ELKÖSZÖNTEK... HALOTTAK NAPJA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

HALOTTAK NAPJA

ELKÖSZÖNTEK...

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. NOVEMBER 4-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Idén hamar beköszöntött az ősz. Szeptember elején. Ritka hideg idővel. Most október végén a tél hideg leheletét szórja szét e kies bácskai tájon. Csupaszodnak a fák. A temetőben avarszőnyeg borítja a sírhantokat. Ez pedig múlandóságunk egyik jelképe. A fatörzsben megmaradt az élet, de a szolgák hullanak, mint sok-sok ember, aki az idei karácsonyt már nem érte meg. Így van ez, amióta emberlény van ezen a bolygón. Születünk, elmúlunk. Ez a föld a szülőhelyünk, mely röpke életünk után befogad, magába zár örök időkre. Amíg élek, nem köszönök el az ősztől soha. Halottaimtól sem köszönök el, amíg látogatom sírjukat, gondozom hantjukat, beszélgetek velük, visszasírom a velük eltöltött szép napokat, éveket. Ők nem válaszolnak már a kérdéseimre. Jóváhagynak minden kérdést, nem feleselnek vissza, nem teszik szóvá az őszt deres fejemen, hagyják, hogy kimérgelődjem magamból elvesztésüket. Már nem kérnek tőlem semmit. Ha ápolom sírjukat, álmatlan éjszakákon megköszönik nekem azt, és intenek, hogy azért ne felejtsem el őket, emléküket adjam át az utánam jövőknek. Rágondolást, szeretetet kérnek esetleg, amikor eszembe juttatnak sok, szép együtt töltött percet, pillanatot. Ők már csak ilyenek! Nem sorolom nevüket azoknak, akik az idén itt hagytak: számos jóbarát, ismerős, néhai munkatárs. Kacagásuk, mosolyuk elmúlt, s néha álmaimban jelentkeznek újra, hogy milyen szépek is voltak, simogatásuk, kezük tapintása, mily kedves volt számomra, számunkra.

– Hogy vagy? Egészséged mint szolgál? – kérdik az álmok tengerében. Ahogy közeleg az Ő napjuk, a halottak napja, ahogy ápolod sírjukat, a lehulló falevelek zenéjében ott a hangjuk, köszönetük, a velük megélt múlt fakuló pillanata, amikor valóságukban, életükben szerettek és te is szeretted őket. Haló poraikban ezt a szeretetet kérik tőlünk ilyenkor, az emlékezés pillanatában, sírjuknál. Lehetnek szépek is a borongós őszi napok. Lelkiség kérdése. Ha úgy akarjuk, és miért ne! Mert megláthatjuk benne a minden élőlény számára „előírt” múlandóságot. Kivétel nincs! Lehet valaki szegény, dúsgazdag, az elmúlás mindenki számára egyedi, csak rá tartozik, életünk része. Utána már csak hamvaink maradnak, meg a ránk emlékezők gondolatai. Csak a jelen a miénk. A múltat visszahozni nem lehet, a jövő egy nagy titok. A múlt és a jövő között egy vékony hajszál a határ. Az élet és a halál között is! S ezt a hajszálat azok tudják megélni, átélni, akik már eltávoztak. Élő, egészséges, de még beteg ember sem. Egy gazdag és szép élet után az örök békesség vár, az elmúlás szakadéka után a megnyugvás, a csend, a temető csendje, mélységes boldogság, ahonnan az elköltözött még visszaüzenhet: ide jutsz egykoron te is, barátom, ahol én már örök álmomat alszom. Halottak napján ne szégyelljük az ősz hajszálakat. A Teremtőnek még vannak tervei velünk. Azért élünk! Ne szégyelljük a könnyeket. Siratni és sírni az elhunytak felett. Azok a könnyek átcsaphatnak örömkönnyekbe, hogy én, mi még vagyunk. Lehet, hogy még azon az éjszakán szeretteink megköszönik azokat a könnyeket, a rájuk pazarolt gondolatokat, emlékeket, mert csak a porladó testet fogadja be az anyaföld, a lélek örökké él tovább az örök boldogságban. Az emlékek pedig mindaddig, amíg lesz, aki szeretettel gondol vissza ránk... Amikor a gyertya lángja már csak pislákol a temetőben, vagy otthon szeretteink emlékére, ködös, borús halottak hajnalán, mert azt még mindenszentek estéjén meggyújtottuk, reggel kellemes lesz ébredésünk. Mert az éjjel velem volt álomfoszlányaimban a nejem, férjem, az anyám az apám, szeretett nagyszülőm, s talán zsenge korában elhunyt gyermekem, aki az életből nem tapasztalhatott meg sokat. A sírkőre tett égő gyertya, pár szál virág, ha másnapra már kialszik, elhervad, juttassa eszünkbe, hogy ide igyekszünk mi is, akarvaakaratlanul, az örök nyugalomba. Cs . J.


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, október 19.

Csütörtök, október 21.

A községnapi rendezvénysorozat első állomásaként ma délelőtt a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézményben átadták a központi óvodaépület felújított játszóterét. Az avatóünnepségen Nyilas Mihály polgármester szimbolikusan átadta rendeltetésének azt a további nyolc óvodai játszóteret is, amelyet Magyarkanizsán és a község településein az önkormányzat ebben a ciklusban újított fel. Az ünnep folytatásaként az önkormányzat vezetői és vendégeik az oromhegyesi Bergel-dombra látogattak el, ahol ismét felavattak egy emléktáblát. Ezen az 1751-es esztendő évszáma szerepel, alatta a felirattal: Mezővárosi rang.

Dr. Žarko Obradović oktatási miniszterrel tárgyalt Belgrádban dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke és dr. Jeges Zoltán, tartományi oktatási titkár. Megbeszélésük témája az MNT oktatásfejlesztési stratégiája volt, amelyek legfontosabb pontjaival a miniszter is egyetértett.

A Szerb Képviselőház sürgősségi eljárásban módosította a büntetőeljárási törvényt. Az ellenzék tiltakozása ellenére a módosításokat megszavazták, amelyekkel Szerbia gátat szeretne vetni a huliganizmusnak és a szurkolói vandalizmusnak. A módosítások értelmében a vétkesek előzetes letartóztatásba helyezhetők, melynek időtartama az eddigi nyolc helyett akár 30 nap is lehet.

Szerda, október 20. Ma van Magyarkanizsa község napja. A Községi Képviselő testület díszülésén a község elnöke számvetést végzett az elmúlt egy évben elvégzett feladatokról és vázolta a ránk váró tennivalókat is, majd kiosztották a Pro Urbe díjakat, amelyeket idén négy magánszemély és egy közösség vehetett át. A díszülés után megnyitották az I. Mézfesztivált, majd a Halász téren megkoszorúzták Magyarkanizsa emléktábláját. A Dobó Tihamér Galériában megnyitották Makovecz Imre építész kiállítását. Délután átadták rendeltetésének a Községi Sportszövetség új székházát, este pedig a népszerű magyarországi énekes, Sztevanovity Zorán koncertjét élvezhették a község polgárai. Választójogot is kaphatnak a határon túli magyarok, jelentette be Gulyás Gergely fideszes országgyűlési képviselő, az új magyar alkotmányt előkészítő állami bizottság egyik alelnöke. A Szerbiai Horvátok Demokratikus Közössége is támogatja a közigazgatási körzethatárokról szóló kormányrendelet módosítását, mivel a jelenlegi határok szerinte sem felelnek meg az adai, magyarkanizsai és zentai polgárok érdekeinek, akiket a miloševići-rendszer az Észak-Bánáti Körzetbe kényszerített.

4


A Leskovachoz közeli Vlasotince mellett tömegsírra bukkantak, amely mintegy hatvan ember földi maradványait rejti, akiket 1944-ben a kommunista rendszer végeztetett ki, jelentette be Srđan Cvetković, az 1944 után kivégzettek tömegsírjainak felkutatását irányító állami bizottság titkára. Ez már a második ilyen sír. Az elsőre Boljevac közelében találtak rá.

Péntek, október 22. A Rákóczi Szövetség községi szervezete és az önkormányzat közös szervezésében 56-os megemlékezést tartottak a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady-épületében. A nyilvános történelemórán az iskola diákjai mellett felnőttek is megjelentek. A magyar forradalom és szabadságharc eseményeit Kávai Szabolcs történelemtanár vázolta a hallgatóságnak. Fennállásának 50 éves évfordulóját ünnepelte ma a magyarkanizsai Tervezőiroda. A Tisza-parti motelben megtartott találkozóra az összesen 75 foglalkoztatott közül mintegy harmincöten jöttek el. Az alapítók sajnos már nem élnek, közülük csak Tutunović Rózsa lehetett ott az ünnepségen. Tegnapról mára virradóra hatalmas tűz pusztított Magyarkanizsa ötödik kerületében lévő Kálvária utcában. Az éjjeli órákban eddig még ismeretlen okokból kigyulladt Gazdag Károly és Katalin családi házának melléképülete, s a tűz gyorsan átterjedt a családi ház tetőzetére is. A lángokban baromfik és birkák vesztek oda, csak a teheneket sikerült kimenteni. Emberéletben szerencsére nem esett kár. A tüzet csak ma délelőttre sikerült teljesen lokalizálni. A kár igen tetemes.

Szombat, október 23. Az 1956-os magyarországi eseményekre emlékeztek ma este a magyarkanizsai Városháza dísztermében is, ahol a Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház művészei, Bicskei Flóra és Molnár Zoltán Wass Albert, Reményik Sándor és Juhász Gyula verseiből válogatott összeállítással léptek közönség elé.

A Fehér Akác Művelődési Egyesület és az Orchidea kézimunkacsoport szervezésében Kukoricanapot tartottak Tóthfaluban. A játékos vetélkedőkbe, ügyességi és kézműves versenyekbe gyerekek, felnőttek és nyugdíjasok is bekapcsolódtak. Vendégként a rendezvényben részt vállaltak a völgyesi, zentai, bogarasi, felsőhegyi és oromhegyesi műkedvelők is. Az alkalmi kiállítás és a kukorica-alapú kalácsok, sütemények és egyéb ételek nagy sikert arattak.

Vasárnap, október 24. Védelem alá helyezte a rendőrség azt a 14 éves törökkanizsai kislányt, akit az újvidéki Klisa lakótelepen elraboltak, fogságba és kábítószer hatása alatt prostitúcióra kényszerítettek. A kislány második szökési kísérlete sikeresnek bizonyult, miután a rendőrség elfogta és letartóztatta elrablóit, a lányt pedig a Biztonságos Házban helyezte el. Ebben az évben hétezerrel nőtt a szociális juttatásra jogosult szerbiai polgárok száma, nyilatkozta Rasim Ljajić szociális tárcavezető. A minisztérium az idén újabb 850 millió dinárt fordít a legrászorultabbak megsegítésére. Ebből 400 milliót kapnak a legszegényebb községek, 220-at az ingyenkonyhák között osztanak szét, 130 milliót pedig élelmiszercsomagok vásárlására különítenek el.

Hétfő, október 25. A tűzesetben kárt szenvedett Gazdag családot látogatta meg ma reggel Nyilas Mihály polgármester és munkatársai. Rögtönzött sajtótájékoztatóján a polgármester elégedettségét fejezte ki a magyarkanizsaiak nagyfokú szolidaritása láttán. A látogatás idején már új tető volt a házon, a felújítás pedig folyamatos. Nyilas Mihály az önkormányzat további támogatásáról biztosította a család tagjait. Az Európai Unió külügyminiszterei az Európai Bizottság elé utalják Szerbia tagjelölti kérelmét, döntöttek az uniós országok tárcavezetői mai brüsszeli ülésükön. Az egészségturizmus fejlesztését célzó projektumokkal és a befektetési lehetőségekkel ismerkedett ma két külföldi befektetői csoport Észak-Vajdaságban. A magyar és román összetételű delegáció ellátogatott Zentára, Palicsra és Magyarkanizsára is. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

Tűzeset az ötödik kerületben

Pénteken hajnali egy óra tájban hatalmas tűz ütött ki a Kálvária utca 10. szám alatti családi házban. Szinte az egész berendezés, a tetőszerkezet és a gazdasági helyiségek a bennük lévő jószágállománnyal a tűz martalékává váltak. Gazdag Károly, a ház tulajdonosa elmondta, egyik fia vette észre, hogy ég a hátsó épület. Erre azonnal kirohantak, de már annyira elterjedtek a lángok, hogy nem tudták megfékezni, mentették, ami menthető volt. Kinyitották a nagykaput, s azon terelték ki az állatokat, de sajnos azok nagy része bennégett az ólakban, istállókban. Négy tehén és egy apaállat maradt meg, a pulykák, nyulak, birkák mind ott égtek. Gyorsan átterjedt a lakóház tetőszerkezetére is a hatalmas tűz, s mindent megsemmisített. Hamarosan megérkeztek a helyi tűzoltók, de segítségül jöttek a törökkanizsai meg a zentai kocsik is, mivel látták hogy komoly esetről van szó. Természetesen a szomszédok is azonnak összeszaladtak, s mindenki részt vett az oltásban. A tulajdonos elmondása szerint másnap kb. délelőtt 10 órára sikerült eloltani. Persze a hír is futótűzként terjedt, amire azonnal reagált a község meg a munkatársak és vállalkozók, s már szombaton – ottjártunkkor – megkezdődött a tetemek elszállítása, a romeltakarítás. A község egyszeri pénzsegélyt utalt át, a

Vöröskereszttől tisztasági csomagot, ágyneműt vittek. Megérkezett az épületanyag is, s a helyi közösség munkásai már a tetőszerkezet helyreállítását kezdték meg. A Szociális központból 4 fiatal segítkezett, egyszóval összefogtak a jószándékú emberek, a Construkt cég, a Tondach Potisje, helyi magánvállalkozók, az Ács Feri, Krin meg természetesen a község, aki a munkások bérének a kifizetését vállalja magára. A család most a szülőknél lakik, kisebbik fiuknak, aki eredményes birkózó, edzője, Újhelyi László felajánlotta saját házát, illetve azt, hogy lakjon nála, amíg a családi házat fel nem újítják, azaz lakhatóvá nem válik. A tűz okáról annyit lehet tudni, amit a kikindai tűzvédelmi szakemberek megállapítottak, vagyis nem rövidzárlat okozta. AK Fotó: Iván László

Bajban nyilvánul meg az igazi összetartás Munkatársai kíséretében a múlt héten történt hatalmas tűzeset helyszínére látogatott hétfőn reggel Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester. Gazdag Károly és Katalin ötödik kerületi, Kálvária utcai házánál ütött ki a tűz, melynek során leégtek a melléképületek, a jószág egy része is bennégett, a lángok pedig megsemmisítették a családi ház tetőszerkezetét is. A látogatás idején a házon már fenn volt a tető, fóliával, lécekkel együtt, csak a cserepezést kellett elvégezni. Rögtönzött sajtótájékoztatóján a polgármester a magyarkanizsaiak messzemenő szolidaritását emelte ki, hiszen a családnak mindenki segített, aki csak tudott: szomszédok, barátok, rokonok, ismerősök és ismeretlenek és szinte az egész Potisje Birkózó Klub, amelynek egyik fiuk oszlopos tagja. Az önkormányzat is azonnal segítségükre sietett, Nyilas Mihály azonban a község további támogatásáról is biztosította a háziakat, hogy ha a lelki traumát olyan gyorsan nem is, de a többit legalább mielőbb elfelejtsék és visszatérhessenek a korábbi mindennapokhoz. A háziak köszönetet mondtak minden segítő kézért, minden segítő szándékért, mert nélkülük nem tudták volna elviselni a hatalmas bajt. A mesterek és a segítők a látogatás alatt is ott szorgoskodtak a helyszínen. Mire ezek a sorok napvilágot látnak, a Gazdag család is könnyebben lélegzik majd, hiszen újra lesz tető a fejük felett, segítséggel, összefogással pedig lassan a többi gond is megoldódik majd. Bödő Sándor

Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

Vajdaság AT Fejlesztési Alapja pályázatot írt ki a mezőgazdasági-élelmiszeripari termelés területén raktár-kapacitások kiépítésére, adaptálására és felszerelésére. A pályázat célja: Raktározási kapacitások növelése a szántóföldi, zöldség-, gyömülcs- és szőlőtermesztésnél, valamint az állat- és baromfitenyésztésnél. Pályázók köre: – vállalkozások – mezőgazdasági szövetkezetek – bejegyzett mezőgazdasági termelők A pályázat benyújtásának határideje: a céleszközök kihasználásáig. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs

MŰSORTERV

2010. X. 28., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h Könyvbemutató: Czakó Gábor: Beavatás a magyar észjárásba (ism.) 2010. X. 29., péntek: 10.00 h Koncert: Bakos Árpád (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h Koncert: Bakos Árpád (ism.) + Magyarkanizsai Körkép 2010. X. 30., 31. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. XI. 1., hétfő: 10.00 h Dr. Reisinger János előadása: A Biblia katasztrófái 17.00 h Dr. Reisinger János előadása: A Biblia katasztrófái 2010. XI. 2., kedd: 10.00 h Az egészséges táplálkozásról gyermekeknek 17.00 h Az egészséges táplálkozásról gyermekeknek 2010. XI. 3., szerda: 10.00 h Kávai Szabolcs előadása: Az 1956-os magyar forradalom 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


5

ESEMÉNYTÁR

RENDHAGYÓ TÖRTÉNELEMÓRA Megemlékezés 1956. október 23-ára

Az általános iskola Ady részlegének zsibongójában volt az az egyórás megemlékezés, melyet Kávai Szabolcs történelemtanár tartott. Jórészt diákok, de érdeklődő felnőttek is részt vettek, téma az 56-os magyarországi események felelevenítése volt, melyben az előadó leszögezte, nekünk vajdasági magyaroknak is van közünk az anyaországi történésekhez, mert a magyar nemzet egységes, és ahol a világon magyarok élnek, ott 1956 mindenkié! Kávai Szabolcs előadásában beszélt a forradalom előzményeiről, az akkori diktatórikus hatalomról, melyben Rákosi Mátyás példaképül Sztálint vette, s pont olyan rendszert épített ki, mint a Szovjetunióban volt. Megemlítette a személyi kultuszt, a koncepciós pereket, a kitelepítéseket. 1953-ban Sztálin halálával némi változás történt, előtérbe került Nagy Imre, aki egy emberközpontúbb szocializmust akart. Ő belátta hogy a mezőgazdaságot és a könnyűipart kell fejleszteni, de egy felemás állapot uralkodott még mindig az országban. 1956 őszén (októberben) Lengyelországban tüntetések voltak a kommunista rendszer ellen, s Magyarországon is csatlakoztak

az egyetemisták. Megindultak a tüntetések országszerte. Akkora tömegek gyűltek össze, hogy a népet már nem lehetett megállítani. Ledöntötték Sztálin szobrát, lövöldözések voltak a Parlament előtt, összecsapások a rádió épületénél, egyszóval forrongott a nép. 1956. november 4-én a szovjet hadsereg bevonult Magyarországra, leverték a forradalmat, s kialakult egy másfajta diktatúra. Ennek következtében kétezer ember elhagyta az országot, s sok ellen vádat emeltek, halálos ítéleteket hoztak. Mindez 1963-ig tartott, ekkor megtörtént a foglyok szabadonbocsátása, beindult a Kádár-rendszer. Kádár János úgy döntött, megemeli az életszínvonalat. Ezáltal nem volt ugyan szabad véleménnyilvánítás, de viszonylag jól élt a nép. 1989-ig tartott ez a rendszer, de már fenntarthatatlan volt, s ismét változások jöttek. A tömör, de nagyszerű előadás után az alkalmi képkiállítás keretében megtekinthettük Sztálin, Nagy Imre, Kádár János arcképeit, s a forradalom eseményeit megjelenítő fotókat is. AK

ISKOLANAP 2010

A kommunista rezsimek Kelet-Európában és maga a nagyhatalmi Szovjetunió is a győztes világháborút követő eufória idején az első nagyobb pofont Budapesten kapta 1956-ban. S ez annál kellemetlenebb volt, mivel az addigi rendszer pártfogoltjai, az egyetemisták és a munkások kezdeményezték a fölkelést az idegen megszállók és hazai kegyenceik ellen. Ezután következett még néhány megrendítő erejű ütés: 1968-ban Csehszlovákiában, 1980-ban Lengyelországban és 1989-ben már mindenütt. A „vörös sarokból” indított harcos ezután teljesen megroggyant, és a „vezetőedző”, Szergej Mihailovics Gorbacsov tiszteletet parancsoló államfői bölcsességről tett tanúbizonyságot, amikor az utolsó pillanatban bedobta a törölközőt a további fölösleges vérontás, veszteségek és értelmetlen erőfitogtatás elkerülése végett. Ezen gesztusa miatt az egész demokratikus nyugati világ hálás neki, ahogyan a magyarságnak is, amiért hősies, önfeláldozó harcot vívott a túlerő ellen. Erről az 1956. október 23-án kitört forradalomról az egész magyar nemzettestben évente megemlékeznek, ahogy Magyarkanizsán is megtettük péntek délután az Ady Endre tagiskolában. Ezen az ünnepi szombat délelőtt tartotta meg az idei iskolanapot a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont. A verőfényes, vénasszonyok nyarai napon a tangazdaság adott otthont a rendezvénynek. A már hagyományos főzőverseny mellett a tanárok más izgalmas versenyekkel és kreatív feladatokkal kínálták meg a diákokat, míg a tankonyha tündérei friss zsíros kenyérrel és forró kávéval kínálták a jelenlévőket.

6


A közismereti és a szakmai témák mellett ügyességi feladatok is voltak. A teljesség igénye nélkül fölsorolva: traktorvezetés, mezőgazdasági- és honismereti tesztek, bábukészítés kukoricacsuhéból, szkander bajnokság, kötélhúzás, boroshordóban a folyadék mennyiségének megbecsülése, ki tud nagyobbat ordítani verseny, stb. Az iskola osztályainak többsége indított csapatot a főzőversenyen: egyesek bográcsban főztek ki valamit, mások rostélyon sütögették a pecsenyéjüket. Egyszóval kitűnő hangulatban telt a délelőtt. Tanár, diák egyaránt jól érezte magát. Az eredményhirdetés előtt dr. Sarnyai Zoltán állatorvos, az iskola igazgatója szólt az egybegyűltekhez, majd dr. Bimbó Mihály szakállatorvos, polgármester-helyettes üdvözölte a tanulókat és a pedagógusokat. A vajdasági honismereti verseny győztese a törökkanizsai Kiss Vendel (I-2), a Forma-1-es kvízé Bajtai Attila (II-6). Az angol nyelvű Activity játékot a Final Fantasy fantázianevű csapat (IV-1) nyerte, míg a kötélhúzás abszolút győztese a II-6 osztály csapata lett. Szkanderben Homonai Gábor (III-6) bizonyult a legerősebbnek és ő volt a legjobb traktorvezetésben is, de mégsem ő lett a nap egyéni legjobbja. Ezt a megtisztelő címet Bús Tünde (II-2) nyerte el, aki három kategóriában is

győzni tudott: szakmai vetélkedőkben, mint pl. növényi magvak felismerése, valamint a Gulyás Attila könyvtáros kolléga által meghirdetett fogalmazási versenyben. Tehát többet ésszel, mint erővel. A legsikeresebb osztály az I-2 lett, összesen kilenc diplomával. A már említett fiú mellett a lányok is remekeltek. A másik első helyezett Farkas Annamária mellett, megannyi dobogós helyet is szereztek. A főzőverseny győztese a bográcsos kategóriában a II-6 osztály lett (a jó erőben lévő szakácsokkal), míg a IV-10 osztály a rostélyossal nyert. Mindezen versenyek mellett délben átadásra került egy napkollektoros vízmelegítő-rendszer is, melyet Szabó Gyula tanár úr vezetésével a III-12 három tanulója, Nagy Abonyi Szabolcs, Sárkány Szabolcs és Muhi Dávid készítettek el. Ebédre a hivatásos szakácsok jóféle birkapaprikással vendégelték meg a dolgozókat, és mindezek után csak azt kívánhatjuk, hogy jövőre is ilyen szép napunk legyen. Hegedűs László

EGÉSZSÉGTURIZMUS

A magyarkanizsai Gyógyfürdő – Rehabilitációs Szakkórház (második rész)

Mint már előző számunkban olvashatták, hírnevet szerzett magának a Gyógyközpont, nem csak itthon, de külföldön is. A komplexum teljes körű terápiás blokkal, sportcsarnokkal, két fedett, melegvizes medencével, egy hatalmas, 300 személyt befogadó étteremmel, konferenciateremmel rendelkezik, s a régi fürdő Abella nevű szárnyában is kb. 300 ágy van. Az üdülni- és gyógyulni vágyókat különböző szolgáltatások várják. Az orvosi szolgáltatások közül hidroterápia, elektroterápia, gyógytorna, hőterápia, akupunktúra és újabban a csontsűrűség vizsgálat- és mérés is megtalálható a legkorszerűbb eszközökkel és berendezésekkel. Az intézet utókezelést nyújt ízületi betegségekben szenvedőknek, mozgásszervi sérülések kezelésében, műtéti beavatkozások után, központi és perifériás idegrendszeri megbetegedésben szenvedőknek, valamint végzi a gyermekrehabilitációt is. E kezeléseket szakképzett orvosok és nővérek végzik, illetve azok felügyelete alatt folynak. Külön említést érdemel a gyógyiszap. A wellness-programok felölelik a különböző masszázsokat, rendelkezésre áll a szolárium és pezsgőfürdőzés szaunahasználattal együtt. Ezenkívül sportolók számára súlyzóterem, sportcsarnok és az uszodák használata. 1996-tól 2000-ig az egészségügyi minisztérium hatásköre alatt állt a Gyógyfürdő, 2000 után pedig a Vajdasági Egészségügyi Titkárság berkeibe tartozik a mai napig. Három és fél évvel ezelőtt volt részükről az első komolyabb anyagi támogatás. Még 2008 áprilisában a Nagyberuházási Alap 40 millió dinárt szavazott meg a régi tetőszerkezet javítására. Ez év szeptember 28-án el is kezdődtek a munkálatok, a befejezést év végére tervezik.

További tervek: További terveikben szerepel még a mosoda felújítása, a hűtés-fűtés rendszer rekonstrukciója, wellness-bővítés, a két belső medence felújítása és újak nyitása. A legnagyobb beruházás pedig a harmadik emelet ráépítése az Aquamarin szállóra, azaz az Anna szálló megépítése, melyben még 70-80 ággyal növelni lehet a férőhelyek számát. A vázlattervek már elkészültek. Tervben van még az aquapark megépítése is, a sportcsarnok mellé tekepálya, s a parkolók kihelyezése egészen a mostani teniszpályák mögé. Mindezek 2012-es év végéig kellene, hogy elkészüljenek, s így egy komplex szolgáltatást nyújtó központot tudhatna magáénak Magyarkanizsa. Mi bízunk a megvalósulásában ! AK

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

I. TÓTHFALUSI KUKORICANAP

Tengernyi tengeri a terítéken

Első nekifutásra bámulatosan jól sikeredett a tóthfalusi I. Kukoricanap. A jó Isten is a lelkes szervezőkkel volt, hiszen olyan szép időt varázsolt szombat délelőttre, amilyenben már régóta nem volt részünk. A rendezvény a tájháznál indult, ahol már javában főtt az üstökben a kukorica, mire a vendégek megérkeztek. A tálcákon igazi házias zsíroskenyér kínálta magát (hadd ne mondjam, hogy a kenyér kukoricalisztből készült), s hozzá a finom tea. Az ovisok csutkavárakat építettek, az ügyesebb kezűek fonálra fűzték a pattogatott kukoricát, mások nekibuzdulva morzsoltak. Előkerült az ízlésesen felszeletelt sült tök, meg valahonnan a finom kisüsti is. A két citerás becsülettel pengette hangszerét, az asszonyok meg rázendítettek. A hat település képviselőiből egy-egy kézimunkázó háziasszony arra a feladatra is vállalkozott, hogy kivarrja a Kukoricanap zsebkendőre előkészített jelképét, méghozzá időre. Voltak, akik csutkababát készítettek, persze azt is időre. Szép és érdekes volt, kitűnő a hangulat, felfokozott a jókedv. Zsoldos Rózsa, az Orchidea kézimunkázó csoport vezetője volt az egyik fő szervező. – A Kukoricanapot a Fehér Akác Művelődési Egyesülettel szerveztük és nagy örömünkre mindenkinek kiváltotta az érdeklődését. Eljöttek a völgyesiek, az oromhegyesiek, a zentaiak, a felsőhegyiek és a bogarasiak is. Meghívtuk a helyi óvodásokat, a tűzoltókat és a nyugdíjasokat. Rövid az élet, legalább ilyenkor érezzük jól együtt magunkat. Az Ifjúsági otthonban kézimunka-kiállítást rendeztünk, és ott állítottuk ki a kukoricából készült ételeket, kalácsokat, süteményeket is, amelyeket a helyi háziasszonyok és vendégeink készítettek erre Püspök Mária és Zsoldos Rózsa az alkalomra. – Tavaly akartuk először megszervezni ezt a rendezvényt, de csak most sikerült összehoznunk – mondta Püspök Mária, a Fehér Akác Művelődési Egyesület elnökasszonya. – Van erre elég kukorica, miért ne csináljunk rendezvényt ősszel is. Jövőre már bővíteni szeretnénk, mivel ez volt a főpróbánk, úgyhogy másokat is meg szeretnénk hívni, közöttük testvértelepüléseink képviselőit is. A kukoricából készült ételek fantasztikusak. Van ott minden, még kukoricatorta is! Sajnos jómagam esetleg a puliszka készítéséhez mernék hozzáfogni, de az idősebbek még nagyon ismerik ezeknek a hagyományos ételeknek az elkészítési módját. Igyekezni fogunk összegyűjteni ezeket a recepteket, hogy megmaradjanak az utókornak is. A finom zsíroskenyér – de ne szerénykedjek: legalább hat zsíroskenyér – elfogyasztása után nem bírtam ki, hogy ne szólítsam meg a helyi pékasszonyt, Pósa Gizellát. – A férjem volt a pék, most a fiam viszi a szakmát tovább, de jómagam is már negyven éve benne vagyok. Sajnos kukoricakenyeret csak ilyen alkalmakra sütünk, mert egyébként itt falun nincs keletje. Azt mondják a helybeliek, ha Pósa Gizella ilyesmivel kínáljuk őket, hogy ettem én már elég kukoricát az életben, és viszik inkább a fehér kenyeret. Pedig a kukoricakenyér vagy a barna, egészségesebb a fehérnél. Városon talán elmenne, itt azonban nem. Ha felkérnek bennünket, mindig megsütjük, amit kell, segítünk a falunak, de Oromhegyesnek és Oromnak is, hiszen ott is áruljuk a tóthfalusi kenyeret. Meggazdagodni a pékségből nem lehet, legfeljebb megélni, de azt is csak így, a több településen való megjelenéssel. Az Ifjúsági otthonban aztán elállt szemünkszánk. Volt ott minden, azt sem tudtuk, melyi-

8


ket kóstoljuk. A kukoricagölődényből készült levest a tóthfalusi Mag Mária készítette. – Gyerekkoromban sok ilyet főzött édesanyám, mert hát sok éhes száj volt otthon. Nem kell hozzá semmi tudomány. Az alap ugyanaz, mint a hagyományos gölődin-levesnél, a gölődinhez azonban ki kell szitálni a kukoricadarát, a finomjához egy kis búzalisztet kell hozzáadni meg egy kevés zsírt, hogy ne hulljon szét, majd a kiformázott gölődineket beledobni a forrásban lévő levesbe. Megvárni, hogy a gombóckák feljöjjenek a tetejére és már kész is. Csak ilyen alkalmakra készítem, mert az uram már nem szereti, de a Kukoricanapra nem csak levest, hanem puliszkát és gancát is készítettem, görhét meg rendszeresen sütök otthon is, mert mindenki szereti. Megkóstoltam egy szemre is szép puliszkát, mondhatom, nagyon ízlett. Farkas Klára felsőhegyi háziasszony készítette. – A kukoricadarát kell megfőzni egy kis sós vízben, majd felforralni a tejet és abba szaggatni a kukoricamasszát. Ha édesre akarjuk készíteni, a tejbe cukrot teszünk. Hogy szebb legyen, a tetejére egy kis fahéjat szórunk. A felsőhegyi csapat erre az alkalomra kenyeret is sütött, azután hoztunk tökös- és diósgörhét is. Nálunk is vannak hasonló rendezvények, mindig ott vagyunk, szorgoskodunk, kézműveskedünk. Megtanultuk az üvegfonást, a virágkészítést és a rongypokrócszövést is. A kiállított finomságok közül a kukoricatorta volt a legkülönlegesebb, mert ránézésre ugyan meg nem mondta volna senki, hogy miből készült. Alig vártuk, hogy készítője, a Bálint Teréz helybeli Bálint Teréz végre felvágja és megkóstolhassuk. Nem csak szép, nagyon finom is volt. – Hogy mi kell hozzá? Kukoricaliszt, olaj, cukor, valamennyi búzaliszt, három tojás és két sütőpor. Ezt a masszát habosra kell keverni, majd három lapban kisütni. A krémhez a kukoricalisztet tejben megfőzzük, édesítjük és persze a díszítéshez is kukoricalisztből készült krémet használunk. Ahhoz, hogy színre is szép legyen ebbe vagy abba teszünk több-kevesebb kakaót és már kész is a torta. Én nem csak ilyenkor készítek hasonló érdekességeket, szoktam máskor is. Most például, hoztam hagyományos, kristálycukorral megszórt görhét. Mindent magam tanultam meg elkészíteni, nem segített senki. Amikor egyedül voltam otthon, próbálkoztam. A rokonság ma is nagyon szereti kalácsaimat, süteményeimet. Lett volna még mit megkóstolni, kit megkérdezni, de tán az egész újság nem lett volna elég a leközlésére, ezért olvasóink jobb híján elégedjenek meg azzal, hogy Tóthfaluban egy rendkívül szép, jól szervezett rendezvényt tartottak, amelyre, aki elmehetett volna, de nem tette, igazán bánhatja. Jövőre azonban senki se tétovázzon egy pillanatig sem, mert a II. Tóthfalusi Kukoricanapokon még az ideinél is több tengeri kerül majd terítékre. Bödő Sándor Fotók: Zsoldos Hajnalka

KÖZÉRDEKŰ

Újraéled a gyermek rajzcsoport a magyar kultúregyesületben Az Ozoray Árpád M. M. E. Képzőművészeti szakosztályának – Milyen időközönként találkoznátok és hetente hányszor? működése sajnos már egy ideje megszűnt, mind a felnőtt-, mind a – Úgy tervezzük, hogy heti egy alkalommal kétórás foglalkogyermekcsoportban. Ennek vannak objektív okai, de szubjektívak zást tartanánk a könyvtár épületében.Az időpont még nincs megis. A tagok közül néhányan más egyesületbe határozva, mert az függ a jelentkezők szátávoztak, mivel itt nincs vezetőjük, és a gyermától és az új csoporttagok szabadidejétől. mekekkel sem foglakoznak a képzőművészeti – Kiket lát szívesen az egyesület? szakosztályban, pedig nagyon eredményesen – Minden olyan általános iskolai tanulót, dolgoztak, és kiváló sikereket értek el a hazai aki befejezte a 2. osztályt és szívesen fogMIRK-en és a nemzetközi kiállításokon is a lalkozna rajzolással, valamint az általános felnőtt- és gyermektagok is. Az előbbi Teleki iskola felsős diákjait, illetve középiskolásoMária, az utóbbi Biacs Ferenc áldozatkész vekat is. zetésének köszönhetően. – Hol és mikor jelentkezhetnek a tehetA szülők visszajelzése alapján újra beindult ségüket fejleszteni vágyó diákok? az Ozoray Árpád M. M. E. keretein belül a – Minden nap 18 óra után a következő képzőművészeti szakosztály munkája Csobatelefonszámokon: 024/ 875-069, 063-74-88nov Farkas Márta irányításával. 141. – Hogyan képzeled el a tevékenység beinMárta szeretettel vár minden jelentkezőt, dítását és folytatását? – faggattam Mártát, akiknek kellemes és hasznos időtöltésben aki egykor a szakosztály aktív, tehetséges és lesz részük. Bizonyára nem fognak csaeredményes tagja volt. És ma is örömmel lódni! Befejezésül én elmondanám, hogy emlékezem rá, hogy az én felfedezettem. véleményem szerint erre a képzőművészeti – Mindenképpen az alapismeretektől kezcsoportra nagy szükség van, mert sajnos manapság a sok bóvli közt nem tudjuk megküdeném, ami magába foglalja az eszközök lönböztetni az értékest az értéktelentől. használatát, anyagismeretet, az esztétikai érEzért van szükség a szépérzék fejlesztézék fejlesztését, s a későbbiekben ezen ismesére már gyermekkortól kezdve. Ragadjáretek elsajátítása után kezdhet mindenki a neki tok hát meg az alkalmat mind a gyermekek, megfelelő technikával önálló munkához. Ezek mind a szülők, a saját és mások örömére! a következő képzőművészeti ágak: rajz, akvaCsobanov Farkas Márta munkája TM rell, akril, pasztell, olaj, szobrászat.

Egynapos festőtábor Antalfalván

A szlovákiai, pozsonyi Andrej Smolek akadémiai festőművész, egyben galériatulajdonos rendkívül érdekes ötlete alapján Melita Gverkova, menedzser segítségével egynapos festőtábort szerveztek Antalfalván. Erre a rendezvényre meghívást kaptak a Vajdasági Képzőművészeti Kör tagjai is. A baráti meghívót az ismert naiv festő, Pavel Cicka küldte címükre. Minderről Kenyeres Ivanka, kispiaci képzőművész adott bővebb tájékoztatást. – Szlovákiában vette kezdetét az a megmozdulás, melynek célja összehozni 40 075 olyan festőművészt a világmindenségben, akik 20x20 cm-es miniatűr alkotásaikkal pozitív energiával feltöltött üzenetet, szeretetet küldenének a természet, a benne élő emberiség felé, egyengetnék az összetűzésektől és háborúktól mentes, szebb holnap eljövetelét. Az így készített alkotások egy enciklopédiába kötve kerülhetnének olyan hatalmi központokba, mint amilyen az Európai Parlament, de bekopogtatnának világszerte a különböző országok konzulátusaira, galériákba, hirdetve mindenütt a barátságra és a békére való törekvést. Szerbiában Antalfalván került sor az első ilyen jellegű egynapos

táborra, az ottani Naiv Festők Galériájának szervezésében, Jan Glozik Festő közreműködésével, azzal a kitűzött céllal, hogy tartományunkban is mindazokban a helységekben, ahol képzőművészek tevékenykednek, legyen ilyen tábor. Ezidáig már több városban szerveztek összejövetelt, köztülük megemlíteném Kassát, Banska Bistricát, Žitinát, Trnavát, Trencsént, Nyitrát, Pozsonyt és természetesen Antalfalvát. Ez utóbbin jómagam is részt vettem festőtársaimmal, Pavešić Évával, Kudlik Terézzel és Josipa Križanovićtyal. A szervezők nagyon szépen fogadtak minket. Elvittek a Naiv Képek Galériájába, ahol megcsodálhattuk az ott kiállított remek alkotásokat. A galériában Ana Žolnai Barca eldicsekedte nekünk, hogy eddig több mint tizenhétezren lépték át a galéria küszöbét, de az év végéig odavárják a huszonháromezredik látogatót is. Továbbá arra is büszke volt, hogy Antalfalva egy soknemzetiségű közösség, ahol megértésben, szeretetben él a szlovák, román, szerb lakosság. Az egynapos festőtábor bevezetőjében a mintegy ötven megjelent festő kéz a kézben hallgatta meg Emil Semanco publicista és irodalmár köszöntőjét, melyben elmondta, hogy nagyon boldog, hogy ilyen sok jó-

akaratú ember között lehet, ahol szlovák anyanyelvű társai szeretetben, békében élnek más anyanyelvű polgártársaikkal. Megköszönte, hogy csatlakoztunk ehhez a mozgalomhoz, egyúttal jó munkát kívánt ott tartózkodásunk idejére. Aznap találkozhattunk Pancsováról, Opovóból, Becskerekrők, Versecről érkezett festőkkel, de a házigazda szerepét vállaló festőtársainkkal is. Hazaérve, az ott tapasztalt maradandó élményekkel felvértezve megfogalmazódott bennem a tenniakarás. Az Ozoray árpád M. M. E.-vel karöltve mi is meg kellene, hogy szervezzünk egy hasonló festőtábort, amelyen tolmácsolhatnánk az itt élő művészek jóindulatát, a szeretet és a béke irányába történő elhivatottságát. Jómagam, örök optimista lévén, hiszem, hogy ebbéli törekvésinkben a kultúrában (de nem csak abban) tevékenykedők támogatására fogunk lelni, s az itteni festők is be tudnak majd kapcsolódni ebbe a világméretű projektbe. Egyúttal kihasználva az alkalmat, szeretném a magam és az egynapos festőtáboron résztvevő kollégáim nevében megköszönni antalfalvi barátainknak a szíves vendéglátást a további együttműködés reményében – fejezte be beszámolóját Kenyeres Ivanka. Ján.


9

ESEMÉNYTÁR

54 év után

Harangokat kongatunk költeményeit. Néha haragvón, néha követelőzőn, néha borzongató simogatással szálltak a reménykedő költői rigmusok, a népbe, a szabadságba vetett hit szólamai, az elnyomás ellen tiltakozó gondolatok. Nem kellett bevezető, nem kellett ünnepi beszéd ahhoz, hogy átérezzük 1956 minden örömét, boldogságát, kínját és gyötrelmét. A Miatyánk költői megformálása ezeket az érzelmeket ébresztgeti: „Szabadíts meg, Uram, a gonosztól, Hogy Tiéd lehessen újra magyarok földjén az ország, a hatalom és a dicsőség! Mindörökkön örökké, de ha lehet – már holnap…” Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Molnár Zoltán

Kevesen voltunk, talán harmincan, akik elmentünk az önkormányzat által szervezett irodalmi estre. Elvesztünk a Városháza dísztermében, pedig Bicskei Flóra és Molnár Zoltán, a Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház művészei többet érdemeltek volna, mert maradandót produkáltak. Mint ahogyan többet érdemelt volna 1956 is, és azok a hősök, akik életüket áldozták, hogy kivívják a majd csak bő három évtized után bekövetkezett szabadságot, demokráciát. A Harangokat kongatunk című irodalmi összeállításban a színészek hol egymást váltogatva, hol együtt szavalták Wass Albert, Reményik Sándor és Juhász Gyula ismert vagy kevésbé ismert

Bicskei Flóra

Irodalmi est az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc emlékére

MEGINDULT A TAGOSODÁS A FÖLDERÍTŐKNÉL

A Földerítő otthon használhatatlan állapota miatt már több mint két éve megszűnt a gyerekekkel való hasznos, értékes és nevelési szempontból is jelentős szervezeti tevékenység, amelynek az lett a következménye, hogy lassan szétszéledtek a kicsik és a nagyok is, és csak tavaly nyáron találkozgattak a Vízitelepen, de táborozás sem volt. Azonban mégsem hagyták ezt annyiban, mégsem hunyt ki a földerítő szellem az idősebb tagokban, és összefogtak, üléseztek, megegyeztek: a több mint fél évszázados hagyományt, szervezetet fel kell újítani, és vissza kell adni a régi fényét. A fogadalmat tett követte, mert mozgolódás látható a Vízitelepen, ahol elbeszélgettem Kálmán Andor, földerítő-parancsnokkal, aki az alábbi tájékoztatást adta újságunknak, miközben buzgón folyt a palacsintasütés a nyári konyhában. – Szeptember hó végén elkezdtük a figyelemfelkeltést a magyarkanizsai általános iskolákban, ahol egy negyedórás vetítéssel egybekötött ismertetőt tartottunk a gyerekeknek a földerítő életről. Ennek köszönhetően már október 2-án több mint 16 diák jelent meg a Vízitelepen, akik azóta is rendszeresen visszajárnak a különböző akciókra. – Mi folyt azokon az akciókon? – Készítettünk madárházakat fészkelésre, amelyet saját maguk szögeltek össze, kb. 7-8 darabot, és helyeztek el a fákon. A mellettem álló gyerekek, Biljana, Dóra, Natália, Ervin örömmel mesélték, hogy tavaszszal majd várják és figyelik a kis énekes madarak kirepülését és védik is őket. Ezt követően volt szalonnasütés – folytatta Andor – és hat kisfát ültettünk a Vízitelepre. A fák helyét ők maguk választották ki, és a gödröt is ők ásták ki. Minden eddigi közös munkájukat (amit én is láttam) egyegy táblával megjelöltek és aláírták. E pillanatban – október 23-án délelőtt – lázasan készítik, kavargatják a palacsintatésztát, majd megsütik Szabó Tünde és Roland vezetésével. Természetesen el is fogyasztják, és láthatóan igen jóízűen. – Milyen cél vezérel titeket? – faggattam tovább a parancsnokot. – Eme összejövetelek célja, hogy a gyermekek szélesebb körű bepillantást nyerjenek a földerítő életbe, és kedvcsinálóként továbbra is bejárjanak a Tisza-parti táborhelyünkre, majd akit megfogott ennek az életnek a szépsége és hasznossága, a téli szünettől betagosodhat a szervezetbe, melynek pontos neve: Földerítő Csapat Kanizsa. – Mely korosztály jelenik meg főleg?

10


– Jelenleg a szombati akciókon a létszám elég kicsi, mivel a gyermekek az elfoglaltságuk miatt (sport, szabadidős programok, szakcsoportok, stb.) nem tudnak odajutni mindenhova. A továbbiakban a mi foglalkozásaink áttevődnek a vasárnap délelőttre 10-től 13 óráig. A természetjárókkal együttműködve a jövő szombaton, október harmincadikán mi is megyünk velük gyalogtúrával egybekötött szalonnasütésre az ANDAVI-tóra, vasárnap pedig, október 31-én a Vízitelepen találkozunk. – Mik a gondok és a jövőkép? – A gond a generációs kimaradás, ami sajnos fennáll, mert a középiskolások manapság nem földerítő élet orientáltak, viszont számukra is kínálunk lehetőséget, pl. táborokban, vízitúrákban, kerékpártúrákon és egyéb nemzetközi akciókon is. Tervbe vettük, hogy megismertetjük a gyerekekkel a horgászás élményeit, az íjászkodást, a tájékozódást, a hír- és jeladást. – Hol tudjátok majd lebonyolítani ezeket? – Amíg az idő engedi – mint a mai verőfényes nap is – addig természetesen itt a jó levegőn a természetben, később pedig használatra kölcsönkapunk (amit nagyon remélünk és nagyon hálásan megköszönjük) egy foglalkozásokra alkalmas helyiséget a téli és a tavaszi időszakra, amíg az otthonunk ilyen romokban áll. Szeretnénk hinni és remélni, hogy a megértő és jószándékú, segítőkész emberek, akik hagyománytisztelőek és gyermekszeretőek, valamint a jövő generációi érdekeit és pozitív irányba való fejlődését szolgálják, mielőbb találnak megoldást, hogy a Földerítő otthonunk ismét használható állapotba kerüljön, és öröm, dal, gyermekkacaj zengje be falait. TM

Fotó: Kálmán Andor

PIACI HÍREK

BERECZ ANDRÁS ESTJE MAGYARKANIZSÁN

Október 29-én, pénteken 20 órától a Művészetek Háza kisszínpadán fellép Berecz András ROKONOK SÖRE c. műsorával, amelyben zenekarával csuvas énekeket és meséket ad elő. A műsort a Cnesa OMI és a Nagy József RKM szervezi közösen a Szülőföld Alap támogatásával.

A szomszédságról, a szomszéd népekről szóló daloknak mindig különös jelentősége van. Ez a zenekar a felállásában is az együttműködést, a jószomszédolást példázza. A legjelentősebb Kárpát-medencei népzenészekből Berecz András válogatott. Berecz András – ének Bakos Árpád – ének Navratil Andrea – ének Szűcs Miklós – ének Korpás Éva – ének Szabó Dániel – cimbalom Kovács Nóra – ének Demeter László – koboz Geröly Tamás – dob Belépő: 100 dinár

Szombatról vasárnapra virradóra, azaz 2010. október 31-én hajnali három órakor két órára kell viszszaállítani az óramutatókat, ekkor ér véget a nyári, és kezdődik a téli időszámítás.

40 ÉVES ISKOLATALÁLKOZÓ OROMON

2010. október 22én tartották Oromon az 1969-ben és 1970-ben végzett diákok a 40 éves iskolatalálkozójukat. Délután szentmisével emlékeztek az elhunyt iskolaigazgatóra, osztályfőnökökre és osztálytársakra. A közös osztályközösségi óra után hajnalig tartó beszélgetés és szórakozás szépítette meg az emlékeket. Mihályi Gizella

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Makovecz Imre, a mesterépítész

„Az alkímia belső jelentése a részek új egységének létrehozása, amely magába foglalja az alkotás egészének kapcsolatát valamennyi alkotórészével. Ezért hát az alkímia, helyesen értelmezve, az anyagon, az energián, sőt magán az életen belüli mutációk és transzmutációk ellenőrzésének tudatos hatalmával foglalkozik. A misztikus tudománya, az önmagát felismert ember erőssége, aki kutatásai során meglelte önmagában az Istennel való egységet, és hajlandó ennek részeként működni.” (Saint-Germain)

Amíg idézett credónk mondanivalója a szerves építészeti gondolkodást tükrözi és ahhoz illő, addig Ady Endre felemelő sorai, a „Góg és Magóg fia vagyok én” igazán ráillenek a magyar élő-, szerves vagy organikus építészet iskolateremtő nagymesterére – Makovecz Imrére.1 Makoveczre, aki Feiszl, Lechner, Koós és Medgyasszay nyomdokain haladva emeli Országát és Világát magyaroknak. Építi úgy, hogy közben karizmatikus építészete az Isten teremtette világ és a nagybetűs Ember között alkot hídképző makro- és mikro-világot összekötő metaforákat. Az önmagában és az önmaga előtti kettős képben villódzó énünk igazi otthonának megtörténhetőségét keresi-kutatja, immáron több mint fél évszázada. Kutatja, és a külső és a belső szerves feszültségét felvállaló házain keresztül újra és újra felmutatja. Architektúrájáról alkalmazott és megtalált metaforáinak megvilágításán keresztül szeretnék néhány gondolatot elmondani.

Eget és Földet összekötő építészet

Makovecz titanikus építész – magyar Atlasz. Egy elsüllyedt világot épít újjá, hoz elő és formál meg a magyar képbeszéd megtestesüléseként. Építészete csak reá jellemzően antropomorf, az Ég és Föld közötti határvonalon állva közvetít. A Fenn és a Lenn összeköttetését terveinél a földből előtüremkedő földhányással megtámasztott alacsony térdfal, illetve a föléje ereszkedő harangbúra-szerű tető is híven tükrözi. „Mert a tető föntről ereszkedik le az égből a többi tkp. a fal pedig mintegy a talajból nő ki; emelkedik fel” hangoztatta házairól a mester már több ízben. Bennük az Ég és a Föld boldog násza lép életbe – hiszen nehézkes alépítményei a földet utánozzák, faszerkezetű felépítményei viszont az „égnek szerelmét” jelzik és jelölik, gondoljunk csak a Mogyoró-hegyi Erdei Művelődési házára.

Helytisztelet, mint építészet A hely szellemével érintkező művei nem kerülik meg a helyet – „légüres tér” helyett memóriával telített térbe tervez és épít. Ebből kifolyólag rendkívül fontos számára a helyben már korábban formát öltött alkotás, történet vagy esemény. Ezeket mintegy megragadva jó archeológus-építész módjára használja fel létrejövő építészetéhez. Idősíkokat, megszakadt időfolyamokat köt össze ez által, megadva a történelmi folyamatosság lehetőségét. Majd minden munkájában benne van e múlt-jövő vízió. Itt említsem csak meg pl. a romániai Vargyast, ahol egy középkori templomra – azt tiszteletbe tartva – építette fel a maga templomát. Tette ezt úgy, hogy a múlt és jövő egyetlen képzetté álljanak össze.

Álomrévület, mint építészet Filozofikus ihletettségben gazdag, atlantiszi időket idéző látomásos rajzai csak megerősítik: a Makovecz-architektúra megépült gigantikus álomrévület. Ő az a jelenkori magyar építész, aki meg tudta, és meg merte építeni mindazt, amit révületben belül látott és szívében hordozott. Ezért proto-meister. A „mit és a hogyan” nála szervesen eggyé vált, mert álomrévületben egyben látja az egészet. Nézzük csak nagyívben a Sió- és a Birka-csárdákat, a farkasréti temető ravatalozóját, a visegrádi kirándulóközpont épületeit, a baki faluházat, a sárospataki művelődési házat, Paks, Siófok, Százhalombatta, Kolozsvár vagy Csíkszereda templomait, továbbá a szigetvári vigadót, a sevillai magyar pavilont, a piliscsabai katolikus egyetem Audatóriumát, az egri uszodát, a makói és lendvai művelődési házakat, hogy csak jelzésszerűen említsem fontosabb és ismertebb építészeti munkáit; mind-mind megannyi földre írt égi-magyar jelet.

Emberszerű-, emberarcú építészet Házai többek, mint puszta házak és hajlékok. Bizony lényekké változnak, azoknak, akik mindezt látni akarják, és látni képesek. Az összeütköztetett belső és külső Makovecznél egy Arc – mondhatnánk népszellemi arcnak szubsztrátuma. Emberarcú házait az építés magyar ős szavaiból építi fel. Azok épületté újra összerakott testrészei: a homlok, a szem, a szemöldök, a talp, a térd, a szarv, a héj-haj, az üstök, a konty, a szárny, a taréj, stb. szinte szó szerint jelennek meg felnagyított emberfejre-, koponyára hasonlító házain. Makovecznél ez képezi a 20. századi Ozirisz-mítoszt – a szétszedett és újra összerakott emberépületet. A letagadott és elfelejtett mitikus múlt emlékezete tűnik fel Rudolf Steiner antropozóf világképét és a magyar népi építészet tanulságait ötvöző antropomorf építészetében, amikor a föld mélyéből előbukkanó, emberfejet mintázó házainak bejárata felett megjelenik egy arc, mely mögött a koponya boltozatában; az „ég” boltozatában angyali szférák hangja szól.

hogy épülete hordozzon olyan evidenciákat, amik például csak az adott helyre jellemzőek.

Középállítás, mint építészet Az egyetemes, teremtett világ jeleit keresi a népművészetben is. A megtalált jelre pedig nem azt mondja, hogy ami, hanem aki. Célja e jelek lénnyé formálása. Ilyen jel számára például a háromosztatú parasztház közepe/szíve, a pitvar-konyha – ahonnan egyetlen tekintettel minden átlátható. Makovecz építészetében a közép újbóli felállítása alapvető. Munkáiban visszaadja a magyar építészetnek a letagadott mágikus középpontokat; a tűzet, az oltár/ asztalt, a lakókonyhát. Ezzel együtt a szakralitást és a rangot. A Kárpát-medencei népszellemtől érintetten épít odafigyelve környezetére – szerinte ettől lesz tipikusan magyar az építészete. Ettől és attól, hogy érdekli a hely szelleme, az épített- és a természeti kontextus és nem utolsó sorban az ember, akinek épít. Mindezek mellett az is lényeges számára,

Dráma, mint építészet Ugyanakkor a révület, a jel, az arc és emberszerűség – melyekről már az eddigiekben is szóltam, vagy mondjuk az anyag, az erő, a szerkezet, a stílus mind-mind csak másodlagos Makovecznek, mert számára az építés igazi lényege a dráma, a létrejövés többszörösen átélt drámája, melyben a szellem amennyire megmunkálja a külsőt – beléhatolva, legalább annyira magára veszi, és magába engedi az anyag terhét is. E kettőségben a lehetett volna és a meglett létrejövése maga a sorsszerű felvállalt dráma súlya. (Elhangzott a magyarkanizsai Dobó Tihamér Képtárban 2010. október 20-án, Magyarkanizsa Községnapján)

1. Megjegyzés: Az organikus építészet a földi és szellemi világ határterületén áll, törekvésében a térstruktúrák – a szellemi világ számára is észlelhető – emberi jelenlétet igazoló jelek, melyek egyszerre próbálják kifejezni mindkét szféra princípiumait. A magyar szerves építészet szellemforrása kettős. Az egyik a Steineri antropozófia által orientált szellemtudomány, a másik a népi építészet, a népművészet, és népszellem kutatás. A népművészetet olyan egzisztenciának tartja, mely kiszoríttatott emlékezetünkből, pedig hiteles szellem-kultúra hordozója és a természetes emlékezés lehetősége. Azokat az élő jeleket képviseli, melyek vezérfonalként jelennek meg a szerves gondolkodásban. Az erre való ráismerés és megértés a magyar szerves építészet egyik tiszta forrása.

12


TELEPÜLÉSEINKRŐL Oromhegyes Kettős könyvbemutatót tartottak az oromhegyesi Helyi Közösség épületében, pénteken október 22-én, este 7 órától Teleki Júlia Hol vannak a sírok című könyvét, maga a szerző mutatta be. Megható szavakkal szólt a könyv elkészítésének a történetéről, a saját, valamint a csúrogi, zsablyai és a mozsori magyarok szomorú sorsáról. – Az 1944/45-ös ártatlan magyar áldozatok emlékét (45-50 000 magyar lett kivégezve Délvidéken) nem szabad átengedni a feledésnek, annak ellenére sem, hogy a történtek óta már több mint fél évszázad eltelt, s hogy az emberek még ma sem szívesen emlékeznek vissza ezekre a napokra. A sebek igazán csak akkor gyógyulnak be, ha ismerjük az igazságot és megtanítanak bennünket, arra, hogy mi történt 1944-ben, akkor talán mondhatjuk azt, hogy igen is békében tudunk élni más nemzetekkel itt Vajdaságban – hallottuk Teleki Júliától.

terjedő időszak történéseit dolgozza fel falunkról. Többek közt azt is, hogyan lett Tetőhegyesből Oromhegyes. De aki többet szeretne tudni a könyv tartalmáról, megvásárolhatja 400 dinárért a helyi irodában.

NAPSUGARAS ŐSZ OROMHEGYESEN Vöröskereszt helyi szervezete október 24-én Napsugaras őszt rendezett az idősek részére a Faluház termében. A műsor színvonalát, mint minden évben, most is az óvodásaink és iskolásaink biztosították. Műsor után egymásközti társalgással tölthették el délutánjukat, fonott kalács, pogácsa és meleg tea kíséretében, amit a Helyi Közösség tanácsa biztosított. A két legidősebb részvevő a 91 éves Horváth Erzsébet, valamint a 78 éves Mazák András volt. Ajándékcsomagban részesült még Rekecki Ágoston, 85 éves és Rekecki Zsófi, 80 éves házaspár, akik 60 évvel ezelőtt házasodtak össze. Szecsei Natália

Oromhegyes évfordulóra készül. Erre az alkalomra Balla Lajos – Laci kutatásokat végzett a zentai levéltárban, melynek A legújabb település kialakulása című könyv lett az eredménye. Ez a könyv, ami adalékanyagként is szolgálhat majd a még meg nem írt Oromhegyes monográfijához, az 1852 –1902-ig

Orom

Őszi kóstoló Oromon

Idén harmadik alkalommal szervezték meg Oromon a helyi művelődési egyesület nagytermében a már hagyományossá váló Őszi kóstolót a kisiskolások részvételével. Szombaton, október 23-án reggel nyolckor vette kezdetét a műsor. Kádár Judit tanítónő, fő szervező köszöntötte az egybegyűlt gyerekeket, szülőket, kóstolókat. Rövid beszédében elmondta, hogy ez alkalommal nem készítettek táncos-zenés összeállítást, hanem az ételekre fektették a hangsúlyt.

– Célunk az volt, hogy ismertessük meg egymással a régi étkeket, ne merüljenek a feledés homályába nagymamáink, őseink receptjei. Napjainkban, amikor minden bolti áru tele van tartósítószerrel, fontos, hogy odafigyeljünk, mit, milyen minőségű ételt eszünk. Nagymamáink nem használtak annyi káros adalékanyagot, mint azt manapság tesszük mi. A gyerekek segítséggel elkészítették a legfinomabb, tradicionális süteményeket. Volt ott görhe, mákos kalács, mézes szív, almás pite, tökös kalács és még sorolhatnánk. Minden résztvevőt szívélyesen megkínáltak, sőt, mivel aznap épp piac is volt, a nebulók körbekínálták ott is a jobbnál jobb süteményeket. A felnőtteket „almalére” is invitálták. Ezután csuhéjazás következett, Muhi Zsuzsanna segédletével készítették a boszorkányokat. Töklámpásokat is nagy előszeretettel gyártottak. Anyukák, tanítónők, a művelődési egyesület tagjai is bekapcsolódtak ebbe a hangulatos kis szombat délelőtti elfoglaltságba. Jövőre már megvan a feladat. Régi recepteket, szakácskönyveket kell gyűjteni, akkor már díjazzák is a legszorgalmasabbakat. (x) Fotó: V. Takarics Anasztázia


A TERVEZŐIRODA 50 ESZTENDEJE

Nyomot hagytunk az utókornak

Fél évszázad alatt rengeteg épület és egyéb objektum tervrajza került le a kiváló szakemberek rajzasztaláról – A Tervezőiroda jubileumi ünnepségén jártunk Ötven esztendővel ezelőtt egy olyan esemény történt az akkori Kanizsán, ami nagyban meghatározta a város és a község későbbi gazdasági fejlődését: helyi mérnökökkel kiegészítve Kikindáról érkezett szakemberek létrehozták a Tervezőiroda Önálló Vállalatot. Mihajlo Mijatović, Kosta Kapun, Milan Tutunović, majd Tutunović Rózsa, Sóti Miklós, Zorka Landrović, Öreg Imre, Nagy József és a többiek akkor még nem is sejtették igazán, milyen nagy horderejű gazdasági tevékenységnek vetették meg az alapjait. Megalakulásakor a Tervezőirodának sem felszerelése, sem eszközei nem voltak a megfelelő munkához. Ennek ellenére az első naptól kezdve jól dolgozott, fejlődésnek indult, munkája eredményeként rajzeszközöket, asztalokat, műszereket vásárolhatott. A nagy változás 1963-ban következett be, amikor a Budućnost, a Potisje és a Tervezőiroda létrehozta az Építőipari Kombinátot, amely nem csak a község, hanem az ország egyik legjelentősebb ilyen jellegű ipari óriása lett. 1991-ig, a kombinát széthullásáig, a Tervezőiroda rengeteg gazdasági, mezőgazdasági, turisztikai, vendéglátóipari, kereskedelmi és más objektum, középületek és lakóépületek, családi házak tervrajzait, víz-, gáz-, hő- és elektromos vezetékhálózatának terveit készítette el. Egyedül a magyarkanizsai építők alkalmaztak csúszózsalus megoldást a betonsilók építésénél, amelyek terveit a Tervezőiroda készítette el. A társadalmi-gazdasági változások és legújabban a gazdasági válság azonban megtette magáét. Megcsappantak a beruházások, kevesebb lett a munka. A valamikori harmincas létszámnak ma már csak egy tizede alkotja a kollektívát. Ennek ellenére Körmöczi József és Kávai Sándor mérnökök, a mai Tervezőiro-

da tulajdonosai úgy döntöttek, összehívják a volt dolgozókat és megünneplik a fél évszázados jubileumot. Jól tették. Megható volt látni az egymást nem egy esetben évtizedek óta nem látott emberek újbóli találkozását. Az alapítókat már csak Tutunović Rózsa képviselhette, de sokan eltávoztak a náluknál jóval fiatalabbak közül is. Előkerültek a valamikori fotók, amelyeken még szinte valamennyien fiatalos mosollyal pózoltak a fotográfus lencséje előtt. Az albumok kézről-kézre jártak, az emberekből pedig feltörtek a régi, szebb idők emlékei. Megható esemény volt.

14


Körmöczi József okleveles építészmérnök, a cég egyik tulajdonosa, 1966ban került a Tervezőirodába. – Azok az évek voltak a legdinamikusabbak – emlékezik a hatvanas évekre – A mi generációnk nagyon szerencsésnek mondhatja magát, mert amit az egyetemen megtanultunk, a gyakorlatban is kivitelezhettük. Sajnálatos, de ugyanez a mai fiatal szakembereknek már nem adatik meg. A Tervezőiroda munkája mára főleg a régi épületek felújítására korlátozódott. Ebből sincs elég, új munkafeladat meg alig akad. Talán a sok rossz is véget ér egyszer.

Tóth Terézia, akit a magyarkanizsaiak inkább Pucikának ismernek, évekig a kollektíva titkára volt. – Nem tudtam szóhoz jutni, tán még a könnyem is kicsordult, amikor megkaptam a meghívót. Nagyszerű kollektíva volt a mienk, mintha testvérek lettünk volna. Annyi munkánk volt, hogy alig győztük, de lelkesen dolgoztunk, volt értelme. Nagyon meghatott, hogy találkozhattam régen látott munkatársaimmal, és borzasztóan boldog vagyok, hogy megélhettem ezt a napot. – Harmincöt évet töltöttem el ebben a kollektívában, innen mentem nyugdíjba is – mesélte Sóti Etelka – Kizárólag

szép emlékeim maradtak, és ha újra kezdhetném az életem, ugyanezt választanám. Jólesik emlékezni, hogy ezt is mi terveztük, azt is mi csináltuk. A „lányokkal” ma is tartjuk az állandó kapcsolatot, szinte mindent tudunk egymásról és ez nagyon jó. Puskás Károly a Potisje kezdő technikusa és ösztöndíjasa volt, amikor áthívták dolgozni a Tervezőirodába. A főiskola befejezéséhez szükséges ösztöndíjat aztán már ettől a kollektívától kapta. – Megszakításokkal ugyan, de munkaéveim java részét a Tervezőirodánál töltöttem, egy időben igazgatója is voltam. A nyolcvanas évek közepén a gépészeti csoporttal specializáltuk magunkat a városi gázvezetékek tervezésére. Kanizsa volt az első munkánk, ebben a város megelőzte Szabadkát és Újvidéket is. Az én munkáim kívülről ugyan nem látszanak, de általuk javult a lakosság életszínvonala és tulajdonképpen ma is, mint a polgármester tanácsadója, ezen munkálkodok. Nagyon szeretném, ha a Tervezőiroda újra fejlődésnek indulna, és kibontakozási lehetőségekhez juttatná a fiatal szakembereket. Csak négyüket szólaltattuk meg, de lehettek volna többen is, hiszen a saját szakterületükön valamennyien maradandót alkottak, ahogyan a címben is utaltunk rá, nyomot hagytak az utókornak. Gratulálunk a jubileumhoz! Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

TARKA

Kerti tavak versenye

A Protego egyesület pályázatot indított a legszebb vajdasági kerti tó kiválasztására annak érdekében, hogy a nyilvánosság elé tárja a városi környezetben kialakítható vízfelületek fenntartható pozitív példáit. Ezek a vízfelületek minőségesebbé tehetik a városok és lakóinak életét és kisegítik a biológiai sokféleség megóvását. Mindazok jelentkezhettek Vajdaság területéről, akik nem kommerciális célokra alakítottak ki tavat a kertjükben. A pályázat augusztus 31-ig tartott. Szakbizottság vizsgálta a helyszínen a jelölt kerti tavak fizikai-, kémiai-, biológiai-, szerkezeti-, technológiai- és esztétikai minőségét. Ezen tulajdonságok alapján ranglistát állítottak öszsze. Az összes jelentkező szakvéleményt kapott, melyben ösz-

szefoglalták a tóval kapcsolatos észrevételeiket, esetleges szabálytalanságokat, a tó környezetének állapotát és az ott fellelhető élővilágot is. A magyarkanizsai Kávai Tibor is részt vett ezen a pályázaton, igaz, hogy dobogós helyezést nem ért el, de büszkén mutatta diplomáját, és örömmel újságolta, hogy alkalma nyílt megismerkedni több tó tulajdonosával és megvitathatták tapasztalataikat, és szakmai tanácsokat is kaptak a résztvevők a szabadkai eredményhirdetés alkalmával. Tibor kertjének üdítő színfoltjairól, a két összefüggő kis tóról a bíráló bizottság úgy vélekedett, hogy „A nagyság nem döntő meghatározója a kerti tó esztétikai minőségének. Megygyőződhettünk róla, hogy a víz bármilyen formában tér-ékesítő elemet képvisel. A tóban csobogó szökőkút nem csak a tisztább vizet biztosítja, de még varázslatosabbá teszi a tavak légkörét.” Beszélgetőtársunk elmondta, hogy a tó is, akárcsak egy kert, igazából soha nincs kész, mindig megújul és folyamatosan változik. Tibor a saját tavain és kertjén kívül kertészeti munkákat vállal, tóépítést, valamint ezeknek rendben tartását is szívesen végzi. Írta és fényképezte: Major Ibolya

A Zöld Világ papírgyűjtési akciója A környezetvédelmi egyesület október 13-án és 14-én ismételten papírgyűjtési akciót szervezett a magyarkanizsai J. J. Zmaj Általános Iskola tanulói körében, melyen bármelyik osztály részt vehetett. Az Ady iskola igazgatónőjétől, Juhász Mártától szereztek engedélyt – közölte Halász Mónika, a Zöld Világ elnöke, majd így folytatta: – A gyűjtésben a szülők segítségét is igénybe vettük, akik, hogyha tehették, vagy kerékpárral, vagy autóval elhozták az Ady részlegbe a gyermekeik által összegyűjtött papírt. Főként az alsós osztályok voltak aktívak, amiért köszönet illeti meg az osztálytanítókat. – Pár éve a törökkanizsai Lepenka vitte el a papírmennyiséget. Most más vállalat fogadta el a felajánlott „gyűjteményt”.

Melyik volt az, és mi lett a végeredmény? – kérdeztem Mónikától. – Idén az akció eredményét a szabadkai Mobis cég vette át és szállította el. A 21 osztály összesen 2 800 kg papírt gyűjtött össze. Rangsorolást is végeztünk. Első helyezett lett a 6.e osztály 510 kilogrammal, második a 2.b osztály 389,5 kilogrammal, harmadik a 2.d osztály 386,5 kg papírral. Az összegyűjtött papírmennyiség alapján szerény jutalmat fognak kapni az osztályok. Emellett minden osztály köszönőlevélben részesül. Mindezt nyilvánosan szeretnénk kihirdetni, hogy minden tanuló és pedagógus értesüljön róla, így nevelői, erkölcsi értéke is lesz a közös akciónak. Mint eddig is, vagyis a múltban és most is, a papír anyagi értékét teljes egészében az osztályok díjaira

szánja a Zöld Világ Egyesület. Meglátásaink szerint a gyerekek nagy lelkesedéssel vettek részt e hasznos munkában, ezért szeretnénk tovább folytatni a jövőben is. Köszönettel tartozunk a pedagógusoknak, az igazgatónőnek és a szülőknek valamint a takarító személyzetnek, hogy segítségükkel zökkenőmentesen lebonyolíthattuk a gyűjtést. Az akciót vezető Mamuzsity Évának is köszönetet mond az egyesület. Végül elmondjuk, hogy október első hetében, a gyermekhét keretében Martonoson a Zöld Világ kérésére a tanulók újrahasznosítható anyagokból dísztárgyakat készítettek. A legszebb alkotásokat készítő osztályok faliórákat kaptak jutalmul. Ebben a tevékenységben Vidović Andrea tanítónőt, az egyesület tagját illeti meg a dicséret. TM


SPORT

Prevenciós egészségügyi védelem az óvodában A 2010 – 2011-es iskolaévtől az óvoda is bekapcsolódott az országos szintű prevenciós programba, melynek fő szlogenje „Egészséges Óvoda”. Vidović Kornélia, prevenciós nővér elmondta, különböző aktivitások folynak az óvodán belül. Tizenöt témát dolgoznak fel egy iskolaévben, mint a személyi higiénia, a helyes táplálkozás, a fejlődéssel és éréssel kapcsolatosan is vannak aktivitások, de ide tartozik a nemek közötti viszony vagy a testnevelés fontossága is, ezen kívül a szájápolás, szerelem, testfelépítéssel kapcsolatos témák is helyet kaptak a programban. Már folynak az egészségügyi neveléssel és megőrzéssel kapcsolatos foglalkozások a gyermekek részére. Az óvónők végzik ezt a mindennapos aktivitások keretében, természetesen bekapcsolódnak a gyermekorvosok és fogorvos is. A szisztematikus orvosi vizsgán 3 gyermekgyógyász: Vörös Szekula Ildikó, Győri Ilona és Kotormán B. Mária vizsgálja meg a kicsiket. A szülők érdeklődéssel fogadták ezt az újdonságot, nyitottak a témára. Felhívja a figyelmet arra, hogy nagyobb figyelemmel kell kísérni a gyermekek személyes és egészségi fejlődését, ez az egész program ennek a javát szolgálja. Szeptemberben a szoptatás világhete kapcsán a bölcsődések anyukáinak volt előadás, októberben a helyes táplálkozással kapcsolatosan lesznek előadássorozatok. A gyermekek részére rajzpályázat az aktuális témával kapcsolatban, szóval felnőtt és gyermek bekapcsolódik e hasznos programba. Az észak-bácskai régióban az egészségüggyel karöltve az óvoda is részt vesz, s reméljük a megvalósítása is sikerülni fog! AK

16

Sportlövészet

ÚJABBB ADORJÁNI SIKER Október 17-én Verbászon tartották meg a Vajdasági Kupa idei küzdelmét sorozatgyártmányú légfegyverrel. A szabályok értelmében a csapatokat hat versenyző alkotta: egy-egy serdülő lány és fiú, ifi lány és fiú, valamint egy felnőtt nő- illetve férfi versenyző. Magyarkanizsa községet a versenyen a hagyományokhoz híven ezúttal is az adorjáni sportlövők képviselték, méghozzá szép sikerrel A rendkívül erős mezőnyben a kis Tisza-parti falucska fiatal sportlövői megismételték tavalyi sikerüket és ismét a negyedik helyen végeztek, megelőzve több ismert sportlövő-központot, Az idevágó versenyszabályok értelmében a serdülők húsz, az ifjak és a felnőttek pedig negyven lövést adtak le.

Az eredmények: 1. Verbász 1797, 2. Ulyma 1773, 3. Pancsova 1759, 4. Adorján 1726, 5. Ingyia 1723, 6. Apatin 1657 körrel. Az adorjáni Tisza csapata a következő összeállításban szerepelt: Bicskei Rebeka 172, Konc Dániel 165, Kanyó Anita 320, Kávai Zsolt 347, Bicskei Tamara 355 és Baráth Zsolt 368 kör. Egyéniben a serdülő lányok között az adorjáni Bicskei Rebeka 172 körrel a harmadik, a nők versenyében Bicskei Tamara 355 körrel a második, a verbászi Sara Baljički (370 kör) mögött. Kiválóan teljesített Baráth Zsolt is a felnőtt férfiak korosztályában, aki 367 körös eredményével második lett a verbászi Danijel Radvanji (374) mögött. Bicskei Mihály

Kézilabda A horgosi Partizan férfi kézilabda csapata október 23-án, szombaton Csonoplyán a sereghajtó Budućnost együttesével szemben mérkőzött a bajnoki pontokért. A vendéglátók gyenge csapatot vonultattak fel, így a horgosiak kedvükre lőhették a gólokat. A meccs eredménye: 42:33 a Partizan csapata javára. Ezúttal Kovács és Farkas nyújtott kiváló teljesítményt. A II. Szerb liga észak-bácskai csoportjában a 7. forduló után is a Cservenka gárdája vezeti a mezőnyt, a második helyen a horgosi csapat áll. A következő bajnoki forduló keretében a horgosi fiúk október 29-én, pénteken 17 órakor az újonc gakovói Graničar együttesét fogadják. A találkozóra az esetleges hideg, csapadékos időre való tekintettel nem Horgoson, hanem Magyarkanizsán a Gyógyfürdő sportcsarnokában kerül sor. A bajnoki mérkőzés esélyese a Partizan, amely mindenképpen szeretné megőrizni második helyét a táblázaton. A bajnokság őszi idénye november első hetének végén zárul. Ennek a fordulónak a sorsolása a listavezető Cservenka otthonába szólítja a horgosi együttest. A Kupáért folyó versengés második fordulója keretében a horgosiak szerdán este 7 órakor az iskola pályáján a szabadkai Spartak-Vojput fiatal csapatát fogadják, azt az együttest, amelyet két héttel korábban bajnoki meccsen megérdemelten felülmúlt. ro

Birkózás Második a Potisje Az országos Birkózó Szövetség az eddig elért idei eredmények alapján összeállította a klubok rangsorát, mely 28 klubot tartalmaz. Az élcsoport a következő: 1. Spartacus (Szabadka) 2342, 2. Potisje (Magyarkanizsa) 1496, 3. Proleter (Nagybecskerek) 1348, 4. Partizan (Belgrád) 1329, 5. Zenta 1272, 6. Radnički (Belgrád) 702, 7. Lj. I. Gedža (Mladenovac) 702, 8. Radnički (Kragujevac) 696 pont, stb.

Teke Rövid hírek Az október 9-e és 17-e között Szabadkán rendezett országos, egyéni utánpótlás bajnokságon Bosznai Bence, a Kanizsa játékosa a fiatalabb serdülők korosztályában a tizenegyedik helyen végzett 500 fával, amiért két pontot kapott. Az országos férfi Szuperliga egyéni listájának élcsoportja a következő, a mérkőzésenkénti elért átlag fák


alapján: 1. Kurteš (Apatin) 616, 2. Bárány (Zenta) 609, 3. Tepša (Beograd) 606, 4. Vekić (Niš Put) 600, 5. Ćosić (Zenta) 597, 6. Antal (Beograd) 596, … 49. Molnár (Kanizsa) 549 fa, stb.

Kisfoci 6. forduló Keramika – Kontinental 10:0, Potisje Rt. – Velebit 3:4, Kris & Roll – Supić Compani 3:1, Rodeks – Kennedy Kft. 5:2. Az élcsoport: 1. Keramika 15, 2. Kris & Roll 12, 3. Potisje Rt. 10, 4. Velebit 9 pont, stb.

Kézilabda Bácskai liga, 6. forduló Horgos: Partizan – Stanišić 24:22. A Horgos második a táblázaton 10 ponttal. L. E.

KÖZSÉGÜNK NAPJA

Isten éltessen, Magyarkanizsa! Hűvös, szeles, esős idő volt október 20-án, szívünket, lelkünket azonban az ünnep melengette: Magyarkanizsa község napját ünnepeltük. Velünk együtt sokan ünnepeltek. Eljöttek testvérvárosaink képviselői, a környező önkormányzatok vezetői, itt volt mindenki, akinek kellett, akinek illett, és aki úgy érezte, itt a helye Magyarkanizsán. Idén úgy döntöttük, nem fecséreljük a szót: ismertetők, méltatások, visszatekintések megjelentek már a médiákban. Inkább egy képriportot állítottunk össze, hogy egy rövid időre azok is az ünnepi helyszíneken lehessenek, akik október 20-án nem tudtak velünk ünnepelni.

Az ünnepségsorozat október 19-én a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény központi óvodaépületében kezdődött, ahol Nyilas Mihály átadta rendeltetésének a felújított és kibővített játszóteret, felavatva ezzel jelképesen további kilenc óvodai játszóteret is, amelyeket az önkormányzat ebben az esztendőben további két magyarkanizsai és hét települési óvodában tudott legkisebbjeink rendelkezésére bocsátani. Az ovisok kedves kis műsorral köszönték meg a község ajándékát. A hagyományoknak megfelelően az oromhegyesi Bergel-dombon újabb emléktáblát lepleztek le, amelyen az 1751-es évszám áll, alatta a felirat: Mezővárosi rang. Mária Terézia ekkor adományozta Magyarkanizsának ezt a vásárok megtartására is feljogosító rangot. – Az 1686-os törökverést követően ez az esztendő az újrakezdésről szól. Két évvel később a Tisza-menti koronakerület részévé váltunk, a környék betelepült és a rá következő száz esztendő alatt hatalmas fejlődés következett be. A múltunk hever a lábunk alatt. – mondta méltatásában Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnöke. Az ünnepnap délelőttjén került sor a Községi Képviselő testület díszülésére, amelyen a polgármester végzett számvetést az elmúlt egy esztendő történéseiről, majd kiosztották a Pro Urbedíjakat. Betegsége miatt Elek Sándor, az adorjáni Szőke Tisza Művelődési Egyesület elnöke nem jelenhetett meg, ezért a díjat leánya Eleonóra vette át. A díszülést követően megnyitották az I. Mézfesztivált. A magyarkanizsai Nektár Méhészegyesület tagjai a Városháza előcsarnokában és a főtéri sétányon mutatták be termékeiket, a korabeli és mai méhészeszközöket. Aki kóstolóra vágyott, azt is megtehette, de vásárolni is lehetett a jobbnál-jobb, szemre is szép méhésztermékekből. A Fesztivál négy napja alatt a méhészek ismeretterjesztő előadásokat tartottak az óvodásoknak és az általános iskola diákjainak.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

KÖZSÉGÜNK NAPJA Itt kezdődött Kanizsa – áll azon az emléktáblán, amely erre az alkalomra készült el a város eredetének számító Halász téren. A vörösrézzel borított oszlopra az ünnep kapcsán felkerültek az emlékezés virágai. Az önkormányzat vezetői mellett sokan mások is elhelyezték itt koszorúikat. Ünnepi beszédet ezúttal is Pósa Károly mondott. A Dobó Tihamér Galériában Valkay Zoltán építész méltatása után megnyílt a Makovecz Imre Kossuth- és Ybl-díjas építész munkáit bemutató kiállítás. A fotókon a mester tervrajzai, készülő vagy már készen pompázó épületei láthatók, amelyeket a világ számos pontján megtalálhatunk. Október 20-ra, többéves várakozás után, elkészültek a Községi Sportszövetség új helyiségei is, amelyeket Nyilas Mihály polgármester adott át rendeltetésüknek. A Népkerti stadion öltöző- és irodaépületének emeletén több helyiség áll majd a Sportszövetség és a sportegyesületek rendelkezésére. Azok kapnak majd itt helyet, akik irodahelyiség-gondokkal küszködnek. Már a bútorzat egy része is megérkezett, így nincs akadálya, hogy a Községi Sportszövetség és a klubok az új helyen új lendülettel munkához lássanak. Összeállította: Bödő Sándor Fotók: Iván László, Puskás Károly

KÖZSÉGNAPI AJÁNDÉKKONCERT – Városunkban adott koncertet Sztevanovity Zorán

Október 20-a alkalmából az Önkormányzat egy ajándékkoncerttel kedveskedett a polgároknak, azaz egy

18


csodálatos koncerten vehettünk részt a Gyógyüdülő sportcsarnokában. Sztevanovity Zorán, ismert magyarországi előadóművész és zenekara több mint kétórás programot adott, a repertoáron közismert és újabb szerzemények is szerepeltek. A tiszta hangzás,

a remek zeneszámok magukkal ragadták a közönséget s együtt énekeltek vastaps kíséretében a zenekarral és Zoránnal. A kiváló szervezés jellemezte az estet, mindenki aki végignézte szép és maradandó élménnyel telve tért haza ! AK

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Tenger gyümölcsei pizza

Süssünk pizzát! Pizza alaptészta

Pizzaszósz

Hozzávalók: 25 dkg liszt, 4 evőkanál tejföl, 15 dkg vaj, 1 mokkáskanál só Elkészítés: A vajat elmorzsoljuk a liszttel, majd a sóval és a tejföllel sima tésztává gyúrjuk. 30 percig pihentetjük. Ezután kinyújtva kibélelünk vele egy közepes méretû tepsit. Előmelegített forró sütőben félig megsütjük, majd rákenjük a tölteléket, és a sütőbe visszatéve készre sütjük. Készíthetjük adagonként is. Ekkor a tésztát 4 cipóra osztjuk, pihentetjük, és a cipókat kinyújtva, kerek lepényeket formálunk belőle. Magas peremet formálva félig megsütjük, megtöltjük, és készre sütjük.

(alap paradicsomszósz, sugo) Hozzávalók (több adaghoz): 1 kg paradicsom, 2 nagy fej vöröshagyma, 3-4 gerezd fokhagyma, 1 répa, 1 zeller (levelestől), 1 petrezselyem (levelestől), 2 nagy húsos paprika, ízléstől függően: 1 kis alma, 1 kis cukkini, só, pizzafűszerek: rozmaring, bazsalikom Elkészítés: A hozzávalókat feldaraboljuk, kevés vízben puhára pároljuk. Közben sózzuk, fűszerezzük. Hagyjuk, hogy a végén a főzőlevét elfője, majd passzírozzuk. Lehet ledarálni, turmixgépben pürésíteni vagy botmixerrel pépesíteni.

Pizzatészta II.

Általában a hagymás, szalonnás, kolbászos, paprikás ételeket nevezzük magyarosnak. Nincs ez másképp a pizzánál sem. Hozzávalók: pizzatészta+pizzaszósz, 5 dkg füstölt szalonna, 5 dkg kolbász, 1 nagy hagyma, 1 erős paprika, 3-4 szelet császárszalonna, 10 dkg sajt Elkészítés: Felkockázzuk a hagymát, felszeljük a kolbászt és az erős paprikát. A szalonnát apró kockákra vágjuk, lábosban zsírjára lesütjük. Beledobjuk a hagymát, majd a kolbászt és a végén az erős paprikát. A pizzaszószt a pizzatésztára kenjük. Rátesszük a zsírjára sütött szalonnát (tepertőt), kolbászt, hagymát és erős paprikát. Befedjük a vékony csíkokra szelt császárszalonnával. Meghintjük a reszelt sajttal, előmelegített sütőbe toljuk, megsütjük.

Hozzávalók: fél kg liszt, egy kocka élesztő fele, 1 dl langyos tej, cukor, só Elkészítés: Langyos tejbe cukrot teszünk és ebbe morzsoljuk az élesztőt. Hagyjuk felfutni. Kimérjük a fél kiló lisztet, közepébe mélyedést készítünk és a mélyedésbe sót szórunk. Ide kerül a felfuttatott élesztő is, majd elkezdjük az élesztőhöz keverni a lisztet. Szükséges mennyiségű langyos vizet adagolunk hozzá, amíg összeáll a tészta. Kb. 10 percig dagasztjuk Amikor a tészta szép sima, tálba tesszük, megszórjuk kevés liszttel, letakarjuk konyharuhával, és meleg helyen kelesztjük fél órát, utána kinyújtjuk. 2 tepsire elég mennyiség.

Magyaros pizza

Hozzávalók: pizzatészta, 20 dkg fagyasztott tenger gyümölcsei, 1 citrom, 5 dkg olívabogyó, pár csepp citromlé, 1 kávéskanál rozmaring, 1 dl joghurt, 10 dkg mozzarella sajt Elkészítés: A tenger gyümölcseit sós, rozmaringos, citromos vízben megfőzzük. Lecsepegtetjük. Rátesszük a tésztára az olívabogyókkal együtt, rácsepegtetjük a citromlevet. Ráöntjük a joghurtot, megszórjuk sajttal, és előmelegített sütőben készre sütjük.

Milánói pizza Egy kis fej hagymát finomra vágunk, egy kevés olajban megfonnyasztjuk, 15 dkg metéltre vágott sonkát és 20 dkg metéltre vágott vargányagombát adunk hozzá. Lepirítjuk, sóval, borssal, kakukkfűvel ízesítjük. Ledarált friss paradicsomot adunk hozzá és jól kiforraljuk. A ragut a tésztára terítjük, 10 dkg reszelt parmezánsajttal megszórjuk és sütőben megsütjük.

Parasztos pizza 15 dkg vékony karikára vágott hagymát és 2 gerezd zúzott fokhagymát kevés olívaolajon üvegesre pírítunk, hozzáadunk ízlés szerinti mennyiségben metéltre vágott füstölt, húsos kolozsvári szalonnát és a vékony cikkekre vágott paradicsomot. Sóval, borssal, bazsalikommal ízesítjük és a tésztára halmozzuk. 10 dkg reszelt sajttal megszórjuk és sütőben megsütjük.

Gyümölcsös pizza Hozzávalók: 5 dkg vaj, 1 evőkanál méz, 1 teáskanál kávé, 1 kávéskanál fahéj, félkész pizzatészta, eper, barack, szőlő, ananász, körte.... Elkészítése: A vajat, a kávét, a mézet és a fahéjat összekeverjük és megkenjük vele a félkész pizzatésztát. A megmosott és feldarabolt gyümölcsöket szépen elrendezzük rajta és meleg sütőben készre sütjük. Kellemes uzsonna jeges teával, de vendégváró is lehet.

Pizzás kifli recept Hozzávalók: Tészta: 5 dkg élesztő, 1 kk. cukor, 6,5 dl langyos tej, 1 kg liszt, 25 dkg vaj v. margarin, 2 kk. só, 1 tojás Krém: 25 dkg reszelt sajt, 2 dl kechup, pizza fűszerkeverék Elkészítés: A tészta hozzávalóiból a szokásos módon kelt tésztát készítünk, kelesztjük. 8 cipót formálunk belőle, egyenként kinyújtuk, 8 részre vágjuk, kechuppal megkenjük, majd fűszerkeverékkel és sajttal megszórjuk. Feltekerjük, mint a kiflit, tojással megkenjük, sajttal megszórjuk.


TARKA

Mióta ünnep a Halloween?

A legtöbb országban ismerik a Halloween ünnepét. Éjjel rémisztő jelmezekbe bújnak, kísértet történeteket mesélnek, mulatnak és természetesen töklámpásokat faragnak. Egy máig fennmaradt hiedelem szerint október utolsó napján a legvékonyabb a választóvonal az élők és a holtak világa között. Az eltávozott lelkek ilyenkor útra kelnek, addig barangolnak, amíg meg nem találják egykori lakhelyüket, és ezen az éjszakán megpróbálnak visszatérni a világba. Már a kelták is védekeztek a biztonságukat veszélyeztető esemény ellen: házaikban eloltották a tüzet, hogy a hideg és barátságtalan tűzhely ne vonzza a hazalátogató szellemeket, és a tökéletes megtévesztés érdekében szellemnek öltözve parádéztak az utcákon, hogy a Gonoszt a végsőkig megzavarják, hogy aztán könnyebben elűzhessék.

Jack, vagyis a lámpás története: Halloween szimbóluma, hosszú évszázadok óta a kivájt töklámpás, az ún. Jack-lámpa, amely eredetileg kettős célt szolgált: egyrészt távol tartotta a gonosz szellemeket, másrészt pedig így világítottak a halottak szellemeinek, hogy azok hazatalálhassanak. Jack a hiedelem szerint egy részeges, ám tréfás és leleményes kovács volt. Olyannyira, hogy még az ördögöt is megviccelte; mikor az eljött érte, hogy elvigye, Jack felzavarta őt egy hatalmas fa tetejére, aztán keresztet rajzolt a fa törzsére. Mivel az ördög köztudottan irtózik a kereszt érintésétől, nem tudott lejönni a fáról. Jack csak azután engedte le az alvilági figurát a fáról, miután az megígérte, hogy nem kísérti őt többé. Amikor Jack meghalt, a mennyországba nem engedték be iszákossága és csínytevései miatt, ám a pokolban sem találhatott otthonra, mert az ördög is haragudott rá, amiért korábban túljárt az eszén. Ezért csak odadobott Jacknek egy izzó fadarabot a pokol tüzéből, hogy legalább vak sötétben ne kelljen kóborolnia az idők végezetéig. Jack beletette a mécsest egy kivájt fekete retekbe (más források szerint répába) és azóta bolyong lámpásával a mennyország és a pokol között. A kelta retket (répát) az amerikaiak időközben tökre változtatták, (állítólag azért, mert abból több volt nekik) és a világító sárga gömb lassan Halloween szimbólumává vált. Napjainkra már itthon is egyre inkább divatos lett a Mindenszenteket megelőző nap bulizós, játékos hangulata. Főleg a gyermekek kapnak előszeretettel az alkalmon, hogy boszorkányos és ijesztő ruhákat öltsenek, kivájt tökökből lámpásokat készítsenek. De a szeretteinkért való gyertyagyújtás november elsején meghitt és családi esemény, ahol az emlékezés és a lélek halhatatlanságába vetett hit a legfontosabb. És a külföldről átvett vidám szokások nem tudják ezt megváltoztatni. édenkert.hu

20


Megtalálták a migrén okát?

Milliókat kínoz a migrén, a pokoli fájdalmakkal járó fejfájásroham, amely akár napokig is eltarthat. Többnyire nők szenvednek tőle. Az amerikai Kansas egyetem neurológiai kutatóközpontjának orvosai – a hír szerint – rájöttek a krónikus, rohamokban jelentkező, érzészavarokat is okozó féloldali fejfájás, a migrén valódi okára. E szerint a valóságban az idegvégződéseket érő elektromos impulzusok miatt alakul ki az erős fejfájás és nem a vérerek természetellenes tágulata okozza azt. A különféle fejfájásoknak eltérőek a tünetei: ha ezeket felismeri, könnyebb, célirányosabb a kezelés. A szakértők mintegy 13 félét(!) különböztetnek meg. Az egyik enyhítő gyógyszer súlyosbíthatja a másikat. Ezért kell a lehető legpontosabban elmondania orvosának tüneteit (a kialakulás helyét, a kiváltó okokat). Íme a három leggyakoribb fejfájástípus. A nőies: mindig a fej egyik oldalán jelentkezik. Gyakran valamelyik szemgödörből indul ki, onnan terjed tovább a halánték és a koponya felső részei felé. Éles, lüktető fájdalommal jár. Komoly görcsök esetén úgy érzi, feje szétreped, mintha légkalapács dolgozna az agyában. További tünetek: hányinger és emésztési problémák. Időtartama általában néhány óra, de eltarthat néhány napig is! A fájdalom hullámszerûen érkezik és nagyon lassan szûnik.Háromszor több nőt, mint férfit érint. A visszatérő rohamok a 40. év tájékán kezdődnek. A betegek 70-80 százaléka migrénes családból származik. Kerülje a bor, csokoládé fogyasztását, valamint a dohányzást! A fogamzásgátló tabletta szedése is súlyosbító tényező. Javasolják citrom, sajtok és olajos magvak fogyasztását. A férfias: az arcidegekből induló fájdalom mindig az egyik – de mindig ugyanazon – szemüreg körül alakul ki. A szem begyullad, feldagad és könnyezik, az orr eldugul. Rendkívül heves, rövid és szaggató, égő érzéssel párosuló fájdalommal jár. Időtartama: előfordulhat minden nap, óránként akár 4-5-ször is, avagy több héten keresztül naponta félórás rohamokkal. Hirtelen szûnik meg. Ez a típusú fejfájás főleg a férfiakat érinti, a 30. év betöltése után. Kerülendő a dohányzás és az alkohol. A belső feszültségekre visszavezethető fejfájás a halánték tájékán alakul ki. Mintha a fejét satuba szorították volna. Kiterjedhet az egész koponyára, majd a nyakra és a vállakra is. Tompa fájdalmat, nyomást érez. Fejét nehéznek vagy éppen ellenkezőleg, könnyeden üresnek érzi. Időnként szédül. Időtartama néhány órától néhány napig terjed, de tarthat folyamatosan is, vannak, akik évek óta szenvednek tőle. Főleg nőket és a hajszolt, depressziós embereket érinti. Kerülje a stresszes helyzeteket és az idegeskedést! Tanulja meg felismerni az első tüneteket (fogcsikorgatás, körömrágás), és kezdjen aktív relaxálásba.

TARKA Kellemes időszak következik minden életterületen. Részletesen érdemes megtervezni a tennivalókat. Magánélete kissé unalmas lehet, de élénkül a helyzet. Egészségére érdemes fokozottabban ügyelni, főleg a mozgásszervi megbetegedések vonatkozásában. Általában sokat tesz másokért, de szeretetet kap is cserébe. Nem mindent érdemes erőltetni és ne vállaljon nagy kockázatot. Munkájában előreléphet, vállalkozásban is sikeres lehet. Magánéletében romantikus lehetőségek alakulnak ki. Sok újdonság lehet az életében, általában képes jól alkalmazkodni a dolgokhoz. Családi problémái adódhatnak, ezért sokat idegeskedik. Munkájában sikerek várhatóak. Alkalmas lehet az időszak egy kis vásárolgatásra, családi programok szervezésére, pihenésre. Legszívesebben kizárólag otthon lenne és lakását gondozná. Munkahelyén is túlterhelik, de fáradozása elnyeri jutalmát. Akár előléptetésről vagy fizetésemelésről is szó lehet. Előfordulhat, hogy magánéletét is háttérbeszorítja egy-egy munkahelyi feladat. Nagyon mozgékony lesz, szívesen jár társaságba, nagy lendülettel vitatkozik. Magánélete kissé unalmassá válik, igényelné az új partnert, a változatosságot. Munkájában komoly lehetőségek adódnak, de előfordulhat, hogy csak hosszú idő után ismerik el, amit csinál. Céljaiban kitartó lesz, minden részletet aprólékosan átgondol. Munkájában igényli az önállóságot, igyekszik minél kevesebb erőfeszítéssel előrejutni és másokat is felhasználni. Magánéletében lényeges lehet a pihentető szórakozás, sportolás, esetleg utazgatás, amelyben kedvese vagy családja is szerepet vállalhat.

Apróhirdetések

Vennék 5 vagy 6 kapás lovas kuszturát. Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974

Gobelinek kivarrva eladók. Egyet fizet, kettőt kap! Tel.: 874-849 Magyarkanizsán matematikatanár pótórákat tart általános- és középiskolásoknak. Tel.: 875-362. Megvételre keresek pálinkafőző kazánhoz alsó tüzelő részt. 200 vagy 300 literesig. Tel.: 875-205 vagy 0637223823 Eladó asztalos kombinált gép (abrichter)! Tel.: 878-191 150 darab kandalló lap komplett samottal és ajtókkal. Tel.: 879-235, Mob: 064/3-430-595 Stage Mixer 2x200W hangfal hangszerre 2x8 bemenettel echo, delay, megszakító. Tel.: 064/3-430-595 Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Hauck babakocsi, babahordozó és járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843

Ló csikóval eladó! Érdeklődni: Durmitorska 19., Magyarkanizsa

Iker babakocsi, gyerekágy, használt mosógép kedvező áron! Tel: 064-25-97-941

Vadászgörények eladók. (4 hónaposak) Tel.: 063-7-00-75-28 Leg Magic tornaeszköz eladó. Tel.: 877-614, 21 óra után. Eladó öt szobás, emeletes ház (garázs, medence, fúrott kút, központi Két hónapos, szelíd fűtés van) Tel.: 063-8-952-093 vadászgörények eladók. Józsa F. Eszter, Sveti Jovan 2. Horgoson az Ady Endre utcában Magyarkanizsa nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273 Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok Eladó egy babakocsi és egy baba- méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13 hordozó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon. Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, Kiadó ház Magyarkanizsán a Sza- gáz bevezetve. badkai úton. Tel.: 063-730-78-08 Tel. : 874-915 Nagyobb központi fűtéses kazán. Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, Stevan Sremac 1.

Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép Új elektromos almadaráló (pépre da- vásárlása előtti tanácsadást és rál). Bicskei János, Magyarkanizsa, összeállítást, vírusirtást, azok Plitvicei utca 3. megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat Búzafűlé az egészségünk megőrzé- összeköttetés megtervezését, sére a természet erejével. előkészítését és karbantartását. Tel: 024-874-648, Tel:062/8-536-827 062-9-616-863

Szívesen dolgozna, ha hagynák, de bármibe kezd, ellenállásba ütközik. Könnyen elveszti a lelkesedését, nem szívesen vág bele semmibe. Magánélete viszont kárpótolhatja a problémákért, esetleg egy kis vásárolgatással is elütheti az időt. Rosszkedve családtagjaira is ráragadhat, ami nem szerencsés, főleg a gyerekek esetében. Általában kedvezően alakulnak a dolgok, jó ötletei lesznek, élvezi az utazást, a szórakozást, anyagi helyzete is megfelelő. Néha viszont gyengének érezheti magát, bizonyos dolgokban nem tud előrelépni. Egészségére leginkább a lelkiállapota hat ki – érdemes a kis sikereket is elfogadni, élvezni az élet apró örömeit. Fontosak lesznek a pénzügyek, amelyeket főleg másokkal összefogva lehet sikerre vinni. Sok területen szerencsés lehet, de hirtelen fordulatokra is kell számítani. Magas energiaszinttel rendelkezik, ami kitartással párosul. Egészségi állapota nagyon jó lehet. Hajlamos az idegeskedésre, aminek az oka, hogy környezete tele van nyugtalan vagy felelőtlen emberekkel, ami ütközik a Bakok józanságával, lassú tempójával. A viták időnként elfajulhatnak és komoly összetűzés lehet belőlük. Munkájára 20-a előtt fordítson sok energiát, utána már lazábban veheti a dolgokat. Ossza meg idejét kedvese és munkahelye között. Ha vállalkozó, abban is sikeres lehet. Párja több megértést és gyengédséget vár el öntől. Próbáljon meg jobban odafigyelni a folyadékbevitelre. Sportoljon vagy legalább tegyen esténként egy kiadós sétát! Fontos lesz a család, a szerelem, a gyermeknevelés. Az anyagiak terén nem minden alakul úgy, ahogy azt ön szerette volna. Közbejöhet egy rég elfeledett kölcsön, adósság. Szerelmi élete kárpótolni fogja, mert kedvese mindenben támogatja majd.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK ELLENVETÉS

... ERWIN KISCH, A SZÁGULDÓ RIPORTER

LÓERė

PECÁS KELLÉK

HIDROGÉN NAGYON SOK

LITER

POSZTÓ MÉRTÉKE KORONGOZÓ BOTJA

CSELEKVÉST, TÖRTÉNÉST FEJEZ KI ANGOLOK OTTHONA

DARIO ..., NOBEL-D. OLASZ ÍRÓ

LÓBETEGSÉG

RÁKKELTė

AMPER

REJTVÉNYÜNKBEN A NAGYSIKERÜ ZORÁN-KONCERTEN ELHANGZOTT DALOK CÍMEIBėL REJTETTÜNK EL ÚJ TERÜLET ...POETICA, ELFOGLALÓI 0ĥVÉSZETI ÉDOUARD... HITVALLÁS IMPRESSZ. PÉCSI ..., SZÍNÉSZNė FESTė

SZENT, IDEGEN RÖV. A KÉN VEGYJELE

NEVÉT NEM TUDOM, LATIN RÖV. POCSÉK, VACAK

EEEEEEE

GABONI AUTÓ

NEMZET RÉSZE!

DARTS

VAGYIS LYUK A FÁBAN KOCSMAI IVÓPULT

FÜGGėKERTJEIRėL MARADT HÍRES NYUGOVÓRA TÉR

KÉSėI ÜNNEPI FOGADÁS SZÓL A RIGÓ

... A LELKE MINDENNEK GÖRÖG TRAGÉDIÁK DIALÓGUSA (EPEISZODION) RITKA 1ėI NÉV

HASONLÍTÓ SZÓ

MALėR EGYNEMĥI

TÁMOGATJA

AZONOSAK

... IPSO, TERMÉSZETESEN SIRÁLYFÉLE MADÁR II.VH FRANCIA ELLENÁLLÓK (CNR) A KÁRÁN TANUL

CIKORNYÁS STÍLUSHOZ KÖZELÍT RUTÉNIUM VEGYJELE

RÖVID KÖTėSZÓ ... LANKA, EGYKOR CEYLON V.

MITOLÓGIAI EMBEREVė FÉLÓRIÁS SPORTFEGYVER

ÉSZAK ESTEFELE! ... GIBSON SZÍNÉSZ SAJÁT ELHATÁROZÁSÁBÓL

KIÜTÉS JELE IDėSZÁMÍTÁSUNK ELėTT A LELKESEDÉS SZAVA

JÚLIA A RÓMAIAKNÁL (HAJAT) VÁGÓ

FÉLTI! NEMIGEN BÍZIK BENNE

A KÖR KÖZEPE! MAGYAR SZÖVEG LEGGYAKORIBB BETĥJE

PÁRATLANUL ELAD! LÉDA EGYNEMĥI ... NASTASE, VILÁGELSė TENÍSZEZė V.

6ĥ5ĥ BAB)ėZELÉK RÓMAI KETTES BÁNAT NÉPIES LYUK

22

HATÁRRAG SZERBÜL ÍGY IS MONDJÁK AZ ASZTALT

KICSINY HÜLLė

ELLENZėS KATONASAPKA ... FERENC, ÚJVIDÉKI FESTė, GRAFIKUS, KÖLTė

SCHÜTZ ..., A KÖZELMÚLT KOMIKÁJA KELVIN


FERTIG FARAGATLAN MEGSZÓLÍTÁS


ELKÖSZÖNTEK... HALOTTAK NAPJA ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Recommend Documents