisz egy hivatalos út vagy baráti látogatás után szeretnék onnan hazaindulni, ahol megálltam, teljesen „tandíjmentesen”. Befejezésül szeretném, ha az olvasó és az érdekeltek írásomban csakis a jószándékot látnák! M.Cs.B.

Folytatódik a képzési program

A napokban zárult Magyarkanizsán az a háromnapos képzés, amely a Magyar Külügyminisztérium, valamint a UNDP által támogatott program keretében valósult meg, a HUN IDA Kht közreműködésével. A program az elméleti felkészítés mellett lehetővé teszi a fejlett Nyugat-Dunántúl eredményeinek és a legjobb gyakorlatoknak a többsíkú megismerését. A 2007-ben megkezdett előadássorozatnak e fontos mérföldköve is (mint ahogy azt a korábbiak esetében már megszoktuk) a régió humánerő forrás fejlesztését célozta meg. Négy Tiszamenti községből érkeztek résztvevők, hogy elmélyítsék pályázatírói kézségeiket: Adáról, Zentáról, Csókáról és Magyarkanizsáról. Községenként öt hallgató érkezett. A szeminárium helyszíne a magyarkanizsai Gyógyfürdő volt. Pászthy Zsuzsanna, dipl.ecc., a szombathelyi Pázs Bt.vezetője, aki a HUN-IDA Kft. képviseletében a képzés szervezője, elmondta, hogy a 2007-ben megkezdett munkának ez a modul nem a zárószakaszát képezi.A fennálló igények kielégítése céljából kezdeményezik további képzések lebonyolítását több témakörben.A tárgykörök megválasztásánál figyelembe veszik a helyi viszonyokat és a fejlődési irányokat. A szombathelyi előadók az előző képzések során az üzleti inkubátorházak működtetésének sarkalatos kérdéseivel, a falusi turizmus-, és vállalkozásfejlesztéssel, az európai partnerség és integráció tudásanyagával ismertették meg a hallgatókat.Több község jelezte, hogy a korlátozott résztvevőszám miatt néhány előadás megismétlésére is volna igény. A mostani előadás főbb témái a következők voltak: projekttervezés, projekt folyamatok és eljárások, projekt-, és pályázatmenedzsment, kommunikáció, stb. Fontos hozadéka a mostani képzésnek a helyi és térségi együttműködések, partnerségek kialakítása, megerősítése is. Az előadók között üdvözölhettük újra Keszei Andreát, Babos Csabát, Hutflesz Mihályt, és dr.Mosonyi Tamást, akik gyakorlati szakemberek , és akik saját tapasztalatuk átadásával is segítették a résztvevőket a téma feldolgozásában. E képzési program legfontosabbabb célja az intézmények, önkormányzatok képviselőinek, egyesületi vezetőknek, valamint a fiatal vállalkozóknak az eredményes pályázati aktivitása és hatékony rámozdulása a külső pénzügyi források lehívására, az EU felé közeledés jelenlegi, kihívásokkal szembenéző szakaszában. Vadász Kávai Piroska

Nagykanizsaiak Magyarkanizsán

Testvérvárosunkból tizenkéttagú építész-küldöttség érkezett látogatóba, kik a Városvédő Egyesület tagjai, a csoportot Szamos Gábor vezette, de közöttük volt Deák-Varga Dénes főépítész is. A városháza kistermében fogadta őket Nyilas Mihály polgármester, akinek köszöntő szavai után Puskás Károly tanácsnok ismertette Kanizsa község felépítményét, társadalmi-gazdasági, kultúrális jellegzetességeit. Ezután Valkay Zoltán kalauzolta őket a városban, megismertetve épített környezetünk értékeivel és jellegzetességeivel. Körbejárták a város főterét, majd a népkertbe vonultak és a zsibongó piacon keresztül végigsétáltak a főutcán, miközben megismerhették e városrészek főbb épületeinek történetét. Utána a Cnesa és a Nagy József-féle Regionális Kreatív Műhely komplexuma következett, majd az Egyháztér szoborkertje, a katolikus templom, valamint a Művelődési ház és Könyvtár épülete. Végezetül a Tűzoltólaktanya érintésével a Földvárra, azaz a Halásztérre, Magyarkanizsa origó pontjára látogattak, s onnan ki a Tisza-partra. A háromórás körút a FIM nyaralójában baráti ebéddel zárult, amit a Tisza-parton elénekelt népdalok tettek emelkedetté. Vendégeink ezután Horgosra utaztak, kanizsai látogatásuk előtt egy nappal Szabadkán és Palicson vendégeskedtek. (X)


5

ESEMÉNYTÁR

„Az élet ajándék, a gyermek áldás!” (Bús János)

A magyarkanizsai Egészségházban a szeptember 29-én 13 órakor a szoptatás világhete alkalmából egy egészségügyi előadást tartottak a község orvosai és nővérei számára. Ez évtől kezdve ezt havonta folyamatossá teszik, hogy mind szélesebb körben és magasabb szinten tájékoztathassák a lakosságot az egészséggel kapcsolatos ismeretekről. Elsőként dr. Vörös Szekula Ildikó, a gyermekosztály főnöke emelkedett szóra, és elmondta, hogy 1992 óta a világ 120 országában megrendezik a szoptatás világhetét. Szerbiában ez a hét az év 40. hete. A cél a szoptatási kezdeményezések népszerűsítése, a figyelem felkeltése az iránt. Fő cél: az anyatej jelentőségére felhívni a kismamák figyelmét és egyúttal a mesterséges táplálás veszélyeire. – Mi teljes körű támogatásban részesítjük a szoptatásban a kismamákat – mondta a doktornő – 1992 óta a WHO/UNICEF elindította a Bababarát Kórház Kedvezményét abból a célból, hogy a kórházban a szülés után ne válasszák el az újszülöttet az anyától. Ez már megvalósult Zentán, Szabadkán. Több fontos tudnivaló a szoptatásról és az anyatejről: az első hat hónapban kizárólag anyatejet kell adni a csecsemőnek, lehetőség szerint, egy éves korig túlnyomórészt, de lehet helyi élelmiszerekkel kiegészítve. Két éves korig is tarthat a szoptatás ideje. Miért jó az anyatej? Nem csak összetételében, de mennyiségében is folyamatosan alkalmazkodik a gyermek igényéhez, legideálisabb tápláléka, ez passzív és első védőoltás a kórozókkal szemben, valamint benne vannak az életfontosságú vitaminok és nyomelemek. Előnyei: a legalább hat hónapig tartó szoptatás csökkenti az allergiás megbetegedések számát, a későbbi elhízás veszélyeit, gyors lefolyásúak lesznek a felső légúti betegségek, erősíti az érzelmi kötődést az anya és a gyermek között. Az anyára is előnyös, mert egyszerű, megfelelő hőmérsékletű és steril a tej. A tartósan szoptatott gyermekeknél fokozott a védelem a vérszegénység, a mellrák, a csontritkulás megelőzésében. Hosszú távon egyes felmérések alapján a szoptatott gyermekek intelligenciaszintje is magasabb. Természetesen, a születéssel kapcsolatos megváltozott családi élettel is, lelkiekkel is foglalkozni

kell, ám nem kell feladni teljes egészében az addigi életet, de a gyermek testi és lelki egészsége érdekében az anya szoptassa a gyermekét – hangsúlyozta a doktornő. Dr. Győri Ilona kiemelte, hogy 1946-ban a WHO definiálta, hogy az egészség nem a betegség hiánya, hanem a testi, lelki és szociális jólét. Majd további ismereteket adott át a szoptatásról. – Az anyatej a csecsemők természetes tápláléka, de az anyáknál lelki problémák jelentkeznek, főleg az első gyermeknél, ezért mi megtanítjuk őket azok leküzdésére, illetve a családtagok támogatását is szorgalmazzuk. Az anya sokszor pánikba esik és abbamarad a szoptatás, ezért kellene a kismamák iskolája, illetve a családi beszélgetések. Az anyákat is meg kell tanítani, hogyan étkezzenek. Magas vérnyomás is megjelenhet, felléphet vashiány, stb. Hangsúlyozta az egészséges táplálkozás fontosságát, hisz az az alapja a baba egészségének is. Először is a saját anyja tejét kapja a gyermek, ha az nincs, másik anya tejét és csak utána tápszert, bolti vagy házi tejet. Dr. Suđi Božana kórházi tapasztalataikról szólt röviden. Szerinte hiba, hogy az anyák nem készítik elő a mellüket a szoptatásra. Helyes, ha háromóránként szoptatnak, mert a pihenés is fontos úgy az anyának, mint a babának, továbbá ajánlott szoptatás után a mamának saját tejével bekenni a mellbimbót. Dr. Bozsóki István fogorvos hangsúlyozta, hogy a gyermekeknél a szopáskészség nincs kifejlődve, ez egy próbatétel, mert rá van kényszerítve, hogy étkezzen. A szopás által fejlődnek az izmok, rágószervek, csontok, nyelv. Ám az emlő és a cumisüveg közt nagy a különbség! Az utóbbi használatánál a csontok nem jól fejlődnek, de ha már üveg, akkor annak is legyen bimbószerű vége. A tej mellett nagyon fontos a későbbiekben a víz, az üdítők pedig kerülendők. Ahogy a fogak kinőnek, naponta tiszta gézzel töröljük át őket, aztán amikor a gyermek már totyog, jöhet a közös fogmosás. Járjuk elő jó példával! TM

Babalátogatóban

A demokrata Nők Fóruma ajándékcsomaggal kedveskedett négy családnak A Demokrata Párt magyarkanizsai községi szervezetének hölgy tagjai által létrehozott szervezet, a Nők Fóruma október 1-jén és 2-án humánus akciót szervezett, mely keretében a fórum tagjai meglátogattak és megajándékoztak négy kisbabát a községben. A kezdeményezés célja az volt, hogy támogatást nyújtsanak a szülőknek. Európa hosszú ideje küzd az úgynevezett fehér halállal, a születések számának folyamatos csökkenésével. A lakosság mindinkább elöregszik. A gyermekvállalás hanyatlását elsősorban a súlyos gazdasági válsággal magyarázzák. Hasonló a helyzet térségünkben is. Ennek vetületében a Nők Fórumának tagjai meglátogattak négy csecsemőt a község településein, és ebből az alkalomból babaápolási kellékeket tartalmazó ajándékcsomaggal kedveskedtek a szülőknek. Három kislányt és egy kisfiút kerestek fel az aktivisták: Lénát Magyarkanizsán, Zsókát Oromhegyesen, Barbarát és Dávidot Horgoson. Az anyukák, Bojovity Edit, Újházi Rózsa, Gulyás Tímea és Pusztai Izabella örömmel vették át az ajándékot. Mint a Nők Fórumának tagjai elmondták, kezdeményezésükkel a születések számának rohamos csökkenésére kívánták felhívni a figyelmet. Remélik, hogy községünkben még sok baba látja meg a napvilágot, és őket is meglátogathatják. Hozzátették, hogy mind a Nők Fóruma, mind a Demokrata Párt községi szervezete folytatja az ilyen és ehhez hasonló megmozdulásokat. Természetesen az idősebbekről sem fognak megfeledkezni. M.M. Fotó: Sátai Róbert

6


A VAJDASÁGI EGÉSZSÉGTURIZMUS KLASZTER ALAP 21. IGAZGATÓBIZOTTSÁGI ÜLÉSE Szeptember derekán Szalánkeménben a dr. Borivoje Gnjatić gyógyfürdőben tartották meg a 21. kibővített ülést, melyet megjelenésével megtisztelt dr. Csengeri Attila, tartományi egészségügyi titkár, aki felszólalásában a megjelent magyarkanizsai, melencei, apatini, redneki és a házigazda szalánkeméni fürdők igazgatóinak elmondta, hogy az elkövetkezendőkben óvakodjanak a kölcsönök és a veszteségek halmozásától. A meglévő nehézségek leküzdésére együttes fellépésre szólította fel őket a Köztársasági Egészségügyi Alap felé, megemlítette, hogy titkársága ülést fog összehívni, melyen az érintett szakkórházak igazgatói az aktuális problémákat megkísérelhetik rendezni. Ugyanakkor dicsérően szólt a szakkórházak tevékenységéről, amelyet az uniós pályázatok megcélzásában tesznek. Ezen az összejövetelen részt vett Milan Vuković, a Klaszter igazgatóbizottságának elnöke és annak alelnöke, dr. Szecsei Mihály is. Az ülésen jelenlevő igazgatók világosan rámutattak intézményeik nehézségeire, ugyanakkor elégedetlenségüket fejezték ki a Köztársasági Egészségügyi Alappal történő együttműködés feltételeivel kapcsolatosan, mint ahogy az új köztársasági turisztikai törvényjavaslattal sincsenek megelégedve. Továbbá rámutattak arra is, hogy a járóbeteg-kezelések pénzelése nehézkes, a gyógyszerek, nyersanyagok, élelmiszerek, energia árának nagymértékű növekedése veszteségbe sodorják az intézményeket. Az ülésen foglalkoztak a Vajdaságban élő lakosság tájékoztatásának fontosságával, melyen keresztül megismerhetnék tartományunk gyógyfürdőinek működését, az ott fellelhető lehetőségeket. Tájékozódhatnának ezek készenlétéről a vajdasági egészségturizmus fejlesztésében, a turistacsomagok szabad eladásában Szerbia, a régió és Európa piacán, amelyek segítségével póteszközökhöz juthatnának nagyobb infrastrukturális beruházások nélkül. Az így megvalósított póteszközökkel viszont javíthatnák a szolgáltatásaik minőségét, miáltal növekedhetne a kínálatuk is a tartományba látogatók és a turisták számára. Az ő számottevő jövetelük azonban tartományunk egészségturisztikai gazdaságában dolgozók számát növelhetnék. Ezekben a törekvésekben a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap igazi partner kíván lenni azáltal is, hogy megkeresi azokat a lehetőségeket, amelyek segítségével össze lehetne kötni a közös érdekeket, a közös fellépéseket az uniós partnerekkel a kiírt támogatások felhasználására. Az Alap számos tervezettel rendelkezik, nyitott az építő javaslatok, ötletek irányába, a közös érdekek megvalósításának elősegítésében. Következő számunkban ezekről is tájékozódhatnak kedves olvasóink, Pálinkás József, az Alap igazgatójának elmondásából. Ján.

Az oldal létrejötte a Corvinus Zrt. támogatásával valósult meg.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

Kukoricafesztivál ötödször is! Ötödik alkalommal szervezte meg a magyarkanizsai Tisza Néptáncegyesület a már hagyományossá vált Kukoricafesztivált. Idén nagyszabású, háromnapos rendezvénysorozatra került sor, amely október 1-től 3-ig tartott. A megmozdulás célja most is a hagyományőrzés volt. Elsősorban a kukoricához, a kukorica betakarításához fűződő hagyományok és népszokások felelevenítése, azok bemutatása és népszerűsítése, hiszen manapság a gyerekek és némely felnőttek már hírből sem ismerik a kézzel való morzsolás vagy a fosztás technikáját, sőt azt sem tudják, mi a csutka!

Emellett a zenés, táncos előadások, mulatságok megrendezése a hétköznapok mindennapjaiból való kikapcsolódást szolgálta. Családok, baráti társaságok jó hangulatának megteremtése, a bámészkodóknak pedig a kirakodóvásár vitt színt a hétvégéjébe.

Már pénteken, 1-jén megkezdődött a készülődés a hatalmas sátor felállításával a Cnesa melletti parkolóban, ahol szárkúpokból és kukoricából készült alkalmi kiállítás, este pedig Headless buli volt a Színház előcsarnokában a rockzenét kedvelőknek.Szombaton a piactéri csalogató, majd a főutcán fiákeres

felvonulás tette érdekessé a délelőttöt. Sajnos az időjárás az idén sem volt kegyes, s szitáló esőben, de vidám hangulatban vonultak végig a feldíszítített lovaskocsik és fiákerek. Fél tízkor hivatalosan is megnyílt a fesztivál, majd a Kisparkban a csutkababa pályázat eredményhirdetésére került sor, ugyanis 4 korosztálynak hirdettek pályázatot a Legszebb csutkababa 2010 elnevezéssel. Óvodások, általános iskolások alsó és felső osztályai, valamint középiskolások vettek részt. Tíz órától szakmai előadást tartottak az érdeklődőknek a kukoricáról a Tangazdaság előadótermében, a Városháza előtti téren pedig ezalatt gyermekés felnőtt vetélkedők zajlottak. Ebben az évben meghirdeték a Legfinomabb görhe címmel a görhesütő versenyt.Sós és édes görhét lehetett sütni.Érkezett is 10 benevező, az ízletes finomságokat pedig meg lehetett te-

8

ÚJ JK KANIZSAI ANIZ AN IZSAI ÚJSÁG ÚJSÁ ÚJ SÁG G

kinteni a Kisparkban. Első helyezett lett hagyományos görhéjével Oláh Dianna, aki a Műszaki Középiskola másodikos tanulója az élelmiszeripari szakon. Második Úri Erzsébet görhéje lett, harmadik helyezést ért el Baráth Erzsébet tökös görhéje. Az elbírálás külalak, állag és íz követelménye szerint zajlott. Külföldi vendégei is voltak az idei Kukoricafesztiválnak, Magyarországról, Romániából is érkeztek néptáncosok és oktatóik. Elhelyezésük családoknál volt megoldva. A szombat délután a vendégtáncosok és a községből érkezett néptánccsoportok fellépésével lett még hangulatosabb, majd 18 órától a tökvicsorik lerakása történt a főút mellett. Szép látványt nyújtottak a világító tökfaragványok a szürkületben. Mindezt tetézte hét órától a színházban a vajdasági néptáncosok fergeteges gálaműsora. Ezt követően pedig a táncház szintén a színház előcsarnokában. Vasárnap 17órakor zárult a fesztivál a néptáncosok gálaműsorával. Remek hétvége volt a kanizsaiaknak, az idelátogató vidékieknek, s reméljük jövőre is hasonlóan szép élményben lesz részünk a következő Kukoricafesztiválon! AK Fotó: Iván L., Puskás K.

KÖZÉRDEKŰ

Közbiztonság

Jól működik a kamerás monitoring rendszer

Magyarkanizsa község egy héttel ezelőtt ugyan kiérdemelte a Legbiztonságosabb szerbiai község elnevezésű nemzetközi elismerést (amiről lapunk mai számában külön is olvashatnak), ez azonban korántsem jelenti azt, hogy a Csönd szép városában ne lennének bűncselekmények, lopások, betörések, rablások vagy ennél súlyosabb esetek is. Sajnos a bűnözés rohanó és elszegényedő világunk szerves részévé vált és már az is dicséretre méltó, ha valahol kevesebb bűncselekmény történik az átlagosnál. A térfigyelő rendszer létrehozásakor az önkormányzatot és a rendőrséget is az vezérelte, hogy valahogyan útját állja a bűnözésnek, hisz mindannyiunk érdeke, hogy a község fejlesztési stratégiáját, azon belül a fejlesztést hordozó idegenforgalmat ne árnyékolja be a bizonytalan közbiztonság, az emberek személyi- és vagyonbiztonságába vetett hit elvesztése. A biztonsági rendszer működéséről Makra Attilával, a rendszert üzemeltető őrző-védő szolgálat vezetőjével beszélgettünk el. – A Városháza pincéjében kialakított monitoring központban, ahova a térfigyelő kamerák képei befutnak, huszonnégy órás ügyeletet tartunk. Noha ez még csak a kezdet, már sikerült bizonyítanunk: az egyik kamera gázolásos balesetet rögzített, s a felvételt a rendőrség ki is kérte tőlünk. A beérkező felvételeket egy hónapig őrizzük, s ha ez idő alatt nem tartanak rájuk igényt, automatikusan törlődnek. A felvételek természetesen titkosak, csak hivatalos szervek kaphatják meg, azt is írásos jóváhagyás mellett. A kamerákat a városközpontban, a közlekedésileg fontos útszakaszokon és a közintézmények közelében helyeztük ki. Hamarosan több új és minőségileg is komolyabb kamera kerül kihelyezésre, ami a polgárok biztonságának érdekében történik majd. – A szolgálat biztonsági rendszerek működtetését és felügyeletét is végzi, amenynyiben azok kapcsolatban állnak a monitoring központtal. – Igen, a cégek és intézmények mellett megkezdtük a magánszféra bekapcsolását is a biztonsági hálózatba. Szolgálatunk vállalja a magántulajdonban lévő ingatlan bekamerázását, a riasztórendszer kiépítését, de az élő-erős őrzést is. A rendszer felügyelete havi 18 euróba kerül, úgy gondoljuk méltányos ár ez egy komolyabb ingatlan védelmére. Riasztás esetén saját járőreink azonnal a helyszínre vonulnak, mivel őket kizárólag ezekre a feladatokra alkalmazzuk, de persze azonnal értesítjük a rendőrséget is. – Mi van akkor, ha netalán egyidőben több településen is betörést kísérelnek meg a riasztórendszerrel ellátott objektumokba? – Már eleve úgy alkalmaztuk a foglalkoztatottakat, hogy legyenek minden településről, így a központból kapott riasztás után bármelyik településen azon-

Csápek József: (Részlet a hamarosan lejtette tán? Dicsértessék – Dicsértessék! – köszön hangosan, gyalog vagy kerékpárról. Mindenkiben a rendes embert látta. A hangosan illetett illető egykoron a kollégája volt a cipőgyárban. Nagyon régen. Közel negyven esztendeje, a múlt század hetvenes éveinek elején. A cipőgyár épphogy megérte a hatvanéves korát. Utcára néző ódon épületét, – valaha tükörgyár működött benne és Deutsch úr lakása, – eltörölték a föld színéről. Helyén most parkolóhely csúnyáskodik. A gyár épületében kereskedelmi nagyüzem. Szemben, jobbra a raktáraktból lakásokat fabrikáltak át. Évek óta senkinek nem kellenek. „Dicsértessék”, a felsőrészkészítő szaki, átképezve magát, kereskedőnek állt. Régivágású, udvarias pasi, idén tölti be a hetvenediket. Ha utcára megy, pedánsan öltözik. Frizurája már nem a régi. Erősen kopaszodik. A minap nem dicsértessék-kel köszönt. Elfe-

nal ki tudnak szállni a helyszínre. Magyarkanizsa után először Horgos és Martonos, majd a többi település is bekapcsolódik a hálózatba. Minden faluban 2-3 kamerát állítunk fel, az intézmények, a vállalatok és a magántulajdon biztonsági ellátása viszont már az érintettektől függ. – Hosszú évek óta visszatérő jelenség, hogy a nyári fürdőidényen kívül a strandot szinte szétlopkodják, visznek minden mozdíthatót, aminek pótlása évente jelentős többletköltséget jelent az önkormányzatnak. Idén a strandot is bekamerázták. – Ez sajnos így igaz, tapasztaltam magam is. A tél közeledtével már az élő fákat is viszik, de talán a térfigyelő rendszer a jövőben megfontolásra készteti a rongálókat és tolvajokat. – Szaporodnak a kamerák, a bekötött biztonsági rendszerek s ezzel a munka is. Győzi ezt a Vörös Skorpió szolgálat hellyel, idővel, emberrel? – Természetesen igen. Emberünk mindig lesz elég, a monitoring központ pedig hamarosan a mostani helyiségünk mellett renoválás alatt álló, a jelenleginél jóval nagyobb helyiségbe költözik majd, ami legalább tíz évre megoldja ilyen jellegű gondjainkat. – A szolgálat kiváló együttműködést alakított ki a helyi rendőrállomással. – Állandó kapcsolatban állunk, a kért adatokat azonnal a rendelkezésükre bocsátjuk, hamarosan pedig a rendőrségi ügyeleten is felállítunk egy monitort, amelyen a rendőrök ugyanazokat a felvételeket követhetik figyelemmel, amelyek a mi ügyeletünkre is befutnak. – Amikor a kamerákat az utcai oszlopokra rakták, a polgárok azt hitték, radarok. – Amint mondtam is, ezek térfigyelők, de napokon belül megérkeznek a sebességmérő kamerák is, ezért felhívnám a polgárok figyelmét, hogy tartsák magukat a közlekedési szabályokhoz, ne vezessenek gyorsabban a megengedettnél, ne hajtsanak be a főutcára, amikor tilos, és ott parkoljanak, ahol szabad, mert ugye hamarosan jön a „pók” is. A storyhoz tartozik még, hogy a város bejáratainál lévő helységnév-táblák közelében figyelmeztető táblákat raktak ki, hogy a hozzánk érkezők is tudják, a város videofelügyelet alatt áll. A monitoring szolgálat egy digitális, mobil sebességkijelző mérőtáblát is üzemeltet a városban, amelyet hol itt, hol ott helyeznek ki. Célja, hogy a gépkocsivezető lássa, mennyivel is hajt, és alkalmazkodjon az engedélyezett sebességhez. Ez nem radar, a túllépés nem jár büntetéssel, de tudjuk jól, hogy a megengedett sebesség túllépése nem mindig szándékos cselekedet, gyakran spontánul, észrevétlenül történik meg, és ha ily módon figyelmeztetnek bennünket, talán észrevesszük magunkat. Ez is része a közbiztonságnak. Bödő Sándor

Múltidéző

megjelenő legújabb könyvből)

– Szervusz haver! Rég volt eső. Májusban nem szokásos. Sem a harminc fokon felüli meleg. Ja! Dicsértessék! Csak neked! – Mégiscsak úriember vagy! – Annak születtem. Adna nekem a feleségem, ha nem így volna! – Imádott unokád? – Délután sétáltatom. Megbeszéljük közben a világ dolgait. Értelmes gyerek. Kérdezősködő. – Emlékszel még a régi dolgokra a hetvenes évek elejéről? – kérdi a néhai kolléga, akinek pillantra emlékébe villan a jóbarát dúshajas alakja. – Hogyne! Szerencsejátékon sokat nyertem. – Arra gondolok én is. Hogy volt? – Négyen játszottunk. Megütöttük a főnyereményt. Kanmurit rendeztem étteremben a főutca sarkán. Janikát beborította az énekesnő nagy keble, amikor ráuszítottam, hogy táncoljon a kisöreggel. Szép summába került a muri… új

autót vettem. Te is hajtottad száznegyvenessel Horgos és Kanizsa között. Nem féltünk. Biztosítva volt és mi alig túl a harmincon. Te még kezdő sofőr. Jogosítványodon alig száradt meg a tenta. Házhelyet vettem és házat építettem a homokkal feltöltött Körösön. Futotta a nyereményből. – Jól vág még az eszed. Öregségünkre viszszatérnek a régi emlékek. – Mintha tegnap lett volna. A városháza előtt, a nemrég átfestett padokon gyorsan múlik az idő. Ragadós massza hullik a fákról, mint mézcseppek. Délfelé fokozódik a hőség. A két öreg emlékekbe merülve nem vesz tudomást most a világ sorsáról. Magukról mesélnek. Unokáról és az öregkor szépségeiről. Szemben a két hires kanizsai ember szobra: költő- és festőé. A költő fején épp vadgalamb landol. Szétnéz. A szobor tövéhez ereszkedik. Valamit szedeget a fűben.


9

KÖZÉRDEKŰ

Börtön helyett közmunka

Az országban negyedikként Magyarkanizsán is közhasznú munkára váltható a három évig terjedő börtönbüntetés és a szabálysértési bírság Szerbiában 2006-ban fogadták el a bírósági eljárásban kimondott börtönbüntetések letöltésének új lehetőségeire vonatkozó büntetés-végrehajtási módokat. Ezek egyike az a lehetőség, amely szerint a szabálysértési eljárás során kirótt megfelelő büntetést illetve az alapbíróságoknál kimondott, legtöbb három évig terjedő letöltendő börtönbüntetést az ítéletet kimondó igazságügyi szerv jóváhagyásával az elítélt közmunkára válthatja. Belgrád, Újvidék és Szabadka után ez most már Magyarkanizsán is lehetséges. Az erről szóló szerződés aláírásáról Csikós Lászlótól, a rendkívüli ügyek polgármesteri tanácsosától kaptunk tájékoztatást. – A szerződés aláírására szerdán, szeptember 29-én, 13 órakor került sor, amelyet egyik oldalról a Szerbiai Igazságügyi Minisztérium illetékes biztosa, a másikról a magyarkanizsai Komunalac Közvállalat igazgatója látott el kézjegyével. Ez azt jelenti, hogy a büntetésüket ily módon letöltő polgárok kizárólag ennél a vállalatnál dolgozhatják le a bíróságok által meghatározott ideig tartó közhasznú munkát. A kimondott jogerős ítéletet az alapbíróság 360, a szabálysértési bíró 220 óra közhasznú munkára alakíthatja át. Mivel a Komunalac minden egyes elítélt foglalkoztatása esetén külön, egyénre szabott szerződést is köt a minisztériummal, indokolt esetben joga van visszautasítani az elítélt alkalmazását. A büntetés-végrehajtás alatt álló polgár ugyanakkor köteles elfogadni a felkínált munkát, köteles azt rendesen, pontosan elvégezni, nem késhet és nem hiányozhat, mert ellenkező esetben azonnal hatályba lép a börtönbüntetés letöltésének a kötelezettsége, magyarán: mehet a dutyiba, a rablók, gyilkosok közé. Azt természetesen nem lehet előre tudni, hány személy kerül olyan helyzetbe, hogy komolyabb pénzbírság vagy börtönbüntetés fenyegesse, de mégis felmerül a kérdés: tud-e a Komunalac elegendő munkát biztosítani ebbe a kényszerhelyzetbe került polgártársainknak?

– Ismeretes, hogy a vállalatban eddig civil szolgálatos katonákkal pótolták a munkaerőhiányt. Mivel a sorkatonaság Szerbiában gyakorlatilag megszűnt, a büntetésüket közmunkán töltő személyek léphetnek a kiskatonák helyére. A Komunalac az egész község területére kiterjesztette tevékenységét, így egészen bizonyos, hogy munka is lesz bőven. Amennyiben mégis előfordulna, hogy nincs elég tennivaló, a közvállalat csak abban az esetben adhatja át másik cégnek a büntetés-végrehajtási eljárás alatt nála foglalkoztatott személyt, ha arról újabb külön szerződést köt az Igazságügyi Minisztériummal. Adott tehát egy szigorú procedúra, egy foglalkoztatási rend, amelyet nem szeghet meg egyik szerződő fél sem, különösen nem a közvállalat. Az elítéltek alkalmazása látszólag egyszerű eljárás, de bizonyára komoly felelősséggel bír a Komunalac Közvállalatra nézve is. Ezekről most még korai beszélni, hiszen a vállalatnak sincsenek még e téren gyakorlati tapasztalatai. Az idő múlásával majd kiderül, hogy elsősorban a szerbiai börtönök túlzsúfoltságának a csökkentésére irányuló, de mindenképpen humánusnak tekinthető törvényes rendelkezés meghozza-e a várt eredményt. Remélhetőleg igen, mert ne feledjük: nem kígyót melengetünk a mellünkön, amikor ezekkel az elítéltekkel törődünk. Ők nem megrögzött bűnözők, hanem olyan polgártársaink, akik az esetek többségében figyelmetlenségből, hanyagságból vagy más emberi mulasztásból, esetleg kényszerűségből kerültek szembe a törvénnyel és jutottak olyan helyzetbe, amelybe mi magunk is bármikor kerülhetünk. A közhasznú munkával életük egyik legnagyobb krízisén segíthetjük túl őket, ők pedig munkájukkal segítik közösségünk előrehaladását. Ha ez alól lesznek is kivételek, mert ugye azok mindig vannak, ők csak erősítik a szabályt. Bödő Sándor

Kezdődik a fűtési idény Igazolni kell a kémények műszaki állapotát

Éppen a mai napon lép hatályba az új tűzrendészeti törvény, amelyet tavaly szeptember végén fogadott el a szerb parlament. A magyarkanizsai önkormányzat ennek rendelkezései értelmében módosítja az idevágó községi rendeleteket, amelyek egy nagyon fontos újdonságot tartalmaznak: a jövőben szakemberi igazolás kell arról, hogy kéményünk megfelelő műszaki állapotban van, ellenkező esetben szabálysértési eljárásra számíthatunk. A részletekről Csikós László polgármesteri tanácsost kérdeztük. – A kémények tisztíttatását a polgároknak, de a jogi személyeknek is el kell végeztetniük a fűtési idény megkezdése előtt, amiről a szolgáltató bizonylatot ad ki. Amennyiben a küszöbön álló tél folyamán valahol kéménytűz vagy ebből eredő tűz keletkezik, felügyelőink illetve a tűzvédelmi szakemberek kérni fogják az említett bizonylatot. Amennyiben a károsult azzal nem rendelkezik, szabálysértési eljárás indul ellene.

10


Egyfajta próbaév lesz az idei tél, jövőre ugyanis a kommunális felügyelők már a fűtési szezon megkezdése előtt házról-házra járva végzik az ellenőrzést a családi házakban, cégekben és intézményekben. Az ellenőrzés során akkor is fel kell majd mutatni nekik a kéményseprők által kiadott bizonylatot, melynek hiányában ugyanúgy szabálysértési eljárásra kell számítania az ellenőrzött személynek, mint az idén. – Az elmúlt télen több olyan tűzeset is előfordult a községben, amelyeket a nem megfelelően kitisztított vagy megépített kémények okoztak. A kár minden esetben jóval nagyobb volt, mint a kéménytisztítás díja. A törvény és a hozzá igazított községi rendelet ezeknek szeretné elejét venni. A kéményeket a gázzal fűtőknek is ellenőriztetniük kell. Amennyiben valami más fűtési rendszer alkalmazása miatt, mint a villanyáram, napenergia vagy egyéb, nem használja a kiépített kéményrendszert, köteles azt kijelenteni, mert csak abban az esetben mentesülhet a

kéményellenőrzés kötelezettsége alól. Fontos még tudni, hogy míg a magánszemélyeknek évente csak egyszer kell átnézetniük a kéményeiket, a jogi személyek ezt kétszer kötelesek elvégeztetni minden évben. A kéményeket a Komunalac Közvállalat szakemberei ellenőrzik és tisztítják, ők adják ki az említett bizonylatot is. Mivel a fűtési idény már a küszöbön van, nem ártana, ha az érintettek mielőbb bejelentenék kéményellenőrzési igényüket a közvállalatnál – hívta fel a polgárok figyelmét a polgármester rendkívüli ügyekkel megbízott tanácsosa. A tanácsostól arról is értesültünk, hogy a község polgárai csak kis számban élnek a biztosítási lehetőségekkel, noha azok fontosságára az önkormányzat tavaly külön is felhívta figyelmüket, annak ellenére, hogy a kéménytüzek okozta károk sokszorosan meghaladják a biztosítás költségeit, ráadásul a biztosítótársaság megtéríti a tűzkárt függetlenül attól, rendelkezett-e a károsult kéményellenőrzési bizonylattal vagy sem. B.S.

PIACI HÍREK Termék ŐSZI FOKHAGYMA ALMA CÉKLA PARADICSOM PAPRIKA Ő PAPRIKA ERŐS BIRSALMA HAGYMA KÁPOSZTA KRUMPLI SÁRGARÉPA PADLIZSÁN KARFIOL UBORKA ZÖLDSÉG

Ár(din) 400-500/kg 30-50/kg 50/kg 80-120/kg 50-100/kg 4-7/db 50-60/kg 30-50/kg 25-30/kg 25-40/kgg 30-50 csomója 30-50/db 60-100/kg 60-100/kgg 40-80 csomója

SZILVA 50-70/kg SZŐLŐ 70-100/kg KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE 50-100/kgg BAB 150-160/kg GOMBA 200/kg MÁK 250-350/kg MÉZ 300-350/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kg KELKÁPOSZTA 50/kg TOJÁS 7-9/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 220-240/kg

CSIRKEMELL CSIRKECOMB SZÁRNY, HÁT Á SAJT HÁZI TEJFÖL ZELLER TÖK BROKKOLI SÜTŐTÖK TISZTÍTOTT KACSA TISZTÍTOTT NYÚL CSIRKEMÁJ PULYKACOMB PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

320/kg 310/kg 130-190/kg 450-500/kg 30/2deci 50-60/db 20-30/db 60-80/db 20-50/db 450/kgg 350/kg 350/kgg 320-420/kg 500/kgg 320/kg

Ráncos a tenger Lopott nyártól még búcsúcsók, Úgy szeptember felé Nei Pori-nál,ahol az Olympos ölelkezik az Égei-tengerrel. Szikrázik a napsütés a vízben sziporkázó homokon, és olyan ráncos a tenger mint az ember,úgy hatvan felé. Kecskés Takács Éva

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Piaci iskola – Kanizsa főterének főbb épületei V. rész

Magyar nyelvű iskola Kanizsán csak a XVIII. század közepe táján, a polgári kormányzat bevezetésének előestéjén, a katolikus plébánia alapításával szinte egyidőben, 1750-ben alakult meg. Eleve iskolai célokra épített épület ekkor még volt, így iskolának inkább e célra berendezett bérelt házakat, esetleg a tanítói – vagy a kántori lakást használták.

Az első kanizsai „oskolaépület” felállítása (1823) Az 1777-ben kiadott Ratio Educationis volt az első kísérlet az oktatás átfogó szabályozására. Ennek értelmében a mezővárosi tanintézményeket kéttanítós, három évfolyamos iskoláknak írták elő. Kanizsán a második tanítói állás betöltésére 1787-ben került sor. Oskolaszobát négy évvel később, a városi Kvártély-házban rendeztek be neki, míg az akkortájt megyeszinten beindított iskolaépítési akció keretében a felépítendő új oskolaházat be nem rendezik. A Bács-Bodrogh megyében építendő iskolák típusterveivel, köztük a kanizsai iskola delineatio-jával 1803-ban készült el Kiss József megyei főmérnök. Róluk, építésükről 1805-ben folytattak tárgyalásokat azzal, hogy „ott, ahol oskolaházak nincsenek, építésükre a községeket felszólították”. A felszólítás megtörtént, ám semmi egyéb. Aztán, 1822-ben Wagner Tóbiás az egyház és a lakosság támogatását élvezve felirattal fordult a császári udvarhoz, hogy a népoktatás céljából Ó-Kanizsán végre építsenek iskolát. Némi sürgetés után, a három tanteremmel – mert a két fiúosztály mellé egy leányosztályt is nyitottak – bíró kanizsai katolikus egyházi iskola 1823-ban felépült. A tanítás a következő év szeptemberében indult meg. Az első tanító iskolamester Balaton János, akinek évi járandósága 32 aranypénz, két hektár szántó bérleménye, ingyen tanítói lakás és néhány köbméter tűzifa volt. Az első kanizsai, eleve iskolának épített épület eredetileg két tantermesre volt elképzelve, középütt folyosóval. A hátsó traktusban kapott helyet a két tanítói lakás (meglehet az egyikből lett kialakítva az előbb említett harmadik osztály). Alaprajzi mérete 6×16 ölet tett ki (cca 11×29 méter). Homlokzata kimért, poszt-barokkos, klasszikus manírú, tetején kisebb hagymakupolás harangtoronnyal. A Kiss József tervezte nyolc darab típus-iskola közül a kanizsai a 7-es jelzetet viselte. Az épületet a „bel-városba”, a katolikus plébánia szomszédságába telepítették, közel az egyháztéren lévő Őrangyalok templomához.

Javítások az 1850-es években Az iskolaépület 1849-ben, a forradalomban, több kanizsai középülettel egyetemben megrongálódott, de már 1851-ben, mint első- és második osztályú iskola Wagner Tóbiás plébános iskolaigazgató vezetése mellett újra működött. Egy évvel később, mint római katolikus iskola két fiú osztálynak adott helyet, de már szűkösnek bizonyult.1 Miután a forradalomban éppen az ablakokat érte sínylődés és érte őket kár, érthető talán, hogy az 1850-es években az üvegezőknek felettébb sok dolga akadt. Így 1853-ban, 14 forintnyi összegért, téli ablakok készítésével bízták meg Klein

Bernát üvegezőmestert. Majd egy évvel később, két új nagykapu elkészítésére készített árjegyzéket Pisticz Ferenc faragómester. 1855-ben 73 forint költségig Fodor Antal kőművesmester végzett kisebb javításokat az iskolán. Ugyanakkor az iskola tornyába egy 80 fontos új harangot kértek, miközben 1856-ban az iskola és a tanítói lakás kijavítására 71,48 forintot láttak elő.

Az emeletesre való építés kísérlete Jó tíz évvel később, miután városszerte új iskolaállítási igények jelentkeztek, a bérelt épületek mellett megoldásként felmerült egy olyan előnyös gondolat, miszerint a beltéri nagy iskolaépületre emeletet építve megoldódnának a helyiséggondok. Ezzel kapcsolatban viszont komoly szakmai vita tárgyát képezte, hogy nem elég vastagok a meglévő falak, és hogy azok nem kizárólag téglából készültek (mellesleg sárba volt rakva a tégla is), és, hogy ezért az emeletet nem bírja el. A kérdéses épület szakértői megvizsgálására 1871ben meghívták Arleth Ferencz szegedi építészt, de a neves építőmester nem javasolta az emeletráépítést.

Tatarozások az 1800-as évek második felében 1872-ben az iskolaépület fazsindely teteje igen rossz állapotba került, ezért rajta nagyobbszerű javítások váltak szükségessé, magyarán a szakértői szemle a teljes tetőfedéscserét ajánlotta. 1873 szeptemberében az épület udvarra szolgáló két tantermének világosabbá tétele-, és a tanulóhelyiségek megnagyobbítása miatt négy darab, az eddigieknél sokkal nagyobb kettős-ablak beállítását kérte az iskolaszék. 1876-ban az iskola beomlott árnyékszékét mérnöki terv alapján 119 forintos kőművesmunkával Zónai Menyhért helybeli kőművesmester építette újjá, úgy, hogy külön volt a fiúknak és külön a lányoknak egy-egy, valamint a két tanító számára is egy-egy árnyékszék. Az ekkor végzett ácsmunka 199 forintba került. A népiskolák rendbehozatalára 1890-ben meghirdetett alispáni felhívás hatására, a beltéri római katolikus iskola újbóli bezsindelyezését látta elő 1891-ben Csuka Sándor városi mérnök. Az 1900-as évek elején az iskola cserépkályháinak javítására és újbóli összeállítására Majláth Mátyás szabadkai cserépkályha-gyáros adott be ajánlatot. 1914-ben miniszteri rendelet szerint az iskola padlóit olajozták, majd kimeszelték. Egy évvel később, 1915-ben az érseki hatóság 2885-ös számú engedélyével a Rákóczi-téri (beltéri) iskola iskolaharangjait a Szent István utcai (ma Gesztenyefasori) iskola harangjaival együtt a hadvezetőség rendelkezésére bocsátották.

Az épület utókora A két világháború között az iskola még annak rendje és módja szerint működött. Tanítójáról „Dömök-iskola” néven volt ismert abban az időszakban. A második világháború után ide került a Népkönyvtár, majd a Munkásegyetem, melyből a későbbiekben a CNESA Művelődési és Oktatási Intézmény alakult ki. A 2000-es évek elején miután eldőlt, hogy Nagy József nevével fémjelzett új regionális művészeti központ épül, a régi, 180 éves iskolaépületet lebontották, helyére pedig a régi épület arányait és jellegét tiszteletbe tartó, mi több, azt továbbvivő, térmeghatározó impozáns épület került.2

1. Megjegyzés: Ebben az időben döntötték el, hogy mivel a beltéri iskola nem a város közepén van, ezért a nagyutca környékén, a Kőrös utcához közelebb, egy új iskolát építenek, ami az 1850-es években meg is történt. Ez az új iskolaépület a mai Autó-motoros szövetség épülete, amit a jelek szerint Kiss József mintatervének figyelembevételével Kiss Antal helybeli mérnök tervezett. 2. Megjegyzés: Az új-Cnesa épületéről, annak ezoterikus architektúrájáról és szimbolikus felépítéséről az elkövetkező időben remélhetően külön írásban fogok majd részletesen beszámolni.

12


A ZENE VILÁGNAPJÁN

Az Alapfokú Zeneiskola iskolanapja A magyarkanizsai Zeneiskola már több mint három évtizede fennáll, eredményesen működik, mert jó híre, neve bejárta már nem csak a tartományunkat és az egész köztársaságot, hanem túljutott határainkon is, Magyarországra, Szlovéniába, Isztriába, Spanyolországba, Horvátországba. A tehetséges zenenövendékek lelkiismeretes és áldozatkész tanáraiknak köszönve több száz dobogós helyezéssel, rangos elismeréssel tértek haza a fesztiválokról, versenyekről és ezzel is öregbítették községünk hírnevét. Méltán megérdemelték, hogy szélesebb körű, nyilvános elismerésben részesüljenek. Ez meg is történt október 1-jén reggel, az iskola napján, amikor Nyilas Mihály polgármester a városházán fogadta a 2009/2010-es tanév megmérettetéseinek legkiválóbb tanulóit, és átadta nekik a helyezésekért járó okleveleket. A Zeneiskola az iskola napját egy hangversennyel ünnepelte és tette emlékezetessé, melyet a Művészetek Háza nagyszínpadán 19 órakor mutattak be a nagyszámú közönség előtt. A koncertet megtisztelte jelenlétével Puskás Károly, polgármesteri tanácsnok és dr. Katkics Zoltán, a KKT elnöke. A közönséget Vranić Váradi Lívia, a közigazgatási hivatal szociális védelemmel és protokollal megbízott tagja üdvözölte a Zene Világnapja és a Zeneiskola napja alkalmából az iskola kollektívája nevében. – Ma este a zene és annak művészi meg-

szólaltatása kerül a középpontba a harmonika zenekar interpretálásában – mondta a műsorvezető, majd idézte Lucien Price gondolatait: „Senki sem tudja, mi valójában a zene. Előadjuk, hallgatjuk, komponáljuk és beszélünk róla, de valóságos lényét nem ismerjük... Tudjuk, enyhíti a fájdalmainkat, oldja szorongásainkat, eloszlatja félelmeinket, felpezsdíti kedélyünket, megcélozza az akaratot, finomítja az ízlést, felderíti a szívet, ösztönzi az intellektust és még sok egyéb csodálatos dologra képes. És mégis, hiába tudjuk és cselekedjük ezt, nem ismerjük a zene mibenlétét. Talán az egyetlen lehetséges válasz az, hogy a zene maga a teremtés. Az idézet után kívánta, hogy nyissuk meg szívünket és legyünk tanúi a Teremtésnek, felejtsük el a hétköznapokat, majd bemutatta a harmonika zenekar tagjait, akik a következők: Pavlov Ana, Obu Tamás, Dukai Klaudia, Dukai Lilla, Varga Anna, Terényi Emese, Rekecki Orsolya, Magosi Orsolya, Čongradac Uroš, Klonka Dániel, Berényi Ákos, Fejős Áron, Nagy Adrián, Pavlov Ivan, Rekecki Dorottya. Ezt követően Losoncz Piroska tanárnő vezényletével elkezdődött az öt részből álló ünnepi hangverseny, mely egészében változatos, hangulatos volt, kitűnő szakértelemmel összeállított és magas szintű előadásról tett tanúbizonyságot. Az első blokkban Hans Rauch Kis nyitányát hallhattuk többek között, aztán a másodikban jellegzetes szláv dallamok hangzottak el, a harmadikban színes nemzetközi egyveleget élvezhettünk, a negyedikben Marijan Kozmus a napsütötte

Spanyolországot varázsolta elénk. Befejezésként Renato Bui zeneszerző két vidám művét, a Swing-Fanfarent és a Charly Khallt élvezhettük. A hangverseny minden számát szűnni nem akaró taps kísérte, és így a fináléban még két számmal megajándékozta a hálás közönséget a minden elismerést megérdemlő zenekar és karnagya, Losoncz Piroska. Valóban felejthetetlen élményben volt részünk! Tomišić Ilkić Irina igazgatónő egy tűzpiros, felettébb szép csokrot nyújtott át a tanárnőnek, akinek a zenekara is virággal kedveskedett. A Zeneiskola napja egy kellemes beszélgetésben eltöltött állófogadással zárult. TM

Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

A Magyar Nemzeti Tanács pályázatot írt ki a magyar nemzeti közösség civil szervezetei számára pénzbeli támogatás odaítélésére. A pályázat célja: • a kultúra, tudomány és művészet fejlesztése feltételeinek megteremtésére; • a népi alkotótevékenység ápolására és ösztönzésére; • a kiemelt jelentőségű kulturális javak bemutatására; • a nyelv, népszokások és régi mesterségek megőrzésére és ápolására; • a néphagyomány védelmére és bemutatására; • az irodalmi, drámai, színpadi, zenei és képzőművészeti alkotótevékenységre, megemlékezésekre, fesztiválokra, jubileumi ünnepségekre, művésztelepekre, táborokra; • az amatőr tevékenység ápolására és előmozdítására, együttesek vendégszereplésére. Pályázók köre: - A pályázatra kizárólag bejegyzett jogi személyek – vajdasági székhelyű, a magyar közösség civil szervezetei és egyesületei jelentkezhetnek, melyeknek tevékenysége a nemzeti és kulturális identitás megőrzésén, ápolásán és fejlesztésén alapszik. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. október 31. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs


AZ ÁLLATOK VILÁGNAPJA

Október 4-e, az Állatok Világnapja Rajz- és fogalmazáspályázat a Mancs szervezésében

A magyarkanizsai állatvédő egyesület ez alkalomból óvodások, általános iskolások, speciális tagozatok számára hirdette meg Az én házi kedvencem témára a versenyt. A cél többek között az állatok szeretetére való figyelemfelhívás volt. A beérkezett munkákat Körmöci Valéria óvónő, Muhi Erzsébet és Teleki Mária értékelték. A Poletaracból 55 pályázat érkezett. Díjazottak: Ficánka csoport, Martonos, egyéni rajz: Erdélyi Szonja (6 éves), óvónő: Pilis Zsuzsanna, Oromhegyes, Dukai Kincső (5 éves), Magyarkanizsa, óvónője Mácsai Mónika, Bende Emese (6 éves) horgosi ovis, óvónője Bata Faragó Katalin. Ajándékul könyvet és rajzfelszerelést kaptak. A Fénybárka napköziből Vásár Róbert, a Zmaj iskola speciális tagozatából Gulyás Valentina, Nagy Kracsun Szimonetta tanítványa érdemelte a legjobbaknak járó ajándékot. A harmadik kategóriából, ahol elsősök, másodikosok, harmadikosok pályáztak, 46 alkotás érkezett. Díjazottak: Kalmár Jáz-

min, martonosi másodikos, tanítónője Obu Anikó, Pihe Tamara másodikos magyarkanizsai diák, tanítónője Domonkos Izabella, Bajusz Rózsa tanítványa, Gál Orsolya, aki harmadikos. A negyedikes, ötödikes, hatodikos diákok 16 fogalmazást küldtek be. Díjazottak: Obu Katalin, Huszta László, Rice Gizella tanítványai: Nyári Diana, Kocsis Boglárka, ők könyvjutalomban részesültek. A beérkezett rajzokból, a megmentett kutyák egy részéről és a gazdára váró négylábú, hűséges társakról készült fotókból és plakátokból egy kiállítás is készült, melynek az 1-es számú óvoda adott helyet Veselinov Ibolya igazgatónak köszönhetően. A díjakat a támogatók, a magyarkanizsai önkormányzat, a d.o.o. Rosan, Delikates Spice and Pepper Martonos, Telekrendezési Közvállalat Magyarkanizsa és a Geneza biztosították. Köszönet érte! TM A jövő heti számunkban olvashatják a legjobb fogalmazásokat.

„Az állatkínzás kegyetlen tett, amit büntetni kell!” Egy telefonhívásból értesültem arról, hogy az V. kerület elején mi történt. – Döbbenten vettem észre, hogy a kőoszlopnál egy farkaskutya lánccal ki van kötve, és alig bír mozdulni. Kerestem az állatvédők telefonszámát, és a magáét kaptam meg, mondván, ön már nem egyszer tettekkel is bizonyította az állatok megmentését és megvédését a kegyetlenségektől –mondta Kovács Mária. – Le kellene oldani a kutyát a láncról, de kérdés, hogyan... Ki tudja, mióta van ott, mit tettek vele, veszélyes is lehet. Purgel Klára állatvédővel együtt a későbbiekben minden nap megetették és megitatták a szerencsétlen, már nem fiatal kutyát. Egykor bizonyosan hűséges házőrző volt. És most kikötötték. Az út mellé. Autók, motrok zúgtak el mellette, meg gyalogosok is elhaladtak, de egy sem állt meg, csak nézték. Közönyösen. Egy még meg is ütötte! A védtelent, a megkötöttet! És erre egy pszichológus szavaival reagálok: „A bántalmazást a belső gyűlölet, a defekt érzelem – ami felszabadul – váltja ki, és ezt a kutyán vezeti le, mert emberen nem meri.” E kitérőt meg kellett tennem. Ugye megértik? Másnap még mindig nem volt újabb fejlemény, este hatalmas eső esett, aki kint volt, mindenki bőrig ázott. Ember, állat egyaránt. Hol van ilyenkor a

14


lelkiismeret? A kikötött kutya tulajdonosáé már régen eltűnt. Vagy nem is volt? Vasárnap, elnézést kérve, de telefonálok Lackó Péternek, a Komunalac főnökének és Vázsonyi Tibornak, az állategészségügyi technikusnak. Egyikük sem mondta, hogy ma szünnap van. Segítséget ígértek másnapra, amit teljesítettek is. Vázsonyi Tibor megpróbálta a megcsomózott lánctól megszabadítani az agyonázott, megfáradt jószágot, de sikertelenül. Ott kellett hagynia még egy hideg, szeles éjszakára az embertelenség, lelketlenség, kegyetlenség elriasztó és büntetendő mementójaként. Lackó Péter megígérte, hogy megnézi, mit tehetnek. De feltesszük a kérdést jogosan: Miért nem ajándékozta el a gazda, he már nem kellett neki vagy miért nem választotta neki a kegyes halált, ha beteg volt? Sajnálta az 500 dinárt? Tudnunk kell: Magyarkanizsa Háziállattartásról szóló szabályzata a tilalmi intézkedések 36. szakaszában ez is olvasható: Tilos háziállatot bántalmazni és kicsapni! A kommunális felügyelő megteheti a megfelelő intézkedéseket, illetve köteles megtenni. Záradékul kiemelném, hogy az érző és segítőkész embereket dicséret illeti meg, még ha nem is tagjai a Mancs Á. E.-nek.

Végül egy kérdés a helyszín a környezetének becsületes lakóihoz: nem hallott valaki a kikötött állat gazdájáról? Jelenteni lehetne! Habár jegyezzük meg: Amit teszünk másoknak, azt kapjuk vissza! TM

Megjelent Vajdaság első tankönyv jellegű néptánc-oktató könyve.

SPORT

Birkózás I.liga, 1.forduló A következő tíz csapat részvételével megkezdődött a bajnokság az I.birkózó ligában: Spartacus (Szabadka), Partizan (Belgrád), Ljubomir Ivanović Gedža (Mladenovac), Zenta, Radnički (Kragujevac), Radnički (Belgrád), Potisje (Magyarkanizsa), Proleter (Nagybecskerek). Magyarkanizsa: PotisjeProleter 2:5 A Potisje birkózócsapata kékben Részeredmények. 55 kg: Marković 0:1 (k.n.), 60 kg: Gazdag 1:0 (k.n.), 66 kg: Zöldi-Gecin 0:1 (1:2), 74 kg: Lőrinc-Fijat 0:1 (0:2), 84 kg: MolnárVulešević 1:0 (2:0), 96 kg: Sulyok-Miolski 0:1 (0:2), 120 kg: Faragó-Mijatov 0:1 (1:2). Az őszi idény nyítómérkőzésén az esélyesebb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet. A Proleterből Marković, míg a Potisjeból Gazdag küzdelem nélkül Jelenet a mérkőzésről, Molnár és Vulešević küzdelme. győzött, mivel nem volt ellenfelük. A hazaiak méltó ellenállást tanúsítottak a rutinosabb játékosokból álló vendéTisza-menti liga, 4. forduló gekkel szemben, melyben Molnár jeleskedett A községi csapatok eredményei a követkeszép győzelmével. zők: Jedinstvo (Keresztur)-Šampion Olimpija (Orom) 4:2, Horgos Higlo-Sloga (Tiszaszentmiklós) 4:1. Szuperliga, 4. forduló A Horgos Higlo első a táblázaton 10 pontKerény: Egység (Topolya)-Kanizsa 6:2 tal, a Šampion Olimpija a nyolcadik 2 ponttal. (3286:3132) Részeredmények: Fekete-Barlog 1:0 Kisfoci, 3.forduló (3:1, 572:507), Takács-Mészáros N. 1:0 (2:2, Eredmények: Kontinental-Rodeks 3:0 553:537), Loncsárevity-Erdélyi/Bata 1:0 (4:0, 565:482), Nagy-Molnár 0:1 (2:2, 509:524), (k.n.), Potisje Rt-Kennedy Kft 5:3, RodeksMilovanović-Mészáros I. 0:1 (1:3, 504:555), Keramika 2:3. Az élcsoport: 1. Potisje Rt 7, 2.Kontinental Kovács-Szabó 1:0 (4:0, 583:527). 6, 3.Keramika 6 pont, stb. Teke, Zenta Kupa: Szeptember 18-án, Kisfoci, Veterán liga, 4. forduló 19-én, 26-án Zentán rendezett országos utánMetalmania-Keramika 1:3, Potisje Rt-NK pótlás egyéni bajnokságon Bosznai Bence a Kanizsa játékosa, a fiatalabb serdülők korosz- Inžinjering 1:3, Kris & Roll-Elektroservis tályában a tizenegyedik helyen végzett 510 1:3, Mesocoop-Neoform apoteka 1:1. Az élcsoport: 1. Elektroservis 9, 2. Kerafával, amiért 2 pontot kapott. mika 9, 3.Mesocoop 8 pont, stb.

Teke

Labdarúgás Szabadkai liga, 8. forduló A községi csapatok eredményei a következők: Jadran (Feketics)-Potisje (Magyarkanizsa) 6:1, Tisza (Adorján)-Bácska (Mol) 1:0. A Tisza tizenharmadik a táblázaton 8 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 1 ponttal.

Asztalitenisz I.Vajdasági liga 2. forduló: Csóka-Kanizsa 4:0. Részeredmények: Mészáros-Mrzić 3:0, Vorgić-Sorgye 3:2, Komlusán-Ivanović 3:0, Mészáros-Komlusán-Sorgye/Ivanović 3:0.

3. forduló: Kanizsa-ŽAK (Zombor) 2:4. Részeredmények: Sorgye-Popović 3:1, Ivanović-Tóth 0:3, Körtvélyesi-Živanov 3:0, Körtvélyesi/Sorgye-Tóth/Popović 0:3, Sorgye-Tóth 1:3, Körtvélyesi-Popović 0:3. Észak-bácskai-bánáti liga Tíz csapat, köztük a Horgos részvételével megkezdődött a bajnokság. A Horgos eredményei. 1. forduló: Topolya II.-Horgos 4:1. Részeredmények: Cservik-Csikós 3:0, BalgaviMiskolci 1:3, Egri-Rekecki 3:2, Cservik/Egri-Csikós/Rekecki 3:1, Cservik-Miskolci 3:0. 2. forduló: Čarnojević (Kisorosz)-Horgos 1:4. Radić-Csikós 0:3, Dobranić-Rekecki 2:3, Karácsonyi-Miskolci 1:3, Radić/DobranićRekecki/Miskolci 3:0, Radić-Rekecki 0:3. L. E.

MŰSORTERV

2010. X. 7., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h A gyerekhét alkalmából: A bátor sün – bábszínházi előadás a magyarkanizsai óvodában Irodalmi est: Ifjú szívekben élek (ism.) 2010. X. 8., péntek: 10.00 h A gyerekhét alkalmából: A bátor sün – bábszínházi előadás a magyarkanizsai óvodában Kutyakiállítás (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h A gyerekhét alkalmából: A bátor sün – bábszínházi előadás a magyarkanizsai óvodában Kutyakiállítás (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2010. X. 9. és 10. Szombaton és vasárnap egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. X. 11., hétfő: 10.00 h a Zeneiskola ünnepi hangversenye 17.00 h a Zeneiskola ünnepi hangversenye 2010. X. 12., kedd: 10.00 h Árpád-házi szentjeink (történelmi előadás) 17.00 h Árpád-házi szentjeink (történelmi előadás) 2010. X. 13., szerda: 10.00 h Az V. Kukoricafesztivál gálaműsora 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


IRKA

Ha az ősz életre kelne

Ha az ősz életre kelne, kalapja gesztenye lenne, ruhája levélből, harisnyája gyümölcshéjból, cipője makk, végül varázspálcája egy fenyőfa tüskéje lenne. Hát én ilyennek képzelném el az őszt, ha élne. Rózsa Fanni, 3.c. Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Az ősz

Beköszöntött az ősz. A fák kopaszodnak, az avar piros és narancssárga színű. Hűvösebb az idő és sokat fúj a szél. Az időjárás borongósabb, de azért néha kisüt a nap. A madarak elköltöztek délre. Az erdei állatok élelmet keresnek télre. Az ősz a szüretelés ideje. Az állatok bundát növesztenek és a zsírrétegük megnő. A gyerekek iskolába járnak. Megkezdődött a tanítás. Pióker Bence, 3.c. Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Bagi Viktória, 3.d, Magyarkanizsa – tanítónő: Bajusz Rózsa

Az ősz nagyon szép évszak. A fák, amelyek zöldelltek, mostanra piros, barna, sárga levelűek lettek.A kis fecskék és gólyák megnőttek, és készülnek a nagy utazásra. A gyerekek, akiket a nyáron a strandon láttam, most hátukon táskákkal battyognak iskolába. Velük ballagom én is. Nagy Lolita, 3.c. Tanítónő: Dobó Zsuzsanna Ősszel a levelek hullani kezdenek. Hideg van és gyakran esik az eső. A fecskék és a gólyák elköltöznek. A fák levelei megszínesednek. Érik a kukorica és vetik a búzát, szüretelik a szőlőt és bort készítenek belőle. Azért szeretem az őszt, mert a kedvenc évszakom! Rózsa Bettina, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa

Bernát Sarolta, 4.d, Magyarkanizsa – tanítónő: Muhi Erika

Kedvenc évszakom az ősz, mert ekkor van a szülinapom. Ilyenkor sok gyümölcs érik be, a szőlő, körte, alma, szilva, dió. A szántóföldeken szedik a paprikát, karfiolt, káposztát és a kukoricát.Hullanak az elsárgult falevelek. Az emberek tűzrevalót gyűjtenek a hideg hónapokra. Bús Viola, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa Ősszel változik a természet. A gólya elszáll. Lehullanak a levelek. Eljön a szőlő szüretelésének ideje is. Hideg lesz hamarosan, mert itt van az ősz, ami szerintem szép évszak. Miskovity Márk, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa

Bús Viola, 3.d, Magyarkanizsa – tanítónő: Bajusz Rózsa

Ősszel változik a természet. Néhány madár elköltözik délre. A fák hullajtják leveleiket. Hideg szelek fújnak ilyenkor. Szüretelik a szőlőt és sokat esik az eső. Ősszel szedik a cirkot és a kukoricát is. Szeretem az őszt, mert csodás színekben pompázik! Almási Bence, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa A fák lehullajtják leveleiket. Elkezdődik a szőlőszüret. Lehül a levegő. Elköltöznek a költöző madarak. A szántóföldeken is megkezdődnek a munkálatok. A természet készül a télre. Szűcs Dóra, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa Ősszel változnak a levelek színei. Az emberek leszüretelik a szőlőt. Kukoricatörés is van a szántóföldeken meg cirokszedés. Elkezdődik az tanév. Egyre hidegebbek a nappalok. Én nem nagyon kedvelem ezt az évszakot. Hódi Beatrix, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa

16


Nagy Márió, 4.d, Magyarkanizsa – tanítónő: Muhi Erika

I. helyezett MÁR

AZ ŐSZBEN JÁRUNK, A KERTEKBEN ELNYÍLTAK

A NYÁRI VIRÁGOK, MÁR KRIZANTÉMOK TARKÍTJÁK A TÁJAT.

JÓ

ILYENKOR VISSZATEKINTENI, EMLÉKEZNI A NYÁR

LEGSZEBB PILLANATAIRA, A ZÖLD MEZŐKRE, A SZEBBNÉL SZEBB KERTEKRE.

HÓNAPOKON ÁT KÜLDTÉK A FOTÓKAT BÜSZKESÉGEIKRŐL, ÉS MI MOST MEGJUTALMAZZUK A LEGÁPOLTABB, LEGSOKSZÍNŰBB KERT TULAJDONOSAIT ÉS A SZORGALMAS SZAVAZÓKAT. A HÁROM LEGTÖBB SZAVAZATOT KAPOTT KERT TULAJDONOSA FÉLÉVES ELŐFIZETÉST NYERT LAPUNKRA, A KÉT LEGBUZGÓBB SZAVAZÓ PEDIG KÉT HÓNAPIG KAPJA

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁGOT. KÖSZÖNJÜK, HOGY RÉSZT VETTEK

INGYEN AZ

II. helyezett

III. helyezett

JÁTÉKUNKBAN ÉS

MINDANNYIUNK ÖRÖMÉRE MEGOSZTOTTÁK VELÜNK KÉPEIKET!

A LEGSZEBB KERT 2010-BEN A 8-AS SORSZÁMOT VISELŐ, MELYNEK TULAJDONOSA VÖRÖS ANITA, OROMHEGYESI OLVASÓNK. A MÁSODIK LEGSZEBB A 21-ES SORSZÁMÚ, A MAGYARKANIZSAI MAJOR TERÉZ KERTJE. A HARMADIK PEDIG AZ 5-ÖS, AMELY MOLNÁR MÁRIA, MAGYARKANIZSAI OLVASÓNK KERTJE. ELŐFIZETÉST NYERT SZAVAZÓK: – BESZÉDES ERIKA, JÓZSEF ATTILA U. 15., MARTONOS – ÚJHÁZI MELINDA, ENDRE ÉS ZSÓKA, OROMHEGYESI OLVASÓINK. GRATULÁLUNK!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Kakaós túrós kocka Hozzávalók: Az omlós tésztához: 40 dkg liszt 25 dkg vaj/margarin 15 dkg porcukor 1 kk sütőpor csipet só 1 tasak vaníliás cukor 1 tojássárgája 3 ek. kakaó

Epres Malakov torta Hozzávalók: 35 dkg babapiskóta kb. 2 dl feketekávé (rummal) 2,5 dl tejszín 50 dkg házi krémsajt (vagy mascarpone) 5 dl joghurt 10 dkg cukor 2 tasak vaniliás cukor 15 g zselatinpor (vagy 5-6 lap) eper (vagy más gyümölcs) díszítéshez mentalevél Elkészítés: A mascarponét a joghurttal es a kétféle cukorral kikeverjük. 1-2 dl-t kiveszünk belőle, elkeverjük benne a zselatinport és lassú tűzön forróra melegítjük (forralni nem szabad!). A tűzről levéve hozzakeverjük a többi krémhez. A tejszínt kemény habbá verjük, ezt is lazán a krémbe forgatjuk. Egy tortaforma karimaját tálra állítjuk (26 cm). A babapiskótákat a kávéba mártjuk (éppen csak egy kicsit, nehogy elázzanak), sűrűn egymás mellé fektetjük a tálon (hosszában). Rákenjük a krém negyedét, majd egy sor babapiskótát (minden második sorba). Ismét megkenjük krémmel, majd ismét babapiskóta az ellenkező sorba, hogy ne legyenek egymás fölött. Rákenjük a maradék krémet és hűtőbe tesszük pár órára. Mikor majdnem megszilárdult, rászórjuk az eperszemeket es mentalevekkel díszítjük.

18

A töltelékhez: 10 dkg mazsola 1/2 dl rum 1 kg túró 5 dkg babapiskóta (7 db) 3 tojás + 1 fehérje 15+10 dkg porcukor 1 tasak vaníliás cukor 1-1 citrom és narancs reszelt héja porcukor a szóráshoz

Elkészítés: A tesztához elmorzsoljuk a liszttel a vajat, hozzáadjuk a porcukrot, sütőport, sót, vaníliás cukrot, tojassárgát, kakaót, összegyúrjuk. (Nem kell megijedni, nem rögtön áll össze!) Két egyenlő részre osztjuk, cipókat formálunk és fóliába csomagolva egy éjszakára a hűtőbe tesszük. A töltelékhez a mazsolát 10 percre beáztatjuk meleg vízbe, majd a rumba forgatjuk. A tojássárgákat 10 dkg porcukorral és vaníliás cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a citrom és narancs reszelt héját. Beledolgozzuk az áttört túrót, mazsolát, belereszeljük a babapiskótákat. A 4 tojásfehérjét pár csepp ecettel és 15 dkg porcukorral kemény habbá verjük, lazán a túrós masszába forgatjuk. Az egyik tésztacipót sütőpapírral bélelt kisebb méretű tepsibe reszeljük (nagy lyukú reszelőn). Elsímitjuk a tölteléket, tetejére reszeljük a másik tésztacipót. 200 fokos sütőben kb. 45 percig sütjük. Kihülés után a tetejét porcukorral hintjük meg.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

19

Gyógynövények betegség szerint A gyógynövényekkel történő gyógyítás, melynek során a növényekben található számos hatóanyag orvosi felhasználásra kerül, az egyik legősibb ismert gyógyítási mód. A gyógynövényekben található hatóanyagok alapvetően ugyanúgy működnek, mint a gyógyszergyárakban előállított gyógyszernek minősülő társaik, vagyis vegyi összetételük alapján

Mit tehet még csontritkulás esetén? Vérszegénység esetén Párlófű A párlófű levele gyógyíthatja a vérszegénységet. Naponta két csésze teát is megihatunk belőle. Csalán Vérképző tulajdonságú, így segíthet vérszegénység és más súlyos vérmegbetegedés esetén. Palástfű Segíthet a vérszegénység esetén.

Cukorbetegség esetén Diófa A diófa levelének főzetét eredményesen alkalmazhatjuk cukorbetegség ellen. Fehér fagyöngy A fagyöngy az egész mirigyrendszert kedvezően befolyásolja, kiváló anyagcsereszabályzó szer. Jó hatással van a hasnyálmirigyre, a cukorbetegeknek kifejezetten jótékony fogyasztásuk. Gyermekláncfű Számos jótékony tulajdonsága mellett cukorbetegség ellen is jó. A virág szárát kell naponta tíz alkalommal elfogyasztani. Svédkeserű Kedvezően hat hasnyálmirigyre, sőt gyógyítja, így cukorbetegeknek is ajánlott a fogyasztása. Fekete áfonya Kimutatták, hogy a fekete áfonya levében a gyümölcsérés előtt myrtilin van, ami nemcsak csökkenti a cukorkiválasztást, hanem képes teljesen megszüntetni a betegséget is

Vérnyomás problémák esetén Fehér fagyöngy Segíthet az alacsony és magas vérnyomás kezelésében. Pásztortáska A fehér fagyöngyhöz hasonlóan a pásztortáska a vérkeringést is szabályozza, és mind alacsony, mind magas ellen ajánlható.

Csontjaink állandó változáson (leépülésfelépülés) mennek keresztül. A csont sűrűség (a csontrendszer ásványi anyag tartalmának foka) úgy 25-30 éves korunkig növekszik, majd elkezd csökkenni. A csontritkulás a csonttömeg csökkenését jelenti, melynek hatására a csont porózussá és törékennyé válik. A csontritkulás akkor következik be, amikor a lebomlás nagyobb mértékű, mint a felépülés. Ennek eredményeként válik a csont rideggé és törékennyé. Épp a fenti okok miatt hangsúlyozzák a szakemberek, hogy igen fontos az említett korig megszerezni a lehető legnagyobb mértékű ásványianyag tartalékunkat. Ez egy olyan nyugdíjszámlához hasonlítható, amire csak 25-30 éves korig tudunk betenni, utána már csak kivenni lehet róla. A kezelés a már kialakult betegség esetén szokott szóba jönni. A csontritkulás esetén alkalmaznak hormonális készítményeket, melyek csak lassítani tudják a felgyorsult folyamatot, de ezt étrend-kiegészítőkkel is el lehet érni. A legfontosabb a magas kalcium, magnézium és D-vitamin tartalmú készítmények fogyasztása. Ha bórt is tartalmaznak, az külön öröm, de nem feltétel. Nem mindegy a felszívódás sem. A nano-technológiás készítmények háromszor olyan jó felszívódásúak is lehetnek, ezért azokban kisebb tartalom is elég. A legfontosabb javaslat a megfelelő mennyiségű kálcium bevitel. A legfőbb forrás a tej és tejtermékek, a sötétzöld növények, a szardínia, a szójatej és a tofu. Emellett kerüljük a savasító ételeket (finomított szénhidrátok, húsok, cukros gyümölcsök, kávé, üdítő, alkohol). Ne feledjük, a 100%-os rostos üdítők is savasítanak. Együnk viszont rengeteg nyers zöldséget. Mozogjunk sokat, mert a terhelésre szüksége van csontjainknak. Ezt pedig a szabadban tegyük, mivel egy kis napsütés nem árt meg a bőrünknek és a lelkünknek sem.


A hibrid a nyerő A levegőben található káros anyagok legalább 30 százaléka a személyszállító járművektől származik, a szén-dioxidkibocsátásban pedig különösen élen járnak. Ezért is nagy esemény az, hogy 2005-ben a Toyota Prius nyerte az Év autója-díjat. A jármű különlegessége az, hogy hibrid meghajtású, azaz található benne egy hagyományos- és egy elektromotor is. A két motor kombinációja környezetbarát üzemmódot eredményez. Manapság egyre elterjedtebb a hibrid hajtáslánc.

Az 1 literes A mérnökök számára az egyik legnagyobb kihívást az jelentette, hogy milyen motorral valósítsák meg az 1 literes célt. A szimulációk megadták a választ: egy új, közvetlen befecskendezéses, egyhengeres, porlasztó-fúvókás, 0,3 liter lökettérfogatú szívó dízelmotor került kifejlesztésre. Minden szerkezetre a következő alapelv volt érvényes: súlyt megtakarítani. Ennek megfelelően, a forgattyúház és a monoblokk építésű hengerfej alumíniumból készült. De a többi alkatrész is optimalizált tömeggel került legyártásra, pl. az üzemanyag-szivattyú háza a legkönnyebb magnéziumból készült. Ennek köszönhetően az alumínium motor, olaj és víz nélkül mindössze 26 kilogrammot nyom. A motor a hátsó tengely előtt, keresztben került beépítésre, maximális teljesítménye 8,5 LE (6,3 kW). Csúcssebessége: 120 km/h.

20


Háztartási gépek , használati eszközök energiafelhasználásának csökkentése Ha az akkumulátor már feltöltődött, ne hagyjuk a mobiltelefont a töltőn! Így ugyanis az elektromos áram 95%-a kárba vész, mivel csak 5%ot, használ a készülék a tényleges feltöltésre. Olvasszuk le a hűtőszekrényt/fagyasztót rendszeresen! Ezzel a felhasznált energia akár 30%át is megspórolhatjuk. Ne kapcsoljuk fel a hűtőt a legnagyobb fokozatra! 7 Celsius-fokra kell állítani a hűtőgép hőmérsékletszabályozóját, hogy a legtakarékosabban működjön! (Ha a hőmérséklet alatta van, attól még az ételek nem maradnak hosszabb ideig frissek, egyszerűen csak több energiát fogyaszt a gép.) Korszerűsítés: Amikor új háztartási gépet (fagyasztó, mosógép, mosogatógép stb.) vásárolunk, olyan terméket kell választani, amelyen az európai "A++" fokozatú minősítés szerepel, mivel ezek a piacon elérhető leghatékonyabbak energiafelhasználás szempontjából. Az épületekben található háztartási berendezések villamosenergia-igénye az elmúlt évek során folyamatosan csökkent, így ez alkalmat jelenthet a meglévő, korszerűtlenebb eszközök lecserélésének elgondolására. Ebbe a körbe tartoz(hat)nak mindazok a berendezések, melyek ún. energiacímke-köteles termékek. Ilyen pl. a hűtőgép, a fagyasztógép, a kombinált hűtő-fagyasztó gép, a mosogatógép, a villanysütő, a mosógép, a szárítógép, a légkondicionáló berendezés, ill. a villamos fényforrások.

TARKA

HÓDIT A HUNGARIKUM!

A Magyar bor legendává nőtte ki magát a bortörténelem évezdes múltja során. A Magyar bor, a hungarikumok gyöngyszeme, s talán nincs is olvasó akinek ezzel a hírrel újat mondanánk. Ha pedig már ilyen fenséges nedűk birtokában vagyunk, nevezhetnénk a nyolcadik fő bűnnek, ha nem osztanánk meg más nemzetekkel is ezt a Magyar folyékony csodát. A Tisacoop Kft.-nek, s ezen belül is Körmöci Károlynak, a cég igazgatójának (igazgatójának és alapítójának) hála, 1990 óta, a Magyar minőségi bor már a szerb borkedvelők asztalán is helyet kap. A minap került sor Belgrádban 50 kiváló Magyar bor bemutatására a szakmabeli és a prominens közönség számára. Exkluzív környezetben, Vajda Róbert borszakértő és a Magyar borok kiváló ismerőjének narrálásával engedhedtünk eme dionüszoszi csábításnak. A borkóstolón, és a hozzá kapcsolódó ötfogásos vacsorán, melynek a belgrádi ABC slow food étterem adott otthont, a szakma és az elit nagyjai képviseltették magukat. Közülük is kiemelve Željko Tintort, a szerb borkóstoló társaság elismert tagját, Goljko Ilićet, a Podrum Wine Bárnak szerbia egyik legelismertebb borházának képviselőjét, Ružica Bralićot, a szerb légitársaság promóciós igazgatónőjét, Mario Leonét, a szerb sztárfotográfust, és a görögszerb baráti társaság titkárát. Mellettük továb-

bá képviseltette magát a két legnagyobb tévécsatorna sztárműsorvezetője is, Miloš Milovanović a B92 színeiben. A szerb királyi tv-t, az RTS-t, Branko Veselinov képviselte. Ćirković úr, az étterem tulajdonosa, és egyben a szerbiai slow food mozgalom megalapítója gondoskodott arról, hogy a kiváló borok mellé, amelyek a Wekler, Juhász, Frittman, Mészáros Pál, Tornai, Polgár és a Pannon Tokaj pincészetekböl érkeztek, hogy meghódítsák a szerb fővárost (mellékesen megjegyezve sikerrel), olyan gasztronómiai kánaánt teremtsen, amivel a borok kóstolását és magyar ízvilág átélését felejthetetlenné tegye a jelenlévők számára. A menübe olyan különlegességek voltak belecsempészve, hogy a degusztációt a tökéletességig röpítsék. A rétestészában sült zsülienzöldség pikáns forró tökmag mártásban és a beefsteak fűszeres, csipősmeggymártásban mézes rukkola ágyon mindenkit elbűvölt. A desszertborok megkoronázásához, a séf egy újragondolt mogyorókrémes baklava szelettel citrushabban, majd egy négykrém tortával csokoládéra hangolva, kápráztatta el a „nagyérdeműt”. Az est sikerrel zárult. Ismételt tanúbizonyságot adva, hogy a Magyar bor uniqum, és létjogosultsága van, mind a szerb, mint a világpiacon való jelenlétre. A Magyar bor presztizs, ezt ne feledjük! Egészségünkre! Juhász Vince

Apróhirdetések

Megvételre keresek pálinkafőző kazánhoz alsó tüzelő részt. 200 vagy 300 literesig. Tel.: 875-205 vagy 0637223823 Eladó asztalos kombinált gép (abrichter)! Tel.: 878-191

150 darab kandalló lap komplett samottal és ajtókkal. Tel.: 879-235, Mob: 064/3-430-595

Horgoson az Ady Endre utcában nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273

Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13

Eladó egy babakocsi és egy babahordozó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon.

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Tel. : 874-915

Kiadó ház Magyarkanizsán a Szabadkai úton. Tel.: 063-730-78-08

Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, Nagyobb központi fűtéses kazán. igény szerint magyar- vagy szerb Stage Mixer 2x200W hangfal hang- Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, nyelvű újratelepítést, új gép szerre 2x8 bemenettel echo, delay, Stevan Sremac 1. vásárlása előtti tanácsadást és megszakító. Tel.: 064/3-430-595 összeállítást, vírusirtást, azok Új elektromos almadaráló (pépre da- megelőzését, vezetékes és Fiszkális kassza, GPRS, polcok, rál). Bicskei János, Magyarkanizsa, vezeték nélküli számítógép-hálózat sörös ládák üvegekkel együtt, Plitvicei utca 3. összeköttetés megtervezését, előkészítését és karbantartását. hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Búzafűlé az egészségünk megőrzé- Tel:062/8-536-827 sére a természet erejével. Két barázdás Ferguson eke és két Hauck babakocsi, babahordozó és Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 kisebb kapacitású daráló eladó. járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843 Iker babakocsi, gyerekágy, használt Tel.: 799-166 Ló csikóval eladó! Érdeklődni: mosógép kedvező áron! Tel: 064Durmitorska 19., Magyarkanizsa Völgyesen eladó ház (tanya), egy 25-97-941 lánc földdel, melléképületekkel, Vadászgörények eladók. (4 hónapo- Leg Magic tornaeszköz eladó. háromfázisú árammal, központi sak) Tel.: 063-7-00-75-28 Tel.: 877-614, 21 óra után. vízzel. Érdeklődni a 062-86-84-268as telefonszámon. Eladó öt szobás, emeletes ház (ga- Két hónapos, szelíd rázs, medence, fúrott kút, központi vadászgörények eladók. Józsa F. Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, fűtés van) Tel.: 063-8-952-093 Eszter új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165 Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Általában szerencsés lehet ebben az időszakban, de könnyen felidegesíti magát. Érdemes több türelemmel kezelni a dolgokat, hogy ne szalassza el a kínálkozó lehetőségeket. Főleg munkahelyén érdemes visszafogottan viselkedni, amíg a dolgok kipörgik magukat. Magánélete eseménydúsan telik, a viták bizonyos fokig erősítik a szenvedélyt.

Munkahelyén és pénzügyekben sikeres lehet, ami kárpótolhatja a magánéletében bekövetkezett káoszért. Családi és szerelmi élete is problémás lehet, de közel a kibékülés. Munkahelyén könnyebben megtalálja a hangot, mint érzelmi kapcsolataiban, ezért hivatásában könnyedén előrehaladhat.

Jól átlátja a helyzetet, igyekszik mindent aprólékosan átgondolni. Előfordulhat azonban, hogy hirtelen kell döntést hoznia, amit nem igazán szeret. Intuíciója átsegítheti a nehézségeken. Magánéletében kisebb törés állhat be az Ön hűtlensége miatt. Igyekezzen titokban tartani újkeletű vonzódását, mert valószínűleg úgysem lesz belőle komolyabb kapcsolat.

Érdeklődhet misztikus dolgok iránt, de valamilyen művészeti ágban is tevékenykedhet. Ha munkája is ezekkel a területekkel kapcsolatos, most komoly sikereket könyvelhet el. Magánéletét is érdekesebbé teheti ezekkel a témákkal, közös programok szervezésével. Általában kellemesen telnek a napjai és a környezetében élők életét is bearanyozza.

Több területen is nehéz döntés elé kerülhet, legyen szó anyagiakról vagy sorsdöntő kérdésekről. Próbáljon reálisan gondolkozni, hogy választását ne bánja meg! Érdeklődése most is sokoldalú, ami munkájában előnyös lehet, magánéletében már kevésbé. Itt is, ott is számítanak hűségére. Próbáljon olyan célokat kitűzni, ami nem zavar másokat!

Hajlamos lehet a szélsőségességre, a túl mély érzésekre, amit mások nehezen viselnek el. A sok stressz az egészségére is rámehet, legyen óvatos, pihenjen sokat! Mind munkájában, mind magánéletében érdemes az arany középutat választani, így jobban alakulnak a kapcsolatai és sikeresebben élhet. Anyagi helyzete általában jó lehet.

Sokat foglalkozik családjával, sokat aggodalmaskodik miattuk, támogatását az érintettek nem igazán viszonozzák. Számíthat viszont barátai segítségére. Keményen dolgozik, általában magára hagyatva, de nagy erőfeszítéssel találhat segítséget magának. Magánélete kárpótlásképpen kellemesen, romantikusan alakul.

Eljött az idő a változtatásra és ahol szükséges, ott jó intuícióval meg is teszi. Hibája lehet, hogy mindent egyedül szeretne megcsinálni, nem fogadja el a felajánlott segítséget. Pedig nem tud mindent egyedül elvégezni, már így is túlterhelt. Sikeres lehet, de csak egy mérsékelt szinten, ne erőltesse a dolgokat munkahelyén és kedvesére is szánjon elegendő időt!

Bár szívesen vezet másokat, erős Önben az empátia, az intuíció is, jól ráérez mások igényeire, elvárásaira. Magánélete romantikusan alakul, főleg utazgatás, kikapcsolódás közben. Munkahelyén is megtalálja a hangot másokkal, képes buzdítani, ötleteket adni, így sokszor Ön helyett is szívesen elvégzi a munkát valaki. Anyagi helyzete stabil.

Sok lehet a vita az életében, főleg odahaza, de munkahelyén is kevés megértéssel találkozik. Irigyei is feszültséget keltenek, amivel jobb, ha egyáltalán nem törődik. Főleg a hét eleje lehet problémás, utána már lazíthat egy kicsit. Anyagi helyzete kedvező lehet, okosan teszi, ha a pénzét utazásra, nyaralásra költi, leginkább kedvesével vagy gyerekeivel érdemes tölteni a szabadságát.

Erős érzelmi életet él ebben az időszakban. Beszélgetéseinek egy része terápiás jellegű lehet. Kapcsolataiban szüksége lehet egy erősebb egyéniségre, aki átveszi az irányítást, főleg ha munkáról vagy pénzügyekről van szó. Szép dolog az álmodozás, a romantika, de időnként próbáljon meg realistábban gondolkodni, két lábbal a földön állni!

Rosszul reagál az elkerülhetetlen változásokra, mivel magas a biztonságigénye. Nem nagyon szereti a kompromisszumokat, de most érdemes élni ezekkel, hogy stabilabb legyen a helyzete. A régi, nehéz helyzeteket nem mindig sikerül tökéletesen felszámolni, gyakran az új dolgok is problémásak. Magánélete sok szempontból kárpótolhatja a nehézségekért.



Nemzetközi elismerés Magyarkanizsának MAGYARKANIZSA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents