Gyöngyszemeink MAGYARKANIZSA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Kopri-vica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. OKTÓBER 21-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

MAGYARKANIZSA

Gyöngyszemeink

Eskütétellel kezdődött a Magyarkanizsán a községi képviselő-testület legutóbbi ülése, mert dr. Cseh Sándor, a Demokrata Párt magyarkanizsai községi képviselője helyébe Raffai Mária lépett. Az új képviselőnő az esküjéhez híven és eredményesen javasolta: azok a kisvállalkozások, amelyek nem a tevékenységük végzéséhez használják a vizet, egyforma elbánásban részesüljenek a lakossággal. Rendelet született az ülésen a község területén levő kereskedelmi egységekben való szeszesitalárusítás tilalmáról, eszerint este 10 és hajnali 6 óra között lakhatásra szánt területen tilos szeszes italt árusítani az üzletekben, önkiszolgálókban, áruházakban, trafikokban, benzintöltő állomásokon stb. Döntés született arról is, milyen feltételekkel részesülhetnek a gyerekek ingyenes étkeztetésben, és meghatározták a veszélytelen, nem bomló hulladék elhelyezésére szolgáló helyszíneket. Vita alakult ki a Magyar Koalíció és a DP-frakció között a Diszpécser Kft. számára igényelt gépjárművásárlással kapcsolatosan. A DP képviselői nem támogatták a járművásárlást, mert szerintük nem átlátható a kft. működése. Mint kiderült, az óvoda elavult Zastaváinak pótlására kellenek az új Daciák. Végül az MK képviselői szavazattöbbséggel a járművásárlás mellett döntöttek, ezt követően pedig már egyhangú volt a szavazás a Pro Urbe elismerés odaítéléséről. Idén elismerésben részesül a horgosi Nagygyörgy Zoltán, az oromhegyesi Koncz Lázár, az adorjáni Elek Sándor, a magyarkanizsai Puskás Károly, valamint a martonosi Bácskai Nővérek Társulata. A közigazgatásról szóló rendelet módosításával és kiegészítésével, valamint a szabálysértési pénzbírságok növelésével szintén nem értettek egyet az ellenzéki demokrata képviselők, noha Nyilas Mihály polgármester elmagyarázta, hogy a pénzbírság növelésének inkább megelőző szerepe van. A helyszíni bírság a természetes személynek 1500, a jogi személy felelős személyének 2000 dinár, a jogi személynek és vállalkozónak 10 000 dinár. Ennyit fizet, aki vét a zöldövezetek megóvásáról vagy a csapadékvíz elvezetéséről szóló rendelet ellen; aki nem az előírásoknak megfelelően helyez el plakátot; nem tartja tiszteletben a vendéglátóhelyek és játéktermek nyitva tartásáról szóló rendeletet; aki eltorlaszolja, elfoglalja, megrongálja az utat, járdát. Ugyanennyit fizet, aki nem tartja be a lakóépület

házirendjét, vét a vízvezetékről és szennyvízelvezetésről szóló rendelet ellen, vagy nem tartja be a háziállatok tartását szabályozó községi rendeletet. A zajvédelmi intézkedésekről szóló rendelet szintén bővült a helyszíni bírságokkal, akárcsak a közlekedés biztonságáról szóló, a parlagfű irtását előíró, a mezei károk megakadályozásáról és a nomád legeltetés tilalmáról szóló rendelet. Ezeket a döntéseket a Magyar Koalíció szavazattöbbséggel hozta meg, az összes többit már ismételten egybehangzóan támogatták, mint a Poletarac óvoda névváltoztatását. Az intézmény új neve Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény, ezt a nevet viseli a központi épület is. Magyarkanizsán a Széles utcai épület a Pitypang, a Hunyadi utcai épület a Napsugár nevet kapta. Horgoson Napraforgó oviba járnak a gyerekek, Martonoson Szivárványba, Kispiacon Százszorszépbe. Adorjánon Csillagszem, Oromhegyesen Futrinka, Tóthfaluban Kuckó, Völgyesen Pintyőke, Oromon Liliput, Velebiten Bambi ovi várja a kicsiket. A képviselők támogatták a változást, és elfogadták a mezőgazdasági terület rendezésének, valamint az elhagyott állatok ellenőrzésének programját. Döntésük értelmében 8 százalékkal drágult a fekáliaelszállítás, drágultak a temetkezési, kéményseprői és piaci szolgáltatások, a vízszolgáltatás, a szennyvízelvezetés és szennyvíztisztítás. Elfogadták az aratásról szóló jelentést, jóváhagyták a zeneiskola és az óvoda munkaprogramját is. A Kispiac határában létesítendő szélerőműpark kapcsán Szarapka Ede képviselő, a kispiaci helyi közösség elnöke elmondta, hogy keletkezett ugyan egy kis pánik a földtulajdonosok körében, de igyekeznek az érintettek számára legkedvezőbb feltételeket kiharcolni. Miskolci Magdolna


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, október 5. A 2000. október 5-i eseményekre emlékezett ma az ország. A tíz évvel ezelőtti reményteljes fordulat sajnos nem igazolta a várakozásokat, mert a nagyon várt változások csak részben hozták meg azokat az eredményeket, amelyekért a később orvul meggyilkolt Zoran Đinđić kormányfő síkraszállt. Akkori vezető politikusaink véleménye szerint letértünk az általa kijelölt útról, ez az oka annak, hogy Szerbia mindmáig nem tagja az Európai Uniónak. A tegnapi magyarországi katasztrófa, melynek során két települést szinte elsöpört, többet alaposan megrongált a MAL Rt. tározójából kiömlő vörösiszap, az eddigi legnagyobb ilyen jellegű katasztrófának számít Európában, Magyarországon pedig minden idők legnagyobb katasztrófája. A halálos áldozatok száma még nem ismeretes, mivel több embert keresnek, a kórházakban pedig súlyos sérülésekkel kezelt betegek vannak. Az erős lúgos hatású vörösiszap, ami Kolontár és Devecser településeken helyenként két méter magasan hömpölygött végig, súlyos égési sérüléseket is okoz. Az érintett településeken a katasztrófa okozta kár milliárdokra rúg. Szerda, október 6. A The Washington Post értesülései szerint az afgán kormány hosszú idő után béketárgyalásokba kezdett a tálib lázadókkal. Karzai kormányfő ezt ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a tálibok felhagynak a merényletekkel és elfogadják az érvényben lévő afgán alkotmányt. A lázadók a megbeszélések feltételéül az idegen csapatok kivonulását szabták meg. Mivel egyelőre egyik oldalon sem teljesültek maradéktalanul a meghatározott feltételek, nagy kérdés, vezethetnek-e valamilyen eredményhez ezek a tárgyalások. Mivel a kormánnyal kötött megállapodás ellenére a pékek mindmáig nem kaptak búzát a Köztársasági Árutartalékokból, előfordulhat, hogy napokon belül ismét drágul a kenyér és egy vekniért akár 50 dinárt is fizetünk majd. A várható drágulást a Pékek Uniójának képviselője jelentette be. Ma délután a magyarkanizsai Nagytemetőben az önkormányzat és a Rákóczi Szövetség közös szervezésében az aradi vértanúkra emlékeztek a polgárok. Csütörtök, október 7. Ma délelőtt ülést tartott a magyarkanizsai Községi Képviselő Testület. Több fontos határozat meghozatala mellett a képviselők megerősítették az idei Pro Urbe-díjra javasolt személyek és szervezetek névsorát is.

4


Nem mindennapos bűncselekmény borzolta fel a szabadkai polgárok kedélyeit. Ma éjjel a Zorka Helyi Közösség területén egy 16 éves lány holttestére bukkantak. A vizsgálóbíró első megállapításai szerint a lányt brutális kegyetlenséggel ölték meg, vélhetően meg is erőszakolták. Péntek, október 8. Ma délután a Gyógyfürdő első emeleti kiállítótermében megnyílt az Észak-Bácskai Amatőr Festők XI. Körzeti Szemléje. A magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület és a kispiaci Vajdasági Képzőművészeti Kör, a korábbi Kőrös Festőcsoport közös szervezésében megrendezésre kerülő szemlére 92 alkotás érkezett. Szombat, október 9. A vörösiszappal sújtott területekre látogatott Orbán Viktor magyar kormányfő. A látottak alapján kijelentette: nem természeti katasztrófa történt, mert a bajt egyértelműen emberi mulasztás okozta. Úgy ítélte meg, hogy ha a katasztrófa nem nappal, hanem történetesen éjjel következik be, talán senki sem éli azt túl. Szerinte a legnagyobb károkat elszenvedett települések nagy részén teljesen lehetetlenné vált az élet. Magyarország vélhetően nemzetközi segítséget kér a katasztrófa okainak enyhítésére. Vasárnap, október 10. Óriási botrányba, őrjöngő tombolásba fulladt a melegek mai belgrádi felvonulása, amelyet egyébként ötezer rendőr biztosított. Az ellentábor ugyanis rátámadt a rendőrökre, kővel dobálta őket, megpróbált behatolni a szerb parlamentbe, betört a rádió és televízió székházába, tört, zúzott, szinte szétverte Belgrád központját. A civilek mellett az összecsapásokban sok rendőr is megsérült. Ránk jellemzően a hatalmi pártok az ellenzéket, azok pedig az állami vezetést okolják a példátlan rendbontásért. Szerbia felkészülten várja a Dunán holnapra várható vörösiszap szennyezést, jelentették be az illetékesek. Bezdánnál naponta többször mérik a folyó vizének lúgkoncentrációját, egyelőre azonban semmi sem utal szennyezésre és a nehéz fémek határértéken túli jelenlétére sem. Magyarországon közben nagy riadalmat keltett a hír, hogy az ajkai tározó gátján újabb repedéseket fedeztek fel, amelyek ismételt gátszakadással fenyegetnek. Az október 4-én kitódult egymillió köbméter vörösiszap mellett még további félmillió köbméter áll a megsérült tározóban. A magyar rendőrség időközben letartóztatta a MAL Rt vezérigazgatóját, aki közvetlenül a katasztrófa bekövetkezte után azt a kijelentést tette, hogy a vörösiszap nem káros az egészségre. Hétfő, október 11. Muškinja Heinrich Anikó személyében a Tartományi Képviselőház kinevezte a tartomá-

nyi ombudsmant. A testület ülésén öt új képviselői mandátumot is hitelesítettek. Az egyiket Fejsztámer Róbert, a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója kapta meg, aki a Magyar Koalíció tagjaként Pásztor István tartományi gazdasági titkár megüresedett képviselői helyére került. Mától a Szabadkai Felsőbíróság dolgozói is csatlakoztak a szerbiai bíróságok sztrájkjához. Az igazságügyben dolgozók magasabb béreket követelnek. A tegnapi belgrádi zavargások után a rendőrség 250 személyt azonosított és állított elő, közöttük az Obraz radikális jobboldali szervezet vezetőjét és néhány közeli munkatársát is. A rendőrségi közlemény szerint a randalírozók nagy többsége, mintegy 60 százaléka nem belgrádi illetőségű, hanem Szerbia középső részéből érkezett az eseményre, ami alvilági bandák és szélsőséges szurkolói csoportok szervezett akciójára utal. A közvélemény egyre erélyesebben követeli ezeknek a csoportosulásoknak és szélsőjobb, nacionalista szervezeteknek a betiltását. Összeállította: Bödő Sándor

SZÉGYEN!

Már az is szégyen, ahogyan a focidiktátor Karadžić és csatlósai félreállították Antićot a labdarúgó válogatott éléről és Pižont ültették a helyére. A következő szégyent maga a válogatott hozta ránk, amikor Belgrád kellős közepén simán kikapott a szerény képességű észt válogatottól. A szégyent fokozandó, a szurkolóknak csúfolt belgrádi huligánok – vélhetően a Crvena Zvezda szélsőséges „szurkolói” – a meccs egész ideje alatt Vladimir Stojković, a válogatott kapusa sértegetésével törődtek, azt sem tudván, valójában mi is történik a pályán. Amit aztán tegnapelőtt este – a feltételezések szerint ugyanezek a gazemberek – Genovában műveltek, minden képzeletet felülmúlt. Megtámadták saját válogatottjuk kapusát (Stojkovićot), betörtek saját válogatottjuk autóbuszába, szétverték a stadion egy részét, fáklyákat, füstbombákat dobáltak a pályára és „bátorságukat” fitogtatva, fejkendőkbe burkolózva demonstrálták nemzeti hovatartozásukat, lemoshatatlan szégyent hozva ezzel az országra, a szerb labdarúgásra, a becsületes és tisztességes szerbiai polgárokra és szurkolókra. Ilyen körülmények közepette az olasz-szerb meccset természetesen nem lehetett lejátszani. Noha nem szeretném, úgy érzem gerinctelen lesz az Európai Labdarúgó Szövetség, ha ezek után nem zárja ki a szerb válogatottat a selejtezőkből. És köszönhetjük ezt azoknak a felelőtlen bandáknak, akik vélhetően a vasárnapi belgrádi zavargásokban is főkolomposok voltak. Emberi jogaikban azonban nem szabad megsérteni őket. Nem tudom, ki hogy van vele, de én úgy vélem, emberi jogai csak és kizárólag az EMBEREKNEK lehetnek! B.S.

ESEMÉNYTÁR

Napsugaras ősz

Október az ősz és az idősek hónapja, melyről szerte a világon megemlékeznek. Az ENSZ először 1991-ben rendezte meg az idősek világnapját, s azóta október elseje lett e jeles datum. Földünk minteg hatszázmillió lakosára emlékezünk ekkor, ugyanis ennyi 60 év feletti egyént tartanak számon napjainkban, és ez a szám a számítások szerint a következő húsz évben megkétszereződhet. Azóta is a különféle szervezetek, így a Vöröskereszt is évek óta különböző programokat tart a téma kapcsán, melynek célja, hogy középpontba helyezzék a tiszteletre méltó öregkort, valamint az időseket visszaintegrálják, mint a társadalom, vagy szűkebb értelemben, mint a családok hasznos tagjait. Ugyanakkor segítséget nyújtsanak az időseknek a teljes értékű élet fenntartásához. Községünkben a Napsugaras ősz az egyik legszebb rendezvény, amelyet október folyamán minden településen megtartanak. Magyarkanizsán 10-én a hagyományhoz híven a

volt Ady iskola adott otthont az ünnepségnek, ahol Zsámboki Tímea nyitotta meg a rendezvényt, majd átadta a szót Hodik Erzsébetnek, a községi Vöröskereszt titkárának, aki miután üdvözölte az egybegyűlteket, egy idős, ír apáca naplójából olvasott fel a mások iránti türelemről, megértésről, engedékenységről, alázatról. Majd egy hangulatos, színes műsor következett a zeneiskolások előadásában. Fellépett Kovács Anita, Berényi Ákos. Felkészítőjük Losoncz Piroska. Baráth Sándor, a Cifraszűr népdalkórus énekese is szépítette a műsort, a Tisza NE kiscsoportjaés a Hetrefitty csoport is tánccal szépítette az előadást, felléptek továbbá az Agelus korus tagjai, Rafael testvér tanítványai, gitáron pedig Kovács József kísérte őket. A Cifraszűr népdalkórus minden számát is tapssal jutalmazta a hálás közönség. Befejezésül Hodik Erzsébet megköszönte a műsor fellépőinek és művészeti vezetőiknek, Tóth Ágnesnek, Losoncz Piroskának, Horváth Dórának, az Ozoray Árpád MME-nek, a Caritasnak a közreműködést és a színvonalas műsort. Végül megajándékozták a jelenlevő legidősebb nőt, Konc

Juliannát (88 éves), a legidősebb férfit, aki Vadász Balázs (75 éves), és a legtöbb éve együtt élő házaspárt, Teleki Andrást és feleségét. Az ő ajándékukat a Fénybárka napközi védencei készítették el. Mindannyiuknak jó egészséget, békés együttlétet kívánt az ajándékot átadó Erzsike titkárnő. A Vöröskereszt Szervezete befejezésül Rózsa Rózsa cukrász finom sós pogácsájával és üdítővel kedveskedett a Napsugaras ősz ünnepeltjeinek. TM Fotó: Baráth Szabolcs, Bagi István

Sikeres volt a gyermekhét A korábbi évekhez hasonlóan idén is október első hetében, azaz 4-étől 10-éig zajlottak a gyermekheti programok. Hétfőn, október 4-én minden tanuló számára az első osztályfőnöki óra volt, melynek keretében felolvasták a gyermekjogi konvenciót, s elbeszélgettek a tanulókkal a felnőtt-gyermek viszonyokról, a gyermekek helyzetéről napjainkban, a mai társadalomban. Tíz órától megtörtént az elsősök felvétele a Gyermekszövetségbe, majd sor került a generáció fájának elültetésére. Ezután kreatív műhelymunkák folytak mindkét épületben, a felsős tanulók pedig osztályvetélkedőt rendeztek. Kedden az alsósok műhelymunkáinak a bemutatása történt, melyet háromtagú zsűri bírált el, a felsős tanulók pedig sportvetélkedőn, illetve tanár-diák röplabdaKészülnek az aszfaltrajzok meccsen vettek részt. Szerdán a kicsik a Shrek4 című rajzfilmet nézték meg a moziban, a felsős tanulók pedig szintén osztályvetélkedőkön vettek részt különböző kategóriákban, mint pl. karaoke, filmszinkronizálás és az osztályhimnusz megkreálása. A csütörtöki nap szintén mozilátogatással telt. Az elsős és másodikos, valamint a speciális tagozat tanulói A béka és a hercegnő című filmet nézhették végig a moziteremben, a harmadik és negyedik osztályosok a Holdhercegnőt. A Gyermekhét legizgalmasabb napja a péntek volt, a már hagyományos őszi futóverseny a népkerti futballpályán, de fél 9-től egy diákküldöttség polgármesteri fogadáson vett részt. AK Fotó: Puskás Károly


5

ESEMÉNYTÁR

Észak-Bácska amatőr festőinek XI. körzeti szemléje

Szemet gyönyörködtető, szívet melengető festményekkel nyílt meg október 8-án 18 órakor a magyarkanizsai Gyógyfürdő 1. emeleti reprezentatív termében Észak-Bácska amatőr alkotóinak XI. körzeti szemléje. Szervezők a Vajdasági Amatőr Szövetsége, az Ozoray Árpád MME és a kispiaci Vajdasági Képzőművészeti Kör, amelynek lelkes tagjainak és fáradhatatlan közreműködésének köszönhetően egy felettébb látványos és ízlésésen elrendezett kiállítás várta a tárlat képzőművészeit és a közönséget. A résztvevő egyesületek Szabadkáról, Palicsról, Adáról, Tavankútról, Törökkanizsáról, Kispiacról, Zomborból és Magyarkanizsáról érkeztek, illetve egyéni kiállítók is voltak. A festmé-

nyek uralta tárlaton kovácsolt vas, szalmaképek és fotók is gyönyörködtették a szemlélőt. A megnyitó előtt egy hangulatos műsort élvezhettünk, melyet Nagy Sándor vezetett végig. A szervezők nevében üdvözölte a vendégeket. Ezt követően Losoncz Piroska tanítványai, Berényi Ákos, 3. osztályos tanuló lépett fel, majd Kenyeres Ilonka, a kispiaci és a kanizsai egyesület nevében köszöntötte a jelenlevőket, a 92 alkotót, és kiemelte, hogy idén a zombori képzőművészek is csatlakoztak a szemléhez, Zenta és Topolya azonban lemaradt. Említette az egyes képek túlméretezett nagyságát, a szállítási nehézségüket, majd köszönetét fejezte ki a támogatásért a magyarkanizsai önkormányzatnak, a Helyi Közösségnek, a Gyógyfürdőnek és a tárlat többi segítőjének, végül felolvasta saját versét. Ezután még két zeneszámot hallhattunk Habi Petrától és a furulyacsoporttól, felkészítőjük Csonka Klára. Betétként Kónya Róbert verset mondott.

A műsor után dr. Katkics Zoltán, a magyarkanizsai KKT elnöke üdvözölte a megjelenteket és nyitotta meg a tárlatot. Sava Mučibabić úr a Vajdasági Amatőrök szövetségének titkára elmondta: – Ez a kiállítás nem csak a képek találkozója, hanem az emberi kapcsolatok erősödése is. A szemlék között vajdaságban ezek a legünnepélyesebb és legminőségibb tárlatok. Az anyagiak miatt azonban idén kevesebbet választunk a fináléba és a Sremska Mitrovica kiállító helyiségének nagysága sem fogadhat be a lehetőségnél több alkotást és a szelekció is szubjektív a több tagú zsűrinél is. A tartományiban már hárman lesznek. Végül az alkotások osztályozója, Sava Stepanov úr elmondta: – Objektívnek nehéz lenni. Én egy francia festő módszerét követem az elbírálásnál: három elem fontos az alkotásban: tartalom, képzőművészeti elemek, érzelmi hatás. A fináléban a húsz legjobbnak ítélt kép alkotóinak névsorát tudhattuk meg. Ők nevezetesen az alábbiak: Lányi Tünde (Szabadka), Mačković Cserfalvi Beáta (Palics), Vujković Hilda, Horvát Uzon Éva, Zelić Demek Malvina, Selig Jasmina-Gina, Križanović Josipa, Kata Kujundžić, Jozefa Skenderović, Dulić Ivana (Szabadka), Dragin Vera, Boja Ágnes, Nagy László (Ada), Spomenka Malbaški, Goran Novakov (Törökkanizsa),Dragan JajićVladisavljev (Törökkanizsa-Újvidék), Vajdasági Képzőművészeti Kör Kispiac: Pekla Antal, Kollár Zoltán (Magyarkanizsa), Kenyeres Ivanka (Kispiac), Pavešić Éva (Szabadka). Közülük hárman festménnyel, Kollár Zoltán kovácsolt vassal jutott tovább. A húsz közül a zsűri kiemelte a három legjobbat, akik Dragan Jajić, Pavešić Éva és Boja Ágnes. Dicsérő oklevelet nyújtottak át nekik. Oklevelet kapott még: Sava Stanimirov Grčki (Törökkanizsa), Ilonka Bogašić (Zombor), Đurđina Vidaković Hadnađ (Szabadka), Miković Ž. Ružica (Szabadka), Boroš Miodrag (Szabadka), Nádi Endre (Magyarkanizsa), Kelcs László (Szabadka), Ristanovski Karolina (Ada).

Gratulálunk a húsz továbbjutó alkotónak, a dicséretben részesülteknek, illetve minden résztvevőnek, akik eljutottak a körzeti szemlére, amely egy kellemes társalgással és álló fogadással zárult. A kiállítás október 17-ig megtekinthető minden nap 15 és 18 óra között. A belépés díjtalan. A szervezők mindenkit szeretettel várnak. TM Fotó: Puskás Károly 2010. október 11-15.,

A Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezésében, a belgrádi Francia Kulturális Központ, a Szerbiai Kulturális Minisztérium, a Tartományi Kultúrális Titkárság, Magyarkanizsa Község támogatásával Nagy József Regionális Kreatív Műhely, próbaterem THIERRY BAE műhelye www.traitsdeciel.fr Nagy József társalkotója, a tai chi chuan nemzetközi mestere. Thierry Bae-t vidékünkön, mint Nagy József színészét ismerik elsősorban /Virrasztók, Woyzeck, Pekingi kacsa/, de Bae ismert európai előadója és művelője az ősi tai chi-chuan technikának is. Műhelyeiben a kortárs tánc és a Tai chi chuan közös alapjain próbál kiépíteni egységes mozgáskultúrát. Az ötnapos munka a résztvevők közönség előtti táncos bemutatójával zárul október 15én, 20 órakor a Nagy József RKM próbatermében. A belépés díjtalan.

Csantavéren szerepelt a Cantilena Kamarakórus

A főként pedagógusokból álló Cantilena Kamarakórus idén is részt vett a Vajdasági Magyar Kórusok találkozóján, melyet tizenegyedik alkalommal rendeztek meg a Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok keretében. A helyszín Csantavér volt. Mivel kétszáz éve született Erkel Ferenc, ezért a szervező házigazdák úgy döntöttek, a szereplő kórusok mindegyike kötelezően tanulja meg a Szózatot, mely Vörösmarty remekműve, s Erkel zenésítette meg. A Himnusz eléneklésével kezdetét vette a találkozó, majd Márton Róbert, a csantavéri Helyi Közösség elnöke mondott köszöntőt. Ehhez csatlakozott ft. Utcai Róbert plébános, mivel az egész esemény a Szent Antalról elnevezett katolikus templomban zajlott. E köszöntők után dr. Szöllősy Vágó László a VMMSZ főtitkára hivatalosan is megnyitotta a Kórustalálkozót.

6


Kilenc vajdasági kórus vett részt a Kóruspódiumon, a helybéli Musica Viva kamarakórus, a kulai Népkör Bartók Béla vegyeskara és külön a Kamarakórusa, a királyhalmi Parlando Női Kar, Újvidékről a Petőfi Sándor MME Vegyeskara, az adai Musica Humana, a magyarkanizsai Cantilena, a szabadkai Bel Canto női Kamarakórus és a nagybecskereki Emmanuel Kamarakórus. Felemelő volt hallgatni a megannyi tiszta, csengő hangot, a zeneirodalom remekeit Bachtól Kodály művein át Bárdos Lajos avagy Stevan Mokranjac szerzeményeit. Jövőre Szabadka rendezi meg a sorrendben XII. Kórustalálkozót. AK

A HASZNOS ÖTLETŰ EMBEREK ÖSSZEKÖTÉSE PONTOS, SZÉP FELADAT, KÖZÖS EURÓPAI CÉL A klasztertagok közül a gyógyfürdők is összefogtak és belekezdtek az EU-s pályázatokhoz szükséges dokumentumok beszerzésébe, a tervek elkészítésébe. A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap igazgatóbizottsági ülésén ezekből emeltek ki négy pályázati tervet, és nyújtanak majd támogatást az RSDEP-2 uniós forrás nyújtotta lehetőségek felhasználásában. Az érintett négy projektumnál nagy súllyal bír az a morális támogatás, amelyet a vajdasági kormány, a tartományi egészségügyi titkárság, a tartományi gazdasági kamara és a vajdasági szintű turistaszervezet ad. E folyamatba kapcsolódott be a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap, hogy közreműködésével ezeket az aktivitásokat kellő szinten továbbvigye a határon átívelő projektumba. Az egyik projektum a PANNON GYÖNGYSZEMEK nevet viseli. Ebben a melencei RUSANDA Gyógyfürdő komoly partnerekkel összefogva, mint amilyen a nagybecskereki önkormányzat, a melencei helyi közösség, a vajdasági gyógyfürdők és a Spa Klaszter, készíti és adja be pályázatát. A pályázat tartalmában pedig a melencei speciális kórház egyik részlegének turisztikai célra való átalakítása szerepel, mégpedig az által, hogy építeni kívánnak wellness medencét, wellness-központot, és befejeznék azokat a kültéri munkákat, amelyekkel a szabadtéri medencéket sétaösvénnyel kötnék össze a helyi közöséggel. Ezzel a már tíz éve létező tervüknek megvalósítását kívánják elérni. Turisztikai szempontból fontos, és a klaszter fő feladatának számít, hogy a fürdőközpontok mikrorégiójában meghatározott célcsoportok értékeit, vonzerőit felkutatva egy új turisztikai terméket alakítsanak ki, amelyet szakosított intézmények készítenének el, és amelyek segítségével bel-és külföldi idegenforgalmi promóciókat szervezhetnének több turisztikai kiállításon. Fontos a kommunikáció megerősítése is a helyi önkormányzat, a helyi közösség és az oda látogatók között. Mindehhez viszont nagyon fontos a gyógyfürdő dolgozóinak kellő szintű képzése. Három gyógyfürdő 63 dolgozójának képzéséről van szó. A projektum értéke 797 770 euró. A második, F4-H projektum érdekes, TÖK AZ EGÉSZSÉGÉRT nevet viseli. Az alapötletet az adta, hogy a tökmagból jó minőségű termékeket lehet készíteni, amelyet élelmezésre, kozmetikumok készítésére és a gyógyászatban lehetne alkalmazni. A tök húsos részéből viszont az állattenyésztésben tudnának sokat kamatoztatni. Ebben a projektumban négy, az agro-feldolgozó klaszter, a műanyag- és göngyöleg klaszter, a Szabadka-Palics mikrorégió turisztikai klasztere és a Spa klaszter érdekelt azzal a mély meggyőződéssel, hogy egy olyan csomagot lehetne kialakítani, amely méltóan hordaná magában a vajdasági márka termék címet. A Spa klaszter az itt szükséges képzések szervezésében vállalna fontos szerepet, míg a projektumhordozó szerepét a szabadkai regionális, fejlődéssel megbízott ügynökség, az MSP SMER töltené be. A projektum 28o ezer euró felhasználását látja elő erre a célra. A harmadik projektum hordozója a szabadkai FOKUS alapítvány. Ebben a gyógynövényekből készített higiéniai és kozmetikai szerek előállítása szerepelne. A Spa klaszter ebben is, mint partner szerepel. A negyedik pályázat az uniós alapnál a falusi turizmus fejlesztését tartalmazó rurális turizmus, mégpedig a Fruška Gora Nemzeti Park és a Duna völgyében, Beocsin községben. Ez egy 250 ezer eurós értékű projektum, és az alap célja a falusi turizmust szolgáló szálláshelyek számának növelése, az azokban élő és tevékenykedő munkanélküli

nők részére nyíló lehetőségek megteremtése, ugyanis mindennapos tevékenykedésüket kívánja bekapcsolni a falusi turizmusba, nem csak a szálláshelyek biztosítására, hanem az ezzel párhuzamos étkeztetéssel, a saját termékeikből készített, táji hagyományok ízeit tartalmazó ételek elkészítésével és felszolgálásával. A projektum célcsoportja főleg azok a gyengébb fizetőképességű családok, akik a felkínált lehetőségek folytán plusz keresetekhez juthatnának, majd a felkínált lehetőségek fokozatos bővítésével elérhetnék a rendszeres jövedelmet biztositó tevékenységüket. Fokozatosan kialakulhatna egy túravonal itt Vajdaságban, amelyben az ide látogató vadászok, sporthorgászok, hegymászók, természetimádók, lovas turizmust kedvelők, gyermekek és idősek egyaránt megtalálhatnák igényeik kielégítését. Ennek a projektumnak első fázisában az előkészületek történnének meg, míg a második fázisában a realizációra kerülne sor. Először is feltérképeznék azokat a családokat, akik lehetséges szolgáltatók tudnának lenni, majd felkészítésük következne arra, hogy mi szükséges létesítményeik kategorizálására, a munkaengedélyek megszerzésére. Ugyanakkor az alapvető dolgok ismeretének elsajátítására szerveznének képzéseket a részükre. A projektum második fázisában egy központi buking létesítése szerepel. Ez magában hordozná az összes begyűjtött adatot, amelynek birtokában tájékoztatná a turistákat a falusi turizmusban felkínált lehetőségekről, programokat szervezne számukra, valamint tanulmányutak megszervezésével ismertetné a különböző tájakon folyó aktivitásokat a falusi turizmus területén. Pálinkás József a továbbiakban arról is tájékoztatott, hogy klaszterük kapcsolatokat létesít olyan önkormányzatokkal, akik partnert keresnek egy-egy EU-s pályázatra benyújtható projektumhoz. Ezeket segítik törekvéseikben és alakítják ki a közös célokat és érdekeket. Példaként a verseci önkormányzatot említette, amely a magyarkanizsai Gyógyfürdőn keresztül megkereste szervezetét, hogy segítse őket a szükséges partnerek megtalálásában, hogy termálvíz-kutatásaikat, próbafuratok készítését EU-s pénzekkel támogassák. Jelenleg a több mint 50 milliós beruházás 25%-ánál tartanak, megtalálták azokat a lokációkat, ahol van termálvíz. Ezek hasznosítását pedig majd a további különböző fázisokban kívánják megvalósítani, azaz a termálvíz kihasználásával nyitott medencéket hoznának létre, városuk és a techológiai parkjuk fűtésében alkalmaznának, valamint fóliasátrak, üvegházak fűtését oldanák meg általa. A Versec térségében lévő magaslatoknak köszönhetően évtizedek óta nem jegyeznek asztmás megbetegedést a gyermekek körében, ezért a termálvizet multifunkcionálisan alkalmaznák, így klimatikus gyógyhelyek kiépítésével alkalmat teremtenének a tartományunkban élő, asztmás betegeknek arra, hogy a szerbiai gyógykezelésre utazásuk helyett tartományunkban kapják meg a gyógyulásukhoz szükséges ellátmányt. Fontos megemlíteni továbbá azt az új projektumrendszert is, amely Apatin község és Baja önkormányzatának közös pályázata, az IPA pályázatán belül induló új, tematikus turistaútvonal, a kulturális örökségek restaurációjára. Ebben a vízimalmok, hajómalmok restaurálását látják elő a Duna mentén. A hozzájuk kapcsolodó múzeumok, bemutatóterek kialakítását is el szeretnék végezni, horgászkunyhók, halászcsárdák létesítését tervezik. A civil szervezetek bevonásával folyamatban van a Vajdaságban fellelhető régi malomkövek felkutatása, a régi szerszámok számbavétele, dokumentálása.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

Hódság és Gombos helyi közösségeinek együttműködését sikeresen összehozták egy magyarországi partnerrel Baja kistérségéből. Ebben a projektumban a Duna-parti térségüket szeretnék hasznosítani különböző kerékpár-, lovas- és sétáló útvonalak kiépítésére, fürdőhellyé történő kialakításra. – Antalfalvát Szentes önkormányzatával kötöttük össze, mégpedig abból a célból, hogy a jelenleg kiépítettt mendencét tovább bővítsék, és olyan tartalmakkal lássák el, hogy a jelenlegi diákturizmussal való foglalkozásukat kiterjesszék a szélesebb körű turizmus felé is. Őket a Szlovák állam már 12 millió euróval támogatta, míg a harmadik kültéri medencéjüket az általunk ismert Brantner cég építette ki számukra. Ha már a külföldi támogatásokról esik szó, ide tartozik Bácspetrőc épülő medence-rendszerének kiépítése, amelynél a Szlovák kormány 21 millió euróval támogatja őket. Szólnom kell a községünkben történő, falusi turizmussal kapcsolatos likai tájháznak a kiépítésére tett előkészületekről Velebiten. Az ott élő lakosok azon belül, hogy bemutatnák a likai szokásokat, és mivel az ismert Kravić fivérek is a közelben végzik a pálinkafőzést, így a ritkaságnak számító birsalmapálinka előállítását is bemutatnák, de a nem annyira hagyományos birsalmából készült kenőcsöket és a különös ízű birsalmasajtot is.

Itt van még egy projektum, amely Versechez és Apatinhoz kötődik. Ebben külföldi partner közreműködésének felkutatását vállaltuk sörszaunájuk felépítésére. Ehhez el kell mondani, hogy a világon 14 fajta szauna létezik. A sörszauna egy egészen újszerű dolog. Rálátásunk van a szomszédos uniós országokban, pályázatok segítségével történő beruházásokra, azok tervezeteire, s a szükséges esetekben ezekkel a pályázathordozókkal kötjük össze a velünk kapcsolatban levő önkormányzatokat. Közremüködésünk mind addig folyamatban van, amíg erre szükség mutatkozik, hogy azután mi kivonuljunk a már folyamatos történésekből. Ebbéli munkánkat tíz hónapja kezdtük el Versec önkormányzatával, partnert keresve a részükre az uniós pályázatra, de már a harmadik ilyen pályázat sikeres megnyerésénél tartunk. Ma már a román és magyar konzulátuson is tudnak rólunk, s ha az ágazatunkban történő kapcsolatfelvételekről van szó, közvetítenek hozzánk, segítik ezek kiépítését. Sok a munka, tesszük állandóan dolgunk, sokat vagyunk úton, szélesedik ismeretkörünk, nyitottak vagyunk mindenkihez az eurorégióban. A hasznos ötletű emberek összekötése fontos, szép feladat, közös európai cél. A miénk is ez – fejezte be Pálinkás József a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap igazgatója. Ján

FŐHAJTÁS ÉS A KEGYELET VIRÁGAI – Megemlékezés az aradi vértanúkra –

Október 6-án a magyarkanizsai nagytemetőben Mészáros Ignác honvédszázados sírjánál emlékeztünk vértanúinkra, azaz a százhatvanegy évvel ezelőtti aradi eseményekre, amikor is kivégezték az 1848-49. évi szabadságharc 13 honvédtábornokát, Pesten pedig az első felelős magyar kormány elnökét, gróf Batthyány Lajost. A megemlékezés nemzeti imánk, himnuszunk eléneklésével kezdődött a Cifraszűr vegyeskórus előadásában, majd dr. Zapletán Géza esperes és ft. Savelin Zoltán martonosi atya alkalmi misét mondtak az elesettekért. Ezután Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség helyi szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, külön üdvözölve a Pákozdról és Tárnokról érkezett vendégeket, majd elmondta alkalmi beszédét, melyben felidézte az akkori aradi eseményeket, utalva arra, hogy ez a nap a magyar nemzet gyásznapja az egész Kárpát-medencében ahol magyarok élnek. Megemlítette a szabadságharc helyi vonatkozásával kapcsolatosan, hogy elődeink, dédapáink, ükapáink vérrel áldoztak a nemes ügyért, s „azért nyílik annyi pipacsvirág a rétjeinken, mert mindahány tő egy-egy magyar vércseppből fakad!” De nem csak a tizenhárom vértanúnak állított emléket, hanem mindazoknak, akik a szabadságharc éveiben vagy a megtorlások során

8


életüket vesztették. Ezután Bús János történelemtanár mondott verset, majd a koszorúzás következett a horgosi cserkészcsapat tagjainak közreműködésével. Elsőként az önkormányzat képviselői helyezték el a kegyelet virágait, Nyilas Mihály polgármester és dr. Katkics Zoltán, a KKT elnöke, majd a Helyi közösség nevében Baráth György és id. Apczi Jenő koszorúzott. A megemlékezésen jelen volt a Magyar Köztársaság főkonzulja dr. Bábity János. Ő is elhelyezte koszorúját, úgymint a Magyar Nemzeti Tanács képviselője Zsoldos Ferenc. A Vajdasági Magyar Szövetség nevében Dévavári Zoltán rótta le kegyeletét és helyezett koszorút az emlékhelyre. A Magyar Koalíció nevében megjelent dr. Bimbó Mihály, Darabán Péter és Kávai Szabolcs. A Beszédes József Iskolaközpontból Jenei Erzsébet és Bús János koszorúzott, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolát Vastag László és Szabó Tünde képviselte a koszorúzáson. A Poletarac óvodából Horváth Tímea és Körmöci Valéria rót-

ta le kegyeletét. A martonosi Testvériség-Egység ME koszorúját Palkovics Mihály és Sárkány Ibolya helyezte el, a völgyesi Aranykalász ME-ből Dobó Márta és Milutinovity Viktória . A Nyugdíjasok helyi szervezetéből Csebella Irén és Molnár Csikós Benedek, valamint Oromhegyesről Balla Lajos-Laci. A megemlékezést a Szózat eléneklése zárta a Cifraszűr kórus előadásában, de énekelték azok is, akik szivében melegség fut át, ha hallják Vörösmarty megzenésített remekét. 18 órától zenés irodalmi est volt a Texas vendéglőben a Tizennegyedik tábornok címmel. Az esten Cseh Tamásra, a nemrégiben elhunyt kiváló magyar előadóművészre is megemlékeztek. AK Fotó: Iván László

KÖZÉRDEKŰ

A község napja elé

Ünnepi rendezvények, Mézfesztivál

Szerdán, október 20-án ismét ünnepelünk, ezúttal Magyarkanizsa község napját, amelyre az önkormányzat az ünnep rangjához méltó programot biztosított. Hétfőn délelőtt Vranić Váradi Lívia, az önkormányzat protokoll-felelőse ennek Vranić Váradi Lívia részleteiről tájékoztatta az újságírókat. Szerdán délelőtt 10 órakor kezdődik a Községi Képviselő Testület díszülése, amelyen kiosztásra kerülnek az idei Pro Urbe-díjak. A testület múlt heti döntése értelmében a pénzdíjjal járó emlékplakettet Nagygyörgy Zoltán horgosi helytörténész kapja. Ezen kívül további négy emlékplakett adnak át az arra érdemesülteknek. Ezeket Puskás Károly okleveles építészmérnök, Koncz Lázár, az oromhegyesi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke, Elek Sándor, az adorjáni Szőke Tisza Művelődési Egyesület elnöke és a martonosi Miaszszonyunk Bácskai Nővérek Rendházának tagjai vehetik át. A díszülés után aláírásra kerül az a szerződés, melynek értelmében az önkormányzat megkapja a volt kaszárnya használati jogát a Szerb Hadügyminisztériumtól. A hagyományoknak megfelelően sor kerül Magyarkanizsa Halász-téri emléktáblájának a megkoszorúzására, a Dobó Tihamér Galériában pedig megnyílik a Kossuth- és Ybl-díjas Makovetz Imre építész rajzait és terveit bemutató kiállítás. A Népkerti labdarúgó stadion-

ban átadják rendeltetésének a Községi Sportszövetség új székházát. A leginkább várt esemény természetesen a Sportcsarnokban sorra kerülő Sztevanovity Zorán koncert, amelyet a csarnok befogadóképességét jóval meghaladó érdeklődésre való tekintettel az ingyenes belépőjegy nélkül maradottak kivetítőn át a Gyógyfürdő parkolójából is figyelemmel kísérhetnek. Az ajándékkoncertet Nyilas Mihály polgármester rövid köszöntője vezeti fel, majd a népszerű magyar popsztár két órán át szórakoztatja a közönséget. A községnapi ünnep részeként a Nektár Méhészegyesület másodízben is megszervezi a Mézfesztivált, amely a díszülés után kezdődik a Városháza előcsarnokában és október 24-ig tart. Bernát László, a 23 aktív tagot számláló egyesület elnöke elmondta, hogy a fesztiválon az egyesület méhészei termékeik széles skálájával mutatkoznak be, amelyek nagyobb részét az érdeklődők megkóstolhatnak és meg is vásárolhatnak majd. Lesz mézeskalács és egy meglepetés is, amiről azonban az elnök semmit sem árult el. A községnapi programok pontos menetrendjét lapunk mai számában az olvasók külön is megtalálhatják. B.S.

Képviselőházi nyitott nap

Folyamatosan mélyülő kapcsolatok

Egeresi Sándor vezetésével Magyarkanizsán járt a Tartományi Képviselőház küldöttsége Nyitott ajtók napja – a polgárok szolgálatában elnevezéssel a Tartományi Képviselőház tegnapelőtt Magyarkanizsán folytatta vidéki látogatássorozatát. Utazásai során a Képviselőház küldöttsége Egeresi Sándor elnök vezetésével ellátogat a vajdasági önkormányzatokba, ahol találkozik a helyi politikusokkal, képviselőkkel és polgárokkal, és közelebbről is megismerteti őket a Tartományi Képviselőház munkájával. Magyarkanizsára a tartományi házelnököt elkísérte a Képviselőház két alelnöke, Martin Zloh és Branimir Mitrović valamint a testület titkára, Milorad Gašić. A tartományi küldöttséget Nyilas Mihály polgármester és dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő Testület elnöke fogadták, de a Városháza dísztermében megtartott fórumon ott voltak az önkormányzat más tisztségviselői továbbá helyi és tartományi képviselői is. Igazgatóik és tanáraik vezetésével eljöttek a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola nyolcadikosai és a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont diákjai is. Vranić Váradi Lívia protokollfőnök felvezetője utáni köszöntőjében a magyarkanizsai polgármester szép gesztusnak nevezte a Képviselőház nyitá-

sát, külön kiemelve, hogy a Tartományi Képviselőház immár nem csak a székvárosban tárja ki ajtaját a polgárok előtt, hanem helyükbe is jön. Egeresi Sándor felszólalásában kihangsúlyozta, hogy a látogatássorozat célja, megismerni a polgárok véleményét, ötleteit és javaslatait, annál is inkább, mivel a polgárokkal tartott közvetlen találkozók a Képviselőház Európa-orientált politikájának szerves részei. Az elnök úr élt az alkalommal és meghívta a magyarkanizsaiakat az október 30-án megrendezésre kerülő újvidéki manifesztációra, amely a Vajdaság – tíz év után címet viseli, és amelyen neves közéleti személyiségek vesznek részt, közöttük dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke is. Saját szakterületeik munkájáról a jelenlévőknek beszámoltak a Képviselőház alelnökei is, majd a képviselők, polgárok és diákok tették fel kérdéseiket, amelyekre javarészt megfelelő választ is kaptak. A találkozót követő sajtótájékoztatón Egeresi Sándor a Tartományi Képviselőház nyíltságáról,

őszinteségéről beszélt, amelynek reálpolitikusként, maga is híve. Mint mondta, nincsenek titkaik, nincsenek tabu témáik, kommunikációs rendszerüket a nyíltságra, őszinteségre építik. Nyilas Mihály folyamatosan mélyülőnek nevezte a tartomány és az önkormányzat kapcsolatát és megelégedésének adott hangot, hogy a Képviselőház munkáját a polgárok és a diákok is közelebbről megismerhették. A sajtótájékoztató után a tartományi vendégek házigazdáik kíséretében ellátogattak a magyarkanizsai Gyógyfürdőbe is. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly


9

KÖZÉRDEKŰ

Családi pótlék, szülői pótlék – ki, mit és hol igényelhet? Bosnyák Máriát, az anyasági és gyermekvédelemmel megbízott szakmunkatársat kérdeztük arról, hogy kik jogosultak a családi pótlékra és a szülői pótlékra. – Kik tarthatnak igényt a családi pótlékra? – A családi pótlékra igényt tarthatnak mindazok, akik országunk állampolgárai, állandó lakhellyel rendelkeznek Szerbia területén és a Köztársasági Egészségügyi Alap biztosítottai. Ha a vér szerinti, örökbefogadó-, vagy nevelőszülőként háztartásukban gyermekeket nevelnek, függetlenül attól, hogy az illető szülő munkaviszonyban van vagy munkanélküli, vagy földműveléssel foglalkozik., ha kielégíti a törvényben meghatározott feltételeket. – Melyek ezek a feltételek egy átlagos család valamint az önellátó szülők esetében? – Jelenleg júliusi adatokkal tudok szolgálni, melyek szerint, ha a család egy főre eső havi bevétele az igénylést megelőző három hónapban nem volt több mint 6 118,21 dinár, az önellátó szülők esetében 30%-kal nagyobb összeget hagynak jóvá, tehát ha a 7 341,85 dinárt nem haladta meg, akkor már lehetett kérvényezni a támogatást. Minden hónapban változik az a jövedelemhatár, ami alapján jogosultak lehetnek a családi pótlékra, a köztársasági bérekkel összhangban. Azok a földterülettel rendelkezők, akiknek egyéb bevételük is van, az évi szinten megvalósított egy főre számított kataszteri jövedelme nem lehetett több mint 2,35 dinár (havonta), önellátó szülők esetében 30%-kal magasabb bevételt határoztak meg. Ha kizárólag földművelésből szerzik bevételüket, akkor a fejenkénti éves kataszteri bevétel (havi lebontásban) nem haladhatta meg az 5,49 dinárt, az önellátók esetében a 6,58 dinárt. Eddig a családok legtöbb négy gyermek után kaphattak családi pótlékot, azonban változott a Törvény és a nevelt gyerekek után is, a saját négy gyerekük mellett kaphatnak pótlékot. A családi pótlék összege a gyermekek számával arányosan nem növekszik, tehát az első és a negyedik gyermek után is azonos pénzösszeg jár. – Mit kell benyújtani a családi pótlék igénylésekor? 1. Születési anyakönyvi kivonatot minden gyermekre, amely nem lehet régebbi 6 hónapnál. 2. Állampolgársági bizonylatot annak a szülőnek a nevére, aki majd felvenné a családi pótlékot (eredetit). 3. Fénymásolatot a család minden nagykorú tagjának személyi igazolványáról. A gyermekeknek lakcímbejelentőt a rendőrségről. 4. Fénymásolatot az igénylő szülő hiteles betegkönyvéről. 5. Igazolást az előző három hónapban szerzett bevételekről: a háztartás minden tagjára vonatkozóan, és tényleges kifizetés szerint, nem aszerint, hogy melyik hónapra vonatkozott az adott bér. A munkanélküliek a munkaközvetítőből hozzanak igazolást, ha nem lehetséges, akkor a munkakönyv fénymásolatát és a betegkönyv fénymásolatát.

10


6. Igazolást az előző évi kataszteri bevételről, lakóhely és születési hely szerinti Földhivatalból. 7. Iskolalátogatási igazolást az általános és középiskolás gyermekekről. 8. Az ingatlanokra, a lakásra, házra vonatkozó okmányokat (amivel tudja igazolni, hogy saját, vagy akár más tulajdona) pl. telekkönyvi kivonat, tulajdonlap, hagyatéki végzés, adóvégzés, adásvételi szerződés, bérleti szerződés stb. Fontos még megjegyeznem, hogy: – Minden igénylőnek be kell jelentenie a sajátján kívül a közös háztartás valamennyi felnőtt tagjának bevételeit. – Igazolni kell, ha valaki gyermekét egyedül neveli, mert: – Elvált (válóperes ítélet), házastársa elhunyt (halotti anyakönyvi kivonat), a férj sorkatona (katonaügyosztályi igazolás), házastársa börtönbüntetését tölti (igazolás). – Sérült gyermekekre a kategorizációs bizottság határozata. – Ha csak fel szeretnék újítani az igénylést, akkor mi a teendő? – A családi pótlékról szóló határozat egy évre vonatkozik, tehát mindazok, akik továbbra is igényelnék a juttatást a határozat lejárta előtt harminc nappal szükséges, hogy beadják a meghatározott dokumentumokat. Munkaviszonyban lévő jogosultak át kell, hogy adják az előző háromhavi jövedelemről szóló bizonylatot, az egészségügyi könyvük fénymásolatát és vagyonjogi bizonylatot. A munkanélküli jogosultak a státuszukat igazoló dokumentumot (a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálattól igazolást) vagy a munkakönyvük fénymásolatát. Fontos még megemlítenem, hogy iskolalátogatási bizonylatot is kell hozni a tanköteles gyermekekről, szeptember-október folyamán, ellenkező esetben elveszítik a támogatást. – Községünk területén hány család kap családi pótlékot? – Ez a szám hónapról-hónapra változik, ezért csak hozzávetőleges adatot tudok említeni nyolcszáz-nyolcszázötven család az érintett. – Mit kell tudni a szülői pótlékról? – Minden anyának joga van szülői pótlékot kérni. A Köztárság által megítélt támogatás első gyermek születése esetén szintén júliusra egy összegben történő kifizetéssel 27 833, 29 dinár volt. Huszonnégy havi részletben kapják meg a szülők a második gyermek után megillető 108 838, 68 dinárt, harmadik gyermeknél 195 900 66, dinárt és a negyedik gyermeknél a 261 198,13 dinárt. A vajdasági Tartomány első gyermek születésekor harmincezer, ikrek esetében négyszázezer, hármas ikrek világra jövetele esetén hatszázezer dinárral segíti a szülőket, valamint egy könyvvel. – Mi szükséges a köztársasági támogatás kérelmezésekor? – Eredeti anyakönyvi kivonat az édesanya saját gyermekeire (nem régebbit hat hónapnál)

– Eredeti állampolgársági bizonylatot, szintén nem régebbit fél évnél – Az anya igazolványának fénymásolatát – Az anya hiteles egészségügyi könyvének fénymásolata – Igazolást a Szociális központból, hogy a gyermek vagy gyermekek hol tartózkodnak, ki a törvényes eltartó, hogy a gyermekek nincsenek elhelyezve szociális intézményben, nincsenek elhelyezve családoknál vagy örökbe adva – Lakcímbejelentőt a gyermekekre – Mit kell benyújtani a szülői pótlékhoz az első gyermekre, amit a Tartomány ad? – Eredeti anyakönyvi kivonatot az első gyermekre (hat hónapnál nem régebbit) – Az anya igazolványának fénymásolatát – Az anya folyószámlájának fénymásolatát – Hol tudnak a szülők érdeklődni és kérvényeiket átadni ? – A községháza 2. számú fogadóirodájában, a kettes asztalnál, Dukai Csillánál a 874-689 telefonszámon vagy a 873-084 számon, Bosnyák Máriánál. Major Ibolya

MŰSORTERV

2010. X. 14. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11és 12 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17h Az V. Magyarkanizsai Kukoricafesztivál gálaműsora 2010. X. 15. péntek: 10 h Tibet a lélekben Tolvaly Ferenc estje (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17 h Tibet a lélekben Tolvaly Ferenc estje (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2010. X. 16., 17. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. X. 18. hétfő: 10 h Cseh Tamás emlékest Magyarkanizsán 17 h Cseh Tamás emlékest Magyarkanizsán 2010. X. 19. kedd: 10 h Dr. Baranyai Bosnyák István emlékest 17 h Dr. Baranyai Bosnyák István emlékest 2010. X. 20. szerda: 10 h Vajdasági Ünnepi Játékok: Évszázadok üzenete (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

PIACI HÍREK Termék ŐSZI FOKHAGYMA ALMA CÉKLA PARADICSOM PAPRIKA Ő PAPRIKA ERŐS BIRSALMA HAGYMA KÁPOSZTA KRUMPLI SÁRGARÉPA PADLIZSÁN KARFIOL UBORKA ZÖLDSÉG

Felhívás

Ár(din) 400-500/kg 30-50/kg 50/kg 80-120/kg 50-100/kg 4-7/db 50-60/kg 30-50/kg 25-30/kg 25-30/kgg 30-50 csomója 30-50/db 60-100/kg 60-100/kgg 40-80 csomója

( ) Termék Ár(din) SZILVA 50-70/kg SZŐLŐ 70-100/kg KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE 50-100/kgg BAB 150-160/kg GOMBA 200/kg MÁK 250-350/kg MÉZ 300-350/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kg KELKÁPOSZTA 50/kg TOJÁS 7-9/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 220-240/kg

Kérjük a Legszebb Kert 2010 elnevezésű versenyünk nyerteseit, hogy jelentsék pontos címüket, hogy kézbesíteni tudjuk nyereményüket. Telefonszámunk: 887-141.

Termék CSIRKEMELL CSIRKECOMB SZÁRNY, HÁT Á SAJT HÁZI TEJFÖL ZELLER TÖK BROKKOLI SÜTŐTÖK TISZTÍTOTT KACSA TISZTÍTOTT NYÚL CSIRKEMÁJ PULYKACOMB PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

( ) Ár(din) 320/kg 310/kg 130-190/kg 450-500/kg 30/2deci 50-60/db 20-30/db 60-80/db 20-50/db 450/kgg 350/kg 350/kgg 320-420/kg 500/kgg 320/kg

A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – Pónusz Árpád környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Horgos kat. községbeli 1601 sz. földrészleten, Horgos (Nepomuki Szent János u. 19.) tervezett mezőgazdasági melléképület – sertéshizlalda Az észrevételek megtételének határideje: 2010. évi október hónap 25. napja. – a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) megkapta a fennálló állapotra vonatkozó környezeti hatástanulmány tartalmának és terjedelmének meghatározására vonatkozó határozatot az illetékes községi szervtől. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, 50105051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A Haynald-féle Leánynevelde – Kanizsa főterének főbb épületei VI. rész

1884 májusában a község a római katolikus iskolának egy apácazárda építését javasolta. Helyét az Ó- és Törökkanizsai takarékpénztár tulajdonát képező piactéri telken képzelték el, amit a pénzintézet hajlandó volt 15000 forintért eladni a városnak. Miután az 1880as évek második felében, a folyamatban lévő építkezések (községi iskolák, utak és a vasút építései) a község anyagi erejét igencsak lekötötték, az apácazárda létesítését – bár Haynald Lajos kalocsai érsek is érdekelt volt az ügyben – levették a napirendről, és kedvezőbb időkre halasztották.

Dr. Haynald Lajos 1890-es ajándékának, és a milleneumi ünneplés egybekötése Aztán Dr. Haynald Lajos bíbornok érsek 1890. július 4-én az ókanizsai római katolikus hívek javára felállítandó „római katolikus nőiskolára” (apácazárdára), vagy az irgalmas nővérek gondozására bízandó „Dr. Haynald Lajos Bíbornok-Érsek nevét viselő kórház” felállítására 4,5%-os jelzálog levelekben 18 000 forintot, 5%-os jelzálog levelekben 22 000 forintot, vagyis összesen 40 000 forintos alapítványt tett. Az alakulgató ügyben újabb fordulatot 1893 hozott, amikor Kanizsa az Ezredév megünneplésére és megörökítésére „egy a község által létesítendő, és később megnevezendő” közművelődési épületnek emelését határozta el. A sikeresen működő helyi fiúiskola, mintegy kiegészítéséül a korszerű haladás folytatásaként, községi leányiskola elhelyezését vették számba, melyre Haynald érsek 40 000 forintos alapítványi összeget adományozott. Aztán 1895 nyarán a jogügyi bizottság a következőket jelentette: 1. A Haynald-féle alapítványból 50 000 forinton az irgalmas nővérekre bízott közkórház és szegényházat-, 2. A milleneumra megszavazott 25 000 forinton viszont a már létező fiúiskola mellé leányiskolát állítsanak. Ugyanis az előbbire sokkal nagyobb szükség van, mint apácazárdára. De miután a város már kimondta, hogy a milleneumra polgári leányiskolát állít fel, Dr. Király Sándor javaslatát, miszerint az 50 000 forintra nőtt alapítvány bőven elég egy apácák által vezetett nőiskola építésére; 18:17 arányban elfogadták. Ennek szellemében 1896 novemberében a vármegye törvényhatósági bizottságának 1573/896 számú határozatával Haynald Lajos kalocsai érsek által tett 40 000 forintos alapítványnak a község által létesítendő négy elemi- és polgári leányiskolát magába foglaló – az iskolanénék vezetése alatt álló apácazárda állítását jóváhagyta. A közgyűlés a zárdaépítési célra azt a telket jelölte ki, amelyet eredetileg is, és már 1888-ban megvett a nagykocsma melletti piactérre néző részen. Miután a kalocsai főkáptalan feltételeit tudomásul vették, utasították a Márton Mátyás elnöklete alatt álló bizottságot, hogy az építendő apácazárda tervrajzait az apácák főnökasszonyának igényeinek figyelembevételével készíttesse el.

A tervpályázat kiírása 1897-ben 1897 áprilisában Csuka Sándor községi mérnök bemutatta az apácazárda építési programját, valamint földszinti és emeleti alaprajzait. A közgyűlés azokat elfogadta, de Dr. Király Sándor indítványára az építési

12


terveket és a részletes költségvetést nyilvános pályázat útján akarják beszerezni. A lapokban meghirdetett tervek készítésére két hónapi határidőt adtak. Aztán júliusban, a határidőn belül, 16 darab terv érkezett be. A beérkezett tervek közül a bizottság hatot alkalmasnak talált, és láttamozásra elküldte a kalocsai érsekhez, aki közülük hármat jelölt meg. Az érseki hatóság októberben küldte meg értékelését: 1. a „Két vörös kör vörös átlóval”, szerzője Kolbenheyer Viktor budapesti építész, 2. a „Keveset ígér – sokat ád” jeligés mű, szerzője Reichl J. Ferencz szabadkai építész, 3. a „Magyar stílus” jeligés mű, szerzője budapesti lakos (?). Ennél fogva a műveket felterjesztették a vármegyéhez, azzal, hogy az építés alapjául a legmegfelelőbb az 1. számú mű, melyet a képviselő testület egyhangúan fogadott el.

A munka előkészítése (1898–1900) 1898 januárjában őexelentiája, Császka György kalocsai érsek, a polgári leányiskolát magába foglaló, az irgalmas nővérek vezetetésére bízandó zárdai leányiskola felépítéséhez 10000 forinttal járult hozzá. Októberben az apácazárda-ügy rendezésével megbízottak jelentése szerint az elfogadott terv készítője Kolbenheyer Viktor budapesti műépítész 500 forintért készíti a részletes terveket. 1899 tavaszán kiderült, hogy időközben a zárda építkezésére vonatkozó tervek elvesztek, újbóli elkészítésükért az építész még 50 forintot kért. Az apácazárda épület építéséről 1899. március 19-én a Kalocsán megkötött szerződést Francz Mária Terézia a Miasszonyunkról elnevezett nevelőiskola főnöknője, Márton Mátyás kanizsai plébános és Majorosi János érseki helynök írta alá. A szerződésből szerezhetünk tudomást az építeni szándékolt iskola helységeiről. Elő volt látva benne kápolna, kapusnő szobája, fogadó szoba, 1–4 terem a 5. és 6. osztályok számára, vizsga vagy díszterem, tanszertár, a bentlakó növendékek lakosztálya részére étterem, ruhatár, betegszoba, fürdőszoba, a főnöknő szobája, a nővérek lakószobája és hálószobája, a jelöltnők lakószobája, hálószobája, ebédlő, konyha, éléstár, szoba ágyneműk részére, szoba a konyhai ruhák részére stb. Az apácazárda építési engedélyének kieszközlésére Popovits György községi bíró 1899. júniusában Zomborba utazott, novemberben a vármegye előterjesztette az építési feltételeket. Az év végéig a községi mérnök előkészítette a vállalkozói és építési feltételeket, valamint a versenytárgyalás szövegét.

Építés és vállalatba adás (1900-1901)

1900. február 15-én megtartották a megyeileg és az alispán által is jóváhagyott részletes feltételek mellett az apácazárda építési versenytárgyalását. A versenytárgyalást Dr. Mikosevits Kanut járási főszolgabíró elnökletével tartották meg. Hét ajánlat érkezett és pedig: Kruzslich Péter (Hódmezővásárhely) 12 1/10%-, Erdélyi Mihály (Szeged) 7,5%-, Robelli Aladár (Szeged) 10,6%-, Szabó Mihály és társai 8,5%-, Raichl Ferenc (Szabadka) 10,6%-, Vlasits Bogdán (Ókanizsa) 4,5%és végül Fazekas Lajos és társai (Szabadka) 9,75%os engedménnyel. A legjutányosabb ajánlattevőnek Kruzslich Pétert találták, akinek szakképességéről a hódmezővásárhelyi polgármesteri hivatal is elismerőleg nyilatkozott. Kruzslich vállalkozóval márciusban kötöttek szerződést. Az építéseknél megszokott kisebb bökkenők, mint pl. a téglák minősége, az ablakok fanemének kérdése mellett 1901 májusában a községi bíró bejelentette, hogy augusztusra a zárdaépületet át kell adni. A leánynevelő intézet építési bizottsága június 19-én tartotta meg a belső berendezések és felszerelések iparágak szerinti kiviteli árlejtését. Ezek szerint a berendezés összege 10818,24 korona, a kivitelezők pedig jórészt kanizsaiak. Miután a zárda teljesen elkészült, augusztus 29-én a 12 iskolanéne elfoglalhatta új otthonát. A Haynald-leánynevelő intézet 1901. szeptember 1-jén nyílt meg. Magyarkanizsa kulturális fejlődésében korszakalkotó intézmény felszentelése szeptember 9-én, Császka György érsek jóvoltából a vármegye és a községközi eminenciák jelenlétében történt. Egy héttel később 522 elemi és 75 polgári iskolás lány megkezdhette tanulmányait az új épületben. A fenséges, a kanizsai főtér mellett az Egyházteret is jellegében meghatározó, emeletes, városiasságot és az ezeréves államot hirdető eklektikus stílusú sarok-épületben a nőiskola mellett 24 növendék részére internátust is előláttak. Ősszel a zárdaudvart a híres Bednárcz Károly városi kertész közbejöttével parkírozták. A szükséges téglajárdákat, vízlevezető csatornákat és emésztőgödröket árlejtés útján készíttették el. A Haynald leánynevelő intézet építési munkálatainak utólagos felülvizsgálata 1904. augusztus 16-án esett meg.

Zárdai kápolna (1905) 1905 áprilisában az iskolanénék helybeli főnöknője azon kérelemmel fordult a képviselő testülethez, hogy a toronyból leszedett erkélyből, 3 darabot engedjen át a község, amit a zárdában létesítendő „Lurdi Szűz Mária” kápolna elkészítésénél használnának fel. Kérelme meghallgatást nyert. Az épület emeleti részén a templom felé eső homlokzat középső öt boltíves-ablaktengellyel bíró markáns főrizalitjában berendezett kápolna Márton Mátyásnak köszönhető.

Lelki bajok testi tünetekben

A testi-lelki gondjaink című sorozat legutóbbi előadásán Kávai Eleonóra üdvözölte a megjelenteket a Zmaj iskola termében, ami dugig megtelt. Egy rövid zenei betéttel gazdagították az előadást, ami az elkövetkezendőkben hagyományteremtő is lesz, mert a zene léleknemesítő hatású nem csak a műveltségre és a szórakozásra, hanem a lélekre is hat. Átformálja azt. Most W. A. Mozart 21. C-dúr hangversenyét hallhattuk. Ezután a szervező röviden felvezette az előadás témáját, felsorolt pár testi tünetet (szédülés, fejfájás, hátfájás, álmatlanság) amelyek miatt azonnal a legrosszabbra gondolunk, pedig lehet, hogy túlterhelt psziché okozza a bajt. E témakörben ad ismertetőt és tanácsokat dr. Sarnyai Ildikó, magyarkanizsai általános orvos. Ő Újvidéken diplomázott, 2006 óta általános orvosként dolgozik a helyi Egészségházban. Részt vesz a Forrás nevű család, ifjúság és egészségvédő egyesület munkájában és a Fészek napköziben egészségnevelő foglalkozásokat szervez.

MAGYARKANIZSA KÖZSÉG NAPJA 2010. október 20. Program: 10.00 Városháza (díszterem) A képviselő-testület díszülése, a Pro Urbe-díjak átadása 11.15 Városháza (előcsarnok) A II. Mézfesztivál megnyitója 12.00 Halász tér Koszorúzás a Magyarkanizsa eredetét jelző emléktáblánál 13.00 Dobó Tihamér galéria Makovecz Imre Kossuth és Ybl-díjas építész munkái 1.30 Labdarúgópálya A sportszövetség új székházának átadása 1.30 Gyógyfürdő (sportcsarnok) Zorán-koncert Kísérőrendezvény: a Városháza előtt méz-, bor-, pálinka kiállítás és vásár.

A doktornő előadásában a pszichoszomatikus zavarokról, okairól, következményeiről, orvoslásáról mélyrehatóan beszélt, s a hallgatóság sok új ismerettel gazdagodott. A cikk nem a teljesség igényével készült, s az orvostudomány nem az újságíró területe, ezért csak néhány részletet ragadunk ki a hallott előadásból. Íme: Ma már természetes az orvosok körében, hogy a teljes embert figyelik, nem csak a testet, de a lelket is, mert kétirányú a hatás: a psziché a testre, a test a pszichére hat. Ha a zavar huzamosabb ideig tart, az már stressz, és ez lelki betegséggé is válik. A szervi betegségek a pszichés zavarok súlyosbodásának végereménye. A pszichoszomatikus tünetek mögött érzelmi tényezők állnak. Lelki és környezeti tényezők, pl. szeretteink halála, munkahelyi gondok, kudarcok, stb. stresszként hatnak ránk. A tartós stressz kimerülést eredményez. A helyzet ellenőrizhetetlensége vagy a pszichikai feladása jöhet létre. Hogy milyen a magatartásforma, az az egyéntől függ. Van A és B csoport, az A típusúak fokozott intenzitásúak, állandó időzavarban vannak, hajlamosak a szív-és érrendszeri betegségekre. B típusúak pesszimisták, hajlamosak a daganatos betegségekre. Mi a védő faktor? Szervezetekhez tartozás, jó házasság, társas kapcsolatok, stb. Bizonyított, hogy több szervi vizsga után megállapítható, hogy a súlyos panaszok jó általános állapotot mutattak. A szorongásból kiderült: a lakosság tíz százaléka kerül ebbe, amiből félelem is születik. A szorongásra főleg a neurotikus ember hajlamos. Ha a zavar hirtelen, drámai erősségű, az pánikroham. A szorongás tünetei testiek és lelkiek. A tartós szorongásnál forduljunk orvoshoz. Mit tehetünk ellene? Elég pihenés, alvás, testmozgás, társas kapcsolatok ápolása, zene, természetjárás, pozitív gondolkodásmód, helyes önbecsülésre való törekvés, stb. Végül a doktornő ismertette a hét klaszszikus pszichoszomatikus betegséget. Ezek: peptikus fekély – gyomor-nyombélfekély (de sok más testi tényező is előidézheti, pl. az 1984-ben kimutatott helicobacter pylori). Asthma bronhiale (krónikus légúti gyulladás), reumás ízületi gyulladás, ideges eredetű bőrgyulladás (ekcéma, pikkelysömör), magas vérnyomás, idült, fekélyes vastagbél gyulladás. Jellemző a szorongásos egyé-

EGÉSZSÉG

neknél és 15-30 év között. Az iritabilis bélszindróma: hasi fájdalom, puffadás, székelési rendellenességek, pl. középkorú nőknél, pajzsmirígy túltengés, szívizom infarktus. A stressz fő kiváltó tényező, de a vitális kimerültség ellenségesség, depresszió is. A daganatos megbetegedéseknél is jelen van a lelki kockázati tényező: depresszió, reménytelenség, agresszió, gátlás, elégedetlenség, társas támogatottság hiánya. Ilyenkor az immunrendszer legyengül és könnyebben kialakulhat a rák, de sok más tényező miatt is.

Kiemelten fontos az öröm és a társas kapcsolatok. Miután az előadást megköszönte a szervező, kisorsolták David Marshall: Napló – Isten ígéretei című könyvet, majd vérnyomás- és vércukorszint mérés történt Bajusz Rus Crnka és Fejős Éva jóvoltából, illetve a szokásos ételkóstoló. Most a szójagolyót ízlelhettük meg, melyhez recept is járult. A következő előadás október 26-án, kedden lesz. Emberközi viszonyok, kapcsolatok címmel. Előadó Viatov Hagymás Júlia, pszichológus, a zentai egészségházból. TM

A József Attila Könyvtár 2010. októberi műsorából

Október 20-án 17 órakor dr. Magyar Lóránt mentálhigiénés lelki gondozó előadása. Október 21-én 17 órakor dr. Reisinger János budapesti irodalomtörténész előadása a Biblia katasztrófái címmel. Október 26-án 17 órakor Miska bácsi levelesládája című kiállítás megnyitása a határokat átívelő népszerű gyermekműsorról. Október 28-án 17 órakor Bicskei Flóra önálló előadói estje tekinthető meg.


KÖRNYEZET

RENDEZETTEK VÁROSUNK ZÖLD TERÜLETEI, PARKJAI – NÉGYSZEMKÖZTI BESZÉLGETÉS DOGNÁR VIKTOR KINEVEZETT IGAZGATÓVAL Lassan elült a nagy médiapor, amelyet a Magyarkanizsa községbe érkezett Brantner szemétkihordó cég megjelenése okozott. A kezdeti problémák megoldása után kisebb-nagyobb viták kíséretében igyekszik a legtöbb polgár megelégedésére pontos időbeosztással végezni munkáját. Talán napjainkban az egyik legnagyobb feladat összegyűjteni a szemetet, s ezzel is emberhez méltó, tiszta környezetet bizosítani. Ezt végezte a Komunalac is,de a korszerű gyűjtőkannákra nem futotta az anyagi lehetőségük. Az átállást komoly kritika követte, amelyben a házilag szerkesztett közmédia volt a szóvivő, s kíméletlenül bírálta az új szemétkihordásról szóló szerződés aláíróit. Bírálat most is létezik,de többnyire a Bartnerben dolgozók viselkedésére, magatartására vonatkozik. Természetes, hogy egy ekkora változást átvészelni, gondoskodni az így feleslegessé vált dolgozókról, majd e tevékenységből eredő bevételt is nélkülözni, keresni az új pénzforrási lehetőségeket, egy hirtelen igazgatóváltás döbbenetével, bizony majd két vállra fektette a dolgozói közösséget. Mindezt még bonyolultabbá tette az újabb média-kacsa, azzal, hogy közhírré tette, hogy a Komunalactól a községi önkormányzat elveszi a temetőt is (a piacon tőlem is megkérdeztek!), s egy szabadkai vállakozásnak adja oda. Erről az ott dolgozók is csak a piacon értesültek, s Dognár úr sem hallott róla (hivatalos forrásból). Ezek után a természetes, hogy érdekel minket a vállalat jövője, hisz nap mint nap láthatjuk, hogy dolgozói a fűnyírókkal, ásóval, kapával szorgalmasan végzik igen fontos munkájukat,s azt látom, hogy igazán nem túloztam a 60. érettségi találkozónkón, Zentán, amikor azt mertem mondani, hogy látva szülővárosom tisztaságát, elhanyagolt, bozontos temetőit, egy kicsit szégyellem magam. A kószahírek elkerülése végett kerestem fel Dognár Viktor urat, a Komunalac Közvállalat igazgatóját, az után érdeklődve, hogy az így a lecsökkent tevékenység folytán, milyen adottságok mellett tudják magukat fenntartani, milyen megmaradt tevékenységgel jutnak anyagi eszközökhöz? – Az átszervezés után néhány dolgozó nyugdíjba vonult, de azoknak, aki itt maradtak, tudunk munkát biztosítani a következő tevékenységeken keresztül: továbbra is egy szerződésen alapuló program szerint ápoljuk, felújítjuk a város zöld felületeit, ezek szükségleteire virágpalántákat nevelünk.

Ez év július 9-én három civil szervezet, a GENERÁCIÓ IFJÚSÁGI SZERVEZET, a RITÁRIA TERMÉSZETBARÁTOK EGYESÜLETE és a ZÖLD VILÁG kérvényt nyújtott be a magyarkanizsai önkormányzatnak, amelyben a községünk területén található erdők, zöld területek védetté nyilvánítását kérvényezik a Községi Képviselő Testülettől. Ezek a nyilvántartott, természetes formájukban fennmaradt területek a régi és az új töltés között húzódnak, zömében őshonos fafajtákkal, mint amilyenek a fehér fűz, fehér nyárfa, magyar kőris és a kocsányos tölgyfa. Ugyanakkor számos, fokozottan védett állatfaj is ezen a részen tanyázik. Életteret talált itt magának a kakukk, a púpos banka, harkály, nagy fakopáncs, vörösbegy, fülemüle, énekes rigó stb. Ezek élethelyeinek megóvását is kérelmezték beadványukban. Szeretnék kieszközölni, hogy e területek természeti jellegét ne engedjék átalakítani, maradjanak meg továbbra is eredeti állapotukban. A természetvédelem mellett, a városrendészet céljának tekintett turizmusfejlesztés szempontjából is fontos e kérelmezés figyelembe vétele. Továbbá az ifjúság nevelésének irányába is meghatározó lehetne , előrelépést jelenthetne. A kérelmezők helyes meglátá-

14


A község területén tevékenykedő helyi közösségeknek meghívásos megrendelések alapján alakítunk, ápolunk és karbantartunk meghatározott zöld területeket, a horgosi határátkelőhely tisztaságáról, az ott található zöld felületek karbantartásáról négy alkalmazottunk gondoskodik. Hozzánk tartozik a községi kéményseprő szolgálat, a temetkezés és a temetők állandó s következetes tisztántartása. Mi tartjuk Magyarkanizsán a piacot, a vásárokat, egyedül mi végezzük a szükség szerinti ciszternás szennyvízkihordást, amit a polgárok igényei szerint teszünk mindenütt, ahol nincs szennyvízelvezetés (tesszük ezt a városban is, a tanyavilágban, a településeken). Ez évtől mi ápoljuk a strandon elterülő zöld területet a táborhely kezdetétől a felderítők északi határáig. Igaz, hogy az idén a tavaszi áradás hosszúsága miatt a kora tavaszi munkákat nem végezhettük, de reméljük, jövőre másként lesz. Ahogy a város lakossága mind idősebbé válik, külön szolgáltatásokat igényel, pl. fűnyirás, vagy más, általunk meghirdetett szolgáltatási területeken: tereprendezés, fák ültetése, kivágása, metszése, új zöld felületek magágyának előkészítése és fűvel való bevetése, majd annak folytonos gondozása, különböző növényvédelem, gyomirtások, élő sövények telepítése és nyírása, egynyári virágpalánták nevelése, árusítása s ültetése, takarítási munka a nagyobb kertészeti, s építkezési hulladék elszállítása, gépi rakodóval végzett munkák , téli szolgálat , hóeltakarítás, sózás, megrendelésre tartályokkal való vízszálllítás (öntözésre, paprika és dohány vagy egyéb palántázásra...stb.). A közvállalat várja a megrendelőket a 873-131-es telefonon vagy Varnyú Zoltán kertészmérnöknél személyesen, illetve a 063-80-55-517-es mobiltelefonon. A megrendelt munkák értékét a helyszínelés után, közös megállapodással számlázzák. Valamennyi felsorolt szolgáltatást, vagy újabbakat is, nem csak magánszemélyeknek, de vállalatoknak, gyáraknak is végeznek. – Igyekezünk minden megrendelt, vagy szerződéses munkát lelkiismeretesen végezni,s bízunk abban, hogy községünk lakossága ilyen felkínált szolgáltatásokért nem megy távolabbra. Forduljonak hozzánk bizalommal, s nem fognak csalódni sem a minőségben, sem az árainkban – fejezte be értékelő tájékoztatóját az igazgató úr. M. Cs. B.

VÁLASZRA VÁRVA

sát alátámasztani látszik az az új mezőgazdasági törvényrész is, amelyben a zöld övezetek megóvására, az erdőfelületek megnagyobbítása szólítanak fel. – Reméljük, hogy az önkormányzattal összefogva, sikerül majd példát mutatni, szebbé, élhetőbbé tenni városunkat – mondta el telefonbeszélgetésünkkor Halász Mónika, a Zöld Világ civil szervezet vezetője – az önkormányzatból biztató jeleket kaptunk törekvéseink felkarolására. Ők még egy beadványt kértek, amelyben a védettséggé nyilvánítási kérelmünk újbóli megindoklását kérik. Mi ezt a napokban be is fogjuk nyújtani, és pozitív elbírálásában reménykedünk. Tudtommal harminc napon belül meg kellene, hogy adják válaszukat minderre – tette hozzá beszélgetőpartnerem. – Jelen pillanatban hány tagot számlál az ön civil szervezete, a ZÖLD PONT? – A valóban tevékeny, aktív tagok száma öt-hat, de egy-egy akció, megmozdulás alkalmával még 152o személyre tudunk számítani. Ezek túlnyomórészt fiatalabb és a negyven éves korosztályhoz tartozó polgártársaim, főleg a gyengébb nem képviselői.

– Hallhatnánk legközelebbi terveikről? – Éppen a strand lejárójánál lévő erdőben, amelyről tulajdonképpen most beszélgetünk, szeretnénk a gyalogakácot ritkítani, megkezdeni a madáretetést, tenni a most folyamatban lévő pályázatunk sikeres szerepléséért. Ebben eszközökhöz szeretnénk jutni, amelyek segítségével egy kis tanösvényt kívánunk kialakítani, egy kis pavilonnal, amely kb. 30 személyt tudna fogadni, leültetni, itt iskolásoknak biológiaórát tartani például. Civil szervezetünk, de a többi természetvédő szervezet is, előadások megszervezésével szeretne nagyobb hatékonyságot munkája végzésében – Amikor egy elkötelezett természetvédővel beszélgetek, nem állom ki, hogy ne kérdezzem meg, hogy látja a parlagfű szinte már állandósult problémáját községünkben? – Személy szerint ezeken a területeken, ahol én mozgok, nem igazán tapasztalom e sokat emlegetett növény jelenlétét. Viszont a városon kívül eső közterületeket is gondozni kellene valahogyan. Nagyon sok az elhanyagolt állapotban lévő útmenti térség, de a közelünkben húzódó töltés betonútját is bőven szegélyezik a virágporukat ontó, veszedelmesen terjedő, mindennek ellenálló növények. JÁN.

Oromhegyesi hírek Teadélután Oromhegyesen Az oromhegyesi Nyugdíjas Egyesület őszi Teadélutánt szervez a Zitzer nyugdíjasok termében, 2010. október 17-én, 14 órai kezdettel. A rendezvényre szeretettel várnak minden nyugdíjast. *************** Oromhegyesen befejezték a Trebinje utca aszfaltozását, amely a Tartományi Nagyberuházási Alappal és a Helyi Közösséggel közösen valósult meg. Ezzel az ott élő emberek egyik álma valósult meg. Sajnos az utcában már igen-igen veszélyessé vált a közlekedés. A Skerlić utcában is hasonló gondokkal küszködnek az ott lakók, ott a munkálatokat tavasszal fogják megkezdeni. Érdekességként megemlíthetjük, hogy a

biztonságos közlekedés érdekében a forgalmat egy irányba terelték a Trebinje utcában. Oromhegyesnek, ez idáig, ez az első egyirányú utcája, meg is csodálja falu apraja-nagyja. A csendes nyugalmas utca zajossá változott. Délután gyerekek kerékpároznak rajta, este pedig a fiatal párok közkedvelt sétányává változott, ami igen csak irritálja a házőrző ebeket, de mindennek ellenére az ott lakók nagyon örülnek és büszkék az új egyirányú aszfaltútjukra. *************** Augusztus 28-án az Aracs-éremmel kitüntetett Bajusz Teréz ny. tanárnő október 6-án ünnepelte 75. születésnapját. Ez alkalommal virágcsokorral és szülinapi köszöntővel lepték meg a Petőfi Sándor ME tagjai. Isten éltesse még nagyon sokáig! Kívánunk neki még hosszú életet, jó egészséget, és azt, hogy még sok-sok tartalmas gondolattal, ötlettel lássa el Oromhegyes kulturális életét. Szecsei Natália

SPORT

Birkózás I. liga, 2. forduló Belgrád: Radniki-Potisje 3:4 Részeredmények. 55 kg: Došen-Gazdag 0:1 (0:2), 60 kg, Dešić-Kiss 1:0 (2:0), 66 kg, Perić-Zöldi 0:1 (0:2), 74 kg, Devčić-Lőrinc 1:0 (2:0), 84 kg, Marković-Molnár 0:1 (0:2), 96 kg, Dukić-Sulyok 0:1 (0:2), 120 kg, Kovačević-Fábián 1:0 (k.n.). Remek mérkőzésen aratott győzelmet a vendégcsapat. Ezúttal komplett felállítással játszott a Potisje, mivel Gazdag indult az 55 kg-os súlycsoportban és technikai tussal győzött Došen ellen. Zöldi szintén technikai tussal, míg Molnár pontozással nyert Perić, illetve Marković ellen. Végül a pontot az i-re Sulyok tette fel Dukić elleni pontozásos győzelmével.

Labdarúgás Szabadkai liga, 9. forduló Magyarkanizsa: Potisje-Njegoš (Lovćenac) 1:2 (1:1) Népkerti pálya, 153 néző, vezette: Zeljić (Pacsér). Góllövők: Savić a 40., illetve Z. Vujović a 15., és a 60. percben. Potisje: Bohata, Barjaktarović, Bećović, Csesznek, Fujkin, Kakas, Teslić, Ajtai, Nikičić (Balgó), Savić (Dobó), Huszta (Apró). Njegoš: Marović (M. Kaluđerović), Uskoković (Maravić), Radovanović, M. Vujović, Lagator, Borilović, Bracanović, Mrvaljević, Z. Vujović, Pejović (Jernejšek), D. Kaluđerović. Ideális időben, jó talajú pályán újabb vereséget szenvedett a Potisje csapata, ezúttal a táblázat felsőházába tartozó Njegoš csapatától. Az első félidő egyenrangú játékkal telt el, és döntetlen eredmény-

nyel zárult. A vezetést a vendégek szerezték meg, de az első félidő hajrájában Savić remek szabadrúgás góllal egyenlített. A második félidőben egy ellentámadásból a vendégek megszerezték a vezetést, és mint végül kitűnt, a győzelmet is. A hajrában a hazaiak mindenáron egyenlíteni igyekeztek, de a vendégek jól védekeztek, és sikerült nekik megőrizni az eredményt. A végig sportszerű mérkőzésen a játékvezetőnek nem volt nehéz dolga, és nem mutatott fel még egyetlen sárga lapot sem. Serdülők: Potisje-Njegoš 2:1 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza idegenben lépett pályára a következő eredménnyel: Krivaja-Tisza 5:0. A Tisza tizenötödik a táblázaton 8 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 1 ponttal. Tisza menti liga, 5. forduló A községi csapatok eredményei a következők: Slavija (Oroszlámos)-Horgos Higlo 1:3, Šampon Olimpija-Tisza (Padé) 0:2. A Horgos Higlo első a táblázaton 13 ponttal, a Šampon Olimpija a nyolcadik 2 ponttal. Kisfoci, 4. forduló Keramika-Kris & Roll 1:7 (utólag lejátszott), Kris & Roll-Kontinental 7:1, Potisje Rt-Keramika 0:2, Kennedy Kft.-Supić Compani 6:4, Rodeks-Velebit 0:3. Az élcsoport: 1.Kris & Roll 9, 2.Keramika 9, 3.Potisje Rt 7, 4.Kontinental 6 pont, stb. Kisfoci, Veterán liga, 5.forduló Neofarm apoteka-Metalmania 6:3, Keramika-Potisje Rt 3:0, NK Inžinjering-Kris & Roll 2:6, Elektroservis-Mesocoop 1:0. Az élcsoport: 1. Elektroservis 12, 2. Keramika 12, 3. Neofarm apoteka 10, 4. Mesocoop 8 pont, stb.

Kézilabda, Bácskai liga, 4. forduló Bajmok: Radnički-Partizan (Horgos) 32:25. A Partizan negyedik a táblázaton 6 ponttal. L. E.

Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

Vajdaság AT Fejlesztési Alapja pályázatot írt ki a mezőgazdasági-élelmiszeripari termelés területén raktár-kapacitások kiépítésére, adaptálására és felszerelésére. A pályázat célja: Raktározási kapacitások növelése a szántóföldi, zöldség-, gyömülcs- és szőlőtermesztésnél, valamint az állat- és baromfitenyésztésnél. Pályázók köre: - vállalkozások - mezőgazdasági szövetkezetek - bejegyzett mezőgazdasági termelők A pályázat benyújtásának határideje: a céleszközök kihasználásáig. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs


IRKA

AZ ÁLLATOK VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL KÉSZÍTETT LEGJOBB FOGALMAZÁSOKBÓL VÁLOGATTUNK Az én házi kedvencem: Rex

Rex az én németjuhász kutyám. Szép nagy és erős. Négy évvel ezelőtt költözött hozzánk Horgosról. Utánfutón szállítottuk haza apuval. A házunk mellett egy kényelmes, nagy ketrecben helyeztük el. Napközben van csak becsukva. Este játszunk vele, futkározunk és egész éjszaka övé az udvar. Reggelenként adok neki enni. A pékségből száraz kenyeret, burekot, kiflit, perecet hozunk neki. Friss vízre is szüksége van. Amikor szép idő van, meg is fürdetjük. Alig várom, hogy leessen az első hó, mert akkor megyünk szánkózni. Rex húzza a szánt, én meg csak kapaszkodok, hogy le ne boruljak. Nagyon szeretem, mert ő a világ legjobb kutyája. Obu Katalin, 4.M, J. J. Zmaj Ált. Isk., Martonos Tanító: Huszta László

Az én házi kedvencem

Az emberek nagy része a kutyákat szereti legjobban az állatok közül. Én is ehhez a csoporthoz tartozom. Mikor még kicsi voltam, nem tudom, hány éve ennek már, apukám hazahozott egy picurka kutyust. Amikor a munkából tartott hazafelé, ott feküdt az út szélén, és nem volt szíve ott hagyni. Mi nagyon megörültünk neki, hisz már régóta szerettünk volna kutyust. Főleg én repdestem a boldogságtól. Bundásnak neveztem el. Legjobb pajtásom lett. Iskolába induláskor elbúcsúztam tőle, ő pedig nagy könnyes szemekkel bújt hozzám. Mintha azt akarta volna mondani: – Siess haza, mert nagyon hiányzol! Minden nap sétálni vittem, játszottam vele. Boldogságomban, szomorúságomban mindig velem volt, sőt még most is. A családunkhoz tartozik. Most, hogy ötödikes lettem, sokkal több a lecke, így kevesebb időt tudok Bundással tölteni. De azért szakítok rá időt, mert nagyon szeretem, és nem tudom nélküle elképzelni a mindennapokat, Nyári Diana, 5.d , J. J. Zmaj Általános Iskola, Magyarkanizsa Tanár: Rice Gizella Nagyon szeretem az állatokat, ezért sok házi kedvencem van. Vannak cicáim, tengerimalacaim és egy kutyám. Fehér, rövid szőrű és lábú, barna szemű keverék. Jószívű, kedves, aranyos, hízelkedős velem. Idegenekkel már nem ilyen barátságos, gyakran harap is. Azért ilyen hamis, mert kiskorában elütötte az autó, nagyon csúnyán megsérült, két hónapig kötöztük a sebét anyuval, mire nagy nehezen lábra tudott állni. Nagyon hűséges hozzánk, hálás, hogy meggyógyítottuk. Gyorsan megerősödött, azóta is gyakran együtt futunk. Szeret a szobámban velem lenni, és nagyon élvezi, ha olvasok neki. Tavasszal van a születésnapja, az idén múlt két éves. Morzsának barátai is vannak: Donatella, a nővérem kutyája, Tücsi, az Orsi barátnőm kutyája, Kolbász, a Luca kutyája. A mi macskáinkkal is jó barátságban él. Sétálás közben viszont az idegen macskákat megzavarja. Nagyon szeretem őt, és ő is engem, remélem, hogy még nagyon sokáig él velem, és szebbé tehetjük egymás életét. Kocsi Boglárka 5. e, J.J. Zmaj Ált. Isk., Magyarkanizsa Tanár: Rice Gizella A fotókat a kiállításon Iván László készítette.

Az én házi kedvencem

16


A T E LEK PAPRIKÁN LÁTOGATÓBAN ÁL

A martonosi Telek József tizenhét évvel ezelőtt alapította meg vállalkozását, a sokak által közismert Telek Paprikát. A „piros arany”, ahogy régen nevezték, felvásárlása javában tart, főszezonban látogattuk meg a tulajdonost, aki készségesen a rendelkezésünkre állt. – Édesapámék paprikatermesztéssel foglalkoztak, a szárítást és az őrlést másnál végezték, tehát mindig is kapcsolatban voltam a paprikával. Üzemi gépészmérnök a szakmám, dolgoztam a Metalban. 1987-ben megnősültem, a kisvállalkozást 1993-ban kezdtük, azután folyamatosan születtek a gyerekek és folyamatos volt a termelés. Három gyermekem van, 11, 17, és 21 évesek a fiaim. Az ő feladatuk most még elsősorban a tanulás, fontosnak tartom a tudást, mert az viheti előrébb a dolgokat. Később a vállalkozásom más formát öltött, kft.-vé alakultunk át, és attól kezdve már külföldre is szállíthattunk árut. Ami már egy egészen más munka volt, nagyobb felelősséggel járt, komolyabb követelményeknek kellett eleget tenni. Így teljesen más volumenűvé vált ez az üzlet. Van saját termelésünk is, a martonosi Szövetkezet is hozzánk tartozik, ami 650 hektár. Saját termelésként spenótot, kaprot, zöldséglevelet és fűszerpaprikát termesztünk és dolgozunk fel. – Mikor lehet a termelőknek leszerződni Önökhöz? – A termelőkkel a szerződéseket január és február hónapok folyamán kötjük. Számukra úgynevezett előfinanszírozást végzünk, biztosítjuk a vetőmagot és vegyszereket. Azért, hogy a termény megfeleljen a szabványnak, a nyugati piac ezt megköveteli. – A termények utáni kifizetésről, ha ejtene néhány szót. – Átvétel után a termény 50%-át fizetjük azonnal, a másik felét hatvan napon belül.

Folyik a munka az üzemben

A zöldség előkészítése

Telek József – Idén hogy alakult az ipari paprika kilogrammonkénti ára? – A fűszerpaprika ára egységesen 24 dinár plusz az adó. – Hová szállítanak? – A leveles terményeket főleg Németországba és Ausztriába továbbítjuk. – Tudomásom szerint régebben kamillát is termesztettek, forgalmaztak… – Igen, régen kamillával is foglalkoztunk, most nem, mert nem tudtuk biztosítani a vetésforgót a növénynek. A monokulturális termelésnél a betegségek és a gyomnövények elszaporodnak. Gabonával szeretnénk visszatérni a kamilla termesztéséhez, ha a piac is igényt tart rá. – Hogyan tudják felmérni a piaci szükségleteket? – Van kialakult vevőkörünk, hét-nyolc nyugati cég az állandó megrendelőnk. Mindig a számunkra kedvezőbb feltételeket kínáló partnernek szállítunk. – A termény átvételétől kezdve, az őrléssel befejezőleg, mi történik a paprikával? – Átvételkor van egy mintavétel, ami alapján minősítünk, a termelő ezt tudja, mert a szerződésben benne foglaltatnak a feltételek. A minősítés alapján tároljuk a terményt. Zsákokban történik a paprika utóérlelése, majd mosás és darabolás után a szárítás következik, majd a raktárban tároljuk. A vevőink igénye szerint frissen őrölt állapotban szállítjuk a paprikát. – Mitől függ a paprika minősége? – Pirosnak és egészségesnek kell lennie. Az idei évben sok a beteg és kevésbé érett termény. – Hány családnak tud munkahelyet biztosítani? – 54 állandó munkásunk van már két éve, fő szezonban, mint amilyen most is van, ilyenkor legnagyobb az igény a munkaerőre, tehát szeptember közepétől október végéig körülbelül még 50 munkást tudunk foglalkoztatni. – Feltételezem, hogy a tulajdonosnak nincs munkaideje, hány órát tölt itt a vállalatában? – A feldolgozóiparban az úgynevezett első generációs vállalkozóknak, mint amilyen én is vagyok, szinte nincs megállás, reggel hattól este tízig bent vagyok az üzemben. Egészen november végéig naponta így van, hétvégén valamivel kevesebbet, de szinte mindig ellenőrzésem alatt áll minden. Mindennap a vasárnapot kivéve van terményátvétel hattól egy óráig. Lazább az időbeosztásom, amikor a szárítók leállnak november közepétől februárig. – Jól működő, sikeres vállalkozását, sikerének titkát minek köszönheti? – A mezőgazdasági előtudásom és a gépészeti ismereteim adták meg nekem szerintem azt a lehetőséget, hogy bele mertem vágni olyan műszaki megoldásokba, amikbe mások, akik a konkurenciát jelentenék, nem. Nyitott szemmel próbáltam járni a világban, nem kellett hozzá papír-ceruza, hogy meglássam azokat az újításokat külföldön, ahol már elindult az a technológia. Ráéreztem, hogy mire van szükség, vállaltam a kockázatot. Ma már természetesen családdal a hátam mögött, értékkel, amit megteremtettünk, sokkal óvatosabb vagyok, nem mernék kockázatot vállalni. Megmaradásunk záloga a minőségi áru megfelelő áron való eladása. Írta és fényképezte: Major Ibolya

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

5 újdonság a 2010-es őszi/téli divatban Színek

Ha már a sokszínűség szóba került, végre egyértelműen kijelenthetjük, hogy a 2010es ősz és tél igazán színes lesz. Legalábbis a tervezők asztaláról számtalan élénk szín került be az őszi/téli kollekciókba. YSL kiegészítői, a középkategóriás Mango ruhadarabok, a Louis Vuittonnál megjelent Marc Jacobs ruhák, mind-mind színesek, a kanári sárgától a kármin piroson át a természetes púder színig minden jelen lesz. Végre az igazi trendkövetők feldobják majd a téli szürkeséget.

Anyagok

Kelmék tekintetében ez a szezon abszolút megengedő. A selyem és a muszlin, a lágy esésű szövetek megjelenése a téli divatkollekcióban biztosan nem a praktikussági szempontoknak igyekszik megfelelni. Ezek a vékony, lágy anyagok leginkább kiegészítőkben - sálak, kendők – jelent meg eddig a hideg évszakokra tervezett ruhák mellet, viszont idén a lengő muszlinruha, a fényes selyemszoknya trendszerűen jelenik meg a szőrme alatt. Ezek mellett a kelmék mellett a nagy, kötött gyapjú kabátok, pelerinek, ponchók természetes színekben lesznek jelen. A kontraszt éles, meg kell szoknunk.

Korok

Mint minden évben, 2010-ben is visszanyúltak egy korábbi stílusirányzathoz a divatvilág tervezői. Idén az ötvenes évek szabásvonalai, mintái, színei jelennek meg a legtöbb női kollekcióba. Érdemes megnézni Marc Jacobs terveit, amelyek a Louis Vuittonnál jelentek meg: extra nőies darabjai a század közepi amerikai stílusát idézi, ha valaki ismeri a Reklámőrültek (Mad Men) című sorozatot, könnyedén felismeri azokat a tipikus ismertető jegyeket, amiket ez a kor hozott. A ruhák kiemelik az alakot, a hangsúly a mell, a derék és a csípő vonalán van, a lábakat nem mutatják meg teljes egészében, de amit igen, azt szuper nyúlánknak állítják be, méghozzá extra magas sarkakkal.

Formák

A szabások is többfélék lesznek az idei szezonban. Ne lepődjünk meg, ha hol lebernyegekbe öltözött nőket, hol pedig a test vonalát követő ruhákba bújtatott csajokat látunk felbukkanni ugyanabban az évszakban, városban, közegben. A militáns szerkók, az etro stílus (a retro és az etno keveredés) és a férfi kellékek (zakó, kalap, szövetnadrág) mind-mind jelen lesznek idén ősszel és télen, viszont ezeket keverni is lehet, hiszen nem egy nagy divatház kifutóján láthattunk olyan szetteket az őszi kollekciókban, amelyekben ötvözték a lágy esésű anyagokat a feszes vászonnal, óriási szőrme kiegészítőkkel. Mindent szabad.

Kiegészítők

Nagyon érdekes, hogy a nyolcvanas évek műanyagot idéző anyagai, színei le is futottak egy-két szezon alatt. Több divatszakértő is említi a válság hatását a 2010-es őszi/téli kollekciójával kapcsolatban. Egyesek kifejezetten hangsúlyozták, hogy a stylistok, tervezők valójában azért igyekeznek visszatérni a természetes anyagokhoz, hogy azokat a környezetünkből, kvázi a természet ajándékaként legyenek beszerezhetőek. Emiatt megjelenik a csont, a szőr, a bőr és a természet színeiben pompázó gyapjú is az öltözékekben.

18 8

Ú KAN ÚJ KANIZSAI KAN A IZ ZSA SAII ÚJSÁG Ú SÁ ÚJ SÁG ÁG

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Hétfő

Gyümölcsleves Rántott hal, rizs

Kedd

Köménymagos leves Karfiol vadasan

Szerda

Frankfurti leves Krumplis tészta

Csütörtök

Babgulyás Pacal, főtt burgonya

Péntek

Zöldségleves Sütőtökös amerikai palacsinta

Szombat

Tojásos leves Túrós bukta

Vasárnap

Jókai bableves Rántott csirkemell, hasábburgonya, savanyúság Lúdláb torta

Sütőtökös amerikai palacsinta Hozzávalók: 2 csésze liszt, 1 teáskanál sütőpor, ízlés szerint őrölt fahéj, őrölt szegfűszeg, 2 evőkanál barna cukor, 1 -1 1/5 csésze tej, 1 csésze reszelt tök, 2 tojás, 5 dkg vaj Elkészítése: A lisztet összekeverjük a sütőporral és a fűszerekkel. A tojást elkeverjük a cukorral, a vajjal és a reszelt tökkel majd hozzáadjuk a lisztes keveréket és a tejet. Szépen simára kavarjuk. Vékonyan olajozott teflon serpenyőben kis palacsintákat sütünk belőle. Lekvárral vagy mézzel fogyasztjuk.

Grillázsos-zöldcitromos sajtkrém torta Hozzávalók a kekszalaphoz: 12 dkg vaj, 20 dkg darált keksz, 2 evőkanál porcukor Hozzávalók a krémhez: 10 g zselatinpor, 25 dkg mascarpone, 2 zöldcitrom, 2,5 dl tejszín, 5 evőkanál porcukor Hozzávalók a grillázshoz: 10-15 dkg dió, 3 -5 evőkanál cukor (attól függően milyen vastagra szeretnénk a grillázs réteget csinálni) Elkészítése: A darált kekszet összekeverjük az olvasztott vajjal és a porcukorral (kézzel addig gyúrjuk, amíg összeáll), majd egy kivajazott tortaforma aljára nyomkodjuk. A mascarpónét a citromok levével és reszelt héjával, valamint a cukorral elkeverjük. Ezután a tejszínhabot kemény habbá verjük és óvatosan a mascarpónés keverékhez keverjük. A zselatint gőz fölött egy kevés vízben feloldjuk, és a krémhez kavarjuk. A krémet a kekszes alapra kenjük, a tetejét szépen elsimítjuk és hűtőbe rakjuk. A grillázshoz a kristálycukrot egy serpenyőbe rakjuk és megkaramellizáljuk. Amikor már aranyszínű, és méz sűrűségű, akkor hozzáadjuk a durvára darabolt diót és egy kicsit együtt pirítjuk. Hideg vizes deszkára rakjuk hűlni. Amikor langyosra hűlt, megőröljük és a torta tetejét sűrűn beszórjuk.

Karfiol vadasan Hozzávalók: 1 fej karfiol, 2 darab sárgarépa, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 darabka zellergumó, 1 fej vöröshagyma, 1 kis szelet pirospaprika, 1 cikk fokhagyma, 1 babérlevél, 2 darab paradicsom hámozva, 2 ek cukor, só, bors, 1-2 ek mustár, 1 kk tejföl, ízlés szerint citromlé, kevés vaj Elkészítése: A megtisztított leveszöldséget a karfiolon kívül feldaraboljuk és annyi vízbe rakjuk, amennyi ellepi, sóval és babérlevéllel megfőzzük. Amikor puhára főtt, a babérlevelet kidobjuk és a zöldségeket botmixerrel péppé zúzzuk. Vajon cukrot karamellizálunk, belekeverjük a zöldségpürét, majd belekeverjük a mustárt és a tejfölt, ízesítjük borssal, esetleg kevés citromlével és összemelegítjük. Időközben a karfiolt megtisztítjuk, rózsáira szedjük és sós vízben roppanósra főzzük. A karfiolt leszűrjük, és leöntjük a vadas mártással vagy beleforgatjuk a karfiolt a szószba.

Lúdláb torta Hozzávalók a piskótához: 5 tojásos kakaós piskóta Hozzávalók a krémhez: 6 dl tej, 2 csomag csokis pudingpor, 5 evőkanál cukor, 5 dkg csokoládé, 2 evőkanál kakaópor, 25 dkg vaj, 1 nagy üveg magozott megybefőtt A tetejére és a bevonáshoz: 15 dkg étcsokoládé, 7 dkg vaj, 1 dl tejszín Elkészítese: Miután megsült és kihűlt a piskóta, 3 szeletre vágjuk. A krémhez a tejből, a kakaóból, a cukorból és a pudingporból sűrű pudingot főzünk, a végén hozzáadjuk a felkockázott csokit, majd addig kavargatjuk, amíg szépen felolvad. Amikor langyosra hűlt, hozzákavarjuk a vajat és jól összedolgozzuk. A meggyet lecsepegtetjük és néhány szemet félreteszünk a díszítéshez. A legalsó piskótaszeletre néhány kanál meggylevet locsolunk, rákenjük a krém felét, erre rárakjuk a meggybefőt felét, majd erre tesszük a következő piskótalapot, és ugyanúgy kevés meggylevet valamint a krém és meggy másik felé rákenjük. Szépen elsimítjuk, és a tetejére helyezzük a harmadik piskótalapot. Egy éjszakára a hűtőbe rakjuk, másnap bevonjuk gőz fölött felolvasztott csoki-vaj keverékével. A tetejét tejszínhabbal, a maradék meggyszemekkel és esetleg csokilencsével díszítjük. Szeleteléskor forró vízben mártott késsel szeleteljük.


EGÉSZSÉG

Tippek a megfázás kezelésére

A vöröshagymából készített tea gyorsítja a gyógyulást. Két-három fej vöröshagymát mosson meg jó alaposan héjastul, és vágja össze. Főzze néhány percig egy liter vízben. Ízesítheti szárított kamillával is. Pirítson meg három evőkanálnyi barnacukrot, és öntse fel a karamellizált édességet a hagymafőzettel. Mézzel édesítve fogyassza egész napra elosztva, aprókat kortyolgatva.Megfázáskor ügyeljen a megfelelő folyadékpótlásra. Elsősorban hársfa-, csipkebogyó-, kakukkfű-, menta- vagy kamillateát igyon. Ügyeljen arra, hogy a tea ne legyen túl forró, mert ez kellemetlenül hat a gyulladásban lévő nyálkahártyákra.

A fokhagyma előnyei a megfázással szemben A fokhagyma helyi antibakteriális hatást fejt ki, segítségével elmúlik az orrdugulás, javul az étvágy. Náthás időszakban hetente legalább egyszer egyen nyers fokhagymát, például pirított kenyérrel. A kenyeret kenje be valamilyen zsiradékkal – ez lehet olívaolaj is –, és dörzsölje bele a nyers fokhagymagerezdet. A fokhagymás pirítós hatását fokozza a vele együtt elfogyasztott mézes gyógytea.

A C-vitamin napi bevitele Megfázások esetén akár napi 1000 mg C-vitamint is bejuttathat a szervezetébe. Ez a megemelt adag bevihető gyümölcsökkel (például kiwivel, citrommal), de savanyú káposztával, vagy pezsgőtablettával is. Vesekő esetén ellenjavallt a nagy dózisú C-vitamin, erre mindenképpen ügyeljen. Forró teába ne tegyen citromot, mert a C-vitamin magas hőfokon elbomlik. Várja meg, amíg valamelyest lehűlt a tea, és akkor csavarja bele a citrom levét.

Kamillatea és inhalálás a megfázás ellen Végezzen meleg inhalálást: egy nagyobb edénybe tegyen vizet, két kanál sót, majd szórjon bele jókora adag szárított kamillavirágot. A felforrt főzetet hagyja rövid ideig állni, majd ruhával borítsa be a fejét, és óvatosan szívja be a felszálló gyógyhatású gőzt. Ritkán előfordul, hogy a gőzölés intenzívebbé teszi a nátha tüneteit. Hideg inhalálást is végezhet. Cseppentsen vattacsomóra tömény illóolajat, és lélegezze be. E célra a következő illóolajok közül választhat: borsmenta, citrom, eukaliptusz, erdei fenyő, kamilla, teafa, narancs, rozmaring, szantálfa.

20


Chili paprika A csípős fűszer leginkább a hörgőkben és az arcüregekben lévő dugulást enyhíti. A paprika csípősségét „okozó” kapszaicin stimulálja a váladéktermelő sejteket a tüdőben és az orrüregben, illetve segíti a váladék eltávolítását. Ha erős paprikát eszünk, gyakrabban kell orrot fújni, így a dugulás hamarabb megszűnik. A gőzölgő tyúkhúsleves A húslevest már nyolcszáz évvel ezelőtt is nagy becsben tartották, a legendás orvos, Moses Maimonides is megemlékezett róla, mint a legjobb orvosságról, mellyel kitűnően csökkenthetők a megfázásos tünetek. A laboratóriumi elemzés során megállapították, hogy a tyúkhúsleves a benne található hatóanyagok segítségével enyhíti az orrnyálkahártya duzzanatát, így az orrdugulást, és csökkenti a köhögési ingert. Ugyanakkor a kutatók – a tyúkhúsleves esetében – nem akarják kizárni az úgynevezett „TLC-tényező” hatását sem. A TLC történetesen „tender loving care”-t, vagyis „gyengéd, szeretetteljes gondoskodást” jelent. Citrusfélék A citrusgyümölcsök, amellett hogy C-vitaminbombák, tele vannak gyulladáscsökkentő antioxidánsokkal, és a lázas állapottal vagy hányással járó influenzában is segítenek pótolni az elvesztett folyadékot, és csökkentik a tünetek hevességét. Kutatások igazolják, hogy a rendszeres C-vitamin-fogyasztás segít megelőzni a meghűléses betegségeket, enyhíti a megfázás tüneteit, és gyorsítja a betegség lefolyását. Kávé Bármilyen meglepő, a kávé is enyhíti a megfázáskor fellépő légzési nehézséget. A koffein ugyanis a szervezetben teofillinre bomlik le, amely azonos az asztmagyógyszerek hatóanyagával. Curry-por A curry csökkenti a hörgők és az arc-, orrüregek dugulását, és egyben a megfázást és influenzát okozó virusokat is pusztítja.A curryben több összetevő van, melyek mindegyike rendelkezik olyan tulajdonsággal, amely csökkenti a meghűléses tüneteket. Élénksárga színét a benne lévő kurkuma adja, melynek antioxidáns hatású része a kurkumin; egyben vírus- és baktériumölő is. Gyömbér A gyömbér enyhíti a köhögést, csökkenti a torokfájást, és egyben harcol a vírusok ellen is.Kínában és Indiában már évszázadok óta használják a gyömbért a megfázás kezelésére. Az egyik benne található vegyület pusztítja a megfázást leggyakrabban okozó rhinovírusokat. Torma A torma kitisztítja a hörgőket, és az arcüregekben fellépő dugulást is enyhíti.A tormában lévő izothiocianát nevű vegyület hatására a légutak könnyebben megszabadulnak a váladéktól, csökken a gyulladás, a légzés könnyebbé válik. Tea A meghűlés tüneteit legbiztosabban teakúrával enyhíthetjük. A meleg tea pótolja az elvesztett folyadékot, a gőzök enyhítik az orrdugulást, a légzési nehézségeket, a torokfájást. A tea koffeinjei és fitokemikáliái segítik a hörgőket kitágulni, szabaddá téve így a légutakat. A benne lévő tannin emellett vírus- és baktériumölő hatású is.

A tíz legjobb étel a megfázás gyógyítására

Vöröshagymafőzet a megfázás kezelésére

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

SOFTWARE

Informatikai oktató rovatunk előző részében a számítógépek kézzelfogható elemeiről, a hardverekről volt szó. Amik viszont a számítógépeket mindenki számára használhatóvá teszik, azok a szoftverek, azaz a programok. A számítógép alapvető, rendszert irányító szoftverét operációs rendszernek hívjuk. Már mindenkinek ismerősen csenghet a Windows XP kifejezés. A Windows is egy operációs rendszer, amely megfelelő környezetet és kezelő felületet biztosít arra, hogy a számítógépünket használni tudjuk. Tudni kell, hogy nem csak a Microsoft által készített – legálisan csak pénzért kapható – Windows operációs rendszer létezik. Több ingyenes Linux alternatíva is rendelkezésre áll (Ubuntu, SuSe, Red Hat, Debian, UHU stb). A számítógépben rejlő lehetőségeket tehát magukkal a szoftverekkel tudjuk elérni. Vannak fizetős és ingyenes programok is, de általában ez utóbbiak is korlátozottan vagy bizonyos ideig ingyen használhatóak vásárlás előtt. Az interneten böngészve rengeteg letölthető programot találhatunk, de legyünk óvatosak, csak megbízható helyről töltögessünk (pl. szoftverbazis. hu, letoltes.prim.hu, stb). A programjaink révén egyre több dologra használhatjuk számítógépeinket. Órákon át játszhatunk különböző játékokon,

levelet írhatunk barátainknak, dokumentumokat hozhatunk létre, rádiót, CD-t vagy számítógépen tárolt zenéket hallgathatunk, képeket, videókat tárolhatunk és tekinthetünk meg, böngészhetünk az interneten, távol élő rokonokkal tarthatjuk a kapcsolatot, vagy éppen otthon ülve rendelhetünk különböző termékeket az online boltokból. A számítógépes programok és a bennük rejlő lehetőségek száma végtelen. A Open Office és Microsoft Office programcsomaggal dokumentumokat, táblázatokat, adatbázisokat, prezentációkat készíthetünk. Az MSN, Skype szoftverekkel valós időben, ingyenesen kommunikálhatunk írással, videó- és telefonhívással akár a világ másik végében tartózkodó ismerősünkkel is. Az Opera, Firefox és Internet Explorer böngészők segítségével pedig a világhálót böngészhetjük. Profi képeket és fotókat készíthetünk, vagy retusálhatunk a Corel és Adobe cégek termékeivel is. A legismertebb számítógépes zenelejátszó a Winamp, amellyel a számítógépen lévő zenéink mellett már online rádiókat is hallgathatunk. Bár ez a program is képes videók lejátszására, sokan mégis erre külön szoftvert használnak, mint például: KM Player, BS Player, Windows Media Player stb. Képeinket az ACDSee vagy Irfanview programokkal tudjuk rendszerezni és megtekinteni számítógépünkön. A számítógépünk biztonságáról pedig az ESET NOD, a Kaspersky, a Norton vírusírtók gondoskodhatnak. Természetesen sokkal több program létezik minden kategóriában és másféle programok is léteznek ezeken kívül. Sőt, már magukban az Operációs rendszerekben is be vannak építve különböző programok. Következő írásunkban a Windows operációs rendszer kerül bemutatásra. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

Apróhirdetések

Magyarkanizsán matematikatanár pótórákat tart általános- és középiskolásoknak. Tel.: 875-362.

Eladó öt szobás, emeletes ház (garázs, medence, fúrott kút, központi fűtés van) Tel.: 063-8-952-093

Megvételre keresek pálinkafőző kazánhoz alsó tüzelő részt. 200 vagy 300 literesig. Tel.: 875-205 vagy 0637223823

Horgoson az Ady Endre utcában nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273

Eladó asztalos kombinált gép (abrichter)! Tel.: 878-191 150 darab kandalló lap komplett samottal és ajtókkal. Tel.: 879-235, Mob: 064/3-430-595

Eladó egy babakocsi és egy babahordozó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon. Kiadó ház Magyarkanizsán a Szabadkai úton. Tel.: 063-730-78-08

Két hónapos, szelíd vadászgörények eladók. Józsa F. Eszter, Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Tel. : 874-915

Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, Stage Mixer 2x200W hangfal hangigény szerint magyar- vagy szerb szerre 2x8 bemenettel echo, delay, nyelvű újratelepítést, új gép megszakító. Tel.: 064/3-430-595 vásárlása előtti tanácsadást és Új elektromos almadaráló (pépre da- összeállítást, vírusirtást, azok rál). Bicskei János, Magyarkanizsa, megelőzését, vezetékes és Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, Plitvicei utca 3. vezeték nélküli számítógép-hálózat hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, összeköttetés megtervezését, 064/501-3340 Búzafűlé az egészségünk megőrzé- előkészítését és karbantartását. sére a természet erejével. Tel:062/8-536-827 Hauck babakocsi, babahordozó és Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843 Két barázdás Ferguson eke és két Iker babakocsi, gyerekágy, használt kisebb kapacitású daráló eladó. Ló csikóval eladó! Érdeklődni: mosógép kedvező áron! Tel: 064Tel.: 799-166 Durmitorska 19., Magyarkanizsa 25-97-941 Völgyesen eladó ház (tanya), egy Vadászgörények eladók. (4 hónapo- Leg Magic tornaeszköz eladó. lánc földdel, melléképületekkel, hásak) Tel.: 063-7-00-75-28 Tel.: 877-614, 21 óra után. romfázisú árammal, központi vízzel. Érdeklődni: 062-86-84-268 Nagyobb központi fűtéses kazán. Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, Stevan Sremac 1.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Nagyon sikeres lehet ebben az időszakban és el is ismerik a teljesítményét. Érdemes küzdeni céljaiért, szükség esetén változtasson a lehetőségein. Partnere és családja büszke lehet Önre. Ha még egyedül van, itt az ideje a hódításnak. Szívesen kommunikál, kedveli a társaséletet. Sor kerülhet egy kellemes utazásra is.

Sok feladatot kap munkahelyén és odahaza is, idejét jól kell beosztania, hogy mindennek a végére tudjon járni. Anyagi helyzete közepesnek mondható. Ha nem ügyel az egészségére, komoly gondjai támadhatnak. A magánéletében döntést kell hoznia, megfelelő-e a kapcsolat, vagy inkább az újdonságot válassza.

Előfordulhat, hogy lényeges kérdésekben kell döntést hoznia. Fontos lesz a családi élet, szívesen kézbeveszi a családtagok ügyes-bajos dolgait. Kitartása, veleszületett makacssága most előnyös lehet, mert mások eltéríthetik céljainak megvalósításától. Mind a munkában, mind a magánéletben sikereket érhet el.

Érzései elmélyülhetnek, ami kedvező, viszont hajlamos lehet a szélsőségességre, a fekete-fehér gondolkodásra. Lehet, hogy nem mindenki viszonozza a kedvességét, de azért érdemes segítőkészen viselkedni. Munkahelyével most nem sokat foglalkozik, inkább kapcsolatait ápolja, amire viszont a munkahelyi háttér is megfelelő lehet.

Szívesen álmodozik, de meg is tudja valósítani elképzeléseit. Az ábrándozás hasznos lehet, de azért ügyeljen arra, hogy ne szakadjon el teljesen a valóságtól, és mások se tévesszék meg. Nagy örömmel segít embertársainak, ezért érdemes ilyen munkaterületen dolgoznia, vagy ha nem lehetséges, akkor ilyen hobbit választania.

Szívesen foglalkozik üzleti ügyekkel, vállalkozásában sikereket könyvelhet el. Párkapcsolatában és családi életében sok szeretetet kap, de munkájában vagy pénzügyi kapcsolataiban már sok lehet a konfliktus. Érdemes sportolni vagy kirándulni járni, hogy jó formában maradjon.

Fontosak lesznek az emberi kapcsolatok, de fájdalmat okozhat, ha szerettei Ön ellen fordulnak. Ezért legyen nagyon türelmes és megértő, akkor megtarthatja kialakult kapcsolatait. Munkájára most kevés ideje és energiája jut, inkább családjával és kedvesével tölti szabadidejét. Előfordulhat, hogy titkos utakon jár.

Komoly célkitűzésekkel rendelkezik, de sokoldalúsága miatt előfordulhat, hogy egyszerre több dologba is belevág. Általában bízik a jövőben és mások jóindulatában is. Erős a szabadságvágya, ami párkapcsolatában problémát okozhat. Munkahelyén ezt a tulajdonságát jobban elviselik, főleg ha önálló, vezető pozícióban van.

Komoly átalakulások várhatók az életében, ezek nagy része hasznos lehet, de zavarhatja, hogy nem tudja az eseményeket kézben tartani. Szerencséjére most nem igazán számíthat, de kitartással sok mindent elérhet. Munkahelyén elismerik sikereit, magánéletében is javulhat a helyzete, ha mindent megtesz párja érdekében.

Magánéletében probléma adódhat – idegenekkel képes lefegyverzően kedves lenni, de meglévő kapcsolatában gyakran kritikus, néha durva is. Ha meg akarja tartani kedvesét, érdemes megbeszélni az igényeket, elvárásokat és dolgozni rajta. Munkahelyén kamatoztathatja vonzerejét, főleg ha feladatai igénylik ezt.

Leginkább magánéletével lesz elfoglalva – új partnert keres, vagy meglévő kapcsolatát erősítgeti. Munkahelyén szorgalmasan dolgozik, akár mások munkáját is elvállalja. Az elismerés szerencsére nem marad el, mind anyagilag, mind erkölcsileg honorálják teljesítményét. Töltsön több időt odahaza!

Nagy lendülettel képes csak kezelni fennálló problémáit, ami az Ön viszszahúzódó természetének nehéz lehet. Ingatlanügyekben szerencsés lehet és általában érdemes befektetni a pénzét. Munkahelyén nem várhatók különösebben érdekes események, nyugodtan telnek a napok.



Gyöngyszemeink MAGYARKANIZSA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Recommend Documents