! " #$ %
' ' 5 -' 6 ! &'( ' ' ) *' ''
3 1 !' ! 14-' ' '
7' .!! * !
+,'-'./ (0%(. ! % 1 2
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
Elbagatellizált bűncselekmények Csak úgy becézték a falujában, hogy a Zakkant Maca. Valóban kicsit furcsán viselkedett, sandán figyelte az embereket, ritkán mosolygott, akkor is inkább ijesztő, mint vidám volt a mosolya. Bevásárolt, főzött a családra, amíg a szülei napszámba jártak. Néha megpróbálták őt is magukkal vinni, de mindig kitört a botrány, ha valaki akár csak véletlenül is hozzáért a lányhoz. Gonoszkodó emberek pedig mindig akadtak, akik tudtak Maca „érinthetetlenségéről”, és galádul visszaéltek ezzel: amikor elmentek mellette, hozzádörgölőztek, és azután röhögve hagyták ott a földön fetrengő, zokogó lányt. Maca jutott eszembe most, amikor olvastam arról a döbbenetes esetről, ami nemcsak Szabadkát rázta meg. „Átgázoltak rajtuk az autóval” – már a Magyar Szó hírének a címe is borzasztó, a történtek pedig ép ésszel fel sem foghatók. Mert hogyan is lehetne azt ép ésszel felfogni, hogy Szabadkán szombaton hajnalban, valamikor fél kettő és három óra között két férfi három embert megkínozott?! Biztosan mindenki olvasott-hallott a brutális bűncselekményről, emlékeztetőül mondjunk el csak annyit, hogy előbb az egyik bárból hazafelé tartó, 18 éves Aleksej Bojogovićot támadták meg. Egy sötétzöld Passat vezetője azt kérdezte tőle, hány óra van, majd üldözték, bántalmazták, elütötték a fiút, és kétszer is átgázoltak rajta.
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. AUGUSZTUS 29-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Azután az ugyancsak 18 éves Seleza Valentin került sorra, ő is abból a bárból tartott hazafelé, mint Aleksej, fél órával később, szintén egyedül. A Majsai híd lábánál szóltak hozzá az autóból, majd két roma fiú nekiesett és összerugdosták, betették a kocsiba, és tovább verték. Követelték, mondja meg, hol lakik. Egy idő után behajtottak egy mellékutcába (véletlenül Valentin utcájába), kilökték az autóból, és áthajtottak a lábán. Mindkét fiú kórházba került, nem sokkal utánuk bevittek egy szőke lányt is, akit – úgy hallották – az autó után kötve húztak ugyanazok a vadállatok, mert nem volt nála pénz.
Ugyanitt ez év márciusában írtam arról az óbecsei gyilkosságról, amiről nagyon ellentmondásos hírek láttak napvilágot. Egyik szerint holtan találtak egy 17 éves fiút, másik szerint kórházba szállítás közben/után halt meg. Egyik hír szerint éjjel 2 körül, másik szerint jóval később, egyik arról adott hírt, hogy senki nem hallott-látott semmit, a másik szerint viszont szemtanúk azt állították, hogy négyen rugdosták és verték a szerencsétlen fiút. Akkor feltettem a kérdést, mit tettek a szemtanúk azért, hogy megakadályozzák a brutális gyilkosságot. Ha nem tettek semmit, miért nem? Kísértetiesen emlékeztet arra az esetre, amit a szabadkai fiatalemberek meséltek. „Feküdtem az úton, és kiabálni kezdtem segítségért, de senki sem jött ki. Hosszú percek múltak el. Vagy félórába tellett, mire egy távolabb lakó nő kijött és hozott vizet, meg hívták a mentőket” – mesélte Aleksej. „Másfél óráig szenvedtem, mire a szomszédok kijöttek és kihívták a mentőket. Kúsztam, csúsztam, másztam a fájó lábammal. Bekopogtam az ablakon, csöngettem, kiabáltam magyarul, szerbül, de senki sem jött ki” – mondta Valentin. „Kiderült”, hogy a 17 éves óbecsei fiú tócsába fulladt, egy 14 éves kölyök csak megütötte néhányszor. Nemrégiben pedig közzétették, hogy a helyszínen talált DNS-minták szerint sem az áldozat, se a gyanúsított nem volt a helyszínen – vagyis használhatatlanok a minták. A szabadkai rendőrségi közleményt olvasva deja vu érzésem támadt. A rendőrség két kiskorút terhel rablás és rablási kísérlet elkövetésével. Elismeri ugyan, hogy az egyik sértettnél a kórházban súlyos testi sérüléseket állapítottak meg (vajon annál, akin kétszer átgázoltak, vagy akinek miszlikbe törték a lábát?), a megtámadott nő azonban csak leesett a kerékpárjáról… Mi köze mindehhez Zakkant Macának? Voltaképpen semmi. Ő nem került kórházba, nem lett se hír, se közlemény főszereplője – csak egyszerű áldozat volt. Az okos, talpraesett, szép lányt szinte a házuk előtt erőszakolták meg és verték félholtra. Apja-anyja hallotta a sikoltozását, de az ablakot se nyitották ki, mert nem ismerték fel a hangját. Minek kell még történnie, hogy minden ajtóablak kinyíljon, amikor segítségért kiált valaki? Miért van az, hogy rendre kiskorúsodnak az elkövetők? Vajon meddig lehet elbagatellizálni súlyos bűncselekményeket? És miért hagyjuk, hogy így legyen? Miskolci Magdolna
3
Az ártatlan csúrogi áldozatok emlékére emelt emlékművet, amelyet Tomislav Nikolić szerb és Áder János magyar államelnökök jelenlétében júniusban avattak fel, a múlt csütörtökre virradóra ismeretlen tettesek megrongálták.
2013. 08. 13. – 2013. 08. 19.
HATÁRON INNEN Oromhegyesen a helyi közösség és a Faluház Alap támogatásával megszervezték az I. Nemzetközi Festőtábort gyerekeknek, amelynek munkájában helybeli, oromi valamint Oromhegyes magyarországi testvértelepüléseiről érkezett felsős kisdiákok vettek részt. A Szabadka–Zombor vasútvonalon Tavankút és Bajmok között kedden 13.06 órakor kisiklott egy tehervonat utolsó vagonja. A vizsgálat első eredményei szerint a kisiklást az okozta, hogy a sínpárt tartó csavarok közül 220-at elloptak. A közlekedés ezen a szakaszon csak napok múlva állt helyre. Ebben a hónapban két villanyszámlát kapnak a fogyasztók – jelentette be a Szerbiai Villanygazdaság (EPS). Az egyiket az ellátóvállalat küldi ki a korábbi tartozásokról június utolsó napjával bezárólag, az új, Belgrádban bejegyzett EPS Snabdevanje (Ellátás) vállalat pedig a július 1-jével kezdődött fogyasztást számlázza. Szerdán a magyarkanizsai strandon megkezdődött Magyarkanizsa nyílt lábtenisz-bajnoksága, amelyen 12 helybeli és két zentai páros vett részt. A bajnoki címet végül a Lipták Csaba–Lipták Zsolt magyarkanizsai testvérpár nyerte meg.
4
Pénteken a községi önkormányzat és az Agrokanizsa mezőgazdasági társulás szervezésben parlagfű-irtási akciót szerveztek a magyarkanizsai Nagyrétben. A munkában a társulás 16 tagja vett részt munkagépeivel. Az üzemanyagot és a permetszert az önkormányzat biztosította számukra. Rablás és rabláskísérlet alapos gyanújával a szabadkai rendőrség letartóztatott egy 14 éves szabadkai fiatalembert, a másik gyanúsított fiatalkorú elkövetőt pedig nagy erőkkel keresik. A két roma fiatalt azzal terhelik, hogy szombatra virradóra három különböző helyen, a Vasutas és a Kertváros helyi közösségek területén megtámadtak három személyt. Alapos a gyanú, hogy az előállított, illetve körözött fiatalok gépkocsival feltartóztatták a sértetteket, majd bántalmazták őket, és elvették pénzüket, illetve mobiltelefonjukat. Hétfőn a rendőrség elfogta a vélhetően tettestárs, 16 éves fiatalembert is. Oromhegyesen és Horgoson vasárnap ünnepelték meg államalapító Szent István királyunk napját. A komposztálásnak, mint hosszú távú környezetvédő tevékenységnek a község óvodáiba és iskoláiba való bekapcsolásáról tartottak hétfőn sajtótájékoztatót a városházán. Újságírók kíséretében hétfőn a magyarkanizsai csempegyárba látogatott Nyilas Mihály polgármester, hogy személyesen is megtekintse a legújabb, mintegy kétmillió eurós beruházásokat, amelyek révén a gyárban húsz új munkahely létesült.
HATÁRON TÚL Túszul ejtett több embert egy fegyveres férfi hétfő délelőtt a bajorországi Ingolstadt belvárosában, egy önkormányzati épületben. A túszejtés aznap délután rendőrségi akcióval ért véget, melynek során a két túsz sértetlenül kiszabadult, a fegyveres férfi viszont megsebesült, kórházba szállították – közölte a bajor rendőrség. Légicsapást mért gázai célpontokra szerda hajnalban az izraeli hadsereg azután, hogy a palesztin területről rakétatámadás érte a dél-izraeli Szderót városát. A Kárpát-medence kenyere néven százötven kilogrammos cipót sütnek Szent István király napjára Szolnokon. A Guinness-rekordra is pályázó óriási kenyér sütéséhez hozzájárult a vajdasági Zenta, a felvidéki Révkomárom, a kárpátaljai Beregszász, a székelyföldi Sepsiszentgyörgy, a lengyelországi Tarnow, valamint az anyaországi települések közül Lipót, ahonnan többek között forrásvizet, burgonyát, sót és élesztőt küldtek a Tisza-parti városba. Egyiptomban a fokozódó erőszak miatt az ideiglenes elnökség szerda délutántól szükségállapotot hirdetett ki. Megérkezett a Sólyom Hungarian Airways első repülőgépe vasárnap délután a budapesti Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre a dél-angliai Bournemouth repülőtérről. Az Álmos vezér névre keresztelt Boeing 737-500-as gépet repülős szokásoknak megfelelően vízsugárral köszöntötték. Az államalapítás ünnepe alkalmából Áder János magyar köztársasági elnök nevében Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettes, közigazgatási és igazságügyminiszter a Néprajzi Múzeumban átadta a Magyar Arany Érdemkereszti polgári tagozata kitüntetést Bicskei Zoltánnak, a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely igazgatójának. Összeállította: Bödő Sándor
A HA JNA L I VENDÉG L Á BJE GYZETE
Új kanizsai centenárium a javából A sajtótörténeti kuriózum ritka madár. Ettől ritkább csak az, ha valami, vagy valakik száz évvel dicsekedhetnek. Szép kerek ez a szám, illik rá emlékezni. Meg is teszik. Focicsapatok, alapítványok, intézmények rendre megünneplik egy évszázadnyi létezésüket. Mert az idő bizony nagy úr. Értéket ad a régmúltban megtörténteknek. Sokszor át is minősíti azokat, de ugyan akkor helyrére is teszi a dolgokat. Megmutatja: mi a való. Mi az, ami számít – és rangot ad a közösségnek. Ha lesz valaha ember, aki Kanizsánkat egy szerényen bővített mondatban jellemezni fogja, minden bizonnyal megemlíti a Gyógyfürdőt. Mellette a Tiszát, a Járást, esetleg a téglagyárat, meg az itt élő emberek szorgalmát, becsületét. Nem hiába írta volt az akkori „Kanizsai Ujság” a címlapon: Megnyílt a csodafürdő. Csoda volt. Hogy valóban csoda lett-e belőle – az, leginkább az utókor ítéletén múlik. Mifelénk, ahol a középkorban, vagy a török előtti érában a vályogból tapasztott házakat visszasírta az idő a földbe; ahol a 18. századi temetőink helye is csak onnét gyanítható, hogy a ház alapjainak ásásakor furcsán, meghökkentően sok egy korból származó emberi csont kerül napvilágra; ahol a síkságon nyargalászó szél nem csak jellemző, hanem olyan szerves tartozék, éltető ötödik elem, mint a leheletünk, vagy az őseinknek a szuszogása: bizony meg kell becsülnünk a régit. Itt tényleg kincs, ami 100 évet tudhat maga mögött. 1913. augusztus 17-én címlapon hozta a szerkesztő, hogy Magyarkanizsa immáron fürdővárosi jelleggel dicsekedhet. Nagy szó volt ez. Akkor is – ma is. A ráfos parasztkocsi-kerékkel szántott dűlőutak, búzatáblák, jegenyefa-sorok tövében az életet jelentő víz gyógyhatását merték használni. Bizonytalan üzleti vállalkozás, befektetett tőke mögött tengernyi kérdőjellel. Megéri-e? Lesz-e foganatja a pusztába ledöfött akaratnak, Grünfeld Hermann álmának? Megannyi válaszra váró föltett kérdés volt. Lett. Magyarkanizsa fölkerült a térképre. A fürdő révén megannyi ember vendégeskedett nálunk. Kell-e jobb reklám a beteg emberek hálájától? Attól a szárnyra kelő hírtől, hogy egy járási forrás szagos vizétől, annak iszapjától új erőre kapnak az elsorvadt izmok, és az ízületek fájdalmának megszűnésén túl – valahol, nem is elhanyagolható mértékben – az ide érkezőnek a lelke is gyógyul, a szívek fájdalmát enyhíti a környezet. A perzsaszőnyeg is úgy szép, ha messziről elénk tűnnek a formák. Kirajzolódik a mívesség, a fonalak éltető rendje, a színek harmóniája. A magyarkanizsai Gyógyfürdő visszanézett száz évét is a távolság nemesíti széppé. Pedig mennyi buktató idő, gonosz korszak, gáncs meg hitetlenség kísérte! Nem tudni, hogy az öreg Grünfeld magabízó lelke, vagy az őt követő fürdőigazgatók
szenvedélyes akarata volt-e a megmaradás és a fejlődés kulcsa, de tény, hogy ez az intézmény városunk védjegyévé vált. S immáron százéves. Amikor pont egy évszázaddal ezelőtt a bátorság szülte merész vágyak testet öltöttek megfogant a gyógyfürdő ötlete, és a szót tettek követték. Grünfeld újító szelleme, zsenialitása révén ez a régió sosem látott fejlődésnek indult. Fantaszta volt? Nem. Ennek igazolása a centenárium. Az alapítók arról már igazán nem tehettek, hogy ennek a nagy ívű elképzelésnek, a színes álmoknak megálljt mutatott az első világháború és az azt követő történelem. Menj hát kanizsai barátom a Csodakúthoz! Mártózz meg a kéntől szagló pocsolyában! Jusson eszedbe, hogy őseid, minden fölmenőd ugyanezt a sarat dagasztotta. Hajtsunk fejet emlékük előtt! Jusson eszünkbe, hogy a régiek mertek nagyok lenni! De jó volna, ha a ma embere feleakkora hittel lenne! Pósa Károly
5
ESEMÉNYTÁR
Újra együtt
Martonosi kosárfonók találkozója A nagy múltú Martonosi Kosárfonó Szövetkezet volt dolgozói augusztus 17-én találkozóra érkeztek a nyugdíjas otthonba, hogy a „fonyóban” együtt töltött időkre emlékezzenek. A szövetkezet 1904 és 1974 között működött, megélhetést biztosítva ez idő alatt sok száz ügyes kezű falubelinek. A kosárfonók jó minőségű és szép termékei eljutottak több európai országba és Amerikába is, öregbítve ezzel Martonos hírnevét. A bezárás után 39 évvel most először találkoztak, két kosárfonó, Kiss Gizella és Csikós Erzsébet szervező munkájának köszönhetően. Déli harangszóra érkeztek, a mára már nagymama és nagyapa korú kosárfonók és vesszőhúzók. Nagyrészt falubeliek, de vidékről, sőt külföldről is hazalátogattak a találkozó apropóján. 90-en gyűltek össze a nyugdíjasok hűs termébe. A vendégeket Kiss Gizella és Biacs Magdolna köszöntötte, majd ifj.Tandari Erzsébet beszélt a szövetkezet 70 évéről, mely Martonos 20. századának sikertörténete. A nyugdíjas otthon falára helyezett néhány korabeli fénykép és tabló emlékeztette a jelenlévőket a szövetkezeti életre és a néhai kosárfonó mesterekre.
A finom ebéd elfogyasztása után az Aranykalász együttes hangulatos zenéje hívta táncba, illetve szórakoztatta vendégeket. Közben előjöttek a régi közös emlékek, és az unokák fényképei is előkerültek. A több évtized alatt csak külsőségeikben megváltozott, régen látott munkatársak és barátok ismertek nagy örömmel egymásra. Az elmaradhatatlan tombola főnyereménye Biacs Szilveszter ajándéka, egy míves fonott kenyeres kosár volt, de a vigaszdíjak között Tandari Erzsébet gyümölcsös kosarát is hazavihette a boldog nyertes. A találkozó sikeréhez nagyban hozzájárult a Telek család anyagi támogatása. Remélhetőleg, a Negyela Ferenc ötlete nyomán létrejött találkozónak még lesz folytatása, és jövőre a szövetkezet alapításának 110 éves évfordulóját együtt ünneplik kosárfonóink, akik öregbítik falunk hírnevét. T. E. Fotó: Szél János
IX. Kakaspörkölt-főző verseny, Kispiac Harminc bográcsban rotyogtak a tarajosok
A kispiaci homokbánya mellett szombaton rendezték meg a hagyományos kakaspörkölt-főző versenyt, amelyen vajdasági, magyarországi és horvátországi csapatok rotyogtatták az előző napon még harsányan kukorékoló tarajosokat. Az UKROK polgári csoport rendezvényének népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a már megszokott júniusról augusztusra áthelyezett időpont ellenére is, három országból érkeztek a résztvevők – nyilatkoz-
6
ta Dobó Róbert szervező, aki maga is a bogrács mögé állt. – Érkeztek vendégek Szegedről, Mórahalomról, Horvátországból és mindenhonnan Vajdaságból, úgyhogy egy kellemesen nemzetközi volta lett a versenynek. Általában két kategóriában szoktak az emberek indulni. Vagy a rendes tanyasi kakaspaprikást főzik vagy tyúkot. Én mondjuk több mint egyéves tyúkokat szereztem, azzal próbálok szerencsét. Az Ősz Szabó Imre elnök által vezetett zsűri értékelését követően a három legjobb pörkölt készítője értékes jutalomban részesült, de a hagyományoknak megfelelően kiosztották az Aranycitrom-díjat is, amelyet mindig a legehetetlenebb pörkölt készítője kap. A zsűri szerint a legjobb kakaspaprikást a kispiaci önkéntes tűz-
oltók főzték, de érdekesmód az Aranycitrom-díj is a lánglovagoknak jutott. Hogy melyiknek, az maradjon a szervezők és a rendezvényen résztvevők titka! A kispiaciaknak a rendkívül sikeres, élő zene mellett nagyszerű hangulatban lebonyolított kakaspörkölt-főző verseny után sem kell aggódniuk: a faluban maradtak még kakasok, úgyhogy továbbra is kukorékolásukra ébredhetnek majd a település lakói. Bödő S. Fotók: Sziveri Péter
S ZENT IST VÁN -NAP
Oromhegyes vasárnap ünnepelte Szent István-napját, amelyet a községi önkormányzat mellett két magánvállalat, a Grafopak és a Metalmania támogattak. Az új kenyeret ünnepi szentmise keretében Ft. Dobó Tibor, a falu plébánosa áldotta meg. A mise végén Balla Lajos-Laci, Oromhegyes helyi közösségének elnöke megszegte az idei búzából sütött kenyeret, szétosztotta, illetve felajánlotta azoknak, akik a búzát megtermelték, megőrölték, a kenyeret megsütötték, majd a falu legkisebbjeinek is, hogy jóízűn megegyék, de a faluból elszármazottakat sem hagyta ki a sorból. A kísérő programok keretében érdekes és felettébb szórakoztató családi játékok kezdődtek a falu központjában, a kisfoci-pályán pedig 3 helybeli csapat részvételével labdarúgótornát tartottak. Sor került az Eleink Eledelei elnevezésű hagyományos és hagyományápoló főzőversenyre is, amelyen ezúttal honfoglalás-kori halételeket kellett készíteniük a résztvevőknek. A mindössze 500 dináros benevezési díj ellenében a résztvevők 4-4, összesen 62 kiló pontyot kaptak, amit a rendezvény egyik fő támogatója, a Fishmánia Halastó biztosított. A támogatás hitelessége jeléül maga a tó tulajdonosa, Tandari László és öccse Zoltán is beneveztek a főzőversenybe, majd családtagjaikkal fogyasztották el az elkészült halászlét. Mint kiderült, megfelelő receptek híján a feladatot egyáltalán nem volt könnyű teljesíteni, így a 20 résztvevőből 13-an, akik a halászlé-főzés mellett döntöttek, az általunk ma ismert és kedvelt, pirospaprikával ízesített és színezett halászlét főzték, mert ha ragaszkodnak a honfoglalás-kori gasztronómiai szokásokhoz, akkor ki kellett volna hagyniuk a fűszerpaprikát, hisz az annak idején még ismeretlen
volt Európában. A többi hét versenyző babot, borjú-, sertéspörköltet vagy mást főzött, néhányan pedig sült hallal próbálkoztak. – Őseink egy évezreddel ezelőtt a Tiszából frissen kifogott halat főzték meg, méghozzá a folyóból merített vízben. Főleg ez utóbbit most nem lenne tanácsos utánuk csinálni. Megfőzhetnénk persze folyóvízben is, de az ízéért nem mernék garantálni, ahogy az ételt elfogyasztók egészségi állapotáért sem. A honfoglalás idején még tiszta volt a Tisza vize, egészségesek a halak. Igaz, a paprikát még nem ismerték, de vöröshagymájuk, fokhagymájuk, paradicsomuk már bizonyára volt ezer év előtt élt őseinknek is. Éppen ezért, mi csak részben tehettünk eleget a kiírásban foglaltaknak, aztán ha tetszik a zsűrinek, tetszik, ha nem, hát nem. Mi biztosan jóízűen megesszük majd – nyilatkozta Nagy Csaba oromhegyesi versenyző. Délután 4 órára azután megszülettek az eredmények. A kisfoci-tornát ezúttal is a Barátok nevű öregfiú-csapat nyerte meg. A legjobb halászlét az oromhegyesi Erdélyi Zsuzsanna főzte, amiért egy kisbogrács lett a jutalma. A zsűri különdíját a falu magyarországi testvértelepülése, Kisszállás önkormányzatának főzőcsapata érdemelte ki. Az eredményhirdetést követően művelődési műsorra került sor, amelyben a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tagjai léptek közönség elé. Az ünnepség résztvevői a Faluház előcsarnokában megtekinthették a napokban véget ért I. Oromhegyesi Nemzetközi Gyermek Festőtábor munkáiból összeállított kiállítást is. Bödő Sándor Fotók: Tandari Zoltán
7 cmyk
8 cmyk
BESZ ÁMOLÓ
Nemzeti kegyhely Nagyboldogasszony ünneplésére augusztus 18-án, talán éppen először, magyarkanizsai zarándokcsoport látogatott el MátraverebélySzentkútra, tizennyolcan. A nyugat-erurópai visszatérő vendégmunkások hatalmas tömege miatt – hajnalban háromórás araszolás a két határállomás között – kisbuszunk sofőre úgy döntött, hogy Kelebián át fuvaroz bennünket. Papp Attila és kedves neje Ilonka, akinek épp vasárnap volt idén a neve napja, reggel négy órakor felszedte a zarándokok csoportját és irány Kelebia. A szerbiai határon egy perc alatt átkeltünk. A magyar oldalon kissé tovább tartott az átkelés, mivel itt is három sorban alakult a beléptetés. Fél hatkor már száguldottunk Halas felé, a felkelő nap sugarait élvezve a kellemes reggelben. Kelet felől hosszú fénysugár csillogott az égen. Azt hittük, valamilyen repülőgép, ám igazi üstökös lehetett, ami egy helyben állt egészen napfelkeltéig, amikor fél hét tájban kiértünk az E-5-ös autópályára. Budapest alatt reggelizés az autópálya melletti pihenőben otthonról hozott elemózsiából. Délelőtt kilenc órakor már le is parkoltunk a kegyhely melletti parkoló-réten, ahol számos autóbusz és gépkocsi már elfoglalta helyét. Zarándokok csoportjai szüntelenül érkeztek, ki gépkocsival, autóbusszal, kik meg gyalogosan. A kilencórási szentmisét Ivancsó István teológiatanár celebrálta, prédikálta a megváltástémára. A kegyhely oltárától negyed tizenegykor Dr. Bábel Balázs kalocsa-keskeméti érsek tartott előadást a feltámadás-témára, harminc percen át. Ez a katekézis a Hit Évében időszerű és figyelemre méltó volt. A kegyhely kültéri oltára előtt már minden ülőhely foglalt volt a hűst adó fák alatt. de a környező fák alatt is, az erdőben már elfoglalták helyüket a zarándokok a magukkal hozott ülő alkalmatosságokon. A nagyboldogasszonyi ünnepi szentmise pontosan tizenegy órakor kezdődött. Az asszisztencia a kegytemplomból indult a kültéri oltárhoz. Elől ministránsok, füstölő-vivők, majd díszes evangéliumos könyvvel a jelenlévő állandó diakónus. Következett a papság, tízen, legvégül a kegyhely igazgatója és a szentmisét celebráló érsek úr. A zarándokok ekkorra már elfoglalták helyüket. Nemzeti díszruhába öltözött lányok és fiúk tartották a Szűz Mária szobrokat, logókat, transzparenseket, hogy honnan jöttek. Az oltárhoz vezető úton az érsek úr főpapi áldásban részesítette a megjelenteket. El kell még mondani, hogy a kolostort körülvevő árkádsor alatt és az udvaron tizenöt gyóntató fogadta a híveket, akik lelki vigaszt és tisztulást kértek. Az olvasmányt magyaros díszruhába öltözött középiskolás lány olvasta. A Szentleckét teológus énekelte. Az érseki áldás után az állandó diakónus, Csápek József olvasta az evangéliumot, miután megtömjénezte. Ezután az érsek úr kezébe adta, aki régi szép liturgikus szokás szerint az evangéliumos könyvvel megáldotta a jelenlévőket. Az érseki beszéd igen hosszúra nyúlt, mintegy negyven percesre, de mindenki érdeklődéssel hallgatta, mert a hívek szívéhez szólt, valódi népnyelven, hogy mindenki értse. Családról, Isten kegyelméről, a Szűzanya anyai gondoskodásáról szólt az Ige. Mindenki merített belőle igényeihez mérten, hiszen az érsek úr szavában ott volt az éltető remény, az élet szépsége, amit földi zarándokutunkra ingyen kaptunk, és amit na-
gyon tisztelni kell. Az Istenbe vetett hit, lelki erőink legyőzik az élet viszontagságait, fájdalmait, mert élni jó, nagyszerű és szép, annak, aki szereti közösségét, embertársait. A zarándokok áldoztatását tizenöten végezték, eljuttatva mindenkihez, aki igényelte a szentséget. Öröm volt látni a sokgyermekes cigány családokat, ahol először a családfő majd a családanya, ünnepi ruhába öltözötten fogadják az Úr Jézust, a gyerekek pedig homlokukra az áldoztatótól a kereszt jelét. Egy óra tájban következett a körmenet. Elől vonultak a szoborvivők, lobogósok, mögöttük a zarándokok, majd a papság. Az érsek úr a supellátum alatt vonult az Oltáriszentséggel. A kegyhelyet körülvevő erdős úton haladt a körmenet. Négy helyen megállt, miközben evangéliumi részletet olvasott fel egyegy pap. Ezután a négy világtáj felé az érsek úr megáldotta a zarándokokat. Közben Mária-énekek zúgtak orgonakísérettel. Szentmise végén áldás az Oltáriszentséggel, majd felcsendül egy szívvel-lélekkel a Boldogasszony Anyánk himnusz. Ezután a zarándokok, akik még nem tették, kegytárgyakat vásárolhattak. A kegyhely igazgatója felhívta a figyelmet, hogy a kegytárgy-bolt haszna, valamint a kegyhely bejáratánál lévő boltocskában vásárolt különböző palackos borok és egy kiváló misebor (literje ötezer forint) ára mind a kegyhely felújítási költségre megy. A kegytemplomot őszre kezdik felújítani. A kegyoltárt már elbontották és restaurálják. Rendezik a kegyhely környékét is, ahol szállás lehetőségeket építenek, valamint a parkolóhelyek bővítését. Idén az augusztus 18-i ünnepségen a zarándokok számát mintegy 7-8 ezerre becsülték. Az idő nagyon kedvező volt, igaz déltájban már hőség uralkodott, de az erdő fái alatt kellemes volt a tartózkodás. Délután három órakor indult vissza zarándok-csapatunk. Az autópálya mellett lévő motelnál megpihentünk. Aki igényelte, finom ételekből választhatott a motelban. Este hét órára nagyszerű buszvezetőink már haza is érkeztek Magyarkanizsára velünk, mert a határon hazafelé pillanatokon belül átjutottunk. Nem így az országból kifelé igyekvők, akik négyes sorban araszoltak órákon át. Valahogy a túloldalon az átkelő bővítés még nem hozta meg eredményét. A kocsisor mellett vagy huszonöt busz várakozott. A túloldalon. Szöveg és fotó: Csápek J.
9
AIKIDO
A XIV. Real Aikido harcművészeti edzőtábor Vendégek: Ljubomir Vračerević grandmaster és Miodrag Jotić, volt világ- és Európa-bajnok kick-boxban
A Tisza-parti Vízitelepen augusztus 12–17-e között immár tizennegyedik alkalommal jött létre a harcművészeti edzőtábor, amelynek főszervezője Halász Mihály, a Gozo Shioda Real Aikido klub vezetője illetve edzője. Ez a sportegyesület 1998-ban alakult, tehát idén 15 éves, és kiemelkedő eredményeket értek el a gyermek- és ifjú klubtagok, habár a real-aikido nem versenysport, hanem önvédelmi harcművészet, de országszerte és azon túl számos találkozót szerveznek. Az egyik legfiatalabb küzdősportban, a kick-boxban a klubtagok kiemelkedő sikereket értek el ország- és világviszonylatban is. – Az idén is több orszából jöttek a résztvevők, a létszám 98. Szerbiából (Törökkanizsa, Magyakanizsa, Zenta, Becse, Óbecse, Újvidék, Kúla, Topolya, Surčin, Belgrád, Beljina), Magyarországról (Szeged, Debrecen, Hódmezővásárhely). Egy vietnámi cserediák is jött volna az anyaországból, de Szerbia és Vietnám közti vízumkényszer miatt lemaradt – mondta Halász Mihály. – A klubvezetők hozták a tanítványaikat, és többen megjegyezték, az előbbi évekhez viszonyítva nagy a csend, a strand is üresebb, este szinte kihalt a város. Eltűntek a hangulatos vendéglői létesítmények, a rendezvények sem olyan tömegesek, mint régen. Öt csoportban edzünk délelőtt és délután. Így: 9–11-ig, illetve 15–17-ig, valamint a boxolók 20 órától. Minden reggel futunk a töltésen reggeli tornaként. – Amint látom, a hagyományos fehér kimonóban színes övekkel a derekukon (amelyek egy-egy fokozatot jelentenek) végzik a harmonikus mozdulatokkal teli gyakorlatokat a résztvevők, hogy sérülés nélkül felléphessenek az önvédelemben a majdani támadóikkal szemben. Korosztályonként hogyan osztották be a gyerekeket, felnőtteket? – Eképpen: A – csoport: 5-10 éves korig, B- csoport: 10-14 évesekig, C-csoport: 14-18 éves korig, D-csoport: 18-20 évesekig, vagyis felnőttek, és az E- csoport 14-től felfelé a boxolók. Mint minden évben, idén is több kiemelkedő edző dolgozik a csoportokkal, akik már évek óta visszatérő szakemberek és jó barátaink függetlenül a nemzeti hovatartozástól. Ezek a barátságok nemcsak a felnőttek, hanem a gyerekek, ifjak között is kialakultak, és ezzel egymás nyelvének a megismerését, megbecsülését is elősegítjük. Fő előadónk Ljubomir Vračarević, a Real-Aikido Világszövetség elnöke, a grandmaster, aki már évek óta vendége a tábornak. Hogy mik az edzőtábor céljai? A tapasztalatcsere, harcművészeti neveltetés, edzések, egészséges életmódra való nevelés (pl. a csipsz és kóla fogyasztását betiltottam), barátságok felújítása, természet iránti szeretet, és nem utolsósorban az új övek megszerzése. Időközben, augusztus 15-én megérkezett Miodrag Jotić, aki egykor nagyon sikeres versenyző volt, ma viszont edzőként dolgozik Újvidéken a kick-boxban. Kick-boxolóknak tart a táborban edzést, 3 éve volt nálunk, és az iskolában edzett a gyerekekkel. Így vallott: – Nagyon tetszik ez a Tisza-parti tábor, hiszen szabadban van, sok a gyerek, körülvesz a pozitív energia. Örülök, hogy találkozhatom Ljubomir Vračarevićtyel, habár régóta ismerem, ő az élő legenda. Nagyon jó érzés, hogy együtt lehetek Halász Mihály táborvezetővel és Halasi Évával a többszörös
10
világ- és Európa-bajnokkal. Magamról ennyit: A volt Jugoszláviában a Savate, a lock-box és a thaibox pionirja (úttörője) voltam. Európa-bajnok 1988-ban (Karlsruhe) kikbox (FULKONTAKT). Világbajnok ezüstérmes 1989-ben (Párizs) savate. Világbajnok 1991-ben (Berlin) kick-boksz (Ful-kontakt). Mai tisztségeim: a Szerbiai Kick-boksz Szövetség alelnöke, a Szerbiai Válogatott Sportdirektora. A „Vajdaság” Harcművészeti Klub edzője. Ez a legrégibb klub Szerbiában. (1978-ban alakult), ahol kontakt sportokkal foglalkoztak. Az utolsó tíz évben e klub volt Szerbiában a sportsikerei alapján hat alkalommal Szerbia legjobb, legeredményesebb klubbja. A gyerekek véleménye egyöntetű, megelégedettek, mert edzenek, de szórakoznak is, röplabdáznak, röplabdáznak, tollaslabdáznak, úsznak. Piri Attila és László Gergely, 4. osztályosok lesznek, kanizsaiak. – Először vagyunk itt, tetszik az önvédelmi sport, a fürdés a strandon és a Gyógyfürdőben. A sátorban jót alhatunk, most nincs hőség, így az edzés és pihenés is könnyebb, és jól esik testünknek-lelkünknek. Szerbül is beszélgetünk – szólt Gergely –, mert a zentai Natannal barátságot kötöttünk. Az étkezés, ebéd meg a többi jóízű, finom, van repeta is. A zentai hármas ikrek Nagymélykúti Álmos, Katalin és Tamás, 5. osztályt végezték, már harmadszor vannak a táborban. – Ez az edzőtábor jobb a tavalyinál, mert (de nem a szervezés miatt), egy évvel idősebbek lévén, megértjük az értékét az önvédelmi hasznát, de szépségét is. Mi idén a kék övet szeretnénk megkapni. Reméljük, sikerül. A két testvér, Tallós Márk és Máté is zentaiak, a narancssárga övért edzenek. Kiemelték az ételekből a csirkepaprikást, a babgulyást, a szárnyas májkrémet, no meg a lédús dinnyét. Jövőre is szívesen jönnének! Pénteken, az utolsó nap délelőttjén közös fotó, vagyis csoportkép készült. – Az eddigi vizsgához képest a különbség, hogy aznap a délelőtti edzéseken történik (történt) a vizsgáztatás – mondta a táborvezető –, az esti edzés időpontjában pedig a strandon felállított boxringben 20 órakor tíz sparring meccs lesz, és a szünetben harcművészeti bemutató. Minden sportkedvelőt szeretettel vártak. Az est látványos és sikeres volt. A zárónapon a tábor résztvevői egy-egy fehér emblémás pólót kaptak a Gozo Shioda klubtól. Teleki Mária Fotó: Puskás Károly
KÖ ZÉRDEKŰ
Valkay Zoltán
Kataszteri felmérések és mérnöki helyszínelések Kanizsán 1875 és 1915 között (I. rész) Nem számítva a II. József korabeli I. katonai felmérést a XVIII. század végén, Kanizsa első komolyabb várostérképe a II. katonai felméréskor, a magyar Szabadságharc után 1857-ben készült el. Alig két évtizeddel később, röviddel azután hogy Kanizsa a Kamara alól kiváltotta magát, miután a meglévő kataszteri birtokívek pontatlanoknak bizonyultak, a község egész területéről ugyanakkor hiteles térkép nem volt, 1875 nyarán az elöljáróság elhatározta, hogy a közlegelő részletes felmérésére az akkor éppen háromszögeléssel foglalkozó kataszteri állami igazgatóságot kéri fel. A következő év elején Popovits Demeter bizottsági elnök jelenti, hogy az előkészítő munka teljesen kész, tisztázása és összeállítása folyamatban van. Májusban a kataszteri felmérés céljából Kanizsára kirendelt hat mérnök közül egyesek megérkeztek és azonnal neki is kezdtek a munkának. A kijelölési munkákat Weiszberger Sándor községi mérnöknek kellett megoldania. A főutakat két lánc szélességben, a mellékutakat pedig egy lánc szélességben vágatták ki. Ugyanakkor a kataszteri felmérések nagyobb formátumú térképezése végett a községi mérnök Budapestre utazott. Közlése szerint csak 1800 forint többlet meg-
adásával lehetett megkapni azokat. Az utak és foglalások kijelölésére felhívott Katona Lajos mérnök viszont csak 8 forint napidíj mellett lenne hajlandó azt elvégezni. Ezért úgy döntöttek, hogy a kérdéses munkát a községi mérnöknek kell eszközölnie, azzal, hogy az itt dolgozó mérnök urakkal érintkezésben szükséges lennie. A helyi mérnök viszont az érzékenynek bizonyuló foglalások megállapítását inkább a kataszteri mérnökökre hárítaná. Az összetettnek ígérkező munka módozatának kidolgozására egy bizottságot neveztek ki. Végül Júniusban Weiszberger felmutatta 28 forintos nyugtáját, mely a közlegelői utak kijelöléséért állított ki. Két hónappal később a helyben dolgozó kataszteri mérnökök kijelentése szerint a dűlőutak és foglalások további kijelölésére a 3 pontban megfogalmazott munkálatokat 600 forint munkadíj mellett vállalnák át. Két pontot elfogadtak és még abban a hónapban a háromszögeléshez szükséges 84 darab háromszögmérési pontokul szolgáló kőjelet Kasztner szegedi kőfaragó mintarajzai szerint, 5 forintjával számolva darabját, megrendelték. A kataszteri munkák előlegéül 1877 elején 150 forintot utalványoztak ki. Zuárd Dömötör kataszteri biztosnak a munkák kiigazításá-
A Szent István-nap és Újkenyér-ünnep szervezésével megbízott bizottság
PÁLYÁZATOT HIRDET a Legszebb kenyér verseny kapcsán A Legszebb kenyér elnevezésű verseny idén, 2013. augusztus 25-én kerül ötödízben megrendezésre a Szent István-nap kapcsán, Magyarkanizsán. A versenyszabályok alapján a kenyeret a rendezvény előtt minden résztvevő otthon készíti el, saját költségén. A versenyre bárki benevezhet, aki a rendezvény első napján, augusztus 24-én a városháza előtt felállított, az ünnepi kenyereknek fenntartott faházban (17.00-től 19.00 óráig), illetve a rendezvény napján legkésőbb 13.00 óráig átadja az általa sütött kenyeret és kitölti az előre elkészített adatlapot a következő adatokkal: 1. A kenyeret sütő versenyző neve, illetve egyesület, civil szervezet, magánvállalkozás stb. esetében a szervezet vagy csoport neve. 2. Pontos elérhetőségek: lakhely, cím, telefonszám. Minden versenyző köteles az eredményhirdetéskor megjelenni a színpadnál 16.30 órakor. A versenyzők kenyereit 3 tagú zsűri értékeli. A kenyérsütő nevét és egyéb adatait a zsűri tagjai nem ismerik, csak a versenyben részt vevő kenyér számát. A pontozólapon a zsűri 1-től 10ig terjedő pontszámmal osztályoz az alábbi kritériumok szerint:
ért és hiányok pótlásáért előlegül viszont 100 forintot rendeltek el. Áprilisban az új kataszteri munkálatok másolataiból a község részére megrendelték: a.) Ókanizsa község háromszögméreti háromszögeléssel meghatározott pontjainak másolatát. b.) A határleírási jegyzőkönyvet. c.) Ókanizsa község egész területének eredeti térképeinek kőmetszeti másolatát egy példányban. d.) Ókanizsa területére vonatkozó felmérési munkáinak kiegészítő jegyzőkönyveit. Augusztusban a kataszteri birtokvázlatokat közszemlére tették, és a szükséges példányszámban megrendelték. A következő évben (1878-ban) meghatározták a város kerületi beosztását. Ez szerint az I. kerület az 1–312 számig, a II. kerület 313–761 számig, a III. kerület 762–1190 számig, a IV. kerület 1191–1590 számig és végül az V. kerület 1591–1875 számig terjedt. Majd 1879-ben a temesvári magyar királyi Térképtár értesítette a várost, hogy a községre vonatkozó térképek másolatai 907,4 forintba kerülnek. 1879-ben Jókai Istvánnak, aki a községi határ kijelölésére vonatkozó térképet a község birtokába átadta 30 forintot szavaztak meg. (Folytatás a következő számban)
1. Kreativitás, 2. Forma, 3. Látvány. A zsűri értékelésére 14.00kor kerül sor. Utána minden kenyér sütőjének nevét, illetve a szervezet vagy egyesület megnevezését a kenyerek mellé helyezzük, ekkor válik nyilvánossá. Az értékelést a versenybizottság elnöke felügyeli a szervezőbizottság tagjaival és gondoskodik arról, hogy a verseny lebonyolításakor minden a szabályok szerint történjen. A zsűri döntése alapján kiválasztható három díjazott, akik összetétele a következő kell, hogy legyen: 1 magánszemély, 1 szervezet vagy magánvállalkozás (amely nem foglalkozik iparszerűen kenyérkészítéssel, cukrászattal), 1 professzionális kenyérsütő (magánvállalkozás, amely iparszerűen foglalkozik kenyérkészítéssel, cukrászattal). A díjazottakat értékes nyeremények várják. Az értékelés után a kenyerek a rendezvény végéig a kijelölt faházakban találhatók, majd a rendezvényt követően a versenyzők rendelkeznek vele. Részvételi, nevezési díj nincs. Ha a versenyző nem tartja magát ezekhez a versenyszabályokhoz, a szervezőknek jogukban áll kizárni a versenyből. Ezek a versenyszabályok a szervezők által történő elfogadásuk napján lépnek hatályba, módosításuk vagy kiegészítésük csak a meghozatalukkal azonos módon lehetséges, érvényesek a rendezvény végéig, 2013. augusztus 26-ig. a Szervezőbizottság
11
ESEMÉNYTÁR
Munkahelyteremtő beruházások a Keramikában – A cs e m p e g y á r k é t m i l l i ó e ur ót f or dít ot t a t er m elés kor sz er űsít ésére –
Új, az országban egyedülálló számítógépes mintanyomtatót helyezett üzembe a magyarkanizsai csempegyár. A modern, 250 ezer eurós berendezéssel egy nap alatt ellenőrizhető az Olaszországból számítógépes kapcsolattal érkező új dizájn és már másnap meg is indulhat a lap gyártása. A nyomtató mellett beüzemeltek egy modern vezérlésű, gázüzemű égetőkemencét is, amellyel egy 1980 óta működőt cseréltek fel. Az új kemencével nem csak termelésnövekedést tudtak elérni, hanem lényegesen csökkentették a gázfogyasztást is. A mintegy kétmillió eurós beruházásnak köszönhetően több új, fiatal munkaerőt is alkalmazni tudtak, amivel nagyban hozzájárultak a munkanélküliség csökkenéséhez a magyarkanizsai község területén. A gyárat az újságírók kíséretében hétfőn délelőtt meglátogatta Nyilas Mihály polgármester, akiket Đorđe Širadović, a gyár vezérigazgatója és Đorđe Aleksić műszaki igazgató kalauzoltak el a gyárcsarnokban, ahol testközelből is megtekinthették az új berendezések működését. – A magyarkanizsai csempegyár napjainkban 250 dolgozót foglalkoztat és napi 10 ezer négyzetméter csempét gyárt – tájékoztatta vendégeit a látogatást követő sajtótájékoztatón a vezérigazgató. – A digitális mintanyomtató üzembe helyezésével az első csempegyár vagyunk az ex-jugoszláv tagállamok közül, de hiszem azt, az egész Balkánon, ahol ezt a korszerű technológiát alkalmazzák. Ezzel a beruházással megváltottuk a Keramika Plusz belépőjegyét a jövőbe, hiszen a hazai piac vásárlóerejének drasztikus lecsökkenése miatt mi már ma is főleg a külföldi piacra termelünk, s most áttértünk a kerámialapok díszítésének legkorszerűbb változatára, ahogyan azt a világ legnagyobb vezető cégeiben is csinálják. Ahhoz, hogy megfeleljünk az európai elvárásoknak és versenyképesek maradjunk a piacon, még egy digitális mintanyomtató vásárlását tervezzük, amit a közeljövőben meg is valósítunk majd. Nyilatkozatában a polgármester külön kiemelte az önkormányzat és a csempegyár kiváló együttműködését, amelynek
értelmében a Keramika nem csak termékeivel segíti a község intézményeinek beruházásait, hanem nagyban hozzájárul a községi rendezvények költségeinek fedezéséhez is, amiért az önkormányzat mindenképpen köszönettel tartozik neki. – A válságra nem kifogásként, hanem lehetőségként kell tekinteniük a gazdaság élet szereplőinek, úgy, ahogyan azt a magyarkanizsai csempegyár is teszi. A versenyben ugyanis, amely ma már a nyugat-európai piac kihívásait is magába foglalja, csakis új fejlesztésekkel lehet helytállni. Ebben a csempegyár élen jár. Nagyon remélem, hogy az újonnan felvett dolgozók feltalálják magukat a gyárban, foglalkoztatásuk tartós lesz, amivel hosszú évekre biztosítani tudják saját és családjuk egzisztenciáját – mondta Nyilas Mihály. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly
Tisztelt polgárok!
Magyarkanizsa önkormányzata 2013. augusztus 24én és 25-én a hagyományokhoz híven idén is megrendezi a Szent István-nap és Újkenyér-ünnep elnevezésű rendezvényt Magyarkanizsa város főterén. A műsor és a kísérőprogramok forgalomkorlátozást igényelnek a Fő utca teljes hosszán és a városháza épülete előtt. A színpad felállítása, valamint a vásár és az ünnepi műsor biztonságos lebonyolítása érdekében augusztus 23-án (péntek) 19.00 órától teljes forgalmi tilalom lesz érvényben a város Fő utcáján, valamint a városháza előtti szakaszon – augusztus 26-án (hétfő) 05.00 óráig. Az idei műsort ünnepi felvonulás is kiegészíti, ezért forgalomkorlátozás lesz érvényben augusztus 25-én 9.00 és 10.00 óra között a következő útszakaszon: katolikus templom–Damjanich utca–Bolmán utca–Fő utca. Megértésüket köszönjük! Magyarkanizsa önkormányzata
Magyar állami elismerés Bicskei Zoltánnak
Bicskei Zoltán átveszi a kitüntetést Navracsics Tibortól
12
Nemzeti ünnepünk alkalmából magyar állami kitüntetést kapott Bicskei Zoltán, a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely igazgatója, a Magyar Művészeti Akadémia tagja, akinek Orbán Viktor miniszterelnök javaslatára Áder János köztársasági elnök a Magyar Arany Érdemkereszti polgári tagozata kitüntetést adományozta. Az elismerést Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettestől, közigazgatási és igazságügyi minisztertől a kitüntetett hétfőn vette át a budapesti Néprajzi Múzeumban megtartott ünnepségen. Az indoklás szerint Bicskei Zoltán a rangos elismerést a magyar kultúra és művészet délvidéki magyarság körében történő terjesztése érdekében végzett elkötelezett munkásságával érdemelte ki. (forrás:Vajdaság Ma) B. S.
KÖ ZÉRDEKŰ
Egy lóról két bőrt?
Már mindannyiunknak melegünk és elegünk van a hetek óta tartó trópusi hőségből, idegesek, ingerlékenyek vagyunk, mert nemcsak a nappali tikkasztó meleg, hanem az éjszaki kialvatlanság is fokozza a fáradékonyságot, az idegességet, hiszen éjjelre sem megy 22 fok alá a higany szála. A lehetőségekhez mérten próbálunk a hűvösebb, nyugalmasabb helyet, életteret találni, ám nemigen sikerül, mert a felsőbb hatalmak mindinkább felbolygatnak bennünket. Legutóbb az áram árának felemelése miatt háborogtunk – habár annak az okát is megmagyarázták a „nagyokosok” –, és most egy újabb határozatot kaptunk, vagy kapunk kézhez. Az egyik a szokásos vagyonadó, a másik, amelyik miatt felment a tisztességes adófizető polgárok cukra, az a környezetvédelmi és környezetfejlesztési térítés, vagyis adó, amely mindenkire egyaránt vonatkozik, akár dolgozó, akár nyugdíjas, akár a központban lakik, (ahol még söprögetnie, locsolnia sem kell!), akár azon kívül. Ott azonban minden házon belüli és kívüli, illetve háza előtti munkát, a fák, bokrok nyesését, fűnyírást, ároktisztítást el kell végeznie. De ha idős kora, vagy betegsége miatt nem bírja, hát fizessen valakinek a felsorolt környezetvédelemért, mert ezt egy kommunális vállalat sem végzi el helyette. A mi rendszerető polgáraink (legtöbbje) rendben is tartja a háza táját vagy maga, vagy a kevés nyugdíjából lefarag, és fogad egy munkanélkülit, mert azokból sajnos válogathat. Tehát kerülő úton, de eljutottunk a felháborodás lényegéhez. Ezt sérelmezik a polgárok és kérték, hogy adjunk hangot a sérelmünknek. Íme: az illetékesek miért fizettetik meg a polgárokkal a környezetvédelmi adót, amikor a környezetet védő munkát a polgár maga végzi, vagy végezteti (pénzért!). Ezáltal tulajdonképpen – egy közmondással élve – Kétszer húzzák le a bőrt egy lóról! Ez a bőrlehúzás különösen a kiskeresetűeket és nyugdíjasokat érinti, nem az újgazdagokat és a nagyfizetéssel rendelkező köztisztviselőket – jegyzi meg a mellettem álló Petőfi Sándor utcában lakó P. Ilona –, miközben az adóhivatal előtt várakozunk magyarázat reményében – mert az alig 14 ezer nyugdíjamból szinte lehetetlen megélnem. És most még ez is! Eddig 65 év felett fel voltunk mentve ez adó alól, a papír szerint meg újból fizetni kell. Mi erre a magyarázat? – De az törvényes-e – háborog egy Gesztenyefa sor utcai nyugdíjas – hogy a polgárokat semmibe veszik, meg sem kérdezik, nincs lakossági fórum, és meghozzák a határozatot? Olvassa! – mutatja az adópapírt. Már 2013. június 7-én meghozták. Most augusztus közepe van, és visszamenőleg még két negyedévi részletet ki kell fizetnünk. Nekem az is sok, a hatszáz dinár. Beadhatja – 15 napon belül a kézhezvételt követően – a föllebbezést a Magyarkanizsai Községi Tanácshoz. Én személy szerint nem fizetek, széttéptem a papírt. Cs. József és Cs. Erzsébet: – Ötven évig fizettük a helyi járulékot, de akkor is, most is mi nyessük a fákat a ház előtt, tisztítjuk az árkot, és még fizessünk is a kevéske nyugdíjból? Mi nem fogunk fizetni, de ne fenyegessenek bennünket büntetéssel, hanem keressenek az illetékesek más forrást! A tűzijátékokat, sztárénekeseket – ami nélkül lehet ünnepelni – eliminálják és az összeget fordítsák a környezetvédelemre és fejlesztésre. Több alkalommal késve kaptuk meg az adócédulákat, és ennek ellenére a polgárokkal,
velünk fizettetik meg a késedelmi kamatot már évek óta! Ez nem törvényellenes? Ugyan, az csak 30- 40 vagy 50 dinár! De számoljunk csak. Például egy polgártól 50 dinár, tíztől 500 dinár, száztól 5000, ezertől már ötvenezer és így tovább – megy be az adókasszába a semmiért. Ez megengedhető? Talán némi odafigyeléssel ez is megoldható lenne! A véleményadók nem adták teljes nevüket a panaszukhoz. Utánajártunk, megkérdeztük az illetékest. Domonkos Tibor, a községi költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztály vezetője a környezetvédelmi és környezetfejlesztési térítés megfizettetésének kapcsán a polgárok kérdéseire az alábbi információt adta: A Szerbiában meghozott környezetvédelemről szóló törvény 87. szakasza alapján történik a díj megfizettetése. A befolyt pénzösszeget a község a következő feladatokra fordítja: a.) A környezet állapotát figyelemmel kísérő programokra és feladatokra. b.) Magyarkanizsa község területén levő védett természeti örökségek megóvására és fejlesztésére irányuló programokra. c.) A környezetvédelem szükségességét tudatosító oktatási tevékenységekre, képzésekre és rendezvényekre. d.) Zöldterületek létesítésére és fenntartására. e.) Parlagfű irtásra. f.) Regionális hulladéktárolóra A mentesítésről: a 2010. december 3-én meghozott rendelet, amely szabályozza a község területén fizetendő környezetvédelmi és környezetfejlesztési díjat, az 5. szakasz 2. pontjában mentesíti azon természetes személyeket, akik betöltötték 65. életévüket. Ezzel szemben a 2012. december 27én meghozott rendeletmódosítás ezt a pontot törölte, hatályon kívül helyezte. Indoklás: A környezetvédelemről szóló törvény 87. szakasza értelmében a község meghatározza a környezetvédelmi és környezetfejlesztési díjat, mégpedig a kormány által részletezett mértékkel összhangban. Azonban a törvény nem látja elő, és nem is jogosítja fel az önkormányzatot, hogy a szociális segélyben részesülők, a költségvetési eszközt felhasználók mellett más személyeket is, vagyis a 65 éven felülieket mentesítsük a díjfizetés kötelezettsége alól. – Valóságos-e az a rossz hír, amely már több helyen szárnyra kelt, hogy az úgynevezett levegőadót újfent bevezetik? – Ez a hír igaz, mert az építési terület után fizetendő térítmény esetében is megszűnt a mentesítés, vagyis minden polgárnak fizetnie kell a portaadót, népnyelven szólva levegőadót. A jövőben ez a vagyonadótól nem lesz elkülönítve, nem külön térítményként szerepel, hanem egy befizetési csekken fog megjelenni. A környezetvédelmi és környezetfejlesztési határozat ellen a kézhezvételét követően 15 napon belül a Magyarkanizsai Községi Tanácshoz címzett, a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatalban előterjesztett föllebbezésnek van helye, abban az esetben, ha például az érintett nem ért egyet a ház négyzetméterének meghatározásával. Akkor az illetékesek azt újból ellenőrzik. A rendelet ellen azonban nincs fellebbezés! Teleki Mária
13
CSAL ÁD I-N AP A FISH MÁ NIÁN
Nem nyilakkal lőtték a halakat! Hagyományőrző íjász- és középkori harcművészeti bemutatót valamint egyéni úszós horgászversenyt szerveztek szombaton a Martonos melletti Tandari-szállás Fishmánia nevet viselő halastaván, a már hagyományossá vált és egyre népszerűbb nyári családi programsorozat keretében. Két zentai civil szervezet, az Arcus Íjász Egyesület és a Szent Longinus hagyományápoló egyesület tagjai látványos bemutatóval szórakoztatták az egybegyűlteket, aminek elsősorban a gyerekek örültek, hiszen ki is próbálhatták a hagyományos íjakat. – Igyekszünk minden hétvégén valami olyannal meglepni látogatóinkat, ami nem éppen szokványos a mi vidékünkön, de kötődik hagyományainkhoz és a természethez, így a szabadban is megrendezhető – mondta el kérésünkre Pálinkás József, a halastó programszervezője. – Így esett most a választásunk a zentai hagyományápoló egyesületekre, akik bemutatójukkal egyértelműen elnyerték a látogatók tetszését. Az egyéni úszós horgászversennyel, a szálláson meglévő szórakoztató tartalmakkal, a látnivalóval és kikapcsolódási lehetőségekkel együtt úgy érzem ezúttal is egy sikeres családi-napot tudtunk összehozni, amelyet immár kezdenek megszokni és megkedvelni a környékbeliek, hisz egyre többen látogatnak el hozzánk. A halastón 23 horgászhelyünk van, a mai versenyre 22-en neveztek be. Vannak itt Nagybecskerekről, Óbecséről, Törökbecséről, Zentáról, Szabadkáról, Újvidékről, Horgosról és persze Magyarkanizsáról is. A verseny legjobbjai a magyarkanizsai Együtt Veled Értük fogyatékkal élőkkel foglalkozó egyesület gölöncsérműhelyében készült ajándéktárgyakat kapják majd, a Fishmánia ezzel is támogatni kívánja az egyesület munkáját. Noha a zentaiak jóvoltából számos íj és nyílvessző volt a vendégek kezében, a halakat természetesen nem nyilakkal lőtték a versenyzők, hanem csodásabbnál csodásabb horgászbotjaikkal igyekeztek kifogni azokat, bár el kell mondani, ezen a napon nem igazán éheztek a halak, elég keveset sikerült kifogniuk a mesterhorgászoknak, akik java része versenyszerűen horgászik klubjában. Az Arcus Íjász Egyesület tagjai a zentai illetve magyarkanizsai községből valók. A hagyományőrző egyesület nagy népszerűségnek örvend Vajdaság-szerte, de a határokon túl is, hiszen rendszeres fellépői a különféle magyarországi rendezvényeknek is. – A vendégek kipróbálhatják íjainkat, elsősorban a hagyományos íjakat, hiszen a speciális íjak használata külön felkészültséget igényel. Ennek nyilván a gyerekek örülnek majd legjobban – nyilatkozta az egyesület vezetője, Szabados Csaba. – Sajnos az íjászat sem olcsó mulatság manapság, hiszen a legolcsóbbak, a hagyományos íjak is 120-180 euróba kerülnek, a komolyabbak pedig 700-tól indulnak és akár 1.000-1.200 eurót és érnek. Egy egy favessző is 4-5 euróba kerül. Magyarországon vásároljuk őket, mert nálunk senki sem gyárt nyilat, nyílvesszőt. A bemutató végén a bátrabbak és ügyesebbek akár ki is hívhatnak párbajra egy-egy íjászt közülünk.
14
Az íjászbemutató után a Szent Longinus korabeli öltözékbe bújt, középkori fegyverekkel, pajzzsal, sisakkal, buzogánnyal, karddal felszerelkezett tagjai léptek színre, akik látványos harci bemutatója nagy tetszést aratott a publikum körében. Mire a vendégeknek szánt birkapaprikás megfőtt, véget ért a négyórás horgászverseny is. Méréskor aztán kiderült, hogy a halak szombaton nagyon válogatósak voltak, mert például a harmadik szektorban senki sem fogott egyetlen halat sem, ott az elsőséget sorsolással döntötték el. Az első szektorban az újvidéki Zoran Knežević bizonyult a legsikeresebbnek, akinek 10.300 gramm halat sikerült zsákmányolnia, s ezzel ő lett a legeredményesebb versenyző is. A második horgosi Kovács György majd hét kilóval kevesebbet fogott nála, míg a magyarkanizsai Remete Rudolf 1.600 grammos pontya a harmadik helyre lett elegendő. A második szektorban 8.060 grammal a törökbecsei Tápai Sándor bizonyult a legjobbnak, ahol a második, 1.380 grammal a magyarkanizsai Losonc Rudolf lett, más viszont itt sem fogott mérhető halat. A hal nélkül maradt harmadik szektorban a sorsolás Dobó Lászlót hozta ki győztesként. A versenyzők szerint a gyenge fogásért az időjárás okolható, hisz meleg volt a tó vize, amit friss vízzel kellett frissíteni, ennek ellenére – főleg etetéskor – mozgolódtak ugyan a halak, de nem igazán kaptak rá a felkínált csalira. A szombati családi-nap újra bizonyította, hogy az emberek igényt tartanak az ehhez hasonló szórakozásra, a természetben eltöltött pihenésre, kikapcsolódásra, ennek érdekében a Fishmánia folytatja programsorozatát, és a szervezők remélik, hogy a jövőben még többen bekapcsolódnak majd a programokba. Ezek közül egyre máris felhívnánk a figyelmet: szeptember 21-én is egy remek horgászversenyt szerveznek a tavon. Ekkor kerül sor a Feeder-kupára, mellyel párhuzamosan megrendezik a Családi Gasztro-Kupát is, amelynek keretében birkapörkölt-főzésben versengenek majd a benevezett családok. Nem vitás, hogy ez is kiváló szórakozás lesz. Bödő Sándor Fotók: Tandari Zoltán
SPORT
Strandröplabda Magyarkanizsa 2013 A magyarkanizsai Tisza-parti strandon rendezték meg az országos strandröplabda liga hetedik fordulóját, melyen 19 női és 28 férfipáros lépett pályára. Két napon keresztül strandröplabda iskolát is tartottak a gyerekek részére 14 éves korig, melyeket Vladimir Grbić olimpiai bajnok, az országos Röplabda Szövetség alelnöke vezetett. Eredmények, nők: A harmadik helyért: Aleksandra Frajtović/Katarina Živković–Gorana Mrđan/Teodora Trifunović 3:2 A döntő: Nataša Ševarika/Nina Škarić–Milena Matić/Bojana Jovičić 3:2 Eredmények, férfiak: A harmadik helyért: Miljan Kiković/ Marko Nikolić–Zoran Aćić/Nikola Galetin 3:0 A döntő: Siniša Antonić/Marko Galešev–Nenad Tatić/Nenad Simeunović 3:0 Összesítettben hét forduló után a női mezőnyt a Nataša Ševarika/Nina Škarić páros vezeti 368 ponttal, míg a férfiaknál a Miljan Kiković/Marko Nikolić duó áll az élen 432 ponttal.
A női dobogós helyezettek
Lábtenisz-bajnokság 2013, Magyarkanizsa, Bajnok a Lipták Csaba/Lipták Zsolt páros Augusztus 15-e és 18-a között a magyarkanizsai strandon rendezték meg a már hagyományos páros lábtenisz-bajnokságot. A bajnokságon összesen 14 páros vett részt, köztük két zentai páros is. Először a csoportmérkőzésekre került sor, majd a helyosztó és a dobogós helyekért játszott meccsek következtek. Íme az eredmények: Elődöntő: Lipták Cs./Lipták Zs.– Remete/Szaghmeister 2:0, Grozdanić/ Gubi–Bödő/Bimbó 2:1
Az ötödik helyért: Faragó/LosoncBúza/Dobó R. 2:1 A harmadik helyért: Bödő/BimbóRemete/Szaghmeister 2:1 Döntő: Grozdanić/Gubi-Lipták Cs./ Lipták Zs. 1:3 (15:21, 13:21, 21:17, 13:21). A dobogós helyezettek serleget és érmet kaptak, minden résztvevő pedig oklevelet. A rendezvényt több vállalat illetve magánszemély támogatta különféle formában.
Bajnok a Lipták testvérpár
Kajak
Višnjićevo adott otthont Vajdaság tartományi nyílt mini-kajak bajnokságának, melyen a magyarkanizsai Testvériség kettőse, Hubai/ Ladányi összeállításban, 500 méteren, a 2002-es születésű fiú korosztályban a második helyet szerezte meg. Csapatversenyben első a palánkai Sintelon 88 ponttal, a Testvériség tizedik 21 ponttal. Befejeződött az országos mini-kajak liga, melynek győztese a palánkai Sintelon 395 ponttal, a magyarkanizsai Testvériség a tizenkettedik 70 ponttal.
Atlétika Vajdaság ifjúsági bajnoksága A Zentán rendezett Vajdaság tartományi ifjúsági bajnokságon a magyarkanizsai Partizan atlétáinak dobogós helyezései: második helyezést ért el Kávai Dóra diszkoszvetésben 26,12 méteres eredménnyel, míg Apró Ádám a harmadik helyen végzett 400 méteres síkfutásban 56,62 másodperces idővel.
Teke Maros Kupa A Marosvásárhelyen rendezett Maros Kupa nemzetközi teketornán hat csapat vett részt, melyen a hazai Elektromures I szerezte meg a győzelmet, míg a Kanizsa csapata a harmadik helyen végzett. Íme a sorrend: 1. Elektromures I 3105 fa, 2. Elektromures II 3042, 3. Kanizsa 3015 (Bosznai 507, Vukvić 481, Szabó 522, Bálint 499, Apró 488, Bata 518), 4. Nyíregyháza 2950, 5. Udvarhely 2750, 6. Elektromures Romgaz 2667 fa.
A Kanizsa csapata Marosvásárhelyen
A bajnokságra való felkészülés keretében, barátságos mérkőzésen az I. Vajdasági ligás Kanizsa csapata hazai pályán a macedón bajnok szkopjei Makpetrol csapatát látta vendégül, melyen a vendégek szerezték meg a győzelmet. Eredmény: Magyarkanizsa: Kanizsa-Makpetrol 3247:3279 Kanizsa: Szabó 586, Apró 522, Barlog 542, Bosznai 508, Erdélyi 572, Bata 517 fa. Makpetrol: Sokolovski 530, Stojanovski 504, Vlakevski 586, Memedi 516, Trpkovski 567, Todorovski 576 fa.
Labdarúgás
A Tisza menti ligás magyarkanizsai Potisje labdarúgó csapata július végén kezdte meg a felkészülést az őszi bajnoki idényre Bohata Rudolf edző vezetésével. A klub négy korosztályban (felnőtt és három különböző korosztályú pionírcsapat, serdülőcsapat nincs) indít csapatokat a bajnokságban, a Tisza menti és a szabadkai ligákban. A pionírcsapatokat Szabó Árpád, Vajda Fángyó és Igor Bilić edzők vezetik. Tekintettel a klub kilátástalan, nehéz pénzügyi helyzetére, kérdéses volt, hogy egyáltalán indul-e a csapat a bajnokságban, végül is beneveztek, de teljes bizonytalanság és nehéz idény várr
15
SPORT a csapatra az elkövetkezendő időben, ami a pénzügyi helyzetet illeti. A játékoskeretben nincs nagy változás, Balgó és Apró Lóránt visszatért az oromi Šampionból, míg Sóti a tóthfalusi Olimpia csapatába igazolt. Íme a meglévő játékoskeret: kapusok Bohata és Lepes (aki jelenleg sérült), mezőnyjátékosok Szögi, Gavrić, S. Barjaktarović, Papdancsó, Muhi, Sarnyai, Apró Levente, Kiss, Bicskei, Csanyiga, Basa, Dobó, Juhász, N. Barjaktarović, Lončar és Nikičić. A Potisje négy előkészületi mérkőzést játszott, a következő eredményekkel: Potisje–Crvena Zvezda (Kisorosz) 0:4, Radnički (Tornyos)–Potisje 3:1, Potisje–Egység (Martonos) 8:3, Potisje–Sloga (Tiszaszentmiklós) 3:2. A csapat átlagéletkora húsz év, így tovább folytatódik a csapatépítés és céljuk a felsőházban végezni az őszi idény végén. Megkezdődött az őszi idény az alacsonyabb fokú ligákban is. A községi csapatok eredményei. Vajdasági liga, Keleti csoport, 1. forduló, Adorján: Tisza-Kikinda 2:3 Szabadkai liga, 1. forduló, Tóthfalu: Olimpia–AFK – elhalasztva. Tisza menti liga, 1. forduló, Adorján: Tisza II-Jadran (Szanád) 2:2, Podlokány: Hajduk–Potisje (Magyarkanizsa) 4:2, Horgos 1911–Egység (Martonos) – elhalasztva, az oromi Šampion szabad. L. E.
Tisza menti liga Adorján: Tisza B–Jadran (Szanád) 2:2 (2:1) Adorjáni pálya, 100 néző, vezette: Bibir (Törökkanizsa). Góllövők: Bagi R. a 15., Kávai A. a 31., illetve Đurđev a 20. és Juhász az 50. percben. Tisza B: Kocsis, Csizmadia, Miskovity, K. Bagi R., Miskovity D., Balázs (Rogán), Kávai A., Bagi K., Bús, Kis Z. (Újhelyi, Törteli D.) Jadran: Okovački, Oluški M. (Subotin), Oluški S. (Luksic), Pavlov, Budovalčev, Živanov, Todorov, Keseg, Đurđev, Stanić, Juhász. Tizenöt csapat részvételével a hétvégén megkezdődött a bajnokság a Tisza menti ligában is. Tízévi szünet után ismét bekapcsolódott a ligaküzdelembe a szanádi Jadran is. A találkozón, mely
16
végig harcias és jóiramú volt, egyenlő ellenfelek küzdelmét láthatta a közönség. Az első félidőben a hazaiak játszottak enyhe mezőnyfölényben és Bagi Rafael révén már a 15. percben megszerezték a vezetést, de az adorjániak öröme nem tartott sokáig, a bánátiak öt percre rá egyenlítettek. Nem sokkal később azonban az adorjáni fiatalok újabb előnyhöz jutottak. A folytatásban a tapasztalt vendégjátékosok minden erejüket latba vetették az egyenlítés érdekében, ami a szünet után elég gyorsan sikerült is. A hajrában mindkét csapat a győztes gólért küzdött, de eközben a vendégek rengeteget szabálytalankodtak, de a sportszerűtlen megmozdulásaik felett a játékvezető szemet hunyt. Mivel egyik csapatnak se sikerült újabb gólt elérni, a csapatok a bajnoki nyitányon megosztoztak a bajnoki pontokon.
győzelmét jelentő találatát és a nagykikindaiak elvitték a bajnoki pontokat. A második fordulóban, augusztus 25én az adorjániak a Torontálszigeten vendégszerepelnek és helyi Borac csapatával küzdenek meg a bajnoki pontokért. Bicskei Mihály
Tenisz
2013. augusztus 6-án a magyarkanizsai Teniszklub vendégül látta a törökkanizsai TK OBILIC pionír korosztályú csapatát, mely barátságos találkozó a vendégek győzelmével ért véget 9/5 arányban.
Vajdasági liga, keleti csoport Adorján: Tisza–Kikinda 2:3 (0:1) Adorjáni pálya, 300 néző, vezette: Nikolić (Szikics). Góllövők: Ostrogonac a 60., Žarković a 65., illetve Miladinov a 37., Mišić az 57. és Malinović a 89. percben. Tisza: Bošnjak, Maslovara, Klačar, Velez, Mandić, Ostrogonac, Lackó, Újházi (Karácsonyi), Tandari, Tači, Žarković, Knežević, Živković. Kikinda: Atlagić, Janković, Lakić, Utržen, Mišić, Popov (Petrov), Malinović (Ružić), Miladinov, Babić (Gradin), Stepančev, Ćulibrk. A Tisza-parti kis falu labdarúgócsapata a klub 61 éves történetében most játszotta első mérkőzését a vajdasági ligában. A liga újoncának bemutatkozására a magasabb rangfokozatban, adorjáni viszonylatban is rekordszámú helyi és környékbeli szurkoló volt kíváncsi. A több mint 300 néző nagyszerű mérkőzést látott. A hazaiak végig egyenrangú ellenfelei voltak a jó képességű és tapasztalt játékosokból álló vendégcsapatnak. Az adorjániak a második játékrészben 2:2-es állásnál több ideális gólhelyzetet kihagytak, ami a végén megbosszulta magát. A találkozó utolsó perceiben egy jobb oldali ellentámadásból Malinović megszerezte a vendégek
2013. augusztus 10-én Zentán megtartott ZENTA OPEN VETERÁNTORNÁN +45 éves korosztályban Almási Rudolf, a Magyarkanizsa Teniszklub versenyzője első helyezést ért el.
Almási Rudolf edző
2013. augusztus 31-én a magyarkanizsai Teniszklub, a Gyógyfürdő melletti pályán tenisztornát szervez 8 órai kezdettel, melyen vendégül látja Ada, Mohol, Törökkanizsa, Szabadka és Topolya pionir valamint serdülő korosztályú játékosait.
ES EM ÉNYTÁ R
A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület legifjabb tagjainak egy csoportja, köszönve a többéves együttműködésnek és barátságnak, igen tartalmas hetet tölthetett el Budaörsön, a Csiki Pihenőkertben. Dr. Mester Edit meghívására, Berec Ágota és Danyi Zsuzsanna kíséretében részesei lehettek a tábornak, mely a „Hercegnő- és apródképző Mátyás király udvarában” nevet viselte. A hét folyamán megismerkedhettek Corvin Mátyás életével, családjával, kedvenc helyeivel, időtöltésével, a műveltséggel, melynek hű támogatója volt, harcosainak felszerelésével, páncélzatával, a vívás, íjászkodás alapjaival. Az ifjú hölgyek a korabeli szépségápolás, öltözködés, ékszerkészítés rejtelmeibe is belekóstolhattak. Kézműves foglalkozásokon próbálhatták ki ügyességüket, miközben saját ünnepi viseletüket készíthették a záróműsorra, mely megkoronázta a heti munkát. Természetesen nem maradt el a „hegymászás” a Törökugratóra, a sportjátékok, a fürdőzés, az önfeledt szórakozás sem. Különleges élmény volt a jurták felfedezése és belakása. Barátságok születtek, mindenki gazdagabban tért haza. A tábor szervezettsége igazán kiváló volt, tükrözte az ott dolgozók hozzáértését és profizmusát. Köszönet érte! Danyi Zsuzsanna
17 cmyk
L A K BERENDEZÉSI TANÁCSADÁ S
Így varázsolhatunk egyszerűen vidámságot a konyhába! Van egy rém egyszerű eszköz, amivel könnyen feldobhatjuk a konyhánkat. Elég hozzá néhány polc és színes edény, bögre vagy doboz.
Az egésznek a titka, hogy nem kell sok nyitott polc, elég 2-3. Csak annyi legyen, ahova ki tudjuk tenni a napi használatban lévő dolgokat: a teásbögrét, kávét, cukrot... Porosodni akkor fog, ha hozzájuk sem nyúlunk, de a napi körforgásban lévő tárgyakat nem fogja belepni a por és nem kell többször takarítani, mint egyébként.
A színes edények helyett a polc mögötti falrészt is dekorálhatjuk. Van még egy nagy előnye: ha az egyik felső szekrény helyett nyitott polcokat teszünk, akkor ez egy kicsit megbontja a konyhabútor monoton jellegét, némi játékosságot ad neki.
Sok-sok színes edénnyel is gazdagíthatjuk...
Érdemes még odafigyelni, hogy ezek a polcok ne a tűzhely közvetlen közelébe kerüljenek, akkor az olajcseppek és gőz sem fogja beteríteni.
18 cmyk
Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező (Képek forrása: pinterest)
KÖ ZÉRDEKŰ
Ilyen példát mutatunk a gyerekeknek? Mint tudjuk, a kutyát tizenhétezer évvel ezelőtt szelídítették meg farkasból. A bátrabb közelebb ment az ősember rakta tűzhöz, egy-két falat reményében, és így idővel kialakult a bizalom, és társként szegődött az emberhez. Ő lett a leghűségesebb, legodaadóbb, önfeláldozó négylábú társ, aki gyorsan felismeri a szükséghelyzetet, és reagál, mert megtörtént, hogy a tűzből és a jég alól, vagy vízből is kimentette a gazdáját, vagy a gyermekét.
Az emberi érzelem egész skáláját fedezhetjük fel náluk. A kutya a hűség, az örök hűség megtestesítője. Szeretnek, szolgálnak bennünket, kitartanak mellettük, védelmeznek. Olyannak szeretnek, amilyen vagy: szegény, gazdag, fiatal vagy öreg, szép vagy kevésbé szép. Őket ez nem érdekli. Feltétel nélkül szeretetet adnak, megérdemlik, hogy törődjünk velük, gondoskodjunk róluk. Ennek ellenére naponta bántják őket, éheztetik, embertelen körülmények közt élnek, sőt lelketlenül megmérgezik őket. Sajnos, községünkben már nem egy alkalommal történt ilyen elítélendő eset, amelyért büntetés jár(na) a törvény szerint. Ilyen kínzásról számolt be egyik állatbarát ismerősöm, Váradi Éva, akit megviselt és megdöbbentett a látvány, ez eset. – Szerdán, augusztus 7-én a vásárlásból hazafelé menet a városháza előtti parkolóban egy erősen rángatózó kutyára lettem figyelmes. Mivel a közelben lakom, bevittem a táskámat, és azonnal visszasiettem a szegény állathoz, hátha tudok rajta segíteni. Sajnos, elkéstem. A fiatal tacsikeverék elpusztult. Mellette rózsaszín hányadék volt a betonon szalonnadarabokkal. Ezt a kutyát megmérgezték, erősítette meg a
gondolatomat az épp ott elhaladó állatorvos. Szóltam a városháza portásának, hogy értesítse a Komunalacot, meg a Felügyelőségi Főosztályt, hogy intézkedjenek, mivel mérgezésről van szó, ami állatkínzásnak minősül. Ez az általuk kiadott állattartásról szóló szabályzatban is megtalálható. Ki is jött az egyikük (talán rá is pillantott), és közölte, hogy a „dögöt” (ilyen kifejezéssel!) el kell vinni. – Igen, de a mérget talán el kéne takarítani, mert állatra, embere veszélyt jelent, – mondtam, – de ő otthagyott. Bő fél óra múlva telefonáltunk a Komunalacnak a városházával szemben lakó ismerősömnél, jelezve a mérgezést. Végre kijött egy ember, aki a kutyát egy zsákba tette. Én ismét szóvá tettem a mérget, meg, hogy talán meg kéne nézni, hátha van a kutyának chipje, és így megtalálható a gazdija. Ő ezt a kérést átadta a főnökének, aki megígérte, hogy küld valakit, aki majd feltakarítja a mérget. De csak ennyit. Én még ott vártam két óra hosszat, ám hiába, nem jött senki. Itt már nemcsak állatvédelemről beszélhetünk, de emberekéről is, mert azzal a méreggel bárki érintkezhetett volna. Igaz, azóta már széttaposták és
szétvitték az autók. Hát ennyit a Komunalac és Felügyelőség hozzáállásáról. Megjegyzem, az arra járó emberek hozzáállása és közömbössége is hasonló volt, mert mellettem mentek el, vagy szálltak be az autóba, de meg sem kérdezték, mi történt a kutyussal, sőt olyan megjegyzést is kaptam, hogy ugyan minek őrizgeti az elpusztult állatot, majd eltakarítják. – Az ajánlatom végül az lenne – mondta Éva –, hogy a Felügyelőség időnként a ház előtt lévő homok, törmelék ellenőrzésével egy időben szétnézhetne, tett-e ki valaki ilyen rózsaszín patkánymérget, hogy egy ilyen vétlen és hűséges társat kegyetlen kínok közt elpusztítsák. Mert ez az utcán történt. Ilyen példát mutatunk a gyerekeknek? Kérjük a jólelkű, állatbarát embereket, segítsenek a hasonló esetek felderítésében. Záradék: Éva önzetlen segítőkészsége, az állatok iránti elkötelezettsége és védelme már több alkalommal megnyilvánult, és példát mutatott embertársainak. Teleki Mária Fotó: Fodor István
KÉPHÍR
Hadat üzentek a parlagfűnek a lelkes önkéntesek.
19
SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K
Grillezett banán
Hozzávalók: 2 db közepesen érett banán, 4 tk. méz, 1 ek. finom rum, őrölt fahéj (ízlés szerint). Elkészítés: A banánokat megszabadítjuk a héjuktól, középen félbe vágjuk, majd a feleket hosszanti irányban negyedekbe. A mézet kikeverjük a rummal és egy ecset segítségével megkenegetjük a banánok mindkét oldalát. Parázsló faszén felett néhány perc alatt megsütjük a gyümölcsöt, ezalatt a rumos-mézes máz szépen karamellizálódik. Fahéjjal meghintve azonnal tálaljuk.
Parázson sült burgonyás csomagok
Hozzávalók csomagonként: 2 db burgonya, 1 kis fej hagyma, 5 dkg kolozsvári szalonna, 10 dkg kolbász, 1 db paprika, 1 db paradicsom, só ízlés szerint. Elkészítés: Az alufóliából 7080 cm-es csíkot vágunk, és ezt félbehajtjuk, hogy a parázsban majd dupla réteggel kerüljön a csomagunk. (Tehát kb. 35-40 centis alapunk lesz minden egyes csomaghoz.). A burgonyákat és a hagymákat felkarikázzuk, a szalonnát és a paprikát csíkokra, a kolbászt, és a paradicsomot szintén karikákra vágjuk. Az alufólia közepére halmozunk egy sor burgonyát, erre hagymakarikák kerülnek, majd megszórjuk pici sóval. Mehet rá a szalonna, a kolbász, aztán újabb sor burgonya következik. A burgonya tetejére tehetünk ismét hagymát, paprikát, esetleg még néhány darab szalonnát és kolbászt, majd aki szereti, paradicsomkarikákkal zárhatja le a rétegezést. Legvégül ismét kerüljön a csomagba egy pici só, aztán zárjuk le gondosan a csomagot, hogy sütés közben semmi ne tudjon kipotyogni a forró parázsba, illetve hogy az alufólián belül keletkező gőzben minden hozzávalónk puhára süljön. Az elkészült csomagokat akkor kell a tűzre tenni, amikor már az összes fa elégett, és csak a parázs maradt a sütőben. Egy széles, lapos fémkanál segítségével helyezzük a csomagokat a parázsba, és sütés közben, ha szükséges, akkor is ezzel mozdítsuk őket arrébb. 30-40 perc alatt teljesen készre sülnek.
Grillezett ételek 20
Darált húsos grillezett
Hozzávalók: 50 dkg darált sertéshús, 1 tk. curry, 1 csapott ek. kömény, só, 1 kis csokor petrezselyem aprítva, 3-4 ek. olívaolaj, 1 tojás, 1 vöröshagyma, 1 púpos tk. gyömbérpor, 2 gerezd fokhagyma, zsemlemorzsa. Elkészítés: A húst összedolgozzuk a fűszerekkel, a petrezselyemmel, sóval, az olívaolajjal és a tojással. A hagymát lereszeljük, a fokhagymát felaprítjuk, és azt is hozzáadjuk a húshoz. Óvatosan adagoljuk a zsemlemorzsát, annyit adunk hozzá, míg formázható masszát nem kapunk. Hagyjuk állni egy jó fél órát. Ha grillen sütjük, akkor beolajozott kézzel a grillnyárs köré formázzuk, és alumínium tálcára helyezzük, izzó parázs fölött készre sütjük. (Ha grillserpenyőben készítjük, akkor elhagyható a nyárs, csak formázzuk kis kolbász alakúra.)
Joghurtban pácolt csirkecomb
Hozzávalók: 4 egész csirkecomb, 5 dl joghurt, 2 gerezd fokhagyma, só, 1 kg darált sertéshús (lapocka, dagadó vegyesen), 4 gerezd fokhagyma, 1 kk. őrölt kömény, őrölt fekete bors (ízlés szerint), só (ízlés szerint), 1 ek. őrölt pirospaprika. Elkészítés: Előző nap a csirkecombokat megtisztítjuk, megmossuk, hajlatánál bevágjuk. A joghurtba beletesszük a sót, a zúzott fokhagymát és összekeverjük. Az ízesített joghurttal leöntjük az egész csirkecombokat, 1 éjszakára hűtőszekrénybe tesszük. A sertéshúst még kétszer átdaráljuk. Zúzott fokhagymával és a fűszerekkel alaposan kolbászhússá összedolgozzuk, hűtőszekrénybe tesszük. Sütés előtt 1 órával a húsokat kivesszük a hűtőből. A pácból kiemelt csirkecombokat lecsöpögtetjük, és megtörölgetjük. A kolbászhúsból vizes kézzel kolbászkákat formázunk, és faszénparázs fölött a csirkecombokkal együtt készre sütjük.
KÖ ZÉ RDEKŰ
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
Nem vagyok kicsi felnőtt
Az anya a csecsemő első táplálékforrása és az első társas kapcsolat megvalósítója is. Magatartásától függ, hogy feszültséget csökkent-e vagy feszültséget kelt. Ne gondoljanak arra, hogy az első hat hónapban elkényeztetik a kicsit. Ahogy a kiságy, a takarója visszaidézi az anyaméh melegét, biztonságát, nyugalmát, az ölelés, a becéző szó kifejezője bensőséges kapcsolatuknak. Az apa öröme akkor nyilvánul meg igazán, ha a gyermeke rámosolyog, megismeri és később értelmes, beszélő társa lesz. Az anya rideg szeretetlensége, elutasító magatartása a legsúlyosabb trauma, amelyet gyermekének okozhat. A csecsemőkort a fejlődés „száguldása” is jellemzi. Hetente változik, valami új viselkedéssel lepi meg szüleit. Nem ajánlatos ebben a korban összehasonlítani a kicsiket, mert jelentősek az egyéni különbségek. Szeressék a sajátjukat a meglévő tulajdonságaival., megelégedettségüket növeli mindannyiuk önbizalmát. Ha az újszülött beszélni tudna, akkor valahogy így szólna anyjához: – Ne nézzetek engem kicsi felnőttnek, nem vagyok ugyanaz mint apu és anyu. Nem vagyok játékszer. Bár ugyanazok a szerveim, mint nektek, minőségileg különbözök tőletek. Én csecsemő-egyéniség vagyok. Nem tudok még sokat, csak szopni, sírni és talán valamit megfogni a kezemmel. Ne siettessél anyu a fejlődésemben! Miért gondolod, hogy az építőkockákat építésre kell használnom? A gumijátékokkal meg sípoljak? Vagy miért fektessem magam mellé a babámat? Miért mutogatsz a barátnőidnek? Olyan buta kérdéseket tesznek fel. Miért haragszol, ha nem integetek, ha mérgesen
nézek rájuk, ha nem jól szerepelek? Csodálkozol ezen, vagy szégyelled magad miattam? Persze szükségem van a külvilág ingereire, mert enélkül nem tudnék fejlődni, de ne foglalkoztassatok állandóan, hagyjatok néha pihenni. Még az első hetekben nem tudom megítélni, mit jelentenek számomra a külső ingerek, hogyan tájékozódjak közöttük. Várj 2-3 hónapot, amíg szememmel követni tudom a tárgyakat! Várj 3-4 hónapot, amíg a látási, hallási és tapintási képességeimet öszsze tudom hangolni egymással! Nekem te vagy a legfontosabb, anyu. Nem baj, ha nincs elég tejed, cuclizok helyette, csak az a fontos, hogy a közeledben legyek. Ne erőltessél belé többet, mint amennyit enni birok, különben megjósolom, rossz evő leszek. Ne félts, hogy megfagyok, ne bújtass zsákba! Nem vagyok koraszülött! Ne félj, hogy elkényeztetsz engem, ha felveszel néha és ringatsz. Néha meg is csókolhatsz, a nagymama úgyis összevissza csókol, ha nem vagy itt, pedig megtiltottad neki. Mindig mosolyogjatok rám, és ne mutassatok aggódást, még ha egy kicsit időnként nyugtalan vagyok is. Olykor szükségem van arra, hogy tornáztassam a tüdőmet. Ha látom aggódó arcotokat, bennem is félelem támad. Mindegy, hogy mit mondotok, de szavaitok hangsúlyából sok mindenre tudok következtetni, hogy szerettek-e vagy dühösek vagytok rám. Ha haragszol rám, az nekem nem jó, de neked sem. Hamar rájössz arra, hogy nem is én vagyok a hibás, hanem más bosszantott fel téged, és az emiatt támadt rosszkedveden én már aligha segíthetek. Dukai Éva
Apróhirdetések Eladó CRT monitorok 15-17 inch képátmérővel, 500–800 dináros Idős, vagy beteg személy ápolását áron. Tel.: 062-337-229 vállalom saját otthonomban. Érdeklődni: 063-863-0604 Eladó használt dvoszed, fotel + 1 Magyarkanizsán családi ház eladó taburet jutányos áron. Üres gázpalack eladó (2000 din). Tel.: 877-733, 061/220-7119 a Gyógyfürdő közelében. Tel.: 063-8-626-129, 063-164-6764 Személyfuvarozást vállalok. Magyarkanizsán véges ház eladó Tel.: 063-897-06-19 a 12. tóparti közben (Kosovska). Eladó Zastava 101-es (35.000 din), harmonikák, szintetizátorok, moEladó kétszobás lakás Szabad- Tel.: 873-609, 064/31-466-13 kán a bírósággal szemben (a busogatógép. Ugyanitt: harmonikajaHáz eladó. vítás, szerb- és matematika órák, szállomás mellett). Magyarkanizsa, Hercegovačka 1. zeneórák kezdőknek. Tel.: 062-83-09-514 Tel.: 875-018, 063-102-1989 Tel.: 064-44-39-179 Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Cinkbevonatú karosszéria, Idős személy gondozását vállaljuk, Kávépörkölő (szójára is alkalmas), 16-os alufelnik, új gumik, frissen ugyanitt takarítást vállalok megbe- valamint nem bejegyzett utánfutó szélés szerint. Tel.: 062-862-3-508 eladó. Tel.: 062-337-229 bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 063-435-659 Szalagfűrésszel favágást vállalunk. Eladó tönkölybúza, valamint venRenault Mégane Berline (2006), Tel.: 062-629-730 nék kontinentál 22-es cserepet, 120 darabot. Tel.: 062/119-0978 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezve 2014 márciusig, kanizsai tábla, Idős, illetve foglalt személynek tulajdonostól. Klíma nincs benne. ebédkihordást, takarítást, bevá- Eladó gáztűzhely palackos gázra Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 sárlást vállalok. megőrzött állapotban, kedvező Tel.: 063/821-3418 áron. Tel.: 877-783 (hívni délután) Kanizsán családi ház terasszal, garázzsal, melléképületekkel, nagy lugassal, kerttel eladó. Ára 24.000 eur. Tel.: 062-135-87-61, 878-353
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K ! A változás szele érkezett el úgy szakmai téren, mint a magánéletében. A szerelmi életében új lehetőségek nyílnak meg hosszú távú kapcsolat kialakítására. A csillagok e heti mozgásai kényelmet és kellemes légkört varázsolnak ön köré. A párjával közösen úgy dönthetnek, hogy összeköltöznek, vagy akár össze is házasodnak. Ezekben a napokban megnő az érzelmi biztonság iránti igénye, amit az átvonuló bolygók hatásai erősítenek önben. A futó kalandok távol állnak öntől. Nem tanácsos ebben az időszakban a szerelmi életének részleteit megbeszélni másokkal. Még önnek is meg kell formálnia az elképzeléseit ahhoz, hogy szilárdan dönthessen, hogy tisztán lássa azt, hogy mi az, amit szeretne. Közeli hozzátartozója költekezései miatt kissé keserű lehet a szájíze a hét első felében. Egyéb ok is felmerül, ami miatt már sose lesz olyan a kapcsolatuk, mint ezelőtt. Ez az új hét szakmailag hoz önnek új lehetőségeket, viszont anyagi téren felmerülhetnek nehézségek. A családtagjai a mértéken túli kiadásokba kergethetik igényeikkel.
22
A hét elején az otthoni fronton feszültségek merülhetnek fel. Ez olyan mértékig is elfajulhat, ha nem vigyáz, hogy nem tudja kontrollálni az érzelmeit. Ezen a héten a sikerhez egyenes út vezet önnek. Használja kapcsolatait és kitűnő üzleti érzékét, így lépéselőnyben lesz a többiekhez képest. Amennyiben a banki szférában vagy egyéb pénzzel kapcsolatos helyen dolgozik, ezen a héten érdemes fokozottan figyelni, hiszen mindenféle meglepetések érhetik. Változásokat ötöl ki, amiért a környezete nem igazán rajong. Kénytelen lesz kompromisszumokat kötnie, hogy az álláspontok közelebb kerüljenek egymáshoz. Egy pénzügyi meglepetés vár önre ezen a héten. Igen nagy a valószínűsége, hogy az elkövetkezendő időben egy nagyobb összeggel ajándékozza meg önt a sors. Sok lehetőség adódik ebben a periódusban anyagi helyzetének mérlegét helyére igazítani. Fontos figyelnie arra, hogy a baráti kapcsolataiban törések mutatkozhatnak.
! !
Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV
AJTÓK – ABLAKOK
FA
rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron
Made in Germany
024/875-186
Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.
