!"#! $!%& ' (
.!/+!##! 0 !!# !++ (! ! $!
) * #+,$! - , +$ ! ! ++## !"!
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. SZEPTEMBER 12-ÉN JELENIK MEG.
Becsöngettek Hétfőtől az ország minden oktatási intézményében – általános és középiskolájában – valamint az óvodákban megkezdődött az új tanév. Statisztikai adatok szerint mintegy 900 ezer diák közül 70 ezernyi az elsős. Ebből könnyen megállapítható hogy csökkenőben van a diákok létszáma. Az is tény, hogy húsz év alatt 220 ezerrel csökkent a tanulók létszáma. Ennek okát kár volna most taglalni, számtalan helyen elhangzott már, léptennyomon erről beszélünk, hogy fogyunk, egyre fogyatkozik a nemzet, a fiatalok nem mernek gyermeket vállalni, s már-már oda jutunk, hogy nem mernek itthon, szülőföldjükön maradni sem. Sajnos a kilátások egyáltalán nem kecsegtetőek sem annak, aki egyetemet végzett, annak pedig pláne nem, aki csak a középiskolai diplomát szerezte meg. Munkahelyet nehezen kapnak ma a fiatalok. A csökkenő diáklétszám miatt több ezer pedagógus munkahelye is meginog, százezer tanár egyharmadának nincs elég óraszáma, s olyan is akad, aki két-három intézményben kénytelen munkát vállalni, hogy megkapja a munkabérét. Nem beszélve azokról, akik már idestova húsz éve dolgoznak, megfelelő diplomával rendelkeznek, s mégsincsenek állandósítva. Számukra minden tanévkezdés felér egy komoly stresszhelyzettel. A bizonytalanság, a félelem lesz úrrá rajtuk már augusztus közepe táján, milyen új rendeletet hoznak, ki lesz esetleg pártérdekből elhelyezve bizonyos munkahelyen (mert erre is van példa bőven). Az idei tanévet új miniszterrel kezdjük, mert a réginek az érettségi botrány miatt távoznia kellett. Az új, Radivoje Popović nevű
úriembertől talán remélhetünk némi pozitív változást, habár életpályáját olvasgatva eléggé kétséges lesz. Életkorát tekintve a régi jó szocializmuson és önigazgatáson nevelkedett, elérte a legmagasabb pozíciót is, egyetemi tanárként Belgrádban. Most bebizonyíthatja rátermettségét, mert igencsak összekuszálódtak a dolgok az oktatás terén. Inkluzív oktatás, kis érettségik – aztán azok eredményeinek megsemmisítése – akkreditáció nélkül működő egyetemek, diplomahamisítások, a diplomák megvásárlása. Lesz dolga, ha rendet szeretne ebben az országban, már ami az oktatásügyet illeti. Ami dicséretes idén és a korábbi években is, hogy minden alsó tagozatos kisdiák ingyenes tankönyvcsomagot kap, a magyar osztályba induló elsősök pedig a Magyar Nemzeti Tanács tanszercsomagját. Gyönyörű színes ceruzák, tolltartó, még labda is van az ajándékok között! Ez egy kicsit könnyít a szülők költségvetésén, mert tetemes összegbe kerül iskolába indítani egy gyereket, főleg ott, ahol két vagy még több az iskoláskorú. Év közben úgyis adódik még számtalan iskolai és nem iskolai kiadás, utazási költség, tornaruha, új cipő, télikabát, különóra. Sorolhatnánk a szülők terheit és kiadásait. Becsöngettek hát a 2013–2014-es iskolaévre, ami nem lesz könnyű sem szülőnek, sem diáknak, sem a pedagógusnak, de azt hiszem, az új miniszternek sem, ha azt szeretné, hogy a dolgok a helyükre kerüljenek, s mindenki elégedett legyen. Szülő, diák, pedagógus egyaránt! AK
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
3
A szerbiai háztartások számára vasárnaptól átlagban 4,4 százalékkal drágult a gáz, így egy köbméter 45,3 dinárba kerül.
HATÁRON INNEN
Hétfőn délben Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere fogadta Bicskei Zoltánt, a Nagy József RKM igazgatóját, aki az államalapítás ünnepén magyar állami kitüntetést kapott Áder János köztársasági elnöktől.
Szeptemberben kezdik meg azoknak az eredetvédelmi címkéknek a kiadását, amelyekkel a védett földrajzi eredetű szerbiai termékeket jelölik majd meg – jelentette be Branislav Raketić minisztériumi illetékes.
A tanévkezdés napján a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolába látogatott Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes magyar államtitkár, hogy 44 elsőbe induló kisiskolásnak átadja a Magyar Nemzeti Tanács beiskolázást segítő csomagjait.
2013. 08. 27. – 2013. 09. 02.
Automatikusan átutalják az új EPS Snabdevanje (Ellátás) vállalat számlájára azoknak a pénzét, akik júliusban az elhasznált villanyáram áránál többet fizettek be a villanyszámla törlesztésekor, tehát nem kell emiatt az áramelosztó vállalatok tolóablakánál sorba állniuk – jelentette be a Szerbiai Villanygazdaság. A múlt héten Tóthfaluban majdnem 40 gyerkőccel lebonyolították a Szociális Központ Mosolytáborát, amelyben gazdag programot állítottak össze a gyerekeknek. A hét végén öt európai ország jeles kézilabdacsapata és a bahreini válogatott részvételével tartották meg a III. Kanizsa Kupa nemzetközi férfi kézilabdatornát. A végső győzelmet a szlovén Gorenje gárdája szerezte meg, így egy évig nála lehet a torna impozáns vándorserlege. Hagyományőrző Napokat és nemzetközi körömpörkölt-főző versenyt tartottak szombaton Martonoson. A magyarkanizsai teniszpályán szombaton megrendezték az I. Kanizsa Kupa tenisztornát gyerekek részére.
4
15 egyetemista vesz részt a hátrányos helyzetű és roma származású horgosi gyermekek felzárkóztatásában a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar és a Szegedi Tudomány Egyetem Felnőttképzési Intézete közös IPA projektjének keretében. A koszovói Központi Választási Bizottság úgy határozott, hogy a november 3-ára bejelentett helyhatósági választások szavazócéduláin a KVB logója szerepel majd, nem pedig a Koszovó Köztársaság szimbólumai, ami miatt a szerbek bojkottálni akarták a választásokon való részvételt. A szerbiai parlament hétfőn késő este háromnapos vita után megválasztotta az ország új, átalakított kormányát. Az új kormány tagjai azonnal le is tették a hivatali esküjüket a parlament előtt. Az új összetételű kormányra 134 képviselő szavazott, 65-en ellene, 51-en pedig tartózkodtak.
HATÁRON TÚL Özönlenek Szicíliára a szír menekültek. Huszonnégy óra alatt közel félezer, többségében szíriai menekült érkezett az olasz szigetre, ahol menekültáradat-
tól tartanak a Szíriával szembeni esetleges katonai csapás miatt. Gyújtóbombát (napalm) dobtak le repülőgépről egy észak-szíriai iskola játszóterére, a támadásban több mint tíz gyerek halt meg, és sokan égési sérüléseket szenvedtek – jelentette a helyszínről a BBC forgatócsoportja. Oroszországot nem győzték meg Washington bizonyítékai, amelyek állítólag azt tanúsítják, hogy a szíriai kormányzat vegyi fegyvert vetett be – jelentette ki Szergej Lavrov hétfőn Moszkvában. Teljesültek a jogi feltételek ahhoz, hogy Traian Basescu román államfő visszavonja Tőkés László európai parlamenti képviselőtől azt a magas rangú román állami kitüntetést, amit az EP-képviselő az 1989-es romániai forradalomkor szerzett érdemeiért kapott 2009-ben – jelentette ki pénteken Victor Ponta román miniszterelnök. Biztonsági ellenőrzés miatt ideiglenesen leállítják Japán két még működő atomreaktorát – közölte a létesítményt üzemeltető cég hétfőn. Az atomblokkok leállásával ideiglenesen szünetelhet az atomenergia-ellátás a szigetországban. Vukováron hétfő reggel megkezdődött a kétnyelvű, cirill és latin betűs táblák kihelyezése, a rohamrendőrség a helyszínen van – jelentette a helyi média. Néhány tucat horvát tüntető már másnap leszedett és összetört közülük néhányat. Traktorral és ekével rajzolta meg Ferenc pápa képmását a földbe szántva egy olasz művész Verona közelében – adta hírül a The Daily Telegraph című brit lap. Nem zárta ki a népszavazás kiírásának lehetőségét a román államfő az erdélyi Verespatakon tervezett aranybánya megnyitása ügyében – nyilatkozta maga a román elnök hétfőn egy interjúban.
Összeállította: Bödő Sándor
KÖ ZÉ RDEKŰ
Parlagfűirtás községünkben Az ambrózia a görög mitológiában, hitregében a halhatatlanok, vagyis az istenek eledele. Sebgyógyító erőt is tulajdonítottak neki. Mai, második jelentése ennél sokkal lehangolóbb, mert az ambrózia a parlagfű, ami már mindannyiunk előtt évek óta ismert, hiszen rendkívül elterjedt gyomnövény mind a szűkebb, mind a tágabb környezetünkben. Nálunk tájidegen, az európai kontinensről behurcolt káros növény. Az utóbbi évtizedben lett igazán ismertté, főleg az allergiát kiváltó tulajdonsága miatt, mert a felmérés szerint minden negyedik vagy ötödik ember érintett ebben. Elterjedése nagy gondot okoz a községünkben is. Élettere főleg a gazdátlan területeken, parlagon hagyott szántóföldeken, de más kisebb területeken is előfordul. A növény irtásáról, a legutóbbi akcióról Halász Mónika, a mezőgazdasággal, vízgazdálkodással és környezetvédelemmel megbízott önkormányzati tanácstag számolt be olvasóinknak. – Augusztus hónapban a helyi közösségek kaptak pénzöszszeget a parlagfű irtására a Községi Környezetvédelmi Alapból. Attól függően változott az összeg, hogy mekkora a település. Ezzel járult hozzá a község az ambrózia irtásához a helyi közösségben, akik a saját szervezésben oldják meg a munkát, mert a termelők érdeke, illetve minden polgár érdeke és kötelessége, hogy irtsa ezt a káros gyomnövényt. A helyi közösségek a munkájukról kötelesek jelentést adni a községnek. Magyarkanizsán a községbeli termelők fogtak össze idén is, ahogy a múlt évben, és a dűlőutak, valamint a mezőgazdasági földterületek mentét kaszálták és permetezték a parlagfű ellen. – Hányan vettek részt az önkéntes akcióban és milyen eszközökkel? – A munkában tizenkét termelő vett részt, saját traktoraikkal, kaszájukkal, permetezőikkel. A szükséges permetet és
üzemanyagot az önkormányzat támogatta. A munkát egy délelőtt elvégezték. Immár három éve tisztítják e területeket, és ennek már látható eredménye is van, mert lényegesen kevesebb a parlagfű ezen a földterületen, ahol eddig már kezelték. Az önkéntes munkáért a termelők dicséretet érdemelnek, és példát mutatnak a többieknek is. Egy polgártól elektronikus úton kérdés érkezett, amely így hangzik: Orom és Kispiac közötti mezei úton és a szántóföldeken, főleg a napraforgók között rengeteg a parlagfű. Kinek a kötelessége annak irtása, és jár-e büntetés az elhanyagolt földterületekért? A feleletet a cikkben megadtuk, hogy Orom és Kispiac Helyi Közössége is kapott pénzösszeget a gyomnövény irtására, így nekik kell a munkát megszervezni. Ha magánparcelláról van szó, annak elhanyagolásáért büntetés jár. A növény irtása nagyon fontos és közös érdek – hangsúlyozta végül Mónika –, mert igen gyorsan reprodukálódik. Egy tőről száz egyed nőhet ki, és az ambrózia pollenje széljárástól függően akár 100 kilométeres távolságra is eljuthat. A leghatásosabb megoldás a prevenció, ami a parlagfű virágzás előtti stádiumában való megsemmisítését jelenti. Rövid és hosszú távon az vezethet eredményhez a parlagfű ellen, ha mindenki karbantartja a saját tulajdonában lévő területet, akár magán-, akár jogi személyről van szó. Teleki Mária
Méhészek figyelmébe!
A felügyelőségi főosztály szeptember havi munkaprogramja
ÚJ TUDÁS AZ ÚJ ISKOLAÉVBEN címmel szemináriumra kerül sor, amelyet 2013. szeptember 7-én tartanak 8.30 órai kezdettel, Magyarkanizsán, a községháza nagytermében, Fő tér 1. Program: 08.30 – 08.40 A szeminárium megnyitása 08.40 – 10.00 A méhcsaládok helyes beteleltetése – Prof. dr Zoran Stanimirović, Állatorvosi Egyetem, Belgrád – dr. vet. med. Predrag Simeunović aszisztens, Állatorvosi Egyetem, Belgrád 10.00 – 10.20 Szünet (kávé, mézkóstoló) 10.00 – 11.20 Klinikai vizsgálat a méhcsaládok betegségeinek megelőzése érdekében (Elhalt méhek elektronmikroszkóp alatt történő helyszíni boncolása és a folyamat vászonra való kivetítése) – dr. vet. med. Predrag Simeunović aszisztns, Állatorvosi Egyetem, Belgrád – Prof. dr Zoran Stanimirović, Állatorvosi Egyetem, Belgrád 11.20 – 11.50 Kerekasztal a Méhész Egyesület elnöke, Bernát László
Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2013. szeptember hónap folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2013. szeptember 06. – péntek
Horgos
2013. szeptember 10. – kedd 2013. szeptember 13. – péntek 2013. szeptember 17. – kedd 2013. szeptember 18. – szerda 2013. szeptember 20. – péntek 2013. szeptember 24. – kedd 2013. szeptember 25. – szerda 2013. szeptember 27. – péntek
Magyarkanizsa Magyarkanizsa Tóthfalu Horgos Martonos Oromhegyes Orom Magyarkanizsa
5
KÖRKÉRDÉS
Tanszerek és taneszközök minden mennyiségben – A z A s s i s t - Tr e n d Kr isshy g ien üz let ében jár t unk –
Augusztus utolsó napjaiban szinte egymásnak adták a vásárlók a kilincset a Fő utcán lévő papírkereskedésben, ahol ilyenkor tanévkezdés előtt főleg tanszereket és különféle taneszközöket vásároltak az idelátogató szülők. A rendkívül jól ellátott üzletben megtudtuk, hogy már júniusban elkezdték a felkészülést, az árubeszerzést az idei tanévre. Több gyártó cégtől különböző minőségben vannak iskolatáskák, füzetek, rajzeszközök a legegyszerűbbtől a legkomolyabbig. A legolcsóbbtól a legdrágábbig. Megkérdeztük, mi a tapasztalat, mely árucikkeket vásárolják többnyire? – Idén sajnos azt állapíthatjuk meg, hogy sokan az olcsóbb termékeket választják, füzeteket, borítókat, színes ceruzákat, ragasztót, a zeneórához szükséges metalofont. Természetesen ez érthető, hiszen a legtöbb helyen két iskolás gyermek van, s igen megterhelő a család számára egyszerre indítani szeptemberben a csemetéket, mert a tanszerek mellett még másra is szükség van. Ezért legtöbben azt kérik, olcsó legyen, de jó is a kért tanszer. – A korábbi évekhez hasonlóan idén is megszervezték a tankönyvcsomagok összeállítását, erről mit tudhatunk meg? – Nagyon sokan igénybe vették ezt, három hónapos lefizetésre lehetett beszerezni a szükséges tankönyvcsomagot, sőt az idén több céggel szerződést kötöttünk, s még könnyítettünk a kifizetésben. A csomagok nagy része már komplett, ami még hiányzik, azt időben pótoljuk, ahogyan a tankönyvkiadó küldi a hiányzó darabokat. Mi csak a hazai tankönyvkiadókkal állunk szerződésben, magyarországi tankönyveket nem forgalmazunk. Megkérdeztünk néhány szülőt, akik betértek az üzletbe vásárolni, mi a véleményük a tanszerellátásról. Cselédes Mónika, három gyermek édesanyja, akik közül kettő már iskolás: – Most csak azért jöttem, hogy megnézzem, megérkezett-e már minden tankönyv. Nagyobbik gyermekemnek vásároltam új tankönyveket, a kisebbik pedig tőle örökli, így csak a füzeteket kell megvásárolnom. Elégedett vagyok a kínálattal, mindent meg tudtunk venni, ami szükséges az iskolakezdéshez.
6
Bata Pozder Tünde is háromgyermekes édesanya, jól tudja tehát, mibe is kerül egy-egy gyermek iskolába indítása. Az ő családjukban is „öröklődnek” a tankönyvek. – Remélem, nem sok változás lesz, már ami a tankönyveket illeti, s az ötödikes fiam tudja majd használni a meglévő tankönyveket. Csak a füzeteket veszem meg. Mindeddig nem volt gondom, mindent meg tudtam találni a kívánt minőségben és árban is. Elégedett vagyok a választékkal. Apci Ágnes egy másodikos gyermek édesanyjaként járt az üzletben: – Füzetborítókat és tolltartót szeretnék vásárolni. Elégedett vagyok az árukínálattal, véleményem szerint minden megkapható itt, én az olcsóbb termékeket vásárolnám, mert tavaly megvettem a drágábbat, és a különbség minimális volt, azaz berepedezett a használat folyamán a legdrágább füzetborító is. Körkérdésünkből is kiderült, minden kapható, megvásárolható, csak legyen elég pénz hozzá. A kereskedők igyekeznek mindent megtenni, hogy a minőségi termékek is megfizethetők legyenek, a vevő pedig választhat igénye és pénztárcája szerint. AK Fotók: Iván László
D J-FOCI PA R Á DÉ MAGYA RKANIZSÁN
A lemezlovasok
A Községi Sportszövetség és az Ifjúsági Iroda szervezésében csütörtökön délután Magyarkanizsán, a Potisje Labdarúgó Egyesület Népkerti stadionjában megtartották a Sport és party elnevezésű jótékonysági sportrendezvényt, amelyet a magyarországi és vajdasági lemezlovasok kezdeményezésére hoztak össze. A magyarországi lemezlovasok focicsapata már évek óta rendszeresen játszik jótékonysági mérkőzéseket, az anyaországban mintegy 10 millió forintot fociztak össze a fiúk a beteg gyermekek megsegítésére, külföldön azonban még sohasem léptek pályára. Ennek apropóján Valastyán Mihály, azaz a nálunk DJ Wallas néven ismert magyarországi lemezlovas javaslatára a fiúk felvették a kapcsolatot magyarkanizsai kollégáikkal, Csendír Viktorral (DJ Maxi) és Bödő Róberttel (DJ Noyz), akik sebtében össze is toboroztak egy vajdasági DJ-válogatottnak elkeresztelt csapatot. Komolyabb felkészülésre már nem futotta a vajdaságiak idejéből, ezért a tisztes vereség reményében léptek pályára a hozzájuk képest összeszokottabb, olajozottabb gépezetként működő magyarországi kollégáik elleni mérkőzésen. A papírforma beigazolódott, hisz a vendégek sima, 10:1 arányú győzelmet arattak, a házigazdák viszont örültek, hogy legalább a becsületgólt sikerült megszerezniük. A pionírcsapatok tornáját, amelynek résztvevői kapták meg a rendezvény bevételét, a Horgos 1911 csapat nyerte a magyarkanizsai Potisje, az adorjáni Tisza és az oromi Sampion
csapatai előtt. A magyarkanizsai Metalmania II. ligás női csapata és a lemezlovasok közötti találkozó a vegyesen pályára lépő férficsapat 7:4 arányú győzelmét hozta. A lányok az első félidőben a magyar, a másodikban a vajdasági lemezlovasok ellen játszottak, és bátran állíthatjuk, hogy nem vallottak szégyent. Remek cseleikkel, jó lövéseikkel gyakran tapsra késztették a közönséget is. A Sport és party Oromhegyesen, az Atlantis Garden Klubban fejeződött be. A szokatlan, csütörtöki időpont ellenére Vajdaság legnagyobb szabadtéri szórakozóhelyén elég sok fiatal bulizott a mintegy 30 lemezlovas kiváló zenéjére. Bödő S. Fotók: Iván László
A női csapat
7 cmyk
BÁ L INT P I N C É S Z E T
Ez a mondás nagyon aktuális most így augusztus végén, amikor a szőlőben megkezdődik a szüretelés, amely régen az egyik legvidámabb, dallal, tréfálkozással fűszerezett őszi betakarításnak számított. Idősek, fiatalok puttonyokba szedték a szőlőt, majd lábbal préselték ki az édes nedűt, de hol van az már! Legfeljebb a fesztiválokon unikumként láthatja a fiatal nemzedék, mert a gépesítés kiszorította a hagyományt. E rövid bevezető után áttérhetünk a témához, a Bálint pincészet bemutatásához, amelyről Bálint Ákos adott részletes ismertetőt. – Nagyapám, Bálint József 1934ben jegyezte be vendéglátóként iparát Kanizsán, és pálinkafőzdéje is volt. Ezzel kezdődött a családi vállalkozás, de a második világháborúban megszakadt, és 1945–1946-ban beadta az iparát. Aztán édesapám, (szintén József) élesztette fel hobbiszinten a pálinkafőzés mesterségét a ’80-as évek közepén, amivel folyamatosan foglalkozott, és mi a fiai, Ákos és József úgy döntöttünk, folytatjuk a hagyományt a borászkodás terén. Az ezredfordulón, 2000-ben Horgoson kezdtük el egy kis parcellán, a Tévedő dűlőben telepíteni a szőlőt. Évről évre bővült a gazdaságunk, amit hobbiszinten csináltunk, az öcsémmel, mert mindketten mun-
8 cmyk
kaviszonyban vagyunk a magyarkanizsai Potisje Tondach Cserépgyárban. 2010-ben regisztráltuk a pincészetünket. Mára hat hektárra bővült a szőlészetünk. A szőlő mellett két hektáron kajszibarackot és birsalmát termelünk. – Milyen szőlőt termesztenek? – Összesen nyolcfélét. A fehérborszőlők közül a kövidinkát, az erre a vidékre jellemző fehérbor-fajtát, rajnai rizlinget és Chardonnay-t. Vörösborszőlők közül van a kék Burgundi
(Pinot Noir), a kékfrankos, a Cabernet Sauvignon és a Cabernet Franc, valamint a Hamburg Muskotályos. Ezekből mindből bort készítünk, tehát nyolcfélét. – A munkafolyamat bizonyosan nem egyszerű. Miből áll? – A szőlőt meg kell termelni, és odafigyelünk, hogy minél kevesebb vegyszert adagoljunk. Már február végén kezdjük a betakart szőlők nyitását, utána jön a metszés. Áprilisban megindul a szőlő növekedése a hőmérséklettől függően, és utána következnek a zöld munkák és a talajmunkák, ami eltart, míg a szőlő növekedésben van, egész július végéig. Időközben a szőlő védelmére is sok gondot fordítunk, betartva a törvény által előírt korlátokat és határokat. Ez különösen fontos a szőlők gondozásában, mert később ezt meghálálja az elért minőségben. Augusztus közepétől, fajtától függően szüretelünk egész október közepéig az idő függvényében. Az egyik szőlőfajta mustja már forr a pincében, és finom bor lesz belőle. Szüret után kezdődnek a téli munkálatok. – Még akkor sem pihennek? – Bizony nem, mert ez a munkálat a takarást és trágyázást foglalja magában. Ezzel előkészítjük a szőlőt a következő évre. Csakis istállótrágyát használunk. E munkálatokat főleg gépesített módon végezzük, de elmaradhatatlan a kézi munka alkalmazása, amit napszámosok csinálnak. A téli
BÁ L INT P I N C É S Z E T hónapokban a pincében folyik a munka: a borok kezelése, „dédelgetése”, hogy megfelelő minőségű legyen. Ez egész húsvétig eltart, szakaszokban. Én azt szoktam mondani, míg a szőlő a tőkén van, addig sok külső tényezőtől függ az évi bor minősége, de amikor lekerül a pincébe, az csak rajtunk múlik, hogy milyen lesz a bor abban az évben. – Az egész évi fáradozás gyümölcsét, illetve italát borfesztiválokon is bemutatják, amiről már többször meggyőződtem, itthon, és most épp Szabadkán voltak. – Sok fesztiválon részt veszünk, ahol bemutatjuk és kóstoltatjuk a borainkat, és ezáltal reklámot csinálunk az italnak. Kanizsán és környékén már ismertek vagyunk, bővül a vásárlókörünk, habár a pénztelenség rányomja a bélyegét az eladásra. A borok közül két „zászlós” borunk van, ami úgymond védjegyünk is lett. Egyik a kövidinka, a másik a Cabernet Sauvignon vörösbor. Legutóbb Szabadkán voltunk az augusztus 22–26-a között megtartott Interetno fesztiválon, amely keretén belül Borutcát szerveztek, ahol nyolc környékbeli borász bemutatta, és kiállította a borait, amelyen a mi pincészetünk is részt vett. – Hol értékesítik fáradságuk eredményét, mit szeretnek a borászatban és milyen távolabbi cél vezéreli a családot? – Termésünk nagy részét a pincéből adjuk el, de megtalálhatók vagyunk a vendéglátó- és szórakoztatóiparban is. Hogy mi tetszik a szőlőtermesztésben és borászatban? Az, hogy folyamatos a fejlődés, minden évben tanulunk valami újdonságot, ami még inkább előbbre viszi, magasabbra állítja a minőséget, és így felkészültebben folytathatjuk a munkát a következő időszakban. Ezzel és a gondos odafigyeléssel sikerül megőrizni a homoki borok frissességét és jó
hírét. Célunk továbbá, hogy a tudást átadjuk a fiainknak, és így tovább vigyék a hagyományt, ami öröm mindannyiunknak. A bornaptár kapcsán Ákos röviden két napról emlékezett meg, mondván: Márton-napkor, november 11-én van a borkóstolás, kóstolgatás misztériuma. Ekkor a borosgazdák körbejárják a pincéket és az újbort libazsíros, hagymakarikás kenyér mellett kóstolják meg. Ott derül ki, a pincék misztikummal övezett homályában, kinek milyen a bora, és mit kellene változtatni rajta. Szívesen várják a borbírálói ítéleteket, a hozzáértő véleményeket és örömmel eldicsekednek vele. Január 22-én van a Vince-nap, a „szőlővessző párfordulója”. Vincét a bor védőszentjének tarják, ezért Vince a szőlősgazdák napja. Ilyenkor vesszőt vágnak a szőlőben, a pap megszenteli, a szőlővesszőket meleg szobába, öblös szájú üvegbe helyezik. Ha kihajtanak a vesszők, megmutatják, hogy nem fagytak el a szemek. A Vince névnapjának időjárásából a következő bortermésre szoktak (szoktunk) jósolni, imígyen: Ha megcsordul Vince, tele lesz a pince”, vagy: „Ha nem csorog a Vince, üres lesz a pince, ha csak csepeg, csorog, kevés lesz a borod.” Beszélgetőtársam végezetül megemlítette, hogy 2011 óta tagjai a Szent Orbán Borlovag Rendnek, amelynek az a szerepe, hogy hírnevet szerezzen a Horgos környéki boroknak. Befejezésül Ákosnak feltettem a szokványos kérdést, hogy milyen terveik vannak, milyen lenne (lehetne) a jövőkép. A válasz, hogy szeretnének létrehozni egy kóstolóhelyiséget, hogy ott
Önkormányzati közlemény
Értesítjük községünk polgárait, hogy az Oromhegyes, Martonos, Orom és Magyarkanizsa Helyi Közösség területén lévő építési törmelék (inert hulladék) befogadására szolgáló lerakók telítettsége miatt új helyszínek kijelölésére került sor. Magyarkanizsa község területén az építkezési törmelék, föld, homok elhelyezésére a következő helyszínek szolgálnak: 1. Kishomok közelében a községi kommunális hulladéklerakó 2. Horgoson a Dózsa György utcában lévő Bara néven ismert helyszín 3. Horgoson a Gunaras soron lévő kubikgödrök Megkérjük polgárainkat, hogy építkezési törmeléküket a rendelettel összhangban helyezzék el a környezetünk megóvása érdekében, illetve az esetleges kellemetlenségek elkerülése miatt is.
nyugodtan leülhessenek, beszélgethessenek, meg különböző családi rendezvényeket is tarthassanak, mint pl. szülinap, évforduló, stb., és természetesen, a jelenlévők megkóstolhassák, megízlelhessék boraikat. Ez még a jövő zenéje az anyagiak függvényében. A jelenben pedig már interneten is megtalálhatók: www.balintwinery.com Kívánom, legyen továbbra is jó termésük, finom boraik és valósuljanak meg terveik! TM
MŰSORTERV 2013. szeptember 5., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: a Kukoricafesztivál gálaműsora 2012. 2013. szeptember 6., péntek 10 óra: Bernarda Alba háza – az Újvidéki Színház vendégjátéka (2008) 17 óra: Bernarda Alba háza – az Újvidéki Színház vendégjátéka (2008) 2013. szeptember 7., szombat 10 órakor: A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény évzáró műsora 2013. 17 órakor: Szólóének-hangverseny 2012. 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. szeptember 8., vasárnap 10 órakor: a Kukoricafesztivál gálaműsora 2012. 17 órakor: Bernarda Alba háza – az Újvidéki Színház vendégjátéka (2008) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. szeptember 9., hétfő 10 óra: Trianon diadala – Papp Árpád előadása 17 óra: Trianon diadala – Papp Árpád előadása 2013. szeptember 10., kedd 10 órakor: Tündérszép Illona és Vitéz János (bábjáték) 17 órakor: Tündérszép Illona és Vitéz János (bábjáték) 19 órakor: Mozaik – a törökkanizsai televízió heti műsora 2013. szeptember 11., szerda 10 órakor: Berecz András előadása: Rokonok söre (2010) 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama
9
KÖZÉRDE KŰ
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
Csodálatos képesség
A beszéd egy csodálatos képesség. A kisbaba első szavai szinte „varázsigék”, amelyeket örömében mond ki. Az első év vége felé mondja ki először a mama vagy a papa szavakat, inkább hangokat. Meglepi és megörül annak, hogy milyen izgalmat váltott ki ezekkel a szavakkal a szüleiből. Arra is ösztönözhető, hogy teljesítményét többször is megismételje. Kár, hogy nem tudja, ki vagy mi az a „mama”. Az anyjára néz és mamát mond, aki szinte elolvad a kedves hangocska hallatán. Eleinte a szó még nem kapcsolódik össze a személlyel, de azt már tudja vagy hamarosan felfedezi, hogyha többször elismétli a „mama varázsigét”, nyomban ott terem az anyja, az
a felbecsülhetetlen lény, aki minden szükségletéről gondoskodik és minden viszontagságtól megvédi. Ezt a tényt saját varázserejére vezeti vissza. A többi varázslóhoz hasonlóan ő sem kutatja, hogy valójában mi áll a dolog hátterében, de rájön, hogy ez a varázsige sokféle helyzetben felhasználható. Csak hosszú hónapok múltán azonosul a szó a mama személyével. Számtalan ismétlés révén felfedezi, hogy a szó különös esemény, az anya feltűnésének előidézője. Ez nem hozza oda apját, viszont erre a „papa” szótagok alkalmasak. A beszéd nem egyszerű eszköz, hanem az emberi személyiség hatalmas és bonyolult építményének formálója is. Ahogy a gyermek elkezd beszélni,
javul a szülők és közötte a megértés. A gyermeknevelés bonyolult feladat, döntések sorozata. És csak évek múlva látható az eredmény. Mégis a szülők legszebb feladata, melyre az egészséges lelkületűek képesek. „A gyermek az anyjától feléje áradó szeretetben fejlődik emberré. A szeretet ott kezdődik, amikor el meri engedni az anyja szoknyáját (a szó szerint konkrét és átvitt értelmében), mert az anya a lélek kitágult terében akkor is jelen van, amikor a fizikai térben eltávozott. Ez a megkapaszkodási ösztön fejlődésvonala: a szeretet közegében elsajátítani a szeretet képességét.” (Hermann Alice) Dukai Éva
Mosolytábor 2013
– A Szociális Központ idei táborába kevés híján 40 gyerek kapcsolódott be – Rászoruló, szociális juttatásban részesülő családok gyermekeinek szerveztek tábort Tótfaluban. A Mosolytáborban a kisdiákok az iskolakezdés előtt utoljára még szórakozhattak és játszhattak egy jót. A gyerekekkel szociális munkások, pszichológusok, pedagógusok, gyógypedagógusok és önkéntesek foglalkoztak. Egyik legfontosabb céljuk az volt, hogy az iskolakezdésre is felkészítsék a diákokat.
10
– A gyerekek figyelme a szünidő haladtával egyre inkább lankadt, inkább a szabadság, a szabadidős tevékenységek kaptak teret mindennapjaikban. A Mosolytábor foglalkozásaival, amelyek között van kézművesség, különféle játékos és logikai feladatok megoldása, néptánc és ének, sőt kirándulások is, megpróbáljuk kicsit belerázni őket az iskolakezdésbe – hallottuk Raffai Tímea szociális munkástól.
A gyerekek közül többen már viszszajáró vendégei a tábornak, de voltak újak is, a község szinte minden településéről. A tiszta, szépen rendezett tóthfalusi környezetben a gyerekek kiválóan érezték magukat. Kitűnő volt az elszállásolás és a koszt is, ami cseppet sem mellékes szempont, ha tudjuk, hogy a táborlakók kivétel nélkül nagyon szegény családokból valók voltak, olyan környezetből csöppentek a Mosolytáborba, amelyben a nélkülözés és az éhség elég gyakori vendég. Mivel a szociális támogatásra szorulók száma folyamatosan növekszik, nő az igény a táborozás iránt is, ezért a Szociális Központ úgy tervezi, hogy – ha kap rá anyagi támogatást – jövőre bővíti a Mosolytábort, hogy a községből minden rászoruló gyermeknek lehetősége nyíljon részt venni benne. Bödő S.
KÖ ZÉ P I S KO L A
„Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, még zöldell a nyárfa az ablak előtt...” Skandálom halkan Petőfi Sándor Szeptember végén című versét, de ami egyúttal az elmúlás, az ősz közeledtének hangulatát is érezteti. Habár általánosan elfogadott az a megállapítás, hogy szeptember a három „ember végű” hónap közül még szép ember – ahogy a rigmus mondja –, a november már csúf, a december pedig rossz ember. Szeptember a népi kalendáriumban az Őszelő hó nevet viseli, amelynek jele a sok gyülekező fecske a villanydróton (sajnos számuk idén jócskán megcsappant), és a lassan gyülekező diákok csoportja az iskolák környékén. Mert elmúlt a trópusi hőségre jellemző nyár, nincs már fürdőzés, a Tisza-partól eltűntek a sátrak, befejeződtek a táborozások. Egy új tanév, a 2013/2014-es veszi kezdetét. A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont is megnyitotta kapuit, és szeptember 2-án, hétfőn megkezdődött az évek óta két váltásban folyó tanítás, illetve a „gólyák” ünnepélyes fogadása. Az elsősök szüleikkel együtt kora reggel gyülekeztek az iskola udvarán, ahol a tanárok várták őket, majd az Ősi ír áldás című ismeretlen költő versével kezdődött a fogadás, amit Nagy Anetta, harmadikos állategészségügyi technikus mondott el, Szvincsák Sarolta tanárnő felkészítésében. Őt követte Kőrösi Sóti Beáta igazgatóhelyettes, aki a bemutatkozás után üdvözölte a megjelenteket és a hagyományhoz híven a kezdőkhöz szólt, többek között mondván:
– Ma egy új életszakasz kezdődik számotokra egy ismeretlen közösségben, de mi szeretettel, belétek vetett előlegezett bizalommal fogadunk benneteket mind a tantestület mind pedig a diáktársaitok részéről. Örülünk, hogy idén hat első osztályt nyithattunk, és reméljük, hogy három illetve négy év múltán ugyanenynyien állhattak majd itt diplomával a kezetekben, amit szorgalommal és kitartó munkával mindannyian elérhettek. Miután sikeres tanulást kívánt a „gólyáknak”, bemutatta a másik igazgatóhelyettest Szabados László tanárt, Simon Róbertet, a pszichológust, akikhez segítségért fordulhatnak, majd az osztályfőnököket, akiket felkért, olvassák fel a tanulóik névsorát. Miután ez megtörtént, a diákok felsorakoztak a kosárlabdapályán, és osztályfőnökük vezetésével a szülőkkel együtt besétáltak a tantermükbe az első közös szülői értekezletre. Ott az iskolai szabályzat és
egyéb fontos tudnivalók mellett megválasztották a szülői tanácstagokat és a diákparlament képviselőit. Különben az első két órán, a többi tagozaton is osztályfőnöki órát tartottak, utána ideiglenes órarend szerint folyt a tanítás. A beírt hét elsős tagozat közül hat magyar, egy szerb anyanyelvű. Íme: I.2 – mezőgazdasági technikus, osztályfőnök: Rekecki Major Judit I.4 – állategészségügyi technikus, osztályfőnök: Kecsenovics Sóti Ella I.5 – kertésztechnikus, osztályfőnök: Kőrösi Sóti Beáta I.6. – mezőgépszerelő, kezelő, osztályfőnök: Süli Zsolt I.9. – gépésztechnikus – számítógépes szerkesztő, osztályfőnök: Stojanov Nevena (szerb tagozat) I.10. – gépésztechnikus – számítógépes szerkesztő, osztályfőnök: Szabados László I.11. – autómechanikus és hűtés-fűtésszerelő, osztályfőnök: Gulyás Mihály Kőrösi Sóti Beáta igazgatóhelyettes az alábbiakról tájékoztatott: – Nyáron nagy munka folyt az intézményben, mert a főépület ablakait mind kicseréltük, és zöld színűre festettük. A gázfűtés felújítását is elkezdtük, de mivel az hosszadalmasabb, nem fejeződhet be, ezért még folyamatban van. Mindkettő az önkormányzat támogatásával történt. Az iskola tisztán és rendezetten fogadta a diákokat, az osztályok szinte teljes létszámúak. Keddtől már rendes órarend szerint folyik a tanítás. TM
11
I S KO L Á B A I N D U LTA K
MNT-tanszercsomagok az elsős nebulóknak – Az ajándékokat Répás Zsuzsanna, Magyarország nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára adta át a gyerekeknek –
A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola központi épületébe járó 44 kisdiák hétfőn vette át a Magyar Nemzeti Tanács beiskolázási csomagjait. Az ünnepélyes eseményre Répás Zsuzsannát elkísérte Korsós Tamás, a szabadkai magyar főkonzulátus főkonzulja és Joó Horti Lívia, az MNT Közoktatási Bizottságának elnöke is, míg a házigazda önkormányzatot Nyilas Mihály polgármester és munkatársai képviselték. Az elsőbe induló kisdiákokat az iskola dísztermében elsőként másodikos pajtásaik köszöntötték, majd az iskola igazgatónője, Juhász Márta szólt az oktatási intézmény legkisebbjeihez. Joó Horti Lívia, az MNT oktatási programjairól és az iskolába indulást segítő tanszercsomagról szólt, amelyben a labda még egy kicsit az óvodára emlékezteti a gyerekeket, a füzetek és írószerek pedig az iskola feladatokat vetítik előre. Végezetül Répás Zsuzsanna köszöntötte a gyerekeket és
szüleiket, aki rövid beszédében az anyanyelvi oktatás fontosságára fektette a hangsúlyt, amihez a magyar állam igyekszik hathatós segítséget nyújtani a Magyar Nemzeti Tanácsnak. – A gyermekek anyanyelvükön tudják legjobban elsajátítani az ismereteket, és kibontakoztatni a bennük rejlő tehetséget is. Fejlődésük és természetesen a közösség szempontjából is nagyon fontos, hogy gyermekeink magyarul tanuljanak és így felnőve a magyar nemzet tudatos tagjaivá váljanak. Köszöntője után a nebulók egyenként átvették a tanszercsomagokat, majd tanítónőikkel a kijelölt osztályokba vonultak, ahol ismerkedtek és beszélgettek egymással. A J. J. Zmaj Általános Iskola négy épületében, ahol magyar nyelven is folyik oktatás, az idén 106 elsős kezdi meg az iskolát magyar nyelven, közülük 88-an a két magyarkanizsai iskolaépületben, a többiek pedig az adorjáni és martonosi tagozatokon. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly
Tanévkezdés Magyarkanizsán Szeptember másodikán hivatalosan is kezdetét vette az újabb tanév. Ebből az alkalomból a község tanintézményeiben látogatást tett az önkormányzat küldöttsége Nyilas Mihály polgármester vezetésével, akik elsősorban az iskolák, óvodák nyári munkálatainak eredményeire voltak kíváncsiak. Több épületben felújítási és karbantartási munkálatok folytak a szünidő alatt, a nagyobb beruházások közé tartozik a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont fűtési rendszerének felújítása, valamint a nyílászárók egyrészének lecserélése. Az iskola igazgatóhelyettese, Kőrösi Sóti Beáta, igazgatóhelyettes elmondása szerint az újítások a környezet javítása mellett a költségek
12
csökkentését is szolgálják, hiszen az új ablakok jobban szigetelnek, így energiát takaríthatnak meg a tantermek fűtésével. A nyílászárók cseréjének értéke 4 millió dinárra, a gázvezeték felújítása, amely jelenleg még folyamatban van, pedig több mint 3 millió dinárra tehető. A fűtési rendszer felújítására volt szükség a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady Endre épületében is, ott a biztonsági előírásoknak megfelelően a régi kazánházat kellett lecserélni, valamint az új rendszernek köszönhetően ezentúl külön tudnak fűteni az épület egyes részeiben, így a szüniedei iskolaversenyek alkalmával, csak a használatban lévő helyiségeket fogják fűteni, ezzel is csökkentve a számlaköltségeket. Juhász Márta igazgatónő elmondta, hogy további kisebb munkálatok folytak az intézmény többi épületében is. Martonoson és a magyarkanizsai épületekben a vizesgócok kitisztítása zajlott, valamint a főépületben kijavították a tetőszerkezet meghibásodását is. A legkisebbek kényelméről sem feledkeztek meg a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti in-
tézményben, ahol a tavaly megkezdett gyermekmosdók felújítását folytatták a nyár folyamán. Az önkormányzat támogatásával, valamint a Kerámia gyár donációjának köszönhetően a magyarkanizsai és horgosi óvodák után a martonosi és a kispiaci épületben is új mosdókat tudtak kialakítani. Nyilas Mihály a látogatás végén elmondta, hogy az önkormányzat nagy figyelmet fordít az oktatásra, a három általános iskola, a zeneiskola, az óvoda és a középiskola működését – a bérezés kivételével – a községi költségvetésből finanszírozzák. Ez évi 210 millió dinárt jelent, valamint idén még további 20 millió dinárt költöttek a felújításokra. K.R. Fotó: Puskás Károly
KÖ ZÉRDEKŰ
Magyar állami kitüntetés Bicskei Zoltánnak
Orbán Viktor magyar miniszterelnök javaslatára Áder János Magyarország államfője a Magyar Arany Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetést adományozta Bicskei Zoltánnak, a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely igazgatójának. Városunk ismert művésze, aki a Magyar Művészeti Akadémia tagja is, a magyar kultúra és művészet délvidéki magyarság körében történő terjesztése érdekében végzett elkötelezett munkássága elismeréséül kapta meg a rangos elismerést. Bicskei Zoltán a kitüntetést augusztus 20-án, az államalapítás ünnepén, Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettestől, közigazgatási és igazságügy-minisztertől vette át a budapesti Néprajzi Múzeumban. A kitüntetettet hétfőn délben munkatársai és az újságírók jelenlétében fogadta Nyilas Mihály, városunk polgármestere is. B. S. Fotó: Puskás Károly
Valkay Zoltán
Kanizsa 1907-ben eltervezett városi vízvezetékéről
1907 nyarán Dr. Király Sándor képviselő előadta, hogy szakértőktől nyert értesülés szerint a községben lévő ártézi kutak felesleges vize szétvezethető és a közlakosság udvaraiba bevezethető lenne, ami tűzbiztonsági szempontból is előnyös, de az utcák is locsolhatóak lennének. Egy bizottságot neveznek ki, hogy a tárgyban javaslatot tegyen. Júliusban a vízvezeték tanulmányozása végett Szegeden, Hódmezővásárhelyen és Kamaráson jártak, és mindenütt kikérték a szakértők véleményét. Ebből kitűnt, hogy a város középpontjára eső „Mária” kút vizét kellene megmérni és szakértőkkel megvizsgáltatni. 1907 nyarán, azért, hogy a kút vízének mennyiségét megmérjék, elrendelték a „Mária” kút felépítményének lebontását. A mérésre kérdéses és lehetséges városi vízvezeték létesítése végett került sor. A Hódmezővásárhelyről meghívott Borsos József1 szakértő főmérnök a „Mária” kúton kívül megbízást kapott a zárdai kút vizének elvezetéséhez szükséges költségvetés elkészítésére is. Augusztusban Borsos a kérdéses kutak vízének elvezetésére ajánlatot tett. A „Mária” kút vize a Kossuth- és Deák utcán, úgy a Széchenyi utcán keresztül a Rákóczi térig vezetve 9052 koronába, a zárda kútvizének viszont az Egyháztéren át a Szent János utcába, úgy a kórházig történő vezetése 4125,04 koronába kerülne. Az engedélyeztetésért, a tervekért 447,75 koronát utalványoztak neki. Az engedélyért az alispánhoz fordultak. Az 1908. február 21-ére meghirdetett tárgyalásra, ami az engedélyezés hatósági eljárását illette, mivel a községnek műszaki közege éppen nem volt, a tervező Borsos Józsefet hívták meg. Nyilvánvaló, hogy egy leendő városi vízvezeték-hálózat kezdeményezése, akkor merésznek, mi több drágának ítéltetett. De mint haladó gondolat, mindinkább foglalkoztatni kezdte a városatyák fantáziáját. Annál is inkább, mert például 1908 tavaszán a közeli Martonos is Borsostól kért tá-
jékoztató terveket községi vízvezeték-hálózatára. Nem lett belőle semmi, de mint olyan híven tükrözi a haladó szellem megjelenését, amit érdemes akceptálnunk. Annyira, hogy négy évvel később, 1912-ben a kanizsai vízvezeték terveit Porgányi Gyula kanizsai városi mérnöknek kellett elkészítenie. Valamilyen tervezet készülhetett, mert 1913 elején az alispáni hivatal a Dégay Kálmán2-féle vízművek létesítésére bemutatott műszaki okmányokat a 30 napos közszemle után február 11-én akarta tárgyalni. A tárgyalásra kiküldötteknek az úri jog megállapítása és esetleg idővel a város egészére kiterjedő vízmű létesítésének kérdése szerepelt, valamint az, hogy abban az esetben az engedélyes köteles az ártézi kút külső csővezetékét önköltségen felszedni, és az ártézi kutat a városnak átengedni. Megállapíttatott az is, hogy az utcai fővezetékbe egy vagy több helyen tűzcsapot kell beiktatni, s azt a mindenkori tűzoltó-parancsnokság rendelkezésére bocsátani. A vízvezeték lehelyezésekor mind a közlekedést, mind az utat nem akadályozhassa, illetve az előző állapotot köteles visszaállítani. A létesítendő kút felesleges vizének elvezetését a tűzoltólaktanya udvarán keresztül és az udvarban már meglévő csővezetéknél szükséges felszínre hozni. Mindezek mellett a város megengedi az engedményesnek, hogy a tervezett ártézi kutat fúrassa és hogy a nyert vizet a tervszerinti vízvezeték csövek táplálására; illetve a tervezett csőhálózat melletti lakóházak vízszükségletének kielégítésére felhasználhassa. 1913 szeptemberében az alispán megadta Dégay Kálmánnak a Deák utca 3-as szám alatti házában fúrandó ártézi kút és a vele összeköttetésben lévő vízvezeték munkálataira az engedélyt. A haladó szellemű vízvezeték elképzelése sajnos a tíz hónappal később kitörő első világháború végett hasonlóan több más elképzeléssel (mozi, művésztelep, közvilágítás stb.) együtt későbbi időkre tolódott.
1. Borsos József (1875–1952), 1903–1908 között Hódmezővásárhely főépítésze. 1923-től Debrecen főépítésze, a magyar tégla-építészet jeles képviselője. 2. Dégay Kálmán (1865–1942), a soproni születésű pedagógus Szentes közbejöttével 1893-tól volt a kanizsai polgári fiúiskola igazgatója, a helyi Önkéntes tűzoltóegylet aktív tagja.
13
KÖZ ÉRDEKŰ TÉM A
STOP a munkahelyi szexuális zaklatásnak! Nem vagyok pszichológus, bár annak idején egyik kedvenc tantárgyam volt. Most viszont szeretnék az lenni, hogy bizonyos fokon „tudományos alapokon” próbáljam megérteni – ha egyáltalán lehetséges – azt a minden tekintetben elítélendő, de sajnos nem egyedi, sőt egyre gyakoribb jelenséget, ami a Vajdaság Ma internetes hírportálon megjelent olvasói levélben áll, miszerint egy horgosi nagyvállalat egyik vezetője, visszaélve vezetői beosztásával, folyamatos szexuális zaklatásnak tette ki fiatal, királyhalmi kolléganőjét. Tulajdonképpen nem is értem, mi vezérli az ilyen férfiakat. Az addig rendjén is volna, hogy a férfi – természetéből adódóan – megpróbálkozik meghódítani egy nőt. Mondjam azt, hogy „ez a dolga”? Talán, de nem mindig, nem minden körülmények közepette és nem minden erkölcsi normát áthágva. Mert társadalmilag elfogadott erkölcsi normák még mindig léteznek, még akkor is, ha azokat egyesek semmibe veszik, ha azokkal egyesek egy az egyben visszaélnek (lásd a többnejűséget, a házasságszédelgést, az egyneműek „házasságát”, stb.). Az erkölcsi normákat nem csak a törvények védik (még mindig), de lelkiismereti vagy akár vallási meggyőződésből is illik vagy illene betartani őket. Amenynyiben a „hódító” férfi elutasítást kap az általa ostromlott hölgytől, az lenne illendő, hogy visszalép, feladja (még ha talán nehéz is), mert az elutasításnak nyilván oka van, amit nem mindig kötnek az ember orrára. Be kell(ene) látnia, hogy rossz ajtón kopogtat. Ehelyett mi történik? Tovább fokozza a zaklatást, hogy úgymond, már csak bosszúból is rászáll „áldozatára”, nem törődve annak emberi érzéseivel, emberi méltóságával. Valószínűleg esetünkben is ilyesmi történhetett, legalábbis ezt látszik alátámasztani az alábbi idézet a levélből: „Eleinte nem vettem egészen komolyan tolakodó, mi több, sértően tolakodó viselkedését, mert hallottam a kollégáktól, hogy szinte mindenkivel ilyen...-... Amikor azonban az idő múlásával egyre törekvőbb és követelőzőbb lett, amikor már kimondottan idegesített állandó megjegyzéseivel, amitől már a munkámat sem tudtam nyugodtan elvégezni, ráadásul tettlegességre vetemedett és fogdosni kezdett, kirohantam ellene, lekiabáltam, és felszólítottam, hogy végleg hagyja abba ezt a viselkedést.” Emberünket ez a reakció nyilván még inkább felbőszítette, tovább folytatta a zaklatást, mígnem az ügy a vállalatvezetés előtt kötött ki. Csak ekkor, nem korábban, pedig: „Sokan tudtak az efféle és ennél sokkal durvább és női mivoltomban megalázó zaklatásomról, sokan fül- vagy szemtanúi voltak a kirohanásomnak is, mégis kétségeim vannak afelől, vajon lenne-e, aki mellém állna, ha az esetet bíróságra vinném, vagy inkább hallgatnának, féltve amúgy sem biztos, de legalább meglévő munkahelyüket.” – panaszolja a levélíró, mert: „Volt főnökömnek ugyanis jelenleg még messzire ér a keze.” Ez a nagy baj nálunk. Hosszú a főnökök keze. Míg a főnöknek mindent szabad, addig a beosztottnak kuss! Pedig erkölcsi normáink, sőt az Alkotmány szerint is mind egyenlők vagyunk! Csak hát vannak akik „egyenlőbbek”...
14
Mint azóta már kiderült, a vállalatvezetés sem akkor, sem most nem áll a helyzet magaslatán, hiszen igen elnézően kezelte/kezeli a dolgot, pontosabban nem tesz semmit a panaszos érdekében, annak ellenére, hogy az igazgató tudomásul vette, megtörténtnek fogadta el az esetet, hiszen: „... megfelelő távolságtartásra kötelezte tőlem, de nem részesítette semmilyen írásbeli megrovásban, amit most igazolásként felhasználhatnék egy esetleges magánperben.”...-...pedig:”Beteges szexualitása már annyira krónikussá vált, hogy nem tud leállni, a nőkre csak mint szexuális vágyainak tárgyára tekint, semmire sem becsüli őket, mindenkit lekurváz, aki ellent mer mondani neki. Szinte felfoghatatlan, hogy ennyire lesüllyedt, hogy a nőket teljesen másodrendű emberként kezeli...”– áll a levélben. Ehhez kapcsolódóan nagyon érdekes a következő idézet: „Levélírónk ugyancsak elkeseredett édesanyja is azt nyilatkozta telefonon, hogy hajlandó a nyilvánosság elé állni, mert amikor panaszával a vállalat jelenlegi vezetőihez fordult, azzal fogadták, hogy mit gondol, ki maga, hogy itt követelőzik.” Hát nem tudom, de azt hiszem, normális körülmények között másmilyen választ várt volna el az ember a cégvezetőktől, hiszen az érintett vállalatban nem kevés nő dolgozik, és nyilván a cégnek sem mindegy, milyen képet festenek róla. A Facebookon is megjelent levél kapcsán írt hozzászólásokban az emberek óriási többsége teljességgel elítéli a főnöki visszaélések e visszataszító formáját, és persze a konkrét esetet is, de vissza is kérdeznek. „A dolog további pikantériája, hogy volt főnököm egyben édesapám munkatársa is hosszú évek óta, jóban voltak mindig, mégsem átallotta, hogy ilyen galád módon rám szálljon, meggyalázzon mint nőt, és meggyalázza több évtizedes munkatársi kapcsolatukat is az apámmal.” Kérdésük pedig: miért nem lépett az apuka az ügyben? Szerintem két dolog miatt: egyik, ahogyan ő maga is megírta a portálon, hogy nem tudott róla. Lánya – aki nyilván már nem egy csitri, nem szerette volna édesapját is belerángatni az ügybe, felnőtt nőként úgy gondolta, maga is el tudja rendezni a dolgokat, a másik pedig, hogy a munkatársak is, akik bizonyos szinten tudtak a dologról, ügyesen elhallgatták előle. És volt egy bugyuta kérdés is: ha már zaklatták az olvasót, miért akart maradni a munkahelyén? Azt hiszem, ehhez nem kell kommentár... Most viszont már benne van az egész család, s ígéretük szerint nem hagyják annyiban a dolgot. Ezt írta maga az olvasó is: „Erre buzdítanak a szüleim és a barátaim is, s ha a bíróság mellett döntök, teszem azt nemcsak a saját érdekemben, hanem minden nőtársam érdekében is, akik semmiképp sem érdemelnek ilyen bánásmódot főnöküktől, férfi kollégáiktól.” Hogy a mérleg ki oldalára billen majd, az idővel kiderül, egy azonban biztos: a munkahelyi szexuális zaklatást csírájában kell elfojtani, hogy a levélíró esetéhez hasonlók ne történjenek, és a vétkesek se ússzák meg büntetlenül felelőtlen, megalázó tettüket. Ha nem lehet szép szóval, akkor másképp... Bödő Sándor
SPORT
Kézilabda III. Kanizsa Kupa 2013, Kupagyőztes a Gorenje Velenje Augusztus 30-a és szeptember 1-je között a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték meg a III. Kanizsa Kupa 2013 nemzetközi kézilabdatornát. Magyarkanizsa három napig a kézilabda jegyében élt, amely a kézilabdát népszerűsítette nemcsak a városban, hanem a szélesebb körzetben is. A szépszámú közönség színvonalas, jó iramú és sportszerű mérkőzéseket látott a torna mindhárom napján. A tornát a községi önkormányzat szervezte, az országos és a tartományi kézilabda
Skube Staš a legjobb játékos
Đorđe Mihailović, a legeredményesebb góllövő
Cristian Ionescu a legjobb kapuvédő
A Gorenje Velenje csapatkapitányának Dukai Ferenc adta át a kupát
A kupagyőztes Gorenje Velenje csapata
szövetségek támogatásával, melyen a következő hat csapat (egy hazai és öt külföldi) vett részt: Bahrein válogatottja, Partizan (Belgrád) országos bajnok, Gorenje Velenje Szlovénia bajnoka, Nexe (Našice, Horvátország) a Premier liga második helyezettje, HT Nil Fer Belediyespor (Bursa, Törökország) az I. liga harmadik helyezettje és Caras Severin (Resicabánya, Románia) a Nemzeti liga hatodik helyezettje. Az első két nap a csoportmérkőzéseket játszották le, vasárnap pedig a helyosztó meccsekre került sor. Eredmények: A csoport: Partizan–Bahrein 25:28 (12:15). Legjobb góllövők: Mihailović 6 illetve Alsayyad 8. Caras Severin–Bahrein 32:27 (13:10). Legjobb góllövők: Grigoras 7 illetve Abdulgader 6. Partizan–Caras Severin 26:24 (11:14). Legjobb góllövők: Mihailović 11 illetve Grigoras 6. A sorrend: 1. Caras Severin 2, 2. Partizan 2, 3. Bahrein 2 pont. B csoport: Nexe–HT Nil Fer Belediyespor 30:27 (15:14). Legjobb góllövők: Vegar 6 illetve Maksimović 8. Gorenje Velenje–HT Nil Fer Belediyespor 39:23 (21:13). Legjobb góllövők: Medved 9 illetve Maksimović 8. Nexe–Gorenje Velenje 28:32 (15:16). Legjobb góllövők: Vujić 7 illetve K. Cehte 7. A sorrend: 1. Gorenje Velenje 4, 2. Nexe 2, 3. HT Nil Fer Belediyespor 0 pont. Az ötödik helyért: HT Nil Fer Belediyespor–Bahrein 24:26 (13:11). Legjobb góllövők: Isiloak 5 illetve Saad 7 góllal. A harmadik helyért: Partizan–Nexe 27:25 (11:16). Leg-
jobb góllövők: Matičić 8 illetve Lelić 5 góllal. A döntő: Caras Severin–Gorenje Velenje 25:29 (10:15). Legjobb góllövők: Vaidasigau 5 és Negu 5 illetve Šoštarič 7 góllal. Kupagyőztes a Gorenje Velenje. A torna legeredményesebb góllövője Đorđe Mihailović (Partizan) 19 góllal. A legjobb kapuvédő Cristian Ionescu (Caras Severin). A legjobb játékos Skube Staš (Gorenje Velenje). A torna szervezőbizottsága Dukai Ferenc elnök vezetésével ezúttal is kitünő munkát végzett és megkapta a Vajdasági Kézilabda Szövetség különdíját.
Kisfoci
A magyarkanizsai műfűves kisfoci pályán négy csapat részvételével kisfoci-tornát rendeztek, melynek fő támogatója a magyarkanizsai Visaprom volt. Eredmények: Visaprom–Potisje Rt. 7:3, Pobeda–Ligetsor 6:11, Potisje Rt.–Ligetsor 6:6, Pobeda–Visaprom 3:12, Pobeda–Potisje Rt. 3:7, Visaprom–Ligetsor 11:6 A sorrend: 1. Visaprom 9, 2. Ligetsor 4, 3. Potisje Rt. 4, 4. Pobeda 0 pont.
A Visaprom csapata
15
SPORT
Kajak
A II. Törökbecsei regattán 14 klub vett részt. A magyarkanizsai Testvériség eredményei. 1. hely: Hubai Dávid/Ladányi Krisztián (MK–2, fiúk, 2003–2002-es korosztály). 2. hely: Hézső Renáta/Sziveri Rita (MK–2, lányok, 2011–2000-es korosztály), Sziveri Rita (MK–1, lányok, 2001–2000-es korosztoly). 3. hely: Szabados Rita (K–1, nők). A csapatverseny sorrendje: 1. Becse 163, 2. Tiszavirág (Zenta) 161, 3. Zorka (Sabác) 109, ... 9. Testvériség 36 pont, stb. Rumán rendezték meg a minikajakosok országos bajnokságát 500 méteres távon. A Testvériség eredményei. 1. hely: Hubai Dávid/Ladányi Krisztián (MK–2, fiúk, 2002-es korosztály). 3. hely: Hézső Renáta/Sziveri Rita (Mk–2, lányok, 2000-es korosztály).
Labdarúgás Vajdasági női kupa negyeddöntő Magyarkanizsa: Metalmania–Polet (Sivac) 1:0 (0:0) Népkerti pálya, 100 néző, vezette: Paštar (Szabadka). Góllövő: Balázs a 71. percben. Metalmania: Micsik, Jozić, Terényi, Gulyás, Hézső, Kovács H., Balázs, Sóti (Szögi), Kovács I., Kovács Z., Nagy. Polet: Erdei, Banjeglav, Avramović, Purda (Marčetić), Jovanović, Radman, Zindović, Vuković (Sinđić), Kočić, Matković, Živanović (Šćepanović). Szoros küzdelemben a csapatkapitány Balázs Bettina remek egyéni akciógóljával szerezték meg a kupasorozatban való továbbjutást jelentő győzelmet a hazaiak. Sportszerű mérkőzésen a játékvezető egy vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot szabálytalan szerelés miatt.
Szabadkai liga, 3. forduló Tóthfalu: Olimpia–Krivaja 1:3
Tisza menti liga, 3. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Egység (Martonos) 7:3 (4:3)
16
Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Bibin (Törökkanizsa). Góllövők: Csanyiga az 5., a 63., Balgó a 17., Papdancsó a 26., Szögi a 39., Apró Levente a 61., Kiss a 65. illetve Ajtai a 19., a 28. és Nagy O. a 29. percben. Potisje: Bohata, Szögi, Gavrić, Apró Lóránt (Juhász), Dobó, Papdancsó, Kiss, Lončar, Csanyiga, Balgó, Apró Levente. Egység: Makra, Fátyol, Nagy O., Nagy T., Momirov (Fejős), Ágoston, Bajtai, Bajúsz, Ajtai, Balog, Nagy K. Gólokban gazdag mérkőzésen a községi rangadót az esélyesebb hazaiak nyerték meg. Az első félidőben egyenrangú és szoros küzdelem után minimális hazai vezetéssel tértek pihenőre a csapatok. A második félidőben kidomborodott a hazaiak jobb csapatjátéka és erőnléte, így magabiztosan szerezték meg a győzelmet és a bajnoki pontokat. A mérkőzés 19. percében a hazaiak kapusa Bohata szabálytalanul akadályozta a gólhelyzetbe került vendégjátékost, amiért piroslapot kapott, így a hazaiak tíz játékossal fejezték be a mérkőzést. A játékvezető egy hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. A forduló rangadóján: Horgos 1911–Sloga 1:2 A táblázat élcsoportja: 1. Obilić 9, 2. Sloga 9, 3. Horgos 1911 6 pont, stb. L. E.
Vajdasági liga, keleti csoport Adorján: Tisza–Budućnost (Szerbcsenye) 3:1 Adorjáni pálya, 200 néző. Vezette: Dobrijević (Bajmok). Góllövők: Puhalák a 8., Darković a 42. (11-esből), Mandić a 75., illetve Rosić a 86. percben. Tisza:Bošnjak, Masolovara, Živković, Mandić, Klačar, Lackó,Tači (Crkvenjakov), Tandari, Puhalák (Velez), Trešnjić (Újházi), Žarković. Budućnost: Koručev, Vasiljević, Rosić, Kovačević, Todorov, Samardžić, Ilić, Stevanov, Popov, Basta (Prokin S.), Radin (Perin). A két helység labdarúgásának történetében a két csapat most játszott először egymás ellen. A hazaiak kezdettől fogva irányították a játékot és
Puhalák révén már a 8. percben megszerezték a vezetést. A 42. percben egy jogosan megítélt büntetőt Žarković magabiztosan értékesített, és kettőre növelte csapata előnyét. Közben a vendégeknek is volt néhány gólhelyzetük, de Bošnjak kapus kiválóan őrizte hálóját. A második félidőben is mindkét csapat nagy becsvággyal küzdött a bajnoki pontokért. A hajrában előbb egy baloldali beívelést Mandić fejelt a hálóba, majd a találkozó utolsó perceiben a vendégeknek sikerült szépíteniük. Az adorjániak kitűnő játékkal megszerezték első vajdasági ligás győzelmüket hazai pályán. A negyedik fordulóban, szeptember 7-én, szombaton az adorjániak Nagytószegen szerepelnek, a helyi Sloboda csapatával küzdenek meg a bajnoki pontokért.
Tisza menti liga Orom: Sampion – Tisza B (Adorján) 0:2 (0:0) Oromi pálya, 50 néző. Vezette: Ignjatov (Gyála) Góllövők: Mišković Damir az 50., Borsos Z. Csaba a 65. percben. Sampion: Benkó, Szűcs, Bognár (Anitics), Krajnović, Vajda, Faragó, Körmöci, Sinkovics, Nagy, Bíró, Blažević. Tisza B: Kocsis, Bús (Perpauer), Miskovity K., Vadász, Miskovity D., Bagi R., Borsos Cs., Préda M. (Miskovity Damir), Törteli D., Csizmadia D. Az oromiak bemutatkozása az új idény első hazai mérkőzésén nem a legjobban sikerült. Az első félidőben egyenrangú küzdelmet vívtak. A második félidőben a jóval felkészültebb és elméletileg is jobban álló adorjáni fiatalok felülkerekedtek, végig nagy mezőnyfölényben játszottak, a gólhelyzetek közül kettőt sikerült kihasználniuk és megérdemelten szerezték meg első győzelmüket a Tisza menti liga új idényében. A negyedik fordulóban, szeptember 7-én a magyarkanizsai Potisje csapatát látják vendégül, az oromiak pedig vasárnap Tiszaszentmiklóson a Sloga csapatával küzdenek meg a bajnoki pontokért. A találkozók 16.30-kor kezdődnek. Bicskei Mihály
ES E MÉNYTÁR
<# 7
*% *%#/ *%0=>%#0
>%#17 +%)%#2 # ! " # 0%#1 # ?" .3 ? # $ $ #% " %& '" # % 2 ! # ! # # " 45 "% ( " # 7 # # ( !
# ( # ! " # % & 4 " ( ) " & *++ , +, " # " -%& ' ." !" #
$%&' # ( " ,%)%#/ # %0%'#1 0%#2" # " % & 3$ $ # # " ( 4 " ( 5 * + " " "( "6%
" # " # 7 89 & !( ) 7" & *, 0 + , - " 7 " : # % ! # !& " %&'.;!7 -%& ' 7 # : ! " # 7 # " & "
":%& " " "7 ! "
!" #$ ! "# $$%&"'( ))#) *
# $%& ' ( )
17 cmyk
ESEMÉNYTÁR
A magyarkanizsai Nyugdíjasok Polgári Egyesülete háromnapos kirándulást szervezett Zlatiborra. Múlt csütörtökön, a hajnali órákban húszan szálltunk mikrobuszra, és ezzel kezdetét vette a kiadós utazással járó kirándulásunk. Az utunk folyamán megcsodált természeti látványosságokat fokozta az úti célunk végén bennünket fogadó magaslati, fenyvesek illatával átitatott „vastag” levegő, az ottani táj festői szépsége. Miután elfoglaltuk szálláshelyünket, szabad délutánt kaptunk, hogy kipihenhessük az út fáradalmait, megismerkedhessünk az ottani lehetőségekkel, esetleg csillapíthassuk éhségünket, szomjunkat. Másnap reggel egy igencsak szépnek ígérkező kiránduláson vehettünk részt, amikor Mokra Gorára utaztunk. Itt várt bennünket a Mokra Gora–Šargan Vitasi között közlekedő keskeny nyomtávú kisvonat, hogy felvigyen bennünket a hegyi magaslatokra, közben a hegység vadregényes tájain kígyózó vasúti sínpárt övező erdősávok, az út hoszszának egyharmadát alkotó alagutak különleges látványa tette még jobbá utazásunkat. Kirándulásunk folyamán több hegyi kilátó, vadregényes kisállomás, hűs, hegyi forrásvizet adó vízcsap, vendéglő, kávézó várt bennünket. A több mint kétórás utazás végén, visszatérve a Mokra Gora-i vasútállomásra, ismét láthattuk Emir Kusturica üresen hagyott filmvárosát, majd autóbuszunkra szállva felmentünk a térségben húzódó Kustendorfba, ahol a híres filmes élettel átitatott faházas falujával ismerkedhettünk, megtekinthettük az ott lévő galériát az akadémiai festőművészek alkotásaival. Azok, akik még nem voltak elfáradva, a szálláshelyünkre igyekvő buszunkból kiszállhattak Zlatibor központjában, az ottani gazdag elárusítóhelyeknél, butikoknál, sportlétesítményeknél, hogy azután hazáig gyalogszerrel tegyék meg a felfelé kapaszkodó, fenyveserdővel szegélyezett utat.
Valahol a hegyekben, a keskenyvágányú vasút JATARE nevű állomásán
A kirándulás harmadik, befejező napján, elbúcsúzva a kedves házigazdától, ismét bepakoltuk cuccainkat a szűkös térfogatú buszba, hogy utunk folyamán még ellátogassunk a szép barlangba, amelynek megtekintése után kirándulócsoportunk két Erikájának gratuláltunk névnapjuk alkalmából, akik egy kis édességgel kedveskedtek nekünk. Hazafelé tartó utunk következő állomása a nyílt terepi Staro selo múzeum volt. Itt megismerkedhettünk a régmúlt idők faházaival, a bennük lévő eredeti használati tárgyakkal, bútorokkal, ruházattal, amelyek a múltban napjaikat tengető egyszerű, hegyvidéken élő emberek szokásait, életvitelét sejtették. Szombaton késő éjszaka értünk haza, az úttól, és busz CD-lejátszójából folyamatosan szóló muskátlizene kényszerű hallgatásától megfáradva. E sorok írója csak azt tudja elmondani, gyönyörű helyeket járhatott be az eltelt hét három napjában, és mindezért köszönettel tartozik az utat szervezőknek, de legfőképpen Mucsibabity Terike útvezetőnek. Ján.
Puskás Károly fényképészünk Magyarországon készített fotói
18 cmyk
SPORT
Nemzetközi kapcsolatok
Kézilabdától a gazdasági beruházásokig Magyarkanizsán készült az előtte álló kulcsfontosságú mérkőzéseire a Bahreini Királyság férfi kézilabda-válogatottja. Az ázsiai ország kézilabda szövetségének vezetői a Szerbiai illetve Vajdasági Kézilabda Szövetségek elnökeinek társaságában a múlt szerdán a magyarkanizsai önkormányzat vendégei voltak, a megbeszélést követően pedig sajtótájékoztató keretében mutatkoztak be az újságíróknak. Noha a megbeszélés a kézilabda kapcsán jött létre, hiszen a bahreini válogatott is részt vett a vasárnap befejeződött III. Kanizsa Kupa nemzetközi kézilabdatornán, az arab ország válogatottja és önkormányzatunk vezetői pályán kívüli témákat is érintettek beszélgetésük során. – Akik a kézilabdában dolgoznak, ahogy máshol, úgy Bahreinben is, az üzleti világban is jelen vannak. A Bahreini Kézilabda Szövetség vezetőinek bemutattuk a Magyarkanizsa kínálta befektetési lehetőségeket, testközelből láthatták és tapasztalhatták, hogy komoly esélyek vannak az együttműködés kézilabdán túli kiterjesztésére, úgy a gazdaság, mint a turizmus vagy egyéb területeken – mondta köszöntőjében Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere. Ali Mohamed Isa Esraqi, a Bahreini Kézilabda Szövetség elnöke tolmácsolta vendéglátóinak az ország trónörökösének személyes üdvözletét, aki egyben Bahrein Olimpia Bizottságának elnöke is. Megköszönte, hogy ilyen nagyszerű körülményeket biztosítottak számukra a felkészüléshez. Nagyon elégedettek a felkészülés feltételeivel, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy szeptember derekán Magyarkanizsára érkezik a bahreini női kézilabda válogatott is. – Válogatottunk olyan környezetben készül, ahol nagy hagyománya van a kézilabdának, a nemzetközi tornán pedig a szakvezetés is tapasztalatokat szerezhet az irányítási és technikai feladatokból, és a játékosok is sokat tanulhatnak a kiváló európai klubcsapatoktól. Válogatottunk jelenleg a Világkupa selejtezőire készül, a csoportmérkőzéseket Bahreinben játsszuk majd – nyilatkozta a szövetség elnöke. Slobodanka dr. Drdarski, a Gyógyfürdő igazgatója megköszönte a bahreini szövetség bizalmát, amiért éppen a magyarkanizsai intézményt választotta a felkészülés helyszínéül, és hozzátette, hogy a gyógyfürdő ugyan elsősorban egészségügyi intézmény, de egyre nagyobb hangsúlyt fektet a sport és rekreáció fejlesztésére. Ez egy olyan lehetőség, amely biztos jövőt jelenthet a nagy múltú magyarkanizsai intézmény számára. Még ebben az évben több válogatott és klubcsapat lesz a Gyógyfürdő vendége. Bödő S.
Országos bajnok a Magyarkanizsa Úszóklub
A Szerbiai Távúszó Szövetség a Szerbia Kupa keretén belül szervezte meg a 13. távúszó maratont, melyek a következő helyszíneken és távokon zajlottak le: Zombor 4 km, Pannónia 4 km, Topolya 3 km, 5 km, 10 km, Mohol 3,5 km, Ovčarbanja 2 km, Óbecse 5 km, Magyarkanizsa 3 km, Apatin 4 km, Novi Pazar 7 km, Krivaja 4 km, Törökbecse 2,5 km és 8 km, Mitrovica 2 km, Bezdan 4 km. A klub tagjai minden maratonon szép számban részt vettek. A Szerbia Kupa eredményeit a legjobb 9 személyes eredmény összesítése alapján hirdették ki, valamint külön pontokat kapott az a személy, aki minden maratonon részt vett. A szervezők korcsoportok szerint hirdettek eredményt, amelyen a magyarkanizsai versenyzők a következő helyezéseket érték el: Női kategóriában: 12 éves korig: Fejős Anna bronzérmes lett 13 – 14 éves korig: Tandi Adél 3. lett 15 – 19 éves korig: Pavlov Anna 2. helyezést érte el, Losonc Anna a 3.helyen végzett 20 – 24 éves korig: Szabados Rita aranyérmes lett 25 – 29 éves korig: Barta Kornélia 1. lett 40 – 49 éves korig: Rudics Zsuzsanna 2. helyen végzett 50 – 59 éves korig: Sőreg Márta 2. helyezést ért el A férfiaknál: 12 éves korig: Almási Bence 1. lett, Szabó Ádám 2. lett, 13 – 14 éves korig: Beharović Ervin bronzérmes lett 15 – 19 éves korig: Beharović Enis 3. helyezést érte el 20 – 24 éves korig: Balog Attila 1. lett 30 – 39 éveskorig: Kordován Zoltán 2. lett 50 – 59 éves korig: Juhász Árpád 1. helyezést ért el 60 évesek és idősebbek: Nikolin Sreten 2. lett A klubok versenyében összesen 22 klub vett részt egész Szerbiából. A MAGYARKANIZSA úszóklub a legjobb helyen végzett. Ezzel az eredményel országos bajnok lett távúszásban. Köszönettel tartozunk a klub edzőjének, Kormos Rudolfnak, aki mindennapi kitartó és önfeláldozó munkájával segítette a gyerekek felkészülését, a szülőknek és mindenkinek, aki támogatta a klub munkáját! Magyarkanizsa Úszóklub
19
SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K
Szilvás receptek Mézes szilvaleves
Hozzávalók: 70 dkg szilva, fahéj, őrölt szegfűszeg, méz, 2 csomag va-
níliás cukor, 2 dl főzőtejszín. Elkészítés: Néhány szem szilvát félreteszünk. A többit egy fazékba tesszük, rácsorgatunk 3-4 evőkanál mézet, és annyi vízzel felöntjük, ami épp ellepi. Hozzáadjuk a vaníliás cukrot, a fahéjat és a szegfűszeget, és az egészet felforraljuk. Megvárjuk, amíg kissé lehűl, majd krémesre turmixoljuk. Hozzákeverjük a tejszínt, és visszaöntjük az egészet a lábasba. Megint felfőzzük, majd hagyjuk teljesen kihűlni.
Rántott szilva
Hozzávalók: 0,5 kg szilva, 2 tojás, 1,5 dl tej, 5 púpozott ek. liszt, csipet só, sütéshez olaj.
Elkészítés: Palacsintatésztát készítünk. A megtisztított, megszárított gyümölcsöt beleforgatjuk. A forró olajban mindkét oldalát pirosra sütjük. Fahéjas porcukorral meghintve tálaljuk.
Szilvás receptek 20
Szilvás krémes
Hozzávalók a tésztához: 70 dkg liszt, 25 dkg margarin, 20 dkg porcukor, 2 ek. őrölt fahéj, 1 kk. szódabikarbóna, 1 tojás, 1 pohár tejföl, kevés tej. Alsó krém: 80 dkg szilva, 8 dl víz, 20 dkg cukor, 1 kk. fahék, 2 csomag vaníliás pudingpor. Középső krém: 1 csomag vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor. Felső krém: 1 csomag vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 15 dkg aszalt szilva.
Elkészítés: A tészta hozzávalóit öszszegyúrjuk és egy nagy tepsi hátulján egymás után négy lapot sütünk A szilvát apró kockákra daraboljuk, a vízzel, a cukorral és a fahéjjal puhára főzzük. Megvárjuk, amíg kihűl, a levével kikeverjük a pudingot, majd a szilvadarabokat is hozzáadjuk, és addig főzzük, amíg sűrű krémet kapunk. Ezután a krémet két lap közé töltjük, és hagyjuk teljesen kihűlni. A pudingot megfőzzük a tejben, és félretesszük hűlni. A vajat kikeverjük a porcukorral, majd miután kihűlt a puding, összedolgozzuk a krémeket, és a teljesen kihűlt szilvás lapok fölé rétegezzük, majd egy újabb lappal befedjük. Az alapanyagokból a középső krémhez hasonlóan összeállítjuk a krémet, de mielőtt a cukorral kikevert vajhoz adnánk a pudingot, a vajas krémhez keverjük az apróra vágott
aszalt szilvát, és robotgéppel jól öszszedolgozzuk. Újabb réteget teszünk a süteményre, és ismét lefedjük egy lappal. A sütemény tetejét csokoládémázzal díszítjük.
Szilvás kocka
Hozzávalók: 20 deka margarin, 25 deka porcukor, 5 tojás, 25 deka liszt, 1 csomag sütőpor, 10 deka kókuszreszelék, 10 deka szilva, 2 kanál baracklekvár. Elkészítés: A margarint a cukorral habosra keverjük, egyenként hozzáadjuk a tojások sárgáját, majd a sütőporral elkevert lisztet. A tojásfehérjét habbá verjük és a tésztába keverjük.180 fokon 15-20 perc alatt megsütjük. Ha kisült, baracklekvárral megkenjük. A tetejére tojáshabot teszünk: a szilvát apróra vágjuk, 5 tojásfehérjét gőz felett cukorral kókuszreszelékkel kemény habbá verjük, hozzáadjuk a szilvadarabokat és a tészta tetejére simítjuk,.150 fokon 15-20 percig a szárítjuk.
KÖ ZÉ RDEKŰ
Tönkremegy a kapcsolat, ha a nő többet keres? A ha gy omá n y o s c s a l á d m o de l l g y akr an f elbor ul nap jainkban: el ő f or dul, h o gy ne m a f é r f i v i s zi h aza a t öbb p énz t . Vajon ő ho g y éli ez t m e g ?
A nők szerepét tekintve sok dolog változott az elmúlt évtizedekben, ám az átlagos családokban ma is az a felállás, hogy a családfő a férfi, aki a költségek nagyobb részét fedezi. Nem élveznek ugyanakkor különösebb nagyrabecsülést, ha szeretetüket a pénzkeresettel mutatják ki: szakmai és anyagi státusuk hozzájárul vonzerejükhöz, de ahogy érkeznek a gyermekek, a párjuk olyan partnert szeretne, aki vele és a csemetékkel szemben is gondoskodó, van rájuk is elegendő ideje. De mi a helyzet akkor, ha a nő a családfenntartó, és itt most nem az egy, vagy több gyermeket egyedül nevelő nőkről beszélünk?
Dagad a nő pénztárcája Különös, hogy a férfiak egy része általában úgy nyilatkozik: nincs azzal baj, ha a nő keres többet, mégis, a valóságban ezek a kapcsolatok nagy része tönkremegy. A pénz lesz a stresszhelyzet forrása. Esetünkben azért, mert az nem egyformán oszlik meg a felek között. A helyzetet nehezíti, hogy sok férfi a saját beosztása, keresete és kocsija alapján ítéli meg tehetségét, erejét, és ha egy olyan hölggyel kerül össze, aki
nála jobban prosperál a munkában, hajlamos lesz elbizonytalanodni. Talán a lángolás, a mindent elfedő rózsaszín felhő időszakában még nem, de később lassan kialakul nála a kisebbségi érzés, amely aztán rosszabbodhat, depresszió és rendszeres alkoholfogyasztás irányába is. Amikor már végképp nem tud mit kezdeni a helyzettel, akár más nőnél kezdhet vigaszt keresgélni, vagy a partnere ellen fordul, agresszívvá válik vele szemben, netán bántalmazza is. Közben azért a nő sem teljesen nyugodt, sőt, ami korábban örömet okozott neki, bántani kezdheti, történetesen, hogy átvette otthon a vezető szerepet, ami hagyományosan a férfié kellene, hogy legyen. Lelkifurdalást érezhet, de áteshet a ló túloldalára is: előveheti otthon is az irányító főnök szerepét. Ez jellemfüggő: van, aki tud kompromiszszumot kötni, és odafigyel a párja érzéseire, de van, aki idővel otthon sem tud kibújni a keménykedésből.
Szorongó férfi A különbség, ha nem vigyázunk az összhangra és a szerelemre, az élet minden területén meg fog mutatkozni,
Apróhirdetések Betegápolást, ebédfőzést, me- Eladó kétszobás lakás Szabadszelést vállalok. kán a bírósággal szemben (a buTel.: 063-821-34-18 szállomás mellett). Eladó Zastava 750-es, fityó, 850Tel.: 062-83-09-514 es motorral, jó állapotban, no- Magyarkanizsán összkomfortos ház. Tel.: 064/478-4516 vember 1-ig regisztrálva. Opel Calibra ('94) kitűnő állapotTel.: 063-8-626-129 ban! Cinkbevonatú karosszéria, Eladó kétszobás lakás, maga- 16-os alufelnik, új gumik, frissen Magyarkanizsán ház eladó a Ti- sabb földszint. bejegyezve, kanizsai tábla. sza-parton. Tel.: 063-74-519-08 Tel.: 0230/82-321, 065/622-72-34 Tel.: 063-435-659 Eladó 3kW-os hőtároló kályha. Tel.: 064-31-466-13
Üres gázpalack eladó (2000 din). Használt autógumik. Tel.: 063-897-06-19 Bálás bükkfa. Tel.: 877-616, 062-97-34-371 Horgoson összkomfortos, kertes családi ház. Ugyanitt villanykályhák eladók. Kis József, Horgos, Kossuth Lajos utca 57. Fekvőbeteget gondoznék házáért, nyugdíjáért. Tel.: 062-844-3917
Kanizsán családi ház terasszal, garázzsal, melléképületekkel, nagy lugassal, kerttel eladó. Ára 24.000 eur. Tel.: 062-135-87-61, 878-353
Eladó használt dvoszed, fotel + 1 taburet jutányos áron. Tel.: 877-733, 061/220-7119
Kávépörkölő (szójára is alkalmas), valamint nem bejegyzett utánfutó Eladó CRT monitorok 15-17 inch eladó. képátmérővel, 500–800 dináros Tel.: 062-337-229 áron. Tel.: 062-337-229 Magyarkanizsán véges ház eladó Renault Mégane Berline (2006), a 12. tóparti közben (Kosovska). 1,4 benzin, 82000 km, bejegyez- Tel.: 873-609, 064/31-466-13 ve 2014 márciusig, kanizsai tábla, tulajdonostól. Klíma nincs benne. Ház eladó. Magyarkanizsa, Hercegovačka 1. Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 Tel.: 875-018, 063-102-1989
a hétköznapokra alaposan rányomhatja a bélyegét. Előfordulhat, hogy a nő észre sem veszi párján, mennyire bántja őt, ha a fizetéséből nem futja egy külföldi utazásra. Szervezete azonban egy idő után reagál a belső bizonytalanságra: a szorongás már látványos lehet, ami a nőtől is eltávolíthatja a férfit. A gondok orvoslásának egy módja van: a dolgokat meg kell beszélni! Mindenekelőtt egymással, és nem magunkban vagy a barátoknak puffogni a probléma miatt. Szakértők szerint ezekben az esetekben nem elsősorban egzisztenciális, hanem párkapcsolati problémáról van szó. Ha ugyanis a férfi egyébként sem állt a helyzet magaslatán önbizalom terén, a párja nagyobb keresete csak tovább ront a saját önértékelésén. A nő pedig attól, hogy több pénzt visz haza, ne vegye fel egyben a nadrágot is, maradjon nő, mert különben a férfi már nem tud akként tekinteni rá! Ha a munkahelyen mást is várnak el tőlünk, otthon igyekezzünk megtartani a hagyományos szerepeket, így jó esélylyel őrizhetjük meg a jó párkapcsolatot! (napidoktor.hu)
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K ! Ezen a héten felmerülhetnek kisebb pénzügyi nehézségei, melyek miatt nem tud sok mindent megengedni magának. Mindenképp figyelnie kell az e heti kiadásait, és nem lesz gond.
Az átvonuló bolygók hatásai nem igazán vannak a legjobb hatással a magánéletére, de ettől függetlenül érdemes az óvatosság, főképp a párkapcsolatot illetően.
Előfordulhat, hogy provokációnak lesz kitéve. Ne hagyja, hogy bárki is ki tudja hozni a sodrából. Kerülje ki a méltatlankodókat. Ez a hét nem alkalmas elhamarkodott döntésekre.
Anyagi helyzete ezen a héten lényeges javulásnak indul. Új szerződések megkötésére, külföldi és belföldi utazásokra, ilyen irányú terveknek nagyon kedvező ez a hét.
A tranzitáló bolygók hatásai kiválthatnak némi feszültséget Önben, ami eredményezheti azt, hogy nehezebben megy a kommunikáció a környezetében lévőkkel. Ilyenkor egy kiadós séta jót tesz.
Jó ötletei támadnak, melyek kivitelezését, mielőbbi gyakorlatba való fektetését szeretné elérni. A családja és szoros környezete nem igazán bizonyul együttműködőnek.
Egyes dolgok még váratnak magukra ezen a héten. Nehezebben halad az elképzelései megvalósításában az eddig megszokottól. Ez ki is hozhatja a sodrából, ha nem vigyáz.
Új megbízások esetén nagyon figyeljen arra, hogy minden pontot rögzítsenek, mert ami kimarad, az el is maradhat. A csalás aurája erősen érzékelhető Ön körül.
A bolygók kedvező anyagi helyzetet ígérnek ebben a periódusban. Bőséges pénzbevétel lehetőségei tárulkoznak fel különböző forrásokból. Hölgyek óvakodjanak a pazarlásig terjedő költekezésektől.
A hét első két napja feszültséggel indul. Több irányból is kaphat olyan impulzusokat a környezetéből, amelyek próbára teszik a türelmét.
Egy olyan személy segítségére számíthat, aki szakmailag kellő felkészültséggel bír, ugyanakkor részletekbe menően biztosítani tudja az ügyének sikeres kimenetelét a közreműködésével és szakértelmével.
22
Ezen a héten sokkal impulzívabb a megszokottól. Ez a felpörgetett ritmus egy kicsit türelmetlenné is teheti egyes esetekben, ami kiválthat némi átmeneti feszültséget a környezetében lévőkkel.
! !
