Tél van ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2



Tél van

FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Kop-rivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. DECEMBER 16-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Fotó: Iván László

A tél magával hozza a havat, a havon siklik a Mikulás szánja, a Mikulás után pedig a Jézuskát várjuk, majd jön a szilveszter! Csupa ünnep ez a hónap. De hogyan ünneplünk? Először is utáljuk a telet, mert hideg van. Aztán utáljuk a havat, mert söpreni kell. Az ünnepekkel is van bajunk: készülni kell rájuk. És ajándékot venni. Jó drágát és jó sokat. A héten sok-sok gyermek várta a piros ruhás, nagy szakállú bácsit nagy puttonnyal, hiszen oly sok dolgot kértek tőle. De hogy is kezdődött ez az egész? Egy nemes lelkű, segítőkész ember, Szent Miklós püspök egyszer régen megsajnált három ifjú lányt, akik hozomány hiányában egyetlen dologra számíthattak: arra, hogy hajadonok maradnak, és rabszolgaságra kényszerülnek. A püspök megszánta őket és egy-egy zacskó aranyat adott nekik, persze titokban, éjjel… Így született a legenda, amely megemlékezik erről a tettről. Ha jól viselkedett egy kisgyermek, akkor nagy izgalommal várja a Mikulást. Mossa a csizmáját, szépíti, hogy nehogy virgácsot kapjon. Emlékszem arra, amikor kiskoromban én akartam megmosni a csizmámat, nem hagytam senkinek, hogy segítsen, és miután lemostam róla a sarat, a lavórt kifordítottam, természetesen úszott a fürdőszoba… Igen, készültem, hiszen jó voltam, vártam a Mikulást! Vártam és kaptam csokit, csoki mikulást, gyümölcsöt. Ennyit, mást nem. Akkor még a gyerekek tudtak örülni az egyszerű ajándékoknak, a csillogó csomagoknak, a sok kis apró édességnek. Az akkori levelekben nem mobilte-

lefont, nem számítógépet, nem technikai kütyüket, hanem a csodát várták! A csodát, a Mikulás csodáját. Maga a Mikulás volt a csoda, és nem az ajándék ára. Mi az ajándék? Egy apró figyelmesség, amelylyel nem dicsekedni kell, illetve nem vele, hanem a gesztussal kell dicsekedni. Ebben a rohanó világban el is feledkezünk a csodákról. Pedig csoda minden perc, minden mosoly, minden lélegzetvétel. És csoda az ünnep! Csoda! Ne hagyjuk, hogy elragadjon minket a világ, ez az érzelmek nélküli mindenség! Akár Mikulás napját, akár egy másik napot, de éljük át teljes szívvel, mert csak úgy érdemes. Idén a Mikulás sáros lábbal jön, nem esett a hó, és mégis jön. Itt van, minden emberben ott lakozik, aki segít másokon, aki viszonzást nem várva adakozik. A Mikulás csak egyszer jön egy évben, de mi minden nap itt vagyunk egymásnak. Néha csak egy könnyet kell letörölni, néha egy kezet megfogni. Lássuk meg a nemes lelkű emberek, szentek üzenetét, éljük át, érezzük meg, mi is az a szeretet. Ne drága ajándékokkal fejezzük ki, hiszen néha egy mézeskalács többet ér bármi másnál, ha saját magunk készítettük. És amit adunk, adjuk szívből, szeretettel. Bognár Irma

A magyarkanizsai község polgárainak figyelmébe! PROGRAMOK, JÓTÉKONYSÁGI AKCIÓK Péntek, december 10. – Városháza előtt, 16.00 A Karácsonyi Vásár ünnepélyes megnyitója. Fenyőfaállítás a Beszédes József MMIK tanulói közreműködésével. Szombat, december 11. – Sportcsarnok, birkózó-gála 11.00 Idősebb pionírok szerbiai kupadöntője 16.00 Nemzetközi JÓTÉKONYSÁGI birkózó mérkőzés: Szerbia – Magyarország serdülő válogatottak összecsapása. A mérkőzés bevételét a Gazdag család megsegítésére fordítják. 18.00 Ünnepi Akadémia a Potisje Birkózóklub fennállásának 45. évfordulója alkalmából – Gyógyfürdő emeleti terme. Szombat/vasárnap, december 11/12. Városháza előtt, 15.00–18.00 A Szociális Központ jótékonysági akciója: ajándékok (játékok, édességek, könyvek, ruhanemű,stb.) gyűjtése a szegény sorsú gyerekek számára. Kiosztásukra a december 23-i Örömünnepen kerül sor. B.S.


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, november 30. Nagy sikerű ádventi és karácsonyi énekestet tartottak ma a magyarkanizsai József Attila Könyvtárban. Az est vendége Maczkó Mária Emerton- és Magyar Örökség-díjas népdalénekes volt. Kísérőrendezvényként az előadótermet teljesen megtöltő hallgatóság egy négy magyarországi amatőr fotós bibliai ihletésű fotóiból készült összeállítást tekinthetett meg. Megszavazta az idei költségvetés módosítását a Szerb Parlament. A módosításra voksolt a VMSZ négy képviselője is, mivel nélkülük nem lett volna meg az elfogadáshoz szükséges 129 szavazat. A magyar párt képviselői azért szavazták meg a módosítási javaslatot, mert az gyakorlatilag már csak erre a hónapra vonatkozik. A VMSZ egyébként ellene van a költségvetésnek, mivel Vajdaság nem kapja meg abból a neki járó, az Alkotmányban is előlátott 7 százalékot.

Szerda, december 1. A magyar–szerb határszakaszt is képező, Röszke és Martonos közelében húzódó, egybefüggő vízfelületet alkotó Holt-Tisza idegenforgalmi revitalizációjára vonatkozó hatástanulmány kidolgozása kezdődött meg a magyar városban. A 95 ezer euró értékű IPA projektum hordozója a röszkei önkormányzat. Ebből a keretből valamivel több, mint 44 ezer euró jut Magyarkanizsának. A projektum céljairól Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója számolt be egy ma délelőtti sajtótájékoztatón az újságíróknak. Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke ma Belgrádban találkozott Mirko Cvetković szerb kormányfővel. Megbeszélésük témája a jövő évi szerbiai költségvetés, a körzethatárok módosítása és a nemzeti tanácsok akadozó pénzellátása volt. Mától interneten is igényelhető időpont a magyar bevándorlási hivatalokban az egyszerűsített honosítási eljáráshoz szükséges dokumentumok benyújtására. Szerbiában magasabb az idei infláció a tervezettnél és már novemberben meghaladta az éves szinten várt 8 százalékot. A szakértők a túllépés okát a kiskereskedelmi árak és az energiahordozók világpiaci árának növekedésében, ezzel párhuzamosan, a dinár gyengülésében látják.

Csütörtök, december 2. A tegnapi szabadkai bemutatót követően ma este Magyarkanizsán is bemutatták Siflis Zoltán Ilan Eldad című dokumentumfilmjét,

4


amely egy Szabadkáról elszármazott, világhírű izraeli filmrendezőről szól. A filmbemutató szervezője a Cinema Filmműhely volt. Tegnap és ma kétnapos Ünnepvárót rendeztek a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola martonosi épületében. A gyerekek különféle műfajokban léptek közönség elé. Tegnap a felsősök, ma pedig az alsósok mutatkoztak be diáktársaiknak, szüleiknek és nagyszüleiknek. Szerbia polgárai háromszor annyi kenyeret fogyasztanak, mint az uniós államok polgárai, évente 100 kilónyi kenyeret és péksüteményt eszünk meg fejenként. Étolajból is dupla az itteni fogyasztás. Tejből, tejtermékekből és zöldségfélékből ugyanakkor jóval kevesebbet fogyasztunk el, mint az EU tagállamaiban élők.

Péntek, december 3. Színvonalas művelődési rendezvénnyel ünnepelte ma fennállásának 15. évfordulóját a magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület. Az egyszerűsített honosítási eljárásról tartott ma lakossági fórumot Oromon a VMSZ helyi szervezete. A Kultúrotthonban megjelent polgárokat Korsós Tamás, a Magyar Köztársaság Szabadkai Főkonzulátusának főkonzulja és Bús Ottó, a VMSZ elnökségének tagja tájékoztatták a legfontosabb tudnivalókról. A Magyar Nemzetei Tanács megtette javaslatait a zentai iskolák iskolaszékeinek jelöltjeire. Az eddigi iskolaszéki tagok leváltására az MNT beadványa után meghozott bírósági végzések alapján került sor. A zentai önkormányzat ígérete szerint az iskolaszékek új tagjait 15 napon belül kinevezik. Ma van a fogyatékkal élők világnapja. Szerbiában mintegy 800 ezer ember él valamilyen hiányossággal, jobbára igen nehéz anyagi körülmények között, mivel 87 százalékuk munkanélküli.

Szombat, december 4. A magyarkanizsai Rotary Club két akcióval búcsúzott idei évtől. A Gerontológiai Központnak a klub tagjai 350 kilogramm burgonyát adományoztak, ezzel segítve az idősek zavartalan téli ellátását. A Mosztár utca melletti játszótér környékén, ismertebb nevén, a Disznópiacnál, ma délelőtt 50 darab, az ottani környezetbe illő facsemetét ültettek el az aktivisták és családtagjaik.

Ma délután Partizan mezekbe bújt fiatalok randalíroztak a belgrádi Crvena Zvezda stadionjánál. A mintegy 150 fős tömeg beverte a Marakana helyiségeinek több ablakát és bántalmazott néhány ott dolgozó nőt. A rendőrség 33 személy állított elő, de a kiskorúakat néhány órán belül átadta szüleiknek.

Vasárnap, december 5. Ma délelőtt átadták rendeltetésének a Vöröskereszt új székházát. Az önkormányzat tulajdonában lévő, Damjanich utca 4. szám alatti épület felújítását a NIS Kőolajipari részvénytársaság 2,1 millió és a községi önkormányzat egymillió dináros támogatásából végezték el. A Keramika Plusz 175 négyzetméter fali- és padlócsempével támogatta a rekonstrukciót. Az épület kulcsait Dongó Zoltán, a Vöröskereszt községi szervezetének elnöke vette át Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármestertől. Tóthfalu vendége volt ma délután Lékó Péter világbajnokjelölt magyar sakknagymester, aki tóthfalusi származású édesapjával és fiatal, örmény feleségével, Szofival együtt érkezett a faluba a helybeli Olimpia Sportklub, a Futball Akadémia és a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tóthfalusi labdarúgó tagozatának meghívására.

Hétfő, december 6. Kisiklott egy Magyarországról a törökországi Isztambulba tartó tehervonat ma a surčini pályaudvarnál. Miután a mozdony kisiklott, nekiütközött egy vezetékeket tartó vasoszlopnak, és húsz vagont is magával rántott. A vasúti közlekedés helyreállítása 36 órát vett igénybe. Személyi sérülés nem történt, mivel a szerelvény alig 40 kilométeres sebességgel haladt. A balesetet a vizsgálat első eredményei szerint az okozta, hogy ismeretlen személyek ellopták a vasúti váltó egy részét, ami miatt az üzemképtelenné vált. Noha a Száva vízszintje Šabacnál stagnál, az árvízveszély még korántsem múlt el, jelentik az illetékesek. A város környékén már több száz, Loznicánál több ezer hektár termőföld áll víz alatt. A rengeteg csapadék miatt egyébként a Tisza is rohamos áradásnak indult. Kommunista pártot alapít Szerbiában Joška Broz, a néhai jugoszláv elnök, Josip Broz Tito unokája. A 12 ezer aláírással támogatott pártalapítási kérelmet ma adta át az Államigazgatási Minisztériumban. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR

MÚLTIDÉZŐ

– Megjelent Csápek József ötödik könyve Nem ismeretlen számunkra Csápek József eddig megjelent négy kötete, melyekben kanizsai emberekről, kanizsai történeteket olvashatunk. Megtörtént eseményeket, néha hozzáadva a képzelet szüleményeit, de sokszor a szomorú valóságot tárja elénk írásaiban. Legújabb könyve is hasonló hangvételű, érdekes, fordulatos, valóságos események sorozata. November 29-én délután 16 órakor mutatták be a könyvet, amely azon a napon jelent meg, Szegeden a Somogyi könyvtárban. Az irodalmi estre nem csak szegediek, hanem néhány délvidéki is eljött. A könyv ugyanis főleg az ő életükkel foglalkozik, kiváltképp Magyarkanizsa és környékével. A könyv első harmada a volt Elita cipőgyár életéből ad ízelítőt, a másik harmada kanizsai emberek életszikráit varázsolja elénk. Ez a múlt! A könyv utolsó harmada idén keletkezett. Íródott a mórahalmi medence szélén hallott és elmesélt élettörténetekből. A könyvet a kiadó igazgatója dr. Majzik István (Bába és társa Kft. kiadó és nyomda) mutatta be a nagyérdemű olvasóközönségnek. A házigazda néhány részletet olvasott fel a könyvből, – ami neki igazán tetszett – és beszélgetésre invitálta a közönséget. Először az író mutatkozott be, ismertetve eddig megjelent műveit, majd kérdések következtek. A közönség főleg a délvidékiek életkörülményeire volt kíváncsi, különösen az állampolgársági törvénnyel kapcsolatosan. Megjegyezték, remélik hogy a délvidékiek sorsa ezután jobbra fordul, hiszen a jövő év januárjától kérhetik a magyar állampolgárságot. Az irodalmi est végén a szerző dedikálta könyvét annak, aki kérte. A MÚLTIDÉZŐ könyvet Magyarországon terjesztik, de néhány-tíz példány megvásárolható Magyarkanizsán is a szerzőnél, vagy a Presspero elárusítóhelyén. AK

Vége a nyomasztó ideiglenességnek

Végre megfelelő körülmények között, új székházban dolgozhat a Vöröskereszt községi szervezete Magyarkanizsán

Vállalt és fontos feladatuk az idősekkel és a gyerekekkel való törődés, a segítséggel élőkről és hátrányos helyzetűekről való gondoskodás, a fiatalok körében végzett felvilágosító, betegség- és függőségmegelőző munka – derült ki abból a rövid bemutatóból, amit a Vöröskereszt ifjú aktivistái adtak elő vasárnap az emberbaráti szervezet magyarkanizsai új székházának avató ünnepségén. A fiatalok beszámoltak arról a sokrétű tevékenységről, ami a Vöröskereszt községi szerveztében folyik, beleértve a különféle előadásokat, táborokat, szemináriumokat, az elsősegélynyújtó és véradási akciók megrendezését, valamint az egészségvédelmi képzéseket és különféle rendezvényeket, sporttalálkozókat. Mindebben jeleskednek a tapasztalt aktivisták, és jeleskedik az ifjúsági tagozat is, melynek tagjai 18-25 éves fiatalok. – Csatlakozzanak hozzánk! – mondták kórusban a fiatalok az avatón megjelent vendégeknek. Nyilas Mihály polgármester pedig azt mondta el, hogy az önkormányzat már régóta tartozott a Vöröskeresztnek, hiszen az áldozatos munkát végző szervezetnek nem volt megfelelő otthona. Ígéret ugyan volt rá, hogy kap, de nem teljesült. – Megkövetem mindazokat a vezetőket és aktivistákat, akik türelemmel vártak, és a nem megfelelő körülmények között is tovább dolgoztak. A Vöröskeresztnek már régóta épületet kellett volna kapnia, ezt a mulasztást most orvosoljuk. Ez annak köszönhető, hogy 2,1 millió dináros donációt kaptunk a NIS kőolajipari vállalattól , ehhez még 1 millió dinárral hozzájárult az önkormányzat, és 175 négyzetéternyi fali- és padlócsempét kaptunk a Keramika Plusz gyártól. Ez a három forrás tette lehetővé, hogy most itt lehetünk, hogy sikerült felújítani az önkormányzat tulajdonában lévő régi épületet. Még hiányzik a raktárhelyiség, de bízunk benne, hogy jövőre pályázatok révén azt is sikerül megoldani – mondta ünnepi köszöntőjében Nyilas Mihály. Hozzátette: azért éppen vasárnap adják át rendeltetésének a felújított épületet, mert december 5-e az önkéntesek, a volontőrök napja, márpedig az önkéntesség összeforr a Vöröskereszt áldozatos tevékenységével. Az aktivisták mindenféle térítés nélkül dolgoznak,

a szabad idejüket feláldozva, azért, hogy segítsenek a rászorulókon, hogy a közösség helyzetén javítsanak. A polgári társadalmakban a közösség már régóta tudja, hogy önkéntes munkával sok hasznos feladatot el lehet végezni, mondta a polgármester, gratulálva az emberbaráti szervezetnek a kitartásért. Ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy a jobb munkakörülmények még jobban ösztönzik majd az önkénteseket a munkára. Dongó Zoltán, a Vöröskereszt községi szervezetének elnöke megköszönte, hogy megkapták a felújított épületet, és ezzel megszűnt az a nyomasztó ideiglenesség, amelyben a Vöröskereszt aktivistái eddig dolgoztak. – Ez az ideiglenesség azonban a munkára, a munka minőségére soha nem hatott ki, bizonyítják ezt az elért eredményeink. A helyiséggondok a munkánkban soha nem tükröződtek, elsősorban azoknak köszönhetően, akik a szervezetben dolgoznak – jelentette ki Dongó Zoltán, aki bízik benne, hogy hamarosan a megfelelő berendezés is meglesz az új székházban.

Az ünnepség résztvevőit köszöntötte Simka Somer, a Vöröskereszt tartományi szervezetének titkára is, aki elsősorban azt emelte ki, hogy a magyarkanizsai község aktivistái példaértékű, magas színvonalú szakmai munkát végeznek. A Vöröskereszt világszerte az önkéntességet, a volontőrmunkát jelképezi, és erre az önkéntes vállalásra jó példaként szolgál a magyarkanizsai szervezet, jelentette ki Simka Somer. Elmondta, hogy mindig eredményesek a község aktivistáinak különféle megmozdulásai, az elsősegélynyújtó tanfolyamok, a gyerekeket és fiatalokat foglalkoztató nyári tábor, a különféle szakmai továbbképzések, előadások. A véradási akciók eredményes megszervezésének köszönhetően pedig a magyarkanizsai község egyike a leghumánusabb vajdasági községeknek, sőt, szerbiai szinten is kiemelkedő, mondta a tartományi szervezet titkára. Az ünnepség a Vöröskereszt köszönőleveleinek átadásával folytatódott: Dongó Zoltán adta át ezeket a leveleket a donátoroknak, külön-külön is megköszönve a támogatást. Miskolci Magdolna Fotó: Iván László


5

ESEMÉNYTÁR

A könyv, amely rólunk szól

Hornyik Miklós: Meghasonlásunk története – könyvbemutató Bácskai körútja utolsó állomására, (Újvidék, Temerin, Ada és Zenta után) Magyarkanizsára is elhozta legújabb kötetét Hornyik Miklós, melynek címe: Meghasonlásunk története, alcíme: Délvidéki könyv. A sajtóvisszhangból kiderül, mindenütt nagy szeretettel és érdeklődéssel fogadták. Olyannyira, hogy az utolsó darabig elkelt ez a mű, itt már csak utánvételben lehetett megrendelni. A házigazda Rákóczi Szövetség nevében Pósa Károly üdvözölte a vendéget. Nem volt könnyű dolga, hiszen Hornyikkal nem egyszerű lépést tartani. A legkisebb félresiklásra is lecsap, amit az egybegyűltek hangos nevetéssel jutalmaztak. Így jó hangulatban telt a beszélgetés, annak ellenére, hogy a könyv témája egyáltalán nem mondható vidámnak. Közelmúltunk félresiklásaira világít rá, Pósa Károly és Hornyik Miklós a délvidéki magyar értelmiség, s ezen belül az írók egy részének pozícióharcára, akik a jugoszlávságot hirdették, az egységes magyar kultúrát megtagadva. Mindnyájunk hasznára válna, ha sokkal többet tudnánk önmagunkról, a Bácskában, Bánátban, Baranyában élő elődeinkről, – mert hiszen voltak olyan idők is, amikor virágzott a kultúra, sok érték született. „A napi sajtó hősei voltak annak a korszaknak az újságírói. Bátor, nagyszerű emberek. Így lehetett egyszerre négy magyar nyelvű napilapunk” – nyilatkozta Hornyik, aki a balkáni mészáros elől menekült át az anyaországba, sok más sorstársával együtt. Önmagunk megismerésében segít a Meghasonlásunk története. Erőt ad, ha okulunk belőle. Szemerédi Magda Fotó: Puskás Károly

A világ legcsodálatosabb nyelvén énekelek Maczkó Mária-est a József Attila Könyvtárban

„Nem fogyatkozik, aki mindig ad, magát kifosztva, egyre gazdagabb.” – Ezzel a mottóval, ezzel a szeretettel járom az országon belüli és a határokon túli magyarságot, hogy az embereknek reményt és vigaszt nyújtsak, erőt az elkövetkező idők túléléséhez – nyilatkozta lapunknak Maczkó Mária Emertonés Magyar Örökség-díjas énekesnő, aki Énekkel dicsérlek című műsorával, ádventi és karácsonyi egyházi népi énekeivel, csodálatosan szép estet ajándékozott a magyarkanizsaiaknak. Hogy ez az est még gyönyörűbb legyen, arról a József Attila Könyvtár gondoskodott, hiszen a Zsoltáros tájakon címet viselő fotókiállítás keretében négy magyarországi amatőr fotós, Ézsiás Róbert, Farkas András, Havass Zoltán és Lamper László bibliai ihletésű, bibliai idézetekkel kiegészített fotográfiáit is megcsodálhatták a könyvtár emeleti előadótermét zsúfolásig megtöltő érdeklődők. A fantasztikusan tisztán, káprázatosan éneklő művésznő a Galga-menti Turán Nagyboldogaszszony napján született, aminek saját bevallása szerint két vonatkozásban is jelzésértéke volt: egyik, hogy születésekor a Szűzanya nevét kapta, Máriának keresztelték, a másik pedig, hogy azzá válhatott, ami lett, az egyházi népi énekek kivételes képességekkel, óriási tehetséggel megáldott előadójává. – Tulajdonképpen beleszülettem az élő hagyományba. Otthonunkban úgy áradt a dal, mint a szeretet. Édesapám és édesanyám, de anyai nagyszüleim is gyönyörű dalokat énekeltek bölcsőm felett, volt kitől és volt mit megtanulnom.

6


Úgy gondolom, mindenkinek küldetése van, így nekem is. Isten mindenkire feladatot bízott, mindenkit tálentummal ruházott fel, s ezekkel el kell számolnunk valamennyiünknek. Érzem, hogy az éneken keresztül olyan magasságokba juthatunk el, ahová másképp nem tud eljutni a lélek. Köszönöm, hogy közvetíthetem azt az erőt, amit az égiek ezen az estén is ide küldtek, mert látszott, hogy aki itt volt, érezte, itt történt valami. Csak megköszönni tudom, hogy ezeket a kincseket használhatom, amíg halandóként itt vagyok a Földön. Maczkó Mária éveken át az Állami Népi Együttes szólóénekese volt, dolgozott a Gajdos zenekarral, a Tolcsvay-trióval, vezetőikkel külön-külön is, de szinte felsorolni is nehéz azokat az együtteseket, akikkel valamilyen formában közönség elé lépett. Úgy véli, ez is egyfajta küldetés volt, hiszen a felnőttek mellett a gyerekeket, a fiatalokat is megszólították dalaikkal. Mint mondja, boldogsággal tölti el, hogy életének hét esztendeje fényesen ragyoghatott általuk. A Magyarkanizsán előadott dalok Székelyföldről, Moldvából, a csángó-vidékről és saját szülőföldjéről származnak. A

Virág Ibolya és Maczkó Mária

magyarságnak nagyon sok népdalra épülő egyházi éneke van. – Szétválasztani nem lehet és nem is szabad őket, egységben vannak. S ha mi is egységben lennénk, akkor egészségben lennénk, mert csodálatos ez a mi magyar nyelvünk – mondta elérzékenyülten. Beszélgetésünk végén a maga egyedi, eredeti módján vett tőlünk búcsút: – A világ legcsodálatosabb anyanyelvén kívánok sok-sok boldogságot mindenkinek a világ karácsonyán, az újjászületés, a hit, a fény ünnepén! Ne feledjék: a fény mindig erősebb, mint a sötétség, kapaszkodjunk bele! Bödő Sándor Fotó: Iván László

Vajdasági turizmus PRO ATLAS TOURS A PRO ATLAS TOURS utazási és utasszállítással foglalkozó iroda több mint tíz éve sikeresen működik. Az utazási iroda székhelye Magyarkanizsán van, abban a kisvárosban, melynek nagy kulturális, idegenforgalmi és gyógyüdülési lehetőségei vannak. Az eddigi munkája során az iroda a klaszszikus, kedvezményes áron szervezett turisztikai utazásokon kívül tevékenységébe besorolt számos más jellegű aktivitást is: egyéni utazások szervezését az ügyfél kívánsága szerint, világszerte ismert légitársaságok repülőjegyeinek árusítását, idényjellegű autóbuszjegyeket a tengerpartra és külföldre, belépőjegyeket koncertekre és rendezvényekre egész Európa területén, magán szálláshelyek ajánlatait Magyarkanizsa községben és környékén (120 fekvőhely magán elszállásolásban) és hasonlóakat. Az iroda nagyon sok gondot fordít az egészség- és a falusi turizmus fejlesztésére és bemutatására környékünkön. Ennek érdekében fejleszti tudását, és Magyarkanizsát évszázados hagyományokkal rendelkező gyógyhelyként mutatja be.

PRO ATLAS TOURS Tel/fax: +381/24-876-777 Licenc PTP 157/2010 Szabadkai út. 2. MAGYARKANIZSA ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

JUBILEUM

„ÉVEK, MÚLÓ ÉVEK...”

Fennállásának 15. évfordulóját ünnepelte az Ozoray Árpád MME December harmadikán tartotta meg az egyesület ünnepi műsorát abból az alkalomból, hogy 15 éve működik. Számos meghívott vendég érkezett a Művészetek Háza színpadára, hogy együtt töltse az ünneplőkkel ezt a szépen megszervezett estet. A harmonikazenekar nyitotta meg a műsort, majd a műsorvezetők röviden ismertették az egyesületet munkáját a kezdetektől egészen napjainkig. Szó esett a névadó Ozoray Árpádról is, aki Nincsich Tóbiás néven látta meg a napvilágot 1833-ban az akkori Ókanizsán. Róla azt kell tudnunk, hogy 1848-ban diákként beállt a honvédhadseregbe és végigküzdötte a szabadságharcot. Világos után rövid ideig bujdosott a nagyvilágban, és többévi hányódás után 1860-ban Pesten telepedett le, ahol újságíróként dolgozott. Több lap főmunkatársa, szerkesztője is volt, de 1870-től csak az irodalomnak élt. Több regényt fordított franciából. E kiváló ember lett a névadója az egyesületnek, alapító elnöke pedig néhai Dr. Papp György egyetemi tanár. Nyilas Mihály polgármester is köszöntötte az egybegyűlteket, külön a kiskunhalasi vendégeinket. Szólt a szakosztályok munkájáról, s hogy az egyesület mindig kivette részét a kultúrprogramok megszervezésénél. Ezután külön-külön beszámolók hangzottak el a szakosztályokról. Jelenleg 6 csoport dolgozik az egyesületen belül, a Cifraszűr népdalkórus, a kézimunkacsoport, a színjátszók, az olvasókör, a képzőművészeti csoport és a fotó szakkör. Még két szakosztály mőködött, a hagyományőrzők és a szociográfiai műhely, de sajnos Szabó Imre alelnök és Papp tanár úr halálával megszűnt a munka ezekben a csoportokban. A műsorban szerepeltek a harmonikásokon kívül a Cantilena kórus, a Szent Száva egyesület táncosai, Horgosról a Bartók Béla ME táncosai, Szűcs Orsolya népdalénekes, a Cifraszűr kórus, az Ozoray színjátszói és versmondói.

Az egyesület emléklappal ajándékozta meg mindazokat, akik részt vettek az estén, de köszönetet mondtak támogatóiknak is. Elhangzott mindazon személyek neve is, akik a 15 év alatt munkájukkal, vagy más módon segítették, támogatták az egyesület munkáját. AK Fotó: Iván László

8


ESEMÉNYTÁR

Velünk kerek a világ!

A fogyatékkal élők világnapja alkalmából az Együtt Veled, Értük Értelmi és Testi Fogyatékosok Érdekeit Védő és Segítő Egyesület a hagyományhoz híven idén is megszervezte a Velünk kerek a világ! Elnevezésű rendezvényt, amelyre 5-én, vasárnap délután háromkor került sor a Művészetek Házában. Az előcsarnokban alkalmi kiállításban gyönyörködhettek a megjelentek, amelyet a Fénybárka napközi, a Gölöncsérműhely és a Vajdasági Képzőművészeti Kör tagjai, illetve védencei készítettek. A közönséget Terényi Lívia elnök köszöntötte, és többek között elmondta, hogy ez az év a kapcsolatok kiépítésének éve volt a községben lévő hasonló egyesületekkel, továbbá a műhelymunkák továbbfejlesztése a pályázatoknak is köszönve. Ez a nap a volontőrök világnapja is, mert e kettő szorosan kapcsolódik egymáshoz, az önkéntes segítéshez. A támogatást az önkormányzatnak is megköszönte. Az üdvözlés után következett a tizenkét számból álló jól szervezett és nagyon hangulatos műsor. A soron lévő dalokat, verseket, táncokat egy-egy nevelő egy fiatallal jelentette be, és ez még bensőségesebbé tette az egész rendezvényt. Elsőként a J. J. Zmaj iskola tanulói, és a Fénybárka védencei a Nyomorultak c. musicalből A zene az kell című dalt adták elő Gordos Szilvia felkészítésében. Mottó: „A fontos az, hogy úgy legyen, hogy mindenki másmilyen legyen! A zene is ettől igaz!” A 2. osztályos tanulók A csökönyös afrikai elefánt című mesét dramatizálták. Borsos Georgian és Újvári Konc Annamária tanították be. Nagy sikert aratott a Szabó Gabriella vezetésével bemutatott Fészek napközi védenceinek ritmikus, pomponokkal, fényes botokkal kísért tánca. Zelk Zoltán Varázskréta és a La Fontaine A tücsök és a hangya című verseket Király Csilla és Ajtai Vida adták elő. Az Elfelejtett szó a Fészek-énekként hangzott el közös bemutatással, zenekísérettel. Majd apró Piroska és Bús Tímea röviden ismertették a Magyarkanizsa köz-ségbeli Védelmi és Szociális Szolgáltató Központ megalakulását, a nyolc szervezet nevét, az együttműködés fontosságát és sikerét. A kiállítás is három egyesület alkotásaiból jött létre – hangsúlyozták. A közös pályázat eredményeként létrejött Gölöncsérműhelyről (József Attila u. 15.) Dobó Kis Tünde, a Varróműhelyről (otthona a Fészek napközi) Fejsztámel Valéria számolt be. A projekt céljai megvalósultak, mivel hat, illetve három mássággal élőnek biztosít munkát, illetve védenceiket foglalkoztatja, alkotómunkára tanítja és ezáltal a társadalomba való könnyebb beilleszkedést is elősegíti. Bemutatják alkotásaikat a közelgő karácsonyi vásáron is. A beszámolót ismét egy vidám, és a közönségnek is rendkívül tetsző tánccsokor követte Szabó Gabriella kiváló szakmai hozzáértésének és önzetlenségének köszönhetően. Magyarországról a szegedi mássággal élő csoport jött el a rendezvényre, s a vendégek az EFOESZ indulót és a Száncsengő dalt adták elő. Az előbbi mondanivalója: „Terád is szükség van! Legyél büszke magadra! Nem vagyunk egyformák, tartsunk össze hát! Csak kéz a kézben kerek a világ!” Ezután Vásár Róbert a Repülés című verset szavalta el Szép Ernőtől, majd a Fénybárka tábortűz mellett gitárkísérettel énekelte el az Emberek összetartozásáról a szívet-lelket melengető dalt. Újszerű és elsőként volt látható a színpadon A bárkaszerelem című romantikus játék, melyet Mácsai Mónika óvónő állított össze és készítette fel a fiatalokat. A zenekíséret, a versek, táncok egyvelege nagy tetszést aratott a közönség körében. Az utolsó szám előtt Apró Piroska és Bús Tímea pedagógusok az egyik szép nyári élményről számoltak be, amikor a Vajdasági Képzőművészet Körrel együtt töltöttek egy napot a Tisza-parti Vízitele-

pen. Az ott készült képeket most kiállították, és aukcióra bocsátják a műsor után. A gölöncsérmunkák és a többi alkotás is megvásárolható, a befolyt összeget az egyesület javára fordítják. Kenyeres Ivanka is szólt ennek érdekében a barátság és szeretet jegyében. Hangulatos, vidám, szívderítő volt a befejező rész az Ének az esőben Csikós Éva felkészítésében, melyet a Zmaj iskola felsősei adtak elő. A zárszóban Piroska és Tímea megköszönték a megjelenést, a felkészítők és fellépők munkáját, és egy szerény uzsonnára invitálták a közönséget és a fellépőket. Bízvást elmondható, hogy a rendezvény kitűnő osztályzatot kapott, amit a szünet nélküli taps, az együttes éneklés, és a boldog, örömtől ragyogó arcok teljes mértékben alátámasztottak, igazoltak. TM Fotó: Iván László Odeljenje za inA Magyarkanizsai Hirdetmény Községi Közigazspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža gatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szerveobaveštava zainteresovane organe, zeteket és a nyilvánosságot, hogy: organizacije i javnost da: – A. D. Potisje Kanjiža iz Kanjiže, Su- – a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kabotički put br. 57. podnelo je Zahtev za nizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) fennálló davanje saglasnosti na studiju procene állapotra vonatkozó környezeti hatástauticaja zatečenog stanja na životnu nulmány szükségességének eldöntését sredinu. Predmet studije je objekat za kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, izradu opeke – građevinskog materijala na parceli top. broj 154/1, 155, 156/1- 156/1-6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Sza5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 i 4963/1 badkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár. K. O. Kanjiža u Kanjiži na Subotičkom Az észrevételek megtételének határideje: putu pod brojem 57. – Lukoil-Beopetrol a. d. Beograd iz 2010. évi szeptember hónap 06. napja. Beograda, Bulevar Mihalja Pupina broj – a belgrádi Lukoil–Beopetrol Rt. (Mihajlo 165/d dobio je rešenje od nadležnog Pupin sugárút 165/d) megkapta az illetéopštinskog organa da za planiranu iz- kes községi szervtől a határozatát, miszegradnju separatora ulja na benzinskoj rint az oromi üzemanyagtöltő állomáson pumpi u Oromu nije potrebna Studija kiépítendő szűrőberendezéshez (Nagy út 40. sz.) nem szükséges kidolgoznia a köro proceni uticaja na životnu sredinu. Rok za dostavu mišljenja je 04. 01 nyezetvédelmi hatástanulmányt. Az észrevételek megtételének határideje: 2011. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i do- 2011. évi január hónap 4. napja. stava mišljenja – pismenim putem A műszaki dokumentációba az érdekel– omogućena je u kancelariji br. 05 tek betekintést nyerhetnek, és észrevétezgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u leiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában vremenu od 08 do 12 časova svakog munkanapokon 8 és 12 óra között. radnog dana.


9

NYUGDÍJASOKNAK

Nyugdíjasaink figyelmébe!

NEM VÁRHATUNK TOVÁBB

Elkezdtük a jövő téli tűzrevaló első részletének befizetését Már több mint 15 éve már novemberben lehetőségünk volt beindítani a jövő téli tüzelő (tűzifa, szén) első részletének befizetését. Az idén a beszállítók várakozása miatt csak a napokban nyílt lehetőség, ami nem az igazi, inkább a várható tényeken, s árakon kigondolt megoldás. Jól ismerve nyugdíjasaink anyagi lehetőségeit, az a cél vezérel bennünket, hogy minél kevesebb legyen a havi részlet, s minél hosszabb időtartamra szóljon a szerződés. Azt is igazolja e sokévi tapasztalat, hogy legjobb, ha július végéig tart a részletfizetés, mert augusztusban jelentik a bányákban a karbantartási munkákat, s azok után szinte mindig következik az áremelés. Tehát alkalmat kell adni, hogy a tagság, a nyugdíjas maga döntse el, hogy minden nyugdíjosztásnál (havi kétszer) vagy havi egyszeri részletekben fizet. Ez be is vált, de most egyetlenegy szállító sem mondott megközelítő áron kívül semmi olyan anyagi vetületet, amely alapján kalkulálni lehetett volna a havi részletet, és a végösszeget. Igen nagy ilyenkor a kínálat. Sok a jelentkező beszállító, de az egyéni kijelentésük alapján megközelítőleg csak annyit mondanak, hogy a szén előre tervezhető ára 6 800 dinár tonnánként, legjobb esetben 6 000 dinár házhoz szállítva, s minden leszállított mennyiséget a leszállítást követő 24 órán belül ki kell fizetni, A tűzifára szóbelileg megadott ár 5 500 (első osztályú bükk vagy tölgy, házhoz szállítással). Egyetlen olyan ajánlatot kaptunk, amelyben az erdőben átadott fának köbmétere 39-40 euró legalábbis most (amely nem száraz, frissen vágott) Ami közös valamennyi beszállító esetében, hogy a kínálatot azzal fejezik be, hogy az ár majd ingadozhat a piaci árak szerint, amit aztán nem lehet kísérni, s sok rejtett ármozgást jelenthet. Mi a saját kalkulációnk alapján mégis elkezdtük a befizetés első részletét szedni, a szerződéseket kötni, s tekintettel arra, hogy minden részlet előlegként szerepel, módot s lehetőséget kell adni a bizony vékony pénzű tagjainknak, hogy részletre biztosíthassák a jövő téli meleg szobát. Minden esetre mi a végsőkig tárgyalunk, s keresünk olyan beszállítót, akiben megbízhatunk, mert a Bona fatelep egy hónapja becsukott. Előfizetést minden helyi szervezetünkben elfogadunk, együttműködve a helyi szervezet vezetőségével. Aki teheti, próbálja meg novemberrel elkezdeni a részletfizetést, úgy, hogy december első nyugdíjáig be lehet a novemberit fizetni, míg december folyamán a decemberi részletet. M. Cs. B

10


A SZERB PARLAMENT ELFOGADTA AZ ÚJ NYUGDÍJTÖRVÉNYT – A törvényjavaslatot Dr. Jovan Krkobabić, a parlament alelnöke, a nyugdíjasok országos választmányának elnöke valamint (egy személyben!) a Szerb Nyugdíjaspárt elnökének kabinetje készítette el, s terjesztette a kormány elé elfogadásra. A rábólintással törvény erejűre lépett, s meghozatalával ismét félrevezették a nyugdíjasokat, de azokat is, akik csak ezután lesznek nyugdíjasok – Mindazoknak, akik figyelemmel kísérték a Független Szakszervet 2010. október 22-én megtartott újvidéki tiltakozását e nyugdíjtörvény ellen (amiről lapunk is beszámolt) talán az emlékezetükbe vésődött a tiltakozás lényege, hogy a nyugdíjak magassága nem lehet alacsonyabb a munkaviszonyba lévők átlagkeresetének 60%-ánál, míg a minimális nyugdíj a ledolgozott munkaévek után, azok átlagkeresetének 25%-ánál nem lehet alacsonyabb. Azt is tudjuk, hogy e tiltakozáshoz csatlakoztak a nyugdíjasok is, s valamennyi vajdasági községi nyugdíjegyesület képviseltette magát, ami nem csak a szolidaritáson alapult, hanem az új nyugdíjtörvény javaslatában e legnagyobb szervezet tagsága is a közeljövőtől kezdve mind alacsonyabb juttatásban részesül. A tüntetés után a szakszervezeti vezetők komoly kikötéssel átadták tiltakozó jegyzetüket az illetékes kormányképviselőknek, tudatva azt is, hogy amenynyiben a kormány nem változtat a követelések szellemében, a nyilvános tiltakozás folytatódik, s ha úgy döntenek a tiltakozók, kormányválságig kitartanak. Mindennek ellenére a javaslaton semmit sem változtattak, azt úgy, ahogy volt, a tiltakozási követelményeket a szőnyeg alá seperték...majd elfogadták. Ki kell hangsúlyozni, hogy a Szerb Nyugdíjasok Pártja parlamentbe juttatott képviselői a javaslatra szavaztak, miszerint a kormány támogatói lettek azzal, hogy ezúttal is becsapták a nyugdíjasok tömeges táborát, no meg mindazokat, akiknek sikerül majd ezután nyugdíjba vonulniuk. Amikor a nyugdíjmagasságokról tárgyaltak, a kormány képviselőivel a közös tiltakozás követelményeit még enyhítették is azzal, hogy ajánlották a százalékok emelését. Ajánlották, hogy a kisnyugdíjasok esetében ne 25%-os részesedéssel valósuljon meg a kifizetés, hanem az legyen a keresetek 27 százaléka. Ezzel SZERINTÜK külön segítenek a kisnyugdíjasokon, míg a 60 százalék maradjon. E látszólagos jóindulat mögött komoly átverés van, hisz százalékaiban nemhogy emelkedne a nyugdíj, hanem csökkenni fog. Csökkenni azért, mert a megvalósítás folyamán átlagkeresetről rendelkeznek, nem pedig a tisztán fizetett béreket-kereseteket veszik alapul. Egyszerűen itt a nettó bérek a nyugdíj esetében elhanyagoltak, s a bruttó kereseteknek a meghozott százalékéval operálnak. Márpedig, ha összehasonlítjuk az értelmezett kereseteket, azokból kétfélét találunk: a nettó átlagot, amit ki is fizetnek, valamint az átlagkeresetet (bruttó kereset) azonnal rájöhetünk a félrevezetésre, hisz ha figyelembe vesszük például a kifizetett átlagkeresetet 20 000 dinár magasságban, akkor a minimális nyugdíjasoknak 25%-a, azaz 5 600 dinár, de ha a bruttó keresetet vesszük alapul, mit a törvény megfogalmaz, amit a kormány által segítsé-

gül a kisnyugdíjasoknak törvénnyel biztosít, azaz a bruttó átlagkereset 27%-át, akkor mindazok a nyugdíjasok, akiknek szégyenszemre fejenként 5 000 dinárral kiszúrják a szemüket, nem fognak átlagban 9 500 dinárt sem havi bevételként megvalósítani. Ami pedig a jövőt illeti, a független szakszervezetek elnöke úgy nyilatkozott, hogy hazug alapokon, s ígéreteken alapuló, gazdasági alapot mellőző életszínvonal csakis romolhat, hisz azon ígéret, hogy emelkedni fog a nyugdíjas juttatás, ha a gazdaság 4%-on felül teljesít, amire semmilyen kilátás még jó ideig nincs, de ha lenne is plusz egy százalék, vajon az mit hozna a szegények konyhájára. A kormány arról is említést tesz, hogy a nyugdíjakat évente összehangolják háromszor a kiskereskedelmi árak figyelembe vételével. A mind alacsonyabb életszínvonal miatt a piac túlkinálata miatt csökkennek majd az árak, új munkahelyek nem nyílnak, lassan a Telekom után csak az elektroiparunkat lehet dobra verni, s mindkét esetben,mint ahogy eddig is, az eladott társadalmi vagyonból vajmi kevés jutott közvetlenül a nyugdíjalapba, s ez ezután is folytatódik, az mind szegényebbé válik. Az a biztatás, az a lehetőség, hogy valamenynyien igyekezzenek önellátó alapot létesíteni addig, míg munkaviszonyban vannak, fizessenek a magánkezdeményezésen alapuló nyugdíjalapba, csak arra utal, hogy mindazok, akik ezt javasolják, nem ismerik igazán a nyugdíjasok, de a munkaviszonyban lévő dolgozók anyagi helyzetét. KÁR. Ezek a problémák voltak a Vajdasági Nyugdíjasok Szövetségének redneki tanácskozásán, ahol az is napvilágra jutott, hogy a már nyugállományban lévő vagy nyugállományba kerülő polgárainktól eltulajdonították azt a jogot, amelyet a hosszú lemondásokkal járó munkaéveik során becsületben megvalósítottak. Nem ilyen életszínvonalat érdemelnek azok, akik megvalósították mindazt a társadalmi vagyont, melyet magánkézre juttattak, a munkások pedig kenyérkereset nélkül maradnak. Mindezek után a törvényt kidolgozó kabinetfőnök kijelenti, hogy ő meg van elégedve a nyugdíjasok helyzetével. Akkor, amikor az ötezer dináros három piaci kiadást fedező öszszeget 1,3 millió nyugdíjasnak kiosztottak majd három hónap késéssel (addig felét megette az infláció) kézhez vehette, de arról nem szól a dal, hogy azok közül több, mint egymilliójuknak nem haladja meg a havi nyugdíja a 15-16 000 dinárt. Lesütött szemekkel és keserű szájízzel vesszük tudomásul, hogy a Vöröskereszt, a szociális védelem, a községek, jószándékú adományozók segítségével nyitnak szegénykonyhát, ahol a rászorulók legalább egy nap egyszer meleg ételhez juthatnak. Az is elszomorító, hogy ezen rászoruló emberek száma is egyre csak nő. A felsoroltak a valóságot tükrözik, mégis a mai nehézségek ellenére bizakodnunk kell, hisz éltünk már ennél sokkal kilátástalanabb napokat, akkor is bíznunk kellett a jobb holnapban. Talán ha minden téren összefogunk valamennyien, gyermekeinknek, unokáinknak majd könnyebb élete lesz, bár elvárásaink anyagi alapjai bizonytalanok. M.Cs.B.

KÖZÉRDEKŰ

A Zöldszem felhívása

Folyamatosan PET palack és műanyagkupak gyűjtést szervezünk Magyarkanizsa község óvodáiban. Kérünk mindenkit, hogy a számára feleslegessé vált hulladék leadásával segítse a magyarkanizsai Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény gyermekeit. A gyűjtésből származó összegből karácsonyi ajándékokat kapnak a gyerekek.

„Emelem Kupakom” 5. kupagyűjtési akció eddigi eredménye „Emelem kupakom” elnevezésű gyűjtési akciónkban, részt vevő óvodásaink és iskolásaink ismét szép eredményeket értek el. Szorgalommal és összetartással, szeptember elsejétől ez idáig 73748 db PET palack zárókupakja gyűlt össze.

Megköszönjük óvó nénik, tanító nénik, tanárok, szülők, nagyszülők és más egyesületek segítségét, és kérjük továbbra is támogassák a gyermekeket. Környezetük védelme közös ügy, mindenki felelősséggel tartozik az iránt, hogy védjük, óvjuk a káros hatásoktól. Akcióban a gyerekek Szecsei Natália

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A kanizsai népkerti Vigadóról

A Népkert gyöngyszemeként, a sétány axisába helyezett, piedesztára emelt, a svájci villák és a német fachwerkes építészet valamint a tégla-architektúra kombinációjából született kanizsai Vigadó épülete a polgári fejlődés helybéli igényeit reprezentálja.1 Jelen írásomban létrejöttéről és az 1910-es évekig tartó „arcélnyeréséről” fogok beszélni. A Népkertben, ahol már létezett egy kisebbfajta kioszk, 1890ben a kanizsai lakosok kérésére, egy helyi igényeket kielégítő, immáron komoly, mintegy 3-400 egyén befogadására alkalmas „nyári mulatóhely” (:saletli) építését határozták el, s a célra 500 forint rendkívüli kiadást előjegyeztek. A szükséges előkészületekkel a községi mérnököt bízták meg. A népkerti ún. „kőrönd” – emelvény – építésének ellenőrzésére kiküldött bizottság 1892. október 21-én, a következőket állapíthatta meg: a „kőrönd” alapozását Csitári István 316-, az alapozási munkákhoz szükséges téglaszállítást Kovács János 81,20 forintért, míg a feltöltéshez szükséges földmunkát Mihály Mózes végezné el m3-ként 32 krajcár egységárban.2 Az előmunkálatokhoz szükséges műszaki tervezeteket tüzetes átvizsgálás után a következő év februárjában helyben hagyták, és felterjesztették a vármegyei jóváhagyásra, mivel a téglákat már utalványozták, és a munkát is kiadták.

nek lefestéséről: ha nem kátrányozzák azt le, akkor 1-2 év alatt teljesen tönkre fog menni, ellenben tíz évet még kibírna. A Vigadó és tornyának tetejét zöld mastic-lakkal kellene bevonni. A költség munkával együtt szimbolikus összeget jelentett, de a község a mérnöki ajánlatot szorult anyagi helyzetére való tekintettel mégis elutasította. 1906. április 1-től 1909. április 1-jéig 405 koronás évi bérért Varga Lajos bérelte ki a népkerti Vigadót. Azt a Vigadót, melyen hosszú évekig tatarozást nem végeztek, s oly rossz állapotú, hogy a bérlő a drága bérleti díjra való tekintettel nem hajlandó átvenni, ezért a szükséghez képest elrendelték kijavítását, és megengedték a bérlőnek azt is, hogy az épületet acetylennel kivilágíthassa. A kőműves és szobafestő munkák közül az elsőt Almásy Antal 300 koronáért, a másodikat Szabó Ferenc 474 koronáért vállalta el. Vargát a bérlők sorában 1909–1912 között 610 koronás évi bérért Prohászka István vendéglős követte.

Építés 1894-ben A népkerti Vigadó végleges tervrajzaival 1893. június 26-án készült el Csuka Sándor községi mérnök. Előrelátott költsége 6682,77 forintot tett ki. Bács-Bodrog vármegye magyar kir. Építészeti hivatala 1893. november 6-án tárgyalta, miután Pálffy Dezső kir. mérnök és Hoffmann főmérnök a tervet láttamozta. 1894 tavaszán a vármegye jóváhagyta a Vigadó építését, és a vonatkozó műszaki tervezet és költségvetés alapján a jóváhagyott árlejtési összeg 9631,71 forintot tett ki. A Vigadó építésének árlejtését 1894 áprilisában tartották meg, amikor az épület kőművesmunkáit Tóth József nyerte el 1713 forintért. Az ácsmunkákat Deutsch Simon 2419 forintért kapta meg. Az üvegezőmunkáknál 278 forinttal Klein Sándor volt a legkedvezőbb. Az asztalos és lakatosmunkákat Varga György nyerte 1789 forintért. Tóth Józseffel, mint fővállalkozóval 1894. május 19-én kötötték meg az építkezési szerződést. Az építőmunka jól haladt, hiszen az év őszén már készen is állt az épület, de műszaki átvételére csak a jótállási idő leteltével, 1895 márciusában került sor. Érdekességként említhető meg, hogy az épület tetőzetének és fadíszítéseinek befestését csak 1895 nyarán adták ki Reisinger Hermann helyi festőnek. Munkája 678 forintba került. A pompás külsőt öltő új népkerti épület első bérlője Ifkovits Antal volt, aki 1895 júniusában a népkertben egy tekepálya felállítását, augusztusban pedig a Vigadóhoz szükséges jégverem készítését kérvényezte. A mérnök tervet és költségvetést készített. A Vigadó bérletében Ifkovitsot Molnár József a helybeli nagyvendéglős követte.

1906-os tatarozás Egy évtized multával, 1905-ben, Csuka Sándor jelentést tett a népkerti Vigadó korhadásnak indult zsindely tetőzeté-

galvanizált bádoggal, a körülfutó nyitott részt vörös eternit palával fedné. Ugyanakkor kötelezte magát, hogy 1914 tavaszáig az épületnek a város felöli végébe téglából, rendes falazattal konyhát, söntést és éléskamrát készít, a körül futó tornácot pedig fallal és üvegezéssel látja el, így télen is fűthető lesz. A városi mérnök elfogadhatónak tartotta az ajánlatot, és mivel a megismételt árlejtésre csak egy, a Törteli János és fia cége adott be pályázatot, miszerint az öszszmunkákra 4560,23 koronás összeg jött ki, így mégiscsak a fürdő olcsóbb ajánlata lett elfogadva. 1914 májusára a népkerti vigadóépület átalakítási munkálatai befejeződtek. A főépület és a hátsó földszintes rész vörösre lakkozott cseréppel, a torony bádoggal, a körülfutó nyitott rész vörös eternit palával teljesen újra, jól és szépen, kifogástalanul befedetett. A nagyterem régi rossz padlózatát felszedték és minőségi hajópadlót kapott. A padlás ablakai is galvanizált bádogból készültek, a toronyfeljáróba egy modern és higiénikus angol closet készült – megfelelő pöcegödörrel, vízöblítéssel. A nagy báltermet teljesen újrafestették; szépen és ízlésesen úgy, hogy akár a fővárosban dicséretet aratna, 3 nagy villanycsillárral látták el, s mellette 4 mennyezetlámpát kapott a körülfutó rész is. A nagyterem falából kiszedett üvegfalat a körülfutó rész északnyugati részébe állították fel. A konyha és söntés a kisterem kialakításával létesült – kialakult, tehát az a kép, amilyennek a kanizsai Vigadó-épületet később mi is megismerhettük. A város díszére váló munkáért a fürdő igazgatójának köszönetet mondtak és a többletmunkáért neki 3000 koronát kiutaltak.

Kulturális rendezvények a Vigadóban

A Vigadónak a Csodakút Ártézi Fürdő Rt. általi 1913. évi kijavítása A népkerti Vigadó fenntartásának érdekében 1912-ben újfent mérnöki előterjesztésre került sor. Ezúttal Porgányi Gyula jelentette ki, hogy a szükséges javításokat, ha nem előbb, hát utóbb, de el kell végezni. A Vigadót egyébként egy évi időszakra 1912. május 1-től a következő év május 1-éig 320 koronáért Molvay Károly bérelte. Utána a bérletet függőben hagyták egészen addig, amíg a járási kutak vizét a népkertbe be nem vezetik, s a Vigadót a „Magyarkanizsai Csodakút Ártézi Fürdő Rt.”-nek 30 évre, szerződés szerint át nem adják. Porgányi mérnök ekkor az épület kijavítására egy újabb előterjesztéssel rukkolt elő. Bővítést is előlátott, mivel ha megnyílik az éppen építés alatt álló népkerti ártézi fürdő, a mulatóhelyen sokkal nagyobb forgalom várható, így az épületet szükséges lenne rendes téli-nyári vendéglővé avanzsálni. A tanács a rendbetételt elfogadta, ám a bővítésre szóló javaslatot nem. Aztán a Vigadó átalakítására 1913 júliusában a Csodakút Ártézi Fürdő Rt. igazgatója, Grünfeld Hermann, egy 3364 koronát kitevő árajánlatot adott be. Elképzelése az volt, hogy a főépületet vörös lakkozott cseréppel, a tornyot

Ha nem számítjuk a helyben mindennapinak vehető cigánymuzsikával átszőtt vigalmakat, akkor az első; a megszokottól eltérő, Petőfi Sándornak, a halhatatlan magyar költő eltűnésének 50. évfordulójára, az 1899 júliusában megrendezett ünnepség vehető. Szinte ennek nyomán 1900-tól kezdődően rendezte ún. „Pálma-bálait” Bednárcz Károly városi kertész, melyek ezután hagyományossá és népszerűkké is váltak. A kertészbállakat sorba követték a festők- és a híres rózsakiállítások helyben „exkluzívnak” mondható ünnepségei. Így példának okáért 1911 májusában jónevű művészek gyűjteményéből rendeztek képkiállítást a népkerti Vigadóban. Aztán az 1912 decemberében Szabadkán megalakult Bácsmegyei Amatőr Egylet (bácskai műkedvelő festők, rajzolók és képfaragók társasága) 1913 nyarán nagyszabású kiállítást rendezett a Vigadóban az országos hírű főkertész Bednárcz Károly rózsakiállításának keretében. A költségekhez a város is hozzájárult. A kiállításon a kanizsai Szappanos Béla, Ifkovits Sándor, Bicskei Mihály és Dr. Batta Péter amatőr festők mellett többek között részt vettek Pechán József Verbászról, Aczél Henrik Szabadkáról és Terlaba Oszkár Péterrévéről mint hivatásosok is. Talán ilyen és hasonló szerveződések hatására akart Kanizsán Kálmán Ede pécsi szobrászművész iparművészeti-telepet létesíteni, amit a Vigadóbéli dínom-dánomokkal együtt azonban beárnyékolt az I. világháború előrevetülő komor valósága.

1. Megjegyzés: Szerencsére az utóbbi években felmerült az egyébként csúfos állapotú műemléképület revitalizációs tervének elkészítése, amivel jelenkorunk Kanizsájának kellene egy új-, úgymond XXI. századbeli polgári miliőt biztosítania. 2. Megjegyzés: A Vigadó építésével párhuzamosan épült fel a népkerti kertészlak is, szintén Csuka Sándor tervei szerint. Az itt felsorolt téglamennyiség árában a kertészlak alapozásához szükségeset is belevették. A kertészlakra vonatkozó további adatokat, most lehagyom, mert nem képezi írásom tárgyát.

12


Sakk – matt!

INTERJÚ

T ó t h f a l u v e n d é g e v o l t L é k ó P é t e r, v i l á g b a j n o k - j e l ö l t s a k k o z ó Bármily nehezen is, de végre összejött a nagy találkozó. Lékó Péter, minden idők legjobb magyar férfi sakkozója, eleget téve az Olimpia Sportegyesület, a Labdarúgó Akadémia és a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium labdarúgó tagozata meghívásának, vasárnap délután feleségével Szofival és tóthfalusi születésű édesapjával a faluba látogatott. A rangos vendég nagybátyja, Lékó Lajos, Tóthfalu gazdaságfejlesztési tanácsadója kíséretében érkezett és hosszasan elbeszélgetett vendéglátóival, közöttük Bata Ferenccel, a Helyi Közösség elnökével és a házigazdával, Utasi Jenő plébános úrral is, majd egy órán át az újságírók rendelkezésére állt. Az 1979 szeptemberében Szabadkán született sakknagymester gyerekkorában gyakran megfordult Tóthfaluban, hiszen vasárnaponként apai nagyszüleit látogatta meg itt a család. Péter szeretettel emlékezik azokra az évekre, hiszen mint a legkisebb gyereket a családban, mindig felmentették a nagyon utált ebéd utáni mosogatás alól, ezért az étel elfogyasztását követően rögtön rohanhatott az utcára, ahol a tóthfalusi focipajtások már vártak rá és addig rúgták a bőrt, míg rájuk nem esteledett. A nagyszülők elhalálozása után nagy űr következett, legközelebb csak 2003-ban jött el a faluba, a Lékó János Labdarúgó Emléktornára. Azóta most jött újra és örömmel tapasztalta, hét év alatt mekkora fejlődésen ment át a település. Külön örül a tehetséggondozó gimnáziumi tagozat beindításának, hiszen bizonyos fokon saját magát, saját múltját látja megvalósulni benne. Ha másképp is, de neki is ezt az utat kellett bejárnia, hiszen istenadta sakktehetség volt már kisgyermek korában. – A sakkal 1986 augusztusának második felében ismerkedtem meg egy trogiri nyaraláson. Hétéves gyerekként féltem a hatalmas tengertől, féltem a tengeri sünöktől, ezért ha csak tehettem, a parton bóklásztam és figyeltem a felnőtteket, akik a mágneses sakktáblán játszották a partikat. Azt sem tudtam, mi az, amit játszanak, de megfigyeltem a szabályokat. Édesapám, aki mindig szerette és mindmáig szereti a sportot, azonnal észrevette, mennyire leköt a játék, ezért egy nap alatt megtanította velem a lépéseket és én több-kevesebb sikerrel végigsakkoztam a nyaralást. Szüleim is örültek ennek, nem kellett rám vigyázni, fürödhettek nyugodtan, tudták, hogy elvagyok a sakktábla mellett. Édesanyám szegedi lévén, legtöbbet a Tisza-parti városban éltem, ott kezdtem iskolába is járni, de annyira belemerültem a sakkozásba, a gyakorlásba és edzésbe, hogy hamarosan kinőttem a szegedi lehetőségeket, ezért Kecskemét felé orientálódtam, ahol abban az időben igen intenzív sakkélet folyt. A sakk miatt 200-300 órákat hiányoztam az iskolából, ami felett persze nem hunyhattak szemet, ezért az iskolaigazgató javaslatára úgy döntöttünk, magántanuló leszek. A rengeteg edzés és a kiváló szakmai háttér eredményeként hamarosan jöttek a komolyabb sakksikerek is. Igazából akkor figyelt fel rám a világ, amikor 1993-ban két nagymesteri normát is teljesítettem, fél évvel később pedig a harmadikat is, és 1994 januárjában, 13 és fél évesen a világ legfiatalabb nagymestere lettem. Ez nagyon sok ajtót megnyitott előttem, jöttek a rangos ellenfelek, Karpov, Kaszparov és a többiek. Eleinte gyakran veszítettem ellenük, de lassan megerősödtem, tapasztaltabbá váltam és hamarosan hol az egyiket, hol a másikat sikerült legyőznöm. A nagymesteri titulus megszerzésének korrekordját 1997 közepéig tartottam, azóta viszont már többször is megdőlt ez a csúcs. Jelenleg az orosz Karjakin tartja, aki 12 évesen lett sakknagymester. – Annak idején érdeklődéssel olvastuk Polgár László könyvét, amely a három sakkzseni Polgár-lány, Zsófia, Zsuzsa és Judit neveléséről, sakkoktatási módszereiről szólt. Volt-e valami hasonlóság saját fejlődésed és a Polgár-metódus között? – Azt hittük, nincs bennük közös, de amikor, akkoriban még számítógép hiányában, napi tíz órát edzéssel és játszmaelemzéssel töltöttünk,

Lékó Péter

rájöttünk, hogy bizony van némi hasonlóság a módszereink között. Egyszerűen muszáj volt ennyit dolgozni, ha fejlődni akartam. Én már 1991-ben, mindössze 12 évesen kijelentettem, hogy 1999-ben világbajnok leszek. Persze ezt akkor könnyű volt kimondani, hisz gyerekfejjel is láttam, hogy kemény munkával lehet komoly eredményeket elérni. Amikor 16-17 évesen bekerültem a világ 30 legjobb sakkozója közé, már reálisabban mértem fel a lehetőségeket, hiszen abban a mezőnyben már olyan erős sakkozók vannak, hogy a legjobb esetben is csak lépésről lépésre lehet előre haladni és alkalomadtán egy kis szerencse is kell hozzá. A legkomolyabb fejlődést akkor tudtam elérni, amikor sikerült egy német szponzort találnom, akinek révén komoly háttércsapatot tudtam magam körül kialakítani. – 2000-ben egy nagy változás történt az életedben. Megnősültél. – Nagyon örültem, hogy Szofi igent mondott, amikor megkértem a kezét. Dortmundban ismertem meg ezt a csodálatos örmény lányt, akinek édesapja, aki a sakkvilágban nagyon ismerősen csengő Petroszján vezetéknevet viseli, akkoriban az örmény sakkválogatott edzője volt. Házasságunkat követően Szegedre költöztek és apósom lett az edzőm. A komoly és stabil családi háttér, feleségem teljes mértékű megértése és támogatása hatalmas erőt adott a további sikerek eléréséhez. A magas szintű szakmai segítségnek és a számítógépes felkészülésnek köszönhetően a 2002-es világbajnokjelöltek tornájának megnyerésével Dortmundban jogot szereztem arra, hogy megvívjak Vlagyimir Kramnyik világbajnokkal a világelsőségért. Sajnos erre a világbajnoki páros mérkőzésre csak két évvel később kerülhetett sor, akkor, amikor már valójában kezdtem lemondani róla. Ennek ellenére nagyon jól felkészültem és kishíján megleptem a világbajnokot. Az utolsó játszma előtt 7:6-ra vezettem, de az utolsó partiban nem sikerült sötéttel kihúznom a döntetlent, Kramnyik nyert és egyenlített, a 7:7 viszont a szabályok értelmében elég volt arra, hogy a világbajnok megőrizze titulusát. Büszke


INTERJÚ voltam magamra, hisz nagyszerű eredményt értem el, egy kicsit azonban szomorkodtam is amiatt, hogy alig fél lépésnyire a titulustól botlottam el. Elsősorban az jelentett elégtételt számomra, hogy az első magyar férfi sakkozó lehettem, aki idáig eljutott. Mert hiszen volt nekünk Maróczy Gézánk vagy egy Portisch Lajosunk, aki negyven évig ott volt a világ élvonalában, mégsem jutott olyan magasságokba, mint én. De folytathatnám a sort Szaxszal, Riblivel vagy akár a Polgár-lányokkal is. – Gondolom egy ideig most nem lesz lehetőséged újra megküzdeni a világbajnoki címért. – Persze, hogy nem, hiszen a sakkban ez nem olyan egyszerű. Nem biztos, hogy a most érvényben lévő világbajnoki rendszer jó, de ez a sakk hagyománya, amit a sakkozók tiszteletben tartanak, még akkor is, ha éppen a sakkban a legnehezebb feljutni a trónra. Gondoljunk csak bele: a sakkvilágbajnoki titulusért az 1800-as évek végétől küzdenek meg a legnagyobbak és ennyi idő, mintegy 130 év alatt mindössze 15 világbajnoka volt ennek a sportágnak! Jelenleg, teljesen megérdemelten, Anand a világbajnok, akinek – velem ellentétben – sikerült megfosztania Kramnyikot a világbajnoki címtől. – Úgy tudjuk, most pihensz, töltöd fel magad. – Igen, mert nagyon kifáradtam. A tavalyi évem szenzációs volt, a világranglista negyedik helyére küzdöttem fel magam, de mivel a világbajnok jelöltek közé a 2008-as esztendő eredményei alapján soroltak bennünket, 2009-es sikereim nem sokat értek. Ez bizonyos fokon kiábrándított és úgy döntöttem, lazítok egy keveset, hogy jövőre újult erővel vessem bele magam a küzdelmekbe. Csak azért nem álltam le hamarabb, hogy segíthessem a magyar válogatottat a Sakkolimpián, aminek végül is dobogós helyezés lett az eredménye. – Feleséged, Szofi, tud-e sakkozni? Csak azért kérdezem, hogy a pihenés alatt esetleg le tudtok-e játszani egy-egy partit? – Persze, hogy tud, hisz sakknagymester lánya és sakknagymester felesége, de úgy döntöttünk, hogy ő inkább ne foglalkozzon ezzel. Anyanyelvén, az örményen kívül kiválóan beszél magyarul, németül és franciául is, és most tanul, hogy valakinek végre papírja is legyen a családban arról, hogy mit fejezett be. Persze én sem álltam le az általános iskolánál, de a sakk miatt tulajdonképpen feláldoztam a tanulmányaimat. Hiszik vagy sem, de úgy akartak nekem „kedveskedni”, hogy előre megadott kérdésekre válaszolva kellett volna vizsgákat leraknom, amit én elutasítottam. Az én erkölcsi normáim azt diktálták mindig és

14


Népes közönség figyelte a játszmát

diktálják ma is, hogy az eredményért meg kell dolgozni. Enélkül sohasem lettem volna ennyire sikeres, bármekkora tehetség is született velem. Ezt kell, hogy megértsék a mai fiatalok is, ezek itt, a tóthfalusi tehetséggondozóban is, és akkor nem lesz gond a jövőjükkel. – Szülővárosoddal, Szabadkával milyen kapcsolatban állsz? – Ritkán ugyan, de oda is el-ellátogatok, hiszen édesapám még ott él és ott dolgozik és olyankor mindig meglátogatom gyermekkorom kedvenc helyét, a Palicsi Állatkertet is. Az most sem maradhat ki a programból. Talán egy Lékó-utód születése gyakoribbá teszi majd ezeket a látogatásokat is, erről azonban Péter még nem nyilatkozott. A beszélgetés után a tehetséggondozó diákjai szellemes és igen érdekes élőújságot tartottak, melynek során két diáklány faggatta a híres vendéget, aki közben két diákkal borítékban továbbított lépések alapján egy sakkpartit játszott. Persze nyert, bármennyire is próbálták őt kizökkenteni a játszmából a furfangos középiskolások. A rendhagyó parti után a diákok egy piros színű, Lékó feliratú sportmezzel ajándékozták meg a nagymestert, amelynek hátán szimbolikusan a 64-es szám látható. Ezt követően Lékó Péter a találkozót figyelemmel kísérő magyarkanizsai (Pilisi Lukács és Tóth Kázmér) és zentai sakklubok tagjaival valamint tóthfalusi gyerekekkel játszott le hét gyorslépéses partit. A végeredményt Pilisi Lukács, a magyarkanizsai Potisje Sakk Klub elnöke így jelentette be: Lékó Péter – Magyarkanizsa, Zenta, Tóthfalu 7:0. A nagyszerűen megszervezett tóthfalusi találkozó végén a falu eddigi legrangosabb sportvendége kiosztotta a várva várt autogramokat, majd szívélyes búcsút vett vendéglátóitól és bájos feleségével hazakocsikázott Szegedre. Lékó Lajos, aki a határig kísérte őket, elmondta, hogy Lékó Péter meghívásával azt szerették volna elérni, hogy a tehetséggondozó diákjai lássák és testközelből is megtapasztalják, hogyan kell és hogyan lehet élni azzal a tehetséggel, aminek birtokában vagyunk, hogyan kell megküzdeni a várva várt sikerért. A jelenleg 2.717 Élő-ponttal a világranglistának csupán a 28. helyén álló magyar nagymester ugyanis a diákok előtt jelentette ki, hogy visszakerül ő még a Top 10-be, amivel példát statuált önbizalom tekintetében is, mert bizony abból is kell jó adag az eredmények eléréséhez. Tóthfalu a jövőben, ugyanezzel a célzattal, további jeles vendégeket kíván meghívni a településre. Nagyon jól teszi, hisz Lékó Péter meghívása is telitalálatnak bizonyult. Bödő Sándor Fotó: Milorad Mitrović

KÖZÉRDEKŰ

IPA-projektum

A Holt-Tisza idegenforgalmi hasznosítása A röszkei nyitókonferenciával megkezdődött a turisztikai hatástanulmány elkészítése – Fejsztámer Róbertnek, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatójának sajtótájékoztatója

A magyar–szerb határon átnyúló, Röszke és Martonos körzetében húzódó Holt-Tisza revitalizációjának projektuma egyike annak a hét projektumnak, amelyek közül egyet a román–szerb, hatot pedig a magyar–szerb IPA-projektumok révén valósít meg Magyarkanizsa község. A Holt-Tisza turisztikai rendezésére vonatkozó hatástanulmány kidolgozásának hordozója a röszkei önkormányzat. A projektum értéke 95 ezer euró felett van, ebből a községünknek jutó rész valamivel több, mint 44 ezer euró. Ennek az összegnek 15 százalékát kell Magyarkanizsának önrészként biztosítania a program megvalósításához. A két évvel ezelőtt megkezdett környezetvédelmi hatástanulmány alapján a most kidolgozásra kerülő idegenforgalmi hatástanulmány célja feltérképezni, hogy a Holt-Tisza környezetvédelmi revitalizációja után milyen idegenforgalmi esetleg gazdasági lehetőségek kerülnek felszínre, leegyszerűsítve: kerékpárutat, sétányt, esetleg horgászparadicsomot hozzunk-e ott létre vagy hasznosítsuk a vizet a termőföldek öntözésére. A tanulmány kidolgozása során az önkormányzat számít a hazai és magyarországi szakemberek, de a magyarkanizsai község polgárai és a környezetvédelemben illetve idegenforgalomban érdekelt civil szervezetek ötleteire, javaslataira és támogatására is. A kész tanulmányokkal lényegesen megnövekednek pályázati esélyeink, mert jelenleg az Európai Unió csak kevés infrastrukturális beruházási programot támogat.

– Noha a magyar oldalon vannak olyan tiszai holtágak, amelyeken már végbement a felújítás, az itt megcélzott Holt-Tisza a határ mindkét oldalán egységesen rossz állapotban van. A két érdekelt önkormányzat sem külön, sem együttesen nem képes viselni a környezetvédelmi felújítás költségeit, hiszen az iszapkotrás, a vízfrissítés, a pumpaállomások kiépítése meghaladja anyagi erejüket. Pályázni az uniós támogatásokra viszont csak a hatástanulmányok birtokában lehet. Ahhoz, hogy Szerbia önállóan is pályázhasson nagyobb összegű projektumokra, ki kell várni, hogy feljebb lépjen jelenlegi státusából, mert ma még, teljesen unión kívüli országként, több jelentős uniós pénzforrás nem elérhető számára – magyarázta az intézmény igazgatója. A Magyarország és Szerbia között fennálló adminisztrációs nehézségek miatt a programszerződések aláírására két hónapos késéssel, csak októberben került sor, a programok megvalósításának határidejét azonban az unió nem prolongálta. Gyakorlatilag tehát ennyivel lerövidült a tényleges munkára fordítható idő, az önkormányzatok kisebb időzavarba kerültek, sietniük kell, hogy a tevékenységek minden területen megkezdődjenek még az év vége előtt. Fontos ez elsősorban azért, mert az Európai Unió ettől az évtől kezdve utófinanszírozással támogatja ezeket a projektumokat, s ha megvalósításuk késik, a határidőn túli tevékenységeket nem ismeri el és nem is fizeti ki a rájuk szánt pénzeket. Bödő Sándor

KÉPKIÁLLÍTÁS 2010 A Vajdasági Képzőművészeti Kör Kenyeres Ivanka szervesésében, múlt szerdán a magyarkanizsai városháza előcsarnokában alkalmi műsorral egybekötött képkiállítást nyitott, amelyen bemutatásra kerültek a palicsi Majkin salašon, 2009-ben megtartott, III. Nemzetközi Festőtábor alkalmával készült alkotások Az ünnepélyes megnyitóra ellátogatók 25 festőművész alkotását tekinthették meg, s tehetik ezt mindazok, akik ellátogatnak a 2011. január 15-ig tartó tárlatra. Egyébként a III. Nemzetközi Festőtáborban készült alkotások egy része szerepel csupán a kiállítás anyagában a korlátozott lehetőségek miatt. A mostani tárlaton bemutatkozási lehetőséget nem kapó alkotásokból jövő év folyamán terveznek kiállítani a palicsi könyvtárban. A képkiállítás közvetlen megnyitását megelőző ünnepélyes hangulatú műsorában elsőnek Pekla József mondta el Karácsonyi képek c. versét, majd Aleksandra Tolić, a magyarkanizsai zeneiskola növendéke, Csonka Klára tanárnő felkészítésében játszott hangszerén, őt Körmendi Gyöngyi

követte, Juhász Gyula: Karácsony felé c. versének előadásával. Kónya Róbert, az Ozoray Árpád MME tagja, Füle Lajos: Szépség c.versét mondta el. Kenyeres Ivánka, az említett palicsi festőtábor szervezője meleg hangon köszöntötte a megjelenteket, akik, mint mondta, ebben az esős időben megtisztelték jelenlétükkel a képkiállítást, majd fontosnak tartott köszönetet mondani mindazoknak, akikkel az eltelt időszakban sikeres együttműködést folytatott. – Mivel a karácsonyi ünnepek előtt állunk, elhatároztam, hogy egy-egy képzőművészeti alkotásommal fejezem ki köszönetemet az eltelt időszakban tanúsított közreműködésért,a magyarkanizsai zeneiskolának,a Bárka szervezetnek, Csobanov Márta képzőművésznek, aki még a közelmúltban tagja volt festőcsoportomnak, a kiállítás megnyitójában közreműködőknek, az Info tv stábjának, Krályevácski Eszternek, Kovács Évának, Puskás Károlynak, valamint a festőcsoportom munkájáról tudósító Jánosi Károlynak. Végezetül engedjék meg,hogy átadjam a szót Ivana Gabrićnak,

aki eljött körünkbe, hogy megnyissa a kiállítást. A festőtábornak otthont adó Majkin salaš tulajdonsának, Ivica Gabrićnak leánya, Ivana megnyitó beszédében ígéretet tett a további támogatásokra, kellemes közelgő ünnepeket kívánva, a jelenlévőket szeretettel invitálta a szerény állófogadásra. Végezetül említsük meg, hogy a képkiállításon a szabadkai Josipa Križanović, Burucki Katalin, Ivan Manjesko-Charly, Ivan Šarčević, Kudlik Teréz és Korponai Ibolya, a palicsi Kiss Mária, a đakovoi /HR/ Drago Marelja, a szlovákiai Jolana Pajelova, a bécsi Kelcs László, a tuzlai/BH/ Vinkó Lemešić, a sremska mitrovicai Srećko Radulović, a palicsi Szöllősi Katica, a zentai Vujačić Anikó, a cservenkai Josip Kler, a csantavéri Turzai Sándor, a kispiaci Kenyeres Ivanka és Kenyeres Emil, a magyarkanizsai Molnár Mária-Eti, Csobanov Márta, Szabó Mészáros Edit, Pekla Antal, Remete Csaba, Víg László és Remete István alkotásait láthatja a nagyérdemű egészen jövő év január 15-ig, a városháza előcsarnokában. Ján.


KÖZÉRDEKŰ

VMSZ lakossági fórum Oromon

Megfelelő a polgárok tájékoztatása

Az újrahonosítással kapcsolatos tudnivalókról szervezett lakossági fórumot a Vajdasági Magyar Szövetség oromi helyi szervezete, amelyen megjelent dr. Bimbó Mihály a párt községi szervezetének elnöke valamint Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere is. A Kultúrotthon nagytermében összegyűlt helybelieket és a vendégeket Nyilas Leonov Anita, a párt oromi helyi szervezetének elnöke köszöntötte, majd Korsós Tamás, a Magyar Köztársaság szabadkai Főkonzulátusának főkonzulja és Bús Ottó, a VMSZ elnökségének tagja szólt az egyszerűsített honosítási eljárással kapcsolatos tudnivalókról. A főkonzul kérésünkre elmondta, hogy a konzulátuson november 9-én kezdték meg az időpontok egyeztetését, tehát aki már igényelte, az megkapta az időpontot a január 3-án kezdődő ügyfélfogadáshoz. Az elején naponta sok száz jelentkező volt, mára ez a szám napi 200-300 igénylőre apadt. A konzulátus nyilvántartása szerint a múlt hétig mintegy hatezer igénylés érkezett be hozzájuk. Aki ezután kívánja átadni időpontra vonatkozó kérelmét, legkorábban áprilisra kaphat terminust. A procedúra lebonyolítása egyelőre 3-4 hónapot igényel, az idő múlásával azonban a konzulátus dolgozói is bejáródnak majd, várható, hogy gördülékenyebb és gyorsabb lesz a munka. Az oromi polgárok leginkább azokról a dokumentumokról érdeklődtek, amelyekkel igazolhatják felmenőik magyar származását. Kérdéseik között akadtak olyanok is, amelyekre még az illetékesek is bizonytalan választ adtak, mivel egyedi esetekről volt szó, olyanokról, amelyek az eddigi gyakorlatban még nem fordultak elő. Az oromiak ennek ellenére elégedetten távoztak az összejövetelről, mert véleményük szerint a lakossági fórum érthető volt, megkaptak szinte minden választ, amit szerettek volna. Néhányan már az interneten is utánanéztek a dolgoknak, de úgy értékelték, élőszóban azért alaposabban utána lehet nézni a még nyitott kérdéseknek. Általános értékelés szerint a polgárok tájékoztatása megfelelő, akiket érdekelnek a honosítással kapcsolatos információk, könnyen hozzájuthatnak. Az oromiak közül többen már kértek és kaptak is időpontot az újrahonosítási eljárás megkezdéséhez, a legtöbben azonban várnak, hogy az első nagy nekifutás elmúljon és nyugodtabban lehessen intézni az adminisztrációs tennivalókat. A falubeliek többsége élni kíván a magyar állampolgárság megszerzésének, illetve visszaszerzésének lehetőségével, ha másért nem, hát azért, hogy a magyar dokumentumokkal igazolni tudják nemzeti hovatartozásukat vagy annak idején elvett magyarságukat. B.S.

16


Lakossági fórumok a magyar állampolgárságról

A Vajdasági Magyar Szövetség Magyarkanizsa minden településén lakossági fórumot tart a magyar állampolgárság igénylésével kapcsolatban. A fórumok vendégei a Szabadkai Főkonzulátus és a VMSZ valamint a magyarkanizsai önkormányzat képviselői. Oromhegyesen a helyi közösség termében december 14-én, kedden este hét órára várják az érdeklődőket. A VMSZ képviseletében a vendégek között lesz Pásztor Bálint és Bús Ottó. A jövő héten december 13-án, hétfőn délután öt órakor először Horgoson a Bálint-teremben hangzik el az előadás. A VMSZ-ből Pásztor Bálint és Pál Károly vesz részt. Ezt követően szintén december 13-án, hétfőn este hét órakor Magyarkanizsán a városháza dísztermében kerül sor a Lakossági fórumra, amelyen ugyancsak Pásztor Bálint és Pál Károly lesz jelen. Martonoson a Nyugdíjasok otthonában a jövő héten, december 16-án, csütörtökön este hét órakor kezdődik majd a fórum. Ezen az öszszejövetelen a VMSZ-t Dobai János és Dévavári Zoltán képviseli majd. A tóthfalusi Ifjúsági otthonban december 20-án, hétfőn szintén este hét órakor tájékoztatják a helybelieket a magyar állampolgárságról. A vendégek sorában, a VMSZ képviseletében jelen lesz majd Egeresi Sándor, a Vajdasági Képviselőház elnöke. Oromon egyébként, nagy érdeklődés mellett már december harmadikán lezajlott a lakossági fórum. A VMSZ magyarkanizsai szervezete: Dr. Bimbó Mihály Lapunk megjelentekor Adorjánon és Kispiacon is megtartották már a fórumot.

2010. XII. 11., 12. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk.

MŰSORTERV 2010. XII. 9. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h Diákkoncert az Alapfokú Zeneiskola szervezésében 2010. XII. 10. péntek: 10.00 h Kiállítás és ünnepi műsor az Ozoray Árpád MME fennálásának 15. évfordulója alkalmából + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h Kiállítás és ünnepi műsor az Ozoray Árpád MME fennálásának 15. évfordulója alkalmából + Magyarkanizsai Körkép

2010. XII. 13. hétfő: 10.00 h Mankó: Pósa Károly előadása 17.00 h Mankó: Pósa Károly előadása 2010. XII. 14. kedd: 10.00 h Kiállításmegnyitó: id. és ifj. Novák Mihály közös tárlata 17.00 h Kiállításmegnyitó: id. és ifj. Novák Mihály közös tárlata 2010. XII. 15. szerda: 10.00 h Velünk kerek a világ Ünnepi műsor a Fogyatékosok Világnapja alkalmából 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

TARKA

Jéggyertya

Alapanyagok: – hobbi boltban vásárolható gyertyaviasz, vagy maradék gyertyacsonkok, lehetőleg színesek – 1 egész gyertya (ez lesz a „kanócunk”) – üvegtál az olvasztáshoz – műanyag (mikrobiztos) forma vagy tálacska – jégkockák – zacskó, húsklopfoló Először is az üvegtálban olvasszuk meg a maradék gyertyadarabkákat. Ügyeljünk rá, hogy a viasz nagyon forró lesz, nehogy baleset érjen bennünket! Az üvegtálból szinte lehetetlen lesz eltávolítani a maradék viaszt, ezért ne a legszebb tálat válaszszuk, olyat használjunk, amit esetleg ki is dobhatunk később. A formába, vagy tálkába öntsünk (nagyon óvatosan!) egy kis forró viaszt! Állítsuk bele az egész gyertyát (méretre is vághatjuk). Ez lesz majd a kanóc és ez adja majd a gyertya alapját. Ezután a zacskóba helyezzük bele a jégkockákat, és törjük öszsze kissé a húsklopfolóval. A jégkocka darabkák alakítják majd a lyukakat a gyertyánkon. A jégdarabkákat tegyük a formába, a beleállított gyertya köré. A kissé már kihűlt viaszt öntsük a jégre! Körülbelül annyit, hogy a beleállított gyertyaszál vége még kissé kiálljon a folyadékból. A tálat tegyük be a fagyasztóba néhány percre! A viasz a hidegben megszilárdul, ám a jégdarabok a forró viasz hatására megolvadnak. Így keletkeznek a sajtszerű lyukak a gyertyánkban. Amikor a viasz már megkeményedett a hűtőben, egy kés segítségével vegyük ki a kész művünket a formából és már készen is vagyunk Gyerekekkel ne végezzük a gyertyagyártást, mert a forró viasz nagyon balesetveszélyes! Az olvasztás során ne hagyjuk felügyelet nélkül a mikrosütőt, a viszt ne hagyjuk túlmelegedni!

A hangulatos lampion

Az utóbbi időben térségünkben is egyre népszerűbbek azok a bulik és kerti partik, ahol a dekorációs kellékek között lampionok is szerepelnek. Kínában lampionünnepet is szerveznek, amihez számos népszokás is kapcsolódik. Különösen a kerti-, de bármilyen zárthelyi buli nélkülözhetetlen kelléke a lampion, ez a kivilágításra szánt papírlámpa, ami ünnepélyessé varázsolja a környezetet. Ezeket készen is megvásárolhatjuk, de némi ügyességgel akár saját kezűleg otthon is elkészíthetjük. Ehhez nincs szükségünk másra, mint néhány színes papírdarabra, ragasztóra, zsinórra és ollóra. A lampion akasztója lehet papírból vagy zsinórból is. Készíthetünk különböző színű kisebb lampionokat is, melyeket egymás mellé fűzhetünk egy zsinórra. A forma tetszés szerint bármilyen lehet. Eredeti megoldás lehet, ha egy átlátszó vázába homokot teszünk, amibe a világító lampionokat helyezzük. A színes lampionok valóban mutatósak, melyeknek segítségével könynyűszerrel dekorálhatunk.

Angyali képeslapok sajátkezűleg..

Hozzávalók: – színes kartonok – ragasztó – filctoll Nyomtassuk a sablont, vágjuk ki a részeket, majd rajzoljuk át a kiválasztott színű kartonra! Ezt is vágjuk ki! Egyik képeslap alap (kislány angyalos) A/5 félbehajtva. A kisfiús francia méret. Hajtsuk félbe a képeslap alapot! (Ha nem szeretnénk hogy kitörjön a hajtásnál a karton, használjunk kést hozzá. Azt a fajtát, ami csak recés, étkészletekben található. A tompa élével vonalzó mellett húzzuk meg a felező vonalat! Így lesz egy mélyedés a meghúzott vonal mentén. Így a papírrostok könyebben hajlanak) Helyezzük rá nagyjából a figurákat! Majd ragasszuk. Rajzoljunk arcokat filctoll segítségével.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

KÉPRIPORT

18


Puskás Károly képeiből válogattunk, melyek a keceli virágkiállításon készültek.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK Muskotályos borleves

Angyalok csókja

Hozzávalók: 6 dl tokaji muskotályos bor, 4 tojássárgája, 8 dkg cukor, citromhéj, egész fahéj, 1 db szegfűszeg. Elkészítés: 5 dl borhoz 1 dl vizet teszünk, egy kis darab egész fahéjjal, szegfűszeggel citromhéjjal felforraljuk. Közben a maradék borral elkeverjük a tojássárgáját és a cukrot. Ha a bor felforrt habverővel való állandó, gyors keverés mellett hozzáadjuk a cukros masszát. Keverjük addig míg újra felforr, de már nem főzzük tovább. Leszűrve, forrón, mazsolával tálaljuk.

Hozzávalók: 40 dkg liszt, 20 dkg cukor, 5-6 db közepes méretű savanykás alma, 4 tojás, 25 dkg vaj, 1 citrom leve, 1 sütőpor, 1 vaníliás cukor, 1 teáskanál fahéj, só. Elkészítés: A vajat a kétféle cukorral és egy csipet sóval habosra keverjük, majd egyenként a tojásokat is hozzáadjuk. A lisztet és a sütőport óvatosan a cukros masszához forgatjuk. Az almákat meghámozzuk, lereszeljük és a citromlével meglocsoljuk. A reszelt almát is hozzákeverjük a masszához, őrölt fahéjjal ízesítjük, majd vizes kanállal kis halmokat teszünk a sütőpapírral bélelt tepsibe és 200 fokon kb 20 perc alatt megsütjük.

Sajtos-borzas pulykaszelet mézzel csurgatott gyümölcssalátával

Hozzávalók: 6 vékony szelet pulykamell, 3 db tojás, 20 dkg trappista sajt, 2 dl tejszín, liszt, só, bors, vegyes gyümölcs, méz. Elkészítés: A pulykamell szeleteket kissé kiveregetjük, sóval, borssal, ízesítjük. A szeleteket először lisztbe forgatjuk, majd a felvert tojásokba, végül reszelt sajtba. Kivajazott tűzálló tálba helyezzük, majd a maradék reszelt sajthoz hozzáöntjük a tejszínt és a húsra locsoljuk. Készre sütjük. Köretként hercegnő burgonyát kínálunk és mézzel csurgatott gyümölcssalátát.

Téli tejszínes torta

Hozzávalók a tortalaphoz: 5 tojás, 20 dkg porcukor, 20 dkg liszt, 1 sütőpor. Hozzávalók a töltelékhez: 3 dl tejszín, vegyes befőtt. Elkészítés: Az 5 tojássárgáját 5 kanál langyos vízzel és 15 dkg porcukorral habosra kikeverjük. Majd az 5 tojásfehérjét 5 kanál langyos vízzel, és a megmaradt 5 dkg porcukorral szintén habosra kikeverjük. A habosra kikevert tojássárgájába beletesszük a 20 dkg megszitált lisztet és a sütőport, végül belekavarjük a habosra kevert tojásfehérjét is. Vajjal kikent, lisztezett tortaformába töltjük, és előmelegített sütőben mérsékelt tűznél (180 fok) kisütjük. A kihűlt tortát lapjában három fele vágjuk, és töltelékkel megtöltjük.

A tejszínt kemény habbá verjük, és (meggy, barack, birs vagy ribizke) befőttel összekeverjük. A kész tortát tejszínhabbal bevonjuk, tetejét pedig olvasztott csokoládéból készült formákkal díszítjük. TIPP: A csokoládét gőz felett megolvasztjuk (fehér csokit élelmiszer-színezékkel színezünk) majd az olvadt csokit műanyag zacskóba töltjük, amelyet előzőleg a sarkánál kivágunk. Sütőpapírra tetszés szerint különböző formákat rajzolunk, amelyet hűtőszekrényben lehűtünk.

Gombóc Artúr kedvence, avagy csoki házilag

Hozzávalók: 350 g cukor, 1 dl víz, 180 g sovány tejpor, 40 g cukrozatlan kakaópor 40 g vaj, mogyoró / dió / mazsola / kókusz / rumaroma / puffasztott rizs / aszalt sárgabarack (ízlés szerint). Elkészítés: A tejport az átszitált kakaóporral elkeverjük. Egy jénait kibélelünk alufóliával. A cukrot egy lábasba tesszük, ráöntjük a vizet, és főzzük mindaddig, amíg cukorszirup nem lesz belőle. Ezt úgy lehet megállapítani, hogy kicseppentünk belőle egy kistányérra, és ha a csepp nem folyik el akkor sem, ha a tányért megdöntjük, akkor jó. Fontos, hogy a cukorszirup az említett állagot érje el, különben a csoki vagy nagyon kemény, vagy túl folyós lesz. Ezután a cukorsziruphoz keverjük a tejporos-kakaós egyveleget úgy, hogy csomómentes legyen, majd hozzáadjuk a vajat is. Ekkor mehet bele az ízlésünknek megfelelő töltelék (kókusz, mazsola, mogyoró, dió). A kibélelt jénaiba egyenletesen elkenjük a még folyós állagú csokit. Mikor félig már megkötött felszeleteljük, vagy formára vágjuk.

Forró csokoládé Hozzávalók: 100 g 70 %-os étcsokoládé, 500 ml zsíros tej. Elkészítés: A csokoládét darabokra vágjuk, a tejet lassú tűzön néhány percig melegítjük, majd beletesszük a csokidarabokat. Épphogy felforraljuk, közben folyamatosan keverjük, hogy a csokoládé felolvadjon a forró tejben. A végén habosítjuk.


SPORT I. liga Bajnok a Spartacus December 4-én Belgrádban rendezték meg az országos csapatbajnokság négyesdöntőjét. Íme az elődöntők eredményei: Partizan (Belgrád)–Proleter (Nagybecskerek) 5:2, Spartacus (Szabadka)– Zenta 7:0. A harmadik helyért: Zenta–Proleter 3:4. Az első helyért: Partizan–Spartacus 3:4. Részeredmények, 55 kg: Vajda–Futó 1:0 (3:1), 60 kg: Bogatirev–M. Štefanek 0:1 (1:3), 66 kg: Marić–D. Štefanek 0:1 (0:5), 74 kg: Bajlović–Balázs 1:0 (5:0), 84 kg: Bulatović–Kuhar 0:1 (1:3), 96 kg: Knežević–Bosnić 1:0 (3:0), 120 kg: Radosavljević–Franjković 0:1 (1:3). Az országos csapatbajnoki címet a Spartacus szerezte meg. A végső sorrend: 1. Spartacus, 2. Partizan, 3. Proleter, 4. Zenta, 5. Radnički (Kg), 6. Potisje, 7. Radnički (Bg), 8. Lj. I. Gedža. A ligából nem esett ki senki, mivel tíz csapatra növelték a résztvevők számát. A két újonc: a II. liga bajnoka, a Partizan (Tomaševac) és a második helyezett Radnički (Zombor). December 4-én a magyarkanizsai Fürdő sportcsarnokában kispályás labdarúgó tornát rendeztek a kraljevoi földrengés károsultjainak megsegítésére, melyen a belépődíj önkéntes adomány volt. A tornán zentai és magyarkanizsai veterán birkózók, valamint a Flamenco Táncklub, a zentai Balettcsoport és Kolompár Szandra léptek fel. A barátságos mérkőzés döntetlen eredménnyel zárult, mely a következő: Kanizsa–Zenta 3:3. A Kanizsa összeállítása: Major Ferenc, Lőrinc Ferenc, Radomir Aćić, Bálint Zoltán, Lőrinc Rudolf, Slejher László, Konc István, Bognár Attila, Bognár Szilveszter, Fahrudin Hodžić (Bosna, Szarajevo).

A Zenta játékosai: Dušan Vukov, Szabó Palóc Géza, Szabó Palóc Nándor, Dragan Aleksovski, Bővíz József, Visnyei Ferenc, Kopasz Károly. December 11-én, 16.00 órai kezdettel a Fürdő sportcsarnokában újabb humanitárius mérkőzést rendeznek, melyen Szerbia és Magyarország serdülőválogatottjai lépnek szőnyegre. A mérkőzés bevételét Gazdag Krisztián a Potisje birkózója családjának megsegítésére fordítják, akiknek a közelmúltban leégett a családi házuk.

Teke Szuperliga 10. forduló Zenta–Kanizsa 7:1 (3480:3263) Részeredmények: Fekete–Bosznai L. 1:0 (4:0, 615:558), Vojnović–Barlog 1:0 (3:1, 608:571), Rácz Szabó–Mészáros N. 1:0 (4:0, 598:544), Földeák/ Szabó–Molnár 0:1 (0:4, 520:578), Lengyel–Mészáros I. 1:0 (3:1, 549:509), Bárány–Szakala/Bata 1:0 (4:0, 590:503). A tavaszi idény előrehozott Tiszamenti rangadóját a táblázat élcsoportjába tartozó, esélyesebb Zenta nyerte meg. Kanizsa Kupa 2010–2011 Eredmények: Vatrogasci–Exim 340:546 (Legeredményesebb Stevan Matijević 103 illetve Vörös Rudolf 79), Keramika–Vodovod 377:481 (Horvát Rózsa 76 illetve Bite Imre 100), Opština–Turistička Organizacija 454:553 (Telek Csaba 109 illetve Koza Róbert 117), Exim–Tondach 594:546 (Stevan Matijević 109 illetve Barlog Ferenc 123), Penzioneri–Tondach 452:555 (Bergli Mihály 92 illetve Horvát Tibor 111), Foci Cuki–Kris&Roll (n) 560:450 (Püspök Zsuzsanna 116 illetve Égető Zsuzsanna 89), Banja–Meridial 356:480 (Biacs József 83 illetve Barlog Kornél 112), Štrand–Kris&Roll (f) 587:520 (Szél Tibor 119 illetve Szabó Rolland 98), Meridial–Kris&Roll (n) 508:465 (László János 98 illetve Lőrinc Csilla 101), Penzioneri–Keramika 405:412 (Détári Miklós 79 illetve Bajtai Péter 91), Foci Cuki–Opština 520:400 (Szalma Gyula 108 illetve Szepesi Krisztián 87), Vodovod– Banja 375:400 (Bite Imre 80 illetve Szécsényi Zsuzsanna 80).

Kanizsa–Zenta veterán birkózói

20


L. E.

Újabb éremhullás az M-Plusz Táncklub versenyzőinek Tömeges volt Magyarkanizsán a Modern Táncsoportok Vajdaság Kupája Nagy sikerrel zajlott a hétvégén Magyarkanizsán a Modern Táncsportok VOJVODINA OPEN 2010 elnevezésű verseny a Vajdasági Táncsportok Szövetségének szervezésében. Az IDF (Modern Táncsportok Nemzetközi Szövetsége) tizedik vajdasági versenye nem csak tömeges volt, hanem rendkívül jó hangulatú és jól szervezett verseny is. A szépszámú szerbiai és magyarországi versenyző között a zsűri szerint sem volt könnyű dolguk a helybeli M-Plusz Táncklub táncosainak, ennek ellenére nagy sikereket értek el. A magyarkanizsai M-Plusz táncklub versenyzői a kovetkező eredményeket érték el:

Mini korosztály Fantasy duo: Nagy Fruzsina – Dobó Petra a Szörnyella és Pongó című koreográfia, II. hely Dance show formáció: Virágok cimű koreográfia, II. hely.

Youth korosztály Disco dance solo: Lázár Felicia II. hely Dance show csoport: Јazmin című koreográfia II. ,míg a James Bond cimű koreográfia III. helyen végzett Fantasy show duoban Mučibabić Jelena és Vujaković Anja Kalózok című versenyszáma és fantasy kiscsoport Bőregerek cimű koreográfiája is III. helyen végzett, míg a fantasy fomációban a Hópihék című produkció II. helyezést ért el. Nyilas Orsolya Jazmin cimű egyéni produkciójával nagyon erős mezőnyben az 5. helyen végzett.

Junior korosztály Német Tamara dance show és fantasy show szólóját II. helyre értékelte a zsűri, míg hip hop egyéniben a 4. helyen végzett. Tóth Izabella és Cseszkó Orsolya dance show duo produkciója II. helyen, míg disco dance szólóban Apró Vivien szintén II., Tóth Izabella III. helyen végzett.

Felnőtt korosztály Dance show kategóriában Bognár Noémi és Horváth Orsolya páros produkciója és a Boszik nevű kiscsoport is első helyen végzett, míg Igaz Timea dance show szólója, a funky kiscsoport Robot és a dance show formációs Trója cimű koreográfia az előkelő második helyen végzett. Az esemény versenyellenőre, Pavle Pejak szerint elsősorban a show jellegű kategóriákban volt erős a mezőny, és külön is kiemelte a magyarkanizsai M-Plusz, a belgradi B-Dancer, az újvidéki Pointe Dance számos versenyszámát, a street kategóriákban a szabadkai Stars, a csantavéri Kozmix és a törökkanizsai Tigrisek versenyszámait. Az esemény kiváló rendezésben zajlott, köszönve a magyarkanizsai házigazdák, M-Plusz Táncklub és a Cnesa munkatársainak, valamint a Vajdasági Tánccsportok Szövetsége kiváló versenyrendezői közreműködésének. A neves szakmai zsűriben Tamaši Jevtić Svetlana, Bödő Marianna, Adžić Sonja, Sanja Čapelja, Dobó Szandra, Kozma Éva és Vajda Mária foglaltak helyet és értékelték a versenyzőket. Szajkó Erzsébet

Fotó: Iván László

Birkózás

REKLÁM Infarktus megelőzés új, fájdalmatlan, objektív szűrővizsgálattal minden településen Miért szükséges a szűrővizsgálat a szívinfarktus miatt? Szerbiában évente 70.000 ember hal meg szív-érrendszeri betegségben. Azért kell a panaszmentes embert szűrni, mert az infarktus, mire fájdalmat okoz, a legtöbb esetben már visszafordíthatatlan, gyógyíthatatlan betegség. Mi az új módszer lényege? Az utóbbi 10 év kutatásai alapján jöttek rá, hogy a verőerek rugalmasságát kell vizsgálni. A verőér rugalmassága attól függ, hogy elkezdődött-e bizonyos érelmeszesedési folyamat az érben. A kezdődő érelmeszesedés panaszt még nem okoz, viszont időben észlelve gyógyítható, megállítható, visszafordítható. Mennyi ideig tart a vizsgálat és mivel jár? A vizsgálat 5 perces, fekvő helyzetben történő, fájdalommentes. Tulajdonképpen vérnyomásméréshez hasonló és korrekt véleményt ad a perifériás erekről és a nagy erekről, számos más paraméter mellett. A vizsgálatot arteriográffal végezzük, amely a hasonló célból kifejlesztett készülékek közül az egyedüli, amely a centrális aortanyomást is mutatja ugyanazzal a méréssel. Kiknek ajánljuk a vizsgálatot? 25 és 70 év között mindenkinek. De minden korosztálynak javasoljuk abban az esetben, ha a családban szívinfarktus, agyvérzés, magas vérnyomás és/vagy cukorbetegség előfordult. Mennyire megbízható a vizsgálat?

A computeres érvizsgálat arteriográffal az első megbízható, fájdalmatlan szűrővizsgálati módszer. Egy-két szívbetegségtől eltekintve mindenkinél elvégezhető és teljesen egyértelmű eredményt ad. FŐ 1 2 - 10 11 - 50 51 - 100

ÁR 2 500 din 2 200 din 2 000 din 1 800 din

FŐ 101 - 200 201 - 500 501 - 1000 1001-

ÁR 1 600 din 1 500 din 1 400 din 1 300 din

Eddig mit tehettünk a szívinfarktus ellen? Bizonyos táblázatok alapján számolgattuk a szívinfarktus valószínűségét. Ez a módszer régi, elavult. Ugyanakkor volt és van is lehetőségünk (CT, MR, ultrahang, coronariograf) olyan vizsgálatokra, amelyek egyértelműen kimutatják a betegséget. Ezen vizsgálatok drágák, bonyolultak, szakszemélyzetet követelnek és esetenként fájdalmasak. Jelen vizsgálatunk lényege, hogy bárhol, szakszemélyzet nélkül elvégezhető, megfizethető és eldönti azt, hogy szükség van-e az előbb említett vizsgálatokra. Mennyibe kerül a vizsgálat? A vizsgálat ára létszámtól függ. Ezzel szeretnénk elérni, hogy az emberek csoportosan jelentkezzenek be. A vizsgálatot az ország egész területén végezzük.

Apróhirdetések

Eladó 300 Mhz-es megbízható számítógép kedvező áron. Tel.: 063/781-85-05

Martonoson ház eladó, vagy elcserélhető kisebb kanizsai házra. Érdeklődni: 062-1-285-395

Búzafűlé az egészségünk megőrzé- Kertes ház kiadó, irodának is megfelel. Szabadkai út 34. Érdeklődni: sére a természet erejével. Tel: 024-874-648, 063-8447-941 062-9-616-863 Beszélgessünk szerbül. Bővítsük, Eladó alig használt külföldi ruhák, gyarapítsk tudásunkat! cipők, csizmák, kabátok, táskák, Tel.: 878-979, 063/8-469-667 plüssök (kilóra is vásárolhatók!), valamint eladó porta Magyarkanizsán. Magyarkanizsai idősebb személy Tel.: 064/95-84-46-7 gondozását, ápolását vállalnánk ingatlanáért. Szakszerű egészségügyi 6 kW-os hőtároló kályhát vennék. gondozást biztosítunk. Érdeklődni a Tel.: 063/8804-298 062/731-388-as mobilszámon. Korrepetálás matematikából, kémiá- Eladó Internationale 430-as ból és fizikából. Tel.: 873-786 keménybálázó kitűnő állapotban. Tel.: 063/8-386-745 Új, 190 cm3-es benzines, önjáró, többsebességes fűnyíró eladó! Ház kiadó a fürdőnél. Gáz, telefon, Tel.: 873-786 kab TV van. Tel.: 063/7-893-546 Oromon összkomfortos ház eladó a Fehér kiságy és kisbicikli eladó. főút mellett, közel az iskolához. Tel.: 063/8804-298 Tel.: 063/8-503-129, 063/8-049-734 Eladó néptáncos csizmák, karakter néptáncos cipők, hímzett fejű vajdasági menyecskepapucsok, míg a készlet tart. Szalai Irén, Korfu út 10., Magyarkanizsa

Eladó szintetizátorok, harmonikák, szájharmonikák, hangfalak. Ugyanitt szintetizátor órák, harmonika javítás. Tel.: 024/878-330 Eladó egy kétbarázdás, 12 colos eke talajkerékkel és APN 4 és MZ 150 motor. Tel.: 064/358-69-58 Eladó fél lánc föld a hosszúdűlőben, valamint daráló, morzsoló és hordók. Tel.: 024/877-731 Magyarkanizsán ház eladó a Gesztenye fasor 57. (8800 €) és az Ady Endre 2. (9800 €) szám alatt. Tel.: 063/845-2291 Eladó Tomos-Colibri (oldtimer) motorkerékpár kitűnő állapotban. Tel.: 877-701

Martonoson nagy ház nagy portával, 400 l mélyhűtő, 500 kg mázsa, gázpalack, bicikli, 50 l-es üveg, bútordarabok. Tel.: 880-025, 064/973-8870

55,5 m2-es lakás eladó a Bartók Melegítésre, főzésre vastag platnis Béla utcában, Horgoson. Irányár: vezetékes gáztűzhely eladó, ugyan- 23.000 €. Tel.: 064/570-1547 itt eladó alig használt ruhák, táskák Közel a központhoz 60 m2-es lakás cipők. Tel.: 064-95-84-467 eladó. Tel.: 024/793-202. Irányár: 22.000 € (Kamarás 31.)

Telefonon lehet időpontot kérni: 024/670-406. Magyarkanizsai időpontok: december 14., 23. Milyen plusz vizsgálatot adunk hozzá? Magyarországon évente 8000 ember hal meg gyomor-bélrendszeri rákban. Ezen szám csökkentésében szeretnénk segíteni azzal, hogy aki eljön hozzánk szív-érrendszeri szűrővizsgálatra, ingyenesen elvégezzük a gyomor-bélrák szűrővizsgálatát. A vizsgálat természetesen fájdalmatlan, ugyanis a székletben a humánspecifikus vért vizsgáljuk. Mindenkinek javasoljuk, aki elhízott vagy cukorbeteg, vagy magas vérnyomásos és/vagy a családban gyomor-bélrendszeri daganat előfordult. 40 év felett a vizsgálatot minden egészséges személynél is célszerű elvégezni. Mikor érdemes jelentkezni? Magyarkanizsán és környékén régóta végezzük a vizsgálatot. Az érdeklődők száma magas, éppen ezért javasoljuk, hogy időben biztosítsák maguknak a vizsgálati időpontot. Intézményeknek, cégeknek, sportegyesületeknek jelezzük, hogy bárhova (20 fő felett) el tudunk menni elvégezni a vizsgálatot. Lehet-e bővebb információt kérni? Igen, orvosaink előzetes egyeztetés alapján szívesen tartanak előadást a vizsgálat szükségességéről.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Legyen kíméletesebb önmagával, emelkedjen felül sérelmein, és legyen több diplomáciai érzéke! Komoly kapcsolatban élőnek csapongó érzései ne állítsanak csapdát, s ne menjen bele olyan flörtökbe, szerelmi játékokba, amiket később megbánhat! A Kos Hold energiája nagyobb kényelem vágyát erősíti önben, a Bika Hold napjai biztosítják a teljes nyugalmat és békességet. Társa jól ismeri, így azt is pontosan tudja, hogy mennyire végletesen éli meg az élet kínálta helyzeteket, hol felemészti a tűz, hol jéggé dermed. Ebben az évben az ünnepek fejlődést szolgáló kihívást hoznak, amikor is több alkalommal áldozatvállalásra kényszerül. Az első dekád szülötteinek most józan belátásra, higgadt távolságtartásra van szükségük. A növekvő felelősség erősíti, és bölcsebbé teszi. A második dekád szülött furcsa helyzetben találja magát karrierjét illetően. A Kos Hold napjaiban minden Rák szülött aktív, derűs lelkiállapotban van. A karácsonyra való készülődéssel kapcsolatos feladatok élményszerűen telnek számukra, a kényszerítő kötelezettségek, az örömhöz képest eltörpülnek. A Mars az utazásokat támogatja. Ön most túlzottan is energikusnak érzi magát. Úgy érzi, hogy hegyeket tudna elmozdítani. Legyen mértéktartó, az elbizakodottság rossz tanácsadó! Kerülje a bizonytalan kimenetelű, kockázatos dolgokat, és a felesleges konfliktusokat! Bele kell nyugodnia, hogy terveinek csak egy része sikerül, abból is csak az, amire valójában szüksége van. Ebben az időszakban a Kos Hold túlfeszített tempót diktál, a Bika Hold pedig igaz megnyugvást hoz. Kapcsolatai mély változásokon mehetnek keresztül, és ez a folyamat olyan változásokat is hozhat, amelynek során könynyebben tud szelektálni. Erre ugyanis, mint ahogyan azt lelke mélyén régóta érzi, egyre jobban szüksége van.

22


A Bika Hold ez esetben is rendkívüli nyugalomra és hasznos év végi tevékenységre nyújt lehetőséget. Fontos: ha síelés, vagy hasonló téli sport jár az eszében, jól gondolja meg, mert komoly csonttöréseket jeleznek a csillagok! A hütték forraltborkínálatát pedig végképp nem szükséges aprólékosan tesztelni! Az adventi ünnepkör dinamizmussal és lelkesedéssel tölti el a legtöbb Skorpió szülöttet. A Jupiter ez év kedveltjei, népszerűségük következtében a realitásérzéküket is elveszíthetik, ezért a józan mértéktartásra kell ügyelniük. Bár munkájuk több problémával indulhat, mégis valahogy minden szerencsésen zárul. A közeledő karácsony Kos Hold energiája a változatosságot kedvelő Nyilas szülötteknek igazi felüdülést, megújulást nyújt. Különösen az elmúlt évek ünnepeihez viszonyítva, ahol mindenben ott volt a bizonytalanság, az összevisszaság és a káosz, még akkor is, ha ön ezt nem mindig vette észre. Változékony bolygóállások nehezítik a belső stabilitást, még akkor is, ha jelenlegi problémái másokéhoz képest szinte semmitmondóak, jelentéktelenek. A Jupiter és a Mars mégis megszólaltatják az elégedetlenség hangjait, amit józan mértéktartással, békés alázattal kell megbeszélnie. Az eddigi külső keretek nem tűntek elégségesnek a megnövekvő és változó belső tartalom számára. Ezt érzékelhetik ebben az időszakban azok a Vízöntő szülöttek, akik a Plútó és a Szaturnusz átalakító erőivel barátkoznak. A téli sport szerelmesinek kedvez ez az időszak, mert lehetőségük adódik kiélni mindazon szenvedélyüket, amire oly régen vártak. Ezen a héten több lehetősége nyílik arra, hogy felhőtlenül boldognak érezze magát. Az érzelmi életébe belopja magát a józanság. Ennélfogva jobb, ha nem sajnálja az időt arra, hogy olyan jogi biztosítékon törje a fejét párkapcsolatát illetően, mint a házassági szerződés.


Tél van ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Recommend Documents