KEDVES OLVASÓINK! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Deák Verona Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

Tiszai vízhelyzet

Megindult az intenzív apadás

Alig egy hete még a szakemberek sem mertek előrejelezni folyamatos apadást a Tiszán. Azóta eső is esett, nem is akármekkora, ami azonban nem befolyásolta az intenzív apadás megindulását. Hétfőn reggel Zentánál 741 centis vízállást mértek, azóta naponta 10-15 centit csökken a vízszint. Amennyiben az apadás legalább ilyen ütemben folytatódik, vasárnapra vagy hétfőre a folyó visszatér medrébe, azaz 600 centiméter alá süllyed. Ez a vízmagasság már nem indokol semmiféle árvízvédelmi készültséget. Ördögh Rudolf, a zentai DTD magyarkanizsai részlegének vezetője elmondta, hogy a készültség megszűntével a cég dolgozói hozzálátnak azoknak a nagykapacitású pumpáknak a szétszereléséhez, amelyeket elővigyázatosságból szereltek fel a Csurgónál, a Vöröskereszt-Madarász csatornán hirtelen felgyülemlett víztömeg miatt, de szerencsére nem volt szükség üzembe helyezésükre. Ezzel párhuzamosan a rétben felállított pumpákat beindítják, hogy a kanálisok vizét a jelenlegi szintről minimálisra apasszák, helyet

adva a földeken még ottrekedt vizeknek. A Tisza vízszintjének lecsökkenésével ugyanis nem áll fenn a visszaszivárgás veszélye, nem kell tovább fenntartani a csatornák 80-90 százalékos telítettségét. A tiszai vízhelyzettel együtt a belvízhelyzet is rendeződött, bár még akadnak vízzel elárasztott, alacsonyan fekvő földterületek. Ezeken jórészt tönkrementek az elvetett kultúrnövények, ahol viszont nem, ott jókora terméskiesésre kell számítani. Az aratást még mindig nem lehet folyamatosan végezni, mert a felázott talajon, amelyet tovább puhít a közben leesett eső, elakadnak az aratócséplők, de a traktorok is. A Tisza-part egyes részein egy héten belül megkezdődhet a fertőtlenítés, az iszaptalanítás és a takarítás, bár a helyzet teljes rendeződéséig eltelhet még néhány hét, ami további betervezett rendezvények megtartását teszi kérdésessé. Egyelőre úgy tűnik, hogy elsőként az augusztusi Maratont lehet majd a strandon tartani. Bödő Sándor

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. JÚLIUS 15-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Osszák meg velünk legjobb rendjében tesszük közzé. Heti KEDVES OLVASÓINK! receptjeiket! Legyen az leves, menüiket is szívesen fogadjuk. sült vagy sütemény, küldjék el A legörömtelibb eseményeiknekünk az [email protected] e-mail címre vagy szer- ről készült képeiket is szeretnénk megjelentetni. Elsőálkesztőségünkbe a 24420 Magyarkanizsa, Damjanich dozásról, ballagásról, eljegyzésről, esküvőről vagy más utca 2. címre. önöknek jelentős ünnepről készült fényképeket is várunk! A recepteket, akár fotóval együtt, az érkezés sorMellékeljék a képen szereplők nevét, címét is.


3

BELVÍZKÁROSULTAK

Mintegy 500 termelő jelentett belvízkárt

Magyarkanizsán a községi tanács június 30-án Dr. Bimbó Mihály alpolgármester elnökletével többek közt a bel-és talajvíz okozta tetemes károkról tárgyalt. Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasággal megbízott tagja elmondta, hogy a jelzett határidőn belül a község hét helyi közösségéből összesen 492 termelő jelentett kárt. Legnagyobb területen, több mint 843,5 hektáron, a horgosi kataszteri községben okozott tetemes kárt, összességében 59 százalékos terméskiesést a hatalmas mennyiségű csapadék. A településen 154 gazda igényli a kár részleges vagy teljes megtérítését, valamint a lecsapolási díj és más kötelezettségek fizetése alóli felmentést. A magyarkanizsai, városi helyi közösségben 766 és fél hektáros területet árasztott el a víz, a 112 termelő 51 százalékos terméskiesést jelentett be. Hasonló a kár mértéke Martonoson is, ahol 108 gazda került súlyos helyzetbe, hiszen mintegy 650 hektáros területen 60 százalékban károsodott elsősorban a búza és a kukorica. Kispiacon 312 hektáron 61 százalékos gyors intézkedéseinek köszönhetően hatalmas területekről terméskiesést jegyeztek, a károsult földművesek száma 71. sikerült lecsapolni a megrekedt csapadékvizet. A község Adorjánon 32 gazdának közel 84 hektárt kitevő területén fe- eddig mintegy 20 millió dinár értékű mentési munkálatokat leződött meg a szokásos átlaghozamhoz számított termése. végeztetett el. A Községi Tanács egyhangúlag támogatta azt az indítOromhegyesen 14 termelő 41 hektáron 64 százalékos kárt jelentett be, a magasabban fekvő Oromon viszont csak 1 ványt, hogy további takarékossággal és az eszközforrások termelő jelezte, hogy a belvíz okozta kár 12 hektáron 70 bővítésével növeljék a belvíz okozta károk enyhítésére felhasználható összeget. százalékot tesz ki. Magyarkanizsa önkormányzata Összességében tehát 492 községbeli termelő (csupán 3 százalékuk nem bejegyzett) jelentett kárt, az elárasztott termőterület a községben 2709 hektár, az átlagos terméskiesés pedig 57 százalék. Horgoson 51 termelő egyúttal jégkárt is szenvedett. A június 18-i zivatarral érkezett jégeső 122,5 hektáros területen (gyümölcsösökben, szőlősökben is) nem kevesebb, mint 80 százalékos terméskiesést okozott. Magyarkanizsa önkormányzata a gazdasági(3)-és lakóépületeken (1) keletkezett károkat is számba vette. A legfrissebb információk szerint a köztársasági misztérium azzal a kéréssel fordul a kormányhoz, hogy mindazokat a gazdákat, akiknél a terméskiesés 35 százalékos, mentesítsék az idei lecsapolási díj fizetése alól. Magyarkanizsa önkormányzata egyébként együttműködve Zenta, Törökkanizsa, Csóka és Ada önkormányMagyarkanizsa Község Agrár Uniója megszervezi a 2010-es évi búza zatával, nemcsak a lecsapolás díj, hanem felvásárlását. minden egyéb térítmény és az adó törlését 2010. július 1-től megkezdődik a felvásárlás, Oromhegyesen (Trešnjeis kéri a Mezőgazdasági Minisztériumtól, vac) Kávai Ferencnél, cím: Kurija bb. a Pénzügyminisztériumtól és a Gazdasági Felvásárló TT. Petrović Kumane-ról, mely személy garantálja a termelőnek, Minisztériumtól, illetve a Tartományi Mehogy az átadott terményért 8 napon belül fizet a napi kereskedelmi áron. zőgazdasági Titkárságtól és a Vajdasági ViAz áru átvétele a JUS szabályai szerint történik. zek közvállalattól. Abban az esetben, ha előre nem látható okok miatt a kifizetés nem törNyilas Mihály magyarkanizsai polténik meg a meghatározott időn belül, akkor a termelők a búzájukat viszgármester egyébként már korábban eleszakapják a felvásárlóhelyről, mindenféle költség nélkül. mi csapással sújtott területté nyilvánította Magyarkanizsa Község Agrár Uniója a községet. Az illetékes községi törzskar

ÉRTESÍTÉS!

4


NYUGDÍJASOKNAK

KISNYUGDÍJASOK ÜDÜLTETÉSE A GYÓGYFÜRDŐBEN Csendes kisvárosunk, Magyarkanizsa a gyógyvíznek köszönhetően mára már a modern fürdővárosok közé emelkedett. Az immár közel egy évszázada alapított Gyógyfürdő kisebb-nagyobb megszakításokkal üzemelt, de a fordulópontot az 1979-es év jelentette, amikor felépült a később nemzetközi hírnévre is szert tevő és a mai napig is fejlődő modern gyógyintézet. A fürdőkomplexum több szempontból is a város első számú idegenforgalmi és turisztikai központjává vált. Szolgáltatásait a gyógyulást, felépülést kereső betegek és a sportolni, üdülni vágyó látogatók is egyaránt igénybe vehetik.

A Gyógyfürdőben 2006 óta a modern orvosi műszerek segítségével gyors és fájdalommentes képalkotó eljárással állapítják meg a csontsűrűséget. Mivel idősebb korban a csontritkulás egyre gyakoribb – főleg a nőket sújtja – ezért fontos tájékoztatni a betegeket a megelőzésről és gyógyításról. Természetesen érdeklődéstől függően egyéb témákról és gyógykezelésekről is hallhatnak az érdeklődök az előadásokon. Emellett, hogy a szórakozni vágyók igényeit is kielégítsék, péntekenként tambura muzsikával kedveskednek a vendégeknek. A fentiekből kiviláglik tehát, hogy a Gyógyfürdő mindenekelőtt a betegek érdekeit szolgálja és a Nyugdíjbiztosítási Alap segítségével lehetővé teszi a kevés nyugdíjjal rendelkezőknek is – hogy hála a korszerű orvosi ellátásnak és az egyéb szolgáltatásoknak –, 10 kellemes, gyógyítással, pihenéssel egybekötött napot töltsenek el a gyógyintézetben. K. Aranka

A Magyarkanizsai Gyógyfürdő Rehabilitációs Szakkórház már harmadik éve, hogy megszervezi az alacsony nyugdíjjal rendelkezők teljesen ingyenes üdültetését, gyógykezelését a fürdőben. A részletekről Jaksa Harmat Csilla a marketing osztály vezetője tájékoztatott bennünket. Mint megtudtuk, az idén június 20-án kezdődött a program, melynek keretében a kisnyugdíjasok 10 napos ingyenes kezelésben részesülnek. A költségeket teljes egészében a Nyugdíjbiztosítási Alap fedezi, amely magába foglalja a napi teljes ellátást, gyógykezeléssel együtt. Szervezetten, nagyobb 40-50 fős csoportokat fogadnak Vajdaság egész területéről, sőt még Belgrádból is. Így volt ez már az elmúlt évben is, amikor mintegy 800-900 nyugdíjas vendég vehette igénybe a fürdő által nyújtott szolgáltatásokat. Ebben az évben őszig, november végéig fogadják a gyógyulni és pihenni vágyókat. Idén a terápiák mellett a betegeknek a fürdő szakorvosainak közreműködésével előadásokat is szerveznek. Ezeknek a központi témája a mára már népbetegségA tartományi árutartalékokból a Magyarkanizsai Vöröskereszt 400 darab csomagot kapott amely féltarnek számító csontritkulás (osteoptós élelmiszereket tartalmazott. A szállítmány június 28-án, hétfőn reggel érkezett és még aznap ki is lett osztrózis). A betegség okozta panaszok va a polgároknak. Az ajánlásokat a Szociális központ, a Vöröskereszt és a Helyi közösségek vezetősésajnos szorosan követik a megbege tette. Az élelmiszercsomagokat szociálisan rászorulók, nagycsaládosok és jövedelem nélküli idős szetegedések élvonalában álló szív- és mélyek kapták. Martonoson és Horgoson a belvízkárosultak is kaptak ilyen csomagot. érrendszeri betegségeket.


5

VISSZAPILLANTÓ KEDD – június 29. – Tóthfaluban megnyílt a II. Nemzetközi Alkotótábor. A Wágner Alapítvány, a helyi Egyházközség, vállalatok és vállalkozók támogatásával egyebek mellett romániai, marokkói, ukrajnai, franciaországi, amerikai, brazíliai, hollandiai, törökországi, magyarországi és szerbiai fiatal alkotók gyűltek össze a faluban, hogy tanuljanak, tapasztalatot cseréljenek, alkotásaikkal pedig segítsék a Tóthfaluban tanuló tehetséges diákok iskoláztatását. A tábor megnyitóján a tóthfalusi templomban kiállítás nyílt a belgrádi Biljana Đurđević festőművész munkáiból. – A szabadkai Városháza dísztermében tartotta alakuló ülését az új Magyar Nemzeti Tanács. A Tanácsba a Magyar Összefogás 28, a Vajdasági Magyarként Európába lista 4, a Magyar Remény Mozgalom, a Magyar Liga és a Kézfogás a Magyarságért-Bunyik Zoltán és Rácz Szabó László lista 1-1 képviselője jutott. Az alakuló ülésen jelen lévő 33 tagból 31-en szavaztak arra, hogy az MNT elnöke dr. Korhecz Tamás legyen. Az ülésen megjelent Varga Imre, Magyarország belgrádi nagykövete és Korsós Tamás szabadkai főkonzul is. A Magyar Nemzeti Tanácsban Magyarkanizsát dr. Sarnyai Zoltán, a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont igazgatója képviseli. SZERDA – június 30. – A Köztársasági Statisztikai Hivatal felmérése szerint Szerbiában a munkanélküliek száma 2009-hez képest 3,6 százalékkal növekedett, a munkavállalók száma ugyanakkor 3,5 százalékkal csökkent. Országos viszonylatban Vajdaságban a legnagyobb a munkanélküliek száma, a mutató 20,9 %. A vajdasági polgárok 35,4 %-ának van munkája, de ez a szám is alacsonyabb, mint az ország többi részében. – Dragan Šutanovac védelmi miniszter bejelentette, hogy jövőre bevezetik a hivatásos hadsereget, így az év végével megszűnnek a sorozások, a katonai behívók. Az erre vonatkozó törvénytervezetet hamarosan a Szerb Képviselőház elé terjesztik. CSÜTÖRTÖK – július 1. – A japán Toyota cég bejelentette, hogy a világpiacon értékesített gépkocsijai közül 270 ezer motorhibával került piacra. A cég az autók visszavonásán gondolkodik. Egy korábbi hasonló esetben nem kevesebb, mint 8 millió gépkocsit kellett a cégnek visszavonnia a forgalomból. A botrány miatt a Toyota részvényei zuhanni kezdtek a tőzsdéken. – A brüsszeli Mini Európa Parkban Belgium átvette az Európai Unió soros elnöki tisztségét. Az Atomium tetején felvonták a spanyol-belga-magyar elnökség közös logóját megjelenítő zászlót, utalva arra, hogy a három ország másfél éven át, egymást váltva és szoros triót alkotva látja ez az EU elnöki tisztét. PÉNTEK – július 2. – A romániai Magyar Polgári Párt szerint nem kulturális, hanem területi autonómiára van szüksége a romániai magyarságnak. Véleménye szerint a Kulturális Autonóm Tanács létrehozása azt jelentené, hogy az RMDSZ megtarthatja az otthoni és magyarországi pénzek elosztása feletti monopóliumát, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács pedig szeretne ennek részese lenni.

6


– Bombát dobtak a békés szerb tüntetők közé a Kosovska Mitrovica szerbek és albánok lakta északi részében tartott tüntetésen. Egy ember életét vesztette, 11 megsebesült. A szerb lakosság a koszovói hatóság azon döntése ellen tiltakozott, miszerint irodát akar nyitni az említett városrészben. A hivatalos indoklásban az áll, hogy az irodát személyi igazolványok, jogosítványok, anyakönyvi kivonatok és egyéb dokumentumok kiadásának a céljaira nyitnák meg. – A labdarúgó-világbajnokság kudarca ellenére Radomir Antić marad a szerb válogatott szövetségi kapitánya, döntött a SZLSZ sürgősségi ügyekkel foglalkozó bizottsága. A bizottság úgy értékelte, hogy Antićtyal hosszútávú elképzeléseik voltak, amikor szerződést kötöttek vele, azoknak megvalósítását pedig folytatni kell. A szövetségi kapitány fizetése szerződéshez kötött, így a szerb labdarúgók lebőgése miatt nem csökkent. Radomir Antić szerződése 2011. novemberéig szól. SZOMBAT – július 3. – Szerbia lakosságának 32 százaléka csak részben ellenőrizett vagy teljesen ellenőrizetlen ivóvizet fogyaszt. A felmérés szerint a vízminták több mint 40 százaléka nem felel meg az egészségügyi határértékeknek. A legtöbb helyen a vas, a mangán, az ammóniák, a nitrátok és nitritek koncentrációja okozza a legnagyobb gondot. VASÁRNAP – július 4. – Vladan Batić, a Szerbiai kereszténydemokrata Párt elnöke tényfeltáró bizottság felállítását javasolja a Szerb Képviselőháznak, hogy állapítsa meg a Zoran Đinđić kormányfő elleni merénylet politikai hátterét. Ugyanakkor követelni fogja, hogy a bizottság hallgassa ki az akkori állami tisztségviselőket, közöttük Vojislav Koštunica akkori miniszterelnököt is, mivel Batić szerint a kormányfő egyértelműen politikai gyilkosság áldozata lett. Sokak véleménye szerint a javaslatnak nem sok értelme van, mivel az esetleges felelősök közül többen még mindig túl közel vannak a hatalomhoz. HÉTFŐ – július 5. – A régió országaihoz viszonyítva Szerbiában a legolcsóbbak az élelmiszerek, az italok és a dohányipari termékek, közölte a Kereskedelmi Minisztérium egy 37 európai országra kiterjedő felmérés adataira hivatkozva. Az élelem és az ital környékünkön csak Romániában, Bulgáriában és Macedóniában olcsóbb, a cigarettáért viszont nálunk kell legkevesebbet fizetni. A régióban ezeknek a termékeknek az árai lényegesen magasabbak, mint nálunk. Horvátországban 34,3, Szlovéniában 37,1, Bosznia és Hercegovinában 10, Montenegróban 12,9 százalékkal többe kerülnek, mint Szerbiában. A közlemény arról nem szól, hogy ezekben az országokban mennyit keresnek az emberek. – A zentai Községi Képviselő testület elutasította az oktatási intézmények iskolaszékeibe a Magyar Nemzeti Tanács által javasolt tagok kinevezését és helyükbe saját jelöltjeit tette. Az ellenzékben működő magyar Koalíció és a G17 Plusz nem fogadta el a döntést, de nem tudta megakadályozni elfogadását. Dr. Korhecz Tamás, az MNT elnöke bejelentette, hogy bírósági úton fogja követelni az MNT szerint alkotmányellenes kkt-döntés megsemmisítését. B.S.

Élménybeszámoló Dél-Afrikából

Akik élőben láthatták a legjobb meccseket

Ritkaság napjainkban, ha valaki távolabbi országba jut el nyaralni. Még ritkább, hogy valaki egészen Dél-Afrikáig utazik. Ennek apropóján beszélgettem Borsos Csaba adorjáni magánvállakozóval. Tudomásunkra jutott ugyanis, hogy egy kisebb baráti társasággal kiutazott a labdarúgó-világbajnokságra. Elmondása szerint nem is ez volt az első, hogy részt vehetett eme rangos eseményen. –Négy éve Németországban is ott szurkoltunk, igaz, akkor még tízen mentünk, idén már csak három barátommal és gyerekeinkkel. Dobó Rudi barátom, Stevanović Dragan, én, meg persze a fiaink. Egyszerű turistaként utaztunk, az utazási irodák igencsak elkanászosodtak. Míg decemberben 680 euróért lehetett repülőjegyet váltani, addig napjainkra ez az összeg elérheti a 2-3 ezer eurót is, ezért úgy döntöttünk, kezünkbe vesszük az irányítást, és nem is bántuk meg, mert csodálatos napokat töltöttünk el Afrikában. Tizenhét napot voltunk kint, az úttal együtt tizennyolcat. A Budapest-Párizs-Johannesburg útvonalon végighaladva jutottunk el úticélunkhoz. A fiam most 11 éves, a kitűnő bizonyítvány megszerzése volt a feltétel, hogy velünk jöhessen ő is. – Honnan datálható ez a nagy rajongás a foci iránt? – Már gyerekkorom óta focizom. Támogatom a helybeli Tisza focicsapatot, és ha időm engedi, én is szívesen rúgom a bőrt. Kíváncsi voltam arra is, vajon melyik meccsek érdekelték Csabáékat legjobban. Elmondása szerint természetesen a szerbiai csapatok játékát kísérték figyelemmel. – A szerb válogatott három mérkőzését nagy izgalommal vártuk. Teljes harci díszben, arcunkat kifestve indultunk a meccsekre. Kevés volt a szerb szurkoló. Mintegy ötszázan voltunk hazánkból és megközelítőleg négyszázan lehettek kint élők és Ausztráliából érkezettek. Minden mérkőzésen sok hely maradt üresen, köszönhetően annak, hogy a vb idejére többszörösére nőttek a kiutazás költségei. A belépőt már tíz euróért is meg lehetett vásárolni, de persze volt ettől drágább jegy is. Mondhatni a plafon a száz eurós volt. Viszonylag közelről nézhettük végig a mérkőzéseket. A Ghána ellenit az első sorból, a németek ellenit az ötödikből, míg az ausztrálokkal vívott csatát a tizedik sorból követhettük figyelemmel. Egyedül a vuvuzela hangja volt zavaró. (cikkünk a következő oldalon folytatódik)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

7

Élménybeszámoló Dél-Afrikából Vadászaton

Kérdésemre, hogy milyen volt a közhangulat, lehetett-e botránytól tartani, beszélgetőtársam elmesélt egy groteszk kis történetet, mely szerint a németek elleni mérkőzés alkalmával a szerbiai illetve a szerbiaiaknak szurkolóknak zsebkendőt osztogattak, hogy legyen mivel letörölni a könnyeiket. – Mondhatjuk, hogy az nevet, aki a végén nevet, ismerve a végeredményt. Sajnáltam, hogy kedvencemet, Tošićot nem játszatta eleget a kapitány. – Minden bizonnyal felejthetetlen élmény volt élőben látni a meccseket. – Szinte leírhatatlan, hogy mennyire más az első sorokból szurkolni, együtt lélegezni a játékosokkal és a szurkolókkal. Márk, a fiam is nagyon élvezte, a zászlónk színeit festettük az arcunkra, vittünk magunkkal hazai sálakat, zászlót, mindent, amivel egy jó szurkolónak rendelkeznie kell. Aztán a meccsek végén elcseréltük ezek egy részét. Van már ghánai, ausztráliai, német mezünk, sálunk, baseball sapkánk, ezek mintegy ereklyeként díszelegnek otthonunkban. – Maradt-e idejük egy kis utazgatásra is? – Ki nem hagytunk volna egy jó kis barangolást! Igaz, a közbiztonság nem épp a legjobb, de nekivágtunk egy kis utazgatásnak. A Port Elisabeth szállodában laktunk, szép és tiszta hely volt, ami azonban nem mondható el Dél-Afrika minden részéről. Elképesztő, hogy milyen viszonyok uralkodnak némely helyeken. Például Swaziland Királyságban elég nagy szegénység van, nincs villanyáram,telefon, a vízellátás sem zökkenőmentes. Érdekes, hogy az utak nincsenek kiaszfaltozva, de útjelző táblák minden mennyiségben. – Milyen programokon vettek részt? – A barátaimmal elterveztük, hogy vadászni megyünk. Nyolc napos túrára indultunk, Swazilandtől nyolc kilométerre lévő területen került erre sor. Engedélyre nincs szükség, fegyvert bérelni lehet. A turisták számára fenntartott, mintegy hétezer hektáros területen szebbnél szebb állatokat láttunk. A legközelebbi lakott terület

A zuluk lakhelye

8


50 km-re volt tőlünk. Az áramot áramfejlesztővel, napkollektorral biztosították. Összesen 22 állatot ejtettünk, ebben volt nyala, kudu, varacskos disznó, gnú. A legnagyobbak az antilopfélék voltak, amikre vadásztunk. A legközelebbi egy tíz méterről eltalált kudu, a legtávolabbi pedig a 350 méterről elejtett gnú volt. Nagy élmény öt méter távolságból látni zsiráfot, zebrát. Kimondhatatlanul szép volt a környezet. Hatalmas kaktuszfák, csak tévéből ismert állatok. A frissen szedett banánt az út szélén árulták a gyerekek aprópénzért. Az íze nem is hasonlítható a nálunk, boltban vásárolható banánéhoz, hisz azt már zölden leszedik, utazás közben érik, míg ott frissen, éretten kaphatjuk kézhez, mint itthon az almát. Egy zsák narancs is átszámítva mindössze száz dinárba jön ki. Jelentősek a cukornád ültetvények is, de nagy szegénységben élnek ott az emberek. Termőföldet már száz euróért is lehet venni hektáronként. A lakosság túlnyomórésze színesbőrű, többségük zulu. Nagyon barátságos emberek, a fiamat még egy néptáncra is megtanították. Csakúgy, mint sok más helyen, itt is a nagyvárosok szépek, de ahogy haladunk a falvak felé, egyre nagyobb szegénységet láthatunk. Az emberek 1,5 euróért dolgoznak egész nap. A rand, a hivatalos pénznem azért igencsak megerősödött a vb idejére. Helybeliek

A turisták paradicsoma

Egy civil rendőr kíséretében utaztunk, nem kellett félni, de azért elkallódott, hogy volt egy helybeli is köztünk. Végezetül szerettem volna kitudakolni, hogy milyen is az afrikai konyha jellegzetes ízvilága. Megtudtam, hogy az éttermben húsz asztalra jutott harminc pincér (nem tévedés), leveseket ritkán esznek, népszerű a rizs, krumpli, elengedhetelen mindenbe a kömény és a koriander. Köszönjük, hogy megosztotta velünk e szép élményeket, a sokatmondó fotókat, és kívánjuk, hogy négy év múlva ismét elbeszélgethessünk a következő világbajnokságról. Jenei Klementina

ORGONASZÓ rovatvezető: Csápek József

Búcsú Kispiacon

Ünnepélyes keretek közt tartották meg idén is Kispiac templombúcsúját. A vásártéren számos sátorból kínálta portékáját sok-sok kézműves.Volt ott gölöncsér, művészien kidolgozott agyagedényeivel, cukrász, faárus, sőt bolondkocsis meg körhintás is. Az ünnepi szentmise Péter-Pál napján, június 29-én 10 órakor kezdődött és délig tartott. A hívek teljesen betöltötték a két apostolfejedelem és vértanú nevére felszentelt templomot, még a kóruson sem volt hely a később érkezőknek, akik a templom bejáratából követhették a misét. Az asszisztencia a főajtón vonult be. Elöl a kersztvivő, majd fáklyások és cserkészek sora. Az ünnepi szentmise főcelebránsa a Horgoson született msgr.Huzsvár László nyugalmazott nagybecskereki püspök volt, aki mellett még hatan koncelebráltak: Széll József atya, msgr. Koncz István atya Bácsszőlősről, msgr. Vecserin Szlavko atya Szabadkáról, főtisztelendő Leszt József Palicsról, Zsellér Attila Szabadkáról és a három nappal azelőtt felszentelt újmisés Balcsák Szilárd. Az olvasmányt és szentleckét egy-egy cserkész olvasta, az evangéliumot az újmisés. Ezután következett püspök úr ünnepi beszéde. Szívélyes hangon szólt az ünneplőkhöz. Prédikációjának vezérfonala a két apostol élete, tanítása, vértanúsága, valamint a keresztény család keresztény élete a mai világban. Elmondta, hogy jól ismeri a tájat, hiszen itt élt két évtizeden át. Nagyapja a kipiaciak tanító bácsija volt a múlt század elején. Péter és Pál, mint minden földi ember, földi életükben gyarló emberek voltak. Péter a halász, aki nagycsütörtök éjjelén háromszor tagadta meg Jézust, mégis őt tette meg az egyház vezetőjévé, mai szóval ő volt az első pápa, aki életével fizetett ezért Rómában, ahol fejjel lefelé feszítették keresztre. Gyönyörű tartalmú leveleket hagyott az utókorra. Tanít, békít, szeretetre int. Pál, azaz zsidó nevén Saul, a keresztények ádáz üldözője, papi rangban, s mint ilyen, igencsak tanult ember, aki ismeri a zsidó tanítást és törvényeket. A keresztények közül sokan Damaszkuszba menekültek hadjárata elöl. Megtérése napján is oda tartott, ám a város kapuinál hatalmas villám csapott le rá, leesett lováról és megvakult, ahogy azt az írásokból tudjuk. Majd miután felocsúdott, égi hang igazította útba és visszanyerte látását. Attól a naptól Jézus igazi követője lett, a legnagyobb egyháztanító, hittérítő, világapostol. E két szent ember erényeiből nagyon sokat meríthet a keresztény ember. Példájukkal tanítanak, családi összetartásra intenek, békítenek, sugározzák a szeretetet mindenki felé. „ Ha valaki hargban van a szomszédjával, most hazafelé menet köszönjön neki és béküljön”- int a főpásztor. A szentmise végén, a főpásztori áldás előtt ismét a püspök szólt a hívekhez, főként a kispiaciakhoz. Annak idején kicsit több mint egy hektár földet hagyott pap unokájára, vagyis a püspök úrra. Mivel Kispiac most ünnepli temploma felszentelésének 65. évfordulóját, éppen ezen a napon, a püspök úr az egyházközösség javára ajándékozta a földet, hiszen még emlékszik arra, hogy a nagyapa akarata is ez volt, mert nagyon megszerette a kispiaci népet. Az első áldást az újmisés osztotta, majd ezt követte a főpapi áldás. A pápai himnusz után a hívek elénekelték a szívmelengető Boldogasszony Anyánk három első strófáját. Ezután a házigazda plébános ebéden fogadta a papságot. A hívek is számos vendéget fogadtak ezen a napon.

NYUGDÍJASOKNAK

Magyarkanizsára látogattak a sepsiszentgyörgyi testvérszervezetünk nyugdíjasai Idén sorosként az erdélyi tesvérszervezet látogatott hozzánk. Nem így volt ez kezdetben, pedig akkor sem volt sokkal másabb az anyagi helyzetünk. A kétévenkénti látogatásoknak egészen más oka van.Lassan, de biztosan e korosztály felett is eljár az idő, az idős szülők sok helyen gyermekeikre, azok anyagi támogatására szorulnak, de vannak olyanok is, akik amúgy is alacsony nyugdíjukból támogatják sokszor munkanélküli, már családot alapított gyerekeiket. Mindennek ellenére, és tekintettel a valós helyzetre, négy évvel ezelőtt úgy döntöttünk, hogy 2006-tól kezdve minden évben továbbra is megszervezzük találkozónkat, úgy, hogy egyik évben ők jönnek hozzánk, másik évben ők lesznek a vendéglátók, ezzel tovább tudjuk ápolni a akapcsolatot. Sajnos vendéglátás, mutatnivaló terén mi itt a Vajdaságban nehezebb helyzetben vagyunk, mint az erdélyiek. Náluk néhány kilométer megtétele után már sok a nekünk, síkságiaknak érdekes látnivaló. Nálunk viszont több száz kilométert is meg kell tennünk, ha valami újat, az ide ellátogatóknak valami változatosat akarunk mutatni, felválatni e nagy bácskai róna egyhangúságát, a távoli horizontig terjedő gabonamezők messzeségeit. Az ilyen programok tervezésekor válik igazán világossá, hogy a nálunk még gyerekcipőben járó falusi turizmus mennyi lehetőséget rejt magában. Az is megfordul az ember fejében, hogy velünk szemben a sors sokkal mostohább volt, mint másokkal, hisz nekünk jutott a bőven termő, de sok munkát igénylő bácskai róná a nyári záporaival, termést tönkretevő jégesőivel, a tüdőnket flekkesítőporos levegőjével, míg máshol talán több természeti kincs jutott, mely könnyebb, gondtalanabb életet biztosíthat. Ez nem lázadás részünkről, de a tények ezt bizonyítják. Minden nehézség ellenére sikerült vendégeinknek–ahogy ők mondták– gazdag programot biztosítani. Ők Temesvár felől jöttek, s közvetítésünkkel sikerült megszervezni egy székelykevei találkozást az itt élő, de Erdélyből származó nyugdíjasokkal, egyúttal megtekintették a Kazán-szorost. Csütörtökön, június 24-én az esti órákban érkeztek, majd pénteken Zomborba kalauzoltuk őket, ahol megismerkedtek a volt megyei város nevezetességeivel, hazafele jövet betértek a szabadkai bolhapiacra , majd a palicsi Kisvendéglőben pihentünk meg, egyúttal persze megnéztük a tavat is. Szombaton Becsére látogattunk, ahol Dušan Ačimović fogadott bennünket, üdvözlőbeszéde után ismertette a becsei programot és biztosított egy magyarul is tudó útvezetőt. Visszafele jövet befordultunk Adorjánra, ahol néma kegyelettel adóztunk a 1944-es megtorlás áldozatainak. Vasárnap Kelebiára látogattunk az Ergela méntelepre, ahol a belépő fejében még kocsikázhattunk, lovagolhattunk is, majd egy közös ebéd után megcsodáltuk a hetven gyönyörű lipicait és az ötven különböző fiákert. Aznap 18 órakor Nyilas Mihály polgármester távollétében dr. Bimbó Mihály alpolgármester köszöntötte a városházán a vendégeinket. A fogadáson jelen volt Darabán Piroska, a községi KKT szociális ügyekkel megbízott tanácstagja. Egy közös, társas esttel zártuk a napot. Hétfőn utaztak haza vendégeink, Búcsúzáskor Bogdán Bertalan és Ráduly Gitta, a sepsiszentgyörgyi Nyugdíjas Kölcsönpénztár elnöke és az ottani Reménység Nyugdíjas Klub elnöke nagy megelégedéssel nyilatkoztak a gazdag programról, majd utolsó mondatukkal meghívtak minket a novemberben sorra kerülő, klubuk fennállásának 15. évfordulójára, majd a jövő nyári, a tizedik évi együttműködésünk sepsiszentgyörgyi, amúgy is soros találkozóra. Végezetül valamennyi nyugdíjasunknak köszönetet mondok, aki hozzásegített e találkozó megszervezéséhez. M.Cs.B.


9

World Harmony Run

A világharmónia nagykövetei Magyarkanizsán Világkörüli útja során kedden délelőtt szerbiai területre lépett a Világharmónia Futás (World Harmony Run/WHR) nemzetközi karavánja. A népek közötti megbékélést, harmóniát, barátságot és szeretetet hirdető eszmét egy állandóan lobogó fáklya jelképezi, amellyel a csoport résztvevői hat kontinensen és több mint száz országon át futnak. Magyarországról való távozása után a fáklya első állomása Magyarkanizsa volt. A világharmónia nagyköveteit a község sportolóinak csoportja várta Magyarkanizsa Horgos felőli, a Tiszához közelebb eső bejáratánál, ahonnan együtt futottak a város főteréig. A Városháza előtt az önkormányzat képviselői és a polgárok fogadták a karavánt. Elsőként Vranić Váradi Lívia, a községi önkormányzat protokollfőnöke szólt a megjelentekhez, aki ismertette a Világharmónia Futás legfontosabb gondolatait. A fáklyát rövid időre a futókat köszöntő dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő Testület elnöke vette át, aki meleg szavakkal üdvözölte a nagyszerű kezdeményezést megvalósító sportolókat. – Nagy örömünkre szolgál, hogy évről-évre környezetünkben köszönthetjük a Világharmónia Futás nemzetközi csoportját. A KKT elnökeként messzemenően támogatom azokat a rendezvényeket és akciókat, amelyek a sportról, az egészséges életmódról szólnak. Magánemberként sem tehetek másként, hiszen jómagam is hódolok ennek a szenvedélynek. Egyetértek azzal a kezdeményezéssel, hogy a társadalom figyelmét fel kell hívni a béke és a harmónia megőrzésének fontosságára. Lobogó fáklyával a kezünkben kell hirdetni legalább évente egyszer, hogy összefogás, nemzetköziség, barátság nélkül nem érdemes élni. A megkülönböztetés nélküli együttélés a világ minden országa, nemzete számára fontos. Ezért mi, kisemberek is sokat tehetünk. A világ békéjének és harmóniájának mindannyian zálogai vagyunk. A helyi parlament elnöke ezután köszönetet mondott mindenkinek, aki akár külföldről, akár itthonról valamilyen formában hozzájárult és hozzájárul a világharmónia megteremtéséhez.

Felhívások

A martonosi Fácán Vadászegyesület július 17-én tartja hagyományos sorrendben 5.őzpörkölt-főző versenyét. A nagy érdeklődéssel várt gasztronómiai rendezvény július 17-én, szombaton 13 órakor kezdődik a helyi közösség épülete mögötti parkban. A benevezés díja 2.600,00 din. Érdeklődni Kis Róbertnél, a telefon:064-364-92-87 Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt Magyarkanizsa község Sportszövetsége és önkormányzata nevében, hogy vegyen részt az immár 29. alkalommal megrendezésre kerülő Horgos-Magyarkanizsa futó- és a tiszai úszómaratonon. A hagyományokhoz híven idei rendezvényünkre is szeretettel várjuk mind a hivatásos mind a szabadidő-sportolókat a legkisebbektől a veteránokig. Találkozzunk 2010. augusztus 7-én, szombaton Magyarkanizsán a barcelonai Atlétikai Európa-bajnokság után, a budapesti Úszó Európa-bajnokság idején! Elevenítsük fel és ismételjük meg együtt az elmúlt évek sikereit! Információk: Magyarkanizsa Község Sportszövetsége Damjanich u. 2., 24420 Magyarkanizsa Tel.: + 381 24 874 733 A magyarkanizsai VMSZ Női Fóruma adománygyűtési akciót szervez minden nap a VMSZ irodában 9-13 óráig Szabadkai út 5-ös szám alatt. Kérünk minden polgárt, hogy aki tud adományozni ruhaneműt, tartós élelmiszert, gyermekjátékokat a magyarországi felsőzsolcai árvizkárosult lakosainak,az jeletkezzen Csanyiga Magdolnánál a következő telefonszámon: 063/7-829-002

10


– Köszönöm a nemzetközi és hazai csoportnak, hogy idén is fáradhatatlanul őrzi a lángot. Köszönöm a magyarkanizsai sportolóknak és az érdeklődőknek, hogy csatlakoztak a futáshoz és így mondják el üzenetüket a világnak az olyannyira fontos békéről és harmóniáról. A város legkisebbjei, az óvoda előtti korú kisgyermekek, Vadász Kornélia és Mácsai Mónika óvónők irányításával kedves kis műsorral lepték meg a futókat, akik meghatódva, a fizikai megpróbáltatások ellenére végig mosolyogva nézték a csöppségeket és lelkesen megtapsolták őket. Ezt követően a World Harmony Run idei futamáról, az akció néhai kezdeményezőjéről és a világharmónia eszméjéről a WHR szerbiai vezetője, Predrag Knežević szólt. – Köszönöm Elnök úrnak, köszönöm mindenkinek, aki eljött, aki együtt futott velünk, köszönöm a csöppségeknek és nevelőnőiknek, hogy ilyen szép kis műsorral fogadtak bennünket. Ez az első szerbiai település, ahol futunk. Magyarországról indultunk, Macedóniáig hat nap alatt 27 települést illetve községet látogatunk meg, ahol ugyancsak ilyen szívélyesen várnak bennünket, de hálánk jeléül mi is megajándékozzuk önöket. Előbb azonban elmondanám, hogy ez egy nagyon fontos futás. Mi egy hatalmas eszmét viszünk magunkkal, egy eszmét, amelyet a futam alapítója, Sri Chinmoy úr (olvasd: Sri Csinmoj-a szerző megjegyzése) indított útjára, aki azt vallotta: minden futam, a harmónia is tőlem indul. Magyarán, mi vagyunk azok, akiknek az első lépést meg kell tenniük, ne várjunk másokra, hogy tegyenek valamit. Mi ezt tesszük a futáson keresztül. A futáson keresztül is érezzük, hogy valami jót cselekszünk, hiszen abban a sok országban, amelyeken áthaladunk, a béke, a harmónia, a szeretet és barátság eszméjét hirdetjük. A csoport vezetője után a karaván tagjai, megközelítőleg tizennégyen, egyenként is bemutatkoztak. Neveiket leggyakrabban nem lehetett érteni, de annyi kiderült, hogy a társaság Ukrajnából, Litvániából, Franciaországból, Németországból, Ausztriából, Magyarországról, Csehországból, az Amerikai Egyesült Államokból és más országokból verbuválódott, méltón az akció nemzetközi megbékélést hirdető eszméjéhez. A karaván tagjai végül, megköszönve a szép magyarkanizsai fogadtatást, átadták az említett ajándékot, vagyis elénekelték a World Harmony Run himnuszát, majd a Fő utcán végigfutva tovább indultak Zenta irányába. A város határáig velük futott dr. Katkics Zoltán és a magyarkanizsai sportolók egy nagyobb csoportja is. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Könyvbemutató oromhegyesi módra

„Valamikor a falu volt az élő emlékezet, és sok helyen ez még mindig érvényes. Nem árt azonban ezt az emlékezetet nekünk is segíteni” – ezért meghívtuk Oromhegyes lakosságát a Dudás Gyula Múzeum és Levélbarátok Köre által kiadott 2009-es Almanachjának (Helyiismereti évkönyv) bemutatójára, melyet júl. 2-án tartottunk Oromhegyesen a Faluházban. A helyi Petőfi Sándor ME tagjai, valamint a falu lakossága, körülbelül 120-an, nagy érdeklődéssel és szeretettel fogadták a bemutatóra érkező vendégeket: – Pejin Attilát, a zentai múzeum igazgatóját – Molnár Tibort, zentai levéltárost, – Szügyi Ferencet a Dudás Gyula Múzeum és Levélbarátok Körének titkárát – Dr Domány Lászlóné Kis Katalint, aki nem csak a „Zentától Hollywoodig ” c. könyv szerzője, hanem egészségházunk első orvosának özvegye és rokoni szálak fűzik

Tóth István világhírű szobrászművészhez. – Valkay Zoltán építészt, aki településünk keletkezésének történetével foglalkozik és gyökerei Oromhegyesre vezethetők vissza. Örömmel köszönthettük a vendégek között az oromhegyesi tehetséges fiatal ikertestvéreket, Újházi Melindát és Endrét, akik az Újságírók Magyarkanizsai Egyesülete által kihirdetett fogalmazási vetélkedőjén elnyerték az Aranytoll díjat. „ Ismerjük meg jobban szülőföldünket” elnevezésű pályázatán is kimagasló eredményeket értek el. A könyvismertető előtt Szecsei Natália rendezésével rövid műsort mutattak be Lapozzunk címmel. A könyvkiállításon betekinthettünk a könyvek sokaságába, melyek környezetünk, így a mi falunk történetét is igyekszenek megmutatni a jövő generációjának. A gyönyörű színpadi díszlet virágos hátterében egy sokatmondó idézet volt. Tamási Árontól „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” A vendégektől sokat tanultunk. Fáradhatatlanul igyekeztek a közönségnek bemutatni munkásságukat, írásaikat, kutatásaikat. Végül a Petőfi S. ME elnöke, Koncz Lá-

zár megköszönte a vendégeknek az előadást, majd köszöntötte Dobó Tibor atyát abból az alkalomból, hogy 25 éves nemes egyházi tevékenységével ápolja, nyugtatja és védi a keresztény hívőket és megtartotta az ezüstmiséjét. Virágcsokorral köszöntötte Bajusz Terézt, a Gazdag Ág megálmodóját, szervezőjét (immár 22 éve tevékenykedik), akit a legnagyobb örömünkre az Aracs Társadalmi Szervezet bizottsága idén Aracs éremmel díjaz. Köszönjük a vendégeknek és a szervezőknek ezt a szép napot és a II. János Pál pápa verséből egy idézettel fejezzük ki elismerésünket. „Mosolyod, mely szívből fakad aranyozza be arcodat! Mosolyod nem kerül pénzbe, Mégis sokat ér testvéred szemében. Gazdagítja azt, aki hagyja, S nem lesz szegényebb az sem, aki adja. Pillanatig tart csupán, de örök nyomot hagy maga után. Az igazi barátság látható jele Hintsd be a világot vele!’’ Juhász Irén nyug. tanárnő Fotó: Szecsei Natália

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A közlekedés fejlődése a XIX. század második felének Kanizsáján – II. rész: A tiszai hajóhíd 1885–1942 között.

Kanizsa őse, Révkanizsa ősidők óta fontos átkelőhely a Tiszán. Alábbi írásunkban a folyó két partja közötti közlekedésben a rév helyett kialakított tiszai hajóhíd viszontagságos „életéről” értekezünk. Története 1883 őszén kezdődött, amikor Szeged város értesítette Kanizsát, hogy hajóhídját elárverezi. A kanizsaiak nyomban határozatot hoztak a hajóhíd és a tiszai révjog megvásárlásáról. A révjog megvétele november 20-án, a hajóhíd leszállítása decemberben történt meg. 1884 végén a híd beállítására tett terepszemle kiderítette, hogy a keresztgát elbontandó, a töltés magasítandó, és kell egy 280 méter hosszú dobogót építeni. A költségeket fele-fele arányban TörökKanizsa és Ókanizsa viselte.

A hajóhíd felállítása (1885–1886) Herman Adolf budapesti vállalkozó 1885 májusában beadott sikertelen hídfelállítási ajánlata után egy hónappal, két újabb vállalkozó tűnt fel: a szegedi Wulff és Gfrerer, illetve a budapesti Goldberger. Wulffék a kérdéses objektumot 1886 tavaszáig saját tőkén építenék fel, s ezért a híd 5 évi jövedelmét igénylik, miután azt átengednék a községnek, így az előnyösebb szegedi vállalkozók nyerték a munkát. A műszaki iratok rendezésekor derült ki, hogy Török- és Ókanizsa között már 1842-ben létezett hajóhíd, melynek vámszedési jogát Szewickitől vásárolta meg a község. A felállítandó híd-, a vámdíj-, az évi fenntartás és kezelés összegeinek költsége 53236 forintot tett ki. A hajóhíd iratait 1885. július 14én terjesztették fel a Közmunka és Közlekedésügyi minisztériumba. Miután 1886-ban Wulf Emil és Gfrerer Miklós a hajóhidat felállította, a hidat kibérelték, mely mellé vámházat építettek és kijelölték a tartalékhajók és a télen használt komp állomáshelyét. Alig három évvel később a hídnál teljesített javítási munkák egy új 55 méteres pontonhíd készítését eredményezték a szegedi Boszorkányszigeten.

Egy új hídhajó és komp készítése 1892/93-ban 1891 telén a befagyott Tiszába veszett a híd két hajója, mivel nem voltak jégvetőik. A hídügyi bizottságot felszólították, hogy a hidat mihamarább tegye rendbe, miért is 1892 augusztusában egy hídhajó és egy komp építésére tartottak árlejtést. A legjutányosabb vállalkozónak 2400 forintos árral a kanizsai Szabados János bizonyult. A hídhajóhoz Deutsch Ferenc fakereskedőtől szerezték be az anyagot. A szükséges jégvetőkért Piri Bálint ácsmesternek 725 forintot, Sóti Balázsnak a vasak kg-ért 19 krajcárt fizettek. Az újonnan készült kompot 1893. február 1-jén helyezték közhasználatba. A régi, használhatatlan hajóhidat és kompot elárverezték. Különös, hogy 1894 elején a hajóhídnál újabb javításról beszéltek.

12


Javítások 1895/96-ban 1895 tavaszán a hajóhíd javításához szükséges fákat és pallókat a helybeli Deutsch Fülöp és fiai cég szállította, és a 7250 forintos vállalatot is ők állták. A következő év elején a községi mérnök jelentette, hogy a hídfő javításra szorul. Az 1480 forintot kitevő munkát, most Szabados András végezte. A rendbe tett hidat kellékeivel együtt az Első Magyar Biztosítónál az 1896–1908 közötti időszakra 35000 forint összegben biztosították.

A hajóhíd Grünfeld bérlő érájában A hídhajó-bérletet 1896 végétől Grünfeld Hermann kapta meg. A felvett leltár szerint a három megrongált hajóhidat és a vámházat jó karba kellett tennie, és pallócserét eszközölnie. Egy évvel később Csuka Sándor mérnök a komphoz vezető lejáró javítását jelentette be. A szükséges munkát Dobó Mátyás és társai végezték, a pótmunkákat a korábbról már ismert Deutsch-cég. Az 1898-as hídvizsgálatnál a bérlőnek felrótták, hogy tölgyfa helyett, puhafapallót alkalmazott, miért is pótlást rendeltek el.

Mivel 1900 szeptemberében a híd feletti bánáti Tisza-partot kővel burkolták, az ottani vámházat eltávolították, de lejjebb a hídbérlő újjáépítette. 1902 őszén az orkánszerű időjárás nagy károkat okozott. A községi mérnök jegyzőkönyvéből megtudhattuk, hogy a szélvihar elszakította a híd három alsó láncát és elvitte a bal parti hídfej gerendái, a rajta levő pallók pedig a Tiszába hullottak. A híd helyreállításának 244,60 koronás költségének jegyzőkönyvét Piri Bálint ácsmester, Valkó Péter hídmester és Grünfeld Hermann bérlő látta el kézjegyével.

A hajóhídfő cölöpjeinek alámosása és megerősítése 1903 elején felszólították a hídügyi bizottságot, hogy a mérnöki jelentések alapján megállapított partmosás végett – mivel a hajóhíd mederbe nyúló cölöpjei veszélyben vannak – a partot kőhányással erősítse meg. A hídfőnél mutatkozó alámosás meggátlásá-

ra szolgáló rőzsemű építésére és a meglazult tölgyfa cölöpök lejjebbverésére, valamint új jégtörők létesítésére Csuka Sándor készített tervet. A vonatkozó munkálatokat a „Vállalkozók Lapja”, a „Bácsmegye” lapokban, és a szomszéd városokban hirdették meg, de ajánlattal csak Grünfeld jelentkezett, aki 10032,85 koronával három évre vállalta a kauciót. 1904 májusában a rőzsemű és a hídfő javításáért ki is fizették, azzal, hogy a jégtörőket a szerződés szerint javítsa ki. Létesítésüket a hajóhídalap terhére rendelték el. A jégtörők tervét a miniszteri vázrajz szerint Csuka mérnök készítette. Építésüket – tölgyfából – 1905. január 23-án 12065,64 koronáért Mányi Gergely és Grünfeld Hermann vállalta, mi több, ez utóbbi 12 éves hídbérletének lejártáig jótállást szavatolt.

A komplejáró áthelyezése 1907-ben 1907 augusztusában a vármegye a komphoz vezető út 35 méterrel leendő meghosszabbítását jóváhagyta. Mivel a törökkanizsai Tisza-part burkolásából kifolyólag a komplejárót 20 méterrel lejjebb tolták, a bácskai oldalon viszont a régi helyén maradt, a kompkötél ferdén áll, miért is elkerülhetetlen a lejáró áthelyezése. A komplejárók kikövezéshez szükséges 150 köbméter követ Tóth Ferencz szegedi vállalkozótól szerezték be. Magát a kövezést Almásy Antal készítette. A munkálatok anyaggal együtt 5654,92 koronát tettek ki. 1909 nyarán, a rozoga hajóhídon szigorú intézkedéseket láttak elő. A kerékpár közlekedéséért például 4-, az automobilért 32 fillért állapítottak meg. Három év múltával újfent aggasztó állapotokat konstatált Porgányi Gyula városi mérnök. Véleménye szerint ideje volna, ha a város gondoskodna egy állandó vashíd felállításáról, ami a piaci forgalmat is megemelné. Egy évvel később, a hidat helyrehozták és előlátták negyedévenkénti vizsgálatát.

A hajóhíd renoválásai az 1920-as, 30as években 1926-ban Kemény Géza városi mérnök tervei szerint 3 darab új ponton-hajó készítésére, illetve 10 darab javítására adtak ki hirdetményt. Az 1930-as évek elejei nagy árvíz a sokat toldott foldott kanizsai hajóhidat elvitte. Ekkor a csókai Lédermann hajóhídbérlő 1933 októberére a tiszai hidat újjáépíttette és a forgalomnak átadta, mely az 1940-es évek elejéig, mikor is az árvíz végleg elvitte, szolgálta a folyó két partja közötti közlekedést. (Folytatás a következő számban)

IFJÚ TEHETSÉGEK

EMLÉKMŰ 3: irány észak! c. néprajzi filmműhely AZ EMLÉKMŰ 3: irány észak! filmműhely elsődleges célja az elméleti és gyakorlati tudás ötvözése a vizuális antropológia különböző témaköreiben, amelyet kitartó kutatómunkával és dokumentumfilmek készítésével illetve terjesztésével valósítunk meg. E küldetés a rurális határmenti övezetek kultúrális és etnikai értékeinek valorizációjára összpontosul, etnográfiai-, archeológiai- és etnomuzikológiai filmek készítésén keresztül. A műhelymunka célja dokumentumfilmek realizálása és prezentációja előre megadott téma alapján. A műhely célcsoportja egyetemisták valamint társadalmi és művészeti irányzatok végzős hallgatói, akik a filmkészítés és média témaköreiből előtudással rendelkeznek. 2009-től a műhelymunka témája Határ-az öntudat újraértékelése, amely erős regionális jellegű. A műhelymunka megvalósításában részt vesznek: – Egyetemista otthon-Művelődési Ház, Belgrád – filmes programok szerkesztősége – Cinema Filmműhely, Magyarkanizsa. A 2009-es év kezdetétől, a műhely különös hangsúlyt fektet a régiókból résztvevő szerzőkkel és intézményekkel való kapcsolatépítésre. A 2008-2009. év munkája Stara Planina (Dél-Szerbia) területére összpontosult, ahol is összesen hat film született, ezek közül kettő jelenleg utómunkálatok alatt áll. A 251-249=2 c. film

az EMLÉKMŰ 1 folyamán készült 2008-ban,és eddig tíz rövidilletve néprajzi filmfesztiválon vett részt Szerbiában és külföldön. 2010-től munkásságunk helyszíne északra, Bácska határmenti övezetére irányul – Magyarkanizsa és a Járás puszta térsége. A járás az idők folyamán mindig is jelentős ihletéssel szolgált a Kanizsai Kör művészeinek, akik közül kiemelkednek Nagy József és Bicskei Zoltán. Maga a terület egyedülálló kutatási- és forgatási helyszíneket kínál, melyet falvak és apró tanyák vesznek körül, betekintést engedve a hagyományos falusi életmód mindennapjaiba. Ezek a települések leginkább multikultúrális környezetek, ahol összefonódnak a különböző népcsoportok hagyományai, így új szokások, konyhaművészetek, életmódok alakulnak ki. Az EMLÉKMŰ 3: irány észak! filmműhely résztvevői: Mentorok: Slobodan Simojlović, rendező Slobodan Aleksić, archeológus Siflis Zoltán, filmrendező Tari János, filmrendező Vendégelőadók: az archeológiai, etnológiai és más hasonló tudományokkal foglalkozó hallgatók, végzős egyetemisták és magiszterek, akik a filmkészítés és média területein előtudással rendelkeznek. Szervezők: Igor M. Toholj, a DKSG filmműsor szerkesztője, filmrendező és producer Iván Attila, rendező és producer A filmműhely július 5-től 15-ig tart.

Közös játék- közös öröm Június 30-án a népkerti focipályán találkoztak a Fénybárka és a Fészek napköziotthon védencei, hogy eltöltsenek egy szép, játékos sportnapot, együtt örüljenek, színt vigyenek a hétköznapokba. Nevelőikkel együtt sikerült is mindezt megvalósítaniuk. Focimecscset játszottak, különféle ügyességi játékokban vettek részt, ki-ki megmutathatta ügyességét, bátorságát és rátermettségét. Szülők és kísérők együtt szurkoltak a gyerekeknek, ezzel is növelve önbizalmukat. A Sport kávézó személyzetének jóvoltából egy-egy hamburgert is elfogyasztottak egy üdítő kíséretében. Mindannyiunk boldogan, elégedetten nyilatkozott erről a felejthetetlen eseményről, és hálásak azoknak a felnőtteknek, akiknek a szívügyük felkarolni mindazokat, akik bármilyen okból akadályozottak az élet területén. AK

MŰSORTERV 2010. VII. 8. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 órától Hangverseny az Alapfokú Zeneiskola szervezésében 2010. VII. 9. péntek: 10 órától MAGYARKANIZSAI ZSAI KISFILMEK: Iván Attila: 17 órától MAGYARKANIZSAI ZSAI KISFILMEK: Iván Attila:

KISFILMEK: MAGYARKANIAracs pusztatemplom KISFILMEK: MAGYARKANIAracs pusztatemplom

2010. VII. 10., 11. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. VII. 12. hétfő: 10 órától Reisinger János irodalomtörténész előadása: Jézus és a vak (ism.) 17 órától Reisinger János irodalomtörténész előadása: Jézus és a vak (ism.) 2010. VII. 13. kedd: 10 órától Süsü, a sárkány-bábjáték (ism.) 17 órától Süsü, a sárkány-bábjáték (ism.) 2010. VII. 14. szerda: 10 órától Glasovi epoha/Korszakok hangjai (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


SPORT

Fiatalok nyári sportolási lehetőségei a sportszövetség szervezésében MAGYARKANIZSA

1. Játékos sportfoglalkozás óvódásoknak. 2010. 07. 01-től a nyár végéig A gyermekek játékos formában ismerkedhetnek meg a különböző sporttevékenységekkel. Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, péntek, reggel 9.00 - 10.00 Helyszíne: a PARTIZÁN tornaterme. Foglalkozásokat vezeti: Oláh Tibor, mob: 063/ 85 29 654 2. Röplabda iskola általános iskolások részére 2010. 07. 01- től a nyár végéig Röplabda iskola általános iskolás lányok, fiúk részére. Foglalkozások időpontja: kedd és csütörtök reggel 9.00 - 10.30-ig. Helyszíne: a PARTIZÁN tornaterme. Foglalkozásokat vezeti: Oláh Tibor, mob: 063/ 85 29 654 3. A labdarúgást kedvelőknek 2010. 07.01-től, a nyár végéig Foci foglalkozások, életkortól függetlenül a fiataloknak, fiúknak, lányoknak egyaránt. Foglalkozások időpontja: hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9.00-11.00 -ig Helyszíne: a FOCIPÁLYA Foglalkozásokat vezeti: Vajda Fangyo: 064/ 39 75 941 4. A kreativ intelligencia fejlesztése a sakk játékával 2010. 07. 01-től a nyár végéig Minden sakkozni vágyó fiatal, lány, fiú, kezdő, haladó számára. Foglalkozások időpontja: kedd, csütörtök: 19.00-21.00 -ig Helyszíne: a SAKK KLUB helyiségei Foglalkozásokat vezeti: Farkas Tibor: 063/ 76 88 194 5. Atlétika 2010.07.01-től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül, minden futni, ugrani, dobni vágyó fiatal számára, valamint azoknak, akik fel szeretnének készülni az idei maratonra. Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, péntek: 17.30-19.00 -ig Helyszíne: a FOCIPÁLYA Foglalkozásokat vezetik az atlétikai klub edzői. 6. Tenisz 2010.07.01- től a nyár végéig Mindenkinek, aki ki szeretné próbálni a fehér sport szépségeit, korosztálytól függetlenül. Foglalkozások időpontja: hétfőtől - péntekig minden nap 17 órától Helyszíne: a teniszpálya Foglalkozásokat vezeti: Almási Rudolf: 063/ 16 46 764

14


7. Kajak 2010.07.10- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: hétfőtől - péntekig minden nap 9.00 – 10.00 Foglalkozásokat vezeti: Tudorovics Sára: 063/ 86 06 085 8. Görkorcsolya suli az extrém sportok kedvelőinek 2010.07.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: szombat 17.00 – 18.30 Foglalkozásokat vezeti: Körmöci Csaba: 064/ 40 57 283 9. Asztalitenisz 2010.07.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, péntek: 10.00 – 12.00 Helyszíne: Petőfi Sándor u 44. Foglalkozásokat vezeti: Istenes János: 062/ 77 96 60 10. Kosárlabda 2010.07.01-től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: kedd, csütörtök Általános iskolásoknak: 18.00 – 19.30 Középiskolásoknak: 19.30 - 21.00 Helyszíne: a magyarkanizsai középiskola tornaterme Foglalkozásokat vezeti: Bicskei Alisa: 063/ 73 72 620 11. Box suli kezdőknek 2010.07.01-től a nyár végéig Korosztálytól és nemtől függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, péntek: 10.00 – 12.00 Helyszíne: a PARTIZÁN tornaterme. Foglalkozásokat vezeti: Halász Mihály: 064/ 29 97 474, Fleisz Gyöngyi: 064/ 12 03 041 12. Kézilabda 2010.07.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket, folyamatosan, egész nyáron Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, péntek 18.00 – 19.30 Helyszíne: a “ Zmáj” iskola udvara Foglalkozásokat vezeti: Ivković Adam: 063/ 77 68 556

13. Jóga kezdőknek és azoknak, akik egészségügyi okokból más sporttevékenységben nem tudnak részt venni 2010.07.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül, fiúkat, lányokat és a szülőket várjuk folyamatosan, egész nyáron Foglalkozások időpontja: hétfő, szerda, 18.00 – 19.30 Helyszíne: a magyarkanizsai középiskola tornaterme Foglalkozásokat vezeti: Bicskei Alisa: 063/ 73 72 620 14. Konditerem használati lehetőség 2010.07.01-től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül, fiúknak, lányoknak folyamatosan, egész nyáron. Foglalkozások időpontja: hétfő, kedd, szerda, csütörtök 18.00 – 19.30 Helyszíne: a magyarkanizsai középiskola tornaterme Foglalkozásokat vezeti: Korom Ákos 064/ 94 59 549 15. Judo, nyári iskola kezdőknek 2010.08.09 – 2010.08.13. Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket. Foglalkozások időpontja: minden nap 9.00 – 10.00 Helyszíne: a PARTIZÁN tornaterme. Foglalkozásokat vezeti: Vadász Károly: 063/ 81 25 097 16. Tánc 2010.07.25. – 2010.07.31. Intenziv tánctanfolyam kezdőknek, korosztálytól függetlenül Foglalkozások időpontja: minden nap 9.00 – 12.00 és 15.00 – 18.00 Helyszíne: a PARTIZÁN tornaterme. Foglalkozásokat vezeti: Szajkó Erzsébet: 060/ 66 239 90 17. Úszóiskola kezdőknek 2010.07.12. – 2010.07.24. Intenziv úszóiskola óvodások, kisiskolások részére Foglalkozások időpontja: minden nap 9.00 – 10.30 Helyszíne: a strand medencéje Foglalkozásokat vezeti: Szajkó Erzsébet: 060/ 66 239 90

TORNÁK, VERSENYEK

1. Kispályás labdarúgó torna 2010.07.16-tól A verseny 5 kategóriában folyik: 1. Lányok - nevezési dij nélkül versenyeznek 2. Fiúk - általános iskola 5. és 6. osztálya nevezési dij: 1.500,00 RSD/ csapat

SPORT 3. Fiúk - általános iskola 7. és 8. osztálya nevezési dij: 1.500,00 RSD/ csapat 4. Szeniorok nevezési dij: 5.000,00 RSD/ csapat 5. Veteránok nevezési dij: 3.000,00 RSD/ csapat Helyszíne: a “ Zmáj” iskola udvara, minden este A versenyt szervezi: Kljajić Radovan: 064/ 89 50 127 Nevezés: a magyarkanizsai Sportszövetségben 2. Kapcsolódj be a Tisza-parti játékba 2010.08.14. A verseny 5 versenyszámban folyik 1. strandröplabda 2. strandfoci 3. homokbirkózás 4. strandkézilabda 5. ügyességi poligon Nevezési dij: 1.500,00 RSD / csapat 300,00 RSD / fő az egyéni versenyszámokban A versenyt szervezi: Szajkó Erzsébet: 060/ 66 239 90 Nevezés: a magyarkanizsai Sportszövetségben

OROMHEGYES

1. Kézilabda tábor általános iskolások részére 2010.06.30. – 2010.07.07. Július első felében 1 hetes kézilabda tábor az oromi és oromhegyesi általános iskola alsó és felső tagozatos tanulóinak

XIX. LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG A vuvuzela-darázskürt, egy dél-afrikai kürt, amelynek zümmögésre hasonlító erős hangja van. A világbajnokság alatt a televiziós csatornák tiltakoztak a zaj miatt és kérték kitiltásukat a mérkőzésekről. A szervezőbizottság és a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség szóvivője azt nyilatkozták, hogy ez része az afrikai kúltúrának és a világbajnokság ünneplésének, úgyhogy a kürtöket nem tiltották ki a mérkőzésekről. A braziliai Carlos Alberto Parreira a hatodik világbajnokságon vett részt, mint szövetségi kapitány, mégpedig 1982-ben Kuvait, 1986-ban Egyesült Arab Emirségek, 1994-ben és 2006ban Brazilia, 1998-ban Szaúd Arábia és 2010ben Dél Afrika válogatottját vezette. A nyolcaddöntő eredményei: Uruguay-Koreai Köztársaság 2:1 (Suárez kétszer illetve Li Csung Jong), USA-Ghána 1:2 (Donovan 11-esből illetve Kevin Prince Boateng, Asamoah Gyan) hosszabítás után, Németország-Anglia 4:1 (Klose, Podolski, Müller kétszer illetve Upson), Argentina-Mexikó 3:1 (Tévez kétszer, Higuaín illetve Hernández), Hollandia-Szlovákia 2:1 (Robben, Sneijder illetve Vittek 11-esből), Brazilia-Chile 3:0 (Juan, Luis Fabiano, Robinho), Paraguay-Japán 0:0 – 11-esekkel 5:3, Spanyolország-Portugália 1:0 (Villa). A negyeddöntő eredményei: Hollandia-

Helyszíne: oromhegyesi általános iskola Foglalkozásokat vezeti: Szekerczés Krisztián és Fehér Csilla: 062 / 721 145 2.Kézilabda 2010.08.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket Foglalkozások időpontja: megbeszélés szerint Helyszíne: oromhegyesi általános iskola Foglalkozásokat vezeti: Szekerczés Krisztián és Fehér Csilla: 062 / 721 145 3. Strandröplabda 2010.07.01- től a nyár végéig Korosztálytól függetlenül várjuk a jelentkezőket. Foglalkozások időpontja: megbeszélés szerint Helyszín: strandröplabda pálya, Oromhegyes Foglalkozásokat vezeti: Szekerczés Krisztián és Fehér Csilla: 062 / 721 145

Intenziv úszóiskola óvodások, kisiskolások részére Helyszíne: a horgosi medence Foglalkozásokat vezeti: Táborosi Győző: 063/ 206 023

TORNÁK, VERSENYEK

1. Folyamatos hétvégi tornák 2010.07.01- től egész nyáron A verseny 4 versenyszámban folyik 1. strandröplabda 2. kispályás labdarúgás homokon 3. lábtenisz 4. mini vizilabda A versenyeket szervezi: Táborosi Győző: 063/ 206 023

Várunk minden sportolni vágyó fiatal jelentkezését.

1. Kézilabda tábor általános iskolások részére 2010.06.21. – 2010.06.28. 1 hetes kézilabda tábor, az általános iskola alsó- és felső tagozatos tanulóinak. Helyszíne: horgosi általános iskola Foglalkozásokat vezeti: Táborosi Győző: 063/ 206 023

ÉRDEKLŐDÉS ÉS JELENTKEZÉS: Munkanapokon 7,00 -14,00 – ig a Sportszövetségben. Magyarkanizsa Damjanich u. 2. II. emelet ( a könyvtár felett) Tel: 024/ 874 038, 024/ 874 733 www.sofka-kanjiza.webs.com e-mail: [email protected] Valamint az edzők megadott telefonszámán.

2. Úszóiskola kezdőknek 2010.07.01. – 2010.07.22.

Szervező: A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI SPORTSZÖVETSÉG

HORGOS

Brazilia 2:1 (Sneijder kétszer illetve Robinho), Uruguay-Ghána 1:1 (Forlan illetve Muntari) – 11-esekkel 4:2, Argentina-Németország 0:4 (Müller, Klose kétszer, Friedrich), Paraguay-Spanyolország 0:1 (Villa).

Birkózás A magyarkanizsai Potisje Birkózó Klub az idei félévet sikeresen zárta, ami az elért egyéni eredményeket illeti a különböző kategóriákban a tartományi és az országos bajnokságokon. A Potisje egyébként öt egyéni országos bajnoki címet szerzett. Az egyéni eredmények alapján az országos összesített rangsoroláson a Potisje a harmadik helyen áll 28 klub közül, íme az élcsoport: 1.Spartak (Szabadka) 2302, 2.Proleter (Nagybecskerek) 1503, 3.Potisje (Magyarkanizsa) 1496, 4.Zenta 1272, 5.Partizan (Belgrád) 1099, 6.Radnički (Belgrád) 703 pont, stb. Az elért eredmények alapján a Potisje két birkózója bekerült az országos válogatott keretbe, míg ketten az országos válogatott keret első tartalék versenyzői lettek. Országos serdülő válogatott kerettag Gazdag Krisztián (55 kg) és Molnár Endre (69 kg), első tartalék Fűzér Szabolcs (63 kg) és Nikola Lukačević (69 kg), míg Gazdag Krisztián országos ifjúsági válogatott kerettag is.

Ladányi Attila a Potisje Birkózó Klub elnöke elmondta, hogy az elért szép eredmények nagy pénzügyi megterhelést jelentenek a klub részére, mivel a klubnak kell fedeznie a válogatott keret tagjainak az Európa- illetve a világbajnokságon való részvételük költségeit. Ezek a költségek versenyzőként kb. 60000 dinárba kerülnek bajnokságonként, ami a klub részére hat fellépést számítva 360000 dinárt jelent. Az ifjúsági Európa bajnokságot a bulgáriai Somokov rendezi július 1-je és 4-e között, az ifjúsági világbajnokságra Budapesten kerül sor július 19-e és 23-a között, míg a serdülő Európa bajnokság Szarajevóban lesz augusztus 3-9-ke között. Külön köszönettel tartozunk az eddigi támogatóinknak önzetlen segítségükért, akik a következők: Visaprom, STS Trans, Geneza, Krin, Volga, Natural, Fürdő és Telek Paprika. Ezúton kérünk minden sportszerető és sportot támogatni kívánó vállalatot és egyént, valamint külön felkérjük a magyarkanizsai Önkormányzatot, hogy bármilyen formában lehetőségéhez mérten segítse a magyarkanizsai fiatal birkózó tehetségek Európa és világbajnoki részvételét. Egyébként klubunk az idén is megszervezi az utánpótlás részére a már hagyományos nyári edzőtábort, amihez szintén kéri az adományozók és a támogatók segítségét – fejezte be a klub elnöke. L. E.


IRKA

Együtt a mosolyért Minden gyermek akkor szép, ha gyönyörű fehér fogak mosolyognak ránk. Ezért sokat kell tenni. A tejtermékek és gyümölcsök erősítik a fogakat. Nekem fontos a fogápolás. Naponta háromszor megmosom a fogamat. Nagyon szeretem az erős, mentolos fogkrémet, mert a leheletem is friss lesz tőle. Ha levegőt veszek fogmosás után, nagyon frissnek érzem a levegőt. Az iskolában a fogorvos megdicsért. Van két rossz fogam, de mindkettő mozog. A fogorvos elmondta, hogy nem bántja, mert ki fog esni. A csontfogakra már nagyon kell vigyázni, mert ha elromlik, pótolhatatlan. Édességevés után legalább ki kell öblíteni a szánkat. Örülök, hogy szép és egészséges a fogam. Szeretem, ha megdicsér az orvos. Remélem, mindig vigyázni fogok a fogaimra. Pióker Bence, 2.c Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Pósa Gréta, 6 éves, Poletarac óvoda, óvónő: Juhász Piroska

Hazám Haza. Ez a szó sok mindent magába foglal. Számomra a haza a biztonságot jelenti. Ez az ország, ahol élek, Szerbia. Európa középső részén terül el. Ezen belül Vajdaságban élek, egy kis észak-bácskai faluban, Oromon. A hazát a minket körülvevő természet: a fű, a fák, a virágok, az állatok alkotják. Hazám lakosságát több nemzetiség jellemzi. Élnek itt szerbek, magyarok, horvátok, románok, ruszinok és még sok másik nemzetiség. Ezeknek a népeknek saját kultúrájuk, szokásaik és hagyományuk van. Egy mégis közös bennük: mindannyian azon fáradozunk, hogy gyermekeinknek próbáljunk biztosabb jövőt teremteni. Ki gyárban, ki iskolában, más irodában, kórházban dolgozik a mindennapi betevőért. A falvakban legtöbben földműveléssel és állattenyésztéssel foglalkoznak. Sajnos, ma már azt halljuk, hogy egyre nagyobb a munkanélküliség. Ezeknek az embereknek bizony még a mindennapi kenyérre se telik. Számomra ez a szülőföld mégis kedves. Itt érzem magam biztonságban, szüleim, barátaim körében. Ha rossz a kedvem, ők vigasztalnak, biztatnak, ha pedig vidám vagyok, közöttük érzem jól magam igazán. Ha végigmegyek az utcákon, szinte minden házat ismerek. Amikor felülök a buszra, és elutazok egy közeli faluba vagy városba, ott sem érzem magam idegennek. Kirándulások alkalmával pedig új tájakat ismerek meg és fedezek fel. Gyönyörködöm annak minden szépségében, mert tudom, hogy az is az én hazámhoz tartozik. A haza tehát számomra mindent jelent: a helyet, ahol születtem, ahol most élek és iskolába járok, de ahol szabadon játszhatok, tanulhatok és szórakozhatok. A haza a múltat, jelent, és remélhetőleg a jövőt is jelenti majd. Úri Csilla, 7. osztály, Orom

Pósa Ilka, 7 éves, Poletarac óvoda, óvónő: Juhász Piroska

Az én barátom A legjobb barátomat Árokszállási Tamásnak hívják. Már óvodás korunk óta ismerjük egymást. Szőke haja és zöldeskék szeme van és éppen olyan magas, mint én. Együtt járunk atlétikára hetente háromszor. Mindig versengünk, hogy épp melyikünk van jobb formában. A versenyekre is együtt utazunk. Ha van egy kis időnk, elmegyünk egymáshoz játszani. Jókat beszélgetünk és bolondozunk. Szoktunk számítógépezni, görkorizni és focizni. Néha kicsit összeveszünk, de ez a harag nem tart sokáig. Remélem, hogy ötödiktől is egy osztályba járunk majd és még nagyon sokáig barátkozhatunk. Remete Dávid, 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

16


Berec Dávid, 7 éves, Poletarac óvoda, óvónő: Juhász Piroska

Keressük a legszebb kertet! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy útjára indítjuk A legszebb kert 2010 elnevezésű kertszépségversenyünket. Várjuk mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő olvasóknak a jelentkezését, akik szívesen megmutatnák virágos- vagy díszkertjüket az Új Kanizsai Újság hasábjain. Ehhez csak annyit kell tenniük, hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat és a tulajdonos nevét eljuttatják szerkesztőségünk címére (24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2.) vagy a következő e-mail címre: [email protected] A kertekről készült színes fotókat az érkezés sorrendjében közöljük lapunk 17. színes oldalán. Az alábbi szavazószelvény beküldésével szavazhatnak az Önöknek legjobban tetsző kertre, kertekre. A nyertesek előfizetést nyerhetnek lapunkra (a részletektől a későbbiekben értesítjük kedves olvasóinkat!). A legszerencsésebb szavazók is ajándékban részesülnek! Amennyiben igénylik, fényképészünk előzetes megbeszélés alapján a helyszínen elkészíti a fotót. Érdeklődni a 063-77-46-199-es telefonszámon.

16.

17.

A legszebb kert 2010 Szavazok a következő sorszámú képre: _______ A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni):

________________________________________ ________________________________________ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

CMYK

INTERJÚ Művészek népesítették be Tóthfalut

„ALMÁSI GÁBOR & DOROTHEA FLEISS RESYDENCY” Tóthfalu – Szerbia

II. Nemzetközi Kortárs Művészeti Symposium Már napok óta művészek, idegen nyelven beszélő emberek alkotnak fáradhatatlanul Tóthfaluban. Nagy dolgok történnek ebben a kis faluban. A szervezőket, Dorothea Fleisst (East West Artist’s. Professzionális Művészek Egyesülete, Stuttgart) és Juhász Vincét, a rendezvény kurátorát kérdeztük arról, milyen alkalomból gyűlt itt össze ennyi művész. – Három éve ismerkedtünk meg Vincével egy montenegrói művésztelepen, akkor mesélt ő Tóthfaluról, a benne rejlő lehetőségekről, és akkor jött ez az ötlet, hogy talán itt is meg tudnánk szervezni szimpóziumunkat. Jómagam Erdélyben születtem, 26 éve élek Németországban. Idén már második alkalommal jöttünk itt össze, sokkal több résztvevővel, mint tavaly. 45-en voltunk most, Franciaországból, Brazíliából, Németországból, Dubaiból, Marokkóból, Spanyolországból, Indiából, Romániából, Amerikából, Lengyelországból, Japánból, Olaszországból, Magyarországról és persze Szerbiából. Vannak közöttünk írók, festők, szobrászok, színészek, fotósok, rendezők, énekesek, filmesek. Sokuk már befutott művész. – Hogy érzik magukat a nagyvároshoz szokott alkotók Tóthfaluban? – Mondatom, hogy mindannyiunkra inspirálóan hat ez a környezet. Csodálatos a természet lágy hangjait hallani alkotás közben, elmerengni a zöld kukoricatáblákon. Számomra nagyon jó, hogy ugyanolyan a levegő, mint Erdélyben, hasonló ízek. Nagyon barátságosak a helybeli emberek, a A helybeli gyerekekkel

Wafaa Mazeuar, Marocco Adrian Vertic, Románia helyi tájházban is látogatást tettünk, együtt énekeltünk az asszonyokkal, ettük a finom házi lángost. Focimeccset játszottunk a helyi csapattal, 25 gyerekkel dolgoztunk, alkottunk együtt, amiről felvétel is készült. – Milyen anyagokból dolgoznak? – Mindent felhasználunk, amit csak lehet. Régi ajtókra is festettünk, nagyszerű szobrok is készültek, amiket helyben fogunk kiállítani szoborpark formájában. Az alkotások zöme a régi iskola épületében kerül majd kiállításra, ahol egy múzeumot szeretnénk létesíteni idővel, persze ehhez jelentős anyagi fedezetre is szükség van, ezért aukción szeretnénk értékesíteni, az így befolyt összegből pedig a múzeum létesítésén fáradozunk illetve tehetséges, ám szegény gyerekek támogatására fordítanánk a pénzt –mondta Dorothea. Megtudtuk Vincétől azt is, hogy hazai támogatók és a 2006-ban újjáélesztett Wágner Alapítvány segítettek a megvalósulásban. Zárszóként álljon itt az, amit Dorotheatól hallottam és megszívelendő: – Mindegy, hogy hol találkozunk, fontos csak az akarat, jóindulat, tisztelet. A világot megváltoztatni nem tudjuk, de magunkat igen, és ez egymás segítségével lehetséges. Egymás kultúrájának megismerésére is nyitottak, minden nap más nemzet gasztronómiájával ismerkednek. A szervezőktől megtudtuk, hogy az alkotásokból készült kiállítás megnyitójára 8-án kerül sor este nyolckor, először ünnepi szentmise lesz koncerttel, majd a szoborpark felavatása.Az alkotások a régi iskola épületében tekinthetők meg. J.K

A tóthfalusi tájháznál

18


Edward Herzceg, Románia

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Cukkinileves Hozzávalók:

Hétfő

Jókai bableves Káposztás tészta

3 közepes méretű cukkini, 2 gerezd fokhagyma, 1 kisebb vöröshagyma, 1 doboz tejföl, 1 húsleveskocka, ételízesítő, olaj, liszt, petrezselyem, bors, só

Elkészítés:

Kedd

Cukkinileves Sült oldalas Párolt krumpli

Szerda

Borsóleves Cseresznyés pite

Csütörtök

Tyúkhúsleves Tökfasírt, sült krumpli

Péntek

Gulyásleves Fánk

Szombat Töltött tök Házi fagyi

Vasárnap

Húsleves Natúr szelet, rántott gomba Borsópörkölt, gyümölcssaláta

Borsópörkölt húsgolyóval és krumplival Hozzávalók: 30-50dkg darált hús, 40-50dkg borsó, 15 dkg apró krumpli (vagy nagyobb, darabokra aprított), 1 zsemle, 2db vöröshagyma (lehet pórét, vagy újhagymát is használni), 3-4 paradicsom, 1 paprika, pirospaprika, petrezselyemzöld, só, bors, olaj

Megmossuk a cukkiniket, uborkareszelőn lereszeljük. Picike olajban megdinszteljük, majd 1,5 dl vízzel felengedjük, ételízesítőt teszünk bele ízlés szerint, valamint 1 húsleveskockát. Picit főzzük. 2 kanál lisztet tejföllel kikeverünk. 2 fokhagymát összepasszírozunk, a cukkiniba tesszük, s annyi vízzel felengedjük, ahogyan szeretjük, majd

behabarjuk a tejfölös liszttel. Beletesszük a vékonyan felkarikázott vöröshagymát, csipetnyi petrezselymet, sót, borsot. Két-három percre összerottyantjuk.

Töltött tök

Hozzávalók: 3 db zsenge, friss tök, 50 dkg darált hús, 2 db paradicsom, 1 hagyma, bazsalikom, oregano ízlés szerint, só, bors, snidling, sajt.

Elkészítés: A tököt kettévágjuk, belsejét kikaparjuk, a hagymát kevés olajon megpirítjuk, rádobjuk a tök belsejét, majd a darált húst. A húst egy keveset pirítjuk, majd beletesszük az apró kockára vágott paradicsomot, ízlés szerint fűszerezzük, majd addig pároljuk fedő alatt, amíg a hús megpuhul. A tököket megtöltjük a töltelékkel, egy tűzálló tálba sorakoztatjuk, meglocsoljuk egy kevés olívaolajjal majd rákenünk egy-két evőkanál aprított snidlinggel elkevert sajtot. Előmelegített 180 fokos sütőben kb. 35-40 percig sütjük.

Elkészítés: A paradicsomot, krumplit meghámozzuk. A paradicsomot, paprikát és a hagymát felaprítjuk, a krumplit csak akkor ha túl nagyok. A darált húst sózzuk, borsozzuk, beletesszük az aprított petrezselyemzöldet, a zsemle belsejét, összedolgozzuk és kis golyókat formálunk belőlük. Egy nagyobb lábasban, vagy nagy mély serpenyőben olajon kissé megpirítjuk a húsgolyókat, majd kivesszük őket.Az olajból leöntünk annyit, hogy a hagyma pirításához elég maradjon. Mikor a hagyma megpirult 2-3dl vizet öntünk rá, hozzáadjuk az aprított zöldpaprikát és megszórjuk pirospaprikával. Ezt pár percig forraljuk. Sózzuk, borsozzuk is. Beletesszük a borsót, a krumplit, öntünk még rá vizet, hogy legyen miben párolódni és addig főzzük, míg félig megpuhul a krumpli . Ekkor hozzátesszük a húsgolyókat és az aprított paradicsomot is. Készre főzzük, addig, míg a paradicsom szétfő és nem látszik és minden puha.

Eperfagylalt Hozzávalók:

2 dl víz, 14 dkg cukor, 15 dkg eper, 1 citrom leve, 1 dl tejszín.

Elkészítés:

A vízbe beleöntjük a cukrot, s addig főzzük, amíg a víz gyöngyözni nem kezd. A megtisztított epret villával széttörjük, belekeverjük a szirupba. Hozzáadjuk a citromlevet, s fagylaltgépben kevertetjük. Tejszínből habot verünk, s amikor az epres massza már elég hideg, hozzákeverjük és lefagyasztjuk.


SZABADIDŐ

Amit a napozásról tudni kell

A tavasz simogató napsugarai után bőrünk erős, gyakran túlzott napsütésnek van kitéve a nyári hónapokban. A napozásnak számos kedvező hatása van szervezetünkre: javítja a hangulatot, elősegíti a D-vitamin beépülését, serkenti a vérkeringést, az immunrendszer működését. Azonban ha túlzásba viszszük, a napozás ártalmaival is számolnunk kell. Testünk legkülső takarójának, a hámnak alsó részében található sejtek folyamatosan elhalnak, és a felső rétegekbe érve elszarusodnak. Ez a megvastagodott szaruréteg védi bőrünket az erős fényhatásoktól. A bőr barnás színét a hám festéktermelő sejtjei biztosítják. Napozáskor ezen sejtek száma megnő, így a festékanyag is nagyobb mennyiségben képződik.

A napozás veszélyei A napégés kellemetlen tünetei – a fájdalmas bőrpír, a gyulladás – a napozás után kb. 1 órával jelentkeznek, és 24 órán át erősödnek. Súlyos esetben másodfokú égéshez hasonló hólyagok is képződhetnek, melyek pár nap múlva lehámlanak. A bőr húzódása mellett fejfájás, láz, hidegrázás, hányinger is előfordulhat.

Napégés kezelése A napégés kezelésére, enyhítésére többféle módszer, készítmény közül válogathatunk. A sejtek regenerálódását elősegítik a kamillát, aloe vera-t, levendulát vagy körömvirág kivonatot tartalmazó készítmények. Napfürdőzés után a teljes testfelületet

kenjük be napozás utáni készítményekkel. A leghatásosabb, ha kellemesen langyos vízzel lezuhanyozunk, majd nyugtató, hidratáló, napozás utáni krémmel ajándékozzuk meg bőrünket.

A napozás ártalmai és megelőzésük A napégés nem csak a fájdalom miatt káros. Felgyorsítja a bőr öregedésének folyamatát, és fokozza a bőrrák kialakulásának veszélyét. Ezért még akkor is használjunk napozókrémet, ha már barnák vagyunk. A gyermekeket mindig magas, legalább 25 faktoros krémmel kenjük be. Az érzékeny bőrűek – világos hajú, fehér bőrű emberek – fokozottan vigyázzanak a napozással: akkor is használjanak védőkrémeket, ha csak az árnyékban hűsölnek.

Tippek a biztonságos napozáshoz és napégés ellen Nem csak az utazásra, az erős napsütés elleni védelemre is fel kell készülni. Íme néhány tipp, hogy elkerülje a napfürdőzés árnyékos oldalát: • Legyen óvatos az első néhány alkalommal. Hagyja bőrét fokozatosan hozzászokni a napsütéshez! • Ne tartózkodjon a napon délelőtt 11 és délután 3 óra között! • Használjon bőrtípusának és a napsütés erejének megfelelő fényvédő krémet! • Edzés és sportolás közben is használjon fényvédőszert! • Tartózkodjon teljes mértékben a naptól, ha olyan orvosságot szed, mely fényérzékenységet kiváltó összetevőt tartalmaz! • Leégés esetén, különösen, ha hólyagos égésről van szó, forduljon orvoshoz! Ha a család nyaralni készül, nem csak fényvédő és bőrnyugtató krémekről kell gondoskodni. Ha a tengerparton töltjük a vakációt, érdemes napernyőt is magunkkal vinni a biztonságos napozáshoz. Minden bőröndben elfér egy hosszú ujjú, vékony lenvászon ing és egy szalmakalap, mely a városnézős sétákon, kirándulásokon megvédi bőrünket az erős sugaraktól. Így aranybarnán – a napozás ártalmai nélkül – térhetünk haza a napsütés országaiból.

20


Hétfőn és kedden néhány munkahelyi dolog bonyolulttá válik, s ez igencsak megnehezíti az életét.. Ne stresszeljen, mert a hét közepére szinte maguktól intéződnek el ezek a dolgok, ráadásul egy kis plusz anyagi juttatás is várható. A hétvégén rendezzen egy kis baráti összejövetelt, hátha együtt sikerül megváltani a világot, még ha csak szóban is. A hét elején legyen nagyon óvatos a közlekedésben! Nézzen szét, mielőtt kilép az úttestre vagy járműbe ül! Szerdán egy váratlan vendég toppan majd be önhöz, aki fenekestül felforgatja az életét, de ne hagyja magát! Figyeljen jobban oda párjára, több törődést igényel! Hétfőn és kedden elgondolkodhat azon, hogyan tovább. A hét közepén már konkrét lépéseket is tesz, de folyamatosan falakba ütközik. Pénteken azonban kap egy üzenetet, amitől talán minden megváltozik. Hétvégére meghoz egy fontos a döntést. Kövesse azt, amit a szíve diktál, úgy nem érheti baj! A hét elején nem túlságosan aktív, egyszerűen semmi kedve a munkához. Szerda magasságában szerencsére már visszatalál önmagához, és nem érzi frusztráltan magát amiatt, mert vannak kötelességei is. A hétvége fordulatokban fog bővelkedni . A legjobbakat remélheti, de csak akkor sikerül minden, ha maximális erőfeszítéseket tesz ennek érdekében. Hétfőre megbeszélt egy találkozót, amit egyéb elfoglaltságai miatt rögtön el is kell napolnia. Legyen óvatos, mert könnyen elveszítheti a partnere türelmét az állandó változtatgatásokkal! Előbb-utóbb betelik nála a pohár! A hétvégét használja fel újabb információk beszerzésére arról, ami most a legjobban foglalkoztatja, meglátja, megéri! A hét elején ne feledkezzen meg a kommunikáció fontosságáról! A hét közepén be is indulhat az új projekt, mert mindenki vevő az ötleteire, melyek nagyszerűek! A hétvégén azonban dobja egy kicsit félre ezeket a gondolatokat, és törődjön önmagával, igazán megérdemli ennyi erőfeszítés után! Reményteljesen tekint a hét elébe, és már a hétfő és a kedd is meglepő fordulatokat hoz magával. Hallgasson a szívére, ami a helyes útra vezeti majd. Szerda és csütörtök magasságában tele lesz energiával, s ha ez még nem lenne elég, világmegváltó ötletei támadnak! Pihenjen sokat, hisz itt a nyár! A hétfő és a kedd olyan hamar elrepül, mintha nem is lettek volna. A hét közepén biztos benne, hogy ön látja jól a dolgokat a munkahelyén, a felettesei még fele annyit sem konyítanak a cég ügyeihez, mint ön. Várjon egy kicsit a kirohanással, a hét végére már sokkal tisztábban látja majd a helyzetet. Szombaton és vasárnap az álmodozásé a főszerep! Ne féljen nemet mondani a hét elején olyan dolgokra, amelyekbe egyáltalán nem szeretne belefolyni! Ne hagyja, hogy a nyakába sózzanak valamit, amitől ön rosszul érzi magát!Hétvégén gondolkodjon logikusan, ne ugorjon fejest olyasvalamibe, amiről nincs száz százalékig meggyőződve, mert ebből kifolyólag még gondjai is akadhatnak A hét elején foglalkozzon többet a párjával! Ha nincs túl sok ideje rá, vonja be a feladataiba, és munkálkodjanak együtt! A jókedv garantált, és sokkal hamarabb a végére ér a teendőknek, s utána ráérnek csakis egymással foglalkozni. A hét közepe táján a régi kapcsolatai kerülnek előtérbe, mert szüksége van egy információra valakiről, akihez régebben érzelmi szálak fűzték. Most már nevet azon, hogy mennyit idegeskedett a hétvégén amiatt, hogy mi fogja várni hétfőn a munkahelyén. A családnak nagy szüksége van önre, ezért a hét második felében töltsön velük annyi időt amennyit csak lehet! A hétvégén forradalmian új ötletei támadnak. Itt az ideje, hogy megvalósítsa azokat! Hívogatják a nyári napsugarak, de sajnos túl elfoglalt ahhoz, hogy kiélvezhessen minden lehetőséget. A hét közepén összesűrűsödnek a teendői , néha már azt sem tudja, hol áll a feje! A hétvégén végre kipihenheti magát, bár szíve szerint ekkor is a halaszthatatlannak vélt dolgaival foglalkozna! Legyen végre egyszer spontán, ne féljen!

HOROSZKÓP

Apróhirdetések Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc földdel, melléképületekkel, háromfázisú árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 062-86-84-268-as telefonszámon.

Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, mosogatógép, varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás. Tel.:024/878-330

Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 200 literes műanyag hordó, biciklik, ház. Érdeklődni Komjáti Rozáliánál, Martonos, Bratstvo Jedinstvo 2.

Eladó asztalos kombinált gép (abricter). Érdeklődni: 024/878-191

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

A nyári szünetben gyermek felügyeletét és takarítást vállalok. Érdeklődni július 1-től. Tel:063-8-698-775

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: 063-7-516-103 Völgyesen eladó padlásszobás ház, nagy gazdasági udvarral, 2 hold földdel Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz, áram, 2 db kút. a betonút mellett. Érdeklődni: 062-64-34-48 Tel.: 024/799-406 vagy 799-410

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.:874-915

Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330 Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép, valamint 2 Tomos Magyarkanizsán eladó háromszo14-es típusú motorkerékpár. Érdekbás ház, illetve cserélhető lakásért. lődni a 064-25-97-828-as telefonUgyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, számon. konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, Mob.:062-1-773-770 Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermeEgy szép fehér gyermekágy és kiskek felügyeletét is Magyarkanizsán gyermeknek való kerékpár eladó. Tel.: és környékén. 024/874-234 Tel.:065-6720105, 061-1403388 Magánórák angol, magyar és szerb nyelvből. (300 din/h) Síremlékek betűinek felújítását vállaTel.: 062/779-662 lom. Telefon: 024/877-998. Érdeklődni az esti órákban. Jól megőrzött állapotú W Golf (dízel) három tábla, vontatóhorog (1983-as), Búzafűlé az egészségünk megőrkét kulcs. Magyarkanizsa, zésére. 024/877-720 Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, Kispiacon eladó emeletes ház melmellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 léképületekkel és nyolc hold földdel. dinár. Tel.: 063-125-92-30 Tel.: 060-3-991-717

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ........................................... Cím: ........................................... .................................................... A hirdetés szövege: .............................................................. .............................................................. ........................................................ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21


SUDOKU

FEJTÖRŐ 22

A jósdában három isten ül: az Igazság, a Hazugság és a Bölcsesség. Az Igazság mindig igazat mond, a Hazugság mindig hazudik, a Bölcsesség olykor igazat mond, olykor hazudik. Egy nap ellátogatott hozzájuk egy filozófus. Az istenek egymás mellett ültek, és a filozófus szerette volna megtudni, milyen sorrendben. Ezért a következő kérdéseket tette fel nekik: A baloldalit kérdezte: „Ki ül melletted?”. A válasz ez volt: „Az Igazság” A középsőt kérdezte: „Te ki vagy?”. A válasz ez volt: „A Bölcsesség.” A jobboldalit kérdezte: „Ki ül melletted?”. A válasz ez volt: „A Hazugság.” Milyen sorrendben ülhettek az istenek?


KEDVES OLVASÓINK! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents