Kukoricáznak velünk KARÁCSONYI VÁSÁR 2010 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. DECEMBER 2-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Kukoricáznak velünk

Sehogy sem értettem, hogy a novemberi verőfényes napsütésben miért özönlötték el az aratócséplők, traktorok a bánáti határt az elmúlt vasárnap, azon a napon, amit az Úr is pihenésre rendelt. Azután megláttam a hatalmas kukoricatáblákat, és miután egyik mellett megálltunk egy kicsit kinyújtóztatni a hosszú úttól elgémberedett derekunkat, akkor az is kiderült, hogy bizony a kukoricának nemcsak a szára áll talpon, hanem a szárán ott vannak még a csövek is. Szép, egészséges, termetes és tömött csövek. Ki kellett hát használni a verőfényes időt, és dolgozni – valóban látástól vakulásig, hiszen az esti visszaúton még láttuk a hazafelé vánszorgó traktorokat. Itthon azt hallgattam másnap a híradóban, hogy a befejezéséhez közeledik a kukorica betakarítása, habár késnek a munkálatok, s hogy az országos állaghozam alig 5 tonna, holott néhol 10-15 tonna is termett hektáronként. Az átlagot jelentős mértékben rontja az, hogy a termést belvíz, jégverés sújtotta, s hogy bizony hiányos a termesztési technológia. Ennek ellenére a kukoricával bevetett 1,6 millió hektáron annyi termett, hogy 1-1,5 millió tonna felesleg várható. Más becslések szerint Szerbia akár 2 millió tonna tengerit is kiszállíthat. Üröm az örömben, hogy nem azért, mert olyan bőséges a hozama, hanem azért, mert itthon nincs mivel feletetni. Tavaly Szerbia 4200 tonna sertéshúst importált, idén az év közepéig még 3000 tonnát. Hogy

jobb-e az olasz, spanyol, magyar, görög, bolgár, macedón disznó? Aligha, de olcsóbb. Valóban olcsóbb? Húszmillió dollárba került a behozatal! Jól hangzik, hogy akár kétmillió tonna kukoricát exportálhatunk az idei termésből – de tessék csak utánaszámolni: mennyit hozhatna a konyhára, ha nem a takarmányt, hanem a húst, sőt, húskészítményt vihetnénk piacra. Csakhogy a jóváhagyott kontingens, a 8875 tonnányi borjúhús helyett mindössze 900 tonnát vittünk ki. Egyszerűen nem volt több. Mialatt kiürülnek az istállók, egyáltalán nem késztet örömujjongásra a hír, hogy egy piciny szerbiai faluban kiépült az ország első, biogázzal üzemelő áramfejlesztője. A masinéria óránként 75 kilowatt áramot ad, évente 600 ezer kilowattot, és ehhez évi 1500 tonna „zöld üzemanyagot”, kukoricát, takarmányborsót, herét és szénát nyel el. A boldog építő-tulaj szerint valószínűleg megszólják, amiért a kukoricát ilyen célra használja, de jóval kifizetődőbb, mint bikákat hizlalni vele. Amilyen feje tetejére borult ez a világ, igaza lehet. A kukoricával áramot fejlesztünk, az ólak panganak az ürességtől, behozzuk a húst és húskészítményeket – és kesergünk a gazdasági válság, a vásárlóerő csökkenése miatt. Holott a józan parasztész azt diktálná, hogy a kukoricát adjuk a jószágnak, és a jószágot adjuk el jó pénzért a piacon, zöld energiát meg ne takarmányból állítsunk elő. Most azonban nem a józan parasztész diktál, hanem azok, akik addig kukoricáznak velünk, amíg tényleg teljesen kiürülnek az ólak, istállók. Miskolci Magdolna

KARÁCSONYI VÁSÁR 2010 Magyarkanizsa Község Önkormányzata idén második alkalommal rendezi meg a karácsonyi kirakodóvásárt 2010. december 10-től 2011. január 6-ig a városháza előtti parkban, minden nap 15.00 és 19.00 óra között. Az önkormányzat ezúton hívja fel az érdeklődők figyelmét, hogy a vásáron való részvételhez egy jelentkezési lapot kell kitölteni, mely adatlap letölthető Magyarkanizsa Község hivatalos honlapjáról (www.kanjiza.rs), ill. igényelhető a Városháza 21. sz. irodájában, ahol az árusítás feltételeiről és a vásár házirendjéről is tájékozódhat mindenki.

A kitöltött és aláírt űrlapot a következő címre kell eljuttatni december 3-ig: Magyarkanizsa Község Önkormányzata, Fő tér 1. 24420 Magyarkanizsa, 21. sz. iroda. A kirakodóvásáron csak olyan árusok, vállalkozások, civil szer-

vezetek, egyesületek vehetnek részt, akik az ünneppel kapcsolatos termékeket árusítanak. A vásár időtartamára a bérleti díj Magyarkanizsa községbeli árusok, vállalkozások, civil szervezetek, egyesületek számára 10.000,00 dinár. A nem községbeli árusok, vállalkozások, civil szervezetek, egyesületek esetében 12.000,00 dinár. A bérleti díjat az önkormányzat által megbízott Komunalac Kommunális Szolgáltató Közvállalatnak fizetteti meg, mely vállalat – a házak tulajdonosaként – elismervényt ad ki a pénz átvételéről.


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, november 16. Mivel a szerb kormány elfogadta a VMSZ területrendezési tervre benyújtott javaslatát, a javaslat a törvénytervezet részévé vált. Ez azt jelenti, hogy ha a jövő héten a parlament elfogadja a tervezetet, az év végéig Magyarkanizsa, Ada és Zenta községek visszakerülhetnek az észak-bácskai közigazgatási körzetbe – nyilatkozta Pásztor Bálint a párt köztársasági képviselője. Vajdaság a területén fellelhető geotermikus energiának mindössze 0,04 százalékát hasznosítja, hangzott el azon a mai újvidéki sajtótájékoztatón, amelyen bemutatták Vajdaság új geotermikus atlaszát. Tartományunk egyébként 24 millió tonna kőolaj energiaértékével megegyező geotermikus energiával rendelkezik, ami igen vonzó lehet a külföldi befektetők számára. A 78 meglévő fúrat közül 72 a NIS Kőolajipari Rt. tulajdonában van.

Szerda, november 17. A Vajdasági Magyar Szövetség küldöttsége is részt vesz az Európai Néppárt Nyugat-Balkánnal foglalkozó brüsszeli konferenciáján. A régió országainak miniszterei és diplomatái előtt Pásztor István pártelnök, a küldöttség vezetője elmondta, hogy Szerbiában pozitív, hogy megszületett a nemzeti tanácsokról szóló törvény és hogy közös, szerb-magyar államközi bizottság alakult a második világháborút követő események objektív feltárására. A magyarkanizsai Városházán ma délelőtt aláírták a Budućnost volt telephelyének visszavásárlásáról szóló szerződést, amely az építővállalat csődje után a Hadügyminisztérium tulajdonába került és néhány évig kaszárnyaként működött. A szerződést a Köztársasági Vagyonigazgatóság igazgatója és Nyilas Mihály polgármester látták el kézjegyükkel. Nem szűnik a tejhiány, közben a gazdasági és kereskedelmi miniszterek egymást okolják az előállt helyzetért. Azt sem tudják eldönteni, behozatallal vagy a tejár-térítmény növelésével enyhítsék a hiányt. Az Imlek közben megemelte a tej felvásárlási árát, mától 32 dinárt fizet a termelőknek a tej literjéért.

Csütörtök, november 18. A Városháza kistermében Nyilas Mihály polgármester fogadta Faragó János oromi biotermelőt, aki az Év biogazdája díjat érdemelte ki.

4


Az Air India Express légitársaság gépének májusi katasztrófáját a repülőgép szerb pilótájának fáradsága okozta, közölte a vizsgálóbizottság. Megállapítása szerint Zlatko Glušica pilóta az út java részét átaludta, ezért a dél-indiai Mangalore repülőtérre való leszállás előtt a hirtelen ébredés miatt reakciói túl lassúak voltak a manőver biztonságos végrehajtásához. A szerencsétlenségben 158-an vesztették életüket. Szokatlanul meleg van a föld hideg pólusának számító Jakutföldön: mindössze mínusz 5-10 fokot mérnek, az ilyenkor szokásos mínusz 25-30 helyett. Az ottani Ojmjakon településen mérték egyébként minden idők legalacsonyabb hőmérsékletét: 1916ban a hőmérő (?) mínusz 82 fokot mutatott!

Péntek, november 19. A szerbiai Mezőgazdasági Minisztérium a költségvetés átütemezésével 650 millió dinárt kap, amit az állattenyésztés serkentésére fordít. A krónikus tejhiány megszüntetése érdekében a tejprémiumot másfél dinárról 3 dinárra emeli literenként. Szerbiában növekedett a minimálbér. A munkaadók a jövőben 16 530 dinárt (lennének) kötelesek kifizetni a munkavállalóknak, jelentette be Rasim Ljajić munka- és szociálisügyi miniszter. A szakszervezetek elégedetlenek az emeléssel.

Szombat, november 20. Internetes összmagyar regiszter kialakítását jelentette be Semjén Zsolt, nemzetpolitikáért felelős magyar miniszterelnökhelyettes. A regiszter létrehozásával a világ minden táján élő magyarok identitását szeretnék megerősíteni, elsősorban a távoli országokban, mint az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália vagy a latin-amerikai országokban élő magyarokat célozva meg. Ezek a távolba szakadt nemzettársaink ugyanis nincsenek abban a helyzetben, hogy állandó és közvetlen kapcsolatot tudjanak létesíteni és fenntartani az anyaországgal. Óriási fogása volt a kolumbiai rendőrségnek. A Karib-tenger partján fekvő Baranquilla város közelében tartott razzia során nem kevesebb, mint három tonna kokaint és mellé 25 kiló heroint foglalt le.

Vasárnap, november 21. A magyar Országházban ülésezett az erdélyi Székely Nemzeti Tanács. Három határozata közül az egyik kimondja az 1918.

novemberében Budapesten és a 2003 októberében Sepsiszentgyörgyön létrehozott Székely Nemzeti Tanács közötti folytonosságot. A másik arra kéri a magyar kormányt és az állami intézményeket, hogy minden szinten támogassák Székelyföld autonómiatörekvéseit. A harmadik a magyar EUelnökség, de az utána következő időszak idejére is Székelyföld történelmi európai régiós szerepét és régióként való képviseletét kéri elismerni. A koszovói rendőrségnek kellett erőszakkal eltávolítania a Duboki potok kolostorból a Szerb Pravoszláv Egyház ellen lázadó Artemije püspököt és követőit. A püspök ellen, akit elöljárói időközben közönséges szerzetessé fokoztak le, a SZPE bűnvádi feljelentést tett, jelentette be Ivica Dačić belügyminiszter. Artemije és hívei az elmúlt napokban több koszovói szerb kolostorba is betörtek, ahonnan gépkocsikat tulajdonítottak el és több kolostor vezetőjét megfenyegették.

Hétfő, november 22. Ma van a Vajdasági Magyar Oktatásügy Napja. Ennek apropóján láttak napvilágot azok az adatok, miszerint Vajdaságban az elmúlt tíz év alatt négyezerrel csökkent a magyar általános iskolások száma, de kevesebb a magyarul oktató iskola is. A középiskolákban is fogynak a magyar diákok, a felsőoktatási intézményekben tanuló magyar fiatalok részaránya pedig elmarad a vajdasági magyarságnak a tartomány összlakosságához mért részarányától. Még nem tört ki, de már hetek óta füstölög és dübörög a Luzon-szigeti, 1.505 méter magas Bulusan tűzhányó a Fülöp-szigeteken. Az ország egyik legaktívabb vulkánja legutóbb kilenc percen át lövellte a füstöt és hamut mintegy két kilométeres magasságba. A riadalom miatt a környék falvaiból elmenekültek az emberek. Ötszáz méter mélységben elromlott a napokban egy új-zélandi bányában rekedt 29 bányász megmentésére indított fúróberendezés, így nem sikerült megtudni, vajon a mélyben rekedt bányászok egészségi állapota ad-e reményt a további próbálkozásokra. Szakértők szerint itt jóval kisebb az esély sikeres felszínre hozatalukra, mint az emlékezetes chilei bányaszerencsétlenség esetében volt, amikor mind a 33 szerencsétlenül járt bányászt sikerült megmenteni. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR

ELSŐ HELYEZÉSEK, EURÓPAI KÖRÚT A KANIZSAI KÖZÉPISKOLÁSOKNAK

A Beszédes TEAM tagjai tanáraikkal

A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont már számtalanszor bizonyította, hogy tanárai kitűnő és lelkiismeretes szakemberek, és tanítványaikkal az oktatáson kívül is a különböző hazai és határon túli versenyeken is megállják helyüket, és díjakkal öregbítik iskolájuk és a város hírnevét. Ezúttal is ennek kapcsán hívta meg a médiát dr. Sarnyai Zoltán, a középiskola igazgatója, és bevezetőként ekképpen nyilatkozott: – A negyedév után a sikereinket értékelni szoktuk, és büszkén elmondhatom, hogy a tanulóink e rövid időszakban is több nemzetközi és hazai versenyen vettek részt. Ezek közül kiemelkedik a Budapesten megrendezett történelmi vetélkedő, valamint három tanulónk eljutott és középmezőnyben végzett a Mezőgazdasági Iskolák országos versenyén Aleksandrovácon. Továbbá a KWS Magtermelő cég fotópályázatán iskolánk tanulója, Kosányi István elnyerte a különdíjat, és ezért egyhetes európai körúton vett részt. Ő volt az egyetlen pályázó az intézményünkből, rögtön jelentkezett, és máris sikert ért el. Az anyaországi megmérettetésen november elején a Beszédes TEAM vett részt. Ők elsők lettek. Az oromhegyesi Kosányi István végzős, a jövő gépésztechnikusa az alábbiakról számolt be: – Egy pályázaton vettem részt, amely 2010 tavaszától szeptemberig tartott. Ezt a KWS németországi cég belgrádi irodája hirdette meg a szerbiai középiskolák részére. Téma a mezőgazdasággal volt kapcsolatos. Bálint Nóra tanárnő koordinálásával 50 képet küldtem el, amelyből kettő bekerült a cég jövő évi naptárába. Ennek jutalmául nyertem az európai körutat (Salzburg, Einbeck, amely a KWS székhelye, továbbá Prága stb.). Felejthetetlen élményben volt részem. De még fokozódott az örömöm, mert emellett megkaptam az egyik különdíjat és mellé egy tárgyjutalmat. – Hogy került „rokoni kapcsolatba” a gépésztechnika a fotózással? – Már évek óta fotózás a kedvenc hobbim, és boldog vagyok, hogy már első alkalommal ilyen kiváló eredményt értem el. Társaim és tanárnőm is gratuláltak és büszkék rám. Ez a siker ösztönöz, hogy tovább folytassam a hobbit. A Szegeden szervezett versenyen a gépésztechnikus, számítógépes szerkesztő tagozat második osztályából a Beszédes TEAM nyolc tagja vett részt. Nevezetesen: Bicskei Tamás, Cérna Szabolcs, Huzsvár Tamás, Szögi László, Tót Valentin, Ördög András, Pihe Edmond és Rózsa Dávid. Előkészítő tanáraik: Hecskó Róbert és Sarnyai Zoltán. A diákok így számoltak be az előzményekről:

– Már 2010 iskolaév elején kaptunk egy tájékoztatást a felkészítő tanáraiktól, versenyekről, és felhívták figyelmünket, hogy érdemes részt venni, mert alkalmasak vagyunk rá. Eleinte csak játszadoztunk, felelevenítettük a gyermekkori élményeinket a legozásban, majd áttértünk a verseny témájának feldolgozására, ami ez évebn a BodyForward elnevezést kapta. Ez magyarul Az emberi test működésével kapcsolatos. A feladatok a téma köré épültek, pl.: értágítás, gipszkötés. – Hogyan készültetek fel a megmérettetésre? – A témákat az isiben külön szakkörökön dolgoztuk fel. A felkészítőknek nagyon köszönjük! – Miként zajlott le a verseny? – Feldolgozásra két hónapot kaptunk. November 13-án volt a verseny Szegeden a Sárvári gimiben. Csak magyarországi csapatok vettek részt, mi voltunk egyedül Szerbiából. 10-17 éves diákok nevezhettek be, több kategóriában 12 csapat versenyzett, és a kategóriák pontjainak összessége számított a végeredményben. Minden versenyszámban külön díjazták a legjobbakat. Mi a legkitartóbb csapat elnevezésért egy kategóriában megnyertük az első helyezést, valamint összesítésben 6. helyen végeztünk. Nagyon örülünk a díjnak, annál is inkább, mert iskolánk két évvel előbbi csapatát sikerült felülmúlnunk. – És mi a jövőkép? – A Beszédes TEAM az összetartozással, kitartással, tanáraink együttműködésével, állandó támogatásával érte el ezt a sikert, és ez erőt, reménnyel teli távlatot ad a további megmérettetésekhez. Tavasszal részt veszünk egy hasonló versenyen, melyet Kecskeméten tartanak meg. A két tanár úr, Hecskó Róbert és Sarnyai Zoltán röviden csak ennyit fűztek a hallottakhoz: – A szakköri munkában heti három órában dolgoztunk együttesen, koordináltunk, véleményeztünk. Büszkék vagyunk az eredményeikre, mivel két kategóriában nyertek, és emelték iskolánk jó hírét! Tisztelt olvasóink, ehhez csak szívből gratulálhatunk, és jövőbeli sikereket kívánunk az iskola (volt iskolám) tanulóinak, tanárainak! TM Fotó: Tót Valentin

A biztonságos közlekedésért

Községünkben is fokozott járműellenőrzés folyik a héten A nagykikindai rendőrség tájékoztatója szerint november 22. és 27. között fokozott ellenőrzés folyik a közutakon. Az országos ellenőrzést a szerbiai belügyminisztérium, a Szerbiai Motoros-szövetség és a műszaki vizsgát végzők társulása közösen szervezte, és természetesen a Tisza mentén, tehát községünkben is tart a héten a Hibátlan jármű – biztonságos közlekedés elnevezésű, széles körű akció. Mindennap reggel 7 órától este 8-ig dolgoznak a közlekedésbiztonságiak, elsődleges céljuk az, hogy felkészítsük járműveinket a biztonságos közlekedésre. Ennek érdekében az akció ideje alatt ingyenes műszaki vizsgára vihetjük a kocsit. A hét végéig tartó fokozott közlekedésbiztonsági ellenőrzés során rendőrök felhívják a járművezetők figyelmét arra, hogy mennyire fontos a jármű kifogástalan állapota, a fékek, a lámpák és jelzőlámpák jó működése, valamint a közlekedési szabályok betartása. Arról is tájékoztatják a járművezetőket, hova vihetik a kocsit ingyenes műszaki ellenőrzésre. A fokozott ellenőrzés az akciót követően is folytatódik majd, de akkor már nem figyelmeztetnek, hanem büntetnek majd a rendőrök, akár azzal is, hogy kizárják a hibás járművet a forgalomból. M.M.


5

INTERJÚ, BESZÁMOLÓ

ÁPOLJUK KERTÜNK NYÍLÓ VIRÁGAIT

A magyarkanizsai Gyógyfürdő közvetlen szomszédságában, a Törökkanizsára vezető regionális út mentén pár éve szép tervekkel, új létesítmények épültek, azok köré zöld övezetet varázsoltak, egyszeriben megváltozott a gyógyfürdő már megszokott környezete. Az idelátogató gyógyulni vágyok, de az erre sétálgató helyi lakosok is megelégedéssel vették tudomásul, hogy ezen a helyen két szálloda is elkezdte működését. Az egyik szálloda, amely az Aqua-pannon nevet kapta, 2004-től fogadja vendégeit. Az eltelt hat évről szerettem volna faggatni igazgatóját, megtudni tőle az idei év eredményeit, elbeszélgetni vele a fejlesztési terveikről. Beszélgetőtársam, Radislav Poučki, az Aqua-pannon hotel igazgatója, elmondta, a 2004-es indulástól bizonyos módon megtalálták helyüket e környezet idegenforgalmi égboltja alatt, 24 kétágyas és 8 apartmanos szobájukkal, biliárdszobájukkal, trimtermükkel, kozmetikai szalonjukkal, gazdag választékot nyújtó étkezdéjükkel. A továbbiakban szükségesnek tartotta megemlíteni azokat a törekvéseiket, amelyeknek gyümölcseként fontos szerepvállalást tölthetnek be különböző összejövetelek, szemináriumok megszervezésében, felkészülésüket végző sportegyesületek fogadásában. – Külön kiemelném ezen a téren a zemuni gazdaságfejlesztési intézet általunk szervezett szemináriumait, a tartományi szakszervezet szerveinek különböző összejöveteleit, UNESCO,UNICEF, YUSED által tartott összejöveteleknek otthont biztosító munkánkat, de szólni kell a helybeli Keramika, Tondach-Potisje, a zentai Fermin nálunk megtartott összejöveteleiről, továbbképzéseiről. Ezen felül éttermünkben, amelynek befogadóképessége 45 személy, dohányfüstmentes, az össz szükséges felszereltség biztosításával szemináriumok megtartására van lehetőség. Az ismertebb sportegyesületeknek előkészületek folyamán is adtunk elhelyezést szállodánkban. Ezek közül említeném a szerb asztalitenisz válogatottat, a belgrádi Crvena Zvezda kézilabdázóit, az újvidéki Vojvodina labdarúgóit, de vendégeink voltak a lučani Mladost labdarúgói, a nagybecskereki focisták, az újvidéki Vojvodina kosarazói és még sok más sportoló. Sajnos, el kell mondanom, az asztalitenisz válogatottunk nem kiván egyelőre vendégeskedni nálunk, mivel az edzőteremnek használt sportcsarnokot csak azon az áron biztosították számukra, ha szálláshelyül is a gyógyfürdő szobáit bérlik. A felkínált javaslat nem felelt meg nekik, így inkább távolmaradnak Magyarkanizsától. Érthetetlen az is, hogy a nálunk megszállt vendégnek szállásköltségei lerendezése mellett külön feladatot jelent a gyógykezelési, fürdési költségek lerendezése a gyógyfürdő felé, mivel ezt nem teheti meg egy helyen. Évek folyamán sokszor próbálkoztunk ennek a visszás helyzetnek lerendezésével, mint ahogy vendégeink számára fürdési terminusokat is kértünk a medence használatára. Sajnos, nem jártunk sikerrel.

Úgy érzem, csak a jó indulaton múlik, hogy kidolgozzunk egy közös fellépést a községi vezetéssel való tárgyalásra, amelyen sok, ma még megoldhatatlanak tűnő problémát könnyedén át tudnánk hidalni, így kamatoztatni az itt fellelhető nagy-nagy lehetőségeket mindenki javára. Elég, ha csak a gyönyörű természeti környezetet, a termálvíz adta lehetőségeket, a Tisza közelségét említem, összefogással nyitott medencéket építhetnénk, horgászhelyeket alakíthatnánk ki, a közelünkben lévő kézilabda- és teniszpályákat korszerűsíthetnénk. Az eltelt hat évben egyetlen kapitális beruházás nem történt errefelé. Közülünk senki sem kíván olimpiai méretű medencéket építeni, amelyekben még akár olimpiai bajnokunk Čavić is végezhetné előkészületeit a versenyeikre, hisz erre megfelelő helyet egész Szerbiában nem tud találni, de jogos lenne az az elvárásunk, hogy alakítsunk ki olyan fürdőmedencéket, amelyekben a családok kényelmesen eltölthetnék szabadidejük egy részét, akár úgy is, hogy fürdőzés közben napernyők alatt elfogyasztják kávéjukat, gyermekeiket biztonságos helyen tudva. Ezeket a medencéket télidőben akár egy alagút-járattal össze is lehetne kötni az itt található három intézménnyel, és a környék privát szállási helyeivel. A mostani lehetőségek mellett, mivel vendégeink nyáridőben a Tisza-parton sem találják meg igazán a fürdési lehetőségeket, Adára, Mórahalomra utaznak el egy-egy fürdőzésre. Sajnos, felelős embereink, amikor ezt kimondom, szinte felborzadok tőle, idecsalogatják a turistákat, hogy azután megszervezzék számukra a továbbutaztatást a magyarországi fürdőkbe. Így történik meg, hogy ezek az emberek pénzük nagy részét tőlünk távolabbi helyeken költik el. Keserűség tölt el, amikor meg kell állapítanom, hogy a turizmus szóból csupán csak az első két betű jut nekünk, a TU (Tulajdonosai vagyunk az adott lehetőségeknek) csak kihasználásukban sokat késedelmeskedünk. Ha jól megnézzük, és a médiákból is sokat értesülünk róla, a körülöttünk lévő fürdővárosok nagy léptekben haladnak a lehetőségeik kiaknázásában, csak mi toporgunk egy helyben évek óta, és maradunk le behozhatatlanul. Poučki úr a továbbiakban példaként az apatini Junaković fürdőt hozta fel, ahol az ottani vezetés SPA központot teremtett akkora területen, mint amilyenen kb. a mi három intézményünk fekszik, azaz 8 500 négyzetméteren. Valóban végső ideje lenne tenni valamit a jobbra fordulás érdekében. Az itteni fürdő- és szálláshely szolgáltatók végre le kellene, hogy üljenek egymással, kialakítva ezen közös akcióterveiket, hogy azután azokat felkarolva turistaszervezetünk és a városvezetés határozott intézkedésekbe fogjon. Mindezt megszakítás nélkül, folyamatosan kellene tenni, hisz a nagy lemaradás felemlítése is intő példa kell, hogy legyen, hát még ha nap mint nap ilyenekkel találkozik a községünkben élő emberfia. JAN.

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap Igazgatóbizottságának 22. ülése Melencén

A melencei Ruszanda Speciális Szakkórház adott otthont e hónap 3-án a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Igazgatóbizottsága 22. ülésének. Lapunk július 29-i számában nagyvonalakban már bemutattuk a melencei szakkórházat, így most csak az ottjártunkkor szerzett személyes benyomásomról írnék röviden. Már a bejáratnál szembetűnt a hatalmas, szépen rendezett park, a benne lévő számtalan felépítményével, amelyek otthont adnak a gyógyulni vágyóknak, a rekreációs tevékenységre jövő vendégeknek, a gyógyvíz és ásványi gyógyiszap felhasználásával történő gyógykezelésnek. Az érkezett IB tagokat dr. Milivoj Popov, a Ruszanda Speciális Szakkórház igazgatója üdvözölte, majd az ülés folyamán részletesen is bemutatták az intézményüket az alkalmi kivetítőn. Dr. Milivoj Popov szólt azokról a beruházásokról, amelyeket az RSDEP-2 nevű projekt által adódott lehetőségen keresztül valósítottak meg az Európai Uniós Alapnál. Ezt a projektet közösen nyújtották be

6


Nagybecskerek Város, a melencei Ruszanda Gyógyfürdő, a Melence Helyi Közösség, a szalánkeméni és a redneki gyógyfürdő, valamint a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter. A melencei gyógyfürdőnek, a benne tevékenykedő összesen 300 dolgozónak, akik közül 20 szakorvos, 60 gyógytornász, 80 egészségügyi nővér, 1 pszichológus, 2 logopédus, 1 egészségügyi diabetikus teszi mindennapi felelősségteljes dolgát, sokat jelent az így megvalósított támogatás. Egyébként a melencei gyógyfürdő az elkövetkező évek során működési stratégiáját három kritérium vegyes alkalmazásával tervezi megvalósítani. Ebben fontosnak tartják intézményük gazdasági irányzatú gyógy-rehabilitációs működtetését, a szociális alapon működő egészségügyi rendszerben betöltendő fontos szerepvállalását, és az ugyancsak gazdasági alapon működtetett wellness szolgáltatását. Dr. Popov elmondta, a tartományi támogatás, amelyet az intézmény infrastruktúrájának javítására fordítottak, ugyancsak nagy segítségnek számított. Ebből kiépítették, felújították a már elavult fűtőházukat, új konyhát nyitottak, a redkívüli, egyedülálló gyógyiszap

hatékony alkalmazását lehetővé tevő blokkal bővítették létesítményeiket. Egyébként nyitottak arra is, hogy fogadjanak érdeklődő beruházókat is a jövőt illetően, figyelmet szentelve a meglévő szakállományuk megtartására, esetleges bővítésére, annak fejlesztésére, kapcsolatteremtésekre a környezetükben működő egyesületekkel, mint amilyen a madárvédő egyesület is, amellyel immár harmadik éve tartanak szoros kapcsolatot. Az intézmény helyzetét ezekben a gazdasági nehézségekkel átitatott években stabilnak minősítette, és reményét fejezte ki, hogy az egészségügyi klaszter segítségével a továbbiakban is sikerül majd annak maradnia. Az ülésen egyébként döntést hoztak a 2010-es év pénzügyi tervéről, tárgyaltak a 21., és a mostani IB ülésük közötti időszakban kifejtett tevékenységeikről, meghatározták marketingtevékenységük irányzatát a 2010-es év végéig, amelyben fontos szerepet juttattak a jövő év elejére tervezett ljubljanai, belgrádi, budapesti és berlini turisztikai vásáron való megjelenésük előkészítésének. JÁN.

Karnyújtásnyira az egészséges életmód AZ ÉV BIOGAZDÁJA – Idén Faragó János, oromi biotermelő érdemelte ki ezt a megtisztelő címet A bio szó hallatán az első asszociációja többségünknek, a hozzá nem értőknek, hogy távolabbi országok gazdagabb, jobban kereső lakosainak újabb hóbortja. Ha jobban belegondolunk, rögtön világossá válik azonban, hogy ez is a gyökereinkhez való visszanyúlás, az egyszerű, a tiszta, az egészséges, vegyszerektől mentes étkek újbóli felfedezése. – Hogyan jut eszébe egy hentes végzettségű fiatalembernek biotermesztéssel foglalkozni? – kérdezem Faragó Jánost. – 1993-ban külföldön kerestem a szebb, jobb jövőt, bátyám már ott volt, kimentem én is. Salzburgban majd Augsburgban laktam, dolgoztam. Két évig valóban hentesként kerestem a kenyeremet, de érdeklődtem a természetgyógyászat iránt, beiratkoztam egy természetgyógyászati iskolába, közben dolgoztam ácsokkal, raktáros is voltam, majd kórházban betegszállítóként, de miután megszereztem a természetgyógyász engedélyt, kis rendelőm volt, ahol 1-2 évet praktizáltam is. – Végül aztán miért döntöttetek úgy, hogy ismét hazajöttök? – Feleségemmel minden egyes hazajövetelünk után nehéz volt visszatérni, pedig ő ott élt előtte is, magyarul se igazán tudott, de nagyon tetszett neki ez a tájék. Nagy kerékpártúrákat szerveztünk magunknak, az első emeleti lakásból visszatértünk Oromra, immáron két kislányunkkal. – Mekkora területen gazdálkodtok? – Szüleim tanyája körül és bérelt földeken, mintegy 13 hektáros területet művelünk. Legfőképp fűszer- és teanövényeket termesztünk, úgy, mint oregánó, bazsalikom, tárkony, kakukkfű, rozmaring, körömvirág, ezenkívül magvakat, gabonaféléket, lenmagot, árpát, amiből aztán a gerslit, vagyis árpagyöngyöt, hántolt árpát, rozsból hántolt rozst készítünk. – Hogy győzitek a sok munkát, hisz vegyszereket nem használtok, ugye? – Természetesen besegítenek, sok dolgos kéz kell a gyomoktól való megtisztításhoz. Munkától függően 1-2, néha 11-12 ember segítségére van szükség. Feldolgozáskor elválasztjuk a levelet a szárától, portalanítjuk, van egy padlófűtéses kazánunk kint a tanyán, ott szárítjuk a növényeinket. A biotermelést sokan arra redukálják, hogy nem használnak szintetikus mérgeket, de onnan kell kiindulni, hogy a föld, amit használunk, az is ilyen szempontból tiszta legyen, istállótrágyát alkalmazunk, figyelünk a környezetvédelemre, védősávokat kell kialakítani, odafigyelni a rovarokra, megőrizni a fajta sokféleséget, rezes dolgokkal is lehet a növényeket védeni, illetve például az erjesztett, áztatott csalán növényvédő szer, hogy csak egy-két példával éljek. – Hol tudjátok értékesíteni a termékeket? – Saját falujában, ugye, nem lehet próféta az ember, de növekszik az igény termékeink iránt. Tudják az emberek, hogy bejöhetnek hozzánk, ha van időm, kimegyek a piacra, de a szabadkai piacon is árulunk, részt veszünk rendezvényeken, ahol csak tudunk, hogy megismertessük az emberekkel egészséges termékeinket, bioboltokba szállítunk Szabadkára, Magyarkanizsára, Újvidékre, Belgrádba, Nišbe, Leskovacra is. Állandóan növelni kell a fűszer és tea parcelláinkat, például a zsályánk már el is fogyott. Mi helyben csomagoljuk is a termékeket. Legújabb termékünk a Nagyi fűszere nevet viseli. Van benne petrezselyem, lestyán, fehér- és sárgarépa, zeller és sóval van tartósítva. – De hisz ez pont olyan lehet, mint az ételízesítő! – Igen, azzal a különbséggel, hogy ez semmilyen, az egészségre káros anyagot nem tartalmaz, az ételízesítőt be kellene tiltani, mert tele van ízfokozóval, tartósítószerrel, színezékekkel, ami mind-mind nagyon káros a szervezetre. Valószínűleg láthatta kétkedésemet Jani, mert távozásomkor kaptam egy, a szemnek is igen tetszetős fűszerkeveréket is, és állíthatom, ugyanaz a hatás érhető el vele, mint az ételízesítővel. Sőt! És még egészséges is. A folyton időszűkében lévő, de mosolygós, immáron négygyermekes családapa már szaladt is tovább, feleségével és két nagyobb lányával már folytatták is a munkát. További sok sikert kívánunk AZ ÉV BIOGAZDÁJÁNAK és családjának! J. K.

János feleségével és két kisebbik gyermekével büszkén mutatja AZ ÉV BIOGAZDÁJÁNAK járó elismerést

Folyik a munka A kis Elisa

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

ISKOLANAPI ÜNNEPSÉG AZ ADY-RÉSZLEGBEN

Az általános iskola Jovan Jovanović Zmaj nevét viseli, de a Széles utcai (kinti) épület régebben Ady Endre iskola néven szerepelt, és napjainkig így hívjuk ezt a részlegét. November 22. nagy költőnk, Ady Endre születésének évfordulója, ezért minden évben ekkor tartjuk az iskolanapot. Idén is sikerült ezt a napot emlékezetessé tenni, kicsit ünnepelni. A rövidített tanórák után ünnepi műsorra került sor, amely 10 órakor kezdődött az iskola tornatermében. Juhász Márta épületvezető köszöntötte a diákokat, a dolgozókat és a meghívott vendégeket. Rövid ismertetőt mondott az iskola nevét viselő költő személyiségéről, hogy 1877. november 22-én született, s a huszadik század egyik legjelentősebb magyar költője volt. Ehhez kapcsolódott az a nagyszerű irodalmi összeállítás, amely bemutatta a költőóriást, születésétől munkásságán át egészen haláláig. A felsős és alsó osztályos tanulók tolmácsolásában versek, monológok hangzottak el zenei aláfestés kíséretében. A műsort kivetítőn át a zsibongóban is láthatták. Tizenegy órától különböző foglalkozások kezdődtek a pedagógusok vezetésével. Képsoraink beszámolnak az ünnepi műsorról és az azt követő műhelymunkákról. AK Fotó: Iván László

8


KÖZÉRDEKŰ

Szerződéskötés az önkormányzatban

Visszavásároltuk a kaszárnyát

Évekig tartó huzavona után a múlt szerdán a magyarkanizsai község és a Köztársasági Vagyonügynökség között megkötött szerződés aláírásával a Budućnost volt telephelye, a későbbi kaszárnya újra a községé lett. Noha a szerződés kapcsán többször is elhangzott, hogy általa a község a használati jogot szerezte meg, Nyilas Mihály polgármester a szerződéskötést követő sajtótájékoztatón úgy nyilatkozott, hogy adásvételi szerződésről van szó, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy a vételár kifizetése után Magyarkanizsa község szabadon rendelkezik a telephellyel, kiadhatja, de akár el is adhatja azt. A mintegy öt hektáros területen fekvő, kevés híján 10 ezer négyzetméteren elterülő telephely az építővállalat csődje után került a Hadügyminisztérium birtokába, így a községnek más választása nem maradt, mint visszavásárolni azt. A polgármester arról is tájékoztatta az újságírókat, hogy az adóhivatal által felbecsült 753 ezer eurós vételár dinár ellenértékét az önkormányzat bankhitelből fedezi, amelyet hétéves futamidőre, évi 4,7 százalékos kamattal vett fel. Hitelbiztosítékként az UniCredit bank megelégedett az önkormányzat által kiadott váltókkal, jelzáloggal semmilyen községi tulajdonban lévő ingatlant nem kellett leterhelni. Az objektumot a község a vételár kifizetését követő nyolc nap letelte után veheti birtokba. A kifizetési határidő 60 nap. Nyilas Mihály úgy értékelte, hogy mivel már korábban is folytattak előzetes tárgyalásokat a potenciális befektetőkkel, a telephely visszaszerzése után a konkrét tárgyalások is megkezdődhetnek, amelyek sikeressége esetén a felvett

A bejelentett drágulások miatt csökkenni fog a vásárlóképesség, szegényedni fog az asztali téríték, amit csak megnehezít az energia késleltetett drágulása vagy éppen a jövő évi tüzelőanyag beszerzési ára. Az évek hosszú tapasztalata alapján az idei novemberben szerettük volna elkezdeni a nyugdíjasok részére a részletes előfizetések megszervezését mind a szénre, mind a tűzifára. Ám az eddigi tapasztalatot nem követhette a tett, hisz a mai napig sem lehetett megtudni, hogy milyen árral lehetne kalkulálni az egy tonna szenet vagy az egy köbméter fát illetően. A szállítóktól kapott tájékoztatás értelmében a bányák kivárnak, az erdészek kivárnak, ez arra enged következtetni, hogy várják a lehetőséget az árdrágításra. Az is nehezíti a kalkulációt, hogy a termelők újabban áraikat kötik az euróhoz, s az instabil dinárérték kizárja a lehetőséget, hogy tervezni lehessen úgy, hogy a csökkenő értékű nyugdíj havi összege biztosítani tudná a havi részletet. Az is tény, hogy évek során a nyugdíjasokkal megkötött szerződés alapján a szállítóktól első osztályú tüzelőt követelünk, mégpedig jövő év augusztus 20-i leszállítással. Az e hónapban folytatott megbeszélések alapján úgy értesültünk tudtunk meg, hogy az első osztályú kemény bükk vagy szilfa) 39-40 euróba kerül, amihez áremelésként hozzájárul a szállítási költség, míg

hitel összege rövid időn belül befolyik az önkormányzatba, így a hitelt a futamidő leteltétől jóval korábban is visszafizetheti a község. A telephely mielőbbi hasznosítása nagyon sokat jelentene a község számára, hiszen a gazdasági objektumnak épült, és évtizedeken át több-kevesebb sikerrel úgy is működő telephely újra gazdasági funkciót kapna, új munkahelyeket teremtve ezzel a község polgárainak. – Az ide érkező befektetőt már kész infrastruktúra várja, amelyet csak fel kell újítania vagy saját igényeihez alakítania, magyarán sokkal korábban megkezdhetné működését, mint ha egy zöldmezős telepről lenne szó, ahol a földterületen kívül semmi sincs kiépítve. Ezek a kedvező körülmények is feljogosítanak bennünket arra, hogy bízzunk a befektetőkkel kezdődő tárgyalások mielőbbi sikeres befejezésében és végre olyan befejezést nyerjen a telephely sorsának évekig húzódó problematikája, amelyet már a kezdet kezdetén el szerettünk volna érni – hangsúlyozta a polgármester. A Bratislav Pejković igazgató aláírásával már előre ellátott szerződést Zvezdana Cvetanovski, a Köztársasági Vagyonügynökség megbízottja hozta el Magyarkanizsára, aki Nyilas Mihály aláírását követően hitelesítette a dokumentumot. A megbízott kiemelte, hogy Magyarkanizsa az elsők között hozta tető alá ezt a jellegű szerződést az országban, ami mindenképp az önkormányzat eltökéltségét és elszántságát dicséri a probléma mielőbbi megoldását illetően. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Téli gondok

a megszokott minőségű szén (ez házhoz szállítva) 5500 dinár, ami tonnánként megközelíti az 51 eurót. (Mindez a mai valutaértékek alapján.) Tekintettel arra, hogy 17 év óta a tagság legnagyobb megelégedésére a nyugdíjasok szállítója Horgos és Martonos kivételével a Bona fatelep volt, s most az bezárta kapuit, újra kellett gondolni a tagság tüzelővel való ellátásának megszervezését. Most várjuk a horgosi Pilot magánfatelep árajánlatát (ezzel a horgosiak eddig meg voltak elégedve) amely vállalná Horgos, Magyarkanizsa s Kispiac nyugdíjasainak tüzelővel való ellátását. Kaptunk egy ajánlatot a Hepok szabadkai fatelep törökkanizsai kirendeltségétől, s megbeszélés tárgyát képezi Orom, Tóthfalu valamint Oromhegyes ellátása, amelyre várunk ajánlaltot, s ide sorolnánk még Adorjánt is r ahol a községi szervezet tudomása nélkül zajlik a tüzelő beszerzése, de arra a jogi személy részéről, mint közvetítő, nem írtunk alá semmilyen kötelezettséget. Igen sokan érdeklődnek a jövő évi tüzelő első részletének befizetési határidejéről. A kilenchavi fizetés megoldható, ha decemberben két részletet fizetnek be az igénylők. Mi mindenképpen szeretnénk az egész akciót megszervezni úgy, hogy legkésőbb szeptember 1-jére mindenkinek a meglegyen a tüzelője.

Talán még egy problémára fel kell hívni a figyelmet. A tüzelő legjobb, ha már augusztusban megvenni, mert akkor szokás a bányáknál évi javításokat végezni, mert akkor nem adnak ki szenet, de karbantartási munkálatok után mindig árkiigazítás van, amit legjobb elkerülni. Ezért a befizetési szerződés egy szerződési kötelezettséget von maga után, mert a késve fizetők miatt majd késik a leszállítás is, így a becsületes fizetők is ráfizetnek a mások késése miatt. A kisnyugdíjasok esetében nem tudjuk ajánlani a a tüzelőre való bankkölcsön felvételét, mert azzal csak drágítják, az amúgy is méregdrága fát, szenet. Felhívjuk nyugdíjasaink figyelmét, hogy az ajánlatunk alapján próbáljanak eljárni, s akkor talán minden megoldhatóvá válik, azaz decemberben a novemberi és a decemberi részlet befizetésével vagy 18 vagy 9 részletben törleszthetnek. Érdeklődjenek november utolsó fogadónapján vagy december elején személyesen vagy a 874570-es telefonszámon fogadónapokon, amikor már bővebb információkkal is szolgálhatunk. Mindez vonatkozik a nyugdíjasok horgosi, magyarkanizsai, kispiaci, oromi, tóthfalusi, oromhegyesi, martonosi, s ha végül rendeződik a viszony e téren, az adorjáni helyi nyugdíjasok szervezetében. M. Cs. B.


9

ÜNNEPEK

Úrjövet

Va s á r n a p e l k e z d ő d i k a d v e n t , a z Ú r j ö v e t r e v a l ó f e l k é s z ü l é s A globalizáció világában sajnos az emberek, köztük számos keresztény is, nem az ünnep és az ünneplés lényegét nézi, hanem nagyon is az evilági, anyagi dolgokat, amikor is a nagy áruházakban illik mindenféle csecsebecsére, vacakságokra elkölteni az év folyamán keservesen megspórolt dinárokat. Nem az ajándékozás ellen, nem is a hasznos vásárlások ellen szólok, hanem a sok haszontalan árucikk ellen, amit nagyon gyorsan a szemétbe dobunk, mert csillogása gyorsan múlik, értéke már a boltban sincs. Advent az ünnepek sorozata, ünneplések napjai, bár régen így volt, mert az emberek összejőve a téli estéken, megtárgyalták egymás búját-baját, de főként örömeit, számvetést készítve az elmúlt esztendő bő terméséről: aratásról, boráról, jószágairól, még akkor is, ha valahol nem éppen a terv szerint valósult meg. Adventben nagyon régi szokás szerint négy gyertyát készítenek a föld terméséből (szalma koszorú, vesszőből szőtt koszorú, stb.) készült koszorúra. Advent vasárnapjain déli ebédkor

meggyújtunk egy-egy gyertyát. Az első még egymagában pislákol, de ha a negyedik vasárnap már mind a négy, jelzi azt, hogy közel van a Kis Jézus születése napja, az áldott karácsony. Az asztal alá illatos szénával megtöltve, rajta egy pár kukoricacső, benne többféle a föld gyümölcseiből, szakajtót helyeztek, mintegy előképét a betlehemi jászolnak. Házaknál a kemence köré gyűlve ilyenkor adventi ájtatosságokat szerveztek, ún. „szállást kereső Szent családra” emlékezve. Igaz mesék, legendák, énekek hangzottak el, mindmind emelve a várakozás örömét, a majdani megújulást. Minden születés, új élet: megújulás. Körünkben ma is dívik (főleg az idősebbek résztvételével) ez a gyönyörű szokás, amely összekovácsolja az embereket, családi közösségeket. Nem kéne veszendőbe hagyni eme szép szokást. December elején van, adventben, Szent Miklós napja. A gyermekek megajándékozásának ünnepe. Itt még jelen van a gonosz is, a krampusz, de a jótékonykodó Mikulás elűzi jóságos, adakozó szívével.

Luca napja december 13-án felezi az adventet, sok érdekes szokás fűződik e naphoz is. Idős bácsikák ekkor kezdték faragni a Lucaszékét, tizenhárom napon át, hogy karácsony böjtjére kész legyen, mert az éjfélkor kezdődő szentmisén arra felállva meglátható a templomban szunyókáló boszorkány. A háziaszszony Luca pogácsát sütött, némelyikbe pénzt helyezve, aminek legjobban a gyerekek, unokák örültek, ha valamelyik megtalálta. Karácsonyra tehát nemcsak anyagi örömökben részesülünk és részesítünk másokat, hanem lelkileg is készülünk. Szeretettel, jó szóval vagyunk szeretteink, embertársaink iránt, még ha néha haragszunk is rájuk. Karácsonyra a teljes megbocsátás örömében részesüljünk és részesítsünk másokat. A haragnak az ember életében semmi értelme nincs. Az csak teher, gond, bánat, fájdalom. És miért ne legyen az ember inkább örömmel teli, boldog és békességes? Kisjézus ezt hozza el karácsony éjjelén, születése napján és hirdeti a világ végezetéig az emberek között. Cs. J.

Falunk napját ünnepeltük Oromi beszámoló

Idén is, mint minden novemberben megrendezésre került Orom falu napjának ünnepe. A művelődési ház terme szépen megtelt az ünnepi műsorra. Gulyás Ágnes zenetanárnő tanítványai, a felsős tanulók zenekara nyitotta meg az alkalmi előadást. Vranić Váradi Lívia üdvözölte a jelenlevőket, Nyilas Mihályt, dr. Bimbó Mihályt, a helyi közösségek elnökeit és a testvértelepülésről érkező kőröstarcsaiakat. Elmondta, hogy minden évben jó alkalom eme ünnep a számadásra illetve a jövőbeni tervek ismertetésére. Lékó Róbert, Orom Helyi Közösség Tanácsának nevében üdvözölte az egybegyűlteket és röviden ismertette a szép eredményeket. Beszámolójában kitért arra, hogy kétmillió-hétszázezer dinárból Újfaluban gondot fordítanak az utcák milyenségére, közösségi házat létesítenek. Támogatták a helyi közösség területén lévő intézményeket, egyesületeket, a karbantartásra is odafigyeltek, illetve kihangsúlyozta, hogy a községgel is jól együtt tudnak működni. Nyilas Mihály, falunk polgára, a Magyarkanizsa polgármestere is szép szavakkal szólt az oromiakhoz. Visszaemlékezvén a két és fél évvel ezelőtti eseményekre, amikor is a Magyar Koalíció elindította négyéves ciklusát, szimbolikus ébresztőórát hozott a helyi közösség elnökének, jelezvén, hogy a mai világban az eredményekért közösen kell megdolgozni. Nyilas Mihály elmondta, hogy a válság ellenére eredményeket lát, és még keményebben kell dolgozni. A költségvetés eszközeivel hozzájárultak, hogy a falvak is fejlődjenek, élhetőbbek legyenek. Fontos kiemelni a Tájház létrehozását Oromon, az iskolában a fűtés rekonstruálására is sor került, csakúgy, mint az óvoda új játszóterének kialakítása.

10


Utaink is javulnak, a Csantavér felé vezető hétszáz méter hosszúságban zúzottkő burkolatot kapott. Kultúregyesületek is eredményesen pályáztak. A jövőbeni tervek között szerepel a Nagyberuházási Alap segítségével az egészségház felújítása, a Radnóti utca – az óvodát az iskolával összekötő utca – is aszfaltburkolatot fog kapni, s decemberben kiderül, hogy más utcák is esetleg aszfaltozásra kerülnek. Aztán a malom és a medence területén rekreációs központ létesítésének ötlete merült fel, illetve a szennyvízhálózat kiépítése, amely az egész községet érinti. Köszönetét fejezte ki továbbá a helyi polgároknak, hogy részt vettek az MNT aláírásgyűjtésében, hisz magyarságunkat, kultúránkat, hagyományainkat nem szabad elfeledni. Egy nagyon szimpatikus megnyilvánulása is volt az elnök úrnak, megosztotta falunk népével, hogy sokan kérdezték már tőle, hogy hogyhogy itt maradt, itt él továbbra is, mire ő egy „szenvedélyes” választ adott: – Egy szülőfalum van, itt vannak a gyökereim, mindaz, ami érték számomra. A műsor további részében felléptek a Kis Ferenc Általános Iskola diákjai felvidéki gyermekjátékokkal, őszi dalokkal, versekkel, mesejátékokkal, táncos- zenés összeállítással, a Lilliput óvoda kis- és nagycsoportosai, Szűcs Orsolya moldvai dalokkal, a vegyeskórus. Szép, szórakoztató, színvonalas összeállítást élvezhettünk mintegy két órán át. Ezután szentmisével folytatódott az ünneplés, majd szombaton Gyermekeink mosolyáért elnevezésű jótékonysági bálra került sor, melyet immáron harmadik alkalommal szerveztek meg. J.K. Fotó: Pósa Szilvia

PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK Á FEJES SALÁTA BROKKOLI KARFIOL ZELLER CÉKLA SPENÓT TÉLI RETEK SÜTŐTÖK Á KÁPOSZTA PAPRIKA

Ár(din) 70/kg 50/kg 35-60/kg 30-40/kg 15-30 csomója 20-40/db 20-60/db 30-60/kg 20-40/db 40-50/kgg 150-160/kg 100/kg 30/kg 15-25/kgg 3-15/db

Termék PARADICSOM UBORKA PADLIZSÁN GOMBA ŐSZI FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG HASÁBLEVÉL ALMA KÖRTE BAB TÖRÖTT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT

( ) Ár(din) 100/kg 120/kg 50-80/db 200/kgg 500/kg 100-250/kg 5 db/60 20-60/kg 80-120/kg 160-200/kg 500-600/kg 400/kg 600/kg 300-350/kg 450-600/kg

( ) Termék Ár(din) 120-150 csomója TEHÉNTÚRÓ VAJALJA 400/kg 30-40/2dl TEJFÖL É Á TÚRÓ Ú Ó DÉZSÁS 500/kg 50/l TEJ TOJÁS 8-10/db 220-230/kg TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB 310/kgg HÁT, SZÁRNY 100-230/kg CSIRKEMELL 320-420/kgg CSIRKEMÁJ 350/kg TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA 500/kgg HÁZI NYÚL 350/kg PULYKAMELL 500/kgg PULYKASZÁRNY 320/kg

A fiatalok és a kábítószer

A fenti címmel előadássorozat indult a Kuckó Nagycsaládos Egyesület szervezésében a J.J.Zmaj Iskola épületében. Az első alkalmat november 19-én tartottuk két előadó részvételével. Először Hodik Erzsébet, a Vöröskereszt titkára tájékoztatott a kábítószer jelenlétéről városunkban, az iskoláskorúak veszélyeztett helyzetéről és a szülők hozzáállásáról. Végezetül szétosztott két féle nyomtatványt. Az egyikben részletes leírást találunk a különböző anyagokról, pl. : Mi az ecstasy/kokain.....stb? Hogyan hat? Hogyan vihető be a szervezetbe? Mi történik a bevételekor? Mi történhet hosszabb ideig tartó fogyasztás után? Milyen függőséget vált ki? Miről ismerhető föl az ecstasy-fogyasztó? A másikban gyakorlati tanácsokat olvashatunk arról, hogy melyek a fogyasztás tünetei és mi a teendő, ha drogozik a gyerek. Az Egészségház képviseletében dr. Győri Ilona gyermekorvos különösen kiemelte a szülők és gyermekeik közötti párbeszéd fontosságát. Végül kérdések hangzottak el és tartalmas beszélgetés alakult ki az előadók és a jelenlévők között. A következő előadás időpontját a médiában tesszük közzé, mindenkit szeretettel várunk. Skutera Éva

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

XIX. század végén és XX. század elején újonnan épített községi iskolák Kanizsán Az 1868-as közoktatási törvény a hitfelekezeti iskolák községivé tételével a polgári élet felvirágzását próbálta elősegíteni. Kanizsán az iskolák községivé alakítását 1869-ben kísérelték meg először, majd négy évvel később újfent. Több próbálkozás után végre 1894-ben a kanizsai iskolák községivé váltak. Mostani írásomban azonban nem ennek a folyamatnak a taglalását és a kulturális életben betöltött szerepének leírását tűztem célul, még csak nem is a régebbi és a bérelt épületekben lévő iskolák számbavételét, hanem a XIX. századvég és a XX. század elejének korszakát meghatározó újonnan, ugyanakkor eleve iskolának épített kanizsai iskolaépületek részletesebb ismertetését. Ebből kifolyólag a századvégen fellendülő tanügy igényeit kielégítő, a város külső részein szükségessé váló, valamint a polgári oktatás előre törését tükröző létesítményeket mutatom be létrejövésük sorrendjében:

A Széchenyi- és Petőfi utcai népiskolák építése 1889-ben 1887-ben a költségvetés szerint iskolaépítésekre 10000 forintot láttak elő. A kérdés csak az volt, hogy hol építsenek új tanhelyiségeket? Úgy tűnt, hogy a Kőrös körül az új városban, illetve a Schlesinger-ház helyén, illetve a szerb temető sarkán kellene iskolákat emelni. Csuka Sándor mérnöki tervei szerint két építkezésre 8130 forint volt előlátva. Az új tantermek 120 diák befogadására lennének alkalmasak. Az iskolák mellett egy-egy szolgalakot is szükséges emelni. 1888 elején Csukának – mivel az építészeti hivatal észrevétellel volt – át kellett dolgoznia terveit melyek a Széchenyi (a mai Szent István utcai ún. Partizan épülete) illetve a Petőfi utcában (ez a mai Bárka és Asztalitenisz Klub épülete) építendő iskolákra szóltak. Rövid egy évvel később a klasszikus manírú új iskolaépületek már készen is álltak. Az építéséhez néhai Tukacs János ókanizsai lakostól kölcsönöztek tízezer darab elsőrendű téglát, melyek ezer darabját 20 forinttal számolva fizették vissza. A Széchenyi utcában épített új népiskola két tantermébe a tervek szerint a két felsőfokú fiú és leányosztályt kellett volna elhelyezni, és az udvarteret elkeríteni, valamint külön-külön árnyékszékeket készíteni, de mivel az udvar tornahelyül is szolgált, erre nem került sor, ezért inkább a 3-6. osztályt helyezték el az épületben. Ugyanakkor az ipariskola részére a Széchenyi iskolában két osztálynak, két tanhelységet átengedtek. 1903 nyarán a községi épületek kijavításának keretében a Kőrös utcai iskola udvarát feltölteni rendelték. A munkát a községi mérnök közbejöttével oldották meg. Ugyanakkor Vajda Tamás az ún. Kőrös-utcai, azaz Petőfi utcai iskolánál egy új cserépkályhát állított, miért is a városi mérnököt a kémény átalakítására kérték fel. Rövid két évvel később az egyik tanterembe pótkályhát kellett beállítani, és a folyosókat is be kellett falazni. 1904-ben a Szent István (ma Gesztenye Fasor) utcai Lékó-féle óvodát a Kő-

12


rös utcai iskola egyik helységébe helyezték át, ahol 154 korona költségen Csuka Sándor községi mérnök tervei szerint átalakításokat is végeztek. Az asztalosmunka 138 koronába került. Miután a századelőn a Széchenyi-iskola is megkapta a maga kályháit és új kéményeit, az utcai iskolakapu bejáratának belső felére egy szélfogó ajtó készítését és a folyosók beüvegezését rendelték el 1912-ben. A költségek fejébe 354 koronát fizettek ki Csanádi István vállalkozónak. 1914-ben mind a Széchenyi, mind a Kőrös utcai iskolákat újrameszelték és padlóikat olajozták.

Az újvárosi, azaz tóparti iskola építése 1892/1893-ban Az időközben szükségessé váló újvárosi iskola részére 1891-ben Bata Lukácsné, született. Szilágyi Borbála 327 tkv. 328 hrz. számú beltelkes lakházát nézték ki, mely e városrész központjában – tehát a legalkalmasabb helyen van – de olyan állapotban, hogy inkább új iskolát kellene építeni a 252 négyszögöles portán, melyet 1400 forintért vásároltak meg, mintsem a régi épületet tataroztatni. Ennek értelmében, az 1892-es költségvetés egy két-tantermes iskola építését látta elő a Tóparton. E célból a községi mérnöknek egy 3000 forint költség erejét nem meghaladó tervet és költségvetést kellett készítenie. Csuka mérnök terveit 1892 júliusában fogadták el. Az év szeptemberében az iskola melletti Bicskei Viktor telkét 500 forinton megvásárolva az addigi kettő mellé egy harmadik gyermekmenhelyet (tkp. óvodát) alapítottak. 1893 elején az épülőfélben levő újvárosi népiskola továbbépítése körül botrány kerekedett. A kérdés az volt, hogy miként került a régi épületanyag a vállalkozó birtokába? Csitári István vállalkozó úgy nyilatkozott, hogy azt hitte, hogy a szerződés szerint ez őt illeti. Problémák alakultak ki az ácsmunka körül is. Laczkó József a tóparti iskola ácsmunkájánál a mérnökileg liquidált munkálatairól benyújtott 350 forintos nyugtáját nem egyenlítették ki, miért is beszüntette a munkát, és csak a kifizetés után volt hajlandó folytatni. Aztán nyárára a munka csak előrehaladt annyira, hogy a tetőt tűzkár ellen is biztosították. A következő 1894-es évben Csitári István és társa kérvényére a tóparti iskola építése alkalmával felmerült 237 forintnyi követelésükre elutasítás volt a válasz. Ezért Dr. Tukats Ádám helybeli ügyvéd Csitári István és Jelenszky Bálint ó-kanizsai lakosok képviseletében az építésből kifolyólag 237 forint járulék végett Ókanizsa község ellen kártérítési pert indított. Az építővállalkozók a pert elvesztették, de menten új pert indítottak. Bár ennél az iskolánál is készült cserépkályha, sőt állítottak pótkályhákat is az 1900-as évek elején, 1907 őszén Prisztay Ferenc és Bakota Péter kérésére a tóparti iskolába mégis banyakemencéket és megfelelő kéményeket állítottak fel. Ugyanitt, a fűtési mizériák megszüntetésére a nyitott folyosót 4 ablak-

kal beüvegezték és egy ajtóval az óvodát, az iskolától elválasztották. A kőművesmunkákat Gubi János végezte 89,10 koronáért, az asztalosmunkákért viszont Varga Jánosnak járt 144 korona.

Polgári fiúiskola felállítása 1901-ben A polgári fiúiskola múltbeli elhelyezése, hol itt, hol ott volt megoldott. Állandó helye szinte nem is volt. Az 1890-es évek végén merült fel, hogy a polgári fiúiskolát a belső óvoda épületbe helyezik, míg az óvoda a Katona-féle lakásban kapna új otthont. A szükséges átalakítások mennyiségét megállapítva Csuka Sándor községi mérnök átalakítási tervet is készített. A századelőig azonban semmi sem történt, akkor újra előkerült a belső óvodaépület, mint megoldás. Az elképzelések szerint az óvodát a Vinczer-épületbe helyeznék, míg az óvoda melletti Dr. Roxer lakásának megvételével 3-4000 forintos költséggel egy megfelelő iskolaépületet kapnának. Csuka új terveit a polgári iskolaszék bizottságának meghallgatásával készítette el, úgy, hogy a főorvosi lakás és az óvodaépület valamint ezek udvarai lesznek az iskola céljaira felhasználva, mégpedig a katolikus plébánia udvari kerítésének és az óvoda kerítés közötti fészer beépítésével. A közgyűlés 20:2 arányban mondta ki jóváhagyását a 7496,44 koronás vállalkozásra. 1901 nyarán már nagyban folytak a munkálatok. Az elszámoláskor a Föld és kőművesmunkáért Csitári Istvánnak 3300 koronát, ácsmunkáért Törtei Jánosnak 1350 koronát, cserépfedőmunkáért szintén Csitárinak 168 koronát, vasmunkáért Piri Mihálynak 40 koronát, bádogos munkáért Stacker Józsefnek 456 koronát, asztalos, lakatos és mázolómunkáért Varga Jánosnak 1988 koronát és végül üveges munkáért Fischer Adolfnak 220 koronát fizettek ki, ami összesen 7522 koronát tett. Átvételkor mégis 856,95 korona többletmunkát észleltek, amivel 8378,95 koronára növekedtek az építési költségek. Öt évvel később, hiába próbált a község kibújni alóla, a polgári fiúiskolánál fellépő tanteremhiány pótlását (hiányzott a rajzterem) a vármegye közigazgatási bizottsága szigorúan elrendelte. Sajnos a túlterhelt költségvetésű város ezt képtelen volt biztosítani. 1910-ben az is felmerült, hogy az ipariskola mellé egy 60 tanuló befogadására alkalmas rajztermet építenek, sőt ettől az időtől vált aktuálissá egy teljesen új polgári iskola építése is, ahol az iparostanoncok is elhelyezést nyernének. Aztán évekig nem történt semmi, mígnem 1913 májusában a polgári fiúiskola építésére vonatkozólag Porgányi Gyula az új városi mérnök bemutatta vázlattervét. A 120000 koronaköltségű új polgári fiú- és iparostanonc iskola költségeire 1913 szeptemberében az iparostanonc alap 52275,97 koronáját, a torna és rajzterem költségeinek 40203,50 koronáját, valamint az 1915. és 1916. évi költségvetésben az erre előlátandó 15-15000, azaz összesen 30000 korona összeget látták elő. Igen ám, de a tízes évek közepén a „tizenötezrek” nem jöttek össze, s a nagyléptékű építkezést a háború szele elvitte.

A Topolac doktor úr

FÉNY

P r o f . d r. R a d i š a To p o l a c v o l t a v e n d é g a F é n y b e n A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet programsorozatának témái igen változatosak: emberjogi és kisebbségi problémáktól a környezetvédelmen át a sporttörténetig, de mi foglalkozunk egyedül, a községben működő több mint száz egyesület közül Magyarkanizsa város múltjával is. Már több alkalommal vendégül láttuk a város egy-egy híres szülöttét. Így történt ez legutóbb is, amikor lelkes közönség jelenlétében beszélgettünk Prof. dr. Radivoj Topolaccal, az Újvidéken élő fül-orr-gége specialistával, nyugalmazott egyetemi tanárral a saját karrierjéről, valamint a családja és a város történetéről. Mivel a város története a benne élő emberek történeteiből áll össze. A kanizsaiaknak nem kell bemutatni a Topolac doktor urat, akinek édesapja volt 1936-tól 1958-ban bekövetkezett haláláig a városi orvos. Ugyanabban az időben működött dr. Szilágyi Sándor is, ezért kértük föl beszélgetőtársnak az egykori kolléga lányát, Szilágyi Anna tanárnőt. A doktor úr elmesélte, hogy nagyapja, a szőregi Radivoj Topolac, és a nagyanyja, a temesvári Marina Szerbittabén ismerkedtek meg és házasodtak össze, ahol mindketten tanítottak az iskolában. Az ő fiuk volt az a Milorad, aki végül orvos lett. Egyetemi tanulmányait Belgrádban, Prágában és Varsóban végezte, ahol feleségét is megismerte, Henrijeta Rakovski személyében. Így esett, hogy vendégünk, a kanizsaiak által csak Radišának becézett professzor úr Varsóban született 1927-ben. Édesapja is Szerbittabén kezdte a pályafutását, míg 1936-ban jött az akkori Ókanizsára. Egyidőben működött a szerb Topolac, a magyar Szilágyi és a zsidó Koch Arnold orvos a városban. Az a hír járta róluk, hogy nagyon lelkiismeretesen végezték a munkájukat. A szegényebb pácienseket ingyen gyógyították, és a recept mellé még pénzt is adtak, hogy kiválthassák a gyógyszert. Ők az ún. Sátai-féle házban laktak, amely most a Szkipe barátunké. Elmesélte, hogy nagyon jól érezte magát gyermekkorában Kanizsán, a sok gyermek között, a Tisza partján. Egész életében úgy jött Kanizsára, mint aki hazamegy. Egyszer el is szólta magát, hogy „születtem Kanizsán”. Gyermekkorában mindenféle állatot tartott, kutyát, macskát, galambot, ami később Újvidéken hiányzott neki. Meghatódva mesélte, hogy a második világháború kitörésekor az apját, mint orvost mobilizálták, és a Jugoszláv Királyi Hadsereg összeomlása után Bánátból elindult haza. Törökkanizsánál jött át a Tiszán, ami akkor éppen német–magyar határ volt. A magyar határőrök, mint egy ismeretlen szerb katonát letartóztatták, és a városháza pincéjébe zárták. Amikor ezt a polgárok megtudták, peticióval fordultak a városparancsnokhoz a tekintélyes városi orvos kiszabadításáért, amit 2800 polgár írta alá, és ezt ő azóta is büszkén őrzi. Akkor kellett átköltözniük egy kisebb házba, majd a háború után kapták el azt a volt zsidó házat, amit a kanizsaiak még most is a Topolac-házként emlegetnek. A gimnáziumot már Újvidéken végezte, és mivel jó volt a rajzkészsége, építészmérnöki egyetemre jelentkezett. De itt rossz tapasztalatok érték, ezért végül átíratkozott az orvosira. Habár tisztában volt vele édesapja példája nyomán, hogy a háziorvos a hivatásának rabja. Nincs sose szabadságon. Éjjel-nappal a betegek rendelkezésére kell állnia. Ő maga Újvidéken végezte el az egyetemet 1954-ben, de fiatal korában sok mindennel foglalkozott. Az állatok tartása és a rajzolás mellett, gitározott is. Az ötvenes évek elején néhány barátjával megszervezték Kanizsán az egyetemisták klubját, melynek keretében egy tánczenekart is alakítottak. Az akkor divatos zenéket játszottak: amerikai swinget, jugoszláv slágereket, de még A tóparti látomás című magyar film népszerű betétdalát is, és itt a doktor elkezdett magyarul énekelni: „Holdvilágos éjszakán, miről álmodik a lány …” És ez még nem minden: sporteredményei is vannak. Tagja volt a jugoszláv ijászválogatottnak és 1972-ben részt vett Hollandiában a világbajnokságon. Fül-orr-gégész szakorvosként dolgozott az Újvidéki Kórházban, 1972-ben megszerezte a nagydoktori címet, volt az intézmény igazgatója is. Felesége is újvidéki, két gyermekük született. Az Újvidéki Egyetem Orvosi Karának a tanára lett, sokan mondhatják tanáruknak, a jelenlévők között is volt egykori

tanítványa. Több szakkönyvet is írt. 1992-ben ugyan nyugdíjba vonult, de azóta is dolgozik pár órát naponta, és rendszeresen jár szakmai előadásokat tartani a kollégáknak. A kanizsai Gyógyfürdőben is járt nemrég. A Vajdasági Orvosok Társasága 1999-ben az év orvosa díjjal jutalmazta, míg 2006-ban életmű díjat kapott. Büszkén közölte velünk, hogy tagja a magyar orvosszövetségnek is. A tanárnő a gyerekei felöl kérdezte. Megtudtuk, hogy a lánya, közgazdász diplomája ellenére olasz nyelvet tanít, mert sokat éltek Olaszországban, míg a fia komputergrafikusként dolgozik. Egyik sem akart orvos lenni, ezért vele elhal a nevezetes orvosdinasztia. De hát ott vannak még az unokák, szóval van még remény. Legvégül a professzor úr megköszönte a lehetőséget, hogy beszélgethetett a kanizsaikkal. Mi is megköszöntük neki a szervezők nevében, hogy elfogadta a meghívásunkat, és egyben megköszöntük a Gyógyfürdő igazgatójának, hogy erre az estére vendégül látta a doktor urat és kedves feleségét. Talán a sokoldalú tehetsége tette lehetővé számára, hogy ezt a magas kort is ilyen jó erőben és szellemi frissességben érje meg. Kívánjuk neki ezúttal is, hogy az Isten tartsa meg továbbra is jó egészségben! Hegedűs László = Oscar

Veszélyben a papi utánpótlás

A papi hivatásról szervezett előadást a közelmúltban a Pax Romana és a Fény civil szervezet Magyarkanizsán. A téma ismertetésére a szervezők ft. dr. Zapletán Géza esperest kérték fel. Az öszszejövetel eredeti helyszíne a Zmaj iskola díszterme lett volna, ám az utolsó pillanatban, a terem foglaltságára hivatkozva, az iskola nem engedélyezte megtartását, így az előadást a Szent Őrangyalok templom hittantermében tartották meg. (Az előadás idején az általános iskola dísztermének ablakai sötétek voltak… – a szerző megj.) Amint azt az esperes úr a szépszámú hallgatóságnak elmondta, 1944-ig a katolikus egyháznak nem volt gondja a papi utánpótlással, magyar ajkú papokból is volt elegendő. A titói rendszer alatt azonban alaposan lecsökkent a számuk, voltak és vannak is esztendők, amikor egyetlen magyar katolikus papot sem szentelnek fel. A magyarkanizsai községben is kevesebben vannak a kelleténél. – Az Egyház nagy fontosságot tulajdonít a papi utánpótlás biztosításának. A Szabadkai Egyházmegye területén jelenleg nem rossz a helyzet, hiszen vannak fiatal papjaink, az átlag életkor mindössze 45 év körül mozog, ami magyarországi viszonylatban is igen jónak mondható. Sajnos a gondok előjelei már látszanak, mivel jövőre csak egyetlen magyar katolikus pap felszentelésére van kilátás és az elkövetkező években sem várható jelentős javulás.


ESEMÉNYTÁR Kérem ezért a katolikus családokat, hogy ha gyermekük vonzódik a papi pálya felé, segítsék őt, imádkozzanak érte, ne akarják semmiképp sem lebeszélni, hogy Isten szolgálatába álljon. Az egyháznak mindig is fontos szerepe volt az itteni katolikus magyarság életében, de hogy ezt a szerepét megfelelően betölthesse, szüksége van a papi utánpótlásra – mondta az esperes. Csak ritkán fordul elő, hogy tanulmányaik befejeztével a kispapok visszatérnek abba az egyházközségbe, ahonnan származnak. – Ritkán, hiszen a püspöknek mindig az egyházmegye érdekeit kell szem előtt tartania, amikor egy-egy kispapot az adott plébániára irányít. A magyarkanizsai községben jelenleg nyolc magyar katolikus pap teljesít szolgálatot, noha optimális körülmények között tizenkettőre lenne szükség, de tíz lelkipásztorral is könnyebb lenne a nyáj összetartása. Előfordulhat, hogy jövőre kapunk egy fiatal papot a községben, bár amint említettem, csak egy magyar pap felszentelése várható, de egy paptársunk viszszatér Belgrádból, ahol a pápai nuncius mellett dolgozik kisegítőként, ketten pedig Rómában tanulnak, közülük is az egyik magyar. Így ha éppen jövőre nem is, de 2012-ben előfordulhat, hogy legalább eggyel többen szolgálunk majd a magyarkanizsai egyházközségben – fejezte ki reményét dr. Zapletán Géza esperes. Kétségtelen, hogy napjainkban nehéz feladat a papi utánpótlás biztosítása. A vallásosság, a vallási érzelműség – különösen a fiatal szülők körében – alaposan visszaesett, a családon belül a gyermekek csak elvétve hallanak a papi hivatásról, az egyházról, a vallásról, inkább annak a legtöbb esetben megalapozatlan bírálatával szembesülnek. Ezek a jelenségek ma már nem csak a városokra, hanem a kis falvakra is jellemzőek, olyanokra – hogy csak hazabeszéljünk – mint például Adorján vagy Tóthfalu, amelyeket régebben kimondottan katolikus, mélyen vallásos érzelmű családok lakta településeknek nevezhettünk, ahol súlya és tekintélye volt a vallásosságnak. Korunkra azonban a falvakban is sok minden megváltozott. Bödő Sándor Fotó : Iván László

Lendületben az ifjúságért

Szemináriumnak adott otthont a Cnesa

Magyarkanizsa község Ifjúsági Irodája az adai Ifix Ifjúsági Szervezettel partnerségben 2010. november 13-14-én kétnapos szemináriumot tartott a 15 és 20 év közötti fiatalok részére. Téma a fiatalok aktívabb társadalmi szerepvállalásra ösztönzése, külön hangsúlyt fektetve a környezetnyelv elsajátítását gátló tényezők áthidalására. Az előadó Mladen Lazić okleveles ifjúságsegítő volt, a képzés helyszíne pedig a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény. A szeminárium az Ifix Aktiváció = Kommunikáció elnevezésű projektjének harmadik állomása volt, városunkban is összesen 25 résztvevő jelentkezhetett, szerb és magyar anyanyelvű fiatalok egyaránt. Az előadó játékos csoportmunkákkal, az esetleges pszichikai korlátok feloldására specializált programokkal bírta aktivitásra a résztvevőket, ezzel is, úgymond „mélyvízbe dobva”, rábírni a vegyes anyanyelvű társaságot az egymás közötti kommunikációra. A projektum támogatója a Szerb Köztársaság Ifjúsági és SportmiJátékosan az aktívabb generációkért nisztériuma. Dávid József

14


A KIS KAVICS

Lovas Ildikó legújabb könyvének bemutatója Magyarkanizsán Az irodalomkedvelőknek, az olvasóknak mindig különleges élményt nyújt, ha egy új kötet bemutatója alkalmából személyesen is megismerhetik az írót, aki önmagáról és természetesen alkotásáról számol be az érdeklődőknek. November 11-én, csütörtökön este a József Attila Könyvtár olvasótermében teltházas közönség előtt mutatkozott be a mai vajdasági irodalom legtermékenyebb írója, Lovas Ildikó szabadkai írónő. Elöljáróban néhány életrajzi adat A kis kavics című regény szerzőjéről: Szabadkán született 1967-ben, az általános iskolát és a gimnáziumot szülővárosában végezte, egyetemi oklevelet az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén szerzett. Újságíró volt az Újvidéki Televízió szabadkai stúdiójában, majd a Magyar Szóban, később középiskolai tanár Szabadkán, 1998-tól pedig az Üzenet című folyóirat szerkesztője. Aztán tanácsnokként felügyelte és irányította Szabadka művelődési életét, ma pedig a Magyar Nemzeti Tanácsban tölt be fontos tisztséget. A szerző 1987 óta publikál különböző folyóiratokban, novellás kötetek és regények jelzik írói tevékenységét, melyért számos díjban részesült már. A kis kavics a hetedik kötete, egyes műveit pedig szerb, horvát, német, sőt bolgár nyelvre is lefordították. Az irodalmi est bevezetőjeként Gulyás Zsolt gordonkaművész lépett fel, majd a könyvbemutató házigazdája, Virág Ibolya a könyvtár igazgatónője köszöntötte az egybegyűlteket. Az írónő bemutatása mellett néhány interjúból is idézett – melyekben Lovas Ildikó vall írói módszeréről és önmagáról – majd átadta a szót Ágoston Pribilla Valériának, a szabadkai Városi Könyvár igazgatóhelyettesének, aki a beszélgetőtárs szerepét vállalta a szerzővel. Lovas Ildikó a kérdésekre válaszolva elmondta, hogy szinte minden írásában visszatérő motívum a szabadkai ember és a tenger. Legújabb regénye A kis kavics története két síkon játszódik, az egyik Kozma Léni idősödő történelem szakos tanárnőnek a ténykeresése, a másik pedig Leni Riefenstahl német rendezőnő, táncosnő, a náci filmes személye, aki Hitler kedvence volt. Filmszerűen pergő, feszültséget tartó, szórakoztató regény ez, akár egy igazi krimi. – Nem egy választott valóságot írók, hanem a megtörténhetőt – vallotta írói módszeréről a szerzőnő. A regényt a saját és Szabadka életéből felvillanó mozzanatok és emlékek szövik át. Az írónő a furcsának tűnő címet is elmagyarázta: – A kis kavics valójában az ember, aki megakasztja az úgynevezett gépezetet, amíg válaszokat keres az élet és halál, egyszóval az élet működését mutatva. Természetesen sok más kérdésre is választ kaptunk a regénnyel kapcsolatban, de aki meg szeretné ismerni a történetet, olvassa el a könyvet. Érdemes. Lovas Ildikó a könyvbemutató végén a közönség által feltett kérdésekre is válaszolt, majd az olvasók a helyszínen meg is vásárolhatták a kötetet. K. Aranka

SPORT

Birkózás I. liga, 6. forduló, Győzött a Potisje Kragujevac: Radnički–Potisje 3:4 Részeredmények, 55 kg: Anakiev 1:0, 60 kg: Taričić–Gazdag 0:1 (0:4), 66 kg: Jovanović–Zöldi 0:1 (1:3), 74 kg: Todorović–Lőrinc 1:0 (3:0), 84 kg: Rosić– Molnár 0:1 (0:3), 96 kg: Jakovljević–Sulyok 0:1 (0:3), 120 kg: Spasić–Faragó 1:0 (5:0). A Potisje ötödik a táblázaton 12 ponttal.

Labdarúgás Szabadkai liga, 15. forduló Győzött a Tisza A községi csapatok eredményei a következők: Csantavér–Potisje 1:1, Tisza–Szabadka 2:1. Befejeződött az őszi idény, melyben a bajnoki címet a Bajsa csapata szerezte meg. Íme a sorrend: 1. Bajsa (11 győzelem, 1 döntetlen, 3 vereség, 37:11-es gólarány) 34 pont, 2. Tavankut 30, 3. Proleter 29, 4. Panonija 29, 5. Njegoš 26, 6. Vinogradar 25, 7. Preporod 22, 8. Bácska 22, 9. Jadran 21, 10. Csóka 21, 11. Sloboda 19, 12. Csantavér 18, 13. Tisza (5 győzelem, 2 döntetlen, 8 vereség, 14:30– as gólarány) 17 pont, 14. Krivaja 16, 15. Szabadka 16, 16. Potisje (2 döntetlen, 13 vereség, 11:52–es gólarány) 2 pont.

Kézilabda Bácskai liga Harmadik a horgosi Partizan Az elhalasztott mérkőzések lejátszásával befejeződött az idény. A bajnoki címet a Crvenka II. csapata szerezte meg veretlenül, a horgosi Partizan a harmadik helyen végzett. Íme a sorrend: 1. Crvenka II. (9 győzelem, 327:207-es gólarány) 18 pont, 2. Rusin (7 győzelem, 2 vereség, 247:200-as gólarány) 14, 3. Partizan (7 győzelem, 2 vereség, 273:249-es gólarány) 14, 4. Graničar 10, 5. Radnički 10, 6. Stanišić 10, 7. Spartak 8, 8. Borac 3 (-1), 9. Grafičar 2, 10. Budućnost 0 pont.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga Két kanizsai győzelem 7. forduló: Kanizsa–Spartak (Debeljacsa) 4:1 8. forduló: Srem Spin (Sremska Mitrovica)–Kanizsa 3:4 Részeredmények: Vladisavljević– Ivanović 3:0, Nedeljković–Sorgye 1:3, Simovljević–Körtvélyesi 1:3, Vladisavl-

jević/Simovljević–Sorgye/Körtvélyesi 2:3, Vladisavljević–Sorgye 3:1, Simovljević–Ivanović 3:0, Nedeljković–Körtvélyesi 0:3 A Kanizsa hatodik a táblázaton 8 ponttal. Észak Bácskai–Bánáti liga, Győzött a Horgos 8. forduló: Becse–Horgos 1:4 Részeredmények: Csolák–Rekecki 1:3, Egić–Miskolci 0:3, Glavaški–Filipović 3:1, Csolák/Glavaški–Rekecki/Miskolci 2:3, Csolák–Miskolci 0:3 A Horgos második a táblázaton 14 ponttal.

Teke Tizennégy csapat részvételével, megkezdődött a szakszervezeti csapatbajnokság, melyet népi rendszerben (6x6x6 gurítás) játszanak. Eredmények: Kris&Roll (nők)–Keramika 361:323 (Legeredményesebb Nagy Lívia 90 illetve Bajtai Péter 65 fával), Penzioneri–Turistička Organizacija 405:486 (Szél János 82 illetve Harmat Krisztián 98), Banja–Opština 331:465 (Bolgár Ferenc 71 illetve Szepesi Krisztián 95), Vodovod–Štrand 410:574 (Olovics István 94 illetve Sárkány Zoltán 107), Foci Cuki–Tondach 502:434 (Győrke Antal 100 illetve Barlog Ferenc 101), Meridial–Vatrogasci 543:266 (Barlog Kornél 121 illetve Tandari Árpád 74), Opština–Kris&Roll (férfiak) 367:520 (Telek Csaba 71 illetve Keča Predrag 122), Štrand–Penzioneri 554:469 (Apró Lóránt 110 illetve Sujić 112), Turistička Organizacija–Exim 500:520 (Berta Viktor 101 illetve Zoran Matijević 106), Vatrogasci–Vodovod 371:448 (Tandari Árpád 86 illetve Sőreg Ferenc 87), Meridial–Tondach 494:498 (Barlog Kornél 105 illetve Nagy Zoltán 103), Exim–Kris & Roll (f) 588:491 (Zoran Matijević 111 illetve Pálinkás József 87). L. E.

Sportlövészet Három negyedik hely az adorjániaknak Mivel a legfiatalabb sportlövőknek aránylag kevés versenyzési lehetőségük van, a tartományi Céllövő Szövetség megalakította a Vajdasági pionír ligát. A versenyrendszer olyan, hogy, akiknek megvannak a feltételeik, egyegy fordulóban házigazdák lesznek. A tornarendszerben lebonyolítandó bajnokság második fordulóját Ópazován tartották a helybeli Jedinstvo Sport-

lövész egyesület szervezésében. A klub lövöldéjében tartományunk 14 klubjából 78 fiú és lány versenyzett. Az adorjáni Tisza sportlövői közül ezúttal is heten vettek részt, szép sikerrel. Eredmények: Pionír lányok: 1. Tátra (Kiszács) 513, 2. Jedinstvo (Ópazova) 509, 3. Uljma 502, 4. Tisza (Adorján) Egyéni: Ivana Kreko (Kiszács) 181, 2. Nadica Nistor (Uljma) 180, 3. Hugyec Kassandra (Ópazova) 179, 4. Kristina Lauko (Ópazova) 175 körrel. A pionírok csapatversenyében első az ópazovai Jedinstvo, második az ingyiai Mladost, harmadik a Pancsevo és negyedik az adorjáni Tisza. Egyéniben Vedran Vukmirović szerezte meg az első helyet, második lett az ópazovai Boris Snjida, harmadik Daniel Hajvar Ópazováról és negyedik az adorjáni Törteli Dániel. A Vajdasági liga harmadik fordulóját november 28-án, vasárnap tartják Verbászon. Bicskei Mihály

MŰSORTERV 2010. XI. 18. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 h Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáth Allé (ism.) 2010. XI. 19. péntek: 10 h A Gyermekszínház vendégjátéka: A dzsungel könyve + Magyarkanizsai Körkép 17 h A Gyermekszínház vendégjátéka: A dzsungel könyve + Magyarkanizsai Körkép 2010. XI. 20., 21. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. XI. 22. hétfő: 10 h Koncert: Nat Szamba Bat Jazz Band 17 h Koncert: Nat Szamba Bat Jazz Band 2010. XI. 23. kedd: 10 h Történelmi előadás: Trianon diadala (Papp Árpád előadása) 17 h Történelmi előadás: Trianon diadala (Papp Árpád előadása) 2010. XI. 24. szerda: 10 h Könyvbemutató: Lovas Ildikó: A kis kavics 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


KÖZÉRDEKŰ

Összeölelkező kultúrák

F u j k i n I s t v á n To r o n t ó b a n é l ő h o r g o s i f e s t ő k ö n y v b e m u t a t ó j á r ó l

„Köszönet azoknak, akik megértettek engem és segítettek azzá válnom, ami vagyok, de köszönet azoknak is, akik sohasem értettek meg, ezzel segítve azzá válnom, amivé lettem.” Ezek, a Fujkin Istvántól származó sorok is megtalálhatók abban a gazdagon illusztrált kiadványban, amelyet Fujkin – music visions címmel jelentetett meg egy budapesti kiadó. A könyvet múlt vasárnap délután mutatták be a Horgosi Termelők Klubjának tanácstermében. A szép számban összegyűlt horgosi és környékbeli érdeklődők előtt Fujkin István festőművész sok érdekességről számolt be színes, fordulatos életéről, amely Horgostól Budapesten át egészen a távoli Kanadáig, a világváros Torontóig vezérelte. Az alkotóról és a könyvről folytatott beszélgetést az a Bata János író vezette, aki ugyan tíz évvel fiatalabbként, de részese volt a még Horgoson élő és alkotó, fiatal és mindig lázadó Fujkin Pista munkásságának. A könyvbemutatót követő beszélgetésünk során a hosszú, hófehér hajú művész azt vallotta, hogy egész eddigi élete során próbált az maradni, ami valamikor is volt, de ha megkérdezik, csak annyit mond: vajdasági magyar vagyok. Munkásságát végigkísérte a zene. A Beatles, a Pink Floyd vagy éppen a Locomotiv GT zenéje számos képének volt ihletője, sőt az utóbbi együttes egyik nagylemezének ő készítette a borítóját is. A zenétől sohasem szakadt el. Torontóban is hű maradt önmagához, ahol az életébe váratlanul betop-

panó indián zene rabja lett. Úgy véli, hogy az itteni és az indián kultúra között sok a hasonlóság, a két kultúra valahol összeölelkezik. A párhuzamot erősíti az a körülmény is, hogy Fujkin István is megélte azt, amit az indiánok: idegenként élni a saját földjén. A könyvben fellelhető ciklusok egyikét épp az indián zene ihletésű festményei alkotják. Horgosról való távozása után néhány évet a budapesti lézerszínháznál töltött, ahol nagyon jól tudta kamatoztatni ötletgazdag fantáziáját, ahol nem csak klasszikus, hanem megfoghatatlan, vizuális képeket is alkothatott. Torontóba csak úgy odakerült. Valakik mentek, hát úgy gondolta, megy ő is. Nem bánta meg. Önálló művészként jól elboldogul az európainál jóval alacsonyabb szintű művelődési kultúrával rendelkező országban. Jelenleg a festés mellett egy leendő torontói zenemúzeum létrehozásán dolgozik az objektumot tervezgető mérnökökkel. Ő helyet keresett magának, azok meg valakit, aki sajátos módon ábrázolja a zenét. Tökéletes találkozása a Pista

szerint nem létező véletleneknek. Az impozánsnak ígérkező zenemúzeumot a nagyváros szívében álló, valamikori malomból alakítják át. Minő fintora a sorsnak! Fujkin a néhai horgosi malomban kezdte pályafutását és most, immár a csúcson is, egy valamikori malomban köt ki. A horgosiak, valamikori barátai, osztálytársai, ismerősei, tanárai, tanítói és a falu vezetői is szeretettel fogadták Fujkin Istvánt és reményeiknek adtak hangot, hogy ezután gyakrabban láthatják majd. Talán képeit is, hiszen a most felújítás alatt álló Művelődési Házban azoknak is jut majd hely. Fujkin nem ígért semmit, csak annyit mondott: olyan vagyok, mint a folyondár. A gyökerem itt van Horgoson, de szerteágaztam, eljutottam másfelé is. A sokat sejtető kijelentésből ugyan nem derült ki egyértelműen, de egyszer talán végleg hazatér. Bödő Sándor Fotó: Miskolci Magdolna

A MAGYARKANIZSAI GYÓGYFÜRDŐ NAPJA ALKALMÁBÓL TISZTELETTEL EMLÉKEZÜNK ELHUNYT MUNKATÁRSAINKRA

ADAMOVIĆ DESANKA BASA MIHÁLY BATA MÁRIA BOŠKOVIĆ SLOBODAN DR. BOHATA STEVAN BÚS ETELKA BILBIJA PETAR

16

CETINA RADOMIR DOBÓ JÓZSEF DOBÓ LAJOS ERAKOVIĆ RADOJKA FODOR ARANKA FEHÉR IRÉN FUJKIN MIHAJLO HUBAI ERZSÉBET JANČIĆ SMILJA DR. KOTORMÁN GYULA KŐRÖSI IBOLYA KASZA ISTVÁN KÓSZÓ GIZELLA


LISKA JÓZSEF LŐRINC BORBÁLA LADÓCKI DÉNES MAGYAR DUŠANKA MAGYARI NÁNDOR MUČIBABIĆ MOMČILO NÉMET MARGIT NIKIČIĆ IVAN DR. NAGY KÁROLY SZALMA ANDRÁS SZAKALA JÓZSEF

SZAKALA MARGIT SVÉDITY ERZSÉBET SARNYAI ANNA SÖRÖS PÉTER TANDARI JÓZSEF DR. TOLMÁCSI ISTVÁN VÁGÓ BERTA VAJDA PÉTER VAS GIZELLA WEBER NÁNDOR

A MAGYARKANIZSAI REHABILITÁCIÓS SZAKKÓRHÁZ MUNKAKÖZÖSSÉGE

Divatos kalapok férfiaknak

Traveller fazon: A traveller stílusú férfikalap egy sportosabb, lazább viselet, nem igényel elegáns kabátot, akár egy rövid dzsekihez, bőrdzsekihez is fel lehet venni. Azoknak ajánljuk, akik idegenkednek még a klasszikus elegánsabb vonalú kalaptól, de mégsem szeretnének már sapkát hordani. Őszre, télre a gyapjú vagy nyúlszőr traveller kalapot tanácsoljuk, nyárra a szalma változatát, sportosan elegáns bőr pánttal. Klasszikus fazon: A klasszikus fazonú férfikalap elől le, hátul felhajtott, nagyobb karimájú városi kalap. Hosszú szövetkabáthoz, elegáns stílushoz passzoló fazon. Fiatalok körében egyre kedveltebb kalap típus, manapság újra divatját éli. Ennek a fazonnak van egy egész nagyszélű változata, ami egy még elegánsabb stílust képvisel, viselője egy igazi „Kalapos Úr”. Fekete színben a legkedveltebb, de már barnában és szürkében is a kedvencek közé tartozik. Télre nyúlszőrből és gyapjúból készül, nyárra pedig szalmából. Pörgekalap: Hagyományos, régi típusú, kisszélű férfikalap, az egyszerűbb vonalakat kedvelők kalapja. Nem kelt feltűnést, szolid stílus. Eredetileg az idősebb urak kedvenc fazonja, de mellettük mára már a fiatalok körében is nagy népszerűségnek örvend. Mint minden régen divatban lévő fazon, ő is reneszánszát éli. Télre készülhet nyúlszőrből, szövetből, vagy gyapjúból, nyárra vászonból és szalmából. Puhakalap: A pörgekalapnak egy puha változata, sportos viselet, moshatósága és csomagolhatósága miatt közkedvelt kalap. Télre gyapjúszövetből, őszre kordbársonyból, nyárra vászonból készül. Cilinderkalap: Mára ez a fajta kalap veszített fontosságából, de még mindig jelen van a férfiak körében, ha alkalmi viseletről van szó. Ha egy szép frakkhoz vagy szmokinghoz viselik, még elegánsabb hatást érhetnek el. Ha már cilinder,

akkor lehet fehér kesztyű, fehér selyemsál és sétapálca is, ha tökéletes összhangot szeretnének az öltözékükben elérni. Bálok, farsangok, színházak nélkülözhetetlen kelléke ez a tekintélyt követelő kalap. Fekete színben a legkedveltebb. Keménykalap: A Bowler testvérek szabadalmaztatták a kalap fazonját és ezt

DIVAT

a stílust. Az igazi angol keménykalap 1849-ben látott napvilágot, mely csaknem 100 évig volt a kalapdivat élén a cilinder után. Sokan C. Chaplin nevéhez kötik a keménykalapot, habár ő 1889-ben született a keménykalap feltalálása után 40 évvel. Chaplin Csavargóján kívűl más jelentősebb alkotásokban is láthattuk a keménykalapot: Tintin kalandjai, Keménykalap és krumpliorr, Monthy Phyton, Batman, stb. Manapság inkább farsangok és színházak kelléke e nagyon szép kalap, de ismét kezd feltűnni utcai viseletként is. Cowboykalap: Jockey Ewing-ra mindenki emlékszik, és ha őrá igen, akkor biztosan a kalapjára is. Ő hozta vissza a divatba ezt a különleges kalapot, férfiak tömege rajong még most is ezért a gyönyörű, igazán férfias típusért. Nyugodtan hordhatják utcára, feltűnést kelt, hisz ezt a kalapot meg fogják csodálni. A kalap nyúlszőrből készül. Kedvelt fekete-, és mogyorószínben. Különböző jelvények és pántok díszíthetik. Ennek a típusnak is van nyári változata vászonból és szalmából.

Sál, kendő, nem csak öltöztet és divatos, egyszerűen kell nekünk!

A sál és kendő az idei trend egyik legnélkülözhetetlenebb darabja. Szinte bárhogy megkötheti, bármihez hordhatja, legyen az egy póló, vagy elegáns kabát, a sikere garantált lesz, ha kiválasztja a számára legmegfelelőbb színű, anyagú sálat vagy kendőt. Mi is segítünk Önnek, és adunk pár tippet, hogyan is hordhatja kedvenc sálját, miként kötheti meg kendőjét. A sál és a kendő már tavaly is beférkőzött a kedvelt kiegészítők sorába, az idei szezonban viszont már legelől jár a divat slágerlistáján. Legyen az női sál vagy férfi sál, idén egyszerűen kell nekünk!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

TARKA

Későn szülni jó?

Egy tanulmány szerint azok a nők, akik később vállalnak gyermeket, jobb anyák lesznek. Az idősebb nők ugyanis jobb társak, mint a fiatalok, nagyobb anyagi biztonságban és stabil kapcsolatban élnek. Annak is jobban örülnek, ha átmenetileg feladhatják a munkájukat, hiszen karrierjük során már számtalan alkalommal bizonyíthattak. Azok a nők, akik 30 éves koruk után vállalnak gyermeket, jobb egészségnek örvendenek, és hosszabb ideig is élnek. A tanulmányt, amelyet Elizabeth Gregory professzor készített, és amelyből könyv is született, bizonyára nagy örömmel fogadják azok a nők, akik úgy döntenek, hogy az anyaságot késleltetik, és csak a 30. születésnapjukat követően vállalnak gyermeket. Nagy-Britanniában a gyermeket vállaló nők átlagéletkora lassan eléri a 29 évet, és nő azoknak a száma is, akik 30 és 40 éves koruk között alapítanak családot. Tavaly több mint 22 ezer 40 éven felüli nő vállalt gyermeket a szigetországban, negyedük első gyermekét szülte. Míg 1975ben a nők közül kevesen vállaltak gyermeket 35 és 39 éves koruk között, mára tízszer annyi nő vár a gyermekvállalással ilyen sokáig, mint a 70-es évek közepén. Továbbá tizenháromszor magasabb azoknak a nőknek az aránya, akik 40 és 44 éves korukban hoznak világra gyermeket. Ez a trend különösen jellemző a rivaldafényben élő nőkre, mint például Jennifer Lopez, aki 38 évesen szült. Megemlíthetjük a 41 éves Halle Berry-t is, aki szintén első alkalommal néz anyai örömök elé. A Született feleségek egyik főszereplője, Marcia Cross 44 éves korában adott életet ikergyermekeinek. Gregory profeszszor, a Houston, Texas University nőkkel

Mikulásvirág

Igen közkedvelt növény leginkább októberben jelenik meg a hazai üzletekben. A mikulásvirág közép Amerikából származik. Sokan úgy tudják, hogy csak egyszer virágzik, de ez tévedés. Amikor megvásároljuk a növényt, kérjük meg az eladót, hogy jó alaposan csomagolja be, mert a hideg levegőn könnyen megfázhat. A növényt miután hazavittük, keressünk neki egy világos helyet, de fontos hogy a növény nem szereti a túl meleget, 15 foknál melegebb helyiségben lehullik a levele. A földjét tartsuk folyamatosan nedvesen. A piros színt mindig a fellevelei adják. Utána természetes módon elkezdi hullatni a leveleket.

18


foglalkozó kutatásainak igazgatója szerint rengeteg oka van annak, hogy a nők későn válnak anyákká. A professzor ugyanakkor nagyon is támogatja azt, hogy az első gyermeket a nők 30 éves koruk után vállalják. –Az egyik, amiért ezt támogatandónak tartom, hogy a 30-as éveikben járó nők jobban tudnak fókuszálni a családra, mint a náluk tíz évvel fiatalabbak, akik még másféle prioritásokat tartanak szem előtt, mint például a karrierjük kérdését. Emellett az idősebb nők jó anyagi körülmények között élnek, mivel túljutottak karrierjük elején, ennek megfelelően pedig magasabb fizetéssel rendelkeznek. Továbbá nagyobb a felelősség-érzetük, mert van tapasztalatuk a munka területén, tudják, hogyan kell menedzselni dolgokat, megoldani problémákat. Ugyanezek szükségesek a gyermeknevelésben is. A harmincon felüli nők nem feltétlenül lesznek jobb anyák attól, hogy férjnél vannak, de ez is számít, nem beszélve arról, hogy erős baráti kapcsolataik vannak. John Mirowsky, a Texas University professzora úgy gondolja: a legjobb kor a gyermekvállalásra a 34 és 40 év közötti életkor. – Amíg a fiatal nők sokkal termékenyebbek és biológiailag is fittebbek, addig az idősebb anyák sokkal érettebbek, megfontoltabbak, nem engednek meg maguknak felelőtlen viselkedést és sokkal képzettebbek is. Nem beszélve az anyagi és érzelmi biztonságról. Az amerikaiak egyébként vitatkoznak erről. Az életkor előrehaladtával ugyanis a nők egyre nehezebben esnek teherbe, és a szakértők azt is állítják, hogy az idősebb anyáknak kockázatokkal kell szembenézniük a terhességük idején, és a babáknak nagyobb esélyük van arra, hogy Down-szindrómával születnek.

Ekkor vágjuk vissza a növényt, majd tegyük el pihenni. Áprilisban ültessük át friss földbe, majd tegyük ki egy árnyékos kert, vagy erkély részre. Kezdjük el kéthetente tápoldatozni, és öntözzük rendszeresen. A növény szép zöld lesz újra, de nyáron nem pirosodik be a levele. Ősszel vigyük be újra a lakásba, és szeptember végétől, meg kell növelni a sötét órákat. Ezt úgy érhetjük el, hogy a növényt este betesszük egy sötét helyre, ahol reggel sem kap fényt. Kb. 11-12 óráig itt hagyjuk. A mikulásvirág csak hűvös helyen érzi jól magát.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Töltött szőlőlevél

Hétfő

Snidlinges hagymaleves Székelykáposzta

Kedd

Karalábéleves Csülök pékné módra

Szerda

Jókai bableves Sajtos-tejfölös tészta

Csütörtök

Gombaleves húsgombóccal Rántott padlizsán hasábburgonyával, tartárral

Péntek

Hideg gyümölcsleves Fűszeres sült csirkecomb

Szombat

Őszi-téli vitaminsaláta Töltött szőlőlevél

Vasárnap

Tyúkhúsleves cérnatésztával Pulykapaprikás nokedlivel Szőlős rétes

Őszi-téli vitaminsaláta Hozzávalók: 6 dkg sárgarépa, 4 dkg cékla, 2 dkg petrezselyemgyökér, 1 csokor petrezselyem, 4 dkg vöröshagyma, 3 dkg alma, 3 dkg szeletelt fehérkáposzta, 1 dkg torma, 5 dkg durvára tört dió, 1,5 dl joghurt vagy 1 citrom, só Elkészítés: A megmosott zöldségeket, az almát és a tormát megtisztítjuk, majd lereszeljük, vagy egészen vékony csíkokra vágjuk. Üvegtálba tesszük, hozzáadjuk a durvára tört diót és a finomra vágott petrezselymet. Ízlés szerint sózzuk, lazán összekeverjük, és ráfacsarjuk a citromot, vagy meglocsoljuk joghurttal. Kb. 1 órára hűtőszekrénybe tesszük.

Hozzávalók: 40 dkg darált hús (bárány- vagy marhahús), 4 evőkanál olívaolaj, 2 evőkanál apróra vágott kapor, 5 dkg rizs, 40 dkg szőlőlevél, 2 db újhagyma, 2 fej vöröshagyma, 7 dl húsleves, 1-2 evőkanál paradicsompüré vagy friss paradicsom, só, bors, citrom vagy tejföl Elkészítés: Mossuk meg a szőlőleveleket, majd főzzük 10 percig sós vízben. Öntsük ki a fazékból a vizet, a szőlőleveleket finoman préseljük ki, dinszteljük meg a vörös- és az újhagymát (olívaolajban üvegesre pároljuk), adjuk hozzá a paradicsomot, a 2 dl húslevest (készíthetjük kockából is), forraljuk fel, adjuk hozzá a rizst. 10 percig főzzük takaréklángon, amíg a folyadék elfő, aztán vegyük le a tűzről a tölteléket, keverjük hozzá a kaprot és a húst, ízlés szerint fűszerezzük. A szőlőlevelekbe tegyünk kb. 1 kávéskanálnyi tölteléket, tekerjük össze a leveleket, a végeit pedig csavarjuk be (mint a töltött káposztánál). A megtöltött szőlőleveleket a töltött káposztához hasonlóan egymás mellé, illetve fölé rakjuk a lábosban. Öntsük a lábosba a maradék húslevest, takaréklángon kb. 45-50 percig főzzük, tálaláskor citrommal dekoráljuk Forrón a legfinomabb! Magyarossá tehetjük az ételt, ha tejföllel tálaljuk.

Karalábépaprikás Hozzávalók: 1-2 ek olaj, 1 fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, 5 dkg füstölt szalonna (elhagyható), 1 tk. pirospaprika, 3 (zsenge) karalábé, 1 zöldpaprika, 1

paradicsom, só, 1 doboz tejföl, 1 ek. liszt (elhagyható) Elkészítés: A hagymát, fokhagymát megpucoljuk és apróra vágjuk. A zöldpaprikát és a paradicsomot megmossuk, felkarikázzuk (a paradicsom magos belsejét ízlés szerint kivághatjuk). A karalábé leveleket levágjuk, a belső leveleket megmossuk és félretesszük. A karalábékat meghámozzuk és felkockázzuk. Az olajat egy edényben megforrósítjuk (ha szalonnával készítjük a karalábépaprikást, a felvágott szalonna zsírját az olajon kisütjük, a pörcöt kiszedjük), majd beletesszük a hagymát és a fokhagymát, világosra dinszteljük. Lehúzzuk az edényt a tűzről, belekeverjük a pirospaprikát, 1 ek vízzel felöntjük és visszatesszük a tűzre. Beletesszük a kockára vágott karalábét, a csíkokra vágott karalábé leveleket, és röviden átpirítjuk. Ezután tegyük bele a zöldpaprikát és a paradicsomot. Kevés vizet öntünk alá, enyhén sózzuk, és az ételt fedő alatt, közepes tűzőn főzzük, amíg a karalábé megpuhul. A végén ízlés szerint fűszerezzük sóval, és hozzáadjuk a tejfölt (illetve ízlés szerint behabarjuk a tejföllel). Tálalás előtt megszórhatjuk apróra vágott petrezselyemmel.

Szőlős rétes Hozzávalók: 750 g szőlő (fehér és piros vegyesen), 12 ek. darált dió, 3 ek. kristálycukor, 1 dl tejföl, 3 ek. olvasztott vaj, 1 cs. réteslap Elkészítés: A tejfölt elkeverjük az olvasztott vajjal. A megmosott szőlőfürtöket leszemezzük, a szemeket (nagyobb szemű szőlő esetében) kettévágjuk. Egy tiszta konyharuhán 4 réteslapot egymásra terítunk, vékonyan megkenjük vajas tejföllel, a szőlő harmadát elosztjuk rajta, a széleket szabadon hagyva. Meghintjük 4 ek. darált dióval és 1 ek. cukorral. Hosszanti irányban feltekerjük és olajjal kikent, vagy szilikonlappal bélelt tepsire helyezzük. A tetejét megkenegetjük a tejföllel. Ugyanígy járunk el a maradék nyolc réteslap (2 rétes) esetében. 180 fokra előmelegített sütőben sütjük, míg a rétesek teteje szépen megpirul.


ÁLLATVILÁG, ÁLLATVÉDELEM

Vezetők, jólelkű polgárok közös összefogásával velünk együtt még idén bebizonyíthatjuk, hogy „Egy nemzet nagysága attól függ, ahogyan bánik az állatokkal.” Nyugaton a helyzet változatlan című irodalmi mű kibővítésével kezdem a beszámolót, és ez így hangzik: Sőt megdöbbentően rosszabb, ám nem ott, hanem nálunk a befogadó (gyűjtőállomáson) telepen. Az Info tévén keresztül látott, és a sokakat megnyugtató kép november 9-én teljes egészében, negatív értelemben megváltozott. A két kutya helyett hét szerencsétlen került be, szorongott, ugatott a szűk, sötét két boxban, illetve az előtte lévő keskeny ketrecben. Ha előtte pár nappal nem fogadott volna be a Mancs által egy kistermetű négylábút, már nyolc lett volna. A megbeszélések ellenére! És a szabványok ellenére! Mit tehettünk? Azonnal felhívás a Panda rádióba, majd újságunk egyik fotósával, Iván Lacival kimentünk hárman, Laura, Mária és én, hogy lefényképezze a kutyákat. Rácson keresztül dobáltuk be nekik a vitt élelmet. Hogy hova? A betont vastagon ellepő ürülék és vizelet közé. Egymást taposva, harapva, a kicsiket a nagy német juhász és az erős vizsla megforgatva kapkodták ki a piszokból az élelmet. A kis tacsi, és a többi kis termetű, a fekete nőstény és kan megharapdálva, habzó szájjal húzódtak be a sarokba, éhen maradva, de amelyik szembeszállt az ételért a szintén kiéhezett farkaskutyával vagy vizslával, vérző füllel távozott. Megrázó, elítélendő és borzalmas látvány játszódott le a szemünk előtt. Két kutyát, a nagyot a kicsiről csak nagy, hosszú léccel lehetett levenni. Ezután döbbenten, felháborodva távoz-

tunk. Irány a felügyelőségi főosztály vezetőjéhez. Legégetőbb kérdés és kérés a Mancstól: Az öt ebnek is szűk ketrecet válasszák egy fallal ketté (középen ajtó legyen), hogy a kis- és nagytestű kutyák ne marják meg egymást. Tüzelő ebet ne tegyenek a kanok közé! A többi előírást (higiénia, szakember, stb.) ne is említsük. A csip által keressék meg a vizsla gazdáját, és a büntetés terhe mellett vitessék vissza hozzá. A csipet Vázsonyi Tibor leolvasta. A kérelem még ez volt: egy elmaradt kerekasztal-értekezletet hívjanak sürgősen össze, ami már három hónapja meg lett ígérve. (Állatorvosi állomás, önkormányzat, helyi közösség, Ebtenyésztő Egyesület, Mancs) November 12-én a Mancs Á.E. ülését összehívtuk. A telepen kint járt tagok ismertették a siralmas helyzetet. Azonnal tenni kell valamit! Két napra rá a helyzet változatlan volt. A megbízott, szakképzetlen gondozónő nem mer közelíteni, csak léccel, a kutyákhoz. Így azok még idegesebbé váltak. A házi kis kedvencekre nem ismerne rá a gazdájuk. Bezártság, az erősebbtől való félelem egymás ellen fordítja őket. A szőrük? Csupa bélsár és vizelettől bűzlik! A törvényes előírásokra próbálni kellene támogatókat keresni a kerekasztal-értekezletre meghívottakkal. Még az idén, ha minimálisat is! TM

A Mancs rendkívüli ülése

Az Igazgatóbizottságot már 19-ére, délelőttre összehívták Muhi Erzsébet, Crnković Jasminka és Teleki Mária javaslatára. Megjegyzések: nem szóltak az illetékesek a Mancsnak az újbóli gyűjtőakcióról. Segíthettünk volna az ebek fokozott őrzésében és a felhívásban! Ez anyagi segítség is lenne egyúttal az illetékeseknek. (Időközben elnézést kértek!) A legrövidebb időn belül legyen válaszfal a ketrecnél, ajtóval! Krinnel egyeztetni! A telep tulajdonosa (Komunalac) is a törvény értelmében segítsen a kutyák gazdáit előkeríteni! Az illetékesek is tekintsék meg

az ebgyűjtő telep helyzetét! A törvény betartására – a legelemibbre – teremtsenek valamely eszközt. Addig ne legyen kutya befogás! A jelenlegi helyzetet hozzák nyilvánosságra! Legyen egy nyílt nap a telep mielőbbi megtekintésére. A polgároknál az ebtartás szabálytalanságát, pl. kínzás, éheztetés, illetve antihumánus ebtartás, póráz nélküli sétáltatás, ellenőrizzék és büntessék

20


pénzbelileg. Ezt fordítsák a gyűjtőtelep helyzetének javítására. A kutyatulajdonos az elsődleges felelős! Felhívás a polgárokhoz Mentsék meg házőrzőjüket, kedvencüket a haláltól! Alig maradt egy hetük. Jelentkezzenek a 873-131-es számon a Komunalacnál vagy a 063-31-55-69-es számon. Ingyen és megtisztítva elvihető egy új gazdi által is! A Mancs Á.E. nevében TM

KÖZÉRDEKŰ

A Cantilena kamarakórus november 29-én, hétfőn tartja évzáró Hangversenyét a városháza dísztermében este 7 órai kezdettel. A kórus szeretettel vár minden zenekedvelőt!

Apróhirdetések

Búzafűlé az egészségünk megőrzé- Kertes ház kiadó, irodának is megsére a természet erejével. felel. Szabadkai út 34. Érdeklődni: Tel: 024-874-648, 063-8447-941 062-9-616-863 Beszélgessünk szerbül. Bővítsük, Eladó alig használt külföldi ruhák, gyarapítsk tudásunkat! Tel.: 878-979, 063/8-469-667 cipők, csizmák, kabátok, táskák, plüssök (kilóra is vásárolhatók!), valamint eladó porta Magyarkanizsán. Magyarkanizsai idősebb személy Tel.: 064/95-84-46-7 gondozását, ápolását vállalnánk ingatlanáért. Szakszerű egészségügyi 6 kW-os hőtároló kályhát vennék. gondozást biztosítunk. Érdeklődni a Tel.: 063/8804-298 062/731-388-as mobilszámon. Korrepetálás matematikából, kémiá- Eladó Internationale 430-as ból és fizikából. Tel.: 873-786 keménybálázó kitűnő állapotban. Tel.: 063/8-386-745 Új, 190 cm3-es benzines, önjáró, többsebességes fűnyíró eladó! Ház kiadó a fürdőnél. Gáz, telefon, Tel.: 873-786 kab TV van. Tel.: 063/7-893-546 Oromon összkomfortos ház eladó a Fehér kiságy és kisbicikli eladó. főút mellett, közel az iskolához. Tel.: 063/8804-298 Tel.: 063/8-503-129, 063/8-049-734 Eladó néptáncos csizmák, karakter néptáncos cipők, hímzett fejű vajdasági menyecskepapucsok, míg a készlet tart. Szalai Irén, Korfu út 10., Magyarkanizsa Martonoson ház eladó, vagy elcserélhető kisebb kanizsai házra. Érdeklődni: 062-1-285-395

Eladó egy kétbarázdás, 12 colos eke talajkerékkel és APN 4 és MZ 150 motor. Tel.: 064/358-69-58 Eladó fél lánc föld a hosszúdűlőben, valamint daráló, morzsoló és hordók. Tel.: 024/877-731 Magyarkanizsán ház eladó a Gesztenye fasor 57. (8800 €) és az Ady Endre 2. (9800 €) szám alatt. Tel.: 063/845-2291 Eladó Tomos-Colibri (oldtimer) motorkerékpár kitűnő állapotban. Tel.: 877-701

Martonoson nagy ház nagy portával, 400 l mélyhűtő, 500 kg mázsa, gázpalack, bicikli, 50 l-es üveg, bútordarabok. Tel.: 880-025, 064/973-8870 55,5 m2-es lakás eladó a Bartók Béla utcában, Horgoson. Irányár: 23.000 €. Tel.: 064/570-1547

Melegítésre, főzésre vastag platnis vezetékes gáztűzhely eladó, ugyanitt eladó alig használt ruhák, táskák Közel a központhoz 60 m2-es lakás eladó. Tel.: 024/793-202. Irányár: cipők. Tel.: 064-95-84-467 22.000 € (Kamarás 31.) Eladó szintetizátorok, harmonikák, szájharmonikák, hangfalak. Ugyanitt Horgoson, a Kanizsai út 3. szám szintetizátor órák, harmonika javítás. alatt 55 m2-es lakás eladó. Irányár: 25.000 €. Tel.: 024/792-700, Tel.: 024/878-330 063/825-6870

Heti bölcsesség:

„Soha ne vitatkozz idiótákkal! Lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.” Woody Allen

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Engedje el aggodalmait! Valamiért a következő napokban állandó feszültségben él, pedig a vélt vagy valós félelmeken kívül igazán jó dolgok várnak Önre. Ennek feltétele, hogy figyelmes legyen környezetével szemben, és kihasználja végre azokat az adottságait, amikre büszke!

Gyűjtsön szövetségeseket! Bár szerencsés hete lesz, megfontoltan kell döntenie. Ahhoz ugyanis, hogy terveit a végsőkig sikerre vigye, olyan társakat kell találnia, akik a legjobbak a szakmájukban. Vagyis ezúttal ne szimpátia, hanem hozzáértés szerint döntsön!

Döntse el, mit akar! Ezen a héten hajlamos lesz ábrándjaiba menekülni, és azon keseregni, miért nem sikerült eddig elérnie céljait. Pedig már sokkal közelebb van vágyai beteljesítéséhez, mint gondolná! Merjen kockáztatni és ne féljen a kudarcoktól!

Érzelmileg felfokozott hete lesz! Öntől igazán távol a „lelkizés”, de most igazán érzékenyen reagál a világ dolgaira. Most ne álljon ellen a kísértésnek, ha mindenkin segíteni szeretne. Olyan kapuk nyílnak meg Ön előtt ezáltal, amelyeket hosszú távon is kamatoztathat.

Romantika és pénzügyek. E kettő körül forog majd a hete, és mindkettőben szerencse éri. Anyagi vagy szellemi befektetései végre termőre fordulnak, és jövedelmet hoznak. Szerelmi élete is jóra fordul: párjával kibékülhet. Ha még egyedül van, akkor betoppan valaki az életébe, akivel kölcsönös a szimpátia. Mozgalmas hete lesz! Az elmúlt időszakban kicsit elkényelmesedett, de a következő napok eseményei felrázzák Csipkerózsika-álmából, és hevesebb lesz vérmérséklete. Sőt, ha nem elég elővigyázatos, bimbózó (üzleti és szerelmi) kapcsolatait is szétzilálhatja viharos természetével.

Lazítson a gyeplőn! Az elmúlt időszakban olyan feszült volt, mint a nagyvad, mely épp bekeríteni készül zsákmányát. Ez is csak a kihívásoktól való félelmének a jele. Be meri vallani vagy sem? Pedig amikor már közel a cél, akkor nagyon is élvezi a feladatok megvalósításának folyamatát.

Tegye hivatalossá kapcsolatait! Ha még nem házas, de régóta együtt élnek kedvesével, akkor ideje elgondolkodniuk, hogy hova is tartanak… De ez vonatkozik üzleti és egyéb hivatalos ügyeire is: bármibe is vágja a fejszéjét, gondoskodjon róla, hogy megállapodásainak írásos nyoma maradjon.

Életében felkavarodnak az érzelmek. Ennek oka, hogy egyszerűen öszszekeverednek Önben a magánemberi és a szakmai kihívások. Pedig a héten igen nagy lesz a vonzereje, így még akár munkahelyén is könnyebben célt érhet. Ám jegyezze meg: küzdjön meg céljaiért, de ne kényszerítsen ki semmit!

Többször is szerencséje lesz a héten. Sokat rágódhatott az elmúlt időszakban, mitévő legyen, de most végre segítséget kap döntése meghozatalában, ráadásul olyantól, akire nem számított! Vonja le a tanulságot, hogy a határozott fellépés mögött nem mindig van ész is!

Magas fordulatszámon pöröghet a héten. Legalábbis Önmagához képest nagyobb vehemenciával éli életét. Ezt most még előnyére is fordíthatja, ha egyesíti energiáit kreativitásával. Használja ki fölös energiáját, és járjon el társaságba, szerezzen új ismeretségeket!

RÓMAI 500

22

Otthona és családja kerül középpontba. Fészekrakó ösztönei elemi erővel söpörnek végig életén, amin még saját maga is csodálkozni fog. Miközben saját életterük csinosítgatásán fáradozik, kezd anyatigrisként viselkedni a külvilág felé. Ebben az állapotában érdemes elgondolkodnia, merre tart az élete valójában!



Kukoricáznak velünk KARÁCSONYI VÁSÁR 2010 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Recommend Documents