ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. SZEPTEMBER 9-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Közös gondok

Ha rajtam állna, kötelezném az általunk választottakat arra, hogy legalább néha nézzenek vissza! A mi parlamenti képviselőinknek talán eszükbe se jut, hogy visszanézzenek oda, ahonnan jöttek, hogy azok életminőségéről és sorsáról döntenek, akiknek köszönhetik a többszázezres fizetésüket, és a sokak által soha el sem érhető életszínvonalukat. Ezek a gondolatok kavarták fel bennem mondanivalómat, s oltották el a kicsi, halvány szikrát az életünk alagútja végén, amely egykét hónapja megcsillant. Már akkor is halvány fénnyel kecsegtetett, hol elhitette velem, hogy csillog, hol pedig teljesen kialudt, mintha meg sem jelent volna. Történt ugyanis, a közölt kormányhír alapján, hogy már a kegyvesztett, szavahihetetlen kormányunk bejelentette, hogy tényleg alacsony az életszínvonal egyes néprétegeknél, egyszeri segéllyel javítani kell! Ez meg is történt igen rövid idő alatt, mert az államkasszából üzemeltetett jászolokat tartalmukban egy picit feltöltötték. Mindössze 5000 dinárral! Ezzel úgy vélték, legalább befogják a szájukat az állami tisztviselőknek, akiknek havi járandósága nem haladja meg az 50 000 dinárt. Micsoda nagy segítség! Ezt csak az hiszi el, aki nem jár sem piacra, sem boltba. Egy négytagú család esetében legfeljebb három egymást követő piacon tud venni ezt-azt. Bár az is igaz, hogy jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. Aztán hirtelen eszükbe jutottak a nyugdíjasok is. Itt már sokkal nagyobb összegekre lesz szükség, mert sok százezren nem hogy ötven, de még harmincezret sem kapnak havonta. No, majd ők is kapnak ötezer dinárt szeptemberben, ha majd futja. A mai árak mellett igazán nem nagy összeg, de annak, akinek tizenezer a nyugdíja, nagy segítség. Még néhány nap a túlélésre! Bár kis értékről van szó, mégis jobban jártak azok, akiknek kifizették a beígért összeget, hisz mire a nyugdíjasok is megkapják, azt már felemészti az árucikkek drágulása, a napi infláció. Erre mondják, kaptunk is, meg nem is! Ez az egész kisegítési politika nullával egyenlő, amikor a belgrádi önkormányzat évente négyszer ad nyugdíjasainak havi ötezer dináros segélyt, mert ott nehezebb az élet, bár a piaci árakat a mieink jóval túlhaladják. Ilyen körülmények között nem is csoda, hogy az alagutunk végén pislákoló szikra kiki alszik. S hogy végleg ne aludjon ki, egy újabb ígérettel élesztgeti a magas állami vezetés, mert a napokban bejelentették, hogy az év

végére a javuló gazdasági és pénzügyi helyzet lehetővé teszi a fizetések és a nyugdíjak kifagyasztását. Erre felcsillant egy kicsit a remény szikrája. Mi azonban már szinte semmiben nem hihetünk, abban meg nem is reménykedhetünk, hogy javulni fog az életszínvonal. Az pedig még szomorúbb, hogy akinek még van is munkahelye, nincs emberhez méltó fizetése, hisz nálunk már divat az, hogy (az építészetben főleg) addig van csak beruházó, míg kiviteleznek, de amikor fizetésre kerül sor, már nincs, és nincs az a törvény, ami kötelezné a megrendelt és kivitelezett munka kifizetésére. Így van ez valamennyi iparágban, s a dolgozókon csattan az ostor. Ráadásul drágul a kenyér, a tej, valamennyi élelmiszer, majd a textília, az energia is, minden bizonnyal. Tehát biztosan bekövetkezik a drágulás, s itt a befejezés még követel egy-két megállapítást: Az egyik az, hogy amikor a mi képviselőink, akik állítólag a mi érdekeinket képviselik, és a jó fizetés ellenében emelik szavazásra a kezüket, nem gondolnak arra, hogy számukra kötelező lenne vissza is nézni, s az általuk kiszavazott előírások, törvények hatását is elemezve kutatni, megállapítani, hogy azok milyen helyzeteket, viszonyokat idéznek elő a választó esetében. Miért kell nekik azt bizonyítaniuk, hogy a teli has süketté teszi az embert annyira, hogy a legjobban korgó gyomor jelzéseit sem hallhatja? Tehát bejelentették az általános drágulást, amely az életszínvonal csökkenését vonja maga után,s a bejelentett kifagyasztások, a bérek és nyugdíjak lehetséges emelése egyáltalán nem járulnak az általános életszínvonal megtartásához sem. Bárki felteheti a kérdést, miért is rendelkezik így a mi emberközpontúnak hirdetett állambácsink valamennyiünk nehezebbé váló holnapjairól? Mindebben talán ő a legérdekeltebb, mert magasabb árak magasabb adóbevételt eredményeznek, nagyobb állami kasszasikert is biztosít. Ön pedig polgártárs találja fel magát, dolgozzon, neveljen gyermeket s bízzon vakon abban továbbra is, akire szavazott, hisz a következő választásig már nem is látja, még csak a szemére sem vetheti kifogásait, s nem kérheti számon tetteit! A közös gondokról egyelőre ennyit. Remélem, senkit nem pellengéreztem ki, akinek nem inge, ne vegye magára. Molnár Csikós Benedek


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, augusztus 24. A rendezett és tiszta település kialakítása érdekében szeptember elsejétől fokozott ellenőrzést végeznek a magyarkanizsai községi önkormányzat felügyelői a községi székhelyen és a többi tizenkét településen, olvasható a Felügyelőségi Főosztály közleményében. Előre meghatározott program szerint mindenütt felülvizsgálják az esővíz-elvezető árkok állapotát, a zöldövezetek karbantartását, a parlagfű irtásának szintjét, és minden olyan környezetvédelemmel kapcsolatos körülményt, amelyeknek a polgároknak kötelességük eleget tenniük. Hat hónapos megbízatási időszakra Mihók Rudolfot, a Magyar Szó korábbi igazgatóját bízta meg a Pannon RTV menedzseri feladatainak végzésével a Pannónia Alap kuratóriuma. A testület Tomin Kovács Laura személyében – ugyancsak fél évre –kinevezte a megbízott fő- és felelős szerkesztőt is. A megbízatási időszak leteltével pályázatot írnak ki a két munkahely betöltésére. A chilei hatóságok legújabb közleménye szerint pszichikailag és fizikailag is jól érzi magát az a 33 bányász, akik egy augusztus 5-én bekövetkezett szerencsétlenség következtében az ország északi részén lévő Atacama-sivatagi réz- és aranybányában rekedtek, 700 méterrel a föld felszíne alatt. Egy szűk furaton át életmentő glükózt juttattak nekik, kérdés azonban, meddig bírják a lelki és fizikai megterhelést, mivel kimentésük akár hónapokig is eltarthat. Szerda, augusztus 25. Hamarosan megkezdődnek az oromhegyesi Szent Mihály Főangyal Egyházközség templomának a felújítási munkálatai, nyilatkozta a falu plébánosa. A felújítás első lépéseként a templomon kicserélik a tetőt, a folytatásban pedig elvégzik a külső tatarozást. A harmadik fázisban a templom geotermikus fűtésrendszerét kívánják kiépíteni. A felújítás mintegy 100 ezer eurós ráfordítást igényel. Weblapot indított útjára a Vajdasági Fogyasztóvédelmi Egyesület. A www.potrosac. info elnevezésű portál célja naprakész tájékoztatást nyújtani a fogyasztóknak, mivel az előzetes felmérések szerint a szerbiai fogyasztók nagy hányadának fogalma sincs saját jogairól, nem tudja, van-e környezetében fogyasztóvédelmi szervezet, kihez is fordulhat panaszaival. Létszámhiány miatt újabb iskolákat vonnak össze, illetve zárnak be Erdélyben, s ez a sors a magyar tannyelvű kis, falusi iskolákat sem kerülheti el. A bezárt iskolák diákjait más intézményekbe irányítják, esetenként iskolabuszokkal szállítják őket a nagyobb települések isko-

4


láiba. Hargita megyében 9 falusi iskolát zárnak be a tanévkezdés előtt, Maros megyében 25 iskolára ugyanez a sors vár. Szatmárnémetiben 12 magyar osztályt érint az összevonás. Csütörtök, augusztus 26. Túlterheltek a Magyarország és Szerbia közötti nagy határátkelőhelyek, a nyári szabadságok idején gyakran órákat kell várni a határátlépésre. A folyamatban lévő IPA-projektumok révén a következő évtől javulhat a helyzet, mivel a két ország határán három újabb határátkelőt nyitnak meg, míg a Tiszasziget és Gyála közöttit felújítják. Első lépésként az utakat építik ki a Baja-Zombor, Ásotthalom-Királyhalom és a Bácsalmás-Bajmok közötti szakaszokon, a már meglévő utakat pedig rekonstruálják. Nem lesz áremelés azon árucikkek esetében, amelyek az állam közvetlen ellenőrzése alatt állnak, jelentette be Slobodan Milosavljević. A kereskedelmi miniszter szerint az év végéig nem drágul az áram és az élelmiszerek sem, a kormány a tervezett szinten tudja tartani az inflációt. Péntek, augusztus 27. A magyarkanizsai Városháza kistermében ma délelőtt Nyilas Mihály polgármester fogadta a Potisje Birkózóklub tagjait. Az új munkaköri leírás mindössze 80 alkalmazott foglalkoztatását látja elő a zentai önkormányzatban, ezért harmincnégy foglalkoztatottnak távoznia kell. Eddig 102-en voltak alkalmazásban, közülük azonban csak 66-an felelnek meg a munkahelyek új besorolásának. Tízen önszántukból távoztak, 22-en viszont a végkielégítést és az ebből következő munkanélküli státust választották. Elsősorban a segédszemélyzet vált munkaerő felesleggé. Az ő munkájukat a jövőben az önkormányzat bérmunkában végezteti majd. Szombat, augusztus 28. Szerbiában a júliusban kifizetett átlagbér 34.591 dinár volt (326 euró), ami ténylegesen 1,5, névlegesen pedig 1,3 százalékkal magasabb a júniusi béreknél. A bruttó bér 48.394 dinárt (456 euró) tett ki – közölte a Köztársasági Statisztikai Intézet. Vajdaságban a júliusban kifizetett átlagbér nem éri el a 30 ezer dinárt sem. Húsz csapat részvételével ma délelőtt megrendezték a Testvériség Sporthorgász Egyesület 13. Nemzetközi Kuttyogató-versenyét, amelyre Szerbia több városából, a környező községekből, sőt Magyarországról is érkeztek résztvevők. Az októberi magyarországi önkormányzati választásokra kétnyelvű szavazócédulákat

készítenek. A magyar mellett az adott térségben élő kisebbség nyelvén is feltüntetik rajta a tudnivalókat. Magyarországon egyébként 13, hivatalosan is elismert nemzeti kisebbség él, ezek a bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén és ukrán kisebbségek. Vasárnap, augusztus 29. Horgoson és Magyarkanizsán megtartották a XVII. Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok rendezvényeit. Az Emberi Jogi Alap civil szervezet felszólította a szerbiai és a volt jugoszláv tagállamok illetékeseit, hogy tárják fel a még nem ismert tömegsírokat és adják meg azok pontos helyét, hogy a hozzátartozók a kellő méltósággal eltemethessék halottaikat. A nemzetközi Vöröskereszt idei adatai szerint ezeken a területeken még mindig majdnem 15 ezer személyről nem tudni, mi lett a sorsuk a délszláv háborúk idején. Hétfő, augusztus 30. Megkezdődött a tőzsdei kereskedés a Szerbiai Kőolajipari Vállalat részvényeivel. A NIS 20 millió értékpapírt bocsátott piacra, amelyek 4,8 millió szerbiai polgár tulajdonába jutottak. Azok a részvényesek, akik el szeretnék adni ingyenes részvényeiket, a postahivatalokhoz fordulhatnak, amelyek felkészültek az esetleges rohamra, a nagyobb központokban külön tolóablakot nyitottak erre a célra. Részvényeket vásárolni viszont kizárólag a brókerházak közreműködésével lehet, természetesen megfelelő kezelési költség mellett. Szakemberek értékelése szerint a részvényesek többsége várni fog az értékesítéssel, mivel elképzelhető, hogy a NIS-részvények ára valamelyest növekedni fog. A mai első nap első két és fél órájában a részvények ára 0,59 százalékkal emelkedett. Amerikai tudósok egy roppant veszélyes, új szuperbaktériumot fedeztek fel, amely szinte teljesen ellenálló a legerősebb antibiotikumokra is. Szakemberek szerint az Indiában és Dél-Ázsia más vidékein előforduló baktérium már európai és amerikai pácienseket is megfertőzött. A betegek kivétel nélkül mindannyian jártak Indiában. A fertőzés következménye halálos kimenetelű tüdőgyulladás, a húgyrendszer, a vér és a vesék súlyos gyulladása. Az említett ázsiai területeken elég gyakorinak számító fertőzés a szennyezett ivóvíz útján terjed és hihetetlen veszélyt jelent Európa és a többi kontinens lakosaira nézve, mivel ellenálló képességét a szuperbaktérium átadhatja más veszélyes, eddig legyőzhetőnek tekintett baktériumfajtáknak is. Összeállította: B.S.

Harcsariadó a Tiszán

ESEMÉNYTÁR

Két év szünet után a Testvériség SHE megtartotta sorrendben 13. Kuttyogató-versenyét – Sok résztvevő, még több harcsa – Hazai sikerek A 2008-ban hatályba lépett törvényes rendelkezések miatt a magyarkanizsai sporthorgászok egyesülete (is) kénytelen volt szüneteltetni a tizenkét évig megszakítás nélkül megrendezett versenyt, mert – vélhetően a gazdasági halászat érdekeinek engedve – az illetékesek ipari eszközzé nyilvánították a kuttyogatót, betiltva ezzel sportszerként való használatát. Az egyesület tagsága egy ideig szélmalomharcot folytatott a rendelkezés ellen, de fáradozása végül eredménnyel járt. A Testvériség SHE nem kevesebb, mint kétezer-hatszáz aláírást gyűjtött össze a törvényes rendelkezés eltörlése érdekében. Lobbizott, kilincselt, míg végül Oliver Dulić miniszter engedett: a törvényt ugyan még nem változtatta meg, de lehetővé tette, hogy az egyesületek megszervezhessék a versenyszerű kuttyogatós harcsafogást, azzal a feltétellel, hogy a kifogott halat visszaengedik a folyóba. Magyarkanizsán erre vártak. Többszöri halasztás után ugyan, de szombaton megtartották a 13. versenyt, amelyre rekordszámú, összesen 20 kéttagú csapat jelentkezett Szerbiából és Magyarországról. Dušan Rakić, a verseny főszervezője büszkén és elégedetten nyilatkozott. – Nehéz küzdelem volt. Nagyon sokat kellett dolgozni és küzdeni azért, hogy erre a mai versenyre sor kerülhessen, és végre újra kuttyogató hangját lehessen hallani a víz felett. Sajnos a tilalmi rendelkezéseket olyanok hozták meg, akik soha ezzel nem foglalkoztak, nem értik a kuttyogatás lényegét és csak azt ismételgetik, hogy a kuttyogató használatával kiirtjuk a harcsákat a vizeinkből. Erről szó sincs. Mi sport-szerűen és sportszerűen használtuk mindig is ezt az egyszerű harcsacsalogató szerszámot, méghozzá igen sokan, harcsa mégis mindig volt a folyóban elég. A halat nem mi, sporthorgászok irtjuk, hanem a lelkiismeretlen gazdasági halászok, az orvhalászok és a vizek szennyezői. A sporthorgászok gondot viselnek a halállományról, őrzik azt és rendszeresen telepítik az új ivadékokat. Éppen ezért mi folytatjuk a küzdelmet azért, hogy a kuttyogatót minősítsék vissza sporteszközzé, annál is inkább, mivel profi szerszámként egyedül a szerbiai előírások tartják számon. Magával a versennyel, a körülményekkel meszszemenően elégedett vagyok. Megvalósult az az álmom, hogy túltegyünk Tekián, ahol minden évben nagy sikerrel rendezik meg a Vaskapui Aranykuttyogató versenyt. Az idei, sorrendben 28. tekiai megmérettetésen 18 csapat vett részt, itt nálunk ma 20 csapat szállt vízre. Nagyon sok helyről érkeztek hozzánk versenyzők, látszik, hogy a sporthorgászok már nagyon várták az alkalmat, hogy újra kezükbe vehessék a kuttyogatót. Magyarországot szegedi, szegcsői és hódmezővásárhelyi horgászok képviselik, Szerbiából pedig šabaci, újvidéki, szabadkai, apatini, bácskertesi, péterrévei,

nagybecskereki, adai, csókai, zentai, tekiai, törökkanizsai, adorjáni és persze magyarkanizsai versenyzők indultak. A hazaiak talán lehettek volna többen is, de az emberek még mindig bizonytalanok a kuttyogató használatát illetően. A mai versenyen azért is szurkoltam, hogy mint eddig mindig, ezúttal is sikerüljön annyi harcsát kifogni, hogy a helyezési sorrendet ne sorsolással kelljen eldönteni. Bejött. Alig volt csapat, amelyik egyetlen harcsát sem fogott. Egyszerű szabályokkal, egyszerű pontozással (ahány gramm, annyi pont) szerveztük meg a versenyt, mert elsődleges célunk az együttlét és a barátkozás volt, amiben, merem állítani, minden várakozást sikerült felülmúlnunk. Szervezőként hálás köszönettel tartozunk a magyarkanizsai Visa-prom cégnek, amely támogatást nyújtott a versenyhez, biztosította a nyereményeket, sőt egy csapata, élén Milan Kovačevićtyel, a cég tulajdonosával, a versenyben is részt vett. A verseny ideje alatt szinte ideális időjárási körülmények uralkodtak. A kevés napsütés, az időnként feltámadó, de csak kisebb szél és a kellemes, nem túl magas hőmérséklet nem csak a horgászoknak, de a jelekből ítélve a nagybajszú ragadozóknak is tetszett, mert hol innen, hol onnan érkezett a hír, hogy egy-egy harcsa horogra akadt. Dušannal körbejártuk a versenypálya, a martonosi komptól a törökkanizsai szigetig terjedő jókora folyószakasz egy részét, így testközelből is meggyőződhettünk róla, hogy szépen akad harcsa a szőke folyóban. A mérlegelésnél azután kiderült, hogy összesen 27 méretes, tehát hatvan centin felüli harcsát sikerült fogniuk a versenyzőknek, amelyek összsúlya meghaladta a 47 kilogrammot. Az első és második helyezett csapat horgára 5-5 darab akadt, a harmadik helyezett már csak hármat fogott ugyan, de közöttük volt a legnagyobb kifogott példány, ami a bronzérmet jelentette a párosnak. Az ötórás verseny során majdnem kétszáz, méreten aluli harcsát visszadobtak a Tiszába a versenyzők. Ez is azt jelzi, hogy nem lesz harcsahiány. Ehhez persze az is kellett, hogy a kifogott és lemért példányokat is visszaengedjék a vízbe, ami meg is történt. Az adatok összegzése után vált ismertté, hogy a dobogóra három magyarkanizsai csapat állhatott fel, azzal, hogy a második helyezett csapat egyik tagja ugyan törökkanizsai lakos, de a magyarkanizsai egyesület tagja. A győztes a Bosznai István-Bata Márton páros lett. Öt harcsájuk 9.680 grammot nyomott. A mögöttük második dr. Újhelyi Péter-Szalma Gábor kettős csak hatszáz grammal maradt le az első helyről, míg a dobogó harmadik fokára a Bata Ferenc-Pópity Mihály kettős állhatott fel. Három harcsájuk összsúlya 6.780 gramm volt. A legnagyobb, 3.040 grammos harcsa is közöttük volt, amit Pópity Mihálynak


5

ESEMÉNYTÁR sikerült zsákmányolnia. Néhány mondat erejéig Bata Mártonnal, a győztes csapat egyik tagjával is elbeszélgettünk. – Nem számítottunk a sikerre, mivel a többszöri halasztás miatt kissé későnek találtuk a verseny megszervezését. Én úgy gondolom, hogy a harcsára május elseje előtt vagy július 15-e után érdemes ráhajtani, tehát közvetlenül a tilalmi időszak megkezdése előtt illetve befejeződése után. Jómagam inkább előtte szeretem, de látványosabb fogásokra talán inkább júliusban lehet számítani. Fenekezni is szeretek, kuttyogatni is, de talán a többféle csali miatt a kuttyogatás valamivel macerásabb. Most kagylót, gilisztát és lóbogarat használtunk csalinak, szerencsére a harcsáknak ezúttal jó étvágyuk volt. A nagyobb kapásokat figyelembe véve nagyjából 60 százalékos teljesítménnyel horgásztunk, ami jó eredmény, főleg így, a dobogó legmagasabb fokáról nézve. Dr. Újhelyi Péter, törökkanizsai fogorvos, mint a magyarkanizsai Testvériség Sporthorgász Egyesület tagja, Szalma Gábor magyarkanizsai horgásztársával az oldalán az ezüstérmet szerezte meg. Mondhatnánk úgy is, egy negyed harcsán múlott az első hely. – Azt hiszem úgy 1985 óta kuttyogatok és természetesen jómagam is felháborodtam a kuttyogató betiltása miatt. Nagyon örülök, hogy eredményes volt az akciónk és a minisztérium lazított a tilalmon. A mai versennyel tökéletesen elégedett vagyok. A szervezés kiváló, az időjárás ideális volt. Kissé talán meglepett, hogy dobogóra kerültünk Gáborral, mert most horgásztunk először párban, de ha áll az, hogy a siker kötelez, valószínűleg meg kell próbálnunk újra. Legközelebb egy szegedi versenyre megyek, de még nem mai kollégámmal. Régóta horgászom, eddig egy harminc kilós harcsa a legnagyobb zsákmányom, amit a Tisza adorjáni szakaszán fogtam. Legjobban éppen harcsázni valamint süllőzni szeretek, mert a családom is ezeket a halakat, különösen a fehér húsú süllőt fogyasztja legszívesebben. Nincs semmi titkom, sem trükköm, csalinak is csak azt használom, amit a többiek is. A magyarkanizsai sporthorgász egyesület ezen a napon nem csak kuttyogatós harcsahorgászatot szervezett. A finom ebéd, a törökkanizsai módra burgonyával és galuskával készített tyúkpapri-

Felhívás

2010. szeptember 2-án, csütörtökön 18 órakor a Dobó Tihamér Képtárban megnyílik Molnár László, neves törökkanizsai festő- és grafikusművész kiállítása, amely egyben jelképes főhajtás Hamvas Béla munkássága és az immáron 58. Kanizsai Írótábor szellemi öröksége előtt.

kás elfogyasztását és a kuttyogatók eredményhirdetését követően Szabó József, az egyesület sokszorosan díjazott szakácsmestere szervezésében sor került egy halászléfőző-versenyre is. Tizenkét bográcsban főtt a halastóról hozott pontyokból készült halászlé. A szakácsok között olyanok is akadtak, akik részt vettek a délelőtti kuttyogató-versenyen is, legtöbben azonban külön jelentkeztek erre a megmérettetésre. Itt is igen vegyes társaság verődött össze, a kiváló hangulatot egyedül a késő délután érkező eső és lehűlés rontotta kissé, de egészen elrontani nem tudta. A főzőmesterek sokféle módon készítették el a halászleveket. Volt ott szegedi, dunai, tiszai, fokhagymás, paradicsomos, töröttpaprika nélküli és ki tudja még milyen, úgyhogy a sebtében összeállt zsűrinek (Dušan Rakić, Bata István és Bödő Sándor) most sem volt könnyű dolga. Végül aztán, nem kis meglepetésre, az jött ki a dologból, hogy a halászléfőzést az a Bosznai István nyerte, aki a kuttyogatásban is legsikeresebbnek bizonyult, azzal a különbséggel, hogy a főzésben nem Bata Márton, hanem horgásztársa, Nagy Mihály volt a partnere. Mivel Bosznainak egy díja már volt, a főzésért járó aranyérem értelemszerűen és sportszerűen, nem a mester, hanem a kukta, esetünkben Misi bácsi nyakába került A második helyet a szabadkai Miljuš Radivoj, a harmadikat pedig a magyarkanizsai Bartók Tibor főztje érdemelte ki. Természetesen nem mindenki értett egyet a zsűri döntésével, ez azonban semmivel sem csökkentette sem a győztesek, sem a többi, igazán igyekvő és természetesen kiváló halászlevet főző résztvevő érdemeit, mert a kuttyogatáshoz hasonlóan a főzőversenyen is a barátkozásé volt a főszerep. Mindent egybevetve, szombaton nagyon jó volt ott lenni a magyarkanizsai horgásztanyán. A Testvériség Sporthorgász Egyesület szervezésből, vendéglátásból és vendégszeretetből is kitűnőre vizsgázott. Köszönet érte, de köszönet azoknak is, akik eljöttek, hogy jelenlétükkel megtiszteljék a sokáig várt 13. magyarkanizsai nemzetközi kuttyogató és halászléfőző versenyt, ami a jövőben szép színfoltja lehet a magyarkanizsai idegenforgalmi kínálatnak is. Bödő Sándor Fotó: Milorad Mitrović

MEGHÍVÓ

Az idei 58. Írótábor Szemtől szemben elnevezésű író-olvasó találkozója szeptember 2-án, csütörtökön délután 16.30-kor a Petőfi Sándor utcában lesz! A gólyafészkes óvoda előtt zenével és alkalmi irodalmi műsorral köszöntik az utca lakóit a neves hazai és külföldi vendégek! Szeretettel várjuk Önt és családját! A közönségtalálkozón évtizedes hagyománnyá vált, hogy a műsor utáni kötetlen beszélgetés alkalmával a rendezvénynek helyt adó utca lakói lehetőségeikhez mérten megvendégelik a föllépőket.

A műsorban közreműködik a zentai Elhangolás Együttes, valamint a városunkban vendégeskedő írók-költők. Belépő nincs, a szervezők minden képzőművészetet és irodalmat szerető embert szeretettel várnak!

6


Amennyiben módja van rá, kérjük szépen, hogy egy tálka pogácsával vagy aprósüteménnyel Ön is tartsa életben ezt a szép gesztust!

Hírek az ICR-ből PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap pályázatot írt ki programok támogatására. A pályázat célja: 1. Öntözőberendezés vásárlása 2. Üvegház és fóliasátor vásárlása 3. Szőlőültetvény és gyömölcsös telepítése 4. A méhészet támogatása A pályázat benyújtásának határideje: 2010. szeptember 20. Pályázók köre: – Bejegyzett mezőgazdasági termelők A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151 E-mail: [email protected] Web: www.icr.rs

Egészségturizmus A BEZDÁNI GYÓGYFÜRDŐ Bezdán, a mintegy 5360 lakosú helység, a szerb-horvát és a szerb-magyar országhatár közelében fekszik. Egyik legrégibb és legismertebb intézménye a gyógyfürdő. Az ide érkező páciens azonnal megállapíthatja, hogy az intézmény objektumai nem mutatnak semminemű fényűzést.

Néhány fontosabb adat az intézmény történetéből. Jó ívóvíz után kutatva, a mai gyógyfürdő közvetlen közelében 1912-ben artézi kutat fúrtak. A 320 méter mélyből feltörő víz halványsárga színű volt, és ha meggyújtották, lángra lobbant (metántartalma miatt). Ez a jelenség nem hagyta nyugton a helység vezetőségét. Vízmintát küldtek vegyelemzésre Szabadkára és Budapestre. A kapott eredmények azt mutatták, hogy jódban gazdag ásványvízről van szó (1 liter ásványvíz 2,84 milligramm jódot tartalmazott). Bezdán község szegény volt ahhoz, hogy gyógyfürdőt építhessen. Az 1930-as évek végén községi földek eladásával mégiscsak sikerült gőzfürdőt építenie az artézi kút mellett. A gőzfürdőnek volt gőzkamrája, fürdőmedencéje, három kádja és pihenőterme. Az intézményt 1940. január 2-án adták át rendeltetésének. 1955-ben az artézi kút ásványvizét gyógyvízzé minősítették, a gőzfürdőt pedig gyógyfürdővé nyilvánították. Ettől az időtől kezdve az intézmény területe szinte építőhellyé változott. Minden évben épült valami. 1957-ben az intézményben megnyílt a fekvőbeteg-részleg. 1960-ban az intézmény terápiája új tartalommal bővült, miután alkalmazni kezdték az orvosi rehabilitációt. Ennek célja talán az időskorú járóképtelen páciens esetében szemléltethető legjobban. E kezeléssel az intézmény egészségügyi dolgozói megkísérelik elérni, hogy a páciens visszanyerje megbetegedése vagy sérülése előtti állapotát vagy megközelítse azt. 1966-ban új artézi kutat fúrtak, ezúttal az intézmény udvarában. Napjainkban ezt használják a gyógyterápiás medencékben és a kádakban. A 310 méter mélyből percenként 90 liter (24 óra alatt 129,6 köbméter), 25,5 Celsius-fokos gyógyvíz tör fel, amelynek vegyi összetétele azonos az első artézi kút vizével. (A gyógyvizet jódban gazdag alkálikus (NaHCO3) gyógyvizek csoportjába sorolják.) Használata előtt felmelegítik 36-37 Celsius-fokra.

Kezelési javallatok: – az izületek és a csigolyák degeneratív (kopásos, elfajulásos) betegségei, amelyek mozgásszervi funkcionális zavart okoznak – ülőidegzsába (isiász) és karidegzsába – csigolyaközötti porckorongsérv – elsődlegesen idült sokizületi gyulladás (Rheumatoid arthritis) – a gerinc idült progrediáló izületi gyulladása (Morbus Bechterew) – mozgásszervi sérülések utáni állapotok – a környéki és a központi idegrendszer sérülése vagy gyulladása következtében fellépő bénulások – mozgásszervi műtétek utáni állapotok – gyermekkori gerincferdülések és mellkasdeformitások. A bezdáni artézi kút vize tiszta, halványsárga színű, szagtalan és enyhén lúgos kémhatású. Az egyik jódban leggazdagabb gyógyvíz Szerbiában. A rádióizotopókkal végzett külföldi kutatások azt mutatják, hogy a jódos fürdő után a bőrben még hetekig kimutatható a bejutott jód. Több orvoskutató úgy véli, hogy a szervezetbe felszívódó jód nemcsak slájmoldó, hanem kedvezően hat a vérerekre, javítja a pajzsmirigy működését hypothyreosis esetén, erősíti a szervezet természetes ellenálló képességét (immunrendszerét) és semlegesíti a szervezetre ható kisebb atomsugárzást is.

Cím: Gólya u. 7.-9., 25270 Bezdán, Szerbia Tel./Fax: +381/25-810-117 Tel: +381/25-810-846 Főorvos: dr. Kedves Gusztáv

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

Családi vasárnap a Kuckóban

A Tisza magas vízállása és lassú apadása miatt a Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete csak augusztus utolsó vasárnapján, 29-én tarthatta meg a hagyományos találkozót, de nem a Vízitelepen, hanem a Sloga Rt. jóvoltából, az ő nyaralójuk területén. Az iskolakezdéshez szükséges kiadások és az egyébként is szűkös anyagiak miatt alig hatvan gyermek és szülő jelent meg, amely közel fele az eddigieknek. Sajnos, a Kuckó sem tudja teljes mértékben ingyenessé tenni a részvételt, mivel nincs meg rá a szükséges fedezet. Miközben a kicsik labdázással, hintázással töltötték az időt, és Sörös Károly főzte a babgulyást (évek óta bérmentesen) elbeszélgettem Pósa Olgával, az elnökkel. – A kevés támogatás miatt nem szervezhettünk a tavalyihoz hasonló kézműves foglalkozásokat. Habár már hét éve működünk, nincs egy otthonunk, egy helyiség, ahol összejöhetnénk, előadásokat, mesedélutánokat, hasznos foglalkozásokat tarthatnánk. Igen szegényesek a körülményeink, így mindinkább megcsappan az érdeklődés is, és a települések is fokozatosan kiválnak köreinkből. Jelenleg is csak a völgyesi, a királyhalmi, kispiaci és magyarkanizsai családok töredéke jelent meg. A találkozás segítői városunk Helyi Közössége és a Klas pékség most is, mint minden évben. Hálás köszönet nekik és a szakácsunknak! A nap az éjjeli hirtelen lehülés és esőzés után kisütött, így már vidámabb hangulatban költötték el az ebédet a családok, illetve a Topolyáról érkezett Napsugár bábcsoport ( Szloboda Viktor, Kiss Evelin, Šermešić Éva, Kovács Sarolta) és az előadóként érkezett Rekecki Titusz, a magyarkanizsai Rendőrség parancsnoka. Ebéd után egy időben két foglalkozás kezdődött. A kicsikkel a Napsugár– már évek óta megjelenő– önzetlen bábcsoport most gitárkísérettel vidám dalokat tanított, és humoros játékokkal szórakoztatta őket. A rendőrparancsnok a szülőknek és a fiataloknak előadást tartott a drogfogyasztásról, annak következményeiről, a megelőzésről, valamint a büntetőjogi eljárásokról. Többek között elmondta, hogy sajnos nálunk is jelen van e gond, amelyről komolyan el kell gondolkodni, elemezni a kiváltó okokat és ismertetni káros következményeit illetve a rendőrségi intézkedéseket is. A büntetés nem csak az árusítóra, hanem a használóra is vonatkozik.

Legfontosabb természetesen a prevenció, a szülők informálása a jelekről, különféle programok kidolgozása a megelőzésre. Ismertetőt adott még a leginkább elterjedt kábítószerekről, mint amilyen a marihuána és a hasis, a keményebb drogokról: heroin, kokain... Ezek azért veszélyesek, mert kis mennyiségben is erős hatást keltenek, tragikus végkimenetellel. A teljesítmény, intelligencia növelése csak időleges. Ennek kapcsán elmesélt egy megtörtént esetet Újvidék és Kanizsa közötti kocsilopásról. Záradékul: nálunk minden drog be van tiltva! Feladatunk odafigyelés. Veszélyeztetett korosztály: 14-25 év. Orvoslás a megelőzés és az összefogás: szülők, oktatási- nevelési intézmények, Vöröskereszt, civil szervezetek, egészségügy. Lekötni a fiatalokat sporttal, hasznos időtöltéssel. Miután megköszönte a meghívást a rendőrparancsnok, készséggel felelt a szülők és a fiatalok által feltett kérdésekre. Végezetül elmondhatjuk, hogy ez a családi vasárnap kellemes, vidám és értékes találkozás volt mind a gyermekeknek, mind a felnőtteknek, amiért köszönet illeti meg a szervezőket. TM Fotó: Iván László

MOSOLYTÁBOR 2010 Harmadik alkalommal került megszervezésre Tóthfaluban az a tábor, amelyet annyira vártak már a gyerekek, mégpedig azok a gyerekek, akik a Fészek napközis foglalkoztató központ védencei is egyben. Számukra ez a tábor nagy jelentőséggel bír, hiszen ritkábban jutnak el bárhova is, mint velük egykorú társaik. Idén 35 7-15 éves korú gyermek játszhatott, tanulhatott, kapcsolódhatott ki a Mosolytáborban. A község területéről érkeztek, a foglalkozások két nyelven folytak, kiváló nevelőkkel az élen.Raffai Tímea és Bošnjak Branislava, a Szociális Központból, Pilisi Ildikó asszisztens a Fészek napköziből és Teslić Zoran tanító bácsi, akinek nem ez az első tábora már, állandóan a gyerekekkel voltak, Berta Viktor civil szolgálatos katona is lelkesen besegített a munkába. Ezen kívül számos önkéntes fiatal vállalta még azt, hogy foglalkozásokat, előadásokat tart, hogy a tábor lakói jól érezzék magukat, tanuljanak, játszanak, egyszóval felejthetetlen legyen számukra ez az öt nap. Ottjártunkkor éppen Bata Anikó koreográfus tanított ritmikus táncokat, szemmel

8

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

láthatóan minden gyerek felszabadultan mozgott a zene ritmusára. A tábor első napján – úgy, mint minden nap –, a gyerekek ébredés után rövid reggeli tornán vettek részt, majd a nap folyamán környezetvédelmi előadást hallgathattak meg Raffai Zsolt előadásában, majd ennek kapcsán egy tisztítási akció volt a tábor területén. A szelektív hulladékgyűjtés fontosságát hangsúlyozta itt az előadó. Kis versennyel egybekötött játékos vetélkedő is volt. Este fél 8-kor Szabó Tünde tanárnő a csillagászatról tartott érdekes előadást, teleszkóppal vizsgálták a csillagos eget, ami külön élmény volt a gyerekek számára. A tábor második napján egy hatalmas plakátot készítettek, amelyen minden gyerek lábnyoma rajta volt, majd Bata Anikó modern táncokat oktatott. Képzőművészeti foglalkozás, gyöngyfűzés, csuhézás is szere-

pelt a tábor programjában, de Ivković Ivandekić Slađana előadása is felkeltette az érdeklődést, amely egy önismereti csoportépítő foglalkozás volt. Szalonnasütés, lovaglás a tanyán, filmvetítés mind-mind a gyerekek szórakoztatását szolgálta. Csütörtökön ajándékkészítésre került sor, s már készülődés is a zárónapra. Egy szépítő programot is beiktattak a nevelők a táborlakóknak, melyben fiatal volontőrök, fodrászok és kozmetikusok vettek részt név szerint: Almási Karolina és Bagi István fodrászok és Dobó Alisza kozmetikus. Hasznos tanácsokkal látták el a gyerekeket. A tábor utolsó napja péntek volt, ekkor bemutatták a gyerekek az elsajátított dolgokat, azaz, hogy mi mindent sajátítottak el a tábor 5 napja alatt. Mindehhez rengeteg támogató járult hozzá, nekik ezért köszönet, hiszen hozzásegítették a gyerekeket, hogy élményben legyen részük, tudásuk, ismereteik gazdagodjonak és érezzék az önfeledt gyermeki létet, hogy mosoly legyen az arcukon, hiszen ez egy Mosolytábor volt! AK

ESEMÉNYTÁR

Kultúránk és önazonosságunk ünnepe

Színes és színvonalas műsorok közepette községünk adott otthont a X V I I . Va j d a s á g i M a g y a r Ü n n e p i J á t é k o k r e n d e z v é n y s o r o z a t a m e g n y i t ó j á n a k Több mint fél évszázaddal ezelőtt szervezte meg Palicson a vajdasági magyar művelődési egyesületek és intézmények, alkotók első találkozóját a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség jogelődje, a Vajdasági Magyar Kultúrszövetség. Miután ez a rendezvény és a Kultúrszövetség megszűnt, megalakulásától kezdve munkálkodott a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség az ünnepi játékok újraélesztésén. Így született meg a vajdasági magyar kultúra legtömegesebb és legváltozatosabb rendezvény-sorozata, a Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok, amely lehetővé teszi a kulturális és művészeti mozgalom minden műfaja számára a bemutatkozást. A megnyitó ünnepséget mindig valamely jeles történelmi vagy művelődéstörténeti helyen szervezik – idén Horgoson és Magyarkanizsán tartották. Az idei ünnepi játékok központi témája az Erkel születésének 200. évfordulójára meghirdetett Erkel-év, de a rendezvények sora tiszteleg az egyetemes és a magyar kultúra más jeles alakjai: gróf Széchenyi István, Frederic Chopin, Anton Pavlovics Csehov, Gustav Mahler, Pálóczi Horváth Ádám és Robert Schumann emléke előtt is, kerek évfordulóik kapcsán. Vasárnap Horgoson a kishorgosi pusztatemplom régészeti lelőhelyen ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét a megnyitó ünnepség. A bevezetőben Takács József, a horgosi helyi közösség elnöke üdvözölte a vendégeket: Répás Zsuzsannát, a Magyar Miniszterelnöki Hivatal nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkárát, Tápi Lajos konzult, ifj. dr. Korhecz Tamást, az MTN elnökét, Hajnal Jenőt, a VMI igazgatóját, Dudás Károlyt, a VMMSZ elnökét, Bordás Győzőt, a Magyar Szó igazgatóját, Pál Károlyt, a VMSZ ügyvezető alelnökét, Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármestert. Köszöntötte az egyházak, a magyarkanizsai önkormányzat és a horgosi helyi közösség elöljáróit, valamint a Szent György Lovagrend tagjait. Ünnepi beszédében kiemelte: Horgos e szent helye a bizonyítéka annak, hogy nemzetünk évszázadok óta lakja e hazát. Répás Zsuzsanna az anyaország üzenetét tolmácsolva a nemzetpolitikában bekövetkezett irányváltásról elmondta: a magyar országgyűlés törvényben hirdette ki, hogy a teljes magyar nemzet összetartozik. Csak együtt vagyunk képesek megváltoztatni Magyarország jelenét és jövőjét, legyünk bátrak, hogy felülmúljuk önmagunkat, megsokszorozzuk erőnket, sikeressé tegyük nemzetünket, mondta a helyettes államtitkár.

Az ünnepi liturgián mgr. th. Dolinszky Árpád evangélikus szuperintendens, ft. Gutási Ákos római katolikus plébános és nt. Orosz Attila református lelkész hirdetett igét, a szabadkai Lányi Ernő IME népdalkörének és a horgosi római katolikus templom kórusának közreműködésével, majd a játékok történelmére visszatekintve Dudás Károly, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke megnyitotta az idei rendezvénysorozatot. Az ünnepség Horgos központjában folytatódott, Szent István szobrának megkoszorúzásával, Kiss-Iván Ágnes népdalénekes fellépésével. Majd Magyarkanizsán a Művészetek Házának előcsarnokában megnyílt az Erkel Ferencnek szentelt fotóés dokumentum-kiállítás. Ezt követően Évszázadok üzenete címmel zenés irodalmi műsor idézte fel a kerek évfordulókat ünneplő szerzők emlékét. Köszöntőt Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester mondott, azt kívánva, hogy ez rendezvénysorozat is erősítsen meg bennünket önazonosság-tudatunkban. Alkalmi beszédében ifj. dr. Korhecz Tamás örömét fejezte ki, amiért egyre tömegesebben ünnepeljük jeles napjainkat és történelmi személyiségeinket, szobrokat állítunk nagyjainknak. A politikai érdekképviseletnek köszönhetően komoly eredmények születtek, két új színház alakult, művelődési házakat sikerült felújítani. Az MNT ezután is támogatja az ilyen megmozdulásokat, de az eredményekhez a közösség öszszefogására is szükség van, az összefogás erejére, ami az MNT-választásokon is megmutatkozott – mondta köszöntőjében Korhecz Tamás. A zenés irodalmi műsorban fellépett a magyarkanizsai Cantilena kamarakórus Losoncz Piroska vezényletével, Lódi Csilla, Guzsvány Izabella, Utasi Noémi, Szarka Ákos, Szabó Tokodi Krisztina, Rókus Zoltán, Farkas Beatrix és a szabadkai Lányi Ernő IME fúvós triója. Miskolci Magdolna

Két film szerepel Görögországban a Cinema Filmműhelyből

Október 1-9-ig kerül megrendezésre Görögország 12. Nemzetközi Függetlenfilm fesztiválja Patras City városában. Csubrilo Zoltán és Iván Attila, a Cinema Filmműhely két alkotójának filmje is szerepel a hivatalos nemzetközi versenyprogramban, ahol 44 ország 176 filmje fog versenyezni. A „Még oda nem ér az idő...” és a Csodakút c. filmek kerültek be a 18 dokumentumfilm versenyébe, és ezt a két filmet a Duna Televizió és a Szülőföld Alap támogatta. Chaidas Alexander, a zsűri elnöke, Stefanaki Aggeliki, Aggeliki Korompili, Papastergiou Thomas, Miltos Mpitis, Vassiliki Papageorgiou, Antonia Svetsou, és Konstantina Polimeropoulou zsűritagok döntik majd el, hogy kinek ítélik oda a legjobb film díját. További információ a következő weboldalon: http://www.independent.gr/triti-5/10


9

KÖZÉRDEKŰ

Ifjú titánok és veterán a dobogón

A magyarkanizsai Potisje Birkózóklub legjobbjait fogadta a Városháza kistermében Nyilas Mihály polgármester Az országos bajnokságon elért kiváló eredményeik valamint a szarajevói Európabajnokságon tanúsított kiváló helytállásuk elismeréseként városunk polgármestere fogadta a Potisje két serdülő birkózóját, Gazdag Krisztiánt és Molnár Zsoltot valamint edzőjüket, Fábián Ákost. A fogadásról természetesen nem hiányozhatott a klub veteránja, Konc István sem, aki a nemrégiben Belgrádban tartott veterán világbajnokságról ismét egy éremmel, ezúttal ezüsttel tért haza. A polgármester úgy értékelte, hogy az eredmények magukért beszélnek, példaértékűek és arról tanúskodnak, hogy a magyarkanizsai birkózóklubban kiváló szakmai munka folyik. A dicsérő szavakat az edző, Fábián Ákos köszönte meg, aki elmondta, hogy Szarajevóban 36 ország 227 versenyzője lépett szőnyegre. A két magyarkanizsai fiú a szerb serdülő válogatott tagjaként nagyszerűen helytállt, jobb vagy talán szerencsésebb sorsolással még sikeresebbek tudtak volna lenni. Az 54 kilogrammban versenyző Krisztián

súlycsoportjában 26-an szerepeltek, ő a 14. helyet szerezte meg. Zsolt két súlycsoporttal feljebb, 69 kilogrammban küzdött és 28 birkózó mezőnyében végül a 20. helyet sikerült kiharcolnia. A hat éve birkózó Gazdag Krisztián hozzátette még, hogy idén sikerült megnyernie a serdülő és ifjúsági országos bajnokságot is, felnőtt mezőnyben pedig a döntőben maradt csak alul, mégpedig klubtársával, az aktuális felnőtt országos bajnok Vajdával szemben. Zsolt sajnálta, hogy tavalyi 10. helye után most csak a 20.-at sikerült megszereznie az EB-n, de úgy véli, már az is nagy eredmény, hogy bekerült a válogatottba és részt vehetett a kontinensviadalon. Konc István, a klub immáron hatvanadik évét taposó veterán birkózója aktív versenyző korában is a Potisje egyik legeredményesebbje volt, amit tovább folytat veteránként is, emelte ki Konc érdemeit Fábián Ákos. Konc István eddig kilenc veterán világbajnoksá-

gon indult, amelyeken hét érmet gyűjtött be: egy arany mellett immáron két ezüst és négy bronzérem büszke tulajdonosa. Negyven éve sportol, amelynek javát a birkózószőnyegen töltötte. Meggyőződése, hogy eredményeket csak rendszeres munkával, állandó edzéssel lehet elérni. Ő maga veteránként sem hanyagolja az edzést, ezt ajánlja fiatal követőinek is. A fogadás végén a polgármester elbeszélgetett a birkózókkal, majd az önkormányzat nevében szerény ajándékokat adott át nekik. B.S. Fotó: Puskás Károly

KÖZÉPISKOLÁSOK ÉRTESÍTÉSE! Értesítjük utazó középiskolásainkat, hogy 2010. augusztus 30-tól 2010. szeptember 13-áig meghirdetjük a PÁLYÁZATOT a középiskolai rendes tanulók útiköltség-térítésének odaítéléséről. Kérünk minden tanulót, hogy a megfelelő dokumentációval a pályázati HATÁRIDŐN BELÜL jelentkezzen a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélszolgálati Központ 7. számú ügyfélpultjánál, illetve a Magyarkanizsa község településein működő helyi irodák tisztviselőinél. A családi pótlékban vagy a családi anyagi biztonságát szolgáló térítésben részesülő tanulónak még a következőket is be kell nyújtania: a családipótlék-jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát vagy a család anyagi biztonságát szolgáló térítéshez való jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát. Magyarkanizsa, 2010. augusztus 30. Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztálya A középiskolai rendes tanulók útiköltség-térítéséről szóló rendelet (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 6/09. sz.) 4. szakasza alapján, Magyarkanizsa polgármesteremeghozta az alábbi DÖNTÉST AZ ÁLLANDÓ LAKÓHELLYEL MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TERÜLETÉN RENDELKEZŐ KÖZÉPISKOLAI NAPPALI TAGOZATOS TANULÓK 2010/2011. ELSŐ FÉLÉVI ÚTIKÖLTSÉG-TÉRÍTÉSI JOGOSULTSÁGÁNAK ELISMERÉSÉRE IRÁNYULÓ PÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL Útiköltség-térítésre jogosult minden olyan középiskolai rendes tanuló, aki: 1. középiskolai rendes tanuló 2. állandó lakóhelye Magyarkanizsa község területén van 3. szülője vagy gyámja révén gazdasági társaságnál, illetve egyéb jogi személynél nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. minden félév végén pozitív az előmenetele.

10


Az útiköltség-térítés folyósítása 2010. szeptember 1-jével kezdődik és a folyó iskolaév első féléve végéig tart. Az útiköltség-térítési jogosultság elismeréséhez a tanulónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet 2. középiskolai rendes tanulói jogállását bizonyító iskolai igazolást 3. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. a tanuló vagy egyik szülője vagy gyámja személyi igazolványának fénymásolatát 5. az előző félévi bizonyítvány fénymásolatát. A családi pótlékban vagy a családi anyagi biztonságát szolgáló térítésben részesülő tanulónak az e szakasz 1. bekezdésében foglalt dokumentáción kívül még a következőket is be kell nyújtania: 1. a családipótlék-jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát vagy 2. a család anyagi biztonságát szolgáló térítéshez való jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát. A pályázati kérelmeket és azok mellékleteit, 2010. szeptember 13–ig kell benyújtani az Általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztályhoz, a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélszolgálati Központ 7. számú ügyfélpultjánál, illetve a Magyarkanizsa község településein működő hivatalokban kell benyújtani. Pályázni 2010. augusztus 30–tól 2010. szeptember 13–ig lehet. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Polgármesteri Hivatal Ikt. Szám: 611-24/2010-I A Kelt.: 2010. augusztus 25., Magyarkanizsa

PIACI HÍREK Termék Ár(din) ( ) ŐSZI FOKHAGYMA 300-400/kg ALMA 30-80/kg GÖRÖGDINNYE 15-20/kg PARADICSOM 50-70/kgg 3-10/db PAPRIKA ERŐS PAPRIKA 4-7/db ŐSZIBARACK 30-100/kg HAGYMA 30-50/kg KÁPOSZTA 30/kg KRUMPLI 25-35/kg SÁRGARÉPA 30-50 csomója PADLIZSÁN 30-50/db 30/kg SÁRGADINNYE UBORKA 40-60/kg ZÖLDSÉG 40-80 csomója SZILVA 30-50/kg 70-100/kg SZŐLŐ

Reagálás

Én így is láttam az idei kenyérünnepünket „Ezek után elérkezett a nap fénypontja, amikor a pravoszláv és katolikus egyház képviselői megáldották az idei lisztből készült új kenyeret.” (K. Aranka)

Igen, csakugyan azokat a meghitt és áhitatos pillanatokat várta volna a Sokaság – a korábbi években nem hiába –, de nekem úgy tűnt, hogy most valami érthetetlen és furcsa dolog, kiszorítósdi zajlik a színpadon a kenyér fölszentelési aktusa szentséges menetében, amin pillanatokra a műsorvezető hölgyet és a mélyebb

KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE 60-100/kg BAB 150-160/kg 200/kg GOMBA Á MÁK 300-350/kg MÉZ 180-300/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kgg 30/2deci TEJFÖL TOJÁS 5-8/db 50/l TEJ j JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 190/kgg CSIRKEMELL 290/kg CSIRKECOMB 280/kgg SZÁRNY, HÁT 100-190/kg HÁZI SAJT 350-450/kgg 100/kg KARFIOL

háttérben álló papot is – jobbjával a toleranciát, baljával a pozitív diszkriminációt karolva –, megdöbbenni láttam. Én az újbúza lisztjéből szép pirosra sütött kenyér ízét – mindenki csak dicséretét mondta –, kesernyésnek éreztem a számban. Arról pedig a kiötlőnek kell számot adnia, miért csúfolta meg hol-

tában az utolérhetetlen, és senkivel sem – női hanggal végképp nem –, helyettesíthető Máté Pétert ezzel a „koncert”-tel, amelyet nekünk is volt szerencsétlenségünk hallgatni, amíg el nem untuk az agyvelőt rázó dobdübörgést és az elsőként föllépő vendéghölgy éneklési próbálkozásait. Szabó Frigyes

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Fürdőházak Kanizsán

Valamikor az 1990-es évek végén egy volt kanizsai újságban, az Orbis-ban megjelent írásomban az alföldi szellemiség magasztalásáról írva a következőket jegyeztem meg a tájrefrén Tiszáról: „Mely lassan, méltóságteljesen választja el sarlójával az Eget és a Földet, mintegy felszámolva ezzel alföldi aszályunkat. Ebben az építő-romboló Tisza-szerűségben nem találunk kicsinyes, szögletes, merev formát – bár nem találtunk addig, amíg a Tisza nagy ívekben, nemes lassúsággal szabadon vonulhatott át vidékünkön. (…) Szerencsénkre az elementáris Őstűz itt a Tisza partján valamelyest csillapodik. Ezért lehet tevékenységünk tudatosabb, mint kint a pusztán. A Tisza, a víz, a Tiszaparti községeink legdrágább gyöngyszeme, másságunk lénye és képe. Minden mozdulatunkban visszatérünk hozzá. Az egyszerű, megújító vízhez. A vérbeli Tisza menti ember éltető „illúziója” a folyóhoz való ragaszkodás. Köldökzsinór e folyó, mely összeköt bennünket a természettel, a földdel (is), egy olyan tájon, ahol elveszíteni csak a tájhoz való tiszta viszonyt lehet.” 1

Bizony gyöngyszem és természeti kincs számunkra az életenyhet hordozó; az „Alföld Nílusának” is nevezett folyó. A Tisza-partiaknak, így a kanizsaiaknak is, a fürdés, a nyári forróság elől a szőke folyó hullámaiban való menekülés magától értetődő, mi több alapvető és primáris létélmény. Sajnos a mögöttünk lévő nyári hónapok a Tisza magas állása végett nem kedveztek a fürdőzésnek, s abban az egy-két hétnyi időszakban amikor lubickolhattunk volna hűs hullámaiban, a Tisza-parton szinte áldatlan körülményeket kellett tapasztalnunk. Akaratlanul is feltettük magunknak a kérdést: Hol vannak már a régi nyarak hangulatai, a porondok mesés tiszai világa, vagy távolabbra a múltba kalandozva, folytathatnánk azzal is, hol vannak például a régi fürdő-kasok s hasonló tiszai örömök színterei? Elkövetkező írásomban ezeket, ha nem is hangulatukat, de legalább emléküket szeretném némiképp felidézni.

Fürdőházak állításának kezdete Kanizsa Tisza-parti település, de a tiszai fürdőházak állításáról legkorábban, csak az 1870-es években esett szó, amikor a fürdőhelyek felállítását a gőzhajóállomáson felül vagy alul legalább 45 öl (cirka 80 méter) távolságban határozták meg. A kérdéses szakaszon kívül a fürdőházakat bárhol felállítani engedélyezték. Azután jó húsz évig nem hallhattunk a fürdőházakról semmit. 1892-ben Dr. Roxer Gyula, városi orvos kérelme szerint egészségi szempontból – mivel a meglévő ártézi kutak vízbősége megengedi – egy községi köz-, és kádfürdőt szerettek volna

állítani. Hozzá képest ifj. Tóth József a jelzett fürdőt mellőzné, és inkább a Tiszán jelöltetne ki az emberi életre nem veszélyes fürdőhelyet, amit karókkal keríttetne be. Vetkőzés céljaira pedig fabódét állítatnának. A két ajánlat közül Ifj. Tóthét fogadták el. Azzal kapcsolatban megfelelő költségvetés beadására a községi mérnököt kérték fel. Két évvel később, a város felkérésére 1600-1800 forinton, a Tiszán felállítható fürdőház terveit el is készítette Csuka Sándor városi mérnök. De alig, hogy ezt elkészítette Dr. Roxer Gyula és Dr. Schuller Gábor együttes javaslatára, egy a népkertbe elképzelt ártézi fürdő tervezésébe kezdhe-

maga részére 15 darab részvényt jegyeztetett. Ezt azzal is magyarázták, hogy a fürdőállítás nem csak egészségi szempontokból, hanem közrendészetileg is kívánatos, ezért a célra 450 forintot megszavaztak, de kikötötték, hogy hetente egy napon ingyen fürdőt tartsanak a helybeli szegényeknek. A részvénytársaság alapítását annak rendje és módja szerint 1897 vége felé jóváhagyták. Jó tíz évvel később, 1907-ben a képviselőtestület 15 darab „Tisza-fürdő” részvényt a társaság tulajdonába átbocsátotta. 1908-ban a fürdő után 90 korona pótdíjat kellett fizetni. Mindezek a fürdő nehézkes üzemeléséről tanúskodnak. 1910-ben a fürdő további fenntartására a részvénytársaság 500 korona segélyt kért. Mivel a közrendészeti és köztisztasági szempontokból fontos intézmény működtetését a társaság eddig is nagy anyagi áldozatok árán teljesítette, a már említett évben, a fürdőt például renováltatta is, szóba került annak eladása, mivel is az adósságokat kiegyenlíthetnék. Így a „Tisza fürdős” részvényeket törölték a vagyonleltárból. Az, hogy a fürdő ezek után működött-e és meddig, és hogy kinek a tulajdonába szállt, azt ez eddig nem sikerült kiderítenem.

tett. 1895 januárjában, amikor mind a tiszai, mind a népkerti ártézi fürdő terve és költségvetése elkészült a kanizsai fürdőállításban fordulat állt be. Az történt ugyanis, hogy mivel Hercz Ede és Dr. Roxer Gyula egészségügyi szempontból a Népkerti fürdő építését javasolta, a tiszai fürdő fenntartását túl költségesnek tartván, a város népkerti nyári ártézi fürdő állítása mellé állt, és azt fogadták el. Csuka tervrajzát 1896 márciusában tárgyalták meg Zomborban. Ez szerint az 1895 áprilisában készített költségvetése szerint a népkerti ártézi fürdőnek cirka 20,60´56,20 méteres fedett és nyári uszodából álló épülete 10271,70 forintba kerülne, amit később Pálffy Dezső királyi mérnök ellenőrzése folyamán 10817,62 forintra javított. Mint kitűnik ez elég komoly és nagy tételt tett ki. Így az év őszén, amikor is a vármegye jóváhagyta a népkerti fürdő felállítását, nem lepődött meg senki, hogy a község szorult anyagi helyzetére való tekintettel a fürdőállítást bizonytalan időre elhalasztotta.

A „Tükörfürdő” időszaka (1925–1945 utánig)

Tisza Fürdő részvénytársaság (1897–1910) A fürdőállítási szándék azonban nem lanyhult, mert 1897 elején, Kanizsán megalakult egy társaság, mely újfent visszatért a folyóhoz és egy tiszai fürdőház felállításáért kezdett el fáradozni. A társaság 30 forintos bérletet bocsátott ki, de ennek ellenére részvényeket nem igen jegyeztek. A város olyan elhatározásra jutott, hogy mint erkölcsi testület, a

1. Lásd az Orbis, Kanizsa, II. évfolyam, 1997. (Nyár) 2. szám 74-76 oldalán a Néma nyelvét felmutatni – Hommage á Alföld című írást.

12


Aztán 1925-ben az ex-Tisza Fürdő lebontásából kifolyólag, nagy mennyiségű fenyő szálfa, deszka és épületfa volt olcsón eladó. A régi Tisza Fürdő helyén még abban az évben egy modern 50 kabinos Tükörfürdőt létesített Nagy Árpád és társa, minden valószínűség szerint Csikós Vilmos fürdőtulajdonos. Az öltözőkabinokkal körülvett fából készült úszóalkalmatosság közepén, az úgynevezett fürdő-kast farács képezte, melyen így átfolyt a Tisza, s lényegébe véve ott, mint egy „lukacsos medencében” lehetett fürdeni – az ide való belépés lefizetése után. A sokak által kedvelt tiszai Tükörfürdőben az 1930-as évek folyamán tartották – a helybeli lányok és ifjak nagy örömére – az elhíresült kanizsai szépségversenyeket is. A 40-es évek elején a Tükörfürdőt még mindig Csikós tartotta, ahol halpaprikás, jégbe hűtött italok voltak kaphatók, de ez mellett csónakkirándulásokat is szervezett a tiszai fürdőzés és szórakozás kedvelőinek. A népszerű fürdő valamikor a II. világháború után szűnt meg, és nem is újult meg. Helyette azok, akik egész nyarakat képesek voltak a Tiszán tölteni, jól emlékezhetnek a 1950-es 60-as évek Tisza-parti homokos porondokra, a strandnál lévő vagy 70 darab öltözőkabinra, jégveremre és a trambulinos mólóra, be kár, hogy már ez is csak múlt hosszú forró nyarainak délibábos tovatűnő emléke!

KÖZÉRDEKŰ

5. Országos szintű vezetőképző tanfolyam a Vízitelepen Immár ötödik alkalommal került sor a magyarkanizsai földerítőcsapat Tisza-parti Vízitelepén a címben megnevezett tanfolyamra, amely augusztus 23-tól 30-ig tartott. A tábort a Földerítő Szövetség pénzeli, a szervező viszont a Vajdasági Földerítő Szervezet. Mintegy hatvan résztvevő volt Vajdaságból, Szerbiából, Macedóniából, Boszniából és Svájcból két fiatal. Uzsonnaidő előtt beszélgettem el Kálmán Andorral, a helyi csapat parancsnokával, aki jelenleg a mindenes, a problémák megoldója, a kenu túra vezetője. – Milyen a napi programotok? – A bőséges reggeli után kezdődnek a szerb nyelvű előadások, két csoport, A és B van, kezdők és haladók. Néha még délután is folytatódnak. A témákon keresztül a résztvevők megtanulják az idősebbektől, hogy a fiatalabb korosztálynak miként adják át a tudásukat, és hogyan kössék le játékos programokkal, a természetben történő barangolással és táborozással az érdeklődésüket, idejüket. Emellett délután van még játékos vetélkedő, közösségi szellemet összekovácsoló beszélgetés. A fiataloktól megtudtam, hogy finom és jó az ellátás, ebédre húslevest, töltött paprikát, spagettit, fasírtot és még sok egyéb finomságot kapnak, de önellátást is tanulnak, pl. tejfölös krumplit főztek, rizst kínai módra. – Ma már szerda van. Mi a további tervetek? – Két túrát szerveztünk. Az A és a B csoportnak külön, a kenusok Magyarkanizsa, Ada útvonalon, majd vissza haladnak. A résztvevők azok, akik első ízben vesznek részt a vezetőképzésen, kb. 35 személy, ebből 4 kísérő és a felügyelő. A kenukat és evezőket a túrára a helyi földerítők biztosítják, mely két napon át tart majd. Reggeli után indulunk és szombatig üres lesz a tábor. – Milyen hosszú a „vizes” túra? – Csütörtöktől kb. 45 km-es evezés vár ránk Adáig egy hosszabb megállóval, ahol a készételeket elfogyasztjuk, felállítunk egy kisebb konyhát, majd rögtön étkezés után indulunk is tovább, hogy még sötétedés előtt Adára érjünk. Ez emberpróbáló feladat, mert a fiúk, lányok nagy része először ül kenuba ilyen hosszú távra. Aznap este már Adán vacsorázunk és tábortűzi programot szervezünk kikapcsolódásként. Augusztus 27-én árral szembeni evezés vár ránk Zentáig, ott aztán majd megpihenünk. Innen már autóbusszal jönnek vissza a fiatalok, miközben két felügyelő, Huber Csaba, a topolyai cserkészcsapat vezetője és jómagam csónakkal felvontatjuk a kenukat vissza Magyarkanizsára. – És a másik csapat? – A 16 személyes B csapat, amely már a második vezetőfokozatra készül, 27-én Bezdánba megy kirándulni. Mindenképpen meg kell említenem– mondta Andor – hogy a mindennapi munkában, a tábor zavartalan lefolyásában sokat segített Kovács Gabriella, Kovács Anita, Bata Lívia, Szabó Roland és még sokan a baráti körből. – Milyen lesz a finálé? – Vasárnap egy záró rendezvényt szervezünk, majd a messzebbre utazók búcsúztatása következik, este pedig fellángol a hagyományos tábortűz. Hétfőn ebéd után a többi résztvevő is hazautazik. Remélem, elértük a célunkat, jó vezetőket képeztünk a fiatalabb felderítők számára, akik továbbviszik a felderítők eszméjét, és ezen kívül remélem azt is, hogy szép barátságok szövődtek, és erősödtek a kötelékek az országok fiataljai között. TM Fotó: Milorad Mitrović

INGYENES JOGI KÉPVISELET

Értesítjük Magyarkanizsa község lakosságát, hogy 2010.december 31-ig folytatódik a bírósági ingyenes jogi képviselet projektumának megvalósítása. A projektumot Magyarkanizsa község, a Tartományi Helyi Önkormányzati Titkárság és a katalóniai ombudsman bonyolítja le. Ingyenes jogi képviseletre azok a természetes személyek jogosultak, akik az alábbi feltételek mindegyikét teljesítik: Általánosak: állandó lakóhelyük, tartózkodási helyük, menekülti jogállásuk Magyarkanizsa község területén van; abban az ügyben, amelyben ingyenes képviselet iránti igényt nyújt be, az ügyfél még nem bízott meg ügyvédet. Különfeltételek: az illetékes szociális védelmi központ által a család anyagi biztonsága érdekében kiállított szociális kártyával rendelkezik, vagy szerepel a szociálisan rászorulók nyilvántartásában, vagy a feltételek alapján jogosult lenne szociális kártyára; ha szociális kártyával nem rendelkezik, az összes anyagi juttatása nem haladja meg a minimális szociális biztonsághoz a családi háztartás egy tagjára megállapított vagyoni határértéket. Ingyenes jogi képviseletre jogosult mindenki – akkor is, ha csupán az általános feltételeket teljesíti –, aki családon belüli erőszaknak esett áldozatul. Ha az ügyfél nem tudja igazolni, hogy rendelkezik szociális kártyával vagy igazolással arról, hogy az arra illetékes szerv szociális esetként tartja nyilván, de ingyenes jogi képviseletre tart igényt, kérelméhez az alábbiakat kell csatolnia: 1. személyi igazolvány vagy menekültigazolvány fénymásolata 2. a családi háztartás tagjai által kapott bevételek (munkabér, nyugdíj, rokkantsági pótlék vagy anyagi biztonságot szolgáló segély) mértékének igazolása, munkanélküliség esetén pedig: a Nemzeti Munkaközvetítő Szolgálat által kiadott hatósági bizonyítvány 3. a családi háztartásban élő tagok számának igazolása – a Községi Közigazgatási Hivatal ügyfélszolgálatán szerezhető be 4. az adókötelezettségről kiállított bizonyítvány – a Községi Közigazgatási Hivatal ügyfélszolgálatán szerezhető be 5. az adatok pontosságáról tett sajátkezű aláírással ellátott nyilatkozat. A formanyomtatványok Magyarkanizsa, Fő tér 1 sz. alatt a 33-as irodában pénteken 8.00 és 12.00 óra között vehetők át. Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal


ÁLLATVILÁG – ÁLLATVÉDELEM

„Kinek kutyája van, annak szíve is van...” Vagy mégsem?

Egy fiatal postagalamb kalandos útja, megmentése

Egyik csütörtök délután A címben leírt gondolat egy dal első sorának idézete, melyet több ízben hallhattak tisztelt olvasóink a magyarországi televízió Ebugatta mű- kopogtatásra lettem figyelsorában. Már aki állatbarát, és érdekli a szomszédos országok állattartási mes, és amikor kinyitottam kultúrája, állatvédelmi akciói, és érdeklik a kutyakiállításokon felvo- az ajtót, három fiatal állt nultatott különféle fajtiszta ebek bemutatása, ahol egyébként a keverék előttem, akik udvariasan és veterán hűséges négylábúak is mind többször helyet kapnak. Mivel egy nem mindennapi kéra keverék házi kedvencekről már bebizonyították a szakemberek, hogy dést intéztek hozzám. Egy kanizsai állatorvos ők is–a hűségük mellett–lehetnek olyan okosak, tanulékonyak, mint a fajtiszta ebek, csak foglalkozni kell velük, időt, türelmet kell szánni rájuk. irányította őket hozzám, És szeretetet. Beteget, embert, házat őriznek és a fogyatékkal élő gyer- hogy én, mint állatvédő, bimekek segítői ők. Az ő beszédük a nyüszítés, a farkcsóválás, a lábhoz, zonyosan szeretem a a madarakat is, és segítenék nekik, meg tudnám mondani egy galambász nevét. kézhez simulás, a vakkantás, a valakit, valamit jelző ugatás. Elmondták, hogy egy szép fehér galambot találtak a Ez sokszor többet ér a csengőnél, a riasztónál. A kutya azért kutya, Frangepán utcában, Ricsiék kertjében, amely nem tud felrehogy ugasson, ha érez valamit. A közeledő vihart is már jó előre megérzi, és az ideges viselkedésével utal arra, hogy csukjuk be az ablakokat, pülni, de észrevették, hogy gyűrű van a lábán, tehát valószínű, szedjük össze a száradó ruhákat, húzzuk ki a konnektorokat a háztartási hogy postagalamb. Megsérülhetett, és nem tud hazarepülni. Én azonnal megadtam egy falusi galambász telegépekből. fonszámát, de nem találtuk otthon, így további kereMindezen felsoroltakért nem csak sés után Lőrinc Béla, egykori profi angol tipler fajgaszeretetet, megbecsülést, hanem köMár két hete a Tilamb tenyésztő címére leltem, aki azonnal várta az szönetet is érdemelnek. Aki maga sza-parthoz közel, a autóval érkező galambot és kísérőit. Ők a fogadtamellé vesz egy kutyát, az felelős lesz bezárt 7-es bolt (volt tásról ezt nyilatkozták: érte, de nevelnie is kell. Ő alkalmazUniverzal) körül kóborol – Megvendégelt minket, annak ellenére, hogy kodik hozzánk, mi is alkalmazkodegy fiatal, sima szőrű nem az övé volt a tiszta vérből való, fiatal, értékes junk hozzá. El kell fogadnunk, hogy nőstény kutya. Háta feszárnyas postás, és miután kiderült a tulajdonos az ő ugatásuk a beszéd, ám regulálkete, szemöldöke, nyaneve, rögtön telefonált Körmöci Nándornak, aki már nunk is kell. Megtiltani teljesen az ka, arca, mancsai sárjött is a kedvenc galambjáért, amit meglőttek. irreális és érthetetlen. És most jön gák. Keresi elvesztett – Postagalambjaim közül szerdán öt tűnt el– köaz érhetetlenség non plus ultrája (a gazdáját, vagy egy igaz állatbarátot, akinek hű zölte érdeklődésemre. Feltételezem, hogy vadászok netovábbja)! A Szabadka felé vezető társa lenne. Jelentkezés a 877-974-es telefonon. lőttek közéjük, pedig e nemes madarak nem kártéút egyik házánál volt két kutya. Tele konyak, mi etetjük őket, a földeken csak csigákat és élettel, játékossággal és ugatással. Augusztus közeszámukra fontos ásványi anyagokat keresnek. A sepén hozzám szegőNem csak ők, a szomszédok kutyái is besült kedvencünknek a szárnyán ment be a golyó, dött egy alig másfél sokszor nagy zenebonát csaptak. Éjamit fertőtlenítettünk, s ha kijött magától, akkor nem éves, fekete hátú, csíjelente is, meg nappal is. Senki nem lesz gond. Jelenleg jól van, őrizzük, várjuk az eltűnt kos, fehéres, szürkés panaszkodott. Miért? Mert a hajnalnégyet is, nézzük az eget, mert az egyiknek most lábú, nyakú, szelíd ban hazatérő ifjak hangoskodását is nem rég keltek ki a fiókái. vizslakeverék. Nincs eltűrjük. És mi történt? Pár hete az A négy fiatalt, Döme Richárdot, Igaz Tímeát, Recsipje. Kérjük a tulajillető házban megszűnt a csaholás, az mete Rolandot és Kovács Áront nyilvánosan is meg donost vagy egy állatbarát új gazdit, jelentkezugatás. kell dicsérnünk, mert jótettükkel – a postagalamb zen a Vladika Njegoš utca 18. szám alatt vagy a Eltűntek a kutyák. A fiatalok, az megmentésével – példásan jártak el az állatok sze063/8683-877-es telefonszámon. élethez jogosultak. A saját gazdájuk retete, tisztelete és védelme terén. TM altatta el, ölette meg őket. IdegesíKutyatulajdonosok figyelmébe! tette az ugatásuk! Vagy az, hogy nem A Kommunális Közvállalat szeptember elején tudta őket megtanítani „beszélni az ő ismét elkezdi a községben és a településeken a nyelvén”! kóbor vagy véletlenül kiszabadult kutyák gyűjtését, Az állatvédő törvény minden kumelyeket a Texas vendéglő utcájában lévő Krin tyára vonatkozik, hogy csak a beteg asztalos műhely végén lévő sintértelepre szállít. és az emberre veszélyes kutyákat Ott két hétig tartják őket, majd ha a tulajdonos lehet elaltatni. Ám ehhez állatorvos „Fura egy helyzetünk van itt, e földön. nem jelentkezik, elaltatják. Az új gazda ingyeneis kell, aki ezt elvégzi. Lám, nálunk sen, beoltva és csippel ellátva elviheti a kiválaszCsak rövid látogatásra érkeztünk, és ilyen akadt! Nem lett volna joga ezt tott kutyát. A begyűjtésről két nappal előbb értesítik nem tudjuk, miért, bár néha azért mintha megtagadni vagy másik gazdit keresa tisztelt polgárokat. A gyűjtést kéthetente végzik, ni? Egy másik eset: a forróság miatt sejtenénk a célt.” Albert Einstein ezért kérjük a lakosságot, hogy ne engedjék kedgödröt kapart a kutya. El akarták alvenceiket az utcára sem most, sem máskor. tatni, de jött az igazi állatbarát és időt, A Mancs Állatvédő Egyesület erőt nem kímélve új gazdát talált. nevében Teleki Mária Ítéljék meg, ki a bűnös és a bűntelen! Fotó: Sörös Gábor TM

Felhívás

14


SPORT

Labdarúgás

Teke

Szabadkai liga, 3.forduló Magyarkanizsa: Potisje-Subotica 1:2 (1:1) Népkerti pálya, 168 néző, vezette: Gligor (Szabadka). Góllövők: Savić a 43., illetve Dobrić a 39., Horvát a 80. percben. Potisje: Holló (Domonkos), Velez, Teslić, Kakas, Vajda, Fujkin, Lakatos (Csesznek), Lončar, Savić, Apró, Huszta (Z. Vidović). Szabadka: Tasić, Tikivicki, Stanimirović, Malić, Kebles, Todorović (Hodžić), Bratić, Arancsics, Miković (Takács), Horvát, Dobrić (Đurić). Hazai pályán ismét vereséget szenvedett a Potisje, ezúttal az újonc Szabadka csapatától. A vezetést a vendégek szerezték meg az első félidőben, de a hazaiak pár perc múlva egyenlítettek Savić szabadrúgás góljával. A 64. percben egy hazai szabálytalanság után a játékvezető tizenegyest ítélt a vendégek javára, az ezt követő tumultus után sportszerűtlen magatartás miatt Vajda piros lapot kapott, és el kellett hagynia a pályát. A megítélt büntetőt azonban Bratić nem értékesítette, és így maradt a döntetlen. A hajrában a vendégek egy ellentámadásból megszerezték a vezetést, és mint később kiderült a győzelmet is. A mérkőzésen mindkét oldalon több gólhelyzetet kihagytak a csapatok, a hazaiak minden igyekezete hiábavalónak bizonyult nem sikerült egyenlíteniük. A játékvezető két hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Subotica 1:0 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza vereséget szenvedett Lovćenacon. Eredmény: Njegoš-Tisza 2:1. A Tisza tizenkettedik a táblázaton 3 ponttal, a Potisje a tizenötödik pont nélkül.

II. Duna Kupa Az augusztus 24-e és 29-e között, Magyarkanizsán és Zentán rendezett II.Duna Kupa nemzetközi tornán hat (Szerbia, Horvátország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina, Magyarország, Szlovákia) ország 10 férfi csapata és 3 női csapata vett részt. A tornát, a szervező zombori Polet Tekeklub 65 éves fennállásának évfordulója alkalmából rendezték. A férfi csapatverseny döntője: 1.Sport (Podbrezova, Szlovákia) 3766 (Cech 630, Tomka 263, Zavarkó Vilmos 700, Kyselica 564, Foltin 617, Ćalić 654, Vadovic 338). A Sport új pályacsúccsal győzött. 2.Szeged TE 3649 (Kakukk 628, Szél Tibor 597, Kiss Zsolt 638, Kiss Norbert 610, Kovács 281, Karsai 602, Pető 293). 3.Radnik (Velika Gorica, Horvátország) 3621, 4.Konstruktor (Maribor, Szlovénia) 3604. A nőicsapatverseny döntője: 1.Lanteks (Celje, Szlovénia) 3550 (Fidel 618, Kozmus 556, Szajkó 554, R. Savić 634, Strelec 567, N. Savić 621). 2.Pionír (Szabadka) 3365 (Molnár/Radojević 508, Vilov 619, Tóth 524, Bogdanović 537, Szántó 593, Joković 584). A férfiaknál az egyéni sorrend a következő: 1.Zavarkó (Sport) 700, 2.Ćalić (Sport) 654, 3.Bárány (Zenta, Visa Prom) 637, 4.Cech (Sport) 630, 5.Bulka (Kandit, Eszék, Horvátország) 628, 6.Kakukk Szeged TE) 628, stb. Zavarkó, új pályacsúcsot döntött. A női egyéni sorrend: 1.Rada Savić (Lanteks) 634, 2.Nada Savić (Lanteks) 621, 3.Vilov (Pionír) 619, stb.

Kupagyőztes a Potisje Augusztus 14-én a Népkerti pályán rendezett Kanizsa Kupa nevű tornán, melyen az 1999-es és fiatalabb korosztályú csapatok vettek részt, a Potije szerezte meg a győzelmet. Íme az elődöntő eredményei: Bácska 1901 (Szabadka)-Zenta 2:1, Potisje-Vinogradar II. (Hajdújárás) 3:2. A harmadik helyért: Zenta-Vinogradar II. 5:0. Döntő: Potisje-Bácska 1901 2:0. A legeredményesebb góllövő Bohata Ádám (Potisje), a legjobb játékos Csikós Dávid (Zenta), a legjobb kapus Dušan Vojvodić (Bácska 1901).

melyet augusztus 23-án Nyilas Mihály polgármester is meglátogatott. Ebből az alkalomból Munir Šabotić a tábor szervezőinek nevében átnyújtotta a polgármesternek a tábor alkalmi pólóját és érmét. A tábor előtt rendezték meg a 3. Nemzetközi Vajdaság Kupát a felnőtt korosztályban, melyen hét ország 66 sportolója vett részt. A Kupa legeredményesebb versenyzői a montenegrói Tanja Božović (57 kg) és Marko Šekarić (90 kg). L. E.

Nyilas Mihály polgármester és Munir Šabotić

MŰSORTERV

2010. IX. 2. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12, h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 h Koncert: Magyar Tekerőzenekar (ism.) 2010. IX. 3. péntek: 10 h Írótábor 2009. (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17 h Írótábor 2009. (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2010. IX. 4., 5.: Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk.

A dobogós csapatok

Cselgáncs Augusztus 23-a és 26-a között a Fürdő sportcsarnokában rendezték meg az 5. Nemzetközi cselgáncstábort, melyen hat (Szerbia, Horvátország, Szlovénia, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Magyarország) ország több mint 100 versenyzője lépett fel. A tábort Dušan Mandarić a községi Sporszövetség elnöke nyitotta meg,

2010. IX. 6. hétfő: 10 h Évszázadok üzenete: Zenés irodalmi műsor 17 h Évszázadok üzenete: Zenés irodalmi műsor 2010. IX. 7. kedd: 10 h Jazz-2009: Kurina Miklós Kvartett 17 h Jazz-2009: Kurina Miklós Kvartett 2010. IX. 8. szerda: 10 h Jazz-2009: Henry Skipper Franklin Trio 14, 15,16, 17, 18, 19, 20 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


IRKA

Levél Matyinak!

Kedves Matyi! jól kimert hallottam híred, hogy Azért írom ezt a levelet, fogtál Döbrögi úr eszén. ő zenl ácsmesternek. Még az erd Láttam, amikor beöltözté uraság hátelőször elnáspángoltad az gését is hallottam, mikor is jobban jól állt, de a csel még annál sóját. A csodadokis ruha is upecet lók a ad ott llít kiá igazán, mikor sikerült. Akkor nevettem , ő meg azt kiabálta: Döbrögi úr lovaskocsija elé ! – Én vagyok Ludas Matyi ad az harmadszorra is betartott Így dt. ere Mindenki utána ígéreted. fogja tanult a leckékből, és nem Remélem, hogy az uraság bereket! kihasználni a szegény em Üdvözlettel: Kiara Buda, 1800. V. 11.

Körmöci Krisztián és Kávai Gergely, 1.b, Tanítónő: Ostojin M. Ildikó

sa, 3.d. Tóth Kiara, Magyarkaniz Tanítónő: Muhi Erika

Egy kedves emlék

A nyáron a családomma l elutaztunk az Adriai-tenge rre. Anyukámmal bepakoltu nk a táskákba. Apukám kitisz tította az autónkat. Egy vasárnap este elindultunk a Huszák csa lád is velünk tartott. Balázs és én a hosszú úton aludtunk. Mikor felébredtünk, már ott is vol tunk. Minden nap nagyokat fürödtünk, úsztunk és játszot tunk. Esténként sétáltunk a sét ányon, néztük az eladó játékokat és ékszereket. Az utolsó napunk szerdán volt, akkor mentünk haj ókirándulásra. Csütörtökön pakoltunk öss ze, és akkor indultunk haza. Ne kem ez a nyaralás nagyon tetszet t. Kalmár Orsolya, Orom, 3. osztály Tanítónő: Tukacs Pirosk a

Forgács Alexandra, 1.b, Tanítónő: Ostojin M. Ildikó

Tasnády Varga Éva:

Szól a csengő

Szól a csengő, tiszta hangon, Gyertek, gyertek, gyerekek! Vár a pad, és vár a tábla, táskát tartson kezetek! Szép a táska, bőre sárga, benne a sok könyv, füzet, sarokban a cserépkályha, télen ad majd jó tüzet. Szól a csengő, gyertek, gyertek! Jöjjetek kicsik, nagyok! Iskolánknak kapujából még egy nagyot kongatok.

Novakov Sreten, 1.b, Tanítónő: Ostojin M. Ildikó

m Az én fürdőszobá amból delfinek kád a

szobámba, Amikor belépek a fürdő szani ba, egy sellő kezd el ját kád a ök augrálnak ki. Ha beleül zuh A . am hát a i ig elkezdi súroln a velem, a szivacsom ped ról am hát a a oss beállok alá, lem ha és t, fán ele egy om ny anyozzon velem! habot. Aki nem hiszi, zuh nizsa, 2.d Hódi Beatrix, Magyarka z Rózsa jus Ba ő. ón nít Ta

Dobó Szabolcs, 2.c, Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

16


Fotósunk, Puskás Károly a Debreceni Virágkarneválon járt. Az ő képeiből válogattunk, hogy olvasóink is betekintést nyerjenek ebbe az egyedülálló rendezvénybe, ahol a legszebb virágkompozíciók vonultak fel.

KÉPRIPORT

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 CMYK

Faltetoválás

Fessünk üveget!

Az üveges által levágott darabok éleit először dörzspapírral kell végigcsiszolni, majd portalanítani és denaturált szesszel alaposan megtisztítani. Fontos a zsír-, folt- és pormentes felület, mert erre tapad igazán a festék. A nagyobb porszemeket, kisebb-nagyobb szöszöket az üvegre már felvitt festékből kiszedni idegőrlő feladat, ezért inkább a felület előkészítésénél kell körültekintőbbnek lenni. Miután az üveg már festésre kész, a kontúrozó ólompasztával felrakjuk az előre, papíron megtervezett mintát. Kontúrozót 7-8 fémes színben lehet kapni, (arany, bronz, ólom, vas, ezüst, sárga- vagy vörösréz) és még színtelent is gyártanak. A felvitt csíkok vastagságától függően 2-3 óra kell a teljes száradáshoz. A kontúrozó száradáskor kicsit összeesik, ezért érdemes lehet egy második réteget is felvinni rá, különben összefolyhatnak a festések. Maga az üvegfesték átlátszó és fedő is lehet. A fekete és a fehér színek nem átlátszóak, és minden olyan szín sem lesz az, amit ezzel árnyalunk, a többi festék viszont átlátszó. Pipettával vagy ecsettel lehet felvinni a felületre, nagyobb részeknél akár a flakonból közvetlenül is önthető. Utóbbi módszer hátránya, hogy a festék mennyiségét kevésbé lehet szabályozni, így gyakran túl sok kerül egy helyre. Ezt nehezebb szétoszlatni, és a száradáshoz is nagyságrendekkel több idő kell, viszont sokkal gyorsabban halad a munka. Ha véletlenül túl világosra vagy sötétre sikeredik egy-egy rész, fültisztító pálcikával óvatosan fel lehet itatni a fölös festéket. A már felvitt és meghúzott felületre viszont nem szabad újra rámenni, mert csúnyán meglátszik, hol próbáltunk korrigálni.

18

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

gÖl''odines leves Hétfő

Hideg gyümölcsleves Rántott karfiol, rizs Tartármártás

Kedd

Májgombócleves Kelkáposzta főzelék fasírttal

Szerda

Gölődines leves Gombóc Dinnye

Csütörtök

Paradicsomleves Rántott sajt, sült krumpli Kovászos uborka

Péntek Lángos Fagylalt

Hozzávalók: 1/2 kg burgonya, petrezselyem zöldje, 2 db zöldpaprika, 2 db paradicsom, 1-2 édes káposztalevél, 1fej vöröshagyma, zeller, 1 gerezd fokhagyma, só, vegeta, 1/2 kg finomliszt, 1 tojás, kb. 1dl paradicsomlé Elkészítés: 2 l hideg vizet felteszünk főni a paprikával, paradicsommal, belerakjuk a zellerzöldet, hagymát, káposztalevelet és a fokhagymát. Megízesítjük a sóval, vegetával, petrezselyemzölddel és összefőzzük, majd beleforraljuk a paradicsomlét. Ha a felforrt, belefőzzük az elkészített gombócokat. Gombóc: a burgonyát megfőzzük, áttörjük és a tojással és a liszttel összedolgozzuk, sózzuk. Annyi lisztet teszünk hozzá, hogy formázható legyen, majd lisztes kézzel gombócokat formázzunk belőle (kb. 5 cm átmérőjűt) Ha a leves kész, belefőzzük.

paprikÁs-sajtos le

Szombat

Hortobágyi palacsinta Gyümölcsös rizs

Vasárnap

Húsleves Sült hal, saláta Bögrés mákos meggyel és pudinggal

bÖgrÉs mÁkos meggyel És pudinggal Hozzávalók: 1 bögre liszt, 1 bögre mák, 1 bögre cukor, 1 bögre tej, 1 tojás, 1 sütőpor, 2 evőkanál olaj, 1 üveg magozott meggybefőtt, 1 tasak eper ízű pudingpor, 2 kanál cukor, egy kevés reszelt csoki a tetejére Elkészítés: A tészta elkészítése: A meggybefőttet lecsepegtetjük. A lisztet, a sütőport és a mákot egy tálban összekeverjük. A tojást az olajjal és cukorral kikeverjük, ezután felváltva belekeverjük a mákos lisztet és a tejet. Kivajazott-lisztezett tepsibe rakjuk, megszórjuk a meggyel, előmelegített 170180 fokos sütőben, 30 percig sütjük. Amíg sül a tésztája, addig elkészítjük a krémet. Kb. 3 dl meggylevet a pudingporral a szokásos módon megfőzünk pudingnak, hűlni hagyjuk. A kihűlt tésztára rákenjük a pudingkrémet és megszórjuk csokoládéreszelékkel.

pÉny

Ez egy igazán gyorsan elkészíthető lepény, nem kell hozzá élesztő és nem szükséges keleszteni. Gyorsan összegyúrjuk, rászórjuk, és már süthetjük is. A végeredmény nagyon jó. Csak arra kell vigyázni, hogy ne süssük túl sokáig, mert akkor megtörténhet, hogy száraz lesz. A feltét rá tetszés szerint lehet bármi, ami éppen van a hűtőnkben. Hozzávalók: 250 ml joghurt, 28 dkg liszt, 1 tojás, 1 tk sütőpor, fél kk cukor, 1 kk só, 15 dkg reszelt sajt (vagy juhtúró), 1 nagy darab piros kaliforniai paprika apró kockákra vágva, 10 dkg füstölt csirkemell apróra vágva, friss oregánó, bazsalikom, zöldpetrezselyem. Elkészítés: Egy tálban a lisztet, joghurtot, a sütőport, a tojást, a sót és a cukrot robotgéppel jól összedolgozzuk, majd sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk. Rászórjuk a reszelt sajt felét, majd a paprikát, a csirkemellet és a zöldfűszereket. Végül a tetejére szórjuk a sajt másik felét. Előmelegített 180 fokos sütőben kb. 25 percig sütjük.


EGÉSZSÉG

A női vonzerő három korszaka 30 éves korunk után vonzerőnket nem bízhatjuk többé a véletlenre. Az irigylésre méltó megjelenés számos hasznos trükk, apró odafigyelés eredménye. A harmincas, negyvenes, ötvenes életévek: a női vonzerő különféle igényeket támasztó eltérő évtizedei. A tetszeni vágyáson túl dinamikusnak és egészségesnek is kell lenni. Íme, egy sor jó tanács, amelyek nemcsak saját szépségünk és egészségünk tőkéjét segítenek megőrizni, hanem gyarapítják is azt.

A varázslatos harmincas 30 évesen a nők varázslatosak, tökéletesek, izgalmasak. Ezt az életkort elérve, a legtöbb nő szeretné megállítani az időt. Szépség Izmaink feszesek maradnak, ha strechinggel nyújtjuk és lépcsőjárással, valamint némi gyors tempójú gyaloglással erősítjük őket. Olcsó és tökéletes edzésmódszer az egyszerű ugrókötél is: minden egyes ugrással megmozgatjuk a mell- a has- és a fenékizmokat, valamint a lábikránkat. Naponta 10 perc elegendő alakunk rugalmasságának megőrzéséhez. Az arc öregedése sem sorsszerű: az arcbőr hosszú ideig képes megőrizni fényét és frissességét, ha hagyjuk, hogy szabadon lélegezzen. Ahhoz, hogy pórusaink megszabaduljanak a káros anyagoktól, a szmogtól, a faggyúmirigyek túlzott működésétől, valamint a sminktől, reggelente és esténként arclemosó tejjel tisztítsuk meg bőrünket és arcfrissítő tonikot is használjunk arcbőrünk ápolásához. A legdrágább arckrém sem képes ugyanis kifejteni a kívánt hatást, ha ezeket az egyszerű arctisztítási műveleteket nem végezzük el. Csak kidobjuk a pénzt, ráadásul az eredmény is mindössze 50 százalékos. Minden reggel használjunk hidratáló krémet az arcon és a nyakon, miközben a szemkörnyéket szemkörnyékápolóval kezeljük. Ez utóbbi kifejezetten hidratáló, de nem zsíros készítmény, ami alkalmas arra, hogy megelőzze a szemkörnyéki szarkalábak megjelenését, illetve elmélyülését. Ha a mérlegre állva néhány kilóval többet nyomunk a kelleténél, igyekezzünk kerülni az olyan rapid és radikális fogyókúrás módszereket, mint például az ebéd kiiktatása napi étkezésünkből. Nemcsak azért, mert estére farkaséhesen nyitjuk ki a hűtőszekrényt, és válogatás nélkül megesszük annak tartalmát, hanem azért is, mert veszélyesen felborulhat szervezetünk általános egyensúlya. Közvetlen táplálék hiányában ugyanis a szervezet a fehérjetartalékokból pótolja a szükséges energiát a nap folyamán, amelyeknek pedig érintetlenül kell maradniuk az egészséges izomzat érdekében. Ráadásul az este elfogyasztott ételből a zsírok, szénhidrátok, és a cukor nem bomlanak le maradéktalanul, és azonnal zsírfelesleggé alakulnak át.

A magabiztos negyvenes A 40-es évek a magabiztosság évtizede. Megélt tapasztalatainknak köszönhetően saját életünk főszereplőinek érezhetjük magunkat, és még hivatásunkra is rengeteg energiánk marad. Szépség A vágy, hogy mind a munkában töltött időben, mind szabadidőnkben a tökéletesek legyünk, felhívássá válik: íme néhány ötlet, ami lerövidítheti a sminkelésre fordított időt. Az intenzívebb tekintet érdekében tartós sminket is kérhetünk kozmetikusunktól, ami által egy csapásra megszabadulunk a reggelenkénti sminkelés időrabló műveletétől. Egy erre a célra használatos eszköz és speciális növényi pigmentek segítségével kivitelezett „tetoválás” ugyanazt a hatást eredményezi, mint a hagyományos szemceruza és csaknem két évig tart. A szín és a kikészítés mértékét előzetesen ceruzával rajzolják meg a szem körvonala mentén. Amennyiben a szemöldök sűrű, de már néhány ősz szál is vegyült bele, érdemes befestetni, és ugyanez a trükk alkalmazható a szempillák esetében is a sötétebb és intenzívebb kontúrok érdekében.

20


Ebben az életkorban felül kell vizsgálni valamennyi addigi sminkelési szokásunkat. Elhagyhatjuk a túl sötét alapozókat, amelyek markánsabbá teszik vonásainkat. Jobb elkerülni az élénk színű rúzsokat, inkább a melegebb árnyalatokat részesítsük előnyben. A szemhéjakra javasolt a terrakotta, ámbra, téglaszín használata, illetve a szürke határozott kerülése. A kozmetikai kezelések gyakoribbá és intenzívebbé kell hogy váljanak. A hidratáló krémeken (legjobb, ha szabad gyökök) túlmenően az éjszakai krémet mindig alkalmazzuk a nyakon és a dekoltázson is. Félévente elő kell segíteni a sejtek megújulását egy szérumos bőrtápláló kezeléssel, miközben a hétvége áldásait ki kell használni egy hatékony arcpakolásra: a legújabb készítmények már öt perc alatt is megfelelő hatást képesek kifejteni.

Az érett ötvenes 50 éves korunkra gyermekeink már kevesebb törődést igényelnek és végre több időnk jut magunkkal is foglalkozni. Hogyan előzzük meg a menopauza kellemetlenségeit? Szépség Az évek múlásával sokkal inkább a bőr kötőszöveteinek megereszkedése változtatja meg az arcvonásokat és járul hozzá az arc korosodásához, mint az olyannyira félt ráncok. Nem árt tehát változtatni frizuránkon sem, egy divatosabb, rövidebbre vágott hajviselettel. Az őszülő haj a hajfestésre is sokakat rákényszerít, de érdemes kerülni az olyan sötét színeket, mint a fekete és a sötétbarna, ami keményebbé teszi az arcvonásokat és öregíti az arcot. Az előnyös smink megválasztásához mindig a haj színéből induljunk ki. A gesztenyebarnák inkább a lila, fukszia, ezüst tónusok felé orientálódjanak. Aki vörös hajszínt választott, annak inkább az olyan meleg színek válnak előnyére, mint a réz, a bronz, vagy a narancsszín. A szőkékhez ámbrazöld, méz, téglaszín illik. Amennyiben szívesebben maradunk a fehér hajnál, akkor sminkünkhöz is inkább alapszíneket használjunk: fehéret, feketét, kéket.

Sok lehet az akadály, a kritika, legalább is a teljesítménycentrikus területeken. Úgy érezheti, mindent megtesz, mégsem ismerik el a teljesítményét. Szerelmi élete fellendülőben van, partnere alig várja, hogy ajándékkal kényeztethesse. Pénzügyi helyzete meggyengülhet mások miatt. Sok lehet a kiadása, kölcsönt ad vagy egyéb módon támogatja ismerőseit. Párkapcsolata is sokba kerülhet az apróbb figyelmességektől a komolyabb ajándékokig.

HOROSZKÓP

Apróhirdetések Új elektromos almadaráló (pépre darál). Bicskei János, Magyarkanizsa, Plitvicei utca 3.

Búzafűlé az egészségünk megőrzésére a Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, természet erejével. ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 200 literes műanyag hordó, biciklik.

Számíthat barátai támogatására, bár tanácsaikat nem mindig fogadja meg. Keresi az újdonságot munkahelyen és párkapcsolatban is. Előfordulhat, hogy valami egészen újba kezd bele, amihez esetleg ott kell hagynia a régit.

Iker babakocsi, gyerekágy, használt mosógép kedvező áron! Tel: 064-25-97-941

Munkahelyén javulás várható, anyagi forrásait is jól be tudja osztani. Szerelmi élete megélénkülhet, számos romantikus együttlét várható. Ha teheti, még elutazhat kedvesével egy kellemes utónyaralásra, ráfér Önre a lazítás.

Leg Magic tornaeszköz eladó. Tel. : 877-614, 21 óra után.

Leginkább párkapcsolatával lesz elfoglalva. Keresi az újdonságot, előfordulhat, hogy hirtelen felindulásból megválik régi partnerétől. Munkahelyével kevesebbet törődik, de kollégáival elég jól kijön, főleg az ellenkező neműekkel. Hajlamos lehet a kapkodásra, szokott megfontoltsága, aprólékos tervezése most nem jellemző Önre. Mások viszont nehezen viselik a kapkodást, a pontatlanságot. Igyekezzen jobban beosztani az idejét, átgondolni a dolgok sorrendjét, fontosságát. Hivatásában nagyon sikeres lehet, sokféle képességről tesz tanúbizonyságot: kreativitás, diplomáciai készségek, gyakorlatiasság. Szerencsés lesz, de egyben nagyon kitartó is. Anyagi helyzete is kedvező lehet, de nem árt az óvatosság. Pénzügyekben lehetőleg ne vállaljon sok kockázatot. Érdemes sokat társaságba járni, így kielégítheti újdonság iránti igényét és támogatókat is szerezhet, akik segítenek a nehézségek idején. Kedvesét is vigye gyakran el hazulról, meghálálja majd. Ez az időszak alkalmas a szükséges változtatások végrehajtására. Kerülje a feszültségeket, mert negatív érzelmekkel úgysem jut előrébb. Ha problémái vannak, öntse ki a szívét családjának, vagy szerelmének, az hasznosabb, mint idegenek előtt panaszkodni. Szívesen utazik, akár külföldre is. Utazásait akár sportolással is egybekötheti, aktívan pihenhet. Munkájára kevesebb ideje jut mostanában, még nem jött vissza teljesen a nyaralásból, most gyűjti az erőt a továbbiakhoz. Legyen óvatos a közlekedésben! Magánéletében, emberi kapcsolataiban adódhatnak problémák, kivéve a munkahelyet, ahol remekül boldogul. Sikeresen előreléphet, megvalósíthatja régi terveit, álmait. Egészségére érdemes ügyelni, esetleg még kivehet egy kis szabadságot és kipihenheti magát. Nem nagyon számíthat mások segítségére, pedig Ön gondoskodó típus és hasonló helyzetben mindent megtenne, amit várnak Öntől. Álljon a lábára és ne bánkódjon azon, ami adott. Ha elég önálló, meglehetős sikereket érhet el munkájában és anyagilag is gyarapodhat.

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

Hauck babakocsi és babahordozó eladó. Érdeklődni: 877-843

Két hónapos, szelíd vadászgörények eladók. Józsa F. Eszter Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Tel. : 874-915 Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép vásárlása előtti tanácsadást és összeállítást, vírusirtást, azok megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat összeköttetés megtervezését, előkészítését és karbantartását.Tel:062/8-536-827 Két barázdás Ferguson eke és két kisebb kapacitású daráló eladó. Tel.: 799-166

Martonoson eladó nagy ház, közel a központhoz. Érdeklődni Komjáti Rozáliánál, Martonos, Bratstvo Jedinstvo 2. Völgyesen eladó padlásszobás ház, nagy gazdasági udvarral, 2 hold földdel a betonút mellett. Tel.: 024/799-406 vagy 799-410 Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330 Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép, valamint 2 Tomos 14es típusú motorkerékpár. Érdeklődni a 064-25-97-828-as telefonszámon. Magyarkanizsán eladó háromszobás ház, illetve cserélhető lakásért. Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, Mob.:062-1-773-770 Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 dinár. Tel.: 063-125-92-30 Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, mosogatógép, varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás. Tel.:024/878-330

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc jó állapotban, és egy villanymotor 5 földdel, melléképületekkel, háromfázi- KW, 900 fordulatos. sú árammal, központi vízzel. Érdeklőd- Érdeklődni: 063-7-516-103 ni a 062-86-84-268-as telefonszámon.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ........................................................ Cím: .......................................................... ................................................................... A hirdetés szövege: ................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................... ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21

22

– Nem tetszem nektek? Pedig legalább olyan szép vagyok, mint amilyen okosak ti. – Nekem nem volt ilyen jó tanárom, mint nektek! – Amikor én még diák voltam, tiszteltük tanárainkat! Nekünk még volt kitől tanulni! – Neked van valami papírod arról, hogy normális vagy? – Ha hittanórán azt halljátok, hogy Jézus él, akkor sem kell félni, húsvéti szünet mindig lesz! – Egyszerre csak egy ember vitatkozzon! – Csend legyen, mert olyat mondok, hogy dolgozat lesz belőle! – A fáraó a múmia alapanyaga. – A statisztika olyan mint a bikini. Csak gondolatokat ébreszt. – Ha nem tudod megjegyezni, akkor tanuld meg! – Előre beírhatom az 1-est, vagy kínlódsz 10 percet a tábla előtt? – Hát te mit csinálsz? Írsz a táblára, vagy díszíted? – Húzd végig a törtjelet, mert beáznak a számok! – Akik nincsenek itt, azok betegek, vagy arra számítottak, hogy én leszek beteg? – Gyere, ülj ide a tábla elé! Igaz, sok a krétapor, legalább ragad rád valami! – A disznónak is két oldala van, mégsem egyenlet. – A múlt órán hiányoztál Karcsi fiam, tudsz róla?


SUDOKU

Tanárszövegek

LAZÍTSUNK


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Recommend Documents